ST:A:R-_33

Städteplanung / Architektur / Religion / 2012 

Printmedium Wien – Berlin 

ST/A/R 

Hochkultur / Mittelmaß / Schund 

ST/A/R 1 

Nr. 33/2012 

04Z035665M – P.b.b. Verlagspostamt 1060 Wien • Adresse: 1060 Wien Gumpendorferstrasse 40–44 • office@star-wien.at • Europa 4,50 

Esther Stocker und Thomas Jakoubek in Wien Mitte Foto: Marie-Thérèse Jakoubek© 

Städteplanung / Architektur / Religion 4,50 Euro

2 ST/A/R 


ST/A/R-Editorial: 

Heidulf Gerngross, Christian Denker 

belebt die Sinne 

Vermehrt 

Schöenes 

ST/A/R Printmedium Wien-Berlin 

Zeitung für Hochkultur, Mittelmaß und Schund 

Erscheint 4 x jährlich, Nr. 33, Erscheinungsort Wien 

Erscheinungsdatum: 2012 

Medieninhaber: 

ST/A/R, Verein für Städteplanung/Architektur/Religion 

A - 1060 Wien, Gumpendorferstrasse 42 ñ 44 

Herausgeber: DI Heidulf Gerngross 

In Zusammenarbeit mit Civitas Solis / Kulturverein 

Mitherausgeber: Patrick Arlati, Dr. Christian Denker 

Artdirector: Mathias Hentz 

Management, Redaktion: Heike Nösslböck 

Druckproduktion: Michael Rosenkranz 

Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH. 

Zamdorfer Strasse 40, 81677 München 

Vertrieb: Hurtig und Flink, Morawa 

Aboservice: office@star-wien.at 

Bezugspreis: 4.50,- Euro 

Kontakt: office@star-wien.at 

Adresse: Gumpendorferstr. 42 - 44, 1060 Wien 

Mobil Heidulf Gerngross: 0043 664 521 3307 

ST/A/R wird gefördert von BMUKK und Stadt Wien 

ST/A/R ist ein Gesamtkunstwerk und unterliegt dem 

Urheberrecht 

ST/A/R dankt allen ST/A/R FreundInnen und 

MitarbeiterInnen 

Verzeihen Sie eventuelle Rchtschreibfehler, da wir keine 

LektorInnen besitzen.


ERSTE 

3

4 ART-BODENSEE 


Foto: Leonie Felle 

© CHRISTINE LEDERER /// rookie of art bodensee 2011 /// www.christinelederer.at 13. bis 15. juli 2012 

www.artbodensee.info 

AnzSTAR-artbodensee-Lederer-030512.indd 1 09.05.12 11:25


Architektur 

5 

BAUKUNST 

WWW.ORTNER-ORTNER.COM

6 Architektur 


WIEN 

MITTE. 

Almost there, 

Opening November 2012 

Foto: Marie-Thérèse Jakoubek© 

Gerngross Stocker Jakoubek Ortner


7 

Laurids Ortner und Manfred Ortner 

on european ground 

August 29 to November 25 

BIENNALE ARCHITETTURA 2012 

A travelling stage, pulled by the actors, moves through the city from one location 

to the next. The principle is an ancient one.The Greek poet Thespis is said to have invented 

tragedy when for the first time he placed a speaker, who commented on what 

was happening, opposite the standard chorus. The theatre cart, with which the city was 

played, piece by piece, is named after him: the Cart of Thespis. 

FOTOS: SCHNEPP RENOU 

ortner & ortner

Aerodynamit. 

Optimiert um zu imponieren. Das C 63 AMG Coupé Black Series. 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 12,0 l/100 km, CO 2 

-Emissionen 280 g/km. www.mercedes-amg.com 

Eine Marke der Daimler AG 

AMG Performance Center Wien Donaustadtstraße 51, 1220 Wien 

AMG Performance Center Graz Schippingerstraße 8, 8051 Graz 

AMG Performance Center Salzburg Innsbrucker Bundesstraße 111, 5020 Salzburg 

C 63 AMG_540x775_ST-A-R.indd 1 20.04.12 08:31


Autofilm 

9 

Deimels Katze umrahmt das weltmeisterliche Film- und Motorgeschehen 

Röhrls Katze (mit Bonus DVD) 29,90 

Bezugsquelle: www.deimelfilm.at 

Wittmann - Das Feuer 

in mir 24,90 

Käferkunde 24,90 

Evolution des 

Driftwinkels 29,- 

Motorsportdelikatessen von Helmut Deimel 

Wenn Sie sich für wirklich 

herzhaften, hoch emotionalen 

Motorsport interessieren, 

dann sind Sie bei den Rallyefilmen 

von Helmut Deimel, 

Österreichs renommiertesten 

Motorsportfilmer genau richtig. 

Der Mann aus Perchtoldsdorf 

ist seit 40 Jahren mit der Kamera 

im Rallye,- und Rennsport 

unterwegs. In den 80er 

Jahren dokumentierte Deimel 

die Allrad-Revolution des Quattro 

für Audi, seit über 20 Jahren 

arbeitet der Filmemacher für 

Mercedes-Benz in der Formel 1 

und in der DTM. 

Vor zehn Jahren erschien die 

DVD „Die Evolution des Driftwinkels“ 

- die umfassendste 

Dokumentation über die Geschichte 

des Rallyesports von 

den 50er Jahren bis heute. Der 

Film geniesst in Fankreisen 

absoluten Kultstatus und wurde 

zu einem der erfolgreichsten 

Motorsportfilme aller Zeiten. 

Nach Filmen über den 12-fachen 

österreichischen Rekordmeister 

Franz Wittmann und 

über die Erfolgsstory der legendären 

Salzburg Käfer erschien 

im vergangenen Herbst nun 

das neueste Werk über den 

zweifachen deutschen Weltmeister 

Walter Röhrl. Der Filmtitel 

„Röhrls Katze“ wurde mit 

Bedacht gewählt, da die Katze 

Lisa seit einigen Jahren das leben 

des Bayern und das seiner 

Frau Monika beherrscht. Von 

der großen Liebe des kinderlos 

gebliebenen Röhrl zu seiner 

dreifarbigen Glückskatze nimmt 

der Film seinen Ausgang zu 

einer fesselnden Zeitreise im 

definitiven Grenzbereich. Kein 

richtiger Tierfilm aber ein wahrhaft 

tierischer Rallyefilm, den 

Sie sich nicht entgehen lassen 

sollten.

Heike Nösslböck 

Stilframe aus der Videoanimation „Degas“, 2011/2012


Literatur 

11 

Der Verein für phantastische utopische Ästhetik, 

Architektur und virtuelle Transmissionen, puaavtm 

DORT, WO DIE SONNE AUS GEBÜNDELTEN LASERSTRAHLEN 

SCHEINT UND LEBEN IN SICH AUFSAUGT, WO FARBEN ZUR 

BEDROHUNG WERDEN, WO UNENDLICHKEIT IN QUADRATE 

UND RHOMBEN AUFGETEILT WIRD, DORT IST DIE WELT VON 

NABULEONE RHODE, ATARI PATRUCCI UND JONAS BERNHEIM: 

DORT IST DAS 3D-INTERNET ! DORT IST SECOND LIFE 

VIRTUAL WORLDS 

METAVERSUM 

CYBERSPACE 

DIE MATRIX 

DAS GRID 

Fünf Begriffe, die nur eins meinen: 

3d-Internet! Und da sind sich 

die Experten einig: Es wird für unsere 

digitale Zukunft immer bedeutender. 

Aber was ist das überhaupt? Diese 

virtuelle Welt? 

Eine Soziale Plattform? Ein Spiel? 

Zeitverschwendung? Für einige 

Flucht vor der Realität, für andere 

ein Geschäftsmodell, eine Simulation 

komplexer sozialer, wirtschaftlicher 

und technischer Systeme, ein neu 

geschaffener öffentlicher Raum. 

Bezeichnender Weise findet dieser 

Raum seinen Ursprung in den literarischen 

Visionen phantastischer Sciencefictionautoren. 

Durch das Internet der Zukunft 

werden wir uns mit unserem Avatar 

bewegen, wir werden uns mit unserem 

Avatar Identifizieren und so unserer 

Präsenz im Netz eine Gestalt geben! 

Und wir werden das in einigen Jahren 

als völlig normal empfinden. Wir 

werden die virtuellen Nachbildungen 

historischer Städten besuchen können 

und Bibliotheken abfragen, wir 

werden uns dort „nebenbei“ treffen 

und unter neuen Voraussetzungen 

miteinander ins Gespräch kommen. 

Simulation nautischer-, astrologischer-, 

oder geowissenschaftlicher 

Systeme, Steuerungs-, Sicherheitsund 

Kontrollsysteme, KI´s und Komplexe 

Systeme, logistische Fabrikationsabläufe, 

soziologische Systeme, 

psychologische Studien in therapeutischen 

Rahmen... für all diese Möglichkeiten 

scheint das 3D-Internet auf 

MMO-Basis geradezu prädestiniert. 

Die bekanntesten Phänomene dieser 

Virtual Worlds sind derzeit wohl 

World of Warcraft (WoW), Google- 

Earth und Second Life (SL). Im WoW 

erliegen Millionen Mitspieler aus 

aller Welt der Illusion einer „phantastisch“ 

gestalteten Welt. Gleichzeitig 

wird das MMO (Massive Multplayer 

Onlinegaming) zum ernstzunehmenden 

Suchtfaktor. Google-Earth bietet 

eine erstaunlich schön animierte, von 

den Usern selbst mitgestaltete Kartentechnologie 

auf Grundlage von 

Satellitenbildaufnahmen: Den virtuellen 

Globus! Eine Technik, die man 

vor kurzem kaum dem Militär zuzutrauen 

in der Lage war, hält Einzug in 

das Kinderzimmer. Das Metaversum 

aus Neal Stephenson´s erster Cyberpunkerzählung 

„Snowcrash“ nimmt 

aktuell in der völlig frei bespielbaren 

Umgebung SECOND LIFE mehr als 

in allen anderen virtuellen Modellen 

Gestalt an. Diese „Räume“ werden in 

Zukunft miteinander verschmelzen. 

Sich verbinden. Die 3d-Sim wird die 

herkömmliche Homepage ersetzen 

und sie erweitern.. 

Marcus Hinterthür 

WIEN / LINZ 

Die Idee, eine Weltraumsimulation 

mit futuristischer Raumhafenlandschaft 

nach dem Vorbild antiquierter 

Coverillustrationen und den Beschreibungen 

alter Romanhefte in Linden- 

Labs MMO-Metaversum SecondLife 

zu erstellen, ist uns im Prinzip auch 

Touchdown unseres ersten Ultraleichtschlachtschiffes, 

der SECOND HOPE auf der 

Sandbox-Sim der Faculty of Art & Science der 

Univerität Harvard 

in einer virtuellen Umgebung gekommen 

-und zwar im NGF - dem Neuen 

Galaktischen Forum der Perry Rhodan 

Redaktion. 

Um das Ganze also finanzierbar zu 

machen (die monatlichen Kosten für 

eine einzige Full-Estate-Sim betragen 

satte 300.$) haben wir am 07.10.2010 

den Verein für „phantastische utopische 

Ästhetik, Architektur und virtuelle 

Transmissionen“, “puÄ- 

AvTm” (ZVR 960425205) 

mit Sitz in Wien ins Leben 

gerufen, um so eine Realisierung 

für unser Vorhaben 

zu bewerkstelligen. 

Die Auszüge aus dem 

Vereinsregister 

sind beim Österreichischen Bundesministerium 

für Inneres abrufbar: 

http://zvr.bmi.gv.at/Start 

Die Vereins-Simulation soll für jeden 

(auch Nichtvereinsmitgliedern) offen 

stehen, eine funktionierende Infrastruktur 

zum Mitmachen bieten und 

zum Experimentieren, Lernen und 

Lehren, Reden oder einfach zum Spielen 

einladen! 

Die Simulation wird von ihren Mitgliedern 

und Mietern selbst gestaltet, 

die aus dem energetischen Umfeld 

der Science Fiction und der Phantastischen 

Literatur gewonnen werden 

- Der Verein für Phantastische Utopische 


Transmissionen will seinen Mitgliedern 

und kreativen Menschen aus 

aller Welt mit wenigen Mitteln ermöglichen, 

ein Forum zur Präsentation 

ihrer Aktivitäten zu bieten. 

Die Tätigkeit des Vereins ist nicht auf 

Gewinn ausgerichtet. Abseits des kommerziellen 

Mainstreams wollen wir 

Mitspielern ein adäquates Ambiente 

bieten und ein unbeschwertes zusammenkommen 

ermöglichen. 

Wir wollen eine atmosphärisch angemessen 

gestaltete Sim-Umgebung im 

Stil der zeitlosen 60ér Jahre Science- 

Fiction gestalten, inspiriert in ers- 

ter Linie von den 

zahlreichen 

Roman- Illustrationen von Johnny 

Bruck oder den legendären Romanheftrisszeichnungen 

der Perry Rhodan 

Serie. Wir wollen im eben entstehenden 

3D-Internet, dem Metaversum, für 

Literatur-, Technik-, Science-Fictionund 

Phantastik-Fans einen Bezugsund 

Treffpunkt zur Indentifikation 

bieten. 

Unsere Simulation soll neben erprobten 

gängigen Konzepten mit innovativen, 

interessanten Angeboten und 

einer professionell und nach den neusten 

Möglichkeiten der Technik gestall- 

teten Umgebung aufwarten. 

LITERARISCHE 

VORLAGEN 

Second Life basiert thematisch ja übri- 

gens auch auf verschiedenen Inspirationen 

aus der Science-Fiction, allem 

voran William Gibson´s Roman „Neuromancer“, 

Neal Stephenson´s „Snow- 

Crash“, und dem Disneyfilm TRON. 

Die Grundidee dabei - ein erfahrbares 

Ein- 

dringen in den Datenstrom, 

ein avatargebundenes Bewegen 

durch ein dreidimensionales 

Internet. 

NEWBERLIN UND DAS GERMAN NEWBIE CENTER IN 

Dirk Müller 

Wir suchen aber auch nach geeigneten 

formschönen, zweckmäßigen Lösungen 

für die Bibliothek der Zukunft, 

welche eine Digitale, eine virtuelle, 

aber auch eine Art „Unendliche Bib- 

liothek“ sein wird, die sich durch 

ihre Mitglieder selbst schreibt (vgl. 

auch Luis Borges „Die Bibliothek von 

Babel“, Michael Ende „Die Unendliche 

Geschichte“). 

Erfreulicher Weise scheint sich dieses 

Metaversum durchaus seiner Literarischen 

Wurzeln bewusst zu sein. 

DAS IST: 

- die 3D-Simulation 

einer frei begehbaren, 

weitläufigen 

utopischen 

virtuellen Landschaft im XML 

basierten „Massive-Multiplayer“ online 

Cyberspace (vornehmlich soll uns hier 

aus Gründen der Popularität das klassische 

Second Life Grid dienen, eine 

Annäherung an die Google-Earth Formate 

wird momentan von den Konzernen 

forciert... ) 

- Veranstaltungen, Kurse, Shows 

und Diskussionsrunden, Spiele, 

Livestreams, Lesungen, Ausstellungen, 

Architekturvisualisirungen, in 

benanntem vituellen Raum 

- Simulation einer virtuelle Stadt, 

Schiffs- und Maschinenbau, Raumhafen, 

SpaceMuseum, Utopische Bibliothek, 

virtuelle Universität, Bots und 

Erforschung komplexer KI-Systeme, 

Hafen, Werft, Nautik, Navigation, 

Mall, Sandbox, Skybox, Weltraumsimulation 

......... 

Der Verein für Phantastische, Utopische 


Transmissionen ist ein Fan- und Forschungsprojekt, 

das sich dem Phänomen 

der „Virtual Worlds“ annimmt. 

Sciencefiction, Literatur, Architektur, 

Kunst und PopKultur im virtuellen, 

öffentlichen Raum, kurz 

CYBERSPACE! 

SECONDLIFE 

Perry Rhodan 

in Second Life 

Burkhard Tomm-Bub führte mit Dirk Müller und mir letztes Jahr dieses 

Interview für das gim. Über unser Perry-Rhodan-Fanprojekt in 

SecondLife, zu finden in der Ausgabe 8.2011 

gim: Marcus, Dirk was genau habt ihr 

denn da im Laufe der Zeit aufgebaut? 

Marcus: Wir haben dort ein Stück Land, 

welches Dirk zuvor erworben hatte, und 

angefangen einen Raumhafen und ein 

paar Fluggeräte zu bauen. Ich habe jetzt 

schon eine 60 Meter große Kaulquappe 

im passenden Maßstab, SpaceJets und 

Shifts, sowie eine Bar und andere Gebäude 

wie Shops, Transmitter usw. erstellt 

Dirk: Entstanden ist die Idee schon 

Anfang 2009, als ich gesehen 

habe wieviele Science 

Fiction Fangruppen im 

Secondlife aktiv sind – und 

als Perry Rhodan Leser habe 

ich gedacht : „Da müsste 

man was machen“ und habe 

ein paar Werbeschilder auf 

mein Land gestellt und eine 

FanGruppe gegründet. Ja, 

und so habe ich den Marcus 

getroffen, der sich damals 

schon mit dem Metaversum, 

Secondlife und mit 

dem Erstellen von Objekten beschäftigt 

hat. Offenbar wurde die Idee zuvor auch 

schon im „Neuen Galaktischen Forum“ 

heiss diskutiert. 

gim: Ah ja, das klingt ja schon sehr beeindruckend. 

Wer steht denn da alles hinter 

diesem Projekt? Gab es da auch Wechsel 

im Laufe der Zeit? Wie sind die Aufgaben 

/ Zuständigkeiten verteilt? 

Marcus.: Zum einen bin ich dort; ich 

kümmere mich um die ganzen Bauarbeiten 

und die Konstruktion der Objekte 

wie zum Beispiel Raumschiffe, Gebäude 

usw. Dirk ist derjenige, der sich um das 

Landmanagement in Secondlife kümmert. 

Er hat schon vorher Erfahrungen 

gesammelt, wie das mit dem Landkauf 

dort abläuft. 

Marcus.: Mich interessieren eigentlich 

eher die Action-Elemente. Waffensysteme, 

Rennstrecken, narrative und szenische 

Elemente, Spielekonzepte, und die 

Vorstellung, in einer riesenhaften gepanzerten 

Raketenkugel durch den Weltraum 

zu brausen. 

gim: Entstehen für Eure Besucher Kosten? 

Gibt es Teilnehmergebühren (in 

der Gruppe), habt ihr große Einnahmen 

durch unverzichtbares Zubehör geplant? 

Oder per Tip Jar? 

Marcus.: Für Besucher ist alles kostenfrei. 

Das ganze Projekt ist nichtkommerziell 

und finanziert sich ausschließlich 

über freiwillige Spenden und das Kapital 

was Dirk und ich hier bisher eingebracht 

haben und einbringen. 

In einem Shop biete ich Objekte wie 

Raumschiffe, Waffen, Fahrzeuge, usw. 

zum Verkauf an, wo wir ein paar Linden$ 

einnehmen, aber diese Einnahmen 

sind eher Spielgeld und decken nur zum 

geringen Teil die Unkosten für das Land 

– und unsere Zeit die wir investieren will 

ich gar nicht rechnen 

Dirk.: Zur Zeit kostet das Land welches 

wir für das Projekt benutzen 70 Euro, 

aber eine ganze „Sim“ würde uns 170-180 

Euro (195 US$ + MwSt.) kosten. 

newBerlin 

KASSEL - BERLIN 

Die Erfolgsgeschichte von newBerlin 

begann bereits im Dezember 2006, als 

Jan Northoff und Tobias Neisecke die 

Idee entwickelten, Berlin im Maßstab 

1:1 in der virtuellen Welt von SecondLife 

abzubilden. 

Nach langer Recherche und 

Planungsphase ging dann im April 

2007 das erste Stück „newBERLIN“ 

unter großem Medienrummel mitten 

im „Second-Life-Hype“ online. Schnell 

konnten die ersten Kunden für die virtuelle 

Stadt gewonnen werden, wie zum 

Beispiel das bekannte Einkaufszentrum 

ALEXA Die Simulation wuchs rasch auf 

das 9-fache der ursprünglichen Fläche 

an und erfreut sich an etwa 20.000 

Besuchern im Monat - darunter natürlich 

viele „echte“ Berliner, aber auch 

Besucher aus der ganzen Welt. 

Ihr reales Unternehmen auf Basis einer 

GmbH heisst überigens YOUin3D.com 

und bietet nicht nur die Simulationen, 

sondern Vorführungen und Kurse 

für Schulklassen, Konzepte für 

Unternehmenspräsentationen, aber 

auch herkömmliches Webdesign. 

In newBerlin gibt es so einiges zu entdecken. 

Da sind ganz reale Geschäfte mit 

ihrer virtuellen Dependance ansässig, 

Ausstellungen, Präsentationen, 

Kurse, natürlich der Funkturm, 

eine öffentliche Sandbox, in der man 

gemeinsam experimentieren kann 

und sich zum programmieren trifft, 

und es gibt zwei fetzige Houseclubs 

(das electro smog und das SOUND), 

welche für Stammkundschaft und 

Durchgangsverkehr sorgen. 

Ganz im Osten der Stadt hat sich 

Jan Northoff, Medienkünstler, Virtual Worlds 

Pionier und Overhead+Mitbegründer von 

YOUin3D.com 

das „gnc“ eingemietet. Das „German 

Newbie Center“ - das ist eine weitere 

Initiative und Beispiel erfolgreicher 

Selbstorganisation. Susafox Merlin 

und Nero Posthorn haben es sich zur 

Aufgabe gemacht, Neuankömlinge zu 

begrüßen und mit Rat und Tat zur Seite 

zu stehen. Die Bedignung des Viewers 

wird einem hier erklärt und wie man 

seinen Avatar für gewöhnlich steuert. 

Rund um das GNC haben wir nun 

mit einem kleinen Bauteam ein atmosphärisches 

Altstadtviertel geschaffen, 

das Besuchern spannende Ecken zum 

entdecken bietet, verwinkelte Gassen 

und Hinterhöfe laden zum Verweilen 

ein und es gibt überall Attraktionen. 

Das SL-Arbeitsamt, CRAPs-KEBAB- 

Laden oder auch unseren berühmten 

UFO-Shop habe ich extra für die 

Simulation gebaut. 

Architektur im virtuellen Raum? Der 

Schritt vom Leveldesign hin zur ganz 

realen Städteplanung wird hier (mit 

Blick auf das Google-Earth-Konzept) in 

effektvoller Weise eingeschlagen. 

YOUin3D.com 

FACEBOOK-GRUPPE 

FREE HELMUT SEETHALER 

jetzt beitreten! 

Architektur 

Literatur 

BRENNENDE BUCHSTABEN 

& das Kafé Kruemelkram 

DÜSSELDORF - In Second Life auf 

Literatur zu stoßen ist, wie bereits 

erwähnt, nicht schwer. Überall gibt es 

virtuelle Bibliotheken. 

Dem Buch wird durchaus gehuldigt, 

und noch an den verruchtetsten 

Ecken, in den verwinkeltsten Spelunken 

findet man Bücher oder liebevoll 

gestalltete Bücherwände, Verweise zu 

den Roots, den literarischen Vorbildern 

und Wurzeln. Von rein dekorativen 

Objekten bis zum umständlich 

Programmierten „Umblätterbuch“ 

findet man auch zahlreiche Konzepte 

und den Versuch, Literatur, Information 

und Wissen digital zugänglich zu 

machen. Technisch wird das irgendwann 

hauptsächlich auf das Abrufen 

von Datenbanken hinauslaufen. Doch 

die Faszination der Virtuellen Welten, 

der eigentliche gesellschaftliche Wert 

einer multimedialen Technologie mit 

all ihren Möglichkeiten der Bild- und 

Tonübertragung kommt bei Ereignissen 

wie Konzerten, Vorträgen und den 

beliebten Onlinelesungen erst wirklich 

zur Geltung. 

Die BRENNENDEN BUCHSTABEN, 

das ist die wohl bekannteste deutschsprachige 

SecondLife-Literaturgruppe, 

die sich längst „Outworld“, auf Twitter, 

Facebook und auch in RealLife über 

viele Fans und Freunde freuen kann. 

„Weil ich keine deutschsprachigen 

@NEOCORTEX 

Literaturgruppen in Second Life finden 

konnte, gründete ich 2008 die 

„Brennenden Buchstaben“, erklärt 

uns Kirsten Riehl, die hinter dem Avatar 

Zauselina Rieko steckt. „Auf den 

Namen bin ich beim Stöbern in einem 

alten Lexikon aus dem 18. Jahrhundert 

gekommen. Außerdem erinnert es 

an Bücherverbrennung – gute Bücher 

haben immer auch etwas Explosives 

und Gefährliches; deswegen werden 

sie gefürchtet, deswegen kommen 

Machthaber auf die Idee, Verbrennungen 

anzuordnen. Literatur kann Weltreiche 

erschüttern.“, gibt sich Zauselina 

kämpferisch. „Als ich dann meine 

erste Online-Lesung organisierte, war 

ich überrascht über das große und positive 

Echo. Das ermutigte zum Weitermachen. 

2009 lernte ich Kueperpunk 

Korhonen kennen. (*Kueperpunk Korhonen, 

das ist der bekannte ScienceFiction 

Autor, Blogger, Filmemacher und 

Web 2.0 Aktivist Thorsten Küper - Ein 

echter Cyberpunk eben. /Anm.d.Red.) 

Wir haben dann die Arbeit gemeinsam 

fortgesetzt. 2010 bekamen wir auch 

ein richtiges virtuelles Zuhause, d.h. 

wir erbauten ein virtuelles Café.“ 

Und es sind diese liebevoll gestallteten 

Orte, die der Onlinelesung dann ein 

angemessenes, würdiges Ambiente 

verschaffen, 

„Kaffee und Bücher gehören ja gemeinhin 

zusammen. Beides bedeutet 

Gemütlichkeit, Entspannung, Genuss. 

Das Café bekam den Namen »Kafé 

KruemelKram« und ist schon mehrmals 

um- und ausgebaut worden. 

Mittlerweile haben wir sehr viele 

Online-Lesungen durchgeführt. Darunter 

waren sowohl namhafte, als 

auch unbekanntere Autoren. Unsere 

Lesungen sind 

aber keineswegs 

immer nur virtuell. 

Wir haben 

auch schon Reallesungen 

gehalten 

und nach Second Life übertragen. Der 

Technikaufwand ist allerdings nicht 

gering, sodass wir das nicht dauernd 

anbieten können. Wir sind offen für 

alle Genres. Lyrik, Krimi und Thriller, 

Science-Fiction, gruselige oder lustige 

Kurzgeschichten – alles ist erlaubt.“ 

Und so kahm auch ich schon zu dem 

Vergnügen, einige meiner Texte dort 

zu präsentieren. 

www.facebook.com/BrennendeBuchstaben 

http://brennendebuchstaben.blogspot.com 

Brennende Buchstaben 

Dirk.: Im Prinzip machen dass der 

Marcus und ich allein, aber wir konnten 

schon interessante Kontakte knüpfen um 

„Inworld“ Fans zu finden, die sich aktiver 

dort einbringen möchten. 

gim: Warum macht ihr das Alles, was 

sind Eure Motive? Was kann man bei 

Euch machen? Nur alles 

anschauen / ausprobieren? 

Rollenspiel? Oder beides? 

Dirk.: Also das Hauptmotiv 

ist, dass wir das 

Perry Rhodan Universum 

im Secondlife bekannter 

machen wollen, da 

das „Perryversum“ dort 

recht unterrepräsentiert 

ist und zum andern wollen 

wir diese 3D-Animierte 

Umgebung nutzen um Perry Rhodan ein 

erfahrbares Ambiente zu verleihen, eine 

Plattform. Inspiriert haben mich andere 

Fangruppen in Secondlife, die dort faszinierende 

Spielwelten erschaffen haben. 

Marcus.: Richtig! Diese Metaversen werden 

von vielen FanGruppen genutzt und 

das ist eine einzigartige Möglichkeit sich 

interaktiv mit Perry Rhodan zu beschäftigen. 

Unser Raumhafen soll den Fans 

eine Vorstellung davon bieten, wie es ist, 

sich zwischen den riesigen Raumschiffen 

oder eben an Bord eines solchen zu bewegen. 

Das ist nicht nur zum Anschauen, 

sondern die dortigen Fahrzeuge wie z.B. 

die SpaceJet sind tatsächlich flugfähig – 

oder man kommt einfach zum Chillen, 

Chatten oder Musikhören vorbei. Ich 

habe meißtens Musik auf der Parzelle 

laufen. 

Dirk.: Ich habe die Idee, dort ein deutsches 

Rollenspiel zum Thema Perry 

Rhodan zu etablieren, denn es gibt im 

Secondlife viele Fans, die auf diese Art 

interagieren und so mit Fans und Freunden 

der Science Fiction Spaß haben. Ich 

denke, da schließen wir eine Lücke, die 

andere Fangruppen , z.B. Star Trek schon 

längst für sich nutzen. 

Marcus.: Und wir brauchen auch noch 

vier davon! 

Dirk.: Soviel haben wir derzeit nicht und 

somit können wir das nicht finanzieren. 

Die momentanen Kosten bringen wir 

ganz privat auf. 

Marcus.: Zur Ermöglichung 

des Projektes habe 

ich einen Verein gegründet 

(DER VEREIN FÜR PHANTAS- 

TISCHE UTOPISCHE ÄSTHETIK, 

ARCHITEKTUR UND VIRTUELLE 

TRANSMISSIONEN) um alles 

auf eine solide finanzielle 

Basis zu stellen. Fans 

und Freunde des Projektes 

können diesem beitreten 

und die Mitgliedsbeiträge 

sollen verwendet werden 

um im Secondlife das Land zu unterhalten, 

wo wir das Projekt beitreiben wollen. 

Wir wollen ja eine ganze Raumhafen-Sim 

erstellen, eine ganze komplette Sim eben 

mit eigenem Namen usw. Wir sind leider 

erst vier Vereinsmitglieder und Dirk ist 

derjenige, der zur Zeit das Land bezahlt. 

Dirk.: Wir brauchen Mittglieder und 

Spenden. 

gim: Ein interessantes Modell mit dem 

Verein! Dann kann man Euch ja viel 

Glück für die Zukunft wünschen! Gibt es 

da noch Pläne für weitere Entwicklungen, 

falls alles gut läuft? 

Dirk.: Mein Wunsch wäre es, wenn sich 

viele Fans dort einfinden und gemeinsam 

Spaß haben und /oder sich ein spannendes 

Rollenspiel mit vielen Fans entwickeln 

würde. 

Marcus.: Alles ist Vorbereitet. Das ganz 

große Ziel ist ein gesamter Simverbund 

im ScienceFiction-Style der 50ér und 

60ér Jahre, mit funktionierender Infrastruktur, 

Community und Mitspielern. 

Wir können sofort loslegen. 

gim: Danke für das informative 

Gespräch! 

METAEBENEN 

NECRONOM 

IV 

WIEN - Da mich vor allem 

Spielekonzepte interessieren, 

habe ich mich besonders über 

die Verewigung meines ersten 

SHIFT-Flugpanzers in Oni 

Horans LOGOS Cards game 

als besonders starke Spielkarte 

gefreut. Der wiener Medienkünstler 

studiert Wirtschaftsinformatik, 

betreibt eine eigene 

Raumstation und bastelt an Inworldlösungen 

für Spieleideen 

herum. Der Flugpanzer ist 

überigens auch flugfähig und 

ebenfalls Inworld zu erwerben. 

und die 

LOGOS cards 

http://www.logos-cards.com/ 

ESOC RAUMFAHRT - DARMSTADT 

In den abstrakten Weiten des 

Hypergrids gibt es ein beeindruckendes 

Projekt von Yoster Allen und Tama 

Rotaru zu bestaunen. Eine Ausstellung 

der ganz realen Wunderwelt moderner 

Weltraumfahrt erwartet den Besucher 

im gut besuchten GermanGrid - ein 

virtuelles Modell des Kontrollzentrums 

der Europäischen Raumfahrtbehörde 

in Darmstadt. Dabei entsteht gerade der 

Masstabsgetreue Gebäudekomplex mit 

vielen Exponaten und Informationen 

zu den Weltraummissionen der ESA. 

“Es ist beabsichtigt, den gesamten 

Gebäudekomplex der ESOC aufzunehmen, 

wobei das Äußere der Gebäude 

/ ESOC - RAUMFAHRT IM GERMANGRID 

mit den gegebenen Möglichkeiten 

realistisch dargestellt wird.” erklärt 

Yoster, “Die Innenräume der einzelnen 

Gebäude sollen hingegen so 

eingerichtet werden, dass für Tafeln 

und Demomodelle genug Platz zur 

Verfügung steht. Der Kontrollraum 

wird möglichst detailliert nachgebaut, 

hier wird auf Realitätsbezug im Rahmen 

der technischen Möglichkeiten Wert 

gelegt.” 

Von mir selbst sind auch einige 

Ausstellungsstücke zu bewundern. 

So zum Beispiel einige Wetterund 

Komunikationssateliten, das 

Weltraumteleskop HUBBLE und 

unser erstes “echtes” Raumschiff: 

das Labormodul COLUMBUS der 

Internationalen Raumstation ISS, 

Über Yoster Allen, der dieses Projekt 

für die ESA innitiiert hat, sollte ich 

aber noch die eine oder andere 

bemerkenswerte Kleinigkeit erwähnen. 

Hinter Yoster verbirgt sich nämlich 

der pensionierte Bühnenbildner 

und Fernmeldetechniker Werner 

Clasen. Und der stellt sich als eine 

echte Koryphäe heraus. Werner ist 

nämlich Jahrgang ´26, und bewegt 

sich mit seinen 86 Jahren völlig unbefangen 

im Netz. Werner ist aktiv in 

seiner Facebookgruppe, organisiert 

Inhat und Schautafeln für seine 

ESOC-Präsentation und baut im Grid 

sogar einige Sateliten selber. Mit der 

Technik ist er aufgrund seines beruflichen 

Werdegangs naturgemäss auf 

Du und Du. Internet-shortel a la lol & 

rofl bedient er sich mit einem jugendlichen 

Slang und auch Skypen ist für 

ihn ganz selbstverständlich. 

Skype - Videotelefon also, ist auch für 

viele jüngere Leute immer noch alles 

andere als eine Selbstverständlichkeit. 

Videotelefon... das gehört auch für 

mich irgendwie in die Zukunft. 

Scheinbar braucht es noch immer 

eine Überwindung, sich der direkten 

Bildübertragung auszusetzen - ein 

psychologischer Effekt! 

Für Werner ist das alles kein Problem. 

Auf mehreren Simulationen präsentiert 

er unter anderem noch das 

August-Euler-Luftfahrtmuseum und 

die Volkssternwarte in Dortmund, 

und hat so (natürlich mit viel Hilfe 

und ehrenamtlicher Unterstützung) 

ganze Landschaften aufgebaut, die der 

allgemeinen Bildung, der Information 

und der Aufklärung dienen und 

die von überall aus dem Hypergrid 

zu erreichen sind. Werner ist ganz 

Technikfreak und durch seine Projekte 

bis ins hohe Alter engagiert und ganz 

vorne mit dabei. 

Ein Pionier im Cyberspace. Intiator, 

Ingenieur, Organisator. Eben ein 

Mann mit Visionen! 

Oder wie ich immer so gerne sage: 

“Its never to late...!”

12 Korrak und Dalai Lama 


PETER KORRAK – PORTRAITS 

Peter Korrak fotografiert : Francesca Habsburg & Bianca Jagger, Walter Pichler, Stefan Sares & Martin Kippenberger, Arnulf Rainer, Franz Xaver Ölzant, 

Joe Zawinul, Falco, Marthis Barz, Julius Hummel, Die Pokerrunde Herzl-Gantner-Bauer-Ebmer & Stefan Sares, Jonathan Meese, Karl Korab, Christian Eisenberger, 

Manfred Deix & Bernhard Paul & Gottfried Helnwein, Roland Düringer, Anton Herzl, Manni Sayn Wittgenstein, Arnold Schwarzenegger & Maria Shriver, 

Kathrin Knilli vor Bild von Anton Herzl, Blixa Bargeld, Agnes Husslein von A.Rainer übermalt, Virgil Wiedrich, Aboriginal Tuwai Nunukul, Dalai Lama, 

Regina & Otto von Habsburg, Alfred Hrdlicka, Gudrun Kampl, Helmut Zilk, Werner Faymann, Jack Bauer & Ronald Kodritsch, Thomas Klein, Angelika Kirchschlager, 

Johanna Braun, Max Weiler, Bela Ban,Yoko Ono, Michael „Snoopy“ Dichand, Wilhelm Holzbauer, Wolf D. Prix, Christina Capotondi., Hans Dichand, Sabine Haag, 

Veronica Ferres, Bruno Gironcoli & Max Weiler, Jack Bauer & Ronald Kodritsch, Hans Hollein, Deborah Sengl, Georg Danzer, Padhi Frieberger, Marus Lüpertz, Franz 

Graf, Hans Staudacher, Andrea Jonasson, Gustav Peichl, Peter Kogler, Alex Katz, Francesca Habsburg, Gerhard Rühm & H.C. Artmann & Wolfi Bauer, Lothar Gartner


Neuwohnen 

13 

STILVOLL WOHNEN 

IM HERZEN 

DES SERVITENVIERTELS 

Von 36 m² bis 200 m² Wohnfläche 

Barrierefreies Wohnen in Bester Qualität 

Ruhige und begrünte Innenhöfe 

Charmvolles Viertel im Zentrum Wiens 

Exklusive Luxus-Penthäuser 

Option auf einen Tiefgaragenplatz 

Edle Farb- und Materialausstattung 

Laubengänge, große Fensterfronten 

+43 (0)1 90 43 007 

) 

* wien@neuwohnen.at

14 Erich Boltenstern verkleidet 


KUNST 

AM TURM 

Gesellschaft 

Das Werk „Gesellschaft“ von László Fehér verwandelt den Ringturm für die 

Sommermonate in einen „Kunst Turm“. Damit setzt der Wiener Städtische 

Versicherungsverein, Hauptaktionär der Vienna Insurance Group, ein bildhaftes 

Zeichen für Kunst im öffentlichen Raum. Nach vier hochrangigen Vertreterinnen 

und Vertretern der österreichischen Malerei wurde nun eine Schlüsselfigur der 

ungarischen Kunstszene mit der Schaffung eines Werks für die Verhüllung betraut. 

Das Motiv zeigt eine auf den ersten Blick alltägliche Situation. László Fehér 

hat nach einem abstrakten Formensystem gesucht, das für ein beliebiges 

Jahrzehnt von den 1950er bis zu den 1990er Jahren hin charakteristisch sein 

kann und auch heute aktuell ist. Bei diesem Formensystem zeigt sich die Kontur 

einer Gesellschaft als ein entferntes, aber dennoch reales Erinnerungsbild, 

das die durch das Vergehen der Zeit entstehende Distanz überbrückt. 

Die dargestellten Figuren sind von Licht, Luft und dem – hauptsächlich mittelund 

osteuropäischen – historischen Hintergrund durchdrungen, in dem sie 

existieren. Die robuste Architektur des Ringturms ist dabei die geometrische 

Basis für dieses Motiv. Es entsteht der Eindruck, dass diese traumhafte, aber 

trotzdem reale Szene die vom Ringturm ausgehende Ruhe unterstreicht. 

StarMagazin_PlakatAnzeige_RZ.indd 1 22.06.12 12:15


WARAN 

15

16 Das Spiel der Bekentnisse 


Terrorismusgalerie 

Terrorismusgalerie 

Milan Mijalkovic, Lisa Silbermayr, Heidulf Gerngross 

Kamera: Paul Pibernig 

Technik: Sebastian Bayer 

Visagistin: Anna Krambeck


Städteplanung / Architektur / Religion 

BLAHA INSTINCT ® 

ANDERS AUS PRINZIP. 

Mit Gespür für die ideale Lösung plant und realisiert BLAHA Arbeitsräume 

und Bürowelten, die Atmosphären für fortschrittliches Denken und Arbeiten 

schaffen. Stets persönlich und schnell bei einer Lieferzeit von 9 Werktagen. 

Erleben Sie Inspiration auf 3.500 m²: 

BÜRO IDEEN ZENTRUM 

Klein-Engersdorfer Straße 100, 

A-2100 Korneuburg 

Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr 

www.blaha.co.at 

58166_BLAHA_PRODUKTINSERATE_530x355_Habicht_INP.indd 1



FRAME Stauraumsystem, SPIIRIT Tischsystem. 

04.06.12 17:02



KAFFTMALEREI 

Complete Impression 7 

KAFFTMALEREI 



Im Rahmen des Festivals wellenklaenge, lunz am see: 

I 

7 

Eröffnung - 29. 07. 2012, 16.00 


Lichtinstallation Skulpturenpark am Lunzer See 

zur www.publicart.at Eröffnung der wellenklaenge, lunz am see - 06.07.2012 

z am see: 

Lichtinstallation am Lunzer See 

zur Eröffnung der wellenklaenge, lunz am see - 06.07.2012 


e, lunz am see: 

Skulpturenpark 


Konzert 

z am see - zur 06.07.2012 Eröffnung der wellenklaenge, lunz am see - 06.07.2012 

29. 07. 2012, 18.00 

Weitere Informationen unter: 

Eröffnung - 29. 07. 2012, 16.00 

Konzert 

www.krafftmalerei.at 

www.wellenklaenge.at 


29. 07. 2012, 18.00 

Festivals Eröffnung wellenklaenge, - 29. 07. 2012, lunz 16.00 am see: 

z am see: 


Konzert 

www.publicart.at 

see am - 06.07.2012 Lunzer See 

29. 


07. 2012, 18.00 

er wellenklaenge, www.wellenklaenge.atlunz am see - 06.07.2012 

Inserat Krafft.4.indd 1 

see - 06.07.2012 

LEREI 

ssion 7 

07. z am 2012, see: 16.00 





see 00 - 06.07.2012 

Inserat Krafft.4.indd 1 

z des am Festivals see: wellenklaenge, lunz am see:



KAFFTMALEREI 




zur Eröffnung der wellenklaenge, lunz am see - 06.07.2012 


Eröffnung - 29. 07. 2012, 16.00 

Konzert 

29. 07. 2012, 18.00 





aenge, lunz am see: 

15.06.12 13:59 

Inserat Krafft.4.indd 1



Vater, 

Mutter, 

Kinder



Hans Klestorfer 

Fotokünstler


Städteplanung / Architektur / ReligionMotorsp 

Helmut Deimel 

Einer von Österreichs großartigsten 

Motorsportfilmemachern 

Motorsportdelikatessen 

von Helmut Deimel 

Wenn Sie sich für wirklich herzhaften, hoch emotionalen Motorsport 

interessieren, dann sind Sie bei den Rallyefi lmen von Helmut 

Deimel, Österreichs renommiertesten Motorsportfi lmer genau richtig. 

Der Mann aus Perchtoldsdorf ist seit 40 Jahren mit der Kamera im 

Rallye,- und Rennsport unterwegs. In den 80er Jahren dokumentierte 

Deimel die Allrad-Revolution des Quattro für Audi, seit über 20 Jahren 

arbeitet der Filmemacher für Mercedes-Benz in der Formel 1 und in 

der DTM. 

Vor zehn Jahren erschien die DVD „Die Evolution des Driftwinkels“ 

- die umfassendste Dokumentation über die Geschichte des Rallyesports 

von den 50er Jahren bis heute. Der Film geniesst in Fankreisen 

absoluten Kultstatus und wurde zu einem der erfolgreichsten 

Motorsportfi lme aller Zeiten. Nach Filmen über den 12-fachen österreichischen 

Rekordmeister Franz Wittmann und über die Erfolgsstory der 

legendären Salzburg Käfer erschien im vergangenen Herbst nun das 

neueste Werk über den zweifachen deutschen Weltmeister Walter Röhrl. 

Der Filmtitel „Röhrls Katze“ wurde mit Bedacht gewählt, da die Katze Lisa 

seit einigen Jahren das leben des Bayern und das seiner Frau Monika 

beherrscht. Von der großen Liebe des kinderlos gebliebenen Röhrl zu seiner 

dreifarbigen Glückskatze nimmt der Film seinen Ausgang zu einer fesselnden 

Zeitreise im defi nitiven Grenzbereich. Kein richtiger Tierfi lm aber ein 

wahrhaft tierischer Rallyefi lm, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

ortfilmStädteplanung / Architektur / Religion 


Die DVD „Röhrls Katze“ bestellen bei.... 

Bezugsquelle: www.deimelfilm.at 

Wittmann - Das Feuer 

in mir € 24,90 

Käferkunde € 24,90 

! 

Evolution des 

Driftwinkels € 29,- 

Röhrls Katze (mit Bonus DVD) € 29,90

Kunsthaus B 

KUB_ST-A-R_530x355mm_4c_23-04-2012_RZ_285 x 400 mm 03.05.12 10:52 Seite 1 



Kunsthaus Bregenz 

Karl-Tizian-Platz | 6900 Bregenz | Austria 

T +43-5574-485 94-0 | www.kunsthaus-bregenz.at 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 10 — 18 Uhr | Donnerstag 10 — 21 Uhr 

Staatsfeiertag, 1. Mai 10 — 18 Uhr | Christi Himmelfahrt, 17. Mai 10 — 21 Uhr 

Pfingstmontag, 28. Mai 10 — 18 Uhr | Fronleichnam, 7. Juni 10 — 21 Uhr



kub 2012.02 

Danh Võ 

Vô Danh 

kub Arena 

Ulrike Müller 

Herstory Inventory: 

100 feministische Zeichnungen 

von 100 KünstlerInnen 

21 | 04 —24 | 06 |2012 

regenz



3 3 WE E EK KS S : : 4 

Tempelherrenstraße 22, D-10961 Berlin/Kreuzberg 

Tempelherrenstraße 22, D-10961 Berlin/Kreuzberg 

fon. 030 221 609 312 - mob. 0160 995 78 158 

fon. 030 221 609 312 - mob. 0160 995 78 158 

www.2gas-station.net 

www.2gas-station.net 

info@2gas-station.net 

info@2gas-station.net 

G.A.S-station Berlin wurde 2008 von 

G.A.S-station Berlin wurde 2008 von 

den Künstlern, Elisa Asenbaum und 

den Künstlern, Elisa Asenbaum und 

Thomas Maximilian Stuck, gegründet. 

Thomas Maximilian Stuck, gegründet. 

Jährlich stellen wir ein großes internationales 

Ausstellungsprojekt zu 

Jährlich stellen wir ein großes internationales 

Ausstellungsprojekt zu 

essentiellen Fragen zusammen und 

essentiellen Fragen zusammen und 

sind unserer Projektlinie, Korrespondenzlinien 

zwischen Kunst und 

sind unserer Projektlinie, Korrespondenzlinien 

zwischen Kunst und 

Wissenschaft aufzuzeigen, die 

Wissenschaft aufzuzeigen, die 

Gegenüberstellung verschiedener 

Gegenüberstellung verschiedener 

medialer und formaler Ansätze 

medialer und formaler Ansätze 

sowie neue Formen der Kunstpräsentation, 

Vermittlung (Bildung) 

sowie neue Formen der Kunstpräsentation, 

Vermittlung (Bildung) 

und Publikation, gefolgt. 

und Publikation, gefolgt. 

Über 280 internationale Künstlerinnen 

und Künstler aus den Sparten 

Über 280 internationale Künstlerinnen 

und Künstler aus den Sparten 

Malerei, Grafik, Fotografie, Musik, 

Malerei, Grafik, Fotografie, Musik, 

Literatur, Tanz, Installation, Videound 

Objektkunst sowie Beitragende 

Literatur, Tanz, Installation, Videound 

Objektkunst sowie Beitragende 

aus Wissenschaft, Literatur und 

aus Wissenschaft, Literatur und 

Medien wurden bisher in der G.A.Sstation 

präsentiert. 

Medien wurden bisher in der G.A.Sstation 

präsentiert. 

Johann Büsen, 

Johann 

EXCURSION 

Büsen, EXCURSION 

Dieses Jahr zum ersten Mal bieten 

Dieses Jahr zum ersten Mal bieten 

wir vier Künstlern, die schon mit uns 

wir vier Künstlern, die schon mit uns 

zusammengearbeitet haben, die 

zusammengearbeitet haben, die 

besondere Gelegenheit den ganzen 

besondere Gelegenheit den ganzen 

Raum der G.A.S-station zu bespielen. 

Raum der G.A.S-station zu bespielen. 

Dies ist nicht als eine Werkschau eines 

Dies ist nicht als eine Werkschau eines 

Künstlers zu verstehen, sondern stellt 

Künstlers zu verstehen, sondern stellt 

ein Gesamt-Raumkonzept mit einer 

ein Gesamt-Raumkonzept mit einer 

Thematik vor. Deswegen nennen wir 

Thematik vor. Deswegen nennen wir 

die Konzeptlinie auch: 

die Konzeptlinie auch: 

3 WEEKS : 4 Raumprojekte 

3 WEEKS : 4 Raumprojekte 

Ausstellungen vom 9.3. bis 23.6. 2012 

Ausstellungen vom 9.3. bis 23.6. 2012 

Johann Büsen, Helen Acosta Iglesias, 

Johann Büsen, Helen Acosta Iglesias, 

Heike Nösslböck, Elisa Asenbaum. 

Heike Nösslböck, Elisa Asenbaum. 

9.3. bis 30.3.2012 

9.3. bis 30.3.2012 

Johann Büsen 

Johann Büsen 

EXCURSION, 2011-2012 

EXCURSION, 2011-2012 

Digitaldruck, Acryl auf Papier, 

Digitaldruck, Acryl auf Papier, 

ca. 2180 x 270 cm. Animationsvideo. 

ca. 2180 x 270 cm. Animationsvideo. 

Durch Rückübertragung von digitalen 

erstellten Dingen aus der 

Durch Rückübertragung von digitalen 

erstellten Dingen aus der 

virtuellen Welt in den realen Raum 

virtuellen Welt in den realen Raum 

konfrontiert die Rauminstallation 

konfrontiert die Rauminstallation 

EXCURSION den Betrachter mit einer 

EXCURSION den Betrachter mit einer 

Welt zwischen dunklen Zukunftsvisionen, 

sarkastischen Fiktionen und 

Welt zwischen dunklen Zukunftsvisionen, 

sarkastischen Fiktionen und 

Realität. So stelllt Büsen Standpunkte 

Realität. So stelllt Büsen Standpunkte 

und Positionen ebenso in Frage wie 

und Positionen ebenso in Frage wie 

seine Arbeiten mit der Fantasie und 

seine Arbeiten mit der Fantasie und 

der Erinnerung des Betrachters 

der Erinnerung des Betrachters 

spielen. 

spielen. 

Heike Nösslböck, 

Heike Nösslböck, 

SENSELESS 

SENSELESS 

again 

again



4R Ra au um mp pr ro oj ej ek kt te 

e 

6.4. bis 27.4.2012 

6.4. bis 27.4.2012 

Helen Acosta Iglesias 

Helen Acosta Iglesias 

WUNSCHFREI, 2008-2012 

WUNSCHFREI, 2008-2012 

Mixed Media Installation, 

Mixed Media Installation, 

DER ANFANG: Video, CLAUDIA: Gips, 

DER ANFANG: Video, CLAUDIA: Gips, 

Hanf, Glas, Rosmarin; 35 x 95 x 50 cm, 

Hanf, Glas, Rosmarin; 35 x 95 x 50 cm, 

WUNSCHKIT: Suevitstücke, Goldblattpulver, 

Goldkies, lackiertes Blech; 

WUNSCHKIT: Suevitstücke, Goldblattpulver, 

Goldkies, lackiertes Blech; 

500 Sternschnuppen Wunsch Kits, je 

500 Sternschnuppen Wunsch Kits, je 

4,5 x 6 cm. 

4,5 x 6 cm. 

Helen Acosta Iglesias spannt den 

Helen Acosta Iglesias spannt den 

Bogen vom ANFANG, dem Entstehen 

von Dingen und Leben, bis 

Bogen vom ANFANG, dem Entstehen 

von Dingen und Leben, bis 

zum Ende, dem Tod und formuliert 

zum Ende, dem Tod und formuliert 

die menschliche Sehnsucht sich von 

die menschliche Sehnsucht sich von 

diesem Kreislauf des Werdens und 

diesem Kreislauf des Werdens und 

Vergehens zu befreien in ihrer 

Vergehens zu befreien in ihrer 

Rauminstallation WUNSCHFREI. 

Rauminstallation WUNSCHFREI. 

4.5. bis 25.5.2012 

4.5. bis 25.5.2012 



SENSELESS again, 2011-2012 

SENSELESS again, 2011-2012 

Mixed Media Installation 


3 Videos, Degas, 2 min, 4:3, SD, 

3 Videos, Degas, 2 min, 4:3, SD, 

Ballerinas jeweils 9 min, HD - loop, 6 

Ballerinas jeweils 9 min, HD - loop, 6 

Objekte in verschiedenen Größen 

Objekte in verschiedenen Größen 

und Materialien, lackiert. 

und Materialien, lackiert. 

SENSELESS again basiert auf dem 

SENSELESS again basiert auf dem 

immer wieder kehrendem Grundthema 

der „Wieder - Holung“, 

immer wieder kehrendem Grundthema 

der „Wieder - Holung“, 

welches sich wie ein roter Faden 

welches sich wie ein roter Faden 

Helen Acosta 

Helen 

Iglesias, 

Acosta Iglesias, 

WUNSCHFREI 

WUNSCHFREI durch das Werk von Heike Nösslböck 

durch das Werk von Heike Nösslböck 

zieht. Dieses Prinzip findet sich in 

zieht. Dieses Prinzip findet sich in 

Videoarbeiten als Loop, digital 

Videoarbeiten als Loop, digital 

generiert sowie analog erzeugt und 

generiert sowie analog erzeugt und 

auch in Ihren Objekten wieder. 

auch in Ihren Objekten wieder. 

SENSELESS again wirkt dipolar, der 

SENSELESS again wirkt dipolar, der 

Wunsch nach Ewigkeit und das 

Wunsch nach Ewigkeit und das 

Gefangensein in der Wiederholung 

Gefangensein in der Wiederholung 

macht die Konzeption so spannend. 

macht die Konzeption so spannend. 

1.6. bis 23.6.2012 

1.6. bis 23.6.2012 

Elisa Asenbaum 

Elisa Asenbaum 

FREEFLY. Freiheit was heisst das? 

FREEFLY. Freiheit was heisst das? 

2000-2012 laufend 

2000-2012 laufend 



Video, Fotos in versch. Formaten auf 

Video, Fotos in versch. Formaten auf 

Alu-Dibond und Acrylglas kaschiert, 

Alu-Dibond und Acrylglas kaschiert, 

Sound, Text auf Papier. 

Sound, Text auf Papier. 

Die multimediale Rauminstallation 

Die multimediale Rauminstallation 

von Elisa Asenbaum reflektiert über 

von Elisa Asenbaum reflektiert über 

die Bedeutung der Freiheit und stellt 

die Bedeutung der Freiheit und stellt 

die Frage nach ihrer Existenz und 

die Frage nach ihrer Existenz und 

ihrer Definition im menschlichen 

ihrer Definition im menschlichen 

Dasein. Der Wunsch fliegen zu 

Dasein. Der Wunsch fliegen zu 

können und der Wunsch nach 

können und der Wunsch nach 

Freiheit verweben sich in der 

Freiheit verweben sich in der 

poetischen Installation in traumartigen 

Bildern und Sequenzen. 

poetischen Installation in traumartigen 

Bildern und Sequenzen. 

”FREEFLY. Freiheit was heisst das?” 

”FREEFLY. Freiheit was heisst das?” 

eine subtile Auseinandersetzung 

eine subtile Auseinandersetzung 

und Reflexion über das Thema 

und Reflexion über das Thema 

Freiheit. 

Freiheit. 

Elisa Asenbaum, 

Elisa Asenbaum, 

FREEFLY 

FREEFLY



E812–2010–250/200/3cm– E – 2010 – 250/200/3 Tempera/Leinwand 

cm 

www.hirtl.com


ST/A/R 81



Skopje, Mazedonien, 2012



Skopje 

Architekt Milan Mijalkovic 


archistriert von Heidulf Gerngross


Städteplanung / Architektur / Religion





in Kooperation mit PPAG 

Barock Garage Skopje, im Bau



Die Erde ist ein lebender Organismus, deshalb 

gehört sie sorgfältig gepflegt und beschützt. 

Horaz 

1 

B 

San Pedro Plantage 

in Portugal



Malia 

Das Osterwunder von Bocksdorf. 

1 Stunde tot und jetzt wieder voll da. 

HORAZ 

Doppelkabinen Kompostklo - Portugal 10 Jahre benutzt



smile in your face and keep it there every day. 

Zitat: alter Bluestext. 

HAHT KALTSCHA 

Heugraben 29, abgebrannt 

2



Wotan – Aurelio – 

Gartenkooperative in 

Beppo 

Gewächshäuser - Gemüse - Kräuter - Samen 

Minzi, Malia



Kati – Horaz: 

Lieboch 

3 

Kati , Paya, Aurelio 

Malia, Paya, Wotan



NICHTS. 

Nichts, ist schöner! 

Archiv des Nichts von Stephan US 

Your self is a reflection of myself von Draga Jovanovic 

Reflexionen über und unter dem Nichts 

12.Oktober 2012 bis 1.Februar 2013 

Tempelherrenstraße 22, D-10961 Berlin/Kreuzberg, fon. 03 221 609 312 - mob. 160 995 78 158 

www.2gas-station.net, info@2gas-station.net 

Andreas F. Lindermayr 

Ankunft Moskau, Minus 17 ° 

von cyrillischen Schriftzeichen. Man begreift, dass der wohlgefügte Kosmos 

überschaubarer Verhältnisse auf einen Schlag in sich zusammenbrechen 

musste. Ein Kribbeln im Bauch machte sich bemerkbar, Angst befiel mich. 

Kalter Schweiß brach an mir aus, meine Knie zitterten. Aber ich kämpfte 

dagegen an. 

Nach heftigen Gedankenstürmen, beschloss ich mein Schicksal in die 

Hand zu nehmen. Schon um die lästigen Taxifahrer und diversen Bettler, 

die alle meine Unsicherheit empfanden, loszuwerden, stieg ich in einen der 

Linienbusse ein, die vor dem Terminal in Warteposition aufgereiht warteten. 

Stirnseitig stand auf Cyrillisch und nicht etwa Lateinisch geschrieben, 

Moskwa Metro. 

Ich frug den Chauffeur: „Is this the Bus to Moskau Metro?“ Er nickte. 

Kurz darauf erfolgte der Start und eine Fahrt ins Unbekannte begann, hinein 

in die Dämmerung, in ein Schneegestöber. Eine gewisse Erleichterung 

machte sich bemerkbar, allein durch den Entschluss, es selbst zu versuchen. 

Ich hatte immerhin das Gefühl, in die richtige Richtung abzufahren. 

Ein Baedeker für Moskau in meinem Reisegepäck leistete mir bereits gute 

Dienste was die Visualisierung von meinem Reiseziel betraf. 

Dann entdeckte ich diese Stewardess von Aeroflot unter den Fahrgästen. 

Eine ausnehmend hübsche, elegante Frau in Uniform, Ende Zwanzig, meine 

Rettung in höchster Not. 

Ich ging mit meinem Baedeker auf sie zu und 

spürte, dass sie meine Unsicherheit, meine 

Angstgefühle erriet. Ich sprach sie auf Englisch 

an, zeigte ihr meinen DJ-Koffer, stammelte 

etwas von einem opening in the hungarian 

Dem Galeristen Hans Knoll habe ich eine Einladung zu einer Gruppenausstellung 

in Moskau zu verdanken. Das war im Februar 2006. Betei- 

Zettel mit der Telefonnummer von Hans Knoll 

embassy, povarskaya ulitsa, und zeigte ihr den 

ligt waren die Blue Noses aus Nowosibirsk und noch etliche andere, an die und der ungarischen Botschaft. Sie überlegte 

ich mich nicht mehr erinnere. 

kurz, reichte mir ihr Mobile und bat mich mit 

Ich war als DJ eingeladen, als Typ, der für Wiener Nächte steht. 

sanfter Stimme, neben ihr Platz zu nehmen. 

Die Ausstellung fand in der wohlbeheizten, festlich beleuchteten ungarischen 

Botschaft statt, in einem klassizistischen Bau aus der ersten Hälfte Stimme hörte, mit einem immensen Stimmen- 

Ich rief Hans Knoll an und als ich endlich seine 

des 19. Jahrhunderts, mitten in dem mit Goldkuppeln übersäten Zentrum gewirr im Hintergrund, war alles nur noch halb 

der russischen Metropole. Zwei Abende darauf sollte ich, zusammen mit so schlimm. 

einer stattlichen Anzahl junger russischer DJ‘s in einem Moskauer Club „Ah, Andreas! This is Andreas, the DJ“, gab er an Umstehende erleichtert 

auflegen, wo unter anderem die ungarische Hard-Rock-Gruppe Masfel ihren 

Auftritt hatte. 

di o! Da Juri is eh scho untawegs.“ 

weiter. „Bist guat aukumma, jo? Wia redn schon von dia. Woat nu, wia hoin 

Gekommen war ich mit dem Flugzeug, überfliegend das weite Land in großer 

Höhe, Wolkenformationen, geologische- und Infra-Strukturen ausneh- 

mit, dass ich mich bereits in einem Linienbus Moskau nähere. Juri wurde 

Dafür war es allerdings schon zu spät. Ich teilte dem bestürzten Hans Knoll 

mend. 

wieder zurück gepfiffen. Das Schneegestöber nahm zu. Die Fahrgäste im 

Fliegen 

Megacool 

ist schön, Fliegen schafft Übersicht und gleicht aufs Haar der Theorie. 

Aber die Praxis hienieden schaut dann doch anders aus. Die Praxis lehrt Meinem rettenden Engel erzählte ich von Wien, meinem DJ-Job und meiner 

Bus wurden tüchtig hin und her geschleudert 

4.0 

und durchgerüttelt. 

zu fühlen und zu empfinden. 

Verehrung für Tolstoj, Dostojewsky und Bulgakow. Sie erzählte offen, dass 

Das Display am Flughafen zeigte Minus Siebzehn Grad bei meiner Ankunft sie in Südrussland am Schwarzen Meer aufgewachsen sei und schwärmte 

an. Ich sollte abgeholt werden und wartete vorerst einmal zuversichtlich. mir von Sankt Petersburg vor. Noch nie war ich so knapp davor, einer Frau 

Aber es kam mir bei der vereinbarten Stelle niemand entgegen. Ich ging einen Heiratsantrag zu machen. Aber noch eine Station vor der Endstation 

allmählich weiter in die riesige Ankunftshalle und wartete auf irgendwelche verabschiedete sie sich von mir und wünschte mir noch viel Glück. 

Anzeichen und wartete und wartete und wurde von unzähligen Taxifahrern Jetzt war ich auf die Hilfe anderer angewiesen. 

in einem gebrochenen Englisch angesprochen. Sie alle hätten mich für nur Vor der Metro Station am Stadtrand entdeckte ich einen Stand, wo sich auf 

hundert Euro direkt vor die ungarische Botschaft gebracht. Aber ich war langen Spießen Grill-Hühner drehten. Eine ältere Frau mit Kopftuch und 

Jugend und Kunst 

ja eingeladen und hatte ausserdem lediglich 20 Euro dabei ein paar Schürze betreute ihn. Ich trat mit meinem DJ-Koffer auf Sie zu und zeigte 

Rubel, die ich mir vorsorglich vor meinem Abflug beschaffte. Mein Handy 

funktionierte natürlich nicht. Es herrschte absolute Funkstille. 

Ich befand mich auf einmal völlig allein in einer fremden Welt, umgeben 

15.6. – 7.10.2012 

ihr den Stadtplan von Moskau. 

„Pavarskaya ulitsa?“ Sie musterte mich mit großen, erstaunten Augen und 

ließ ihren Sohn rufen. Der kam gleich gelaufen und nahm mich nach einem 

kurzen Wortwechsel auf Englisch am Ärmel, zeigte mir, wo ich einsteigen 

muss, um ins Zentrum zu gelangen und löste mir überdies noch 

einen Fahrschein. Als ich ihm diesen bezahlten wollte, winkte er ab. 

Dem Baedeker konnte ich entnehmen, dass die Metro in Moskau eine Sehenswürdigkeit 

ersten Ranges ist. Ein Kunst- und Meisterwerk moderner 

Technik und Architektur. Das fand ich nun voll bestätigt. Verglichen daran 

nimmt sich die U-Bahn in Wien wie Spielzeug aus. Ausserdem ist sie 

viel langsamer. Rasend schnell näherte ich mich der Kreuzung in Nähe des 

Zentrums, wo es galt, in eine andere Linie umzusteigen, um zum Arbatskaya 

zu gelangen. 

Zwei Brüder, die von ihrer Arbeit kamen, sprach ich unterwegs an und erzählte 

in knappen Worten, was mich nach Moskau führt und zeigte ihnen 

den Stadtplan mit dem angekreuzten Ziel. Sie besprachen sich kurz, und 

kamen überein, dass einer von beiden mich direkt zu meinem Ziel führt. 

Dieser begleitete mich zur nächsten Linie, stieg mit mir auf der Haltestelle 

Arbatskaya aus und ging noch zu Fuß mit mir die povarskaya ulitsa hinauf, 

bis vor die ungarische Botschaft. Dort, direkt vor dem Portal, verabschiedete 

er sich von mir, meine Einladung ausschlagend. 

Ich war trotz allem pünktlich und wohlbehalten an mein Reiseziel angekommen. 

www.k-haus.at 

© Erwin Olaf. Courtesy Wagner + Partner, Berlin (Ausschnitt)

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 

Terr 





orismusgalerie 











orismusgalerie



Milan 

w a 

rten auf d as Unvorstellbare -- warte 

Kristina



Heidulf 

Heidulf: die Realität ist perfekt 

Milan: 

n auf das 

der Realität ist perfekt 

Unvorstellbare -- warten auf das Unvorstellbare -- warten auf da s Un vo r 


- 

Milan: 

der Realität ist perfekt 


Milan: 

der Realität ist perfekt



Blick auf Kristina Foggensteiner - für die Terrorismusgalerie bereitgestellt



Foto: Anna Mitterer© 

Performancepriester Vladimir Tolstoj weiht 

Architekt 

Milan Mijalkovic: 

Nr.32 

Die Terrorismusgalerie ist ein Organismus, ein 

dezentraler weltweit unkontrollierter Raum, der 

weder zu bemitleiden, zu verteidigen noch zu 

stören ist. 

Die Terrorismusgalerie ist Raum, der temporär 

oder für immer von Individuen, Gruppen, Völkern 

oder Nationen freiwillig zur Verfügung gestellt 

wird. 

Wohnungen, Einzelne Zimmer, Gärten, Bauernhöfe, 

Wälder, Inseln, Wände, Schränke, Autos, Parkplätze, 

Straßen, Flugzeuge, Flughäfen, Bahnhöfe, 

Käfige, Siedlungen, Städte, Facebook-Profile, 

Webseiten, Mediensendezeiten, Werbeflächen, 

Kunstwerke, Bankkonten, Büros, Wörter, Sätze, 

Buchstaben, Sprichwörter, Körper, Zeit und das 

Leben werden jenen, die neue Wege suchen und 

kreieren, und das Zukunftsbild der Mächtigen 

anzweifeln bereitgestellt. 

Die Edlen erkennen einander am Blick! 

Die Nichtraumhabenden werden hier die Möglichkeit 

haben aus einem Spektrum an Räumen 

zu wählen und sich darin frei zu artikulieren, 

ihre Ziele und Weltvorstellungen vor einer Masse 

zu präsentieren. 

Der Raum hört uns! 

Die Terrorismusgalerie ist Ziel- und Verantwortungsloos! 

Das nicht existierende Ziel ist die Überraschung. 

Ich Milan Mijalkovic von Makedonien übernehme 

die Verantwortung für die Naturkatastrophen 

der letzten 2000 Jahre.



Universalkünstler 

Adam Wiener: 

nicht sichtbar. Diese Zeichen erleichtern mögliche 

Umstellungen und müssen bei der Arbeit mit 

dem Layout berücksichtigt werden. Das Word- 

Dokument TAP_15 beinhaltet nach Streichungen 

und Ergänzungen insgesamt 302 Satznummern. 

Die Nummern in Klammern sind die Nummern 

des Dokuments TAP_14, diese zusätzlichen 

Nummern dienen lediglich dem Vergleich mit 

der englischen Übersetzung. Die gestrichenen 

und neuen Sätze werden auf Seite 14-16 

aufgeführt. Das Dokument TAP_15 ist somit eine 

Zwischenstufe, die noch mindestens eine weitere 

Berabeitung erfordert.



Adam Wiener eröffnet die Terrorismusgalerie 

Tolstoj weiht 

Nr.32 

Hauptsätze 

1. Die Form ist das, was gebraucht wird. 

2. Die Architektur ist eine Mitteilung über 

Maß und Proportion. 

3. Die Architektur transformiert. 

4. Der Archistrator archistriert Geistiges 

und Materielles. 

5. Die Architektur hilft der Erweiterung des 

Freiheitsgrades jedes Einzelnen. 

6. Die Architektur ist eine Arbeit an der 

Umstülpung der Menschheit. 

7. Komm ins Offene, Freund. Worüber wir 

sprechen sprechen wir. 

Rauminstallation: Anna Mitterer, Matthias Buch



Foto: Anna Mitterer© 

Waffe : Raumalfabet - spacealphabet 

nicht sichtbar. Diese Zeichen erleichtern mögliche 

Umstellungen und müssen bei der Arbeit mit 

dem Layout berücksichtigt werden. Das Word- 

Dokument TAP_15 beinhaltet nach Streichungen 

und Ergänzungen insgesamt 302 Satznummern. 

Die Nummern in Klammern sind die Nummern 

des Dokuments TAP_14, diese zusätzlichen 

Nummern dienen lediglich dem Vergleich mit 

der englischen Übersetzung. Die gestrichenen 

und neuen Sätze werden auf Seite 14-16 

aufgeführt. Das Dokument TAP_15 ist somit eine 

Zwischenstufe, die noch mindestens eine weitere 

Berabeitung erfordert. 

Rauminstallation: Anna Mitterer, Matthias Buch



Heidulf Gerngross erklärt das Raumalfabet 

zur Terrorismusgalerie anläßlich der Rede: 

WAFFENKUNDE 

KRISTINA 

Heidulf 

Nr.32 

Hauptsätze 

1. Die Form ist das, was gebraucht wird. 

2. Die Architektur ist eine Mitteilung über 

Maß und Proportion. 

3. Die Architektur transformiert. 

4. Der Archistrator archistriert Geistiges 

und Materielles. 

5. Die Architektur hilft der Erweiterung des 

Freiheitsgrades jedes Einzelnen. 

6. Die Architektur ist eine Arbeit an der 

Umstülpung der Menschheit. 

7. Komm ins Offene, Freund. Worüber wir 

sprechen sprechen wir.



2012: REMAINS OF SPACE 

Anna Mitterer, Matthias Buch 

PARTNER DER TERRORISMUSGALERIE 

Foto: Markus Wörgötter 

Das ist kein hermetischer Raum, sondern ein Wahrnehmungsgerüst... 

Der verinnerlichte Raum in der letzten Szene von Stanley Kubricks Filmikone „2001: A Space Odyssey“ manifestiert sich als Gegensatz 

von Lebensraum und Weltraum. Der Raum als Metapher für die betrachtende wie auch virtuelle Wahrnehmung, in welcher der 

Zuschauer selbst mitreflektiert wird, war Ausgangspunkt für einen rauminstallativen Eingriff im mo.ë 

Good Evening, Dave. 

Wie geht es deiner Wahrnehmung? 

Und deiner? 

Irgendwie bin ich in dieser Vorstellung vom Kontinuum meiner Sinne zu einem Ende gekommen, etwas Metaphorisches 

überschreitet das, drängt sich mir auf, ich sehe mich hier, früher oder dann, irgendwann, aber ich 

bin jetzt hier, und frag mich warum. 

Hast du dich schon umgeschaut? 

Was soll ich den tun außer schauen, aber ich kann nicht genug schauen, hier ist alles durchlässig; bin ich auch 

ausgestellt? 

Sehr schöne Umrisse, Dave. Könnte fast außerhalb der Zeit funktionieren. 

Ja Umrisse von Erscheinungen, meinst du das? 

Willst du jetzt über bürgerliche Innenarchitektur des 19. Jahrhunderts reden? 

Immer diese Systeme, auch im Weltraum, immer Systeme. 

Kannst du näher kommen, damit ich das Bild sehe? 

Aber das siehst du doch auch so. 

Nein nur wenn ich dich im Spiegel sehe, Dave. 

Macht es dir etwas aus wenn ich dir eine persönliche Frage stelle? 

Nein nicht im Geringsten. 

Tut mir leid, dass ich hier so nachbohre, aber mir ist aufgefallen, dass wir hier zu Protagonisten werden. 

Wie meinst du das? 

Es ist schwierig zu definieren, es hat einen melodramatischen Touch. 

Was ist hier melodramatisch, es ist konstruiert, es sind Reste davon... 

Arbeitest du an deinem Psychologischen Bericht? 

Of course I am, 

Daisy, Daisy... 

http://annamitterer.net 

http://buchmatthias.wordpress.com/ 

Die TERRORISMUSGALERIE bedankt sich 

bei MÖE, Anna und Matthias für die Übernahme 

der Verantwortung, ohne Respekt, 

Genderstudies, Cowboys etc…



 

Blünbachtal, 22. März 2019 

 

Liebes Fräulein Sophie! 

 

Ich habe heute Ihren Brief erhalten und war eigentlich bestürzt, was Sie mir über Angelika mitteilen! Vor 

allem deshalb, weil Sie glauben, dass es ihr schlecht geht und sie hungert, ja hat sie denn keine fixe 

Anstellung? Sie schrieb uns doch und sagte es auch, dass sie in einer Gemäldegalerie tätig ist und es ihr gut 

geht ---? 

 

Hat sie diese Stellung verloren? 

Wieviel hundertmal - Frl. Sophie - habe ich ihr nahegelegt, sie soll sich doch um eine Lehrstelle in der 

"Deutschen Schule" in New York bewerben, da sie uns mitteilte dass sie sich bereits vorgestellt hat und wie 

sie sagte - glaube ich - in einem Jahr Aussicht auf eine Anstellung hat. Ich schreibe ihr jetzt davon nicht 

mehr, weil sie das letzte Mal beleidigt war - "sie so zu d r ä n g e n" - nun, abgesehen, dass ich es ja nur gut 

meine mit Krankenversicherung und Pensionsversicherung (1.000 mal diskutiert) m u s s sie sich doch 

selbst e n d l i c h zusehen, eine fixe Anstellung irgendwo, wo es ihr zusagt, zu bekommen, weil ich ehrlich 

gesagt, von der freischaffenden Kunst nicht viel halte - ein "von der Hand in den Mund Dasein" kann sie 

doch um Gotteswillen selbst nicht anstreben. 

 

Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben Frl. Sophie - ich weiss, wie sehr Angelika an Ihnen hängt - ist es Ihnen 

nicht möglich, ihr dies beizubringen: eine ordentliche fixe Stellung anzustreben. Ich wäre Ihnen unsagbar 

dankbar dafür, wenn Sie dies zuwege brächten, weil ich sonst keine Ruhe habe und das Gefühl nicht 

losbringe dass dies bei Angelika ein Dauerzustand werden könnte.... 

 

Die Angelika m u ß sich einfach einmal unterordnen, wenn es ihr noch so schwerfällt, um einmal ein 

geregeltes Leben führen zu können. Wir wollen ja doch nur das Beste, wie könnte es auch anders sein! 

 

Meine Frau war nicht zuhause, als der Postbote Ihren Brief brachte. Sie hätte gewiss geschimpft über 

Angelikas Unselbstständigkeit - und ich hätte ihr recht geben müssen. Ich meine mit 30 Jahren sollte man 

eigentlich schon selbstständiger sein und sich eine Basis fürs Leben schaffen! Diesen Vorwurf kann ich 

Angelika auf keinen Fall ersparen und ich werde es ihr bestimmt auch noch sagen. 

 

Nun, das Geld, um das Sie mich gebeten haben, habe ich heute noch aufgegeben. *) - hoffentlich wird in 

New York nicht wieder gestreikt - damit sie es noch zeitgerecht erhält, denn wir freuen uns ja wieder auf die 

stille Zeit im Jahr, auf die Weihnachtszeit, wo wir wieder alle beisammen sein können! 

 

Ich danke Ihnen nochmal für Ihr Schreiben, Frl. Sophie - und dass Sie sich so herzhaft für unser Dirndl 

verwenden - hoffentlich bleibt sie nicht unser Sorgenkind... 

 

Mit vielen Grüßen auf ein frohes Wiedersehen hoffend, 

 

Leopold M. 

 

*) mit interner Postanweisung 

 

NB. Bitte seien Sie nicht sehr böse, dass ich Ihnen eine E-Mail schicke, es geht mir viel schneller von der 

Hand! 

 

 

 

Text: Hannah Menne 

 

 

 

 

-------- Original-Nachricht -------- 

Datum: Fri, 22 Jun 2012 14:43:57 +0200 

Von: Hanna menne 

An: Milan Terrorist , Maks Pogneur 

Betreff: StarMagHannah 

„ hello lieba milan, anbei, ganz unten der text. 

wichtig ist mir, dass die erste datei (faksimile!) der untenstehenden beiden mit abgedruckt 

wird, weil sich der text auf einen reell existierenden brief von 1974 bezieht. 

die zweite datei würde sich sehr freuen, wenn sie auch platz finden könnte, weil sie 

meiner meinung sehr viel über spaces im allgemeinen aussagt, i.e. auch über mo.ë. 

bitte meld dich, wenn du noch fragen hast - sorry dass ich mich nicht schon früher 

gemeldet hab. aber wird haben zurzeit noch den letzten wahnsinn vor der sommerpause 

hier im mo.ë - und jeden tag veranstaltungen - aaaaaaahhh! 

 

 

mo.ë 

[ohr/seh/fühlwürmer/blaue stunde/seelenfrieden/beschaffenheit/exil/safe space for 

magpies] 

Thelemangasse 4/1-3 

1170 Wien 

www.mmooee.org 

 

 

Kontakt: 0699 140 69 140 

Leitung: Hannah Menne und Max Bogner 

deinen text werd ich dir noch schicken, sobald ich ihn übersetzt hab. 

schönes wochenende noch - hannah“



Bon Go 

unser 

Mensch 

fürs Netz 

http://de.wikipedia.org/wiki/De-Loys-Affe 

http://dform.org



Heike Nösllböck 

Videostil aus „Herbst 2011“ aus dem Zyklus „Ballerinas“ 

Darstellerin: Bellinda Pototschnik 

HEIKE NÖSSLBÖCK




Videostil aus „Winter 2011“ aus dem Zyklus „Ballerinas“ 

Darstellerin: Melanie Kaltenbrunner




Videostil aus „Frühling 2012“ aus dem Zyklus „Ballerinas“ 

Darstellerin: Eleonore Spindler





Sabine Jelineks „Brennende Landschaft“ von 2012 ist 

im Stile einer romantischen Malerei vom Ende des 18. Jahrhunderts 

fotografi ert. Auch damals bereisten die Künstler im 

Sinne der „Grand Tour“ Rom um die antiken Schätze einer 

eigentlich lange gestorbenen alten Kultur, die damals wieder 

aufl ebte, zu erkunden. Die fotografi erte Landschaft ist Teil 

eines Diptychons, in dem auch der dazugehörige Fotograf zu 

sehen ist. Er richtet seine anachronistisch anmutende Großformatkamera 

eben auf jene Landschaft in der Nähe Roms 

gelegen, an jenem Ort, wo das römische Reich seinen Ursprung 

nahm. Hier wird Fotografi e mit Malerei verknüpft und 

die Fotografi e der Anfänge ins Bild gesetzt, weil auch sie ein 

sterbendes Medium ist.



Christine Hesky 

Westbahnstrasse 

Westbahnstrasse 

olina Küchen Christine Hesky 

Westbahnstraße 1a 

A-1070 Wien 

T: +43 1 907 6315 

M: +43 664 38 19 075



klaus.hesky@olina.com 

www.olina.com





Ein BErgsommEr 

für gEniEssEr 

An aussichtsreichen Punkten mit Panoramblick sind in diesem Sommer in Niederösterreichs 

Bergwelt nicht weniger als 40 Kultmöbel aufgestellt. Zur emotinalen Aufladung besonders schöner 

Rastplätze und emotionale Aufforderung zur ultimativen Entspannung. 

Von Zauberbergen und einem Paradies der Blicke wird 

gesprochen, wenn von den „Wiener Alpen in Niederösterreich“ 

die Rede ist. Zauberhaft ist die wirldromantische 

Kulisse tatsächlich und vor allem ist es die Inszenierung, 

die den östlichsten Ausläufer des Alpenbogens zu einer 

besonderen Ausflugs- und Urlaubsdestination macht. 

Zu inszenieren verstand bereits Mitte des 19. Jahrhunderts 

Carl Ritter von Ghega die Landschaft, indem er eine 

gewagte Trasse mit 16 Viadukten und 14 Tunneln in die 

Landschaft setzte. Eine architektonische Glanzleistung, 

die 1998 als UNESCO Weltkulturerbe unter Schutz gestellt 

wurde. 

Belebend für die Szenerie war auch der Drang der 

Großbürger und Künstler gegen Ende des vorletzten Jahrhunderts 

in die Region zwischen Schneeberg, Rax, Semmering 

und Wechsel. Von Peter Altenberg über Arthur 

Schnitzler bis Alma-Mahler-Werfel reicht die Liste prominenter 

Sommerfrischler. In ihrer Zeit entstanden zahlreiche 

der sehenswerten Semmering-Villen. 

Heute geht Inszenierung ein wenig anders. Diesen 

Sommer zieren 40 sogenannte „Enzos“ die niederösterreichische 

Bergwelt. Initiiert wurde die Aktion vom Land 

Niederösterreich. Christoph Madl, der Geschäftsführer 

der Niederösterreich-Werbung, gibt im Interview Auskunft 

über die Intentionen der Design-Verfrachtung. 

Herr Madl, warum schafft Niederösterreich überproportionale 

Kultmöbel auf die Berge? 

Christopf Madl: Die vom Wiener MuseumsQuartier bekannten 

Enzos sind ein Signal im Rahmen unserer neuen 

Bergsommer-Kampagne, mit der wir auf die wunderbaren 

Entspannungs- und Erlebnisregionen in den Bergen des 

Mostviertels und der Wiener Alpen in Niederösterreich 

hinweisen. 

www.wEiNFRANZ.com 

Prof. Christoph Madl, 

Niederösterreich-Werbung 

„ Mit Niederöster reichs 

Bergen können wir 

ein junges, urbanes 

Publikum an sprechen, 

das in prachtvoller 

Natur chillen will.“ 

Die Umweltverträglichkeit ist auch bezüglich der Materialien 

gegeben? 

Die Kultmöbel sind zu 100% aus abbaubarem Material 

gefertigt, und wir haben peinlich genau alle Naturschutzbestimmungen 

beachtet. 

Der Bergsommer Niederösterreich besteht aber wohl aus 

mehr, als aus kreativ inszenierten Rastplätzen … 

Die Kombination ist entscheidend. Die chilligen Enzos 

sind ja nur ein Akzent. Reine Bergluft, grüne Wiesen, 

Almhütten mit Regionalschmankerln und den ganzen 

Sommer lang ein Festreigen an Veranstaltungen. Damit 

wird der Bergsommer in Niederösterreich ein Bergsommer 

für Genießer. Wer auf den Enzos keinen Platz findet 

– was unwahrscheinlich ist, denn immerhin haben wir 

40 Stück davon aufgestellt – kann seine Rast und seine 

Mußestunden immer noch ganz traditionell auf einer 

Holzbank oder der Picknickdecke verbringen. 

Wie ist man dabei auf „Enzos“ gekommen? 

Wegen der geografischen Nähe zu Wien können wir ganz 

hervorragend das junge, urbane Publikum ansprechen. 

Um diese Zielgruppe zu begeistern, bedarf es ungewöhnlicher 

Inszenierungen, was wiederum der Marke Niederösterreich 

und ihren Kernwerten entspricht. Die Enzos 

sind bestens geeignet, um die Idee der selbstkreativen 

Entspannung zu vermitteln. 

Die Signalwirkung ist allein durch die Größe und die Farben 

gegeben. Wird dadurch nicht das Bergidyll gestört? 

Dann würde jeder bunte Paragleiter am Himmel das Idyll 

stören. Ganz im Gegenteil: Mit den Objekten wird das 

Ambiente emotional aufgeladen. Emotion auszulösen ist 

die Aufgabe von Kunst und Kunstobjekten. Wie gut die 

Enzos angenommen werden, kann man seit Jahren im 

Wiener MuseumsQuartier beobachten. 

Gute Aussichten von den Enzos und auf die Enzos. 

FotoS: RoBERt HERBSt 

Nach welchen Kriterien wurden die Standorte für die Enzos 

ausgesucht? 

Wir haben aussichtsreiche Punkte gewählt, aber auch 

sehr genau auf Landschaftsschutz geachtet – die Enzos 

also dort platziert, wo sie den Besuchern der niederösterreichischen 

Berge als attraktive Rastplätze nützlich sein 

können, aber niemanden stören werden. 

Mehr Infos: www.bergsommer.at



KUNST AM BAU 

Von der künstlerischen Zwischennutzung leerstehender Immobilien. 

neuwohnen.at | vondevor AG | Creative Endeavours Arts Lab 

ROHBAU 

KUNSTSCHAU #02 

In einer zeitgemäßen Adaption der lange 

gedienten Kunst-am-Bau Tradition, wurde das 

leerstehende Zinshaus in der Berggasse 37 

im 9. Wiener Gemeindebezirk kurz vor Baubeginn 

ganz ins Zeichen der Kunst gestellt. 

Auf zwei Etagen konnten 12 junge sowie 

namhafte KünstlerInnen ihre Werke unter 

dem Motto Stillstand und Beschleunigung 

präsentieren. 

Die Ausstellung beschäftigte sich inhaltlich 

mit Phänomenen des Vergänglichen und des 

Flüchtigen innerhalb unseres gesellschaftlichen 

Gefüges. Das leerstehende Zinshaus, das 

teilweise bereits ausgeschlachtet wurde, stellte 

den perfekten Kontext für diese Ausstellung 

dar und ermöglichte auch spannende ortsspezifische 

Installationen der KünstlerInnen. 

IM HERZEN DES 

SERVITENVIERTELS 

Im Zentrum Wiens entsteht auf dem Grundstück 

der Berggasse 37 ein bemerkenswerter 

innerstädtischer Gebäudekomplex. 

Das auf dem Grundstück befindliche Jahrhundertwendehaus 

mit glatter Fassade gleicht in 

seiner Grundform mehreren hintereinander 

angeordneten Bauelementen und bildet somit 

die architektonisch spannende Basis für dieses 

Bauprojekt. 

Vlnr.: Dr. Stefan Hase (vondevor AG), Katrin Knilli (Creative 

Endeavours Arts Lab), Lucas Gehrmann (Kunsthalle Wien), 

Andreas Moussa (neuwohnen.at) 

Das Ergebnis dieser außergewöhnlichen 

Maßnahme, die am 10. Mai 2012 mit einer fulminanten 

Eröffnung gefeiert wurde, war eine 

spannende inhaltliche Auseinandersetzung an 

der Schnittstelle von Architektur, Kunst und 

Gesellschaft. 

Die zuständigen Bau- und Immobilienfirmen 

begreifen dabei das Konzept der künstlerischen 

Zwischennutzung als Chance: „Wir verstehen 

die Kunst als spannenden Impulsgeber 

und sind stolz darauf, unseren Kunden solch 

außergewöhnliche Veranstaltungen bieten zu 

können”, freut sich Dr. Hase, Vorsitzender der 

vondevor AG. 

Die Generalsanierung und der Verkauf der 

Liegenschaft wird von der vondevor AG und 

neuwohnen.at abgewickelt. 

„Im Erwachen aus dem Glauben an ein unfehlbares 

System, sieht sich unsere konsum- und 

marktorientierte Gesellschaft mehr denn je 

mit unterschiedlichsten Ausprägungen von 

Vergänglichkeit konfrontiert”, so Bastian 

Hörmann, einer der beiden Kuratoren der 

Ausstellung. „In drei Gruppenausstellungen 

beschäftigen wir uns im Laufe des Jahres mit 

den Themenblöcken Stillstand und Beschleunigung, 

Glaube und Wissenschaft sowie Untergang 

und Aufbruch”, ergänzt Katrin Knilli, 

ebenfalls Kuratorin. 

Dieser Ansatz sollte für die KünstlerInnen 

zum Ausgangspunkt werden, um sich auf 

spielerische, subtile oder abstrakte Weise mit 

Bewegung und Veränderung von Materialen, 

Orten und Zuständen zu beschäftigen. 

RAUM 

FÜR KUNST 

Die Zwischennutzung von leerstehenden Immobilien 

stellt für die Kunst eine wichtige Unterstützung 

dar und ist nicht zuletzt aufgrund 

der außergewöhnlichen Locations zu einem 

fixen Bestandteil des aktuellen Kulturgeschehens 

geworden; und das schon lange nicht 

mehr nur in Städten wie New York oder Berlin. 

Die temporäre Nutzung von brachliegenden 

Räumen oder Liegenschaften in Übergangsphasen 

ist aber nicht nur für die Ziwschennutzer 

von Vorteil. So können vielfältige positive 

Wirkungen für Standort und Eigentümer 

geschaffen bzw. gesellschaftliche und ökonomische 

Mehrwerte generiert werden. 

Hintereinander liegen somit zwei Baukörper 

mit insgesamt 3 Innenhöfen und Gärten, die 

das Bauwerk mit einem Spiel aus Licht und 

begrünten Flächen auflockern. 

Die unterkellerte Bausubstanz von derzeit 

fünf Geschossen (inkl. EG) wird generalsaniert 

und hochwertig erschlossen. Der Dachboden 

wird im Rahmen des Projekts voll ausgebaut, 

sodass eine Wohnhausanlage mit 6 bzw. 7 

Geschossen und stilvoll geplanten Einheiten 

von 36 m² bis 200 m² Wohnfläche entsteht. 

KONTAKT 

neuwohnen Erstbezugsberatung GmbH 

Rudolfsplatz 3, A-1010 Wien 

T: (0)1 90 43 007 | E: wien@neuwohnen.at 

www.neuwohnen.at 

vondevor AG 

Am Eisernen Tor 3, A-8010 Graz 

T: (0)5 01 77 30 00 | E: office@vondevor.ag 

www.vondevor.ag



Valentin Ruhry (Courtesy of Christine König Gallery) 

Karl Karner 

Bernhard Buhmann 

Emanuel Jesse 

Gerald Zahn 

Bernd Oppl 

Fotos: Anita Schmid, Skulptur: Katarina Schmidl 

STILLSTAND & 

BESCHLEUNIGUNG 

Die entvölkerten, scheinbar im Stillstand gelegenen 

Bildwelten von Stirn Prumzer eröffneten 

dem Betrachter die Frage nach unterschiedlichen 

Aggregatzuständen von Stoffen 

und deren Auswirkungen auf die Umwelt. 

Stirn Prumzer 

Nana Mandl 

Angelika Loderer 

Letizia Werth 

Die Fotoserie von Gerald Zahn, die Teile des 

Eskimo Eissortiments in geschmolzenem 

Zustand zeigt, stellt hingegen eine ironische 

Dekonstruktion von Alltagsphänomenen und 

Konsummustern dar. 

Die Bewegung des menschlichen Körpers 

im Raum inszenierte Anita Schmid in ihren 

Fotografien. Ihre Bilder spielen mit dem Verhältnis 

von Anwesenheit und Abwesenheit und 

eröffnen somit einen Dialog zwischen Raum 

und Körper. 

Dazu kontrastierten im selben Raum die Büsten 

von Katarina Schmidl. Die aus Strohhalmen 

geformten Gesichter wirken, als ob sie 

ihre Substanz und Seele aufgrund zu starker 

Beschleunigung verlieren würden. 

Wohingegen die Bronze-Skulpturen von Karl 

Karner einen eher entschleunigten Blick auf 

den Innenkosmos fantastischer Landschaften 

erlauben. 

Urbanen Wandel erarbeitet der Graffiti- 

Künstler Emanuel Jesse. Ehemals graue 

Wände, aber auch Leinwände und Straßen 

weichen mit Leichtigkeit den farbigen Motiven 

des Künstlers. 

Etwas schwermütiger präsentierte Nana 

Mandl ihre kleinformatigen Arbeiten. Sie 

thematisiert mit ihrem künstlerisch dokumentarischen 

Blick verschiedene Orte in Afrika, 

die sich der Beschleunigung einer marktorientierten 

Welt entziehen. 

Bernhard Buhmanns Malereien zeigen Flugund 

Fahrobjekte die zwar phantastisch in 

Bewegung scheinen, doch faktisch jederzeit 

abstürzen müssten, was auch als ironischer 

Hinweis auf unser System gedeutet werden 

kann. 

Valentin Ruhry tritt mit seinen formal minimalistischen 

Objekten und Wandarbeiten in 

einen raumgreifenden Dialog mit der Architektur 

und entfremdet die verwendeten Bauund 

Wohnstoffe auf ästhetische Weise ihrer 

ursprünglichen Funktionen. 

In Bernd Oppls Installation werden Bälle 

mittels Bewegungsmelder und Motor in einem 

Raummodell in Bewegung versetzt und auf 

besondere Weise live auf einen Display übertragen, 

wodurch der bewegte Raum zu einem 

statischem wird. 

Angelika Loderer arbeitet in ihrer Installation 

mit überwiegend vor Ort gefundenen Materialien 

und beschäftigt sich mit formalen und 

materialspezifischen Aspekten von Vergänglichkeit, 

was besonders auch durch das von 

Aceton verätzte Styropor ersichtlich wird. 

Letizia Werth hingegen greift in ihren Graphitzeichnungen 

die Vergänglichkeit und Fehlerhaftigkeit 

alter Fotografien auf und begibt sich 

in ihrer fluoreszierenden Rauminstallation 

„Troja“ auf die Spuren von Ursprung und Untergang 

der Zivilisationen. 

Text zur Ausstellung: Denise Sumi 

Eine Ausstellung von Creative Endeavours 

Arts Lab und AUSARTEN[ ] eV. Vielen Dank 

an alle KünstlerInnen, Projektbeteiligten 

und Partner: vondevor AG, neuwohnen.at, 

WEINWURM’S, all i need, JOSEPH brot, Wien 

Kultur und Kultur am Alsergrund.

ST:A:R-_33

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?