ADAC Urlaub Magazin, März-Ausgabe 2021, Württemberg

motorpressestuttgart

Urlaub

Inspiration. Tipps. Angebote.

Das Magazin der ADAC Reisebüros

Gärten Eden

Blütenpracht im Frühling:

magische Gärten vom

Bodensee bis Cornwall

Flusskreuzfahrt

Erlebnis Elbe & Havel:

stromaufwärts von

Potsdam bis nach Prag

Lübeck

Backsteinarchitektur und

Marzipan: Tipps für die

malerische Hansestadt

Camping

Kroatien

Mobilheime & mehr:

Premium-Plätze zwischen

Istrien und Dalmatien

Ausgabe 02/2021 www.adacreisen.de/magazin

Reif für die Inseln

Griechenland

Mykonos, Milos, Santorin, Karpathos … Die traumhafte Ägäis verzaubert

mit Dutzenden schönen Inseln. Urlaubsparadiese in Blau-Weiß


Ab 5,20 Euro

im Monat!

Ein Stolpern kann viel verändern.

Unsere Hilfe zum Glück auch.

Die ADAC Unfall-Versicherung.

Jetzt Ihren ADAC Unfallschutz abschließen auf adac.de/absicherung oder unter

0 800 5 12 11 12 05 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle.

ADAC Versicherung AG


Editorial

„Das ist das Angenehme auf Reisen, dass auch das Gewöhnliche durch

Neuheit und Überraschung das Ansehen eines Abenteuers gewinnt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter

Griechenland Traditionelle Fischerhäuser auf der Ägäis-Insel Milos

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Ich war …

TITEL: JON ARNOLD/AWL IMAGES

DIESE SEITE: BORUT TRDINA/ISTOCKPHOTO, PRIVAT (2), THOMAS VICTOR, MACROWORLD/GETTY IMAGES, MLENNY/ISTOCKPGOTO

zur Abwechslung mal etwas anderes als das Dauerthema, das uns seit nunmehr

über einem Jahr begleitet: Haben Sie schon mal vom Insel-Hüpfen in Griechenland

geträumt? Also mehrere Inseln in einem Urlaub kennenzulernen? Das

geht dort ganz vortrefflich, denn zwischen den griechischen Inseln herrscht

ein reger Fährverkehr. Wir haben es (vor Corona) ausprobiert und sind von

Piräus quer durch die Ägäis gefahren, mit Landgängen auf Insel-Schönheiten

wie Santorin und Milos – ein Erlebnis. Unsere Titel-Reportage „Logbuch Ägäis“

lesen Sie ab Seite 14.

Auf dem Wasser sind wir auch in unserer zweiten Geschichte unterwegs.

Genau genommen auf Flusskreuzfahrt zwischen Potsdam und Prag. So viel

vorweg: Mit Seegang ist dabei nicht zu rechnen (Seite 24).

Land unter den Füßen haben wir dann wieder in Kroatien. Camping-

Liebhaber können ihren Urlaub in dem sonnigen Adria-Land mittlerweile auf

zahlreichen Luxus-Campingplätzen genießen, ob im eigenen Camper oder im

komfortablen Mobilheim (Seite 34). Und Vorfreude auf den Frühling wecken

unsere Gartenreisen – ob am schönen Bodensee oder in Holland (Seite 40).

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,

Ihre Redaktion ADAC Urlaub

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net

Urlaubsbilder erwünscht!

Schicken Sie uns Ihr schönstes

Reisefoto an:

leserfotos@adac-urlaub.net

Olaf Heise

Redaktionsleiter

ADAC Urlaub

… in Griechenland

Eigentlich wollte Herr Heise die Reise schon

vor 30 Jahren machen – nun hat er das Insel-

Hüpfen in der Ägäis nachgeholt. Seite 14

Anne Rosenhan

ADAC Reiseexpertin

… in Peru

Unsere Kollegin aus dem ADAC Reisebüro

in Jena fuhr mit dem Mietwagen durch das

südamerikanische Land. Seite 32

Diddo Ramm

Chefredakteur

ADAC Urlaub

… auf Gartenreise

Als Stadtbewohner genießt Herr Ramm

schöne Gärten meist nur im Urlaub. Und

dafür hat er einige Tipps auf Lager. Seite 40

2/2021 ADAC URLAUB 3


Ob mit

oder

, mit

*

oder

Ihrem

* ,

Spaß haben Sie mit

Sicherheit!

ADAC Fahrsicherheitstrainings

Auf den ADAC Fahrsicherheitsanlagen trainieren Sie mit Ihrem Fahrzeug und jeder

Menge Spaß alle möglichen Situationen, um im Alltag immer sicher unterwegs zu sein.

Alle Trainings gibt es übrigens auch als Gutschein zum Verschenken!

Mehr Informationen unter adac.de/fahrtraining oder telefonisch unter 0800 5 12 10 12.

*

Angebote für Wohnmobil- und Anhänger-Trainings sind regional unterschiedlich.

Informationen erhalten Sie telefonisch und bei der Trainingsanlage in Ihrer Nähe.


Inspiration Mecklenburger Seenplatte

Die Karte, bitte

Gute Gewässerkarten sind

beim Hausbooturlaub das

A und O auf den Seen

14 ADAC URLAUB 1/2021

Ein erlebnisreiches Hausboot-Abenteuer auf der

Mecklenburgischen Seenplatte

TEXT Anja Vehlow und Olaf Heise (Protokoll)

Mecklenburger Seenplatte Inspiration

Landgang

Ankern, wo es schön

ist – und die Stille und

die Natur genießen

1/2021 ADAC URLAUB 15

Inhalt

ADAC Urlaub

digital

App

2 / 2021

14 Griechenland

40 Gartenreisen

Holen Sie

sich jetzt die

kostenlose

ADAC Urlaub“-

App auf Ihr Handy

oder Tablet und

freuen Sie sich auf

• informative Videos

• hochwertige Bildergalerien

• zusätzliche Inhalte

34 Camping Kroatien

Wie gefällt Ihnen die App?

redaktion@adac-urlaub.net

Inspiration

Tipps

E-Paper

FOTOS: PROSLGN/ISTOCKPHOTO ,REGION KVARNER, PHOTOFIRES/MAURITIUS IMAGES, PR

6 Postkarte aus Palau

Willkommen im nachhaltigen Tropenparadies

8 Panorama

Neuigkeiten aus aller Welt

14 Griechenland

Blauer Himmel, weiße Häuser und das Meer

– auf Insel-Hopping in der Ägäis

22 Fünf Mal ... Lübeck

Sightseeing in der geschichtsträchtigen

Hansestadt an der Trave

24 Flusskreuzfahrt

Eine erlebnisreiche Schiffsreise von Potsdam

nach Prag

34 Camping Kroatien

Die schönsten Luxusplätze und warum das Land

an der Adria bei Campern so beliebt ist

40 Gartenreisen

Von Cornwall bis Holland – traumhafte

Gärten und farbenfrohe Blütenpracht

32 Mein Land: Peru

ADAC Reiseexperten stellen ihre

Lieblingsziele vor

38 Ratgeber Kostenfallen

Strafzettel, Geldautomaten etc. Die ADAC Reiseexperten

informieren über Kostenfallen im Urlaub

46 Fotoalbum und Rätsel

48 Mein Reisebüro

Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros

in Ihrer Umgebung

49 Impressum

50 Vorschau

22

Lübeck

Das Boot

Einmal Kapitän sein – und die Familie als Crew.

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet

Ihnen im Archiv alle Ausgaben

in vollem Umfang zum Nachlesen.

Jetzt unter adacreisen.de/magazin

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-

Kurzlinks. Im Internet-Browser

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden

Website weitergeleitet.

Wegweiser

Weblink

Video

Information

E-Mail

Kontakt

Ort

2/2021 ADAC URLAUB 5


6 ADAC URLAUB 2/2021


Postkarte

PALAU

Auf ins grüne Paradies

FOTO: LOOKPHOTOS/AGE FOTOSTOCK

Zu schön, um wahr zu sein – diese Redewendung fällt einem spontan

beim Anblick der Rock Islands ein. Die von dichtem Regenwald

überzogenen Kalksteininseln sind allesamt unbewohnt, gehören

zum UNESCO-Weltnaturerbe und sind Teil des gut 500 Kilometer

östlich der Philippinen gelegenen Pazifikstaats Palau. Bekannt ist der

Tropenarchipel vor allem bei Tauchern wegen seiner farbenprächtigen

Korallenriffe, der bunten Fische und zahlreicher Höhlen. Aber

auch Sonnenanbeter finden an den oft einsamen Stränden der rund

350 Inseln Palaus ein Plätzchen zum Untertauchen. Zuvor müssen

Touristen bei der Einreise ein Versprechen unterschreiben, die Natur

zu achten, denn Umweltschutz und Nachhaltigkeit gewinnen in

Palau immer mehr an Bedeutung. Plastik, Einwegverpackungen und

Sonnencremes mit giftigen Chemikalien sind bereits verboten, nun

will der Inselstaat sogar das erste CO 2 -neutrale Urlaubsziel der Welt

werden. Wahrlich ein grünes Paradies. Infos: pristineparadisepalau.com

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an:

leserfotos@adac-urlaub.net

2/2021 ADAC URLAUB 7


Panorama Regional

Panorama

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC in Baden-Württemberg

Unterwegs

erwarten Sie wundervolle

Panoramen

hoch über den Bergen

SCHWARZWALD UND SCHWÄBISCHE ALB

Wandern in Süddeutschland

Wandern wird immer beliebter. Das gilt

besonders für die Schwäbische Alb und den

Schwarzwald. Kein Wunder, bieten zum Beispiel

die Grafensteige Bad Urach Naturerlebnisse für die

ganze Familie. Unterwegs gibt es abwechslungsreiche

Landschaften, zwei wildromantische Wasserfälle und

fantastische Ausblicke von der Albkante in die unberührte

Natur.

Rund um das Zeller Horn liegen zahlreiche Wanderungen

mit tollen Aussichten auf die Burg Hohenzollern.

Wer Schloss Lichtenstein aus unterschiedlichen Perspektiven

betrachten will, kann das bei verschiedenen Wanderungen

rund um Lichtenstein erleben. Im Naturpark

Schönbuch können Wanderer ihre Touren mit Besichtigungen

des Schönbuchturms, des Wildgeheges und des

Klosters Bebenhausen kombinieren. Ein ganz besonderes

Erlebnis für jüngere Wanderer ist der Sagenweg Pfullingen.

Diese leichte Familienwanderung informiert anhand

von Holzfiguren über die Sagen der Region.

Zahlreiche Highlights hält auch der Schwarzwald für

Wanderer bereit. Das gilt besonders für die Touren auf

Feldberg, Belchen und Herzogenhorn. Zu empfehlen sind

auch die Wanderungen rund um die Nagoldtalsperre,

die in verschiedenen Schwierigkeitsstufen angelegt sind.

Das reicht von topfebenen Wanderwegen, die zunächst

Spaß an der

Bewegung

haben auch junge

Teilnehmer – für

sie bietet sich

der Sagenweg

Pfullingen an

Kontaktieren Sie

uns, wir beraten

Sie gern. Alle

Reisebüros finden

Sie auf Seite 49

am Ufers des herrlichen Stausees entlangführen, bis zu

anspruchsvollen Touren mit reichlich Höhenmetern.

Eine beliebte Zwischenstation für Wanderungen mit

der ganze Familie ist der Baumwipfelpfad in Bad Wildbad

mit seiner beeindruckenden „Wildline“-Hängebrücke.

Im Süden Deutschlands ist eben für jeden Geschmack

etwas dabei.

Experten-Tipp

Carolin Schreiber aus dem ADAC Reisebüro Reutlingen

empfiehlt eine vielseitige Wandertour im Allgäu.

T 07121 38 56 56, carolin.schreiber@wtb.adac.de

Auch im Allgäu gibt es viele wunderbare Touren. Die sanften

Berge und grünen Gipfel rund um den Alpsee bei Immenstadt

bieten zum Beispiel ideale Voraussetzungen für einen Wanderurlaub.

Egal ob Halbtagestour für Berg-Einsteiger oder

Tagestouren für Gipfelstürmer – das Wegenetz im Allgäu hält

für jeden Geschmack die passende Tour bereit. Für Liebhaber

von Klettersteigen eignen sich der Mindelheimer (für Anfänger)

und der Hindelanger Klettersteig (für Fortgeschrittene). Rund um

das Rubihorn finden Familien perfekte Wanderrouten inklusive

toller Aussichten über die Region.

FOTOS: NUTHAWUT SOMSUK/ISTOCKPHOTO, MONKEYBUSINESSIMAGES/ISTOCKPHOTO, QUICK LABOR/ADAC E.V.

8 ADAC URLAUB 2/2021


Meldungen Panorama

KREUZFAHRT

Sehnsucht

nach See

Mit der Reederei

Hurtigruten kann

man jetzt auch

vom Sofa aus auf

Entdeckungsreise

gehen. Im neuen

Podcast „12.5

Knoten“ spricht

die Reisejournalistin

Anja Steinbuch

mit Experten

aus Wissenschaft

und Forschung

über interessante

Themen aus

Gegenden, die die

Hurtigruten-Schiffe

erkunden, z. B.

über das norwegische

Lebensgefühl

des Friluftsliv.

hurtigruten.de/de/

podcast

93 %

der Landesfläche von Surinam

sind von Regenwald bedeckt

– damit ist das südamerikanische

Land das grünste der Erde.

POLEN

Mal tiefer abtauchen

Stolze 45,4 Meter – so tief kann man

im kürzlich eröffneten Schwimmbecken

„Deepspot“ in der Stadt Mszczonów

südwestlich von Warschau abtauchen.

Taucher können in dem tiefsten Indoor-

Pool der Welt ein kleines Schiffswrack,

eine künstliche Höhle sowie nachgebildete

Maya-Ruinen erkunden. Besucher

können die Taucher von einem Unterwassertunnel

aus beobachten. Weitere

Infos unter: deepspot.com

Reise-Tipps zu Polen unter:

adacreisen.de/polen

In Kürze

Brexit und Urlaub in

Großbritannien

Können sich EU-Bürger weiterhin

auf die EU-Fluggastrechte

berufen? Welche Dokumente

benötige ich jetzt bei

der Einreise? Ist eine

Auslandsreisekrankenversicherung

sinnvoll?

Diese und weitere wichtige

Fragen bezüglich Urlaubsreisen

nach Großbritannien nach dem

Brexit (EU-Austritt) beantworten

die Experten des ADAC unter:

adac.de/brexit

Hans Christian

Andersen in Odense

In Odense, auf der dänischen

Insel Fünen, eröffnet im Juni

2021 eine neue Märchenwelt und

ein Erlebnismuseum zu Ehren

von Hans Christian Andersen,

Dänemarks berühmtestem Dichter

und Schriftsteller. Besucher

werden zum Teil interaktiv in die

Märchen des Künstlers eintauchen

können. visitdenmark.com

FINNLAND

Neue Nationalparks in Sicht

Schärengärten, Seen, Sumpfgebiete, der Fjell (finn. Tunturi)

– 40 Nationalparks schützen bereits die faszinierende Natur in

dem skandinavischen Land. Jetzt kommen zwei weitere hinzu:

Im hohen Norden Lapplands, an der russischen Grenze, soll in

einem der größten Wildnisgebiete Europas um Sallatunturi der

Nationalpark Salla entstehen. Bären, Elche und Rentiere leben

hier. Besonderes Augenmerk wurde bei der Wahl auf die Entwicklung

eines nachhaltigen Tourismus sowie die Erreichbarkeit

mit dem Nachtzug über Kemijärvi gelegt. Im Süden, nördlich der

Hauptstadt Helsinki, wird die Region um Evo mit seinem borealen

Nadelwald und zahlreichen Seen künftig den Nationalpark

Evo beheimaten. Reise-Infos unter: visitfinland.com/de

Weitere Infos zu Camper-Touren in Finnland unter:

adacreisen.de/camper-finnland

ADAC

reisen.de

2/2021 ADAC URLAUB 9


AUS 10 19535 A

Perth

Darwin

Alice

Springs

CANBERRA

Brisbane

Sydney

Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen

möglicher Transitländer.

Ausweispapiere

Visa

USA 10 19695 A

Tourset | Länderinformationen

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen

Weitere Bestimmungen

Deutscher Führerschein

Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung

Zula sungsbescheinigung Teil I

Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen)

• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Passages erforderlich

• Kfz-Versicherungen werden nur anerka nt, we n sie im Land direkt abge-

• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›road-

schlo sen wurden.

Seattle

Los Angeles

New Orleans

WASHINGTON

New

York

von 10 000 AUD

A 10 19517 A

jeweils bis zu

german-deutsch

jeweils bis zu

Alkohol (Wein,

Tabakwaren BIer, Spirituosen)

Zigare

ten los ren

fee

2

Zigaril-

Zigar-

Tabak Kaf-

Wein Bier Spirituosen Spirituosen

Vol.-%

Innsbruck

Salzburg

Linz

Klagenfurt

Graz

WIEN

Panorama Meldungen

Die ganze Welt des ADAC

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER

adacreisen.de Newsletter

Finden Sie mit dem kostenlosen

adacreisen.de Newsletter

ganz bequem Ihre günstige

Traumreise. Inspiration, Tipps

sowie aktuelle Angebote auf

einen Blick helfen Ihnen bei

der Suche nach dem passenden

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern!

Infos unter: adacreisen.de/newsletter

LITERATUR

Australien

Tourset | Länderinformationen

› Daten › Fakten › Regeln

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen mü sen

A UST R A L I E N

ADAC

Persönliche Reisedokumente p

Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepa s oder Kinde

reisepa s. Die Dokumente mü sen für die gesamte Reisedauer gültig sein.

• eVisitor-Visum subcla s 651 berechtigt innerhalb von 12 Monaten zu mehre-

• ETA-Visum subcla s 601 entspricht dem subcla s-651-Visum und wird von

Ein Visum ist erforderlich. Es muss rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden

(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus).

ren touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag:

https: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/ge ting-a-visa/visa-listing/evisitor-651

Reisebüros oder Flu gese lschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es

kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr).

Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen

werden mu s. Detaillierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den

verschiedenen australischen Flughäfen unter https://immi.homeaffairs.gov.au/

visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports

USA

• Transitvisum subcla s 71: Erforderlich, we n ein Weiterflug nach Ankunft in

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche

ADAC

Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten

reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (https: /immi.homeaffairs.

gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepä se der Erziehungsberechtigten

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen.

Führerschein und Fahrzeugpapiere f

worthiness test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und

die Versicherung abzuschließen.

ADAC TRIPS-APP

Geld g

Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$)

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder

• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen

Bankkarte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift

Zo l z

Bei der Einreise nach Australien

Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten

• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfre im

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von

Zigare ten Ziga ren Andere

50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l

• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch

Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren)

Österreich

Nahrungsmi tel) mü sen auf dem Einreiseformular (Incoming Pa senger Card)

angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/

Bei der Rückreise nach Deutschland

Tourset | Länderinformationen

› Daten › Fakten › Regeln

ADAC

Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände

mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer sollten

sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden

informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zoll und Reise‹

unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden.

im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren)

430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des

deutschen Abflughafens bestätigt werden.

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wi sen müssen

• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen

• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck)

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von

2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l**

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.

Gut informiert

in den Urlaub starten

Holen Sie sich die beliebten

ADAC Toursets mit Karten und

Urlaubsführern und kommen

Sie mit dem ADAC Routenplaner

schnell und sicher ans

Ziel. Gratis und exklusiv für

ADAC Mitglieder.

Weitere Informationen unter:

adac.de/tourset

FRANKREICH

Viel Neues im Disneyland

Mit mehreren Attraktionen startet

der Freizeitpark Disneyland Paris in

das Jahr 2021. Das neue „Disney’s

Hotel New York – The Art of Marvel“

wird mit 300 Exponaten über

eine der größten Sammlungen

von Marvel-Kunstwerken der Welt

verfügen. Im Manhattan Restaurant

und in der Skyline Bar simuliert

ein Virtual-Reality-System eine

realistische Aussicht auf die Stadt,

die niemals schläft, der Metro Pool

wurde im Stil einer New Yorker

U-Bahn gestaltet. Ein neu gestaltetes

Theater zeigt ein Musical, das

ausschließlich in Disneyland Paris

zu sehen sein wird. Zudem gibt es

ein neues, von Disney Pixar Cars

inspiriertes Familienabenteuer.

Infos: disneylandparis.com/de-de

SCHWEDEN

Eine schöne Menge Holz

STRALSUND

Möwen

füttern

verboten

Möwen können

manchmal ziemlich

dreist sein und

einem das Fischbrötchen

aus der

Hand stibitzen.

Weil das Füttern

– meist von Touristen

– die Seevögel

zunehmend

aggressiv mache,

ist es jetzt in Teilen

der Hansestadt

ab sofort untersagt,

darunter am

Stadthafen und

der Sundpromenade.

Bei Verstößen

drohen

Geldbußen von

bis zu 5000 Euro.

Ähnliche Verbote

gibt es bereits

in Wismar und

Warnemünde.

In Skellefteå, einer schwedischen Stadt unterhalb des Polarkreises, entsteht das höchste

Holzgebäude der Welt. Der knapp 80 Meter hohe Turmkomplex des neuen Sara Cultural

Centre wird u. a. ein Theater, ein Museum, eine Kunstgalerie sowie ein Hotel beherbergen.

Seine Glasfassade enthüllt das spektakuläre freiliegende Fachwerk im Inneren.

Skellefteå liegt in einer malerischen Landschaft

zwischen dichten Wäldern und der

Küste am Bottnischen Meerbusen.

Entdecken, was

dich interessiert

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter

für Freizeit und Urlaub.

Lassen Sie sich inspirieren und

entdecken Sie neue Ziele für

den Ausflug am Wochenende

oder den nächsten Urlaub.

Weitere Informationen unter:

adac.de/produkte/apps/trips

10 ADAC URLAUB 2/2021


Meldungen Panorama

DEUTSCHLAND & DÄNEMARK

Entdeckungstouren im Wattenmeer

Historische Hügelgräber aus der Stein- und Bronzezeit bei Esbjerg

entdecken, Zugvögel, Seeadler und Watvögel im Rickelsbüller

Koog zwischen Sylt-Damm und dänischer Grenze beobachten

– das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer bietet viel mehr als

nur Wattwanderungen in Gummistiefeln. 25 spannende Routen

im nordfriesischen und dänischen

Wattenmeer, vom kurzen Spaziergang

bis zur mehrstündigen

Tour, bietet jetzt der neue

„Wadden Sea World Heritage Explorer“. Die vom WWF im Rahmen

des deutsch-dänischen Interreg-Projekts „NAKUWA – Natur- und

Kulturtourismus am Wattenmeer“ erarbeiteten Wandertouren

stehen als kostenlose Broschüre im Internet zum Download

bereit sowie als App für iOS und Android. Das Angebot soll mit

der Zeit auf die gesamte Weltnaturerbe-Region Wattenmeer

ausgeweitet werden. Infos: waddensea-worldheritage.org/de

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/nordsee

ADAC

reisen.de

CHINA

Auf zu den Avatar-Felsen

Menschen mit Fahrstuhl-Phobie dürfte der „Bailong Elevator“ wohl die Schweißperlen auf

die Stirn treiben: 326 Meter saust der „Aufzug der hundert Drachen“ in 93 Sekunden einen

Felsen im Zhangjiajie-Nationalpark in der Provinz Hunan hinauf. Die drei doppelstöckigen

Glaskabinen gewähren dabei einen atemberaubenden Ausblick auf die bizarren und üppig

überwucherten Felsnadeln der Region. Die faszinierende Naturlandschaft dürfte so manchem

dabei bekannt vorkommen, dienten sie doch als Vorbild für die

schwebenden Bergen in James Camerons

Science-Fiction-Abenteuer „Avatar –

Aufbruch nach Pandora“.

Weitere Infos unter:

china-tourism.de

Campingführer

Deutschland

weiterhin günstig

Camping in Deutschland bleibt

auch im Jahr 2021 mit 33,37 Euro

pro Nacht (3 Pers. inkl. Nebenkosten)

eine günstige Urlaubsform

– trotz gesteigerter Nachfrage

im Coronajahr 2020. Dies ergibt

der europäische Vergleich der

Hauptsaisonpreise der gerade

erschienenen ADAC Campingführer

2021 und des Campingportals

des ADAC, PiNCAMP.

Weitere Infos und Bestellung:

pincamp.de, adac-shop.de

2/2021 ADAC URLAUB 11


Panorama Meldungen

FRANKREICH

Ein Wald als Labor für die Klimaforschung

Auch Frankreich hat einen neuen Nationalpark. Unweit der berühmten

Weinregionen des Burgund und der Champagne wurde

jüngst der „Parc National de Forêts“ zum Schutzgebiet erklärt.

Das waldreiche Plateau de Langres bietet Lebensraum für zahlreiche

Vögel, Fledermäuse, Insekten und Pilze und soll zu einem

europäischen Zentrum für Waldstudien werden. Das Kernschutzgebiet

des Parks ist das zweitgrößte Europas – ein natürliches

Labor für die Erforschung der Artenvielfalt und der Anpassung

der Bäume an den Klimawandel. Der Wald steht in der Region

bereits seit dem Mittelalter. Attraktion des Parks ist übrigens

eine seltene, spektakuläre Orchideengattung: Paphiopedilum,

der Venusschuh. Weitere Infos: forets-parcnational.fr/fr

Weitere Reise-Tipps zu Frankreich unter:

adacreisen.de/frankreich

ADAC

reisen.de

Autoreisen

Europa: Neue

Regelungen 2021

Was Autoreisende in diesem

Jahr beachten sollten:

• Spanien: Innerorts wird ab

Mitte 2021 das Tempolimit gesenkt

(je nach Kommune auch

vorher!): Auf Straßen mit jeweils

nur einer Fahrspur für jede

Richtung auf maximal 30 km/h,

bei lediglich einer Spur für beide

Richtungen auf 20 km/h.

• Frankreich: Ab dem 1.11.2021

gilt eine generelle Winterreifenpflicht

für Bergregionen in voraussichtlich

48 Departements.

• Tschechien: Die Autobahnvignette

wird ab 2021 nur noch

digital erhältlich sein. Die elektronische

Vignette gibt es im

E-Shop (edalnice.cz), an Verkaufsstellen

oder in Selbstbedienungskiosken.

Mehr Infos unter:

adac.de/news/neu-in-2021

NACHTZÜGE

Schlummernd zu neuen Zielen

Nachtzüge haben etwas Magisches und Nostalgisches und inspirierten einst Schriftsteller

(Agatha Christie: „Mord im Orient-Express“) und Filmemacher (Alfred Hitchcock: „Der Fremde

im Zug“). Nachdem das weite Reisen mit der Bahn für lange Zeit aus der Mode gekommen war,

scheint es jetzt wieder im Trend zu liegen. Die Österreichische Bundesbahn ÖBB unterhält schon

seit einigen Jahren ein Streckennetz, nun will auch die Deutsche Bahn laut eigenen Aussagen

die Verbindungen wieder ausbauen. Demnach soll es ab 2021 neue Nachtzug-Strecken zwischen

Deutschland, Frankreich, Österreich, Spanien und der Schweiz geben. Insgesamt sind zukünftig

13 Verbindungen zwischen Europas Metropolen geplant. Infos: bahn.de, sbb.ch, nightjet.com

Im Nachtzug durch Europa

Neue Nightjet-Linien ab 2021

Dezember 2021

Zürich – Amsterdam

Wien – Paris

Dezember 2022

Zürich – Rom

Dezember 2023

Berlin – Paris

Berlin – Brüssel

Dezember 2024

Zürich – Barcelona

Verbindungen aktuell

Dargestellt ist eine Auswahl

des Nachtverkehrangebots.

Deutsche Bahn AG | November 2020

Barcelona

Amsterdam

Paris

Brüssel

Zürich

Mailand

Hamburg

Berlin

München

Graz

Venedig

Rom

Wien

12 ADAC URLAUB 2/2021


Meldungen Panorama

FOTOS: NEBULA CORDATA/ISTOCKPHOTO, EXTRACOIN/ISTOCKPHOTO, ABACA/PICTURE ALLIANCE, DANIEL TAIPALE, PR, ZOOM-ZOOM/ISTOCKPHOTO, WHITE ARKITEKTER AB/WWW.WHITE.SE,

KUTTIG-TRAVEL/MAURITIUS IMAGES, WANG ZHAO/GETTY IMAGES, MARIE QUIQUEMELLE, AUGUST FORKEL/PICTURE ALLIANCE, RONSTIK/ISTOCKPHOTO, PETAR LUPIC

185 m

über dem Talgrund – die

Kochertalbrücke bei Geislingen

in Baden-Württemberg hält den Rekord

als höchste Talbrücke Deutschlands.

UNESCO

Saunieren ist

Welterbe

Was Finnlands Saunakultur,

Schweizer Käse und das

chinesische Schattenboxen

Tai-Chi gemeinsam haben?

Sie alle wurden jetzt neben elf

weiteren Formen von überliefertem Wissen und Können von der UNESCO

in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit

aufgenommen. In der Sauna zum Beispiel, so ist zu lesen, reinigten die

Menschen nicht nur ihren Körper, sondern auch ihren Geist. Sie diene dem

Zusammenhalt der finnischen Gesellschaft, zudem entwickelten sich mit

ihr Elemente einer traditionellen finnischen Medizin. Infos: unesco.de

KROATIEN

Radeln und Wandern auf Rab

Als Sommerziel für den Badeurlaub ist Rab

längst ein Begriff. Nun punktet die Insel in

der Kvarner Bucht schon ab März bei Wanderern

und Bikern, die die milden Temperaturen

und die Sonne an der Adria genießen

möchten. Für sie wurden jetzt neue Trails für

landschaftliche Entdeckungen eröffnet. Der

MTB-Trail Capo Fronte führt z. B. durch das

ITALIEN

Kutschen-

Aus in Rom

Kutschfahrten

zwischen Kolosseum,

Petersdom

und Trevi-Brunnen

sind künftig nicht

mehr möglich. Die

Stadt verbannt

die Gespanne

aus Tierschutzgründen

von den

Straßen. In Parks

der italienischen

Hauptstadt seien

die romantischen

Fahrten aber weiterhin

erlaubt.

Reservat Dundo und die waldreiche Halbinsel

Kalifront, der Frux-Trail an archäologisch

bedeutsamen Trockenmauern

vorbei. rabarchaeologicaltraces.com

Weitere Infos unter:

adacreisen.de/kroatien

ADAC

reisen.de

ADAC Urlaub“-App

ADACREISEN.DE/MAGAZIN

Alle Hefte auf einen Blick

Alle Hefte in einer App!

Erwecken Sie die

ADAC Urlaub“ zu

neuem Leben und

holen Sie sich

unsere Reise-

Inspirationen auf App

Ihr Smartphone

oder Tablet.

Die kostenlose

ADAC Urlaub“-App

bietet Ihnen zusätzlich viele

multimediale Inhalte wie Bildergalerien

und informative Videos.

Über Links gelangen Sie zudem

direkt zu unseren attraktiven

Reise-Angeboten. Viel Spaß!

So einfach bringen Sie die

App auf Ihr Smartphone!

1. App herunterladen

Laden Sie die „ADAC Urlaub“-

App kostenlos herunter.

2. Aktivieren

Öffnen Sie die

ADAC Urlaub“-App.

für iPhone und iPad

für Android-Geräte

3. Los geht’s!

Freuen Sie sich auf spannende

virtuelle Reisen zu unseren

weltweiten Reportagen. Blättern

Sie im Archiv in älteren Ausgaben

der „ADAC Urlaub“ und

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote.

Einmal heruntergeladen,

können Sie die Inhalte

immer und überall anschauen.

2/2021 ADAC URLAUB 13


Inspiration Griechenland

Logbuch

Ägäis

Postkartenkulisse

Ein Traum in Blau-Weiß:

Das Dorf Oia auf Santorins

Hauptinsel Thira klebt

malerisch am Fels

Fotomotiv:

Boot in Kanal / auf See

14 ADAC URLAUB 2/2021


Santorin, Mykonos, Karpathos … Wir entdecken auf

einem Insel-Hopping mit der Fähre die traumhaften

Archipele der Kykladen und des Dodekanes.

Willkommen auf Griechenlands Schatzinseln

TEXT Olaf Heise

2/2021 ADAC URLAUB 15


Inspiration Griechenland

Klar, Santorin und Mykonos

kannten wir natürlich,

jedenfalls von diesen

traumhaften Bildern,

die man immer mal wieder

in Zeitschriften und im Internet

sieht – schneeweiße Häuschen vor

einer Postkartenkulisse aus strahlend

blauem Himmel und glitzerndem

Meer. Die Nationalfarben Griechenlands.

Aber Milos oder Karpathos?

Die waren uns kein Begriff, als

wir unsere Reiseroute irgendwann

daheim im kalten Winter zusammenstellten.

Insel-Hopping in der

Ägäis, das wollten wir schon immer

einmal machen. Mit der Fähre entspannt

in drei Wochen von einer

sonnigen Insel zur nächsten schippern.

Und es sollte einer unserer

schönsten Urlaube werden …

Weiße Klippen und die Venus

Unsere Reise begann nach zwei

Tagen Sightseeing im pulsierenden

Athen (sehr empfehlenswert!). Die

Stadt ist quasi direkt mit Piräus verschmolzen,

von wo aus viele Fähren

in die Inselwelt der Ägäis ablegen.

Der Hafen ist zwar der drittgrößte am

Mittelmeer, aber wirklich unübersichtlich

ist das Terminal-Areal

erfreulicherweise nicht. Und so

nehmen wir am frühen Morgen bei

strahlendem Sonnenschein Kurs

auf Milos, unser erstes Reiseziel.

Mit der Schnellfähre laufen wir

schon nach knapp drei Stunden in

den beschaulichen Hafen der Inselhauptstadt

Adamantas ein, die uns

mit den ersten typisch blau-weiß

getünchten Häusern empfängt – wie

schön das aussieht! Milos ist wegen

Traumstrand

Auf der Ägäis-

Insel Karpathos

gibt es noch viele

kaum besuchte

Strände wie den

Apella Beach

seiner guten Erreichbarkeit eher bei

Athenern ein beliebtes Urlaubsziel,

ausländische Touristen sehen wir

vergleichsweise wenige. Auf der

Insel wurde einst die Venus von

Milo gefunden, eines der bekanntesten

Beispiele der hellenistischen

Kunst. Die weltberühmte Skulptur

der Göttin Aphrodite ist heute im

Pariser Louvre ausgestellt.

Noch heute wird auf Milos Bergbau

betrieben, Kaolin und Perlit

abgebaut, ein vulkanisches Glasgestein.

Was der Schönheit der Vulkaninsel

allerdings keinen Abbruch

tut. Und weil man die am besten

vom Wasser aus entdeckt, so der

Rat in unserem Stadthotel in Adamantas,

entscheiden wir uns für

einen Bootstörn. Einen Tag lang

gehen wir mit zehn anderen seetüchtigen

Urlaubern an Bord eines

Katamarans von Polco Sailing, segeln

an pittoresken Fischerdörfern wie

Klima vorbei, wo sich kunterbunt

gestrichene Bootshäuser am Ufer

reihen, entdecken atemberaubende

Grotten und bestaunen Felsklippen

wie in Kleftiko oder Sykia – Badestopps

im türkis leuchtenden Meer

inklusive. Ein Traum!

Fotomotiv

Die Kato-Windmühlen

sind das

Wahrzeichen der

Kykladen-Insel

Mykonos

Auf zur Vulkaninsel Santorin

Nach zwei unvergesslichen Tagen auf

Milos nehmen wir Kurs auf Santorin.

Highlight während der gut zweistündigen

Überfahrt: Während wir

auf dem Sonnendeck einen starken

16 ADAC URLAUB 2/2021


Griechenland Inspiration

griechischen Kaffee genießen,

begleitet uns für eine Weile

eine Delfinschule im tintenblauen

Meer.

Der aus mehreren

Inseln bestehende Vulkan-

Archipel Santorin wird

von einer gigantischen

Caldera gebildet. Schon

die Anfahrt mit dem Schiff

ist beeindruckend. Direkt

hinter dem Hafen der Hauptinsel

Thira ragt die dunkelgraue

Felswand Hunderte Meter in den

Himmel. Hoch oben thronen die

schneeweißen Häuser der Inselhauptstadt

Fira wie der Zuckerguss

eines riesigen Kuchens.

Nach dem ersten Gewusel im

Hafen – Santorin ist deutlich stärker

besucht als Milos – beziehen

wir nach einer Taxifahrt in Fira

Quartier. Drei Tage werden wir

auf der Insel auf Entdeckungstour

Gaumenschmaus

Gegrillter Oktopus

gehört zu den

Spezialitäten in

den Tavernen der

Ägäis-Inseln

gehen, diesmal mit

dem Mietwagen.

Und zu Fuß. Um es

vorwegzunehmen:

Auf Santorin ist

eine gute Kondition

von Vorteil (sofern

man auf das Eselreiten

verzichtet, worum wir

an dieser Stelle aus Tierschutzgründen

jeden Touristen

nur ausdrücklich bitten

können). Allein die Stufen von Fira

hinunter zum alten Hafen (wieder

nach oben nehmen wir die Seilbahn)

oder der spektakuläre Wanderweg

zur Kapelle Theoskepasti sind ein

echter Marathon für Waden und

Knie. Aber die Wege lohnen sich.

Wie fast überall auf Santorin bieten

sich hier atemberaubende Ausblicke

über die Caldera, das Meer und die

malerischen weißen Häuser und

Kirchen mit ihren blauen Kuppeln.

Man muss aufpassen, nicht Hunderte

Fotos zu schießen. Einer der beliebtesten

Spots ist übrigens der Platz

vor der Kathedrale von Fira. Von

hier aus führt die berühmte gepflasterte

Promenade Odós Ypapántis

an unzähligen Tavernen, Boutiquen,

Restaurants und Bars vorbei.

Wir verbringen die Tage mit

Ausflügen in das malerisch am Fels

klebende Dorf Oia, wo wir abends

im Hafen von Ammoudi leckeren

fangfrischen Fisch in einer urigen

Taverne direkt am Meer genießen,

und zum Leuchtturm von Akrotiri,

wo wir einen der schönsten Sonnenuntergänge

über der Ägäis erleben.

Auf der Jetset-Insel Mykonos

Die letzte Etappe in den Kykladen

führt uns nach Mykonos, der unangefochtenen

Jetset-Adresse Griechenlands.

Models, Fußball-Stars,

Pop-Ikonen, Hollywood-Schauspieler,


Inspiration Griechenland

russische Oligarchen … Sie alle sind

quasi Stammgäste auf der Insel, auf

der man für ein Daybed am Strand

des legendären Nammos Beach

Clubs angeblich schon mal mehrere

Tausend Euro hinblättern muss.

Verrückte Welt. Sei’s drum, zumindest

wollten wir Mykonos einmal

gesehen haben.

Und ja, wer im Urlaub gerne

ausgiebig in der Sonne brutzelt, feiert

und in luxuriösen Unterkünften

residiert, ist auf der Insel bestens

aufgehoben. Schöne Strände gibt es

einige, das Wasser ist herrlich glasklar

und abends tobt in Mykonos-Stadt

das Leben (ein gut gefülltes Portemon

naie ist von Vorteil). Ansonsten

gibt es tatsächlich nicht allzu viel zu

entdecken, nicht mal Bäume. Wir

besichtigen die berühmten Kato Mili,

die historischen Windmühlen am

Rande der Stadt, bummeln durch die

hübschen Gassen von Klein-Venedig

und gehen nach zwei Tagen noch einmal

schick essen (die etwas versteckte

Funky Kitchen war ein guter Tipp).

Gipfeltour auf Kos

Dann wechseln wir ausnahmsweise

das Verkehrsmittel und hoppen per

kurzem Inlandsflug auf die Insel Kos.

Weil wir anschließend wieder auf die

Fähre nach Rhodos wollen, haben wir

ein Hotel direkt am Hafen von Kos-

Stadt gebucht. Schon auf der Fahrt

vom Flughafen dorthin fällt auf: Die

drittgrößte Dodekanes-Insel ist deutlich

grüner als die vergleichsweise

kargen Kykladen. An den Hängen

des über 800 Meter hohen Dikeos-

Gebirges sind sogar ausgedehnte

Wälder auszumachen.

In Kos-Stadt spüren wir zum ersten

Mal auf unserer Reise das antike

Griechenland. Nahe dem Zentrum

streifen wir durch das archäologische

Areal, bestaunen das Odeon und die

römische Villa mit faszinierenden

Bodenmosaiken. Etwas außerhalb der

Stadt begeistern uns die marmornen

Zeugen der Vergangenheit im Asklepieion.

Die auf einem von Zypressen

bewaldeten Hügel verstreuten

Tempelruinen zu Ehren des Gottes

der Heilkunst, Asklepios, werden auf

das vierte Jahrhundert vor Christus

datiert. Ein beeindruckender Ort. Am

frühen Abend springen wir noch einmal

zur Abkühlung am Stadtstrand

ins Meer und buchen für den kommenden

Tag eine Art Mix aus Buggy

und Quad namens Polaris RZR.

Das abenteuerliche Gefährt macht

richtig Laune, knatternd schrauben

wir uns auf den kurvigen Straßen die

ADAC Reiseinfos zu Griechenland:

adac.de/reise-griechenland

Video: „Die Kykladen – Griechenland

von Insel zu Insel“: bit.ly/v-griechenland

Kulturgut

Um die antike

Akropolis von

Lindos auf Rhodos

errichteten die

Johanniter eine

trutzige Festung

Experten-Tipp

Steffen Reimann aus dem ADAC Reisebüro in Freiburg

über Symi, die Insel der Schwammtaucher

Wer seinen Urlaub auf Rhodos verbringt, sollte unbedingt einen

Tagesausflug nach Symi unternehmen, die Insel der Schwammtaucher.

Die Bootsüberfahrt von Rhodos-Stadt dauert je nach

Anbieter gut ein bis zwei Stunden. Das historische Hafenstädtchen

Gialos auf Symi verzaubert mit wunderschönen pastellfarbenen

Herrenhäusern und verwinkelten Gassen, die sich den Berghang

hinaufziehen – ein wahres Schmuckstück in der Ägäis. Man kann

auf der Insel das Mönchskloster Panormitis besichtigen und viele

andere sehenswerte griechisch-orthodoxe Kirchen. Und natürlich

gibt es auch den ein oder anderen Strand zum Baden. Wer mehr

Zeit hat: Auch eine Übernachtung auf Symi ist möglich.

App

Berge hinauf bis ins malerische Dorf

Zia. Von dort aus starten wir unsere

Wanderung auf den höchsten Gipfel

der Insel, den Dikeos. Die Tour führt

erst durch einen herrlich duftenden

Wald, später durch offenes Gelände

(besonders im Sommer sollte man

deshalb früh starten und ausreichend

zu trinken mitnehmen). Hoch oben

ist der Blick über die Insel und das

Meer schlicht grandios. Das Bier und

das wunderbare Abendessen in der

gemütlichen Taverna Zia haben wir

uns redlich verdient.

Die Antike auf Rhodos

Rhodos, die fünfte Insel unserer

Reise, empfängt uns wie gewohnt

mit strahlendem Sonnenschein.

Knapp drei Stunden waren wir bei

ruhiger See auf dem Meer unterwegs.

Auch auf der größten Dodekanes-

Insel, auf der mit dem monumentalen

Koloss von Rhodos einst eines der

sieben Weltwunder der Antike stand,

erwartet uns ein ähnliches Ausflugsprogramm

wie auf Kos: Natur und

Geschichte. Letztere begegnet uns

bereits in der quirligen Hauptstadt

18 ADAC URLAUB 2/2021


Angebote

Auf Mykonos

Ammos Mykonos Hotel, Ornos

Das luxuriöse, weiß getünchte 5-Sterne Boutiquehotel

befindet sich direkt am traumhaften

Ornos Beach und verfügt u. a. über einen Pool,

ein Gym und einen Spa-Bereich.

Rhodos-Stadt auf Schritt und Tritt.

Mykener, Byzantiner, Osmanen,

Venezianer, Johanniter – sie alle

haben ihre Spuren auf der Insel

hinterlassen, die im Laufe der Jahrtausende

viele Eroberer kannte.

In der mittelalterlichen Altstadt,

die zum UNESCO-Weltkulturerbe

gehört, lassen sich der prächtige

Großmeisterpalast des Johanniterordens

bewundern (der allerdings

eine Rekonstruktion ist) oder die

Süleyman-Pascha-Moschee. Und

natürlich fahren wir gen Südosten

nach Lindos, wo die eindrucksvollen

antiken Ruinen der Akropolis von

einer wuchtigen Johanniter-Festung

umgeben auf einem Berg thronen.

Die grüne Seite der Insel lernen wir

Vulkanlandschaft

Oben: Der Vulkanismus

hat auf

der Kykladen-

Insel Milos einzigartige

Klippen

erschaffen, wie

hier am Sarakiniko

Beach.

Unten: Fischer im

Hafen von Gialos

auf der Insel Symi

schließlich im Schmetterlingstal

Petaloudes (das griechische Wort

für Schmetterling) in den Bergen

kennen, die auf Rhodos immerhin

über 1200 Meter Höhe erreichen.

Ein wundervoller Wanderpfad führt

uns hier durch den Wald und über

Brücken an säuselnden Bächen und

kleinen Wasserfällen entlang. Und

ja, jede Menge Schmetterlinge haben

wir natürlich auch gesehen.

Geheimtipp Karpathos

Die letzten Tage vor dem Rückflug

verbringen wir auf der touristisch

noch wenig bekannten Insel Karpathos.

Die Insel ist eine raue Schönheit

mit ursprünglichen, verträumten

Dörfern wie Mesochori oder

Olympos mit seinen übereinandergeschachtelten,

pastellfarbenen Häuserwürfeln,

mit schroffen Gebirgskämmen,

fruchtbaren Tälern und

wundervollen Buchten mit Stränden,

die auf so manch anderer griechischen

Insel glatt als menschenleer

durchgehen würden. Wir genießen

im schönen Beach-Hotel Alimounda

Mare die Sonne und sehen ein wenig

wehmütig den Schiffen nach, die im

nahen Hafen Richtung Rhodos und

Kreta ablegen. Ein Insel-Hopping in

der Ägäis? Man kann es nur wärmstens

empfehlen. Wobei: Auch jede

Insel für sich ist eigentlich einen

ganzen Urlaub wert.

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/griechenland

ab 86 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit

Frühstück

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln

Auf Santorin

Aqua Blue, Perivolos

In der schneeweißen Anlage im Kykladen-Stil

fühlen sich auch Familien wohl. Baden Sie im

großzügigen Pool oder im Meer am dunklen

Vulkanstrand im Südosten der Hauptinsel Thira.

ab 68 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit

Frühstück

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln

Auf Milos

Milos Cove, Komia

Diese traumhafte, moderne Anlage liegt fernab

jeglichen Trubels. Genießen Sie aus Ihrem Zimmer

den Blick auf die blaue Ägäis und lassen

Sie sich im Wellness-Bereich verwöhnen.

ab 176 € p. P. / 1 Tag in der Suite

Meerblick mit Frühstück

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH ·

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


GR 10 19638 A

Tourset | Länderinformationen

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen

Patras

Thessaloníki

ATHEN

Heraklion

Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen

möglicher Transitländer.

Ausweispapiere

Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis

zu 3 Monaten den Personalausweis, vorläufigen Personalausweis, Reisepass, vorläufigen

Reisepass oder Kinderreisepass.

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche

Für deutsche Minderjährige, die allein, in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten

Erwachsenen oder mit nur einem Elternteil reisen, ist die Mitnahme einer

amtlich beglaubigten Einverständniserklärung der/des Erziehungsberechtigten

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils vorgeschrieben. Sie muss u.a. die Reiseroute

enthalten.

• Deutscher Führerschein

• Zulassungsbescheinigung Teil I

• Grüne Versicherungskarte (empfohlen)

• Versicherungsschutz: Vor Reiseantritt sollte geprüft werden, ob dieser

ausreichend ist

• Währung: Euro (EUR, €)

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert

von 10 000 EUR *im EU-Binnenverkehr mündlich, bei Ein- oder Ausreise aus der bzw. in die EU schriftlich

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder

Bankkarte (Maestro, V PAY) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift

Bei der Einreise aus einem EU-Land

• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zollformalitäten.

• Genussmittel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu

Zigarettelos

22 Vol.-%

Zigaril-

Zigarren Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen

800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 90 l* 110 l 20 l 10 l

*davon max. 60 l Schaumwein

• Bei einer Überschreitung der Richtmengen muss eine Verwendung für

private Zwecke nachgewiesen werden.

Bei der Einreise aus einem Nicht-EU-Land

• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen

unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden.

• Zollfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfum, Schmuck)

im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luftweg); für Reisende

unter 15 Jahren im Wert von 175 Euro.

• Genussmittel: abgabefrei ab 17 Jahren Höchstmengen von jeweils bis zu

Zigaretteloren

22 Vol.-%

Zigaril-

Zigar-

Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen

401/2002 201/1002 101/502 501/2502

4 l 16 l 2 l** 1 l**

St.* St.* St.* g*

1 Bei Einreise in die EU auf dem Landweg, 2 Bei Einreise in die EU auf dem Luftweg

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, ** oder entsprechende Teilmengen Alkoholika

• Fleisch, Milch und daraus hergestellte Erzeugnisse: Für die Einfuhr gelten

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.

Bei der Rückreise nach Deutschland

• Antiquitäten: die Ausfuhr ist verboten.

• Genussmittel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu

Zigaretteloren

22 Vol.-%

Zigaril-

Zigar-

Tabak Kaffee Bier Spirituosen Spirituosen

800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 10 kg 110 l 20 l 10 l

• Wein aus anderen EU-Staaten: keine Richtmengen.

• Steuerhehlerei: Erwerb oder Besitz von Tabakwaren, die aus einem Nicht-EU-

Land stammen und nicht verzollt wurden, ist illegal (zu erkennen an fehlenden

Steuerzeichen, fehlenden Warnhinweisen oder Angaben zum Teer- und Nikotingehalt

sowie an deutlich niedrigeren Preisen als im Geschäft und an nicht

offenem Verkauf).

• Alkohol am Steuer: Die Promillegrenze beträgt 0,5. Für Motorradfahrer und

Personen, die den Führerschein noch keine zwei Jahre besitzen, gelten 0,0.

• Höchstgeschwindigkeit:

bis 3,5 t

innerorts 50 50 40

außerorts 90/1101 80 70

Autobahn 130 80 90

1 je nach Beschilderung

Anders als in Deutschland

• Kreisverkehr: Wenn nicht anders beschildert, müssen Fahrer im Kreisverkehr

den Fahrern, die von rechts in den Kreisverkehr einfahren, Vorrang einräumen.

An immer mehr Kreisverkehren werden Vorrangzeichen gesetzt, so dass der

Verkehr im Kreisverkehr Vorrang vor dem Verkehr hat, der sich dem Kreisverkehr

nähert.

• Parkverbot an Vorfahrtsstraßen und bei gelben Linien am Fahrbahnrad.

• Feuerlöscher: Die in Griechenland vorgeschriebene Pflicht zur Mitführung

eines Feuerlöschers gilt in der Regel nicht für im Ausland zugelassene Fahrzeuge.

Zur Umgehung von ggf. auftretenden Missverständnissen wird jedoch

zum Mitführen dringend geraten.

• Rauchverbot wenn Kinder unter 12 Jahren im Pkw mitfahren.

• Radarwarngeräte: Das Benutzen und Mitführen ist verboten.

• Unfall: Bei Verkehrsunfällen muss die Polizei verständigt werden.

Inspiration Griechenland

Ägäis-Inseln – alles Wichtige auf einen Blick

Experte Steffen Reimann vom ADAC Reisebüro in Freiburg

Anreise

Das Inselhopping lässt sich prinzipiell

von jeder Insel aus starten, die über eine

Fähranbindung verfügt. Direktflüge gibt

es in den Sommermonaten in der Regel

zu den Ferieninseln Kos, Rhodos, Samos,

Mykonos und Santorin, zum Beispiel mit

Condor. Wer das Insel-Hopping in Piräus

starten möchte, fliegt zunächst nach

Athen. Griechenlands Hauptstadt wird

von mehreren deutschen Städten aus

angeflogen. Von dort geht es z. B. mit

dem Taxi zum Hafen von Piräus.

Unterwegs

Es gibt mehrere Fährgesellschaften mit

Routen zu den griechischen Inseln, darunter

z. B. Anek Lines oder Blue Star

Ferries. Superfast Ferries verbindet Italien

mit Griechenland. Tickets können

Sie über das ADAC Fährenportal buchen

unter adac-faehren.de. Hier finden Sie

auch weitere nützliche Informationen.

Im Unterschied zur Kreuzfahrt kann man

beim Reisen mit der Fähre auf der jeweiligen

Insel für ein oder mehrere Tage

übernachten. Für Entdeckungstouren

bietet sich dann vor Ort ein Mietwagen

an, den man am besten im Voraus bucht.

Infos: adacreisen.de/mietwagen. Alternativ

ist auch ein Motorroller eine Option.

Griechenland

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln

ADAC

Persönliche Reisedokumente p

Führerschein und Fahrzeugpapiere f

Geld g

Zoll z

Gratis und

exklusiv für

ADAC Mitglieder

Die Toursets mit

Urlaubsführer,

Reisekarten

und Länderinformationen

Weitere

Infos unter:

adac.de/tourset

Gianna Suites, Santorin: Zimmer mit

Balkon und Meerblick am Stadtrand von

Fira. Es gibt auch einen Pool.

Mykonos View, Mykonos: In fußläufiger

Entfernung zum Zentrum genießt man

von der Sonnenterrasse eine bezaubernde

Aussicht auf Mykonos-Stadt.

Kosta Palace City Hotel, Kos: Zentral

am Hafen von Kos-Stadt gelegen. Zum

Mit dem Auto unterwegs a

Abkühlen nach dem Stadtbummel gibt es

N f Np x

einen Pool.

Essential Summer, Rhodos: Wunderbar

ruhig am Stadtrand des Badeortes Faliraki.

Reichhaltiges Frühstück.

Alimounda Mare, Karpathos: Infinity-

Pool und eine herrliche Lage direkt am

feinsandigen Strand – das exklusive Fünf-

Sterne-Hotel überzeugt.

Essen & Trinken

Santorin: Unterhalb von Oia gelangt man

über einen Treppenweg in das kleine

Fischerdorf Ammoudi. Hier befinden sich

einige Tavernen direkt am Wasser. Wir

speisten erstklassige Meeresfrüchte in

der Taverne Sunset – Sonnenuntergang

inklusive. sunset-ammoudi.gr

Mykonos: Wer sich abseits der belebten

Uferpromenade auf die Suche nach einem

guten Lokal macht, gelangt im Gassengewirr

der Altstadt in die Funky Kitchen

– tolles Ambiente und eine erstklassige

mediterrane Fusionsküche.

funkykitchen.gr

Rhodos: Wer mobil ist, sollte die Taverna

Mimakos südlich von Rhodos-Stadt ansteuern.

Auf einem Berg gelegen, wird

hier bei grandioser Aussicht über die Insel

beste griechische Küche serviert. Auf der

Hauptstraße nach Lindos kurz hinter Faliraki

rechts abbiegen (ausgeschildert).

facebook.com/TavernaMimakos

Ansonsten: Es lohnt sich, das Hotel-Personal

nach einer guten Taverne zu fragen.

Nicht versäumen

Kykladen-Inseln

1 Milos Der Fundort der berühmten

Venus von Milo (Aphrodite von Milos)

ist noch fast ein Geheimtipp der Kykladen.

Reisezeit

Die beste Reisezeit für die Ägäis-Inseln

ist von Mai bis September, wobei es in

den Hochsommermonaten mitunter sehr

heiß und auf bekannten Inseln wie Santorin

oder Mykonos auch sehr voll werden

kann. Auch der Oktober bietet sich oft

noch zum Baden an.

Übernachten

Arco Solium Suites, Milos: Moderne,

hell und freundlich eingerichtete Zimmer

in der Hafenstadt Adamantas.

Badestopp

Am Sandstrand

bei Agios Stefanos

im Süden

der drittgrößten

Dodekanes-

Insel Kos

20 ADAC URLAUB 2/2021


Sehenswürdigkeiten, Übernachtung & mehr

Larisa

ITALIEN

GRIECHENLAND

TÜRKEI

Volos

Lamia

Amfissa

Korinthos

Chalkida

Athen

ÄGÄISCHES

MEER

Die Ägäis liegt zwischen

Griechenland und der Türkei.

Die Inseln um Santorin gehören

zu den Kykladen, jene um Rhodos

zum Dodekanes-Archipel

FOTOS: MBBIRDY/ISTOCKPHOTO, PAWEL KAZMIERCZAK/MAURITIUS IMAGES, NICOLAS ECONOMOU/PICTURE ALLIANCE, LARISABLINOVA/ISTOCKPHOTO,

ADAC E.V., ALPINEGUIDE/MAURITIUS IMAGES, SHANSCHE/ISTOCKPHOTO, ROBERT BIRKBY/AWL IMAGES, PIDJOE/ISTOCKPHOTO, KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE

Kalamata

Tripolis

Voia

KYTHIRA

Die weißen Felsklippen und das smaragdgrüne

Wasser verzaubern.

2 Santorin: Der Vulkanarchipel mit der

Hauptinsel Thira gehört zu den spektakulärsten

Attraktionen der Kykladen. Die

weiß getünchten Häuser der Orte Fira

und Oia kleben am Kraterrand und bieten

jede Menge Postkartenmotive.

3 Mykonos: Urige Tavernen direkt am

Meer, die historischen Kato-Windmühlen

und jede Menge Shops und Glamour. Die

Promi-Insel ist nicht günstig, aber unbedingt

einen Besuch wert.

Dodekanes-Inseln

4 Kos: Traumhafte Strände und archäologische

Sehenswürdigkeiten wie das

antike Asklepieion verzaubern auf dieser

Dodekanes-Insel.

MILOS

1

KRETISCHES MEER

MYKONOS

3

KRETA

NAXOS

IOS

SANTORIN

2

SAMOS

Didim

KOS

4

Bodrum

KARPATHOS

6

RHODOS

5

50 km

5 Rhodos: Auf der viertgrößten Insel

Griechenlands verschmelzen hellenische

und orientalische Kultur. Die schöne,

quirlige Altstadt von Rhodos-Stadt gehört

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ebenfalls

sehr sehenswert: die Akropolis von

Lindos an der Ostküste der Insel.

6 Karpathos: Pittoreske Bergdörfer,

einsame Traumstrände mit kristallklarem

Wasser – die auf halber Strecke zwischen

Rhodos und Kreta gelegene Dodekanes-

Insel ist ein echter Geheimtipp.

i Information

Viele weitere Reise-Tipps (in englischer

Sprache) finden Sie auf der offiziellen

Tourismus-Website Griechenlands unter:

visitgreece.gr


Inspiration … Fünf Mal

Genießen

Blick auf das Holstentor

2 Gaumenfreuden

Süßmäuler kommen um einen Besuch des traditionsreichen

Marzipan-Tempels Café Niederegger (Breite Straße

89) nicht herum. Probieren Sie hier die berühmte Nusstorte und tauchen Sie im

Marzipan-Museum in die Geschichte der Leckerei ein! Natürlich wird in Lübeck

auch gerne Fisch gegessen. Scholle, Kabeljau und Labskaus mit Matjes genießt

man in der historischen Schiffergesellschaft (schiffergesellschaft.de).

In altem Gemäuer speist man auch im Schabbelhaus (schabbelhaus.de)

und im urigen Kartoffelkeller (kartoffel-keller.de) in den gotischen

Kreuzgewölben unterhalb des Heiligen-Geist-Hospitals aus

dem 13. Jahrhundert. Wer es lieber modern und international

mag, steuert die Media Docks am Wasser

an (Willy-Brandt-Allee) oder die außergewöhnlichen

Restaurants in der Hüx- und Fleischauerstraße.

1 Stadtrundgang

Königin der Hanse

Fast 400 Jahre lang dominierte der Städtebund der Hanse die wirtschaftlichen

und politischen Geschicke im Nord- und Ostseeraum. Und Lübeck war

einer ihrer mächtigsten Akteure. Noch heute zeugt das prächtige kulturelle

Erbe der im Jahr 1143 gegründeten Stadt von dieser glanzvollen Zeit – Bauten

wie der Dom, die Jakobikirche, das Heiligen-Geist-Hospital und Lübecks

Wahrzeichen, das Holstentor (im Innern sind u. a. Schiffsmodelle wie das

Hanse-Flaggschiff „Adler von Lübeck“ ausgestellt), gehören zum UNESCO-

Welterbe und sind zugleich das größte Flächendenkmal des deutschen

Weltkulturerbes. Am besten lassen sich die romanisch angeordneten

Gassen und Straßen der Altstadtinsel bei einer Führung zu Fuß erkunden

(luebeck-tourismus.de). Mein Tipp: Eine zusätzliche Gewölbeführung im

Dom oder in der Marienkirche, der Mutterkirche der nordeuropäischen

Backsteingotik, lohnt sich! Lübecks einzigartige Silhouette mit fünf Kirchen

und sieben Türmen ist zudem ein beliebtes Fotomotiv. Vom Drägerpark

aus mit Blick über die Wakenitz lässt es sich wunderbar einfangen.

Empfohlen von Silke Pall-Ballandat aus

dem ADAC Reisebüro in Lübeck

-mal ...

Lübeck

Die stolze Großstadt an

der Trave verzaubert mit

prächtiger Backsteingotik

und viel Flair. Und an

ihrem Ende in Travemünde

lockt die Ostsee …

Video-Tipp:

bit.ly/v-luebeck

FOTOS: SAIKO3P/ISTOCKPHOTO, KEV303/ISTOCKPHOTO, KLUG-PHOTO/ISTOCKPHOTO, PR, WESTEND61/IMAGO IMAGES (2), OLAF MALZAHN/LTM, MONIKA SPEITH/MAURITIUS IMAGES

22 ADAC URLAUB 2/2021


Fünf Mal … Inspiration

Kulturgut

3 Museen-Vielfalt

Kulturliebhaber kommen in der Hansestadt voll auf ihre Kosten. Allein drei

Nobelpreisträgern ist mit dem Buddenbrookhaus (Thomas Mann), dem

Willy-Brandt-Haus und dem Günter-Grass-Haus ein Museum gewidmet. Mein

Lieblingsmuseum ist das Behnhaus, Lübecks Galerie des 19. Jahrhunderts und

der Moderne, das u. a. Werke von Caspar David Friedrich bis Munch zeigt und

in den historischen Wohnräumen eines der repräsentativsten klassizistischen

Bürgerhäuser der Stadt untergebracht ist. Wer sich für die glanzvolle Geschichte

der Hansestadt interessiert, besucht das auch architektonisch reizvolle Hansemuseum

(hansemuseum.eu) und das faszinierende Museumsquartier St. Annen.

Letzteres umfasst ein Kloster aus dem 15. Jahrhundert und die moderne Kunsthalle.

Hinter seinen Mauern erhält man einen Einblick in das mittelalterliche

Leben der Bürger, Kaufleute und Handwerker (die-luebecker-museen.de).

4 Auf dem Wasser

Board & Boot

Rund um die Altstadt-Insel gabelt sich die Trave, etwas

östlich fließt die idyllische Wakenitz. Was liegt da näher als

eine Sightseeing-Spritztour auf dem Wasser? Sportlich aktiv

geht das mit dem Stand-up-Paddling-Board. Paddeln Sie

entspannt an reizenden Giebelhäusern vorbei, Touren und

Kurse bietet z. B. die Surf-SUP-Schule Wakenitz an (surfcenter.de).

Apropos Trave: Auch das Seebad Travemünde an

der Ostsee gehört zur Hansestadt Lübeck. Mit dem Traditionssegler

kann man direkt von der Altstadt flussabwärts und

vorbei an der historischen Viermastbark „Passat“ (Foto) bis

hinaus auf die Ostsee schippern. Fahrten und Infos z. B. über

museumshafen-luebeck.org

5 Shopping

Flaniermeile

Lübecks schmale Altstadtgassen sind ein Paradies für

einen gemütlichen Shopping-Bummel. Die Flaniermeile

ist die Hüxstraße, wo sich über 120 kleine Boutiquen,

Buchläden, Schmuckgeschäfte und Galerien

aneinanderreihen. Bei Sonnenschein verlagern die

ansässigen Restaurants und Cafés die Bewirtung hier

auf die Straße – perfekt für eine Pause zwischendurch

(die-huexstrasse.de). Auch die umliegenden Gassen

hoch zum Marktplatz beherbergen viele kunsthandwerkliche

Läden. Ein Tipp nicht nur zum Shoppen ist

der historische Salzspeicher am Holstentor (Foto).

Einst wurde in den Backsteinhäusern Salz aus

Lüneburg gelagert und nach Skandinavien verschifft.

Die morbiden Fassaden dienten zudem als Kulisse für

den schaurigen Vampir-Klassiker „Nosferatu“. Heute

ist hier ein Modehaus untergebracht.

2/2021 ADAC URLAUB 23


Alles im

Fluss

Von Potsdam bis

nach Dresden und

Prag – eine magische

Flusskreuzfahrt

zwischen Havel, Elbe

und Moldau

TEXT Helmut Kuhn

Elbflorenz

Blick von der Brühlschen

Terrasse auf die Dresdner

Hochschule für Bildende

Künste und die Frauenkirche

24 ADAC URLAUB 2/2021


Flusskreuzfahrt Inspiration

Hoch hinaus

In der Sächsischen

Schweiz bieten

sich traumhafte

Blicke auf die Elbe

2/2021 ADAC URLAUB 25


Inspiration Flusskreuzfahrt

Ein Hauch Süden

Das prächtige

Orangerieschloss

im Potsdamer

Park Sanssouci

Wussten Sie, dass

es auch zu DDR-

Zeiten schon

Kreuzfahrten auf

der Elbe gab?“,

fragt mich Dietmar aus Stralsund

im Salon der „MS Katharina von

Bora“. Gerade haben wir den Plauer

See bei Brandenburg passiert und

gleiten gemächlich auf dem Elbe-

Havel-Kanal entlang Richtung

Magdeburg. „Tatsächlich? Nein, das

wusste ich nicht“, antworte ich und

nippe an meinem Kaffee. „Doch,

doch, das ‚Binnentouristenschiff

Spree‘, so nannte man das offiziell,

fuhr zwischen den 60ern und

80ern sogar nach Prag und Stettin“,

erzählt Dietmar und schmunzelt:

„Ein Sonnendeck und eine Bar

hatten sie auch, und Bückware wie

Ananas an Bord.“ Selbstredend sei

der Luxus vornehmlich verdienten

Aktivisten und Bestarbeitern (quasi

das Planwirtschaftspendant des im

Westen bekannten „Mitarbeiters

des Monats“) vorbehalten gewesen.

„Der Kahn war ständig ausgebucht,

Anfang der 80er haben sie die

Kunsthandwerk

Das berühmte

Meißner Porzellan

wird seit

über 300 Jahren

gefertigt

‚Spree‘ dann urplötzlich außer

Dienst gestellt.“ Eine angenehme

Unterhaltung entwickelt sich.

Entspannte Atmosphäre

Schon am ersten Tag unserer Flusskreuzfahrt

fällt auf: Man kommt hier

an Bord viel schneller mit anderen

Passagieren ins Gespräch als auf den

großen Pötten, die auf den Weltmeeren

umherschippern. Für mich

eine der angenehmen Erfahrungen

auf dieser Reise. Die Atmosphäre ist

entspannt, gemütlich, auf gewisse

Weise vertrauter. Das liegt zweifellos

an den Dimensionen: Flussschiffe

sind eklatant kleiner, gerade mal um

die 100 bis 200 Passagiere finden Platz

an Bord, auf manchen Schiffen – wie

unserem mit 80 Gästen – sogar noch

weniger. Ozeanriesen fassen hingegen

die Einwohnerzahl von Kleinstädten:

bis zu mehreren Tausend.

Wen solche Massen abschrecken, der

ist auf einem Flusskreuzer bestens

aufgehoben. Jedenfalls wenn man

die grundsätzlichen Vorzüge einer

Kreuzfahrt schätzt, nämlich mehrere

reizvolle Ziele auf entspannte Weise

auf einer Reise zu entdecken.

Ich muss allerdings gestehen: Zu

Anfang hegte ich gewisse Bedenken,

als meine Frau die Flusskreuzfahrt

vorschlug: acht Tage Elbe, von Potsdam

bis nach Prag. Mir schwebte

irgendwas mit Mittelmeer vor. Und

wenn schon Fluss, dann vielleicht

eher etwas Besonderes? Seine, Wolga,

das gäbe es ja schließlich auch (um

nicht gleich mit dem Amazonas oder

Mekong zu kommen). Und irgendwie

hatte ich immer (man möge es

26 ADAC URLAUB 2/2021


Flusskreuzfahrt Inspiration

mir nachsehen, ich bin selbst Mitte

50) das Bild von beigen Windjacken

und schlohweißem Haar im Kopf.

Klischees, schlimm, ich weiß. Meine

Frau versicherte mir, dass das ja nun

gar nicht mehr so sei. Kurzum: Die

Route war gebucht.

Anlegen direkt im Zentrum

Unser Schiff, das uns in den kommenden

Tagen die Elbe flussaufwärts

chauffieren sollte, war wie erwähnt

alles andere als ein Riese. Knapp

über 80 Meter lang, unter zehn

Meter breit, drei Decks – verlaufen

konnte man sich da schon mal nicht.

Unten lag der Speisesaal, oben der

Salon samt Bar und die Rezeption.

Ganz oben das Sonnendeck. Unsere

Kabine: angenehm groß und mit

französischem Balkon, das war uns

wichtig (dazu später mehr). Die Einrichtung

klassisch, nostalgisch: viel

braunes Holz, schwere Vorhänge,

goldene Gardinenstangen und ebensolche

Lampen. Gediegenes Ambiente.

Manche mögen das, manche

gruseln sich. Geschmackssache. Es

gibt sicher modernere Schiffe, im

Katalog sahen wir schnittige Neubauten

mit Pool, Sauna und Fitnessraum.

Aber wir hatten uns für die

erste Reise dieser Art nun mal auf

die Elbe eingeschossen, auch weil

wir von Berlin aus in Potsdam quasi

vor der Haustür ablegen konnten

(Passagiere von außerhalb hatten da

schon das erste Ausflugsprogramm

hinter sich). Und es war tatsächlich

eine sehr gute Entscheidung.

Nach der Passage durch den

Elbe-Havel-Kanal macht unser

Schiff zunächst in Magdeburg fest,

einen Tag später in der schönen

Lutherstadt Wittenberg und wieder

einen Tag darauf in der Porzellan-

Lang gemacht

Flusskreuzer

sind keine Riesen

– sie müssen

schließlich unter

Brücken hindurch

Malerisch

Die Felsformationen

der Bastei

verewigte schon

der Romantiker

Caspar David

Friedrich in

seinen Gemälden

stadt Meißen und schließlich in

Dresden. Jeweils verbunden mit

Ausflugsprogrammen, sofern man

denn wollte und entsprechende

Touren gebucht hatte – Stadtführungen,

Besichtigung der berühmten

Porzellanmanufaktur …

Das wirklich Angenehme dabei:

Ein Flusskreuzfahrtschiff macht – im

Gegensatz zu den großen Meereskreuzern

– fast immer direkt im Zentrum

einer Stadt fest (wer einmal in

Palma de Mallorca vom Kreuzfahrt-

Terminal in die Altstadt wollte, weiß,

wovon ich spreche). In Meißen legen

wir zum Beispiel unmittelbar vor der

imposanten Albrechtsburg an, später

im „Elbflorenz“ Dresden machen wir

gleich nahe der Brühlschen Terrasse

fest. Von dort aus lassen sich die

schönsten Sehenswürdigkeiten wie

Frauenkirche, Hofkirche, Zwinger,

Semperoper und Residenzschloss

bestens zu Fuß erkunden.

Und noch etwas war von der

ersten Minute an spürbar: So ein

Flusskreuzer liegt förmlich steif wie

ein Brett auf dem Wasser. Macht sich

auf Hochseereisen bei Wellengang

und entsprechender Empfindlichkeit

nicht selten ein flaues Gefühl im

Magen breit, muss man sich um die

gefürchtete Seekrankheit bei dieser

Reiseform kaum Sorgen machen.

Die Landschaft zieht vorbei

Nun aber ein paar würdigende Worte

zum Fluss selbst, in unserem Fall

die Elbe, Deutschlands drittlängster

Strom, von der UNESCO im Bereich

der Mittleren Elbe als Biosphären-

2/2021 ADAC URLAUB 27


Inspiration Flusskreuzfahrt

Check in Die preiswerteren Kabinen

haben keinen französischen Balkon

es am Wasserpalais Schloss Pillnitz

vorbei, dann erheben sich die ersten

Berge der Sächsischen Schweiz. Und

man taucht in eine Landschaft ein,

die schon den Romantiker Caspar

David Friedrich in den Bann zog.

Kurz vor Bad Schandau ragen die

berühmten Felsformationen der

Bastei am Ufer empor, eine Flussbiegung

weiter thront die mächtige

Festung Königstein in 240 Metern

Höhe über der Elbe. Was für ein

Anblick!

In Bad Schandau machen wir

fest, und wer gut zu Fuß ist, wandert

auf dem Malerweg, um die

berühmten Bildmotive der Romantiker

von einst mit eigenen Augen

zu betrachten – die eindrucksvolle

Basteibrücke und das Felsentor …

In Bad Schandau wird auch das

Schiff gewechselt, für einen Tagesausflug

in die „Goldene Stadt“ Prag.

Sie liegt – ebenfalls malerisch – an

der Moldau, die für manche Schiffe

zu seicht ist. Tschechiens prächtige

Hauptstadt mit seinem von Gotik

und Barock geprägten Stadtbild

und der imposanten Prager Burg –

das größte geschlossene Burgareal

der Welt – gehört zum UNESCOreservat

anerkannt. Knapp 1100 Kilometer

mäandert sie von ihrer Quelle

in Tschechien bis an die Nordsee.

Dank ihrer artenreichen Auenlandschaften

gilt sie als einer der letzten

naturnahen Flüsse Mitteleuropas. Ein

mächtiger Strom, der an der Grenze

zu Tschechien auf rund 40 Kilometern

spektakulär das Elbsandsteingebirge

durchbricht und in seinem weiteren

Verlauf durch eiszeitliche Urstromtäler

fließt. Noch im 19. Jahrhundert

war die Elbe ein unregulierter Flachwasserfluss

mit Klippen, Stromschnellen

und unzähligen Sandbänken

– für Schiffe nur schwer passierbar.

Später, noch bis zur Wendezeit

um 1990, galt die Elbe dann allerdings

biologisch als tote Kloake.

„Chemie bringt Brot, Wohlstand

und Schönheit“, warb damals die

DDR für das an den Elbe-Zuflüssen

Saale und Mulde gelegene Chemiedreieck

um Merseburg, Halle

und Bitterfeld. Die Abwässer wurden

dort seinerzeit einfach ungeklärt in

die Flüsse gekippt. Die Zeiten haben

sich dank strenger Umweltrichtlinien

gottlob geändert. Und so

lassen sich entlang der sattgrünen

Auen heute wieder zahlreiche Vögel

wie Weißstörche, Reiher und Kiebitze

sichten.

Überhaupt ist es das, was eine

Flusskreuzfahrt neben den eigentlichen

Sehenswürdigkeiten in den

Anlegehäfen so reizvoll macht: auf

dem Sonnendeck zu liegen oder

auch auf dem Balkon der Kabine

zu sitzen und die Landschaft und

die Ortschaften gemächlich vorbeiziehen

zu lassen. Eine wunderbar

beschauliche Art zu reisen. Hin und

wieder sieht man Ausflügler am Ufer

in der Sonne dösen, grillen oder auf

dem Wasser in kleinen Sportbooten

umhersausen. So mancher nimmt

sogar ein Bad im Fluss.

Auf zum Basteifelsen

Besonders schön anzusehen ist das

Naturkino, wenn man Dresden hinter

sich gelassen hat. Direkt am Ufer geht

Experten-Tipp

Eva Feuser aus dem ADAC Reise-Callcenter in Köln über

die Vielfalt von Flusskreuzfahrten

Die Zeiten, in denen Flusskreuzfahrten eher an Kaffeefahrten

erinnerten, sind längst vorbei. Die Schiffe sind heute deutlich

moderner, ein Spa-Bereich, Sportprogramm sowie Abendunterhaltung

sind bei vielen Anbietern längst gang und gäbe. Auch

der Altersdurchschnitt ist gesunken. Die Reedereien verfolgen

dabei unterschiedliche Konzepte. So gibt es eher konservative

Anbieter ebenso wie Reedereien, die auf eine ungezwungene

Bord-Atmosphäre setzen. Auch Themenkreuzfahrten sind im Angebot,

etwa kulinarische Reisen mit Sterneköchen, oder Familienkreuzfahrten

mit Kinder-Animation. Lassen Sie sich

hierzu in Ihrem ADAC Reisebüro individuell und

unverbindlich beraten.

ADAC Reiseinspirationen zu Flusskreuzfahrten:

adac.de/flusskreuzfahrten

Skyline Dresden

Abendstimmung

an der Brühlschen

Terrasse. Links

die Frauenkirche,

rechts die barocke

Hofkirche

App

28 ADAC URLAUB 2/2021


Angebote

Weltkulturerbe und ist der krönende

Abschluss unserer Reise, bevor es

zurück nach Dresden geht.

Prager Frühling

Oben: Die astronomische

Uhr am

Prager Rathaus ist

ein Meisterwerk

der Technik.

Unten: Straßenmusiker

auf

der Karlsbrücke

aus dem 14.

Jahrhundert

Pianomusik im Salon

Apropos Abschluss: An dieser Stelle

noch ein paar Worte zum Bordleben.

Das ist zweifellos nicht mit

dem vergleichbar, was manch einer

von großen Hochseekreuzern kennt.

Bunte Abendshows mit Theateraufführungen

werden allein schon

aus Platzgründen nicht geboten,

zumindest nicht auf unserem Schiff.

Hier lautet die Devise eher: entspannen,

entspannen, entspannen. Und

genießen. Man liest auf dem Sonnendeck

vielleicht ein gutes Buch,

freut sich am Abend auf das Essen

und plaudert anschließend an der

Bar im Salon bei Pianomusik und

einem gepflegten Drink mit anderen

Gästen. Wir haben das als äußerst

angenehm empfunden. Langweilig

wurde uns jedenfalls nie. Auch

weil es auf dem Fluss keine langen

Seetage gibt und man jeden Tag

irgendwo anlegt.

Donau und Douro warten

Unser Fazit: So eine Flusskreuzfahrt

ist wirklich eine schöne Sache und

kann gerne wiederholt werden. Ich

habe mich bei einem guten Glas

Rotwein auf dem Sonnendeck von

Dietmar beraten lassen. Nach bislang

neun Flusskreuzfahrten kann

man ihn durchaus einen alten Hasen

nennen. Die Donau mit Budapest

kann er uns nur wärmstens empfehlen.

Und Stichwort Wein: Da könne

er uns den Douro in Portugal ans

Herz legen. Ab Porto an den sonnigen

Weinbergen entlang durch die

Heimat des Portweins. Wir müssen

da wohl noch einmal im Katalog

blättern. Saúde!

Erleben Sie die Elbe auf

einer Flusskreuzfahrt

Entdecken Sie Potsdam, Dresden, Meißen,

Wittenberg und viele andere schöne Städte

Durch das malerische Elbtal zu prunkvollen

Städten führt Sie diese bezaubernde Flussreise

auf dem komfortablen Boutique-Schiff „MS

Katharina von Bora“. Den Auftakt bildet Potsdam

mit dem zauberhaften Schloss Sanssouci von

Preußen-König Friedrich dem Großen. Über

Magdeburg mit seinem imposanten Dom und

einer 1200-jährigen Geschichte führt Sie die

Reise in die berühmte Lutherstadt Wittenberg.

Besichtigen Sie die Schlosskirche mit

der berühmten Thesentür. Kunsthandwerk in

Vollendung erwartet Sie in der traditionsreichen

Porzellanstadt Meißen. Ein Höhepunkt der Reise

ist das Elbflorenz Dresden, wo Sie einen ganzen

Tag zur Verfügung haben, um weltberühmte

Sehenswürdigkeiten wie die Frauenkirche,

das Residenzschloss und den Zwinger zu entdecken.

Grandiose Natur erwartet Sie schließlich

auf der Fahrt nach Bad Schandau im Elbsandsteingebirge.

Begeben Sie sich in der bizarren

Felsenlandschaft der Bastei auf die Spuren der

Romantik. Optional lässt sich ab hier auch ein

Ausflug in die „Goldende Stadt“ Prag an der

Moldau unternehmen.

ab 1449 € p. P. / 8 Tage in der

2-Bett-Kabine, Hauptdeck achtern auf der

„MS Katharina von Bora“ / Vollpension / Komfortables

Sennheiser Audio-System bei allen

Ausflügen / Unterhaltungsprogramm an Bord /

alle Hafen- und Passagiergebühren etc.

Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH ·

Mittlerer Pfad 2 · 70499 Stuttgart

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Inspiration Flusskreuzfahrt

Flusskreuzfahrt – alles Wichtige auf einen Blick

Expertin Eva Feuser vom ADAC Reise-Callcenter in Köln

Corona-Hinweis

Inwieweit Flusskreuzfahrten in den kommenden

Wochen bzw. Monaten – auch

innerhalb Deutschlands – hinsichtlich

der Corona-Pandemie möglich sein werden,

lässt sich nach derzeitigem Stand

(10.02.2021) nicht verbindlich beantworten.

Unsere Reiseexperten in Ihrem ADAC

Reisebüro vor Ort sind stets auf dem aktuellen

Stand und geben Ihnen gerne

fachkundige Auskunft. Grundsätzlich gilt:

Wird eine zu Jahresbeginn gebuchte Kreuzfahrt

aufgrund von Corona abgesagt, muss

Ihnen der Reiseveranstalter den vollständigen

Reisepreis erstatten oder Ihnen

einen Gutschein anbieten. Sollte die Mindestteilnehmerzahl

für die Kreuzfahrt

aufgrund von Corona nicht erreicht werden,

muss der Reiseveranstalter Sie entsprechend

informieren und Ihnen den

Reisepreis innerhalb von 14 Tagen erstatten.

Weitere aktuelle Informationen erhalten

Sie stets unter: adac.de/tags/corona

Baukunst

Die eigentümliche

„Grüne Zitadelle“

des Künstlers

und Architekten

Friedensreich

Hundertwasser in

Magdeburg

Ausflüge finden in kleineren Gruppen

statt. Die Reederei nicko cruises arbeitet

zudem daran, allen Gästen einen kostenfreien

Antikörper-Schnelltest zur Verfügung

zu stellen. Über die jeweiligen

konkreten Maßnahmen informieren die

Reedereien. Ein Arzt ist nicht zwangsläufig

an Bord, kann auf Flusskreuzfahrten

aber in aller Regel schnell konsultiert

werden.

Übernachten

In der Regel sind alle Kabinen auf Flusskreuzfahrtschiffen

Außenkabinen. Häufig

verfügen sie über einen französischen

Balkon, der für einen angenehmen Lichteinfall

in den Kabinen sorgt und schöne

Ausblicke auf die Landschaft während

der Reise garantiert. In unteren Decks

sind aber auch Bullaugen möglich, was

sich wie üblich in einem geringeren Preis

bemerkbar macht.

Tipp: Bei einigen Reedereien ist im jeweiligen

Start- und Zielhafen auch ein

Vor- bzw. Nachprogramm mit Hotelübernachtungen

buchbar.

Essen & Trinken

Wie auch bei Hochseekreuzfahrten ist die

Vollpension bei Flussreisen in aller Regel

Anreise

Je nach Anbieter und Zielgebiet der Flusskreuzfahrt

wird auf Wunsch eine bequeme

Anreise per Bus, Bahn oder Flugzeug organisiert.

Wer mit dem eigenen Auto anreist,

kann an einigen Abfahrtshäfen auch

einen bewachten Stellplatz buchen. Fragen

Sie in Ihrem ADAC Reisebüro nach den

verschiedenen Optionen.

Gesundheit

Die Reedereien haben seit der Corona-

Pandemie strenge Hygienekonzepte eingeführt,

um die Sicherheit an Bord zu

erhöhen. So fahren z. B. viele Schiffe mit

geringerer Auslastung, es gibt zusätzliche

Reinigungs- und Desinfektionszyklen,

und Tisch- sowie Sitzgruppen und Sonnenliegen

wurden so positioniert, dass

die erforderlichen Mindestabstände eingehalten

werden. Für Laufwege an Bord

ist ein Mund-Nase-Schutz zu tragen und

30 ADAC URLAUB 2/2021


Flusskreuzfahrt Inspiration

Anreise, Bordleben, Sehenswürdigkeiten

FOTOS: WESTEND61/IMAGO IMAGES, MICHAEL RUNKEL/MAURITIUS IMAGES, REINHARDTSOMMER/SPSG, BLICKWINKEL/IMAGO IMAGES, NICKO CRUISES SCHIFFSREISEN GMBH (2), JAVARMAN3/ISTOCKPHOTO,

GUIDO FEUSER/ADAC E.V., SEAN PAVONE/ISTOCKPHOTO, SHANSCHE/ISTOCKPHOTO, KAMISOKA/ISTOCKPHOTO, FOOTTOO/ISTOCKPHOTO; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE

Magdeburg

2

Jena

Stendal

Bernburg

ELBE

Halle

FRANKREICH

Dessau

DEUTSCHLAND

ELBE-HAVEL-

-KANAL

Leipzig

Bad Belzig

Altenburg

Lutherstadt

Wittenberg

3

Borna

POLEN

TSCHECHIEN

Von Potsdam geht es über den

Elbe-Havel-Kanal nach Magdeburg,

dann die Elbe entlang bis zur

Moldau-Mündung

inbegriffen, dazu oft noch Kaffee und

Kuchen am Nachmittag. Darüber hinaus

gibt es zwischen den Reedereien unterschiedliche

Tarifmodelle, die man sich

genau anschauen sollte, beispielsweise

inwieweit sich Getränkepakete lohnen

– sind tatsächlich alle Getränke inkludiert

oder nur eine bestimmte Auswahl. Zumeist

rechnen sich solche „Flatrates“ nur, wenn

man auch viel konsumiert. Und wichtig:

Fast immer müssen alle Passagiere einer

Potsdam

1

Torgau

ELBE

Berlin

Luckenwalde

Herzberg

Strausberg

Lübben

DEUTSCHLAND

TSCHECHIEN

Senftenbeg

Meißen

4

Dresden

5

Pirna

Freiberg

Aussig

Beeskow

Cottbus

Bautzen

MOLDAU

Prag

7

Kabine ein Getränkepaket buchen. Damit

soll verhindert werden, dass ein Gast zahlt

und der andere mittrinkt.

Nicht versäumen

Frankfurt (Oder)

Das sind die Highlights auf der beschriebenen

Reise von Potsdam bis Dresden

inklusive Bad Schandau und Prag:

1 Potsdam: Entdecken Sie vor dem

Einschiffen das eindrucksvolle Schloss

6

ELBE

20 km

Sanssouci, die einstige Sommerresidenz

Friedrichs des Großen, das Holländische

Viertel und die russische Kolonie Alexandrowka.

2 Magdeburg: Der im 14. Jahrhundert

geweihte Dom ist die erste gotische

Kathedrale auf deutschem Boden, das

Kloster Unser Lieben Frauen ein bedeutendes

Bauwerk der deutschen Romanik.

Sehenswert ist auch die berühmte

„Grüne Zitadelle“des Künstlers Friedensreich

Hundertwasser.

3 Wittenberg: Die Luther-Gedenkstätten

in der malerischen Altstadt gehören

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Bummeln

Sie zwischen Schlosskirche mit der berühmten

Thesentür und den Cranach-

Höfen.

4 Meißen: Besichtigen Sie in der über

1000 Jahre alten Stadt die berühmte

Meißner Porzellanmanufaktur mit ihrer

umfangreichen Exponaten-Sammlung

von 1710 bis heute.

5 Dresden: Dresdner Zwinger, Semperoper,

Augustusbrücke, Frauen- und

Hofkirche – das bezaubernde Elbflorenz

inspirierte einst schon den venezianischen

Maler Canaletto und steckt voller

Kunst- und Kulturschätze.

6 Bad Schandau: In unmittelbarer Nähe

locken im Elbsandsteingebirge eine Wanderung

zum Basteifelsen, der durch den

Romantiker Caspar David Friedrich berühmt

wurde, sowie die imposante Festung

Königstein.

7 Prag: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau

fasziniert mit Sehenswürdigkeiten

wie der Prager Burg und der historischen

Karlsbrücke. Tschechiens Hauptstadt gehört

zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Literatur

Für Fans von Krimiliteratur zum Schmökern

an Bord sozusagen das Schiffs-Pendant

zu Agatha Christies „Mord im Orient-

Express“: „Mörderische Fluss-Kreuzfahrten

– 11 Flüsse, 11 Morde“, Gmeiner-Verlag,

284 Seiten, 12 €.

2/2021 ADAC URLAUB 31


Experten-Tipp Mein Land

Mein Land

ADAC Reiseinfos

zu Peru:

adac.de/peru

Video-Tipp:

bit.ly/v-peru

32 ADAC URLAUB 2/2021

Buenos días, Peru!

Die magische Inka-Stadt Machu Picchu und den Titicacasee

besuchte Anne Rosenhan aus dem ADAC Reisebüro in Jena

auf ihrer Mietwagenrundreise durch das Andenland

Frau Rosenhan, Alpaka-

Mütze oder Panflöte

– welches Souvenir haben

Sie aus Peru mitgebracht?

(lacht) Weder noch, wir haben uns

lieber peruanischen Hochlandkaffee

eingepackt. Sehr aromatisch.

Was haben Sie sich in Peru alles

angesehen?

Wir haben eine Rundreise gemacht,

zuerst drei Tage Lima

zum Akklimatisieren und dann in

den Süden und die Anden. Stationen

waren die Islas Ballestas am

Pazifik, wo Pinguine und Robben

leben, die geheimnisvollen

Scharrbilder der Nazca-Linien,

die hübsche koloniale Altstadt von

Arequipa, die wie jene von Lima zum

UNESCO-Welterbe gehört, der Titicacasee

und natürlich Cusco mit der

berühmten Inka-Stadt Machu Picchu.

Fast drei Wochen waren wir auf

Reise. Ach ja, und die Wüstenoase

Huacachina haben wir auch besucht.

Wer mag, kann dort mit Buggys

durch die Dünen jagen.

Wie waren Sie unterwegs?

Auf eigene Faust mit dem

Mietwagen. Das

ist auch kein

Problem, die

Straßen sind

Tierisch nützlich

Lamas, eine Kamel-Art,

sind seit Jahrtausenden

die Esel und Schafe der

Anden: Sie sind Lastentier

und liefern Wolle

weitgehend gut ausgebaut. Wenn

man keine organisierte Reise mit

Reiseführer bucht, sollte man allerdings

schon ein paar Worte Spanisch

sprechen können.

Was hat Sie an Peru besonders

fasziniert?

Machu Picchu ist schon spektakulär.

Wir sind um vier Uhr früh aufgestanden

und hochgewandert. Der Sonnenaufgang

und die Stille über der

Ruinenstadt waren wirklich beeindruckend.

Auch die verschiedenen

Klimazonen sind faszinierend. An

der Küste sonniges Badewetter und

dann in 4000 Metern Höhe kühles

Bergklima. Für die Tropen am Amazonas

blieb leider keine Zeit mehr.

Apropos Klima: Kommt man

damit gut zurecht?

Wir konnten uns ja langsam an die

Höhe gewöhnen. In Cusco saß im

Restaurant eine Reisegruppe neben

uns, die mit dem Flugzeug direkt aus

Lima angereist war. Denen ging es

nicht ganz so gut.

Stichwort essen: Was stand auf der

Speisekarte?

Peru ist kulinarisch die helle Freude,

die Küche hat Einflüsse aus Europa,

Asien und Afrika. Sehr gut hat

mir das Nationalgericht Ceviche

geschmeckt, mit Limettensaft und

Gewürzen marinierter roher Fisch. Es

gibt auch sehr viele Kartoffelgerichte

mit Sorten, von denen man noch nie

gehört hat. Und Meerschweinchen

wird auch serviert, aber das haben

wir nicht übers Herz gebracht.

Wann ist die beste Reisezeit?

Ich empfehle die Winterzeit von

April bis Oktober. Dann ist es zwar

etwas kühler, dafür aber trockener.

Weitere Informationen

und Beratung in Ihrem

ADAC Reisebüro vor Ort

FOTOS: THOMAS VICTOR, PAWOPA3336/ISTOCKPHOTO, EMICRISTEA/ISTOCKPHOTO


Mein Land Experten-Tipp

1800

Vogelarten sind in Peru heimisch,

die Pflanzenwelt beeindruckt mit

3500 Orchideenarten. Mit seinem großen

Artenreichtum gehört Peru zu den

sogenannten Megadiversitätsländern.

31,5 Mio.

Menschen leben in Peru

auf einer Fläche, die rund

dreieinhalb mal so groß ist

wie Deutschland. Es ist das

drittgrößte Land Südamerikas.

6768

m

Der

Nevado Huascarán in den

Anden ist der höchste Berg Perus.

1532

begann mit der Ankunft des

spanischen Conquistadoren

Francisco Pizarro und der

Ermordung des Inka-Herrschers

Atahualpa der Zerfall der

legendären Hochkultur. Das

Inka-Reich war um 1200

entstanden und erstreckte

sich zur Zeit seiner größten

Ausdehnung von Kolumbien

bis nach Chile und Argentinien.

Im Jahr 1824 erlangte Peru seine

vollständige Unabhängigkeit.

47

indigene Sprachen werden

in Peru gesprochen,

darunter Quechua und

Aymara. Die offizielle

Landessprache ist Spanisch.

Vergangenes Reich Die Ruinen der legendären Inka-Stadt Machu Picchu in den Anden

2/2021 ADAC URLAUB 33


Inspiration Camping Kroatien

Zelten

war gestern

Luxus-Campingplätze bieten

mittlerweile einen Komfort, wie man ihn

sonst nur von gehobenen Ferien-Resorts

kennt. Zum Beispiel in Kroatien

TEXT Christoph Seifert

Camping glamourös

Manche Mobilheime

und Chalets bieten sogar

einen Privatpool

34 ADAC URLAUB 2/2021


Angebote

Beste Lage

Eine hübsche

Altstadt mit

Hafen, wie hier

Krk-Stadt, liegt

oft in der Nähe

Entspannung Die Sauna gehört auf Premiumplätzen dazu

Tausende Wohnmobile

und Caravan-Gespanne,

die während der Sommermonate

über Kroatiens

malerische Küstenstraße

Jadranska Magistrala rollen

und an den kleinen Fähranlegern

auf die Überfahrt zu den Inseln der

Kvarner Bucht oder Dalmatiens

warten, lassen keinen Zweifel daran:

Das Adria-Land gehört mittlerweile

zu den beliebtesten Reisezielen für

einen Campingurlaub am Mittelmeer

– im Corona-Vorjahr und

auch 2020 lag Kroatien bereits auf

Platz zwei hinter Italien. Das ergab

die jährliche Auswertung der ADAC

Routenanfragen seiner Mitglieder.

Die Gründe für die Beliebtheit

liegen auf der Hand: So ist zum

Beispiel die Anreise im Vergleich zu

Spanien oder Frankreich verhältnismäßig

kurz, die sonnige Halbinsel

Istrien liegt gerade mal rund 550

Kilometer von München entfernt.

Und traumhafte Plätze gibt es – in

diesem Fall – wie Kiesel an der

Adria. Über 500 sind es, viele davon

unter Schatten spendenden Pinienhainen

und in idyllischen Buchten

direkt am Meer gelegen, häufig mit

einer malerischen Altstadt und

tollen Ausflugsmöglichkeiten ganz

in der Nähe (s. S. 36), wie etwa der

Campingplatz Porto Sole südlich von

Poreč – perfekt für den erholsamen

und erlebnisreichen Badeurlaub.

Die ADAC Superplätze

Hinzu kommt: Waren viele kroatische

Campingplätze vor zehn,

fünfzehn Jahren noch eher von der

rustikaleren Sorte, hat man zuletzt

enorm in die Infrastruktur und

Ausstattung investiert. So listet der

ADAC Campingführer in dem Land

aktuell allein 13 Superplätze der

Fünf-Sterne-Klassifikation, die sich

durch eine große Angebotsvielfalt

und erstklassige Servicequalität auszeichnen

– Tendenz steigend.

Als beliebtesten Premium-Campingplatz

Kroatiens hat das ADAC

Campingportal PiNCAMP das nördlich

der sehenswerten Stadt Zadar

auf dem Festland gelegene Zaton

Holiday Resort ermittelt. Die übrigen

Anlagen befinden sich auf den Inseln

Pag, Rab, Krk und Lošinj sowie

allein sechs Plätze auf der beliebten

Bei Porec, Istrien

Istra Premium Camping Resort

Genießen Sie die Urlaubsmöglichkeiten eines

Premium-Resorts. Dank Wasserpark, tollen

Unterhaltungsangeboten und sehr guter Gastronomie

ein Traum für die ganze Familie.

ab 411 € / 3 Tage im Mobilheim Bella Vista

Premium für 2 Erwachsene und 1 Kind (8 Jahre)

Veranstalter: ITS REISEN · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140-144 · 51149 Köln

Bei Novigrad, Istrien

Aminess Maravea Camping Resort

Restaurants und BBQ-Point, Pools, Sportangebote,

Kinderanimation – in dem schön

gelegenen Camping-Resort fehlt es an nichts!

ab 220 € / 2 Tage im Maravea Premium

Village für 2 Erwachsene und 1 Kind (8 Jahre)

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

Bei Omisalj, Krk

Camping Omisalj

Dieser ruhige, an einer wunderschönen Bucht

gelegene Platz befindet sich unweit der Autobrücke

zum Festland. Die Mobilheime verfügen

über eine geräumige, überdachte Terrasse.

ab 246 € / 3 Tage im Mobilhome

Landblick für 2 Erwachsene und 1 Kind (8 Jahre)

Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 ·

80339 München

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Inspiration Camping Kroatien

Experten-Tipp

Susanne Kramer aus dem ADAC Reisebüro in Laatzen über

Glamping-Angebote von Hotels und nahe Natur-Attraktionen

Die Glamping-Angebote in Kroatien sind sehr vielfältig. Neben

Camping-Resorts bieten sogar Hotels wie das Gava Waterman

Milna Resort auf der Insel Brač luxuriöse Cottages an. Besonderes

Plus hier: Die Anlage gibt es nur mit All-inclusive. Ganz in der

Nähe liegt übrigens Kroatiens wohl berühmtester Strand, das

Goldene Horn Zlatni rat, dessen Sichelform je nach Strömung

in eine andere Richtung zeigt. Mit traumhaftem Blick auf die

Insel Murter sehr schön gelegen ist auch die Anlage Olivia Green

Camping zwischen Zadar und Šibenik. Von hier aus lassen sich

tolle Ausflüge in den Krka-Nationalpark mit seinem

spektakulären aus Winnetou-Filmen bekannten

Wasserfall unternehmen.

ADAC Reiseinfos zu Kroatien:

adac.de/reise-kroatien

Halbinsel Istrien, darunter beispielsweise

das Istra Premium Camping

Resort. Die weitläufige Ferienanlage

als schlichten Campingplatz zu bezeichnen,

wäre allerdings reichlich

untertrieben. Denn der terrassenförmig

auf einer Landzunge nahe

Poreč angelegte Platz bietet so ziemlich

alle Annehmlichkeiten, wie man

sie auch von einem gehobenen Vier-

Sterne-Hotel oder Urlaubsresort

kennt – mindestens.

Mit Wellness und Wasserpark

Es gibt dort einen Spa-Bereich mit

Wellness-Behandlungen, Massagen

und Saunen, ein Fitnessstudio und

À-la-carte-Restaurant, dazu ein vielfältiges

Unterhaltungsprogramm

mit Tanzkursen, Abend-Shows,

Fahrradausflügen inklusive Stadtbesichtigung

und vieles mehr. Und

Familien mit Kindern freuen sich

auf fachkundige Betreuung für die

Kleinsten und eine Sportzone mit

Angeboten wie Stand-up-Paddling

sowie einem großzügigen Wasserpark

mit mehreren beheizten Pools

und rasanten Rutschen für die

Größeren. Langeweile dürfte da im

Urlaub jedenfalls nicht aufkommen.

Auch andere Premiumplätze wie das

App

Schöne Aussicht

Die Stellplätze auf

dem Campingplatz

Porto Sole

in Istrien liegen

zum Teil direkt

am Meer

Aminess Maravea Camping Resort

in Istrien oder Camping Omišalj

auf Krk (Platz 2 und 3 im aktuellen

PiNCAMP-Ranking) locken mit ähnlich

umfangreichen Angeboten.

Mobilheim mit Jacuzzi

Bei all dem erweisen sich Kroatiens

Superplätze nicht nur für Wohnmobilisten

und Wohnwagen-Camper

als erstklassiges Urlaubsziel. Wie auf

vielen gehobenen Campingplätzen

zwischen Istrien und Dalmatien

wurden mittlerweile überall weitläufige

Areale mit komfortablen Mobilheimen

geschaffen. Die Ferienhäuser

auf Rädern bieten besonders Familien

mit Kindern ausreichend Platz,

ohne im Urlaub auf das Gefühl und

die ungezwungene Atmosphäre eines

Campingurlaubs verzichten zu müssen.

Und so manche lassen in puncto

Luxus nahezu keine Wünsche mehr

offen. Ein nobles Chalet mit Sonnenterrasse,

Meerblick, Gasgrill und

eigenem Privatpool oder Jacuzzi vor

der Tür? Oder lieber ein romantisches

und großzügig geschnittenes

Glamping-Zelt (eine Wortschöpfung

aus glamourös und Camping) direkt

am Wasser und auf Wunsch mit Lieferservice

frischer Lebensmittel und

Getränke bis hin zur Parzelle? Fast

alles ist inzwischen möglich.

Für eingefleischte Camping-

Puristen, die lieber spartanisch auf

der Luftmatratze vor dem Wohnmobil

in der Sonne liegen, dürften

die zugegeben nicht gerade güns-

Glamping Komfortables Luxuszelt im

Istra Premium Camping Resort

tigen Luxusplätze vielleicht nicht

unbedingt das Gelbe vom Ei sein.

Für alle anderen sind sie jedoch

eine erstklassige Urlaubsadresse mit

einem umfangreichen Angebot, das

seinen Preis wert ist.

Bliebe also nur noch die Qual

der Wahl: Soll es nach Istrien gehen

(bequem zu erreichen), nach Dalmatien

(eine etwas längere Fahrt) oder

auf die traumhaften Inseln Kroatiens

(bis auf Krk und Pag, die über Brücken

mit dem Festland verbunden

sind, nur per Fähre erreichbar)? Sollen

das eigene Boot oder der Hund

mit auf Reise gehen? Hierbei helfen

Ihnen unsere kundigen ADAC Reise-

Experten gerne. Überlegen Sie aber

in jedem Fall nicht allzu lange –

denn die besten Plätze sind bekanntlich

rar und schnell belegt …

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/camping-kroatien

36 ADAC URLAUB 2/2021


Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für Freizeit

und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem

ADAC Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets

und viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen

Sie sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu.

Und bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.

Impressum

Ausgabe 2020, I; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de

Titel: Sveta Eufemije über Rovinj

Bildnachweis: Corbis, Fotolia, Getty Images, PantherMedia

HR 300 19648 I

Tourset | Urlaubsführer

Pula

Rijeka

Informationen und Adressen,

die Ihren Aufenthalt am

Urlaubsort erleichtern.

Tourist-Infos:

Die offiziellen Tourismus portale

Sloweniens, Istriens und der Kvarner

Bucht in Deutsch:

www.slovenia.info/de

www.istra.hr/de

www.kvarner.hr/deu

Opatija, Vladimira Nazora 3,

Tel. +385 (0)51 27 17 10,

www.visitopatija.com/de

Piran/Portorož, Tartinijev trg 2,

Piran, Tel. +386 (0)56 73 44 40,

www.portoroz.si/de

Pula, Forum 3,

Tel. +385 (0)52 21 91 97,

www.pulainfo.hr/de

Ein hübscher Wanderweg führt um eine von Pinien umrahmte, stille Bucht bei Veli Lošinj auf der Insel Lošinj

Rijeka, Korzo 14,

Tel. +385 (0)51 33 58 82,

www.visitrijeka.eu/de

Reisezeit:

Im mediterran-subtropischen Klima

der nordöstlichen Adria kommen im

Frühjahr besonders Wanderer und

Biker, aber auch Taucher auf ihre

Kosten. Hauptsaison ist in den Monaten

Juni bis August. Rund zehn

Sonnenstunden am Tag und die bis

zu 24 °C warme Adria ziehen Badeurlauber

und Wassersportler an. Bis

in den Oktober hinein gibt es noch

warme Tage, an denen man im Meer

baden kann.

Die nördliche Adria mit der Halb insel raums. Schon immer war Istrien, die Schutz vor Erosion aufgeschichteten

Da an den Küsten Kiesstrände und Istrien, der Kvarner Bucht und den größte Halbinsel der nördlichen Trockenmauern vom harten Kampf

Felsbuchten überwiegen, gehören Hunderten vor der zerklüfteten Küste Adria, eine Begegnungsstätte dreier ums tägliche Brot zeugen.

Badeschuhe und eine Liegematte liegenden Inseln ist ein Paradies für großer Kulturen Europas: Römer, Germanen

und Slawen hinterließen hier Slowenisches Istrien

oder Luftmatratze ins Reisegepäck. Badeurlauber und Wassersportler. Im

Öffnungszeiten:

kristallklaren, aquamarinblauen Meer ihre Spuren.

Die Kvarner Bucht und der größte Teil

In kleineren Orten sind Kirchen oft schaukeln weiße Segelboote im Im 19. Jh. war die Kvarner Bucht – Istriens gehören zu Kroatien. Die

verschlossen. Häufig findet sich aber Rhythmus von Wind und Wellen. allen voran die beiden Orte Rijeka Nordwestecke der Halbinsel allerdings

ist Bestandteil Sloweniens. An

in einem Geschäft oder Lokal in der

und Opatija – bei der High Society

Nachbarschaft jemand, der aufschließen

kann.

vergessenes Hinterland

Noch heute erinnert manch nobles streifen, der Slowenischen Riviera,

High Society an der Küste,

ein beliebtes Ziel zum Über wintern. einem rund 46 km langen Küsten-

Öffnungszeiten, Eintrittspreise Diese Landschaft, von der Sonne gegerbt,

vom Wind zerfurcht und von Besucher finden ihren Weg ins Innere fenstädtchen aneinander. Im angren-

Hotel an diese Zeit. Doch nur wenige reihen sich mehrere pittoreske Ha-

und Adressen:

adac.de/reise-freizeit und

einer jahrtausendealten Geschichte von Istrien oder auf eine der Inseln, zenden Karst lohnen auf regende

ADAC Trips App.

gezeichnet, gehört zu den faszinierendsten

des gesamten Mittelmeer-

Boden, verwais te Dörfer und die zum stüt einen

wo uralte Oliven bäume auf kargem Höhlen und ein weltbekanntes Ge-

Aufenthalt.

Küche – Italienische, slowenische,

kroatische und österreich-ungarische Zu den beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten

Kroatiens zählen die züge zum Ausgangspunkt der Wan-

fahren elektrobetriebene Panorama-

Elemente feiern an der nördlichen

Adria eine kulinarische Hochzeit. Nationalparks. Sie ermöglichen ein derrouten. Zwei- bis sechsstündige

Die beliebteste Vorspeise der Region besonderes Naturerlebnis, mit einer Rundgänge sowie Mountainbikeist

luftgetrockneter Kraški pršut Pflanzen- und Tierwelt in einzigartiger

Landschaft.

den größeren Oberen und den klei-

Touren (Radwegekarte!) führen zu

(Karst-Schinken). Als Hauptgericht

wird Fleisch von Schwein, Lamm,

neren Unteren Seen. Teilstrecken

Ente oder Truthahn (Puriza) serviert,

können per Bus oder Elektroboot

im Idealfall wird dies im Backofen 10 Nationalpark Plitvice zurückgelegt werden. Von den größeren

Oberen Seen bleibt der auf

oder am Spieß gebraten. Als Begleitung

kommt Mangold oder grüner 16 leuchtend grüne, über eine Strecke

von 8 km gestaffelte Seen und sogar in der Hoch saison vom touris-

637 m gelegene Prošćansko jezero

Wildspargel auf den Teller. Beliebte

Beilagen sind Mlinzi aus Nudelteig bis zu 76 m hohe Wasserfälle mit tischen Trubel relativ unberührt.

und Fuži (Teigtäschchen). An die Zeit Sinterkaskaden: Die Plitwitzer Seen

der K.-u.-k.-Monarchie erinnern Gerichte

wie Žlikrofi (Nudeln mit Fül-

Nationalpark und sind seit 1979 11 Nationalpark

wurden 1949 zum Plitvicka jezera

lung), Žganci aus Buchweizenmehl UNESCO-Weltnaturerbe. Jährlich Nördlicher Velebit

und Štruklji (Strudel).

kommen ca. 900 000 Besucher in

das von Felswänden, Höhlen und Das Kalkgebirge des Velebit verläuft

Schätze aus der Adria

unterirdischen Wasser läufen geprägte

Naturwunder.

wurde sein nördlicher Teil zum Na-

über 145 km entlang der Küste. 1999

An der Küste dominieren Fisch und

Meeresfrüchte. Welche Fülle an Es gibt zwei Eingänge, den nördlich tionalpark erklärt und am Fuß des

Schätzen die Adria freigibt, zeigt z.B. gelegenen Ulaz 1 und den südlichen bewaldeten steilen Berges Zavižan

der Fischmarkt in Rijeka. Dort türmen Ulaz 2 mit der zentralen Informationsstelle.

Für Aufenthalte stehen

der Botanische Garten Velebit (Ve lesich

Hummer, Langusten und Tintenfisch,

Drachenkopf, Goldbrasse und vier Hotels und zwei Campingplätze

1962 war der Nationalpark Plitvice

Seebarsch. Serviert werden die Köstlichkeiten

aus dem Meer gegrillt oder senen Parkteilen leben Wölfe, Bären,

bitski botanicki vrt) angelegt. Ein

zur Verfügung. In weniger erschlos-

Drehort für den ›Schatz im Silbersee‹

in Olivenöl gebraten.

Luchse, Füchse und Wildkatzen.

30-minütiger Rundweg führt vorbei

Das Landesinnere von Istrien er innert

an Hunderten von Pflanzen arten,

mit Pasta njoki (Gnocchi) und schwarzem

Risotto kulinarisch stark an die Von beiden Eingängen können

Enzian und Edelweiß. Der Naturlehr-

Zu Fuß, per Boot, Zug und Rad

darunter Akelei, Türkenbundlilie,

Toskana. Mit dem köstlichen istrischen

Olivenöl wird nicht gespart, ausgeschilderte Wanderungen unsystem,

Tierwelt und Entstehung des

mehrere – kürzere und längere –

pfad gibt auch Aufschluss über Öko-

und zum Würzen dienen die kräftigen ternommen werden. Infos über die

Velebit. Darüber hinaus laden mehr

Kräuter des windumbraus ten Karstgebietes

wie Rosmarin, Salbei und site, zudem ist im Besucherzentrum

des Nationalparks ein.

Wanderwege gibt es auf der Web-

als 30 Gebirgspfade zur Entdeckung

Thymian.

eine Broschüre erhältlich.

Die Eichenwälder um Motovun, Buzet

und Labin sind das Revier der Fußmarsch zu dem spektakulären

12 Nationalpark Paklenica

Vom Nordeingang führt ein kurzer

Trüffeljäger – hier wurde 1999 ein Exemplar

mit dem Rekordgewicht von Plitvica 70 m tief in die Korana-

Zerklüftete Gipfel, Schluchten und

Aussichtspunkt Sastavci, an dem die

1,31 kg gefunden.

Schlucht stürzt. Vom Südeingang

Fels sporne prägen den Südteil des

Zadar

Split

Osijek

ausreichend ist

Unterschrift

Zigaretten

Zigarillos

*davon max. 60 l Schaumwein

Spirituosen

22 Vol.-%

Rund 46 km misst die Küstenlinie

des mediterranen Slowenien, für

einen Badeurlaub ist sie allerdings

nicht erste Wahl – daran ändert

auch der aufgeschüttete Strand von

Portorož nur wenig. Doch reiht sich

zwischen Ankaran und Sečovlje ein

hübsches Hafenstädtchen an das

nächste. Und im Hinterland sorgen

die Höhlen Postojnska jama und

Škocjanske jame für Abwechslung.

Erasmushöhle. Ein Abschnitt von

1 Postojnska jama

700 m ist in den Sommermonaten

zugänglich. Der Ein gang zur Höhle

Die Adelsberger Grotte ist ein 24 km liegt auf halber Höhe einer 120 m

langes, vom Fluss Pivka geschaffenes

Labyrinth aus Schächten, Do-

Felswand. Genau dort schmiegt sich

hohen, senkrecht aufsteigenden

men und Schlünden. Der für Besucher

erschlossene Bereich ist etwa pittoresk an den Fels. Sie wurde im

die trutzige Höhlenburg Predjama

5 km lang. Zunächst geht es mit einer

Schmalspurbahn ins Innere der Geschosse erweitert. Neben den nur

12. Jh. errichtet und ab 1560 auf vier

Höhle, vorbei an Stalagmiten und noch spärlich möblierten Räumlichkeiten

sind in der Burg Waffen und

Stalaktiten, die sich in üppigen Formen

wölben, an gaze dünnen Sintervorhängen,

Baldachinen und Orgeln.

Hausrat zu besichtigen.

Vom ›Hohen Berg‹ wandern die

Gruppen rund 1,5 km durch die 3 Škocjanske jame

›Schönen Höhlen‹ zum ›Brillanten‹,

einem 5 m hohen, weißen Stalagmiten,

dem Wahrzeichen von Postojna. lange und 250 m tiefe Höhle von

Die geführten Touren durch die 5 km

Im 40 m hohen ›Konzertsaal‹ wird Škocjan, ein UNESCO-Weltnaturerbe,

abschließend die Akustik getestet. beginnen in der ›Stillen‹ und der

›Großen‹ Höhle mit wundersamen,

Vivarium

bis zu 15 m hohen Stalagmiten, Stalaktiten

und Sinterterrassen. Dann

In der Grotte von Postojna sind über

150 Tierarten beheimatet. Wer mehr wird tief unten die tosende Reka

über sie erfahren möchte, besucht hör- und sichtbar, die diese aufregend

schöne Höhlenabfolge in den

das Vivarium. In einem Becken tummeln

sich die bekanntesten Höhlenbewohner,

die Grottenolme, die eine Pfad zieht sich entlang der Felswand,

Karst gefräst hat. Der gewundene

Körperlänge von 25–30 cm erreichen dann überspannt die Cerkvenik-Brücke

in 45 m Höhe die Schlucht, und bis zu 100 Jahre alt werden.

an

Zigaretteloren

Zigaril-

Zigar-

401/2002 201/1002 101/502 501/2502

St.* St.* St.* g*

Zigaretten

Zigarillos

Zigarren

bis 3,5 t

Velebits. Unzugänglich wirkt die

Wildnis aus Fels und Stein mit dem

Vaganski vrh (1758 m) und dem Sveto

brdo (1753 m) als höchsten Gipfeln.

Sie ist Lebensraum von Braunbären,

Luchsen, Schlangenadlern

und Gänsegeiern.

Alpinisten wissen die Region zu

schätzen: 400 Routen, allen voran

die auf den 400 m hoch aufragenden

Fels Anića kuk, machen sie zum

Ziel internationaler Spitzenkletterer.

Gemäßigtere Sportler haben die

Wahl zwischen 200 km Wanderwegen

und -pfaden, einem Haus mit

50 Betten und drei Schutzhütten.

Expo Höhle Karst

Die interaktive Ausstellung informiert

umfassend über die Entstehung

der Karstlandschaft Sloweniens

und die Höhle von Postojna.

2 Predjama

deren Ende die Reka gurgelnd und

Rund 9 km nordwestlich von Postojna

erstreckt sich das 8 km lange schwindet. Von der Velika dolina,

schäumend in einem Schacht ver-

Höhlensystem Jama pod gradom, die dem Großen Tal, mit ihren bis zu

165 m hohen Wänden und einem

über 10 m hohen Wasserfall fahren

die Besucher mit einem Schräg aufzug

zurück zum Eingangsbereich.

Spirituosen

22 Vol.-%

den Vorführungen (April–Okt). In Kutschen

können sich Besucher zu den

Weiden des Gestüts bringen lassen.

5 Koper

Im historischen Kern von Koper verströmen

Plätze, Loggien und Kirchen

den Charme Venedigs. Der Titov trg

4 Lipica

wird im Osten vom Dom samt Glockenturm

beherrscht. Das Altarbild,

Auf einem 300 ha großen parkähnlichen

Gelände befindet sich seit re Carpaccio (1465–1526).

eine Madonna mit Kind, malte Vitto-

1580 das K.-u.-k.-Hofgestüt. Aus spanischen,

italienischen und orientazeichen

Kopers, der Prä torenpalast

Auf der Südseite steht das Wahrlischen

Tieren wurde eine Rasse (Pretorska pala ča), einst Sitz des von

edler weißer Pferde für die repräsentative

Kunst der Hohen Schule ters. Mit seinen Spitzbögen ist der

Venedig eingesetzten Bürgermeis-

gezüchtet. Zum Gestüt gehören das Bau unverkennbar ein Werk der venezianischen

Gotik, wurde aber in

Hotel Maestoso und das Lipikum,

ein Museum, das über die Züchtung der Renaissance mit Zinnen und

der Pferderasse und die Geschichte Rundbogenfenstern versehen. Die

von Lipica informiert.

Fassade schmückt das Relief des geflügelten

Markuslöwen. Zusammen

Im Rahmen von Führungen durch

die Ställe können die prachtvollen mit dem Zeughaus und der Loggia

›Herren Lipizzaner‹ beobachtet werden.

Die Velbanca, die 40 m lange Ensembles des Adriaraumes.

bildet der Platz eines der schönsten

Gewölbestallung für die Zuchthengste,

entstand 1703. Die Herde der

Jungtiere und Stuten ist tagsüber auf 6 Izola

dem Freigelände.

Vollendete Eleganz und höchste Mit seinem Fischerhafen und den

Dressurkunst zeigen Tiere und Reiter

während des Trainings und bei einen unschlagbaren Trumpf:

verwinkelten Häusern besitzt Izola

Es

Auf dem Hügel über der Stadt thront

das venezianische Kastell (17. Jh.)

mit dem Museum über Istriens historisches

und kulturelles Erbe. Highlight

ist die K.-u.-k.-Marinespital-

A Amphitheater

C Stadttore

Apotheke von 1861.

Wahrzeichen Pulas ist die römische Von den römischen Stadttoren sind

Arena aus dem 1. Jh. n. Chr. Der unter

Kaiser Augustus errichtete und gischen Museum, ein Zwillingstor

die Porta gemina vor dem Archäolo-

F Katedrala Svete Marije

später unter Vespasian erweiterte aus dem 2. Jh., und die Porta Herculea

aus dem 1. Jh. v. Chr., von der ein naissancefassade und freistehendem

Die dreischiffige Kathedrale mit Re-

ovale Bau aus weißem istrischem

Kalkstein ist mit 133 x 105 m das bärtiger Herkuleskopf blickt, erhalten

geblieben. Ein weiteres Tor, die 5. Jh. Davon zeugen die Kapitelle im

Glockenturm hat ihre Ursprünge im

sechstgrößte Amphitheater der Antike.

Der äußere Arkadenring blieb Porta aurea, wurde 1829 abgerissen. Kircheninneren. Als Altar dient ein

fast durchgehend bis zu 32,5 m hoch

Sarkophag aus dem 3. Jh.

erhalten. Vier Türme dienten zum

Spannen eines Schattendaches. Bot D Sergierbogen

die Arena einst 23 000 Besuchern

G Franziskanerkloster

Platz, so sind es heute noch 5000, Der 31 v. Chr. errichtete 8 m hohe

die die sommerlichen Veranstaltungen,

Konzerte, Opern, das Pula Film Octavians über Marcus An tonius romanisch-frühgotischen Klosterkir-

Triumphbogen, der an den Sieg Einziger Fassadenschmuck der spät-

Fes tival oder das Specta cvla Antiqva und Kleopatra in der Schlacht bei che (14. Jh.) sind das Portal mit Säulchen

und Ornamentbändern sowie

mit Gladiatorenkämpfen, genießen. Actium erinnert, stand einst direkt

vor der Porta aurea. Beim Abbruch darüber eine kleine achtblättrige

des Stadttores blieb der Bogen stehen,

dessen bis dahin verdeckte Osttar

zeigt die Madonna mit Kind, flan-

Fensterrose. Der goldene Schnitzal-

B Archäologisches Museum

seite weitaus weniger geschmückt kiert von sechs Heiligen. An die Kirche

schließt ein Kreuzgang an.

Das Museum, über die antike Porta ist als die Schauseite im Westen.

gemina zu erreichen, präsentiert Exponate

aus Istrien von prähistorischer

Zeit bis zum Mittelalter. Be-

Pulas Arena, Bühne für Stars von Placido Domingo bis Marilyn Manson

sonders sehenswert sind die Stein-,

Keramik- und Metallgegenstände

aus der alten Histrier-Hauptstadt

Nesactium, deren Überreste 10 km

östlich von Pula besichtigt werden

können. Daneben lohnen die Funde

aus römischer Zeit, Mosaike, Glas,

Goldschmuck und Skulpturen.

Nach umfassender Sanierung soll

das Museum Ende 2020 wiedereröffnet

werden. Anschließend steht

die Restaurierung des Kleinen Römischen

Theaters auf dem Programm.

Dependancen sind die Kirche Sveta

Srca (De Villeov uspon 8) mit Raum

für Ausstellungen, Performances und

Filme sowie der Augustustempel.

Spirituosen

22 Vol.-%

konnte sich seine Geruhsamkeit 8 Portorož

bewahren. Auch deshalb haben

sich entlang der engen, von hohen Portorož, der Rosenhafen, ist ein

Häusern gesäumten Gassen hinauf Ortsteils von Piran. Mit der Eröffnung

des Palace Hotels 1910 (heute

zu Sv. Maver, der Mauruskirche,

Künstler an gesiedelt. Architektonisches

Prunkstück ist der Rokokohenflüge

als Bade- und Kurort der

Kempinski Palace) erlebte er Höpalast

Besenghi degli Ughi von 1781 K.-u.-k.-Monarchie. Um 1970 entdeckte

der Massentourismus das

mit stuckierter Fassade, den heute

die Musikschule nutzt.

einstige Luxusbad. Heute zeigt sich

der Ort verjüngt, viele Hotels wurden

mit Wellnessbereichen modernisiert.

Im Sommer herrscht ent-

7 Piran

lang der Uferstraße Obala in Cafés

und Restaurants Highlife. Discos,

Bars und Nachtclubs sorgen für

Abendunterhaltung.

Die Altstadt von Piran auf einer

spitz zulaufenden Landzunge gehört

zu den malerischsten Orten

der slowenischen Küste. Am Hauptplatz

Tartinijev trg beobachtet der

berühmteste Sohn der Stadt, der

›Teufelsgeiger‹ Giuseppe Tartini

(1692–1770), in Bronze das urbane

Leben. Sein Geburtshaus ist ein

gediegener Rahmen für Konzerte.

Eine kleine Ausstellung zeigt die

Geige, Briefe und die Totenmaske

des Meisters.

Vom Tartini-Platz führt das Labyrinth

autofreier Gässchen zwischen

alten Fischer- und Bürgerhäusern,

Palazzi und Brunnen bergan zur

Kirche St. Georg mit frei stehendem

Campanile. Das Seefahrtsmuseum

Sergej Mašera im Palais

Gabrielli östlich des Hafenbeckens

dokumentiert die enge Beziehung

zwischen Stadt und Meer.

Bahnhof

Fährterminal

0 100 200 m

Amphitheater

Jachthafen

A

Adriatisches Meer

Titov

park

Katedrala

Svete Marije

Glockenturm

F

Sveti Nikola

Porta

gemina

Kastell B Archäologisches

Museum

Rathaus

Römisches Porta C

Augustustempel

i

E Theater

Franziskanerkloster

Historisches und

Herculea Stadttore

H Forum

Maritimes Museum

G

Istriens

Rimski

Mosaik

I

Sveta Srca

Sergierbogen

D

Trg

Kapelle der hl.

Portarata

Maria Formosa Danteov

Trg

Anticova

Markthalle

J

Narodni

Trg

Park

Montezaro

H Augustustempel

Das überdachte, frei zugängliche

Mosaik zeigt kunstvolle Ornamente

Der Tempel der Roma und des Augustus

wurde 2 v. Chr.–14 n. Chr. schen und Delphinen. Die zen trale

und Darstellungen von Vögeln, Fi-

am römischen Forum, dem antiken Szene stellt die Bestrafung der Dirke

dar, die von einem Stier zu Tode

Marktplatz, erbaut. Seit der Spätantike

diente der Tempel mit seiner geschleift wird – ein Motiv der

Vorhalle aus sechs korinthischen griechischen Mythologie.

Säulen als Kirche. Heute ist hier

eine kleine Ausstellung römischer

Statuen untergebracht.

J Markthalle

Feinsten Wiener Sezessionsstil präsentiert

die 1903 aus Gusseisen

I Rimski Mosaik

und Glas erbaute Markthalle (Trznica).

Ebenerdig werden Fisch und

1959 kam bei Bauarbeiten das gut

erhaltene, 12 x 6 m große Rimski Fleisch verkauft. Um einen Brunnen

im Obergeschoss laden Cafés

Mosaik zu Tage. Einst zierte es den

Fußboden einer römischen Villa. und Restaurants zur Rast.

Riva

Sergijevaca

Dobrilina

9 Hrastovlje

Knapp 20 km östlich von Koper

wartet das Dorf Hrastovlje mit einem

be sonderen Highlight auf, der

romanischen Dreifaltigkeitskirche

Sv. Trojice. Sämtliche Wände des

dreischiffigen Sakralbaus sind mit

Fresken bemalt. Diese ›Bibel der

Armen‹ schuf Janez Kastev um das

Jahr 1490. Das Mittelschiff zeigt die

Schöpfungs- und Passionsgeschichte

– versetzt in eine Karstlandschaft.

Eindrücklich ist der Totentanz

an der Südwand: Elf Skelette

geleiten elf Lebende zu frisch ausgehobenen

Gräbern, vom Kind

über den Bettler bis zur Königin.

In der Höhle von Postojna, Sloweniens meistbesuchter Touristenattraktion

Riva

Dubrovačke

Zadarska

Trierska

Camping Kroatien Inspiration

Kroatien – alles Wichtige auf einen Blick

Anreise

Istrien und die Kvarner Bucht erreicht

man mit dem Auto oder Wohnmobil bequem

über die Autobahn via München

und Ljubljana (Slowenien), südlichere

Regionen in Dalmatien alternativ auch

über Zagreb – die Küstenstraße Jadranska

Magistrala ist zwar wunderschön, längere

Strecken nehmen aber enorm viel

Zeit in Anspruch. Das Übersetzen auf die

Inseln ist unkompliziert. Die kleinen Fähren

von Jadrolinija verkehren mehrmals

täglich, Tickets kauft man direkt am Anleger

(jadrolinija.hr). Bedenken Sie, dass

in Österreich und Slowenien Vignetten-

Pflicht besteht, in Kroatien wird auf den

Autobahnen Mautgebühr erhoben. Alle

Infos dazu unter:

adac.de/maut-vignette

Reisezeit

Triest

Piran

Novigrad

Pazin

Rovinj

Vodnjan

1

Pula

ADRIA

KROATIEN

Pivka

Cabar

Ozalj

IIirska Bistrica

Crnomelj

Karlovac

Delnice

Vrbovsko

Ogulin

Crikvenica

Labin

KROATIEN

Slunj

Krk

Senj Brinje

Otocac

2

Rab

Perusic

Mali Losinj

Novalja

Gospitsch

Pag

FOTOS: VALAMAR (4), ADAC E.V., MARTEN MOCHEL; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE

Die schönste Reisezeit ist zwischen Mai

und Ende September, es gibt aber auch

Campingplätze, die ganzjährig geöffnet

sind. Warme Temperaturen um 20 Grad

sollte man im kroatischen Winter besonders

in den nördlichen Regionen allerdings

nicht erwarten.

Camping

Aktuell gibt es in Kroatien 13 Campingplätze,

die vom ADAC mit fünf Sternen

ausgezeichnet sind.

An der Westküste Istriens:

∙ Aminess Maravea Camping Resort

∙ Aminess Camping Sirena

∙ Lanterna Premium Camping Resort

∙ Istra Premium Camping

∙ FKK Camping Valalta

∙ Camp Val Saline

Auf der Insel Krk:

∙ Camping Omišalj

∙ Krk Premium Camping Resort

∙ Baška Beach Camping Resort

Auf der Insel Pag:

∙ Camping Straško

∙ Camping Village Šimuni

Auch digital in

der App!

ADAC Trips

adac.de/reise-freizeit

Immer gut informiert

Istrien

Kvarner Bucht

›› Piran ›› Plitvice ›› Pula ›› Rovinj ›› Poreč

›› Opatija ›› Krk ›› Cres ›› Lošinj ›› Rab ›› Pag

ADAC

wie, wo, was

HR 10 19647 A

Pršut &

Puriza

Kroatien

Delikate Vielfalt und

Qualität – sogar für verwöhnte

Gourmets

Tourset | Länderinformationen

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen

› Daten › Fakten › Regeln

ZAGREB

Gratis und

exklusiv

für ADAC

Mitglieder

– die Toursets

mit Urlaubsführer,

Reisekarten und

Länderinformationen

Weitere

Infos unter:

adac.de/tourset

Die beliebte Urlaubsregion im Nordosten der Adria

empfängt Gäste mit reizvollen Buchten, knorrigen Olivenhainen

und malerischen Hafenstädtchen.

ADAC

Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen

möglicher Transitländer.

Persönliche Reisedokumente p

Nationalparks im

Kvarnerland

Ausweispapiere

Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis

zu 3 Monaten den Personalausweis, vorläufigen Personalausweis, Reisepa s, vorläufigen

Reisepa s oder Kinde reisepass.

Minderjährigen, die a leine, in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten Erwachsenen

oder mit nur einem Elternteil reisen, wird eine Einverständniserklärung

der Eltern bzw. des nicht mitreisenden Elternteils empfohlen. Ein alleiniges

Sorgerecht so lte nachgewiesen werden können.

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche

Wer nach den ersten erholsamen Badetagen

Lust auf Aktivitäten bei kühleren Temperaturen

verspürt, fährt ins Hinterland der Kvarner.

Führerschein und Fahrzeugpapiere f

Deutscher Führerschein

Zula sungsbescheinigung Teil I

Grüne Versicherungskarte (empfohlen)

• Versicherung schutz: Vor Reiseantri t so lte geprüft werden, ob dieser

Geld g

Währung: Kroatische Kuna (1 HRK = 100 Lipa)

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder

von 10 000 EUR *im EU-Binnenverkehr mündlich, bei Ein- oder Ausreise aus der bzw. in die EU schriftlich

Bankkarte (Maestro, V PAY nur eingeschränkt) und PIN (Geheimzahl) oder

Zoll z

Bei der Einreise aus einem EU-Land

Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zollformalitäten.

• Genussmi tel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu

Zigarren Tabak Wein Bier Spirituosen

800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 90 l* 110 l 20 l 10 l

• Bei einer Überschreitung der Richtmengen mu s eine Verwendung für private

Zwecke nachgewiesen werden.

Bei der Einreise aus einem Nicht-EU-Land

• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen

• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfum, Schmuck)

unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden.

im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luft-, Seeweg); für Reisende

unter 15 Jahren im Wert von 175 Euro.

Sloweniens Karst

und Küste

Der Südwesten Sloweniens fasziniert durch

seine Tropfsteinhöhlen, mehrere malerische

Hafenstädtchen und das Gestüt Lipica.

Kroatien liegt auf der Balkanhalbinsel an

der Adria. Die Küstenlinie beträgt fast 1800

Ein Badeparadies aus

Kilometer, mit den Meer, Inseln Fels und rund Grün 6000 Kilometer

• Genussmi tel: abgabefrei ab 17 Jahren Höchstmengen von jeweils bis zu

Tabak Wein Bier Spirituosen

4 l 16 l 2 l * 1 l *

1 Bei Einreise in die EU auf dem Landweg, 2 Bei Einreise in die EU auf dem Luft- oder S eweg

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.

Bei der Rückreise nach Deutschland

• Genu smi tel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu

Tabak Kaffee Bier Spirituosen

800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 10 kg 110 l 20 l 10 l

Wein aus anderen EU-Staaten: keine Richtmengen.

• Steuerhehlerei: Erwerb oder Besitz von Tabakwaren, die aus einem Nicht-EU-

Land stammen und nicht verzo lt wurden, ist i legal (zu erkennen an fehlenden

Steuerzeichen, fehlenden Warnhinweisen oder Angaben zum Teer- und Nikotingehalt

sowie an deutlich niedrigeren Preisen als im Geschäft und an nicht

offenem Verkauf).

Mit dem Auto unterwegs a

An den ehemaligen Frontlinien in Ost- und Westslawonien sowie an der Grenze

zu Bosnien-Herzegowina besteht weiterhin eine Gefährdung durch Minen. Bekannte

Minenfelder sind durch dreieckig gekennzeichnete Schilder mit Warnaufdrucken

›Ne Prilazite‹ ausgewiesen. Identifizierte Minenfelder sind teilweise

durch gelbe Plastikstreifen abgesperrt oder gekennzeichnet. Weitere Informationen

bietet die kroatische Direktion für Zivilschutz: h tps: /civilna-zastita.gov.hr

und für Fahrer von Fahrzeugen mit mehr als 3,5 t zGG gelten 0,0 Promi le.

• Alkohol am Steuer: Die Promi legenze beträgt 0,5. Für Fahrer unter 25 Jahren

• Höchstgeschwindigkeit:

N x f Np

innerorts 50 50

außerorts 901 80

Schne lstraße 1102 80

Autobahn 1303 90

Für Fahrer unter 25 Jahren gelten 180 km/h, 21 0 km/h und 3120 km/h.

Anders als in Deutschland

Beim gesamten Überholvorgang mu s geblinkt werden.

• Schul- oder Kinderbu se dürfen nicht passiert werden, wenn sie zum Ein-

Gebührenpflichtige Parkzonen sind gekennzeichnet.

• Abblendlicht (alternativ Tagfahrleuchten): auf a len Straßen mu s tagsüber

• Die Mitnahme eines Ersatzglühlampensets wird empfohlen (nicht bei Xenon-,

oder Ausstieg anhalten.

vom letzten Sonntag im Oktober bis zum letzten Sonntag im März (Winterzeit)

mit Abblendlicht gefahren werden.

LED- oder Neon-Scheinwerfern).

Auf der Insel Lošinj:

13 Pula

∙ Camping Čikat Ein Spaziergang durch Pula ist wie eine Zeitreise

ins alte Rom. Das Amphitheater, der

E Historisches und Maritimes

Museum Istriens

Augustustempel und die Stadttore sind

herausragende Monumente dieser Epoche.

Bei Zadar:

∙ Zaton Holiday Resort

Buchbare Angebote finden Sie z. B. im

neuen Dertour-Katalog „Campurlaub“.

Infos in Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort.

Nähere Informationen zu allen Campingplätzen

finden Sie unter pincamp.de.

Tipp: Mit der ADAC Campcard profitieren

Sie von zahlreichen Rabattangeboten

auf Europas Camping- und Stellplätzen.

Sie ist bereits im aktuellen ADAC Campingführer

Südeuropa 2021 enthalten

(24,80 € unter adac-shop.de).

Nicht versäumen

Wer seinen Urlaub nicht nur auf dem

Campingplatz verbringen möchte, kann

Pula

Flaciusova

Sergijevaca

Kandlerova

Benediktinska

Castropola

Maksimijanova

Flaciusova

Arsenalska

Boškovićev

Castropola

De Vi leov

Leharova

Sv. Teodora

Sv. Ivana

Kandlerova

Laginjina

Vergerijeva

Ca rarina

Amfiteatarska

Dobrilina

Giardini

Smareglina

Istarska

Ciscu tijeva

Istarska

Flavijevska

Scalierova

bratovštine

Dobricheva

Epulonova

Zagrebačka

Veronska

Flanatička

Epulonova

Croazia

Supilova

Vir

Zadar

4

3

10 km

zahlreiche spannende Ausflüge unternehmen.

Einige Highlights:

1 Pula: In der Hafenstadt lässt sich

eines der weltweit größten römischen

Amphitheater besichtigen.

2 Nationalpark Plitvicer Seen:

Grandiose Wasserlandschaft aus türkis

leuchtenden Seen und unzähligen Wasserfällen.

3 Nationalpark Paklenica: In der faszinierenden

Berglandschaft wurden

mehrere Winnetou-Filme gedreht.

4 Zadar: Die venezianische Altstadt mit

der „Meeresorgel“ ist einen Besuch wert.

i

Information

Weitere Reisetipps und Informationen

gibt es auf der offiziellen Tourismusseite

unter: croatia.hr/de-DE

2/2021 ADAC URLAUB 37


Experten-Tipp Ratgeber

Ratgeber

Tipps & Informationen zum Thema „Kostenfallen im Urlaub

Spiegeltrick etc.: Aufgepasst

im Straßenverkehr

Immer wieder berichten ADAC Mitglieder von betrügerischen

Maschen im Auslandsurlaub. Etwa vom Spiegeltrick,

der besonders in Italien praktiziert wird: Ganoven behaupten,

man hätte im Vorbeifahren ihr Auto gestreift und dabei

den Außenspiegel beschädigt. Man würde die Sache auf

sich beruhen lassen, wenn man den Schaden z. B. mit

200 Euro in bar begleichen würde – eine Stresssituation,

die Betrüger ausnutzen. Der vorher tatsächlich stattgefundene

Knall wurde jedoch von einem Steinwurf verursacht,

die schwarzen Spuren am Spiegel sind aufgemalt.

In solchen Fällen gilt es, Ruhe zu bewahren und darauf zu

bestehen, die Polizei zu rufen. Auch falsche Pannenhelfer,

die häufig in Osteuropa dreist das ADAC Logo auf ihren

Fahrzeugen verwenden, sind auf Autobahnen unterwegs.

Der ADAC arbeitet zwar mit lokalen Vertragspartnern

zusammen, diese dürfen aber (mit einer Ausnahme in Norditalien)

das Logo der Gelben Engel nicht verwenden. ADAC

Plus-Mitglieder sollten in diesem Fall den Auslandsnotruf

wählen (+49 89 22 22 22). Eine Masche an Tankstellen ist

es, Urlaubern unnötigerweise neue Scheibenwischer zu

verkaufen oder Motoröl nachzufüllen – Finger weg! Und

beim Bezahlen gilt: den Geldschein erst aus der Hand

geben, wenn das Wechselgeld auf dem Tisch liegt.

Kostenfalle

Geldautomat

Im Ausland Bargeld am Automaten

abzuheben ist gang und

gäbe. Es empfiehlt sich jedoch,

sich vorab über etwaige Kosten

zu informieren. Häufig berechnen

sowohl die Kartenherausgeber

(z. B. Ihre Bank) als auch

viele Geldautomatenbetreiber

vor Ort für den Einsatz Gebühren.

Eine weitere Kostenfalle ist

die an Automaten häufig angebotene „Sofortumrechnung“

– diese sollte man in der Regel aufgrund des meist erheblich

schlechteren Wechselkurses ablehnen. Ein Test der Stiftung

Warentest hat bei der Sofortumrechnung Verluste von

bis zu 13,7 Prozent ermittelt! Heben Sie also zum Beispiel

in Kroatien besser in der Landeswährung Kuna Geld ab.

Dasselbe gilt übrigens auch in Geschäften, Tankstellen etc.,

falls dort die Bezahlung in Euro angeboten wird.

Teures telefonieren

Wer im Urlaub innerhalb der EU mit dem Handy surft

oder nach Hause telefoniert, muss seit der EU-Roaming-

Verordnung grundsätzlich keine sündhaft teuren Gebühren

mehr fürchten. Dennoch gibt es nach wie vor Kostenfallen:

So kann bei der Durchreise durch Nicht-EU-Länder (z. B.

Schweiz) je nach Vertrag durchaus eine nicht unerhebliche

Roaming-Gebühr fällig werden. Hier sollte man vorab einen

genauen Blick in seinen Handy-Tarif werfen. Wichtig auch:

Bei Handy-Gesprächen von Deutschland aus in ein anderes

EU-Land handelt es sich noch immer um (teure) internationale

Verbindungen, nicht um Roaming!

Auf Kreuzfahrten sowie außerhalb

der EU kann es ebenfalls sehr teuer

werden. Im letzteren Fall

ist meist eine ausländische

Prepaid-Karte

die günstigste Option.

Weitere Tipps: adac.de/

reisetipps-roaming

38 ADAC URLAUB 2/2021


Ratgeber Experten-Tipp

FOTOS: SLAME/ISTOCKPHOTO, BAONA/ISTOCKPHOTO, PIXDELUXE/ISTOCKPHOTO, ARAND/ISTOCKPHOTO, FRANCE68/ISTOCKPHOTO, OMERSUKRUGOKSU/ISTOCKPHOTO

Was es bei der Mietwagen-

Buchung zu beachten gilt

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:

redaktion@adac-urlaub.net

Was im Restaurant zu beachten ist

Fälle, in denen für einen Teller Calamari fast 100 Euro

berechnet wurden (wie in einem Fall auf Mykonos), sind

sicher die Ausnahme. Dennoch ist in manchen Restaurants

Vorsicht geboten. Achten Sie darauf, dass auf der Speisekarte

die Preise für die Gerichte und Getränke ausgewiesen

sind sowie etwaige Servicegebühren. Besonders bei

frischem Fisch beziehen sich Angaben mitunter auf 100

Gramm – das kann teuer werden, zumal oft auch nicht klar

ist, ob sich die Angaben auf den geputzten Fisch beziehen.

In manchen Ländern, wie in Italien, wird häufig

auch ein Gedeck (Coperto) mitberechnet.

Und auch bei der Frage nach einem Aperitif

oder Digestif gilt:

vorher den Preis

erfragen.

Die Liste der Kostenfallen bei der Mietwagenbuchung ist

lang. Oberstes Gebot: Vergleichen Sie Preise und buchen Sie

das Fahrzeug rechtzeitig. Besonders in der Hauptsaison ist die

Nachfrage groß und die Preise sind entsprechend hoch. Ein leidiges

Dauerthema sind oft auch zusätzliche Versicherungspakete,

die Urlaubern bei der Fahrzeugübergabe aufgeschwatzt werden

– obwohl man vorher doch den Vollkaskoschutz gebucht hat.

Glas- und Reifenschäden sind zwar häufig ausgenommen,

wer entsprechende Policen aber bereits über einen Vermittler

abgeschlossen hat, muss diese vor Ort nicht nochmals buchen.

Achtung: Ist in den Versicherungsbedingungen z. B. das Fahren

auf unbefestigten Straßen ausgeschlossen, haftet der Versicherer

nicht bei etwaigen Schäden. Das gilt auch, wenn der

Mietwagen von Personen gefahren wird, die nicht im Vertrag

eingetragen sind. Eine weitere Kostenfalle sind ungünstige Tank-

Regelungen. Bei der Variante „voll/voll“, bei der das Auto jeweils

vollgetankt übernommen und wieder abgegeben wird, vermeiden

Sie teures

Auftanken durch die

Autovermietung. Schließlich

sollte das Fahrzeug vor der Übernahme

auf vorhandene Schäden überprüft

und etwaige Mängel in einem Übernahmeprotokoll

festgehalten werden. Beschädigungsfreiheit und Kilometerstand

sollten entsprechend auch im Rückgabeprotokoll vermerkt

werden. Bei Rückgabe außerhalb der Geschäftszeiten ist eine

Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung ratsam.

Mietwagen mit Bestpreis-Garantie und ohne versteckte

Kosten finden Sie unter: adac.de/mietwagen

Parktickets & Strafzettel

Wenn Wochen später der Strafzettel aus dem Ausland für

dort begangene Verkehrssünden eintrudelt, wird das gerne

mal ignoriert. Häufig ein Fehler: Innerhalb der EU werden

Knöllchen ab 70 Euro (in Österreich sogar ab 25 Euro) vollstreckt.

Bei zügiger Zahlung werden hingegen teils hohe

Rabatte gewährt. Böse Überraschungen haben so manche

Urlauber auch bei vermeintlich läppischen Parktickets

erlebt. Besonders aus Kroatien kamen mitunter horrende

Rechnungen von privaten Inkasso-Firmen oder Anwälten.

Hier sollten Betroffene im Zweifelsfall juristischen Rat

einholen. Mehr Infos unter: adac.de/bussgelder-europa

2/2021 ADAC URLAUB 39


Garten-

Liebe

Im Frühling erwacht die Natur aus dem Winterschlaf,

Blumen blühen, Pflanzen sprießen. Was liegt da

näher, als die schönsten Gärten zu erleben.

Fünf farbenfrohe Reisen und Ausflüge ins Grüne

TEXT Diddo Ramm

40 ADAC URLAUB 2/2021


Schönste Gärten Inspiration

Typisch Holland

Tulpenblüte und

Windmühle auf dem

Keukenhof – mehr

Holland geht nicht

KEUKENHOF, NIEDERLANDE

Ein Meer aus Tulpen

Jedes Jahr im Frühling, von Ende März bis Anfang Mai, lässt sich

im niederländischen Keukenhof eine wahre Farbexplosion bestaunen.

Unvorstellbare sieben Millionen Zwiebelblumen entfalten in

dieser Saison ihre Blütenpracht in der berühmten Gartenanlage nahe

der Universitätsstadt Leiden. Rund 800 verschiedene Tulpensorten

verwandeln Felder und Parkflächen in knallbunte Blütenteppiche,

Narzissen, Hyazinthen, Kaiserkronen, Orchideen und andere Blütenpflanzen

bilden in verschiedenen Blumenshows und Inspirationsgärten

kunstvolle Arrangements – eine Sinfonie aus Farben und

Düften. Dazu werden auf dem weitläufigen Areal um das Schloss

Keukenhof zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten geboten,

darunter das „Alt-Holländische Wochenende“ mit traditioneller

Musik, Kostümen und altem Handwerk oder Fahrradausflüge in die

Umgebung sowie Bootstouren durch die Blumenzwiebelfelder. Ein

faszinierendes Ziel für ein verlängertes Wochenende.

Informationen

Keukenhof: Der Frühlingspark ist in dieser Saison voraussichtlich vom 20. März

bis 09. Mai geöffnet. Wichtig: Tickets werden nur online verkauft und sind an ein

bestimmtes Datum mit vorgegebenem Zeitfenster gebunden. keukenhof.nl/de

Buntes Treiben

Spazierwege führen auf

dem Keukenhof durch die

farbenfrohe Blütenpracht

2/2021 ADAC URLAUB 41


Inspiration Schönste Gärten

TREBAH GARDEN, ENGLAND

Subtropische Pracht

Cornwall, der südwestlichste Zipfel von England, ist berühmt

für seine wundervollen Gärten. Das milde Golfstromklima

lässt hier selbst Palmen und subtropische Gewächse in üppiger

Pracht gedeihen. Bewundern lässt sich die exotische Flora zum

Beispiel im verwunschenen Trebah Garden an der Mündung des

Helford River. Magnolien, Kamelien, Agaven, Haine von Rhododendren,

riesige Baumfarne sowie farbenprächtige blaue und

weiße Hortensien wuchern hier zwischen den steilen Hängen des

kornischen Schluchtgartens, der sich bis hinunter zu einem kleinen

Privatstrand zieht. Ein Bach plätschert durch das Gartenareal

über kleine Wasserfälle zu einem Teich am Meer. Auf den Wegen

spaziert man durch Tunnel von regenschirmgroßen Mammutblättern

hindurch und fühlt sich wie in der Kulisse eines Fantasyfilms.

Apropos: Trebah Garden diente bereits als Kulisse für Rosamunde-

Pilcher-Verfilmungen. Wer nicht genug bekommen kann: Garten-

Paradiese wie The Lost Gardens of Heligan, Trelissick Garden oder

Glendurgan Garden liegen gleich in der Nähe.

Informationen

Trebah Garden: Der Garten ist gewöhnlich täglich geöffnet, bietet ein

Besucherzentrum und ein Gartencafé. trebahgarden.co.uk

Weitere Gärten in Cornwall: greatgardensofcornwall.co.uk

Idyllisch

Trebah Garden liegt

malerisch an einer

Flussmündung

INSPIRATION

Weitere 5

Traumgärten

aus aller Welt

in der„ADAC Urlaub

- App

Tipp: Von der Toskana

bis Neuseeland

Lassen Sie sich von den

schönsten Gärten verzaubern

und gewinnen Sie

eins von drei Exemplaren

„Dreamscapes – Traumgärten

aus aller Welt“ von

Claire Takacs (Deutsche

Verlags-Anstalt) im

Gewinnspiel auf Seite 47

Fantasywelt

Gunnera manicata, das

Mammutblatt, bildet

eindrucksvolle Blätter


Blaues Wunder

Der faszinierende Jardin

Majorelle ist ein Ort wie

aus 1001 Nacht

JARDIN MAJORELLE, MAROKKO

Ein orientalischer Traum

Farbspiel

Knallige Töne dominieren

die Gartenanlage in der

Wüstenstadt Marrakesch

Eine wahre Garten-Oase erwartet einen gleich außerhalb der trubeligen

Medina von Marrakesch: Der zauberhafte Jardin Majorelle

gilt als einer der schönsten Gärten der Welt und gehört zu den

meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Marokkos. Erschaffen wurde das

grüne Paradies 1923 von dem Maler und leidenschaftlichen Botaniker

Jacques Majorelle. Nach seinem Tod kauften der Modeschöpfer

Yves Saint Laurent und sein Lebenspartner Pierre Bergé das Kleinod

und bewahrten es vor der Verwilderung. Um Majorelles einstiges

Wohnhaus, das in leuchtendem, nach ihm benanntem Majorelle-Blau

gestrichen ist, sowie das kobaltblaue Wasserbecken samt Springbrunnen

gedeihen Pflanzen aller fünf Kontinente – überwiegend Kakteen,

Palmen, andere Sukkulenten, farbenfrohe Bougainvilleen und ein

Bambuswald. Über 300 Arten sollen es sein. Mit rotem Tadelakt versehene

und von Wasserläufen und bunten Pflanzkübeln gesäumte

Wege führen durch das Areal, in dem ein angenehmes Mikroklima

herrscht – eine willkommene Abkühlung im flirrenden Marrakesch.

Informationen

Jardin Majorelle: Der Garten beherbergt auch ein kleines Museum mit islamischer

Kunst sowie Gemälden von Jacques Majorelle. jardinmajorelle.com

2/2021 ADAC URLAUB 43


Inspiration Schönste Gärten

Romantisch

Rosengarten vor der

sehenswerten barocken

Schlosskirche Mainau

Experten-Tipp

Bernd Harte aus dem ADAC Reisebüro in Ludwigsburg

über organisierte Gartenreisen von Cornwall bis Madeira

Für Gartenliebhaber gibt es auch verschiedene organisierte

Reisen, beispielsweise in die französische Provence, nach Cornwall

in Südengland oder zur berühmten Chelsea Flower Show

in London. Lassen Sie sich in Ihrem ADAC Reisebüro beraten.

Wunderschön im Frühjahr ist auch die sonnige Blumeninsel

Madeira. Hier findet alljährlich am zweiten Wochenende nach

Ostern zum Beispiel die „Festa da Flor“, das traditionelle

Blumenfest, statt. Während der Festtage schmücken die Insulaner

ihre Hauptstadt Funchal mit abertausenden farbenprächtigen

Blumen und duftenden Blüten. Das Fest gehört zu

den beliebtesten Veranstaltungen auf der portugiesischen

Atlantikinsel, Interessierte sollten

daher rechtzeitig buchen.

Video: „Der Monet Garten in Giverny – Ein

Traumgarten wie ein Gemälde“: bit.ly/v-garten

App

Mittelmeer-Flair

Die Mediterran-Terrassen

repräsentieren die

Pflanzenwelt des Südens

INSEL MAINAU, DEUTSCHLAND

Die Blumeninsel

Elegante Zypressen, Palmen und üppige Bougainvilleen, duftende

Rosen, prächtige Stauden – die kleine Bodensee-Insel Mainau samt

Barockschloss ist berühmt für ihre über mehrere Gärten kunstvoll

inszenierte Blütenpracht sowie die Baumarten aus aller Welt. Ab März

eröffnen allein 3000 Orchideen-Schönheiten ein knallbuntes Farbspektakel

im Palmenhaus, die Schlosswiese ist mit Krokussen übersät und

die ersten Kamelien und Magnolienbäume entfalten ihre Blüten. Eine

Attraktion sind auch die tierischen Bewohner der Insel: Im Schmetterlingshaus

lassen sich 120 Arten tropischer Tag- und Nachtfalter aus

Asien, Afrika sowie Süd- und Mittelamerika bewundern, manche mit

Spannweiten von bis zu 30 Zentimetern. Auf gepflegten Spazierwegen

und fachkundigen Führungen kann man in die Gartenpracht eintauchen

– den herrlichen Bodensee stets im Blick. In diesem Jahr lohnt sich der

Besuch für Gartenliebhaber dank der Landesgartenschau in Überlingen

und der Gartenschau in Lindau übrigens gleich in dreifacher Hinsicht.

Grünes Kleinod

Die Insel Mainau bei

Konstanz ist die drittgrößte

Bodensee-Insel

Informationen

Mainau: Die Blumeninsel ist üblicherweise ganzjährig geöffnet. mainau.de

Überlingen: Die Landesgartenschau geht vom 9.4. bis 17.10.21. ueberlingen2020.de

Lindau: Die Gartenschau findet vom 20.5. bis 26.9.21 statt. lindau2021.de

Tipp: In Erfurt findet vom 23.4. bis 10.10.21 die Bundesgartenschau statt. buga2021.de

44 ADAC URLAUB 2/2021


HAUS & GARTEN CLAUDE MONET + VERSAILLES, FRANKREICH

Romantisch und geometrisch

Angebote

Wuchernde Kletterrosen und Blumenbeete

versus geometrische Strenge

– die Kontraste dieser beiden französischen

Gärten könnten kaum größer sein. Auf

der einen Seite die formalisierten Beete, prunkvollen

Brunnen und akkurat getrimmten Buchsbaumhecken

des barocken Schlossgartens von

Versailles, eine Demonstration der Macht; auf

der anderen Seite der wildromantische, naturnahe

Garten des Malers Claude Monet. Beide

sind eine Augenweide für jeden Gartenfreund

– und liegen nur eine gute Autostunde voneinander

entfernt. Versailles bei Paris, das Domizil des

Impressionisten flussabwärts im Dorf Giverny

nahe der Seine. Der Versailler Schlossgarten,

von Sonnenkönig Ludwig XIV. 1661 in Auftrag

gegeben, ist ein Kunstwerk für sich und wurde

seinerzeit als ebenso bedeutend angesehen wie

das berühmte Schloss selbst. Seine Fertigstellung

nahm über 40 Jahre in Anspruch. Eindrucksvoll:

das Wasserparterre, das wunderschöne Lichteffekte

auf der Außenwand des Spiegelsaals erzeugt.

Quasi das Pendant in Monets Garten: der

von einer Brücke überspannte Seerosenteich,

der dem Künstler häufig als Motiv diente. Auch

Monets Haus samt Atelier kann besichtigt werden.

Informationen

Versailles: Die offizielle Seite: chateauversailles.fr.

Deutschsprachige Infos sowie Tickets unter:

versailles-palace-tickets.com/de/versailles-gardens

Haus & Garten Claude Monet: fondation-monet.com

In Holland

Fletcher Wellness-Hotel, Leiden

Im Zentrum von Leiden gelegen, bietet das

Hotel geräumige Zimmer und einen erstklassigen

Wellnessbereich. Zum Keukenhof

sind es mit dem Auto nur gut 20 Minuten.

ab 62 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer

mit Frühstück

Veranstalter: alltours flugreisen gmbh · Dreischeibenhaus 1 ·

40211 Düsseldorf

FOTOS: JOCHEN TACK/IMAGO IMAGES (2), JAMES LEWIS/TREBAH GARDEN, JAMES BANNISTER/TREBAH GARDEN, GOODLIFESTUDIO/ISTOCKPHOTO,

BALATE DORIN/ISTOCKPHOTO, BODENSEEBILDER.DE/IMAGO IMAGES, REINHARD SCHMID/SCHAPOWALOW, PETER ALLGAIER/INSEL MAINAU,

PHILIPPE CLÉMENT/PICTURE ALLIANCE, PHOTOFIRES/MAURITIUS IMAGES

Künstlerreich

Der verwunschene

Garten des Malers

Claude Monet

Königreich

Der opulente Schlosspark

von Versailles

Am Bodensee

Steigenberger Inselhotel, Konstanz

Luxus und Eleganz: Auf einer kleinen Privatinsel

direkt am Bodensee genießen Sie die Atmosphäre

dieses Hauses, das sich einst im Besitz

der Familie Ferdinand Graf von Zeppelin befand.

ab 129 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer

Gartenseite mit Frühstück

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

In Frankreich

Le Versailles, Versailles

Das komfortable 4-Sterne-Hotel liegt nur drei

Gehminuten von Schloss Versailles und seinen

Gärten entfernt. Parkplätze stehen zur Verfügung.

Nach Paris geht es bequem mit dem Zug.

ab 56 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer

Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 8 ·

80339 München

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Gewinnspiel Leserfotos

Fotoalbum

Diesen beeindruckenden

Felsbogen

fotografierte ich im

Arches-Nationalpark

in Utah, USA. Eingesendet

von Jens

Grase aus Berlin

Das Foto entstand

während unseres

wundervollen Namibia-

Urlaubs im November

2020. Zu dieser Zeit

war das Land noch kein

Risikogebiet und wir

hatten es fast für uns

allein. Abstand halten

war kein Problem.

Eingesendet von Petra

Hollwitz aus Duisburg

Ein Foto aus unserem

Urlaub im wunderschönen

Zillertal.

Eingesendet von

Susi Gehlfuss aus

Frankfurt/Main

Senden

Sie uns Ihre

Fotos*

Impressionen aus der

Antarktis und Südgeorgien

im Januar

2020. Eingesendet von

Andre Kühnert aus

Limbach-Oberfrohna

Fotowettbewerb

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 24.03.2021 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert.

46 ADAC URLAUB 2/2021


Rätsel Gewinnspiel

Kreuz und quer durch die Welt

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie ein Exemplar „Dreamscapes – Traumgärten aus aller Welt“

römischer

Schaukämpfer

Computernutzer

Großstadt

in Schles-

wig-

Holstein

nordischer

Frauenname

Höhenzug

bei

Hannover

12

Laubbaum

europäischer

TV-

Satellit

Aktion

Himmelsrichtung

deutschfranzös.

TV-

Sender

Land

auf der

Balkanhalbinsel

Landvorsprung

Parteienbündnis

musikalisch:

ruhig,

langsam

Lebewohl

eine

Sitzung

abhalten

Stacheltier

1

Hühnerprodukt

Musikzeichen

Anstandsregeln

4

fürsorgliche

Betreuung

fast

Cousine

10

die Lage

feststellen

mit dem

Drahtesel

fahren

Fluss in

Europa

gelbbrauner

Farbton

orientalischer

Richter

Grillgitter

Faultier

Inselstaat

im

Mittelmeer

8

deutsche

Normenbezeichnung

Gestalter

von Gebrauchsgütern

Innovation

11

Spielkartenfarbe

Spezialgebiet

Titelheld

bei

Dickens

(Oliver)

US-

Golfer

(Tiger)

Schmetterschlag

Kurzform

von Elena

Mutterschwein

Wanderhirt

3

Teil

schottischer

Namen

verschwenderisch

leben

Land

in Südamerika

lächerlicher

Vorgang

fränkische

Porzellanstadt

grober

Filter

Balte

7

salopp:

Pfandhaus

Oper in

New York

(kurz)

9

Kurzform

von

Christina

feuchte

Niederung

Grundzutat

für

Paella

Insel im

Bodensee

sächlicher

Artikel

Ausstellung

6

Schweizer

Käsegericht

zurückgehender

Wasserstand

5

Wandervolk

in der

Sahara

Anzahl

der

Kegelhölzer

2

RM249547 2102

GEWINNEN SIE EINS VON DREI EXEMPLAREN

„Dreamscapes – Traumgärten

aus aller Welt“

Das Buch lädt dazu ein, die schönsten Gartenanlagen

der Welt zu erkunden. Sie alle zeichnen sich durch

exquisites Design, eine Leidenschaft für Pflanzen und

wahre Originalität ihrer Schöpfer aus. Den poetischen

Bildern der australischen Gartenfotografin Claire

Takacs gelingt es, die Schönheit dieser Gärten in

magischen Momentaufnahmen einzufangen.

Deutsche Verlags-Anstalt, 304 Seiten, 49 Euro

Gewinnspiel-Auflösung Heft 1/2021

Gesucht war das Lösungswort „Mueritz“ („Müritz“)

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und

erhalten je ein Buch „Eskapaden Mecklenburgische Seen“

LÖSUNGSWORT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 2/2021,

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 2/2021.

Einsendeschluss ist der 14.04.2021. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von der

ADAC Urlaub“-Redaktion informiert.

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen

ist kostenlos.

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt.

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten,

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter,

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de

2/2021 ADAC URLAUB 47


Reisebüro Regional

Baden-Württemberg entdecken

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Im Urlaubsparadies Baden-

Württemberg warten zahlreiche fantastische Sehenswürdigkeiten und Naturwunder auf

Besucher. In einer neuen Broschüre stellt der ADAC 20 Traumziele vor. Das Angebot

reicht von Wasserfällen über Schlösser und Höhlenwelten bis zu atemberaubenden

Landschaften. Hier eine Auswahl:

Mannheim

Friedrichsbad in

Baden-Baden

Das Thermalbad, das 1877 nach

antiken Vorbildern als das

damals schönste und modernste

Badehaus Europas eröffnete,

hat nichts von seinem Charme

eingebüßt. In dem prächtigen

Kuppelsaal auf korinthischen

Säulen bietet der Badetempel

heute die Gelegenheit, Badetradition

selbst zu erleben.

Triberger Wasserfälle

Mit rund 163 Metern Fallhöhe der

mit Abstand höchste Wasserfall

des Schwarzwaldes. Es ist für jeden

Besucher ein unvergessliches Erlebnis,

die Gutach dabei zu beobachten, wie

sie spritzend und schäumend über

sieben mächtige Granitstufen in einen

bewaldeten Talkessel stürzt.

Freiburg

Karlsruhe

Baden-Baden

Freudenstadt

Heidelberg

Heilbronn

Stuttgart

Salem

Ulm

Affenberg in Salem

Die über 200 Berberaffen am Bodensee

sind ein beeindruckender Anblick. In

ihrem rund 20 Hektar großen Wildgehege

leben sie in einem naturnahen

Wald – und lassen sich auf einem

1,5 Kilometer langen Rundweg in ihrem

natürlichen Verhalten beobachten.

Aalen

Charlottenhöhle bei

Giengen-Hürben

Die 1893 entdeckte und 587 Meter

lange Höhle ist die längste begehbare

Tropfsteinhöhle der Schwäbischen Alb.

Besucher stoßen auf labyrinthische

Gänge, Säulen und Portale sowie weite

Hallen mit bizarren Tropfsteinen.

Schloss Lichtenstein

Das malerische Schloss thront zeitentrückt

auf einem steilen Felsen 817 Meter über

dem Tal der Echaz bei Lichtenstein-Honau.

Im 19. Jahrhundert im Stil des Historismus

errichtet, versprüht es in der zauberhaften

Umgebung viel mystischen Charme.

Die Welt zu Gast

in Deutschland

In den Weltreise-Broschüren

„Bayern“ und „Baden-

Württemberg“ finden sich

Ausflugstipps in der Heimat,

die internationalen touristischen

Traumzielen ähnlich sind.

Kostenlos erhältlich in allen badenwürttembergischen

ADAC Reisebüros.

Bayerische

Weltreise

Ein Zwi ling kommt selten a lein

Malediven 2019

Weltreise

Baden-Württemberg

Ein Zwilling ling kommt selten allein lein

FOTOS: HEMIS.FR/MAURITIUS IMAGES, HÖHLENERLEBNISWELT GIENGEN-HÜRBEN, MLENNY/ISTOCKPHOTO, CHRIS KELLER/SCHWARZWALD TOURISMUS, KICKNER/IMAGO IMAGES

48 ADAC URLAUB 2/2021


Vor Ort Reisebüro

Impressum

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!

ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros in Baden-Württemberg

Aalen

Südlicher Stadtgraben 1

T 07361 647 07 30

aalen@wtb.adac.de

Baden-Baden

Gewerbepark Cité 22

T 07221 93 74 30

rb.baden-baden@sba.adac.de

Balingen

Wilhelm-Kraut-Straße 18

T 07433 99 63 10

balingen@wtb.adac.de

Biberach

Zeppelinring 7

T 07351 70 02 20

biberach@wtb.adac.de

Bruchsal

Am Alten Güterbahnhof 9

T 07251 618 99 99 47

reise.bruchsal@nba.adac.de

Esslingen

Plochinger Straße 21

T 0711 31 54 70 40

esslingen@wtb.adac.de

Freiburg

Am Predigertor 1

T 0761 368 81 77

rb.freiburg@sba.adac.de

Göppingen

Schillerbau II, Willi-Bleicher-Straße 3

T 07161 978 09 44

goeppingen@wtb.adac.de

Heidelberg

Pleikartsförster Str. 116

T 06221 711 09 45

reise.heidelberg@nba.adac.de

Heilbronn

Bahnhofstraße 19 –23

T 07131 96 75 20

heilbronn@wtb.adac.de

Karlsruhe

Steinhäuserstraße 22

T 0721 810 49 42

reise.karlsruhe@nba.adac.de

Ludwigsburg

Breuningerland, Heinkelstraße 1–11

T 07141 23 10 20

ludwigsburg@wtb.adac.de

Lörrach

Am Bahnhofsplatz 2–3

T 07621 92 74 20

rb.loerrach@sba.adac.de

Mannheim

Am Friedensplatz 6

T 0621 41 00 19 44

reise.mannheim@nba.adac.de

Offenburg

Marlener Straße 6

T 0781 72 74 20

rb.offenburg@sba.adac.de

Pforzheim

Julius-Moser-Str. 1

T 07231 429 82 79 46

reise.pforzheim@nba.adac.de

Ravensburg

Jahnstraße 26

T 0751 361 68 80

ravensburg@wtb.adac.de

Reutlingen

Lederstraße 102

T 07121 38 56 56

reutlingen@wtb.adac.de

Nah oder fern?

Wir haben Urlaub für Alle!

Jetzt buchen und 50 € Cashback ** sichern!

Sindelfingen

Breuningerland, Tilsiter Straße 15

T 07031 95 36 20

sindelfingen@wtb.adac.de

Stuttgart Neckartor

Am Neckartor 2

T 0711 28 00 21 05

stuttgart@wtb.adac.de

Stuttgart City

Kronprinzstraße 8

T 0711 22 85 50

stuttgart.city@wtb.adac.de

Singen

Georg-Fischer-Straße 33

T 07731 86 74 11

rb.singen@sba.adac.de

Ulm

Neue Straße 40

T 0731 962 10 20

ulm@wtb.adac.de

VS-Villingen

Kaiserring 1

T 07721 91 74 20

rb.villingen@sba.adac.de

Waiblingen

Fronackerstraße 16

T 07151 510 58 50

waiblingen@wtb.adac.de

Unsere aktuellen

Öffnungszeiten finden

Sie unter: adacreisen.de/

adac-reisebueros

ADAC Reisebüro vor Ort

0800 5 21 10 12 (Mo – Fr: 8 – 20 Uhr)

adacreisen.de

** Dieser Gutschein kann bis 30.6.2021 in allen ADAC Reisebüros des ADAC Nordbaden e.V., ADAC Südbaden e.V. und ADAC Württemberg e.V. eingelöst werden. Nennen Sie einfach bei Buchung Ihrer Reise das Codewort "Urlaub21". Der

Gutschein gilt bei Buchungen einer Reise ab einem Buchungswert von mind. 1.500 Euro. Ausgenommen sind Fähren, Flüge und Mitgliederreisen. Je Buchungsvorgang kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Mitarbeiter und Angehörige

des ADAC sind von der Aktion ausgenommen. Der Gutschein kann nicht auf bereits bestehende Buchungen angerechnet werden oder in bar ausbezahlt werden. Die Auszahlung erfolgt nach Rückreise auf ein vom Kunden benanntes Konto.

Herausgeber der Regionalseiten:

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,

30880 Laatzen

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg

ADAC Südbayern e. V., 80339 München

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart

Objektleitung:

Nathalie Lambert

Stellvertretende Objektleitung:

Stephan Baltes

Projektmanagement ADAC:

Annika Schön

Verlag und Redaktion:

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart

Verlagsleitung:

Bert Brandenburg

Gültige Anzeigenpreisliste:

Nr. 02 vom 01.01.2021

Produktionsleitung:

Anne-Marie Decker

Anzeigen:

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart

Olaf Beck

T 0711 182 2263

obeck@motorpresse.de

Brigitte Funk

T 0711 182 1402

bfunk@motorpresse

Chefredaktion:

Diddo Ramm (verantwortlich)

Redaktionsleitung:

Olaf Heise

Redaktionelle Mitarbeit:

Olaf Heise, Volker Marquardt, Isabel Moss,

Diddo Ramm, Christoph Seifert

Schlussredaktion:

Dr. Lars Dammann

Layout:

Dennis Lewczenko (AD), Eileen Schnitzer

Bildredaktion:

Konrad Lippert, Arzu Sandal

E-Mail:

redaktion@adac-urlaub.net

ADAC Urlaub online:

www.adacreisen.de/magazin

Lithografie:

Otterbach Medien KG GmbH & Co.,

Rastatt

Druck:

NEEF + STUMME GmbH

Schillerstraße 2

29378 Wittingen

2/2021 ADAC URLAUB 49


Vorschau

Die nächste Ausgabe erscheint

am 29. April 2021

Schleswig-Holstein

Moin, moin! Eine Binnenland-

E-Bike-Tour zwischen den Küsten

von Nord- und Ostsee

Wandern Schweiz

Wir schnüren die Stiefel und entdecken

die Bergwelt am traumhaft

schönen Vierwaldstättersee

Costa de la Luz

Auf in den sonnigen Süden

Andalusiens! Auf Entdeckungstour

an Spaniens Atlantikküste

Weitere Themen

Bolivien

Weiße Wüste – die spektakuläre Landschaft am Salar de

Uyuni, dem größten Salzsee der Welt

Prag

Die „Goldene Stadt“ an der Moldau fasziniert mit zahlreichen

historischen Sehenswürdigkeiten

Vietnam

Es muss nicht immer Thailand sein. Das südostasiatische Land

strotzt nur so vor traumhaften Landschaften und Stränden

Extra

Gewinnspiel

Gruppenreisen

Ob Safari, Wander- oder Kulturtrip

– manche Reiseträume lassen sich mit

Gleichgesinnten schöner erfüllen

FOTOS: OLIVER FRANKE, MARQUESPHOTOGRAPHY/ISTOCKPHOTO, TANYA HASLER/ENGELBERG-TITLIS, TFILM/ISTOCKPHOTO

50 ADAC URLAUB 2/2021


ADAC Reisen.

Ihr Traumurlaub

aus bester Hand.

Mit Erfahrung, starken Leistungen und Services:

Wir sind da – damit Sie sorglos reisen können.

• Übernahme von Übernachtungs- und Heimreisekosten,

die durch eine Corona-bedingte Quarantäne entstehen 1

• Weltweiter Krankenrücktransport im Fall der Fälle 2

• Exklusive Vorteile für ADAC Mitglieder wie

das ADAC Tourset und die neue ADAC Trips-App

ADAC Kreditkarte

inkl. Paket Platin 3

für ADAC Mitglieder

bei Buchung

1 Jahr kostenlos

8 Tage

ab189,– € p. P.

eigene Anreise

Italien, Gardasee

Eine Woche ausspannen

im 3- oder 4-Sterne-Hotel

Genießen Sie den herrlichen Panoramablick im Garten des Hotels Belvedere

oder lassen Sie im Spa des Hotels Palace die Seele baumeln. Auch der nächste

Strand ist von beiden Hotels nur einen Spaziergang entfernt.

Inklusivleistungen:

• 7 Nächte inkl. Frühstück im gebuchten Hotel Ihrer Wahl

• Als ADAC Gast erhalten Sie bei der Anreise eine Flasche Wein pro Zimmer

Ihr Hotel:

• Hotel Belvedere in Manerba del Garda, Landeskategorie 3 Sterne

• Hotel Palace in Desenzano del Garda, Landeskategorie 4 Sterne

Jetzt weitere Angebote entdecken und buchen:

adacreisen.de/traumurlaub

069 153 22 55 24 4

ADAC Reisebüro vor Ort

(adacreisen.de/adac-reisebueros)

Italien, Gardasee z. B. am 9.10.2021, Hotel Belvedere. DERTOUR, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, Emil-von-Behring-Straße 6, 60424 Frankfurt am Main. Kostenlos stornierbar bis 30 Tage vor Anreise.

Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Diese erweiterten Leistungen gelten weltweit bis 31.12.2021 und ausschließlich für ADAC Plus-Mitglieder und ADAC Premium-Mitglieder. Wir übernehmen

auch die Kosten für einen Covid-19-Test, wenn dadurch eine schadenmindernde Wirkung zu erwarten ist (z. B. durch eine frühere Heimreise). Die maximale Leistungshöhe beträgt 500 Euro pro Person und Schadenfall.

Die erweiterten Leistungen sind nicht gültig, falls bereits vor der Abreise eine Reisewarnung für das betroffene Land oder den spezifischen Ort vorlag. 2 Ab ADAC Plus-Mitgliedschaft. 3 Mit dem Paket Platin stehen Ihnen

alle Vorteile der ADAC Kreditkarte sowie der Pakete Sparen, Schutz und Reise zur Verfügung. Vom ADAC Tankrabatt bis hin zu Identitätsschutz und Reiseversicherungen genießen Sie eine Rundum-sorglos-Versorgung.

Ab dem 2. Jahr 9,90 Euro/Monat, monatlich kündbar. 4 Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr. ⋅ Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HRB 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, T 069 153 22 55 22, service@adacreisen.de


Freiheit erfahren.

Jetzt Ihren Traumurlaub buchen! Genießen Sie Ihre Reise dieses Jahr

flexibel und komfortabel im Wohnmobil. Unsere ADAC Reiseexperten

freuen sich auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne individuell.

Jetzt Angebote entdecken und buchen:

adacreisen.de/camper 069 153 22 55 22* ADAC Reisebüro vor Ort (adacreisen.de/adac-reisebueros)

*Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem deutschen Festnetz. Kosten aus anderen Festnetzen oder Mobilfunkkosten können abweichen.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine