Einstrahl- und Mehrstrahl- Sicherheits-Lichtschranken - Mysick.com

Einstrahl- und Mehrstrahl- 

Sicherheits-Lichtschranken 

Das komplette Produktspektrum 

für den sicheren Zugang an Maschinen und Anlagen. 

PRODUKTINFORMATION

Inhaltsverzeichnis 

Branchenübersicht 04 

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 06 

Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 12 

Varianten der Zugangsabsicherung 14 

Branchenlösungen 16 

Produktübersicht 22 

Technische Daten 24 

International Service Solutions 26 

Industrial Safety Systems 28 

2 EINSTRAHL- UND MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN | SICK 

FÜHRENDE 

QUALITÄT 

SICK ist in Sensortechnologien immer 

wieder Vorreiter. Mit der Entscheidung 

für eine Sicherheitslösung von SICK 

wählen Sie nicht nur kompromisslose 

Spitzentechnologie. Sie erhalten ein 

Mehr: Qualität, die von der Beratung 

über die Inbetriebnahme bis hin zum 

After-Sales-Service reicht.

Sicherheit ist 

eine Frage der „Sensor Intelligence“. 

Seit mehr als fünf Jahrzehnten entwickeln wir für Sie die industrielle Sensorik. 

Das Ergebnis: Ein stetiger Fluss immer besserer Lösungen – unabhängig, innovativ und 

jederzeit führend. Wir sind in vielen Branchen zu Hause und denken doch übergreifend. 

So entstehen Systemlösungen, die allen Anforderungen gewachsen sind. Wo auch immer 

die technische Entwicklung Sie hinführt – SICK hat eine passende Lösung. 

Wir nennen das „Sensor Intelligence“. Und Sie? 

EINFACHE 

INTEGRATION 

Ausgereifte Technologien sollten so 

einfach wie möglich sein. SICK steht 

für die standardisierte Einbindung in 

alle Automatisierungsumgebungen: 

vom Relais über sichere Steuerungen 

bis hin zum Feldbus. Problemlos durch 

einheitliche CDS-Bedieneroberfläche 

für alle programmierbaren Produkte 

der SICK-Sicherheitstechnik. 

UMFASSENDER 

SERVICE 

Intelligente Lösungen müssen von der 

Planung bis zur Umsetzung stimmig 

sein. Darum ist unser Service von vornherein 

auf den gesamten Maschinenlebenszyklus 

ausgelegt. Wir richten 

den Fokus auf das Mehr: Akkreditierte 

Dienstleistungen, Unterstützung bei 

Projektierung, Inbetriebnahme, Wartung 

und Training. 

KOMPLETTES 

KNOW-HOW 

Wir verfolgen und prägen die technischen 

Entwicklungen in vielen Branchen. 

Das Wissen darum ist unser Kapital, 

das wir gern mit Ihnen teilen. Durch 

unsere Applikationsunterstützung 

können Sie unseren Erfahrungsschatz 

nutzen, ohne dieses Know-how teuer 

aufbauen zu müssen. 

SICK | EINSTRAHL- UND MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN 3

Sensor Intelligence für die Industrien der Welt. 

Wo Sicherheits-Lichtschranken zum Einsatz kommen. 

• Menschen schützen 

• Anlagenproduktivität steigern 

• Kosten senken 

• Verfügbarkeit erhöhen 

• Time-to-Market verkürzen 

MASCHINENBAU 

Weltweit führend. 

Höchste Sicherheit garantieren und 

gleichzeitig die Prozessabläufe beschleunigen 

– so lässt sich das Ziel 

der SICK-Sicherheits-Sensorik umschreiben. 

Als weltweit unabhängiger 

und führender Hersteller entwickeln 

wir für Sie intelligente Sensorlösungen, 

die genau auf Ihre jeweiligen Anforderungen 

abgestimmt sind. In allen 

Bereichen des Maschinenbaus. 


LAGER- UND 

FÖRDERTECHNIK 

Reibungslos und sicher. 

In immer schnelleren und ausgefeilteren 

Logistik- und Transportsystemen 

darf nichts die perfekt aufeinander 

abgestimmten Materialströme stören. 

Hier sorgt Sensor Intelligence dafür, 

dass alles zur rechten Zeit am rechten 

Platz ist. Ob kleine oder große Güter – 

jedes Teil durchläuft seinen Prozess 

reibungslos und sicher vom Materiallager 

über die Produktion bis zur Auslieferung. 

SICK-Sicherheitssensoren 

sind immer dabei.

Je intelligenter die Technik, desto sicherer die Prozesse. Darum sorgt Sensor Intelligence 

von SICK weltweit in vielen Branchen für Sicherheit. Ganz gleich, was produziert wird: 

Wo Menschen und Maschinen zusammenkommen, sind anspruchsvolle Sicherheitslösungen 

von SICK gefragt. 

AUTOMOBIL- 

INDUSTRIE 

Effizient geplant. 

Im weltweiten Wettlauf um höhere 

Effizienz und optimierte Prozesse ist 

SICK seit Jahrzehnten ganz vorn mit 

dabei. Immer ausgereiftere Sicherheitssysteme 

sorgen überall auf der 

Welt für weniger Stillstandszeiten und 

bessere Maschinenauslastung. Denn 

intelligente Sicherheits-Sensorik dient 

nicht nur dem Schutz von Mensch und 

Maschine. Sie ist auch ein wirkungsvolles 

Hilfsmittel für effiziente Abläufe. 

VERPACKUNG ROBOTIK 

Schneller schalten. 

Beim Packaging erledigen die Maschinen 

und Anlagen zwar die Hauptarbeit. 

Doch oft ist für Servicezwecke der 

Zugang in den Gefahrbereich unerlässlich. 

Dabei dürfen Menschen nicht 

gefährdet und der Prozess nicht länger 

als nötig unterbrochen werden. 

Sensorik-Lösungen von SICK helfen: 

Sie schalten sicher ab, sobald der 

Prozess unterbrochen wird, und schnell 

wieder ein, wenn die Unterbrechung 

abgeschlossen ist. Sensor Intelligence 

wie sie sein soll. 

Automatisch präzise. 

In vielen Bereichen der Industrie werden 

immer mehr Aufgaben von Robotern 

übernommen. Sie arbeiten präzise, 

zuverlässig und unermüdlich. Damit 

ihnen niemand in die Quere kommt, 

sichert SICK Sensor Intelligence ihren 

Wirkungsraum. Zum Besten aller 

Beteiligten: Die Roboter können effizient 

und ungestört arbeiten und 

Menschen geraten nicht in Gefahr. 

SICK | EINSTRAHL- UND MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN 5 

Photo: Motomann

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken von SICK: 

Lückenlose Sicherheit genau nach Ihren Anforderungen. 

6 EINSTRAHL- UND MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN | SICK

Die neueste Generation der M4000-Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken von SICK bietet 

Ihnen eine hohe Investitionssicherheit durch einen genau an Ihre Bedürfnisse angepassten 

Funktionsumfang. Drei Ausführungen in Kombination mit verschiedenen SICK-Interfaces 

eröffnen Ihnen alle Möglichkeiten. So bezahlen Sie nur, was Sie auch wirklich brauchen. 

M4000 

ADVANCED 

M4000 Advanced + UE403 

Zugangsabsicherung mit Muting 

M4000 

STANDARD 

M4000 Standard 

Zugangsabsicherung 

M4000 

AREA 

M4000 Area 

Bereichsabsicherung 

Schnittstelle zu den verschiedenen 

Systemwelten 

• Sicherheits-Schaltgeräte 

UE10-Serie 

• Sicherheits-Kleinsteuerung 

UE100-Serie 

• Sicherheits-Busmodule 

UE1000-Serie 


Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke 

M4000 Advanced: 

Das Flaggschiff der M4000-Reihe. 

M4000 Advanced ist funktional und technologisch das Topgerät der Produktfamilie. 

Als Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke der Sicherheitskategorie Typ 4 ist sie höchsten 

Applikationsanforderungen in der Zugangsabsicherung an Maschinen und Anlagen 

gewachsen. In Kombination mit dem SICK-Schaltgerät UE403 entsteht eine dezentrale 

Muting-Lösung mit einer Fülle von Anwendervorteilen. 

Technische Details Spezifischer Nutzen 

Gehäuseprofil mit 

3 Befestigungsnuten und 

Swivel-Mount-Endkappen 

Endkappe mit integriertem 

Leuchtmelder 

Integrierte Laser-Ausrichthilfe 

in jedem Strahl 

LED-/7-Segment-Anzeige und 

SICK-CDS-Konfiguration 

SDL-Schnittstelle und 

Anschluss UE403 

für dezentrale 

Muting-Lösung (IP 65) 


Basisfunktionen: 

• Wiederanlaufsperre 

• Schützkontrolle 

• Strahlkodierung 

• Meldeausgang ADO 

• Reichweite bis 70 m 

• Muting mit UE403 

• Maximale Montageflexibilität des Systems 

• Keine Vorzugsposition von Sender oder Empfänger 

• 360° sichtbare Anzeige des Gerätezustandes: 

OSSD on; OSSD off; Muting 

• Reduzierung des Verdrahtungsaufwands von 

externen Anzeigeleuchten 

• Immer vorhandenes Hilfsmittel, das eine optimale 

Ausrichtung gewährleistet 

• Besonders hilfreich beim Einsatz von Umlenkspiegeln 

• Optimale Ausrichtung führt zu höherer Anlagenverfügbarkeit 

und höchster Produktivität 

• Verringerung von Serviceeinsätzen 

• Eindeutige Diagnose- und Statusinformationen 

• Einfache Konfiguration über SICK-CDS-Oberfläche 

zur optimalen Anpassung der Konfiguration an die 

Applikation 

• Maximale Verfügbarkeit der Anlage, höchste 

Produktivität 

• Eine universelle Schnittstelle, über die alle Technologien 

der Peripherie bedient werden können: vom 

Relais über sichere Steuerung bis zum sicheren Bus 

• Reduzierte Lagerhaltung durch weniger Varianten


M4000 Advanced und UE403: 

Die Verbindung für dezentrales Muting. 

Überzeugende Vorteile von dezentralem 

Muting mit M4000 Advanced und UE403 

• Verarbeitung der Signale vor Ort: weniger 

Leitungen, weniger Installationsaufwand, 

mehr Platz im Schaltschrank 

• Versorgungsspannung für die angeschlossenen 

Muting-Sensoren direkt aus der UE403 

• IP-65-Anschluss vor Ort macht zusätzlichen 

Schaltschrank überflüssig 

• Standardisierte M12-Anschlusstechnik 

reduziert Lagerhaltung 

• Konfigurationsspeicher: Wegfall der Neukonfiguration 

bei Lichtschranken- 

Austausch reduziert Stillstandzeiten 


Universelle 

Befestigungsmöglichkeiten 

RS-232-Schnittstelle und 

Konfigurationsspeicher 

M12-Anschlusstechnik mit 

LED-Statusanzeigen und 

Beschriftungsfeld 

Basisfunktionen UE403: 

• Anschluss von 2 bis 4 

Muting-Sensoren, 

externe Muting-Lampe, 

Rücksetzen- und 

Override-Befehlsgerät, 

Bandstoppsignal 

• Gleichzeitigkeits- 

Überwachung 

• Überwachung Muting- 

Gesamtzeit 

• Sensorlückenüberwachung 

• Sensortest 

• Teilweise Ausblendung 

• Muting-Ende durch BWS 

• Integriertes Override 

• Flexible Montage des UE403 an der M4000 oder 

einem anderen Anlagenteil 

• Dezentrale Muting-Lösung mit sicherer Signalverarbeitung 

vor Ort 

• Kabelabgangsrichtung kann flexibel gestaltet werden. 

Das verringert die mechanischen Einflüsse auf die 

Anschlüsse und führt zu weniger Störungen, höherer 

Anlagenverfügbarkeit und höherer Produktivität 

• Wählbarer Zugang zur Konfiguration und Diagnose 

über die M4000 oder das UE403 

• Keine Neukonfiguration nach M4000- oder 

UE403-Austausch 

• Verringerung von Stillstandszeiten, höhere 

Anlagenverfügbarkeit, höhere Produktivität 

• Verringerung von Lagerhaltungskosten 

• Eindeutige Vor-Ort-Diagnose 

• Individuelle Beschriftung 

• Optimierte Diagnose bei Inbetriebnahme und 

im Störungsfall verkürzte Stillstandszeiten 

Entry/Exit (Muting) mit M4000 Advanced + UE403 



M4000 Standard: 

Zugangsabsicherung mit maximaler 

Verfügbarkeit. 

Schon als Basisgerät in der Grundausstattung überzeugt M4000 Standard mit umfangreichen 

Funktionen für zuverlässige Absicherung von Maschinen und Anlagen. Bei Bedarf 

stehen optionale Zusatzfunktionen bereit. Sie bekommen genau, was Sie benötigen – 

und bezahlen so nur, was Sie benötigen. 

Gehäuseprofil mit 

3 Befestigungsnuten und 

Swivel-Mount-Endkappen 

Endkappe mit integriertem 

Leuchtmelder 

Integrierte Laser-Ausrichthilfe 

in jedem Strahl 

Konfigurationstasten 

LED-/7-Segment-Anzeige 

Separater Anschluss: 

Rücksetzen 

Integrierte Schnittstelle: 

AS-Interface Safety at Work 



Basisfunktionen: 

• Wiederanlaufsperre 

• Schützkontrolle 

• Strahlkodierung 

• Meldeausgang ADO 

• Reichweite bis 70 m 

• Maximale Montageflexibilität des Systems 

• Keine Vorzugsposition von Sender oder Empfänger 

• 360° sichtbare Anzeige des Gerätezustandes: 

OSSD on; OSSD off; Muting 

• Reduzierung des Verdrahtungsaufwands von 

externen Anzeigeleuchten 

• Immer vorhandenes Hilfsmittel, das eine optimale 

Ausrichtung gewährleistet 

• Besonders hilfreich beim Einsatz von Umlenkspiegeln 

• Optimale Ausrichtung führt zu höherer Anlagenverfügbarkeit 

und höchster Produktivität 

• Verringerung von Serviceeinsätzen 

• Schnelle Inbetriebnahme durch menügeführte 

Einstellung der Grundfunktionen direkt am Gerät 

ohne zusätzliche Tools oder Hilfsmittel 

• Maximale Verfügbarkeit und Produktivität durch 

eindeutige Diagnose- und Statusinformationen 

• Geringerer Verdrahtungsaufwand durch direkten 

Anschluss der Rücksetztaste 

• Einbindung der M4000 in sichere Bussysteme: 

direkt oder über SICK-UE1000-Interfaces

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 

M4000: 

Lösungen mit der entsprechenden 

Reichweite. 

Je nach Anforderung kommen zwei unterschiedliche Produktvarianten zum Einsatz. 

Für größere Reichweiten verfügt die M4000 über eine Sender- und eine Empfänger-Variante. 

Für kleinere Reichweiten wird lediglich eine aktive und eine passive M4000-Komponente 

benötigt. 

Mehrseitige Zugangsabsicherung: 

M4000 Sender/Empfänger 

M4000 und Spiegelsäulen ziehen einen „optischen Zaun“, 

der von allen Seiten einen sicheren Zugang zur Maschine 

ermöglicht. 

• Für hohe Reichweiten bis 70 m 

• Integrierte Laserausrichtung 

• Spiegelsäulen 

Absicherung mit M4000 Area 

Klassische Bereichsabsicherung mit M4000 Area 

Lange Bereiche vor Maschinen werden horizontal abgesichert. 

Dabei ist M4000 Area eine Alternative, wenn die 

Reichweiten anderer Bereichsabsicherungen z.B. durch 

Laserscanner nicht mehr ausreichen. 

• 60 oder 80mm Auflösung möglich 

• Reichweiten bis 70m 

Einseitige Zugangsabsicherung: 

M4000 A/P und M4000 Passiv 

Physikalische Barrieren sperren den seitlichen Zugang, 

M4000 sichert nur den Zugang von einer Seite ab. 

• Mit 2 oder 4 Strahlen 

• Für Reichweiten bis 7,5/4,5 m 

• Kosteneinsparung und reduzierter Verdrahtungsaufwand, 

weil die passive M4000-Einheit keinen elektrischen 

Anschluss benötigt 

Hintertretschutz mit M4000 Area 

• z.B. an einer Ausschleusungsstation in der 

Automobilindustrie oder zur Pressenabsicherung 


Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken: 

Kompakte Lösungen für individuelle Sicherheit. 


Für viele Anforderungen bieten bereits Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken wirksame 

Lösungen: Ob an Robotern oder Verarbeitungsmaschinen, in Bearbeitungszentren, Palettieranlagen, 

Hochregallagern oder Transferstraßen. Mit SICK Sensor Intelligence entwickeln 

wir Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung, die genau auf Ihren Bedarf abgestimmt ist. 

SICHERHEITS- 

KATEGORIE TYP 4 

L4000 

SICHERHEITS- 


WSU/WEU 

SICHERHEITS- 


WS/WE, VS/VE 

Tür-Überwachung mit L4000 

Für vielfältige Applikationen die 

richtige Lösung: 

• Breites Sensorik-Programm mit 

verschiedenen Bauformen, Größen 

und Materialien 

• Nur eine Lichtschranke für Sicherheits- 

und Automatisierungsaufgaben: 

Doppelter Nutzen reduziert 

Lagerhaltungskosten 

• Überzeugend in Preis und Leistung 

Die Highlights der SICK-Einstrahl- 

Sicherheits-Lichtschranken 

• Sicherheitskategorie Typ 2 und 4 

• Hohe Schutzart IP 67 

• Extreme Einsatzgebiete wie Hitze 

(+60 °C) oder Kälte (–40 °C) 

• Unterschiedliche Reichweiten 

• Einfache Maschinenintegration 

durch kleine, kompakte Bauform 

schützt die Sensorik vor 

Beschädigung 


Varianten der Zugangsabsicherung. 

Jede Maschine und Anlage braucht ihre individuelle Sicherheits-Sensorik. Vom Prinzip 

her lassen sich aber einige grundsätzliche Varianten unterscheiden, die sich mit Einstrahlund 

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken – oder auch mit Sicherheits-Lichtvorhängen – 

von SICK realisieren lassen. 

Mehrseitige Zugangsabsicherung 

Um eine optimale Bedienung zu gewährleisten, muss 

z. B. eine Stanzmaschine von verschiedenen Seiten 

zugänglich sein. Hier empfiehlt sich eine berührungslose 

Absicherung von drei Seiten mit der Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke 

M4000 und zwei Umlenkspiegelsäulen. 

Bei Unterbrechung stoppt die Maschine umgehend. 

So wird diese Anlage wirtschaftlich und zuverlässig 

abgesichert. 

Einseitige Zugangsabsicherung 

Hier muss die Einlegestation eines automatisch arbeitenden 

Roboters von einer Seite häufig betreten werden, 

um Teile einzulegen oder zu entfernen. Die Mehrstrahl- 

Sicherheits-Lichtschranke M4000 sichert den Zugang. 

Eine Tür oder ein Gitter würde diesen Ablauf stark behindern. 

Die berührungslos wirkende Schutzeinrichtung 

erleichtert die Arbeit und erhöht die Produktivität. 

Zweiseitige, wechselseitig aktive 


Die Rackstation einer Roboterzelle muss gegen Zugang 

von beiden Seiten abgesichert werden. Damit der Roboter 

während des Rackwechsels oder bei Personenzutritt 

weiterarbeiten kann, muss der absichernde Sicherheits- 

Lichtvorhang C4000 überbrückt werden. Die Sicherheits- 

Lichtschranke M4000 mit Umlenkspiegel übernimmt 

daher hinter der Rackstation die Zugangsabsicherung. 

Wenn die Strahlen dieser Lichtschranken unterbrochen 

werden, wird der Roboter stillgesetzt. So sind die beiden 

Geräte wechselseitig aktiv. 


Von drei Seiten begehbar – und trotzdem sicher. 

Ein einseitiger, abgesicherter Zugang sorgt für optimale 

Arbeitsabläufe. 

Kontinuierlicher Betrieb durch wechselseiteige Absicherung.

Mustererkennung oder Muting bei Zugangsabsicherungen: 

Sichere Unterscheidung von Mensch und Material. 

Entry/Exit-Sensorik kommt überall dort zum Einsatz, wo Material automatisch in den 

Arbeitsbereich einer Maschine oder Anlage transportiert wird, ein gleichzeitiger Zutritt 

von Personen aber verhindert werden muss. Mustererkennung oder Muting bieten je 

nach Anwendung die ideale Lösung für Sicherheit und höchstmögliche Verfügbarkeit. 

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 

Advanced + UE403 

Vor allem in der Lager- und Fördertechnik unterscheidet 

diese Sensor-Kombination zusammen mit weiteren 

Muting-Sensoren zwischen Mensch und Material. Sie 

kommt zum Einsatz, wenn Transportgut oder Transporthilfsmittel 

kein eindeutiges Muster aufweisen oder zu 

groß sind. 

Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Entry/Exit 

Im Rohbau der Automobilindustrie erkennt der C4000 

bis zu fünf Objekte bis zu einer Größe von 150 mm: 

Hier sind es die Füße des Skids. Personen im Gefahrbereich 

erzeugen ein anderes Muster und führen 

dadurch zur sofortigen Abschaltung. 

Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Palletizer 

Advanced/Standard 

Speziell für die Verpackungsindustrie mit ihren Palettierern/Depalettierern 

wurde der C4000 Palletizer entwickelt. 

In der Advanced-Variante erkennt er 2 bis 5 

Objekte bis zu einer Größe von je 240 mm, hier die 

Palettenfüße. In der Standard-Variante erkennt er das 

Transportgut, wenn es ein Objekt von mindestens 

500 mm Größe ist. 

Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Advanced: 

diagonale Montage 

Die besonderen Anforderungen der Druck- und Papierindustrie 

haben diese Einbauvariante hervorgebracht. 

Sie erkennt eine geschlossene geometrische Form bis 

zu einer Größe von 1500 mm: beispielsweise die Papier- 

Coils. Ein seitliches Durchlaufen im Schatten muss verhindert 

werden. 


Zugangsabsicherung mit Muting: 

Sicherheit und Produktivität 

in der Automobilindustrie. 

Wo Transportsysteme kontinuierlich arbeiten, wie in der Endmontage der Automobilindustrie, 

sind die Muting-Lösungen von SICK erste Wahl. Sie sorgen für einen reibungslosen 

Ablauf ohne Anlagenstillstand bei höchster Sicherheit für das Personal. 

Muting vor einer Motorenbearbeitung 

Motorblöcke bewegen sich auf Transporthilfsmitteln in die Roboterzelle. Um einen kontinuierlichen Materialfluss zu gewährleisten, 

wird mit einer 3-strahligen M4000 Advanced und dem Schaltgerät UE403 eine dezentrale Muting-Funktion realisiert. Dies gewährleistet 

Sicherheit bei höchstmöglicher Verfügbarkeit. Damit eine gültige Muting-Bedingung nicht durch das Ablaufen von Zeitüberwachungen 

aufgehoben wird, werden mit der Funktion Bandstopp und einem Bandstoppsignal die Zeitüberwachungen angehalten. 

Die Sensoren und die BWS werden beim Bandstopp auf Veränderungen überwacht. Erfolgt keinerlei Veränderung während 

des Bandstopps, läuft die Station nach Beendigung automatisch wieder an. Bei einer Veränderung an Sensoren oder BWS erfolgt 

kein automatischer Anlauf nach Bandstopp. Die Station muss dann gezielt über die integrierte Override-Funktion freigefahren werden. 

Flexible Feldbusintegration 

Durch die UE1000-Busmodule sind die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 

M4000 kompatibel zu verschiedenen Feldbussystemen wie 

z. B. Profibus und DeviceNet. Darüber hinaus kann M4000 Advanced 

durch das SDL-Interface durchgängig diagnostiziert werden. 

Klassische Muting-Lösung im Rohbau: 

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke mit Muting-Funktion, 

Muting-Sensoren, Muting-Lampe und Pendelklappen. 


Technische Details 

• Dezentrale Vor-Ort-Verdrahtung 

von Sensoren und Befehlsgeräten 

• Integrierte Status-Anzeigelampe: 

360°, Rot/Grün/Gelb 

• Bandstopp-Funktion 

• Konfigurationsspeicher 

• Überwachung der 

Muting-Gesamtzeit 


Spezifischer Nutzen 

• Einfachere Installation 

• Verringerung der Stillstandzeiten 

• Erhöhte Anlagenverfügbarkeit 

Die SICK-Alternative zum Muting: C4000 Entry/Exit 

Im Rohbau hat sich bereits die Muting-Alternative 

C4000 Entry/Exit mit Mustererkennung in vielen 

Anwendungsfällen durchgesetzt.

Zugangsabsicherung mit Muting: 

Mehr Sicherheit in der Lager- und 

Fördertechnik. 

Wo Güter ständig bewegt werden und man flexibel auf neue Anforderungen reagieren 

muss, sind die äußerst sicheren dezentralen Muting-Lösungen mit M4000 ideal. Sie verfügen 

über einen sehr hohen Funktionsumfang, der sich in Abhängigkeit der Maschinenfunktion 

gezielt konfigurieren lässt! Somit bleiben alle Materialströme jederzeit im Fluss. 

Muting mit teilweiser Ausblendung 

Der automatische Materialtransport in und aus dem Gefahrbereich erfolgt mit 

einem Bodentransportsystem. Der Zugang zum Gefahrbereich wird mittels einer 

3-strahligen Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 Advanced (in Säulen 

montiert) und dem Muting-Schaltgerät UE403 abgesichert. Vier optische Taster 

dienen als Muting-Sensoren und detektieren das Transportgut. 

Absicherung einer Ausfahrt aus dem Gefahrbereich 

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke Typ 4 mit dezentralem 

Muting erkennt das FTS. 

Technische Details 

• 3-strahlige Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke 

M4000 

Advanced 

• Dezentrale Muting-Funktion in 

Kombination mit Schaltgerät 

UE403, Reset- und Override- 

Befehlsgerät 


• Teilweise Ausblendung: 

Definierte Strahlen der 

Schutzeinrichtung bleiben 

konstant aktiv 

Spezifischer Nutzen 

• Einfachere Installation 

• Wirtschaftliche Lösung 

• Erhöhte Sicherheit 

• Erhöhte Anlagenverfügbarkeit 

Sicherheit ohne Unterbrechung 

Eine erhöhte Sicherheit kann dadurch erreicht werden, dass das System mit teilweiser Ausblendung arbeitet. Beim Aktivieren 

der Muting-Sensoren werden nur die untersten beiden Strahlen der M4000 ausgeblendet. Der oberste Strahl bleibt aktiv 

und löst bei Unterbrechung eine Abschaltung aus. Der Einsatz einer zusätzlichen Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke kann 

entfallen. Ein Freifahren der Station ist über die integrierte Funktion Override möglich! 

Absicherung einer automatischen Behälterzuführung 

in eine Abfüllstation mittels M2000 und LE20 Muting. 


Effiziente Zugangsabsicherung: 

Weniger Unterbrechungen 

in der Verpackungsindustrie. 

Neben den Einstrahl- und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken bieten sich vor allem 

in der Verpackungsindustrie auch die Lichtvorhänge C4000 Palletizer zur Abicherung 

von Palettierern/Depalettierern, Wicklern und Stretchern an. Damit bietet SICK ein noch 

größeres Spektrum intelligenter Absicherung bei automatischem Materialtransport. 

Souverän und lernfähig 

Die selbstlernende, dynamische Ausblendfunktion 

unterscheidet souverän zwischen 

Gütern und Menschen. Dazu nutzt sie z. B. 

das Muster der Palettenfüße oder die 

geschlossene Form eines Objektes. 

Kosten gespart 

Freiheitsgrad erhöht. C4000 Palletizer 

spart Zäune, Zutrittstüren und deren 

Überwachung. 

Konventionelle Muting-Lösungen: 

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken im Einsatz 

Alternativ können natürlich konventionelle Muting-Lösungen zum Einsatz kommen, 

wenn die Mustererkennung nicht anwendbar ist. 

Sicher gewickelt: 

Stretchwickler mit Mehrstrahl-Sicherheits- 

Lichtschranke, Typ 4 (Aktiv/Passiv-System) 

mit dezentralem Muting. 

Sicher verpackt: 

Verpackungsroboter mit je einer Mehrstrahl- 

Sicherheits-Lichtschranke, Typ 2 mit Muting. 


System- und Anwendervorteile: 

• Wirtschaftlich in der Anschaffung 

durch nur ein Sensor-Paar 

• Einfach: ohne Programmierung 

schnell in Betrieb 

• Selbstlernendes Erkennen von 

Mustern 

• Sicherer: Gesamter Zugangsbereich 

dauerhaft geschützt 

• Erkennung von abweichenden 

Paketgrößen 

• Palettenunabhängig: 

Unterschiedlichste Paletten 

werden toleriert. 

• Dauerparken erwünscht: 

C4000 Palletizer erlaubt Objekte 

im Schutzfeld dauerhaft zu 

belassen. Keine Zeitlimitierung 

• Hohe Verfügbarkeit durch 

intelligente Funktionen

Zugangsabsicherung für 

Werkzeugmaschinen und Robotik. 

Wo Roboter in Bewegung sind und hohe Kräfte im Einsatz, dürfen Menschen im laufenden 

Betrieb nicht zu nahe kommen. Die SICK-Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken M4000 

sind bestens geeignet, diese Arbeitsbereiche zuverlässig abzusichern – und erhöhen damit 

sogar die Produktivität. 

Effizientes Arbeiten ohne Gefahr – Roboterabsicherung mit Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke 

(Typ 4) Aktiv/Passiv. 

Zugangsabsicherung einer Laserschneideanlage mit automatischem Blechlager 

mittels Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke (Typ 4). 

Photo: Motomann 

Zugangsabsicherung in einer 

Roboterschweißanlage 

Die 4-strahligen M4000-Sicherheits- 

Lichtschranken sorgen dafür, dass 

Menschen nicht in den Bereich des 

Roboterarmes treten können, solange 

die Maschine läuft. 

Wegen der geringen Distanz konnte 

hier die kostengünstige Aktiv/Passiv- 

Variante in Gerätesäulen zum Einsatz 

kommen. Ihre Vorteile: Nur das aktive 

Modul benötigt einen elektrischen 

Anschluss. Außerdem sorgen die auf 

dem Boden stehenden Säulen für eine 

einfache und flexible Montage. 


• Geringer Installationsaufwand 

durch Komplettlösungen mit 

Spiegel- und Gerätesäulen 

• Die „Sicherheitszone“ kann bei 

einer Vergrößerung der Anlage 

einfach erweitert werden – 

ein klarer Vorteil gegenüber 

physikalischen Sicherheitszäunen 


Zugangsabsicherung: Zuverlässig 

unter allen Umweltbedingungen. 

Sicherheit in frostigem Klima. 

Auch unter Extrembedingungen muss die Sicherheit jederzeit gewährleistet sein. 

Bei schwierigen Umgebungsbedingungen wie Regen, Nebel, Frost und Schnee 

zeigen die Einstrahl-Lichtschranken Ihre Stärken. Sie sind besonders kompakt 

und robust, und typabhängig mit integrierter Heizung ausgestattet. In der 

Schutzart IP 67 funktionieren diese bei nahezu jedem Wetter. Zuverlässig. 

Auch in Kühlräumen sichert die Einstrahl-Sicherheitslichtschranke (Typ2) 

bei arktischem Klima von -27ºC Palettendrehtische gegen unbefugtes 

Betreten ab. 

In Schmutz und Staub. 

In rauen Industrieumgebungen müssen sich Sensoren hohen Anforderungen 

wie Vibrationen, Stäuben, Schmutz und anderen extremen Bedingungen stellen. 

SICK-Sicherheits-Lichtschranken sind auch dafür ausgelegt und bieten eine 

robuste und wirtschaftliche Lösung. 

Zugangsabsicherung M2000 im Einsatz an einer Steinsetzmaschine. 



• Ausreichende Reichweiten- 

Reserven 

• Große Strahldurchmesser für 

hohe Verfügbarkeit 

• Integrierte Heizungen und 

Schutzart IP 67 ermöglichen 

Einsatz im Outdoor-Bereich 


• Hohe Verfügbarkeit bei starkem 

Schmutz, Staub und Vibrationen 

durch ausreichende Reichweitenreserve 

und große Strahldurchmesser 

Zweiseitige Zugangsabsicherung mit 

M2000 und Spiegelsäule.

Clever und einfach 

zu sicheren Lösungen. 

Sicherheit muss nicht aufwändig sein. 

Oft sind clevere Lösungen ganz einfach. Ein Beispiel: Fahrerlose Transportsysteme 

werden mit Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken bestückt. Während der Laserscanner 

S3000 die Absicherung der Vor- und Rückwärtsfahrt übernimmt, kümmert 

sich die VS/VE18 um die Überwachung der Seiten. 

Sicherheits-Sensorik macht auch vor großen Dimensionen nicht halt: Riesen-FTS für 

Flugzeugbauteile, abgesichert mit S3000 und VS/VE 18. 

Um die Ecke gedacht. 

Gleich sieben Türen einer Verpackungsmaschine werden mit einer Sicherheits- 

Lichtschranke L400 abgesichert. Die Auswertung erfolgt im Sicherheitsauswertegerät 

UE401. 

Wirksame Tür-Überwachung eines Vertikalkartonierers mit einer L400 und zwei 

Umlenkspiegeln. 

Photo: INDUMAT, Reutlingen 


• Kleine Bauform für einfache 

Maschinenintegration 

• Ersatz von Auflaufschaltleiste: 

Berührungslos wirkende 

Schutzeinrichtung hält länger 

als jede mechanische Lösung, 

dadurch kostengünstiger 


• Kleine Bauform für einfache 

Maschinenintegration 

• Lange Lebensdauer 

• Ersatz von Sicherheitsverriegelungen: 

Kostenersparnis, 

denn berührungslos wirkende 

Schutzeinrichtung hält länger 

als jede mechanische Lösung 



Sicherheit ist bei SICK Programm. 

Wir bieten für jede Aufgabe die optimale Lösung. 

Intelligente, optoelektronische Schutzeinrichtungen sind einsetzbar sowohl als Gefahrstellen-, 

Gefahrbereichs- und Zugangsabsicherung – vertikal und horizontal. Je nach Anforderung 

sind die Geräte in der Lage, zwischen Mensch und Material zu unterscheiden. Und das, ohne 

die Arbeitsabläufe zu behindern. Für ein Maximum an Wirtschaftlichkeit und Sicherheit. 

C4000 

ENTRY/EXIT/PALLETIZER 

M4000 

STANDARD/ADVANCED 

M4000 STANDARD A/P 

ADVANCED A/P 

M4000 AREA 

L4000 SYSTEM 

WSU/WEU26-2 

M2000 

M2000 A/P 

VS/VE18-2, WS/WE12- 

2/18-3/24-2/27-2 


5 10 20 30 40 50 60 70 

Sicherheitskategorie: Typ 4 Sicherheitskategorie: Typ 2 

Reichweite (m) 

19 

20/70 

7,5 

19/70 

10/60 

18/ 70 

Gefahrbereichsabsicherung Die Integration intelligenter Sicherheitssysteme 

in Automatisierungsumgebungen wird immer wichtiger. 

Mit Intelliface, der intelligenten Schnittstellentechnologie für die 

Sicherheitstechnik, stellt Ihnen SICK eine ganze Reihe an Interface-Produkten 

zur Verfügung, die speziell für die Anbindung von 

Sicherheitsprodukten und Maschinen entwickelt wurden. 

Für unterschiedliche Vernetzungsgrade Ihrer Maschinen gibt es 

drei entsprechende Baureihen, mit denen Sie Sicherheitsfunktionen 

auch in einem Netzwerk nutzbar machen können. Da die Interfaces 

auf die Sicherheitsprodukte von SICK abgestimmt sind, ist auch 

der Integrationsaufwand gering. 

25/70 

SICK | EINSTRAHL- UND MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN 23 

6 

50

Alles zu Ihrer Sicherheit: 

Die wichtigsten Daten im Überblick. 

M4000 

ADVANCED + UE403 

M4000 

STANDARD 

Sicherheits-Lichtschranke Mehrstrahl Typ 4 Mehrstrahl Typ 4 Mehrstrahl Typ 4 

Merkmale Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle, Strahlkodierung, Meldeausgang (ADO), LED/7-Segment-Anzeige 

RS 232/CDS-Anschluss Konfigurationstasten RS 232/CDS-Anschluss 

SDL-Interface Separater Anschluss 

Rücksetzen (optional) 

SDL-Interface 

Integrierte Laser- Integrierte Laserr 

Ausrichthilfe (optional) Ausrichthilfe (optional) 

Endkappe mit integriertem Endkappe mit integriertem 

Leuchtmelder (optional) Leuchtmelder (optional) 

Dezentrales Muting 

zusammen mit UE403: 

Anschluss von 2 bis 4 

Muting-Sensoren; Externe 

Muting-Lampe; Rücksetzenund 

Override-Befehlsgerät; 

Bandstoppsignal; Gleichzeitigkeitsüberwachung;Überwachung 

Muting-Gesamtzeit; 

Sensorlückenüberwachung; 

Sensortest; Teilweise Ausblendung; 

Muting-Ende durch 

BWS; Integriertes Override 

AS-Interface Safety at Work 

Schnittstelle integriert (opt.) 

Muting in Verbindung mit UE49 Muting in Verbindung mit UE49 

Technische Daten 

Strahlabstand/Auflösung* 120 mm ... 600 mm 120 mm ... 600 mm 60 oder 80 mm 

Strahlanzahl/Länge 

des überw. Bereiches* 

Reichweite* 

2 ... 12 2 ... 12 300 … 1800 mm 

Sender/Empfänger 0,5 m ... 70 m 0,5 m ... 70 m 0,5 m ... 19 m/ 70 m 

A/P 0,5 m ... 7,5 m 0,5 m ... 7,5 m 

Lichtart/Lichtsender* Infrarot, 950 nm Infrarot, 950 nm Infrarot, 950 nm 

Ansprechzeit*, max. 10 ms ... 12 ms 10 ms ... 12 ms 11 ms ... 17 ms 

Schaltausgänge 2 PNP-Halbleiter 2 PNP-Halbleiter 2 PNP-Halbleiter 

Versorgungsspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V 

Anschlussart Hirschmann-Stecker, 12-polig M12-Stecker, 8-polig Hirschmann-Stecker, 12-polig 

Gehäusematerial Alulegierung, pulverbeschichtet Alulegierung, pulverbeschichtet Alulegierung, pulverbeschichtet 

Abmessungen* Querschnitt [mm] Querschnitt [mm] Querschnitt [mm] 

52 x 55,5 52 x 55,5 52 x 55,5 

Betriebsumgebungstemp. 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C 

Schutzart IP 65 IP 65 IP 65 

Zulassung 

* typabhängig 

CE, cULus (in Vorbereitung) CE, cULus (in Vorbereitung) CE, cULus (in Vorbereitung) 


M4000 

AREA

M2000 L4000 WSU/WEU26 WS/WE 

12/18/24/27 

Mehrstrahl Typ 2 Einstrahl Typ 4 Einstrahl Typ 4 Einstrahl Typ 2 Einstrahl Typ 2 

Wiederanlaufsperre Wiederanlaufsperre Robuste Bauform Hohe Reichweiten 0 ... 50 m 

Schützkontrolle Reichweite bis 70 m Rotlicht,Infrarotlicht Varianten 

Strahlkodierung LED/7-Segment-Anzeige Relaisausgänge Frontscheibenheizung-Varianten 

LED/7-Segment-Anzeige 8 Sensorpaare in Kaskade Universelle Stromversorgung 

(24V DC/115V AC/230V AC) 

Temperaturbereich –40 °C... +60 °C 

Selbsttestung Reichweiten 0 ... 60 m Frontscheibenheizung Robuste, kompakte Bauformen 

Kaskadierfähig Temperaturbereich von 

–20 °C ... +55 °C 

Selbsttestung Kunststoff- und Metall-Varianten 

Host/Guest-fähig Intelligente Testung verhin- Muting in Verbindung Testbare Sicherheits-Lichtschranken Typ 2 nach EN 61496 

zu C2000 dert gegenseitige optische mit UE49 in Verbindung mit geeigneter Testeinrichtung z.B. Auswerte- 

Beeinflussung einheit LE20 

Muting in Verbindung 90°-Winkeloptik-Variante Öffnungswinkel

SICK-Sicherheitsleistungen in allen 

Phasen der Fabrikautomation. 

SICK International Service Solutions 


Das Thema Sicherheit in der Fabrikautomation ist 

mit dem Einbau erstklassiger SICK-Sensortechnologie 

längst nicht abgeschlossen. Es beginnt lange vor der 

Montage und geht danach immer weiter. Denn Sicherheit 

ist ein kontinuierlicher Prozess über den gesamten 

Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen. 

Von der Planung über den Betrieb bis hin zur Modernisierung. 

Mit den „International Service Solutions“ von 

SICK profitieren Sie in allen Phasen vom weltweiten 

Know-how des Marktführers in Sachen Sicherheit und 

den Erfahrungen aus unterschiedlichsten Branchen 

und unzähligen Applikationen.

Sicherheit über den gesamten Maschinenlebenszyklus. 

Für mehr Unfallschutz und höhere Effizienz. 

SICK INTERNATIONAL SERVICE SOLUTIONS 

MODERNISIERUNG 


INSPEKTIONEN 

BETRIEB 


TRAINING & EDUCATION 

UMBAU PLANUNG 

PROJEKTIERUNG 

KONSTRUKTION 

MASCHINEN- 

LEBENSZYKLUS 

Über den gesamten Maschinenlebenszyklus 


PRODUKT SUPPORT 


APPLIKATIONSBERATUNG 

INBETRIEBNAHME 


INBETRIEBNAHME- 

UNTERSTÜTZUNG 

INSPEKTION VOR 

ERSTMALIGER 

INBETRIEBNAHME 


NACHLAUFMESSUNGEN 


Sensor Intelligence bedeutet immer: 

Integrierte Sicherheit mit System. 

Verknüpfung von sicherheitsrelevanten Signalen 

mit Interface-Bausteinen der Intelliface-Serie 

Lichtschranken 

Einstrahl- 

Sicherheits- 




Netzwerk- 

Controller 

SDL (Safety Data Link) SDL 

Sicherheits-Lichtvorhänge 

und Mehrstrahl-Sicherheits- 


Not-Aus 

Sicherheits-Lichtvorhänge 

und Mehrstrahl-Sicherheits- 



Schaltgeräte 


Kleinsteuerungen 

SDL 

Sicherheitsschalter 


Busmodule 

2-Hand-Modul 

Sicherheitssensoren 


Laserscanner 



Lichtschrankensysteme 

Feldbus- 

Ebene 

Sicherheitsschalter 

Einheitliche Konfigurations- und 

Diagnosesoftware 


Laserscanner 

Sicherheitsengineering von Maschinen und 

Anlagen: Sicheres Konstruieren, 

Gefahrenbewertung und Dokumentation

SICK Industrial Safety Systems: 

Abgestimmt auf Ihre Herausforderungen. 

Laserscanner und 

Sicheres Kamerasystem 

• S3000 

• PLS 

• PLS Short Range 

• RLS 

• V4000 Press Brake 

Sicherheits-Busmodule 

und -Netzwerk-Controller 

Serie UE1000 

• UE4120, UE4150, 

UE4155 

• UE3212, UE4215, 

UE4231, UE4232 

• UE4420, UE4421, 

UE4450, UE4470 

Lichtvorhänge 

• C4000 Micro 

• C4000 Basic 

• C4000 

Standard/Advanced 

• C4000 Entry/Exit 

• C4000 Palletizer 

• C2000 

• LGT 


Kleinsteuerungen 

Serie UE100 

• UE440 

• UE470 

Mehrstrahl- 


• M4000 Advanced/UE403 

• M4000 Standard 

• M4000 Area 

• MSL/MSM 

• M2000 

SICK 

Industrial Safety Systems 

Sicherheits-Schaltgeräte 

Serie UE10 

• UE10 bis UE49 



• L4000 System 

• WSU/WEU26/2 

• WS/WE12-2 mit LE20 




• VS/VE18-2 mit LE20 

Software 

• Safexpert 

Sicherheitsschalter, 

-sensoren und -bediengeräte 

• Sicherheitspositionsschalter 

• Sicherheitsschalter mit 

separatem Betätiger 

• Sicherheitszuhaltungen 

• Sicherheitssensoren 

• Sicherheitsbediengeräte 

www.sick.de 

• Online-Katalog 

• Produktfinder 

• Applikationsfinder 

• insight Newsletter 

• und vieles mehr ... 

www.sick.de/safetysystems 


8011312/11-05 · MRH/FD · Printed in Germany (11-05) · Änderungen vorbehalten · 02 WB de25 

Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar. 

INDUSTRIAL SENSORS 

Das komplette Sensorik- 

Sortiment bietet für vielfältige 

Automatisierungsaufgaben die 

passende Lösung. Selbst unter 

extremen Bedingungen werden 

Objekte in ihrer Form, Lage und 

Oberfläche zuverlässig erkannt, 

gezählt und positioniert sowie 

ihre Distanzen zielsicher erfasst. 

www.sick.de/industrialsensors 

Deutschland 

SICK Vertriebs-GmbH 

Schiessstraße 56 

40549 Düsseldorf 

Tel. +49 211 5301-0 

Fax +49 211 5301-100 

E-Mail info@sick.de 

www.sick.de 

Technische Infoline 

Produkt- und 

Applikationsberatung 

Tel. +49 211 5301-260 

INDUSTRIAL SAFETY 

SYSTEMS 

Umfassender Schutz für Mensch 

und Maschine – als Sensorspezialist 

entwickelt und fertigt 

SICK wegweisende Produkte 

für die Absicherung von Gefahrbereichen, 

Gefahrstellen und 

für die Zugangsabsicherung. 

Mit Dienstleistungen rund um 

die Maschinensicherheit setzt 

SICK neue Maßstäbe. 

www.sick.de/safetysystems 

Österreich 

SICK GmbH 

Straße 2A, 

Objekt M11, IZ NÖ-Süd 

2355 Wiener Neudorf 

Tel. +43 22 36 62 28 8-0 

Fax +43 22 36 62 28 85 

E-Mail office@sick.at 

www.sick.at 

Schweiz 

SICK AG 

Breitenweg 6 

6370 Stans 

Tel. +41 41 619 29 39 

Fax +41 41 619 29 21 

E-Mail contact@sick.ch 

www.sick.ch 

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com 

KOMPETENZBEREICHE 

AUTO IDENT 

Ob Identifikations-, Handlingsaufgaben, 

Klassifizierung oder 

Volumenmessung – innovative 

Auto-Ident- und Lasermesssysteme 

arbeiten auch bei 

hohen Taktzeiten extrem zuverlässig, 

unterstützen modernste 

Standards und sind in alle 

Industrieumgebungen sowie 

Außenanwendungen einfach 

und schnell integrierbar. 

www.sick.de/autoident 

Weltweit in Ihrer Nähe: 

Australien 

Belgien/Luxemburg 

Brasilien 

China 

Dänemark 

Finnland 

Frankreich 

Großbritannien 

Indien 

Italien 

Japan 

Niederlande 

Norwegen 

Polen 

Republik Korea 

Russland 

Schweden 

Singapur 

Slowenien 

Spanien 

Taiwan 

Tschechische Republik 

Türkei 

USA 

ANALYZERS AND PROCESS 

INSTRUMENTATION 

Anlagen kontrollieren, Grenzwerte 

einhalten, Prozessführungen 

optimieren, Stoffströme 

überwachen – die Produkte und 

Dienstleistungen der Analysenund 

Prozessmesstechnik von 

SICK MAIHAK setzen für diese 

Aufgaben Standards in Technologie 

und Qualität. 

www.sick-maihak.de 

Standorte und 

Ansprechpartner unter: 

www.sick.com

Einstrahl- und Mehrstrahl- Sicherheits-Lichtschranken - Mysick.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?