lunzenauer nachrichten

C 

M 

Y 

K 

Nr. 08/2012 Freitag, 27. Juli 2012 

LUNZENAUER 

NACHRICHTEN 

www.lunzenau.de 

Foto: Henning 

Amtsblatt der Stadt Lunzenau • Heimat- und Bürgerzeitung • an alle Haushalte 

Am 20. Juli 2012 konnten 25 Schülerinnen und Schüler der Evangelischen 

Mittelschule Lunzenau ihren Realschulabschluss feierlich in Empfang 

nehmen. Der nunmehr 2. Jahrgang wurde mit einem Festgottesdienst und 

anschließender Zeugnisausgabe im besonderen Ambiente auf Schloss 

Rochsburg für den weiteren Lebensweg verabschiedet. 

Aus dem Inhalt: 

Bekanntmachungen/ 

Informationen 

aus den Ämtern . . . . . . S. 2 – 3 

Das Bauamt informiert . . . S. 4 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5 

Informationen aus 

dem Rathaus . . . . . . . . . . . S. 6 

Neues aus dem 

Kräutergarten . . . . . . . . . . S. 6 

Grundschulnachrichten . . . S. 7 

Evangelische 

Mittelschule . . . . . . . . . . . . S. 8 

Kindertagesstätte 

Spatzennest . . . . . . . . . . . . S. 9 

Freiwillige Feuerwehr 

Lunzenau . . . . . . . . . . . . . . S. 9 

Freiwillige Feuerwehr 

Elsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . S.10 

Standesamtliche Nachrichten 

des Standesamtes 

Lunzenau . . . . . . . . . . . . . S. 10 

Lunzenau gratuliert . . . . . S. 11 

Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13 

Veranstaltungen 

der Stadt Lunzenau . . . . . S. 13 

Bereitschaftsdienste . . . . S. 16 

Die nächsten 

Lunzenauer Nachrichten 

erscheinen 

am 28. September 2012 

Texte und Fotos können auch 

digital abgegeben werden. 

Redaktionsschluss: 

19.09.2012 

Verlag & Druck KG

LUNZENAUER NACHRICHTEN 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau fasste in seiner öffentlichen Sitzung 

am 16. Juli 2012 nachstehend aufgeführte Beschlüsse: 

Beschluss-Nr. 33/2012 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Nachtragsleistungen 

Nr. 1 zum Auftrag von Straßenbauarbeiten Nr. B 01/2012, 2. Teilstück 

"Goethestraße" in Lunzenau an die Firma 

2 

ATS Chemnitz GmbH 

Weideweg 31 

09116 Chemnitz 

mit einem zusätzlichen Auftragsvolumen in Höhe von 8.371,46 Euro 

entsprechend der Beschlussbegründung. 

Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig. 


Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt: 

Dem Kauf einer Teilfläche des Fl. 104 der Gemarkung Rochsburg wird 

zugestimmt. Der Kauf erfolgt zum Preis von 1,00 Euro/m 2 . 

Alle anfallenden Kosten in Zusammenhang mit dem Rechtsgeschäft 

trägt die Stadt Lunzenau. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Kaufverhandlungen 

durchzuführen. 




Dem Kauf einer Teilfläche des Fl. 108/1 der Gemarkung Rochsburg 

wird zugestimmt. Der Kauf erfolgt zum Preis von 1,00 Euro/m 2 . 







Dem Kauf einer Teilfläche des Fl. 107a der Gemarkung Rochsburg wird 

zugestimmt. Der Kauf erfolgt zum Preis von 1,00 Euro/m 2 . 







Dem Kauf einer Teilfläche des Fl. 111/4 der Gemarkung Rochsburg 

wird zugestimmt. Der Kauf erfolgt zum Preis von 1,00 Euro/m 2 . 


Amtliches/Aus den Ämtern 

Amtliche Bekanntmachung 

27. Juli 2012 





Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe von Bauleistungen 

zum Auftrag Nr. B 07/2012, Los 2 Abbruch Bauernhaus, an die 

Firma 

Sippel & Sohn GmbH 

Curt-Bauer-Straße 1 

08280 Aue/Alberoda 

mit einem Auftragsvolumen in Höhe von 38.320,86 Euro entsprechend 

der Beschlussbegründung. 


Der Technische Ausschuss fasste in seiner nicht öffentlichen Sitzung 

am 25. Juni 2012 nachstehend aufgeführten Beschluss: 


Der Technische Ausschuss der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe 

von Straßenbauarbeiten Nr. B06/2012 im Zuge der Beseitigung von 

Winterschäden, Bauvorhaben Mühlenweg, 1. BA in Lunzenau - 

Erneuerung Fahrbahndecke - an die Firma 

Manfred Wolff GmbH 

Schafgasse 10 

09306 Erlau OT Milkau 

mit einem Auftragsvolumen in Höhe von 27.697,55 Euro entsprechend 

der Beschlussbegründung. 


Gemäß § 37 Abs. 1 SächsGemO wurde der Beschluss zur Sitzung des Technischen 

Ausschusses am 24. September 2012 öffentliche bekanntgemacht. 

Das Einwohnermeldeamt informiert 

Die Samstagssprechstunden im August und September finden 

am 

11. August und 08. September 2012 

von 9.00 -11.00 Uhr 

statt. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Ein Hinweis: Die Bezahlung der Gebühren in den Samstagssprechstunden 

ist nur mittels Ermächtigung zum Lastschrifteinzug 

möglich. 

Lunzenau im Internet unter: www.lunzenau.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

27. Juli 2012 LUNZENAUER NACHRICHTEN 

Die eins energie in sachsen GmbH & Co. KG hat 

eine neue Photovoltaikanlage in Lunzenau 

übernommen. Die etwa 24.000 Quadratmeter 

große Anlage erzeugt regenerativen Strom mit 

einer Höchstleistung von 1,15 Megawatt für 

knapp 500 Haushalte. eins investiert mit der 

neuen Anlage 2,3 Millionen Euro in die Erzeugung 

erneuerbarer Energie in der Region. 

Im Jahr 2020 sollen bereits 35 Prozent des 

verbrauchten Stroms in Deutschland durch 

Erneuerbare Energien erzeugt werden, im Jahr 

2030 sogar 50 Prozent. Reiner Gebhardt, 

Vorsitzender der eins-Geschäftsführung erklärt: 

„Die Energiewende bedeutet auch, dass wir 

Flächen neu nutzen. Das ehemalig Industriegelände 

der Lunzenauer Papier- und Pappenfabrik 

eignet sich sehr gut für eine Photovotaikanlage, 

da wir hier viel Platz für die mehr als 5.000 

Solarmodule haben.“ 

eins wird die Energiewende in der Region aktiv 

ge-stalten und bis zum Jahr 2020 rund 200 

Millionen Euro in erneuerbare Energien und 

Energieeffizienz investieren. 

Holger Reichel, Geschäftsführer der Lunzenauer 

Papier- und Pappenfabrik: „Auch wir profitieren 

von dem Projekt. Bis in die 70er Jahr haben 

wir auf dem Gelände Energie für die Papierfabrik 

und bis zum Jahr 2005 Tapeten produziert - 

heute steht genau an dieser Stelle die Photovoltaikanlage 

von eins und erzeugt grünen Strom 

und wir erhalten für die Nutzung auf unserem 

Gelände eine Pacht.“ Die Lunzenauer Papierfabrik 

wurde im Jahr 1885 gegründet und stellt 

heute Rohfilzpappe mit einer Bahnbreite von bis 

zu 2,40 Meter her. 

Die Firmen ELICON und Solarwatt haben die 

Anlage 2011 begonnen zu bauen, Ende 2011 

war sie fertig und wurde erstmalig in Betrieb 

genommen. Im Jahr 2012 hat eins weitere 

abschließende Arbeiten an der Anlage durchgeführt. 

Seit Juni 2012 produziert sie nun mit voller 

Leistung erneuerbare Energie und spart pro 

Jahr 740 Tonnen Kohlendioxid gegenüber 

herkömmlicher Energieerzeugung ein. 

Die Photovoltaikanlage speist Strom in das Netz 

vor Ort ein. Ronny Hofmann, Bürgermeister von 

Lunzenau, betont: „Wir freuen uns darüber, 

dass es jetzt eine große Photovoltaikanlage in 

unserem Ort gibt und dass wir damit eine alte 

Industriefläche nachhaltig und ökologisch 

nutzen. Wir haben die Errichtung von Beginn an 

unterstützt. Damit tragen wir einen Teil zum 

Gelingen der Energiewende hier bei uns vor Ort 

bei.“ eins betreibt mit der neuen Anlage insgesamt 

zehn Photovoltaikanlagen in der Region, 

die Strom für etwa 1.600 Haushalte erzeugen. 

Die vier Windkraftanlagen auf dem Chemnitzer 

Galgenberg liefern mit einer Leistung von insgesamt 

8 Megawatt Strom für etwa 6.000 Haushalte. 

eins ist darüber hinaus an der Thüga Erneuerbare 

Energien Gesellschaft (Thüga EE) 

Amtliches/Aus den Ämtern 

Neue Photovoltaikanlage in Lunzenau unter Strom 

beteiligt, in der mehr als 30 Kommunalversorger ihre Kompetenzen bündeln, um umweltschonend 

Energie durch Windenergieanlagen zu erzeugen. Die Thüga EE wird bis zum Jahr 2020 eine Milliarde 

Euro investieren. 

Hintergrund 

eins energie in sachsen GmbH & Co. KG 

Die eins energie in sachsen GmbH & Co. KG ist der führende kommunale Energiedienstleister in der 

Region Chemnitz. Das Unternehmen mit Sitz in Chemnitz ging aus der Fusion der Erdgas Südsachsen 

GmbH mit der Stadtwerke Chemnitz AG im August 2010 hervor. eins versorgt rund 400.000 

Haushalts- und Gewerbekunden mit Erdgas, Strom, Wärme und Kälte sowie Wasser und energienahen 

Dienstleistungen. 

Das Unternehmen liegt mehrheitlich in kommunaler Hand. Mit insgesamt 51 Prozent sind zu zwei 

gleichen Anteilen die Stadt Chemnitz und der Zweckverband „Gasversorgung in Südsachsen“, ein 

Zusammenschluss von 123 Städten und Gemeinden, beteiligt. Die Thüga AG hält 39,9 Prozent, die 

Envia Mitteldeutsche Energie AG weitere 9,1 Prozent der Anteile. eins ist über das Konsortium 

KOM9 an der Thüga AG beteiligt und sichert damit weitere Wertschöpfung vor Ort. 

In Chemnitz und in acht Betriebsstellen in Südsachsen erwirtschaften rund 1.100 Mitarbeiter einen 

Jahresumsatz von 722 Millionen Euro (Geschäftsjahr 2011). Mehr als 80 Prozent der Wertschöpfung 

fließen in die von eins versorgten Kommunen zurück. eins hat seit dem Jahr 1990 in Südsachsen 

mehr als 2,3 Milliarden Euro in die Infrastruktur und die Versorgungssicherheit investiert und 

sichert diese jährlich mit etwa 70 bis 80 Millionen Euro. 

Der Energiedienstleister engagiert sich für die Jugend, den Sport und die Kultur im angestammten 

Versorgungsgebiet. Weitere Informationen unter www.eins-energie.de. 

Ansprechpartner 

Christian Stelzmann 

Telefon 0371 / 525 - 5212 

Christian.Stelzmann@eins-energie.de 

Straße der Nationen 140 

09113 Chemnitz 

Internet www.eins-energie.de 

3


Es ist ordentlich Betrieb auf unseren Baustellen. Sicher konnten sich 

viele von unseren Bürgern schon mit eigenen Augen vom Baufortschritt 

überzeugen. Die Arbeiten in der Goethestraße liegen im Zeitplan. Die 

Borde sind gesetzt und der Asphalt ist größtenteils eingebracht. Noch 

einige Restarbeiten und das Bauende liegt greifbar nahe. Unsere 

Schulkinder können den als Spielstraße deklarierten Straßenabschnitt 

auf jedem Fall mit Schuljahresbeginn nutzen. Wie man bereits jetzt 

erkennen kann, haben die Straßenbauer von der Firma ATS Chemnitz 

solide Arbeit geleistet. 

Beim Abbruch des ehemaligen „Dienstleistungskombinates“ in Göritzhain 

ist der Baufortschritt in Form der mittlerweile fehlenden Gebäude 

deutlich sichtbar. Die große Halle, das Heizhaus und der Flachbau sind 

verschwunden. Auch vom ehemaligen Bauernhaus ist nicht mehr viel 

zu sehen. Die vorhandenen wertvollen historischen Bauteile wurden 

aufbewahrt und unser Oberhohenkirchener Steinmetzbetrieb übernahm 

die Bergung und Aufarbeitung des Materials, so dass wichtige 

Elemente für die spätere Weiterverwendung gesichert sind. Die Jungs 

von Marmor-Kästners übernehmen auch die Wiederaufstellung der 

Elemente aus Rochlitzer Porphyr. Die Fachmänner kennen sich also 

nicht nur bei Marmor bestens aus. 

Auch Envia M hat uns wieder einmal nach Kräften unterstützt. War 

doch auf dem Gelände noch ein Transformator für die Versorgung des 

Ortes in Betrieb, der durch ein modernes Gerät, welches nun an der 

Straße am Kindergarten steht, ersetzt werden konnte. Mit dem neuen 

Trafo an der Straße ist das alte Trafohaus funktionslos und war somit 

frei zum Rückbau. Damit stehen zukünftig keine Gebäude mehr auf der 

Fläche. Für unsere Stadt ist es wichtig, in Envia M einen Partner zu 

haben, auf dessen Wort wir uns verlassen können. 

Nun geht es an die Gestaltung des Geländes und gemeinsam mit unserem 

Bürgermeister und dem Ortschaftsrat wurden einige Ideen 

entwickelt, die es nun umzusetzen gilt. Aber davon wird in den nächsten 

Lunzenauer Nachrichten mehr berichtet. 

4 

Das Bauamt informiert 

27. Juli 2012 

Foto: Spannaus 

Die Bauarbeiten an der Stützwand in der Pestalozzistraße sind mittlerweile 

nicht zu übersehen. Das große Bohrgerät war einige Tage 

beschäftigt, um die 16 Stück Bohrungen bis in fast 6 m Tiefe zu treiben. 

Darin werden die Eisenträger verankert, die den Verbau stützen 

müssen. Gleichzeitig werden aus Richtung Schule bereits die Fundamente 

für die Winkelstützelemente angelegt. Mit dem Bauvortrieb aus 

beiden Richtungen wird Zeit gespart, um die Fertigstellung bis zum 

Jahresende zu schaffen. Ein ehrgeiziges, aber realisierbares Ziel, es 

arbeitet schließlich eine auf solch schwierige Bauarbeiten spezialisierte 

Firma für uns. 

Aber es gibt noch einige Stützwände in Lunzenau und seinen Ortsteilen, 

die ebenfalls noch saniert werden müssen. Einesteils beschert die 

Hanglage eine wunderschöne Ansicht unserer Orte mit traumhaft gelegenen 

Grundstücken, aber andererseits waren zur Sicherung der Hänge 

auch umfangreiche Stützbauwerke erforderlich, um die notwendige 

Sicherheit für die Einwohner herzustellen. Hier haben unsere Altvorderen 

ganze Arbeit geleistet und nach hundert und mehr Jahren ist es an 

uns, diese Bauten zu erhalten oder zu verbessern. 

Dies ist auch das Problem unserer Muldenbrücke, die nunmehr erheblich 

in die Jahre gekommen ist und wegen den Belastungen stöhnt. Es 

ist die Aufgabe der Ingenieure, herauszufinden, welche Kur für das 

Bauwerk die beste Lösung ist bzw. ob die alte Dame zukünftig die 

schweren Lasten überhaupt noch stemmen kann. Während sie in ihrer 

Kindheit für die Pferdefuhrwerke quasi nur den kleinen Finger strecken 

musste, wird ihr in den heutigen Zeiten des Schwerlastverkehrs der 

„Buckel“ ordentlich krumm gedrückt und es sollen sogenannte „Gigaliner“ 

erprobt werden, die noch höhere Anforderungen stellen. Gemessen 

an diesen Forderungen nach Höchstleistungen wird es für die 

Experten eine Herausforderung, das Bauwerk jahrhunderttauglich zu 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


machen. Die Entscheidung der Fachleute im Landesamt für Straßenbau 

und Verkehr, ob die Sanierung möglich ist, wird anhand der Ergebnisse 

der Materialanalyse der Bohrkerne getroffen. Hoffen wir, dass der 

Zustand reparabel ist, denn die Brücke ist eine Zierde und die wichtigste 

Lebensader unserer Stadt. 

Erlauben Sie mir abschließend noch ein paar Worte in eigener Sache, 

weil es mich sehr betroffen gemacht hat. Bereits wenige Tage nach dem 

Aufstellen der Baumbeschilderung in unserem Heinrich-Heine-Park 

tobten sich Neandertaler daran aus. Nur geistig-minderbemittelte 

Höhlenbewohner sind zu solcher Sinnlosigkeit fähig und haben keinerlei 

Achtung vor den Werten unserer Gesellschaft. Leider hat bisher keiner 

etwas gesehen oder gehört. Aber irgendwann klappt es, hier ist von allen 

Bürgern Zivilcourage gefragt. Machen Sie Fotos! Heutzutage hat jedes 

Handy eine Fotofunktion. 

Mit vielen Apparaten kann man auch aus der Entfernung scharfe Bilder 

machen, ohne sich selbst in Gefahr zu begeben. Bitte helfen Sie uns, bei 

der Bekämpfung solcher Auswüchse. Wir überlegen, eine Belohnung für 

Hinweise, die zur Ergreifung und Verurteilung von Tätern führen, auszusetzen. 

Sicher ist eines, wir wissen jetzt schon, welche Strafarbeiten 

neben dem Schadenersatz von den Hirnlosen zu leisten sind. Wer zuviel 

Kraft hat, soll sich ausarbeiten können. 

Gerald Karte, Bauamtsleiter 

Neue Wege braucht das Land! 

Um ein kulturelles Angebot ist unserer Stadt seit kurzem reicher geworden. 

Der Heinrich-Heine-Park gewann mit der „Taufe“ der großen Buche sowie 

dem „Poeten- und Baumpfad“ an Attraktivität für Einheimische und Gäste. 

Vom Entschluss bis zur Realität ist der Weg manchmal etwas mühevoll, 

wenn aber alle mitziehen, dann eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten zur 

Vollendung einer Sache. Ermöglicht wurde dieses Projekt in Gemeinschaftsinitiative 

von Stadtverwaltung und Heimatverein Lunzenau und 

Umgebung e.V. 

Am 26. Juni 2012 war es dann 

soweit. Der Entschluss, in unserem 

„Heinrich Heine Park“ dem 

Namensgeber zu Ehren eine 

Würdigung zu verleihen, fand 

großes Interesse. 

So wurde die große zweihundertjährige 

Rotbuche dem großen 

Dichter zu Ehren mit einer Gedenktafel 

geweiht. 

Ein weiterer Schritt, der interessierten Öffentlichkeit etwas über Heinrich 

Heine zu vermitteln, erfolgte mit der Errichtung eines Pfades mit 

Schildern auf denen Gedichte Heinrich Heines zu lesen sind. 

Mit einer feierlichen Eröffnung und unter großer Anteilnahme im „Heinrich 

Heine“ Park wurde in Würdigung des deutschen Dichters das 

Werk der Öffentlichkeit übergeben. 

Im Anhang dieser Aktion erfolgte noch eine Beschilderung der wichtigsten 

und markantesten Bäume im Park. Hier gilt ein Dank dem Kreisnaturschutzbeauftragten 

Karl-Peter Füßlein und unserem Bauamtsleiter 

Gerald Karte, welche die Baumbestimmung vornahmen und die Idee 

des „Baumpfades“ zur Verwirklichung brachten. 

W.H. 07.2012.-im Auftrag des Heimat und Kulturverein Lunzenau und 

Umgebung e.V. 

5


6 

01.07.2012 

Polizeiliche Mitteilungen 

Lunzenau/OT Berthelsdorf - Brand nach Blitzeinschlag 

(Ma.) Auf der Dorfstraße in Berthelsdorf geriet am Sonntagmorgen, 

gegen 01.20 Uhr eine Linde und ein Schuppen durch Blitzschlag 

in Brand. Im daneben befindlichen Wohnhaus wurden die 

Elektroleitungen beschädigt. Die beiden Bewohner blieben 

unverletzt. Zum Sachschaden liegen noch keine Erkenntnisse 

vor. 

05.07.2012 

Informationen aus dem Rathaus 

Lunzenau/OT Berthelsdorf - Kollision beim Abbiegen 

(Kg) Die Staatsstraße 242 aus Richtung Cossen in Richtung Burgstädt 

befuhr am Mittwoch, gegen 16.50 Uhr, der 67-jährige 

Fahrer eines Skoda Fabia. Als er nach links in eine Grundstückszufahrt 

abbog, kollidierte er mit einem entgegenkommenden 

Moped Simson S 50. Bei dem Zusammenstoß wurde der 17jährige 

Mopedfahrer leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand 

Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 1 300 Euro. 

3 niedliche junge Katzen in Lunzenau 

in liebevolle Hände abzugeben! 

Bei Interesse: Tel: 0162/5401292 

Impressum: 

Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Stadt Lunzenau, Bürgermeister Ronny 

Hofmann 

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: 

Riedel Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a 09247 Röhrsdorf, Telefon: 

03722 / 505090, e-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen 

freigängigen Haus-halten in Lunzenau mit eingemeindeten Ortsteilen. 

Verteilung: Freie Presse/Blick, Verteilreklamationen werden durch die Riedel KG 

an das beauftragte Verteilunternehmen weitergeleitet. 

Neues aus dem Kräutergarten 

Bilder verschönern Gebäude zum Nulltarif 

Ihre Fahrbibliothek kommt 

Am 22. August und 19. September 

2012 

Göritzhain von 13.15 bis 14.15 

Uhr 


27. Juli 2012 

Bilder an Hauswänden oder Fassaden sind oft 

sehr teuer. Nicht so in diesem Fall, welcher 

kürzlich in der Gartenanlage West entstand. 

An der Wand des Kioskgebäudes, das 

früher für Gartenfeste genutzt wurde, 

entstanden fünf übergroße Bilder von 

Kräutern. Sie weisen gleich auf die heutige 

Nutzung des Gebäudes als „Giftküche“ für 

den Kräutergarten hin. Die Idee zum Bild 

entstand im Rahmen von Sozialstunden. Andy 

Beer erklärte sich sofort bereit, diese Idee in die Tat 

umzusetzen. Auf diese Weise entstanden eine Walderdbeere, eine 

Kapuzinerkresse, ein Löwenzahn, eine Wilde Rose sowie der Spitzwegerich, 

der auch das Logo des Kräutergartens ziert. So wurde aus 

einer kahlen Wand eine weitere Attraktion im Lunzenauer Kräutergarten, 

die sich sehen lassen kann. 

Besonderer Dank gilt hier vor allem auch der Maler-Muldental GmbH, 

die problemlos und unkompliziert die Fassadenfarben für die Bilder zur 

Verfügung stellte und uns mit guter Fachberatung zur Seite stand. Ein 

Besuch im Kräutergarten lohnt sich gerade jetzt, da alle Pflanzen des 

Sommers zurzeit in voller Blüte stehen. 

Bei schönem Wetter kann man jetzt viele und auch teilweise sehr 

seltene Schmetterlinge beobachten, die unter vielen anderem auch 

die Blüten von Fenchel, Dill oder der wilden Karde besuchen. Bei 

Führungen bitte telefonisch unter 037387/783222 (Heimat- und 

Verkehrsverein Rochlitzer Muldental e.V.) bzw. 037383/852-0 (Stadtverwaltung 

Lunzenau) voranmelden. 

Christine Heinig 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Grundschulnachrichten 

Knapp 2.000 Besucher feierten 

den 8. Tag der Gesundheit 

in Hartmannsdorf 

Der 8. Gesundheitstag zu Ehren von Friedrich 

Eduard Bilz ist Geschichte. Am 17. 

Juni kamen knapp 2.000 Besucher zu 

„Laurus Vital“ nach Hartmannsdorf, um 

einen abwechslungsreichen Tag rund um 

die Themen aktive Freizeitmöglichkeiten, 

gesunde Ernährung und Wohlbefinden zu 

erleben. Die Bürgermeister der Kommunen 

der Gesundheitsregion und der diesjährigen 

Gastgebergemeinde Lars 

Naumann (Burgstädt), Ronny Hofmann 

(Lunzenau), Thomas Eulenberger (Penig) 

und Uwe Weinert (Hartmannsdorf) eröffneten 

den Tag der Gesundheit mit einem 

kleinen Turnier im Bauerngolf, das Ronny 

Hofmann und Lars Naumann punktgleich 

unter sich ausmachten. Den Schulwettbewerb 

im Bauerngolf gewann die 

Europäische Mittelschule aus Hartmannsdorf. 

„Wir danken ‚Laurus Vital' für die gute 

Organisation und freuen uns, dass so 

viele Besucher das schöne Wetter am 

Nachmittag genutzt haben, um unsere 

vielfältigen Angebote wahrzunehmen. Die 

Gäste waren sehr interessiert an den 

Vorträgen und nahmen auch sehr rege an 

den Wildkräuterwanderungen teil“, 

erzählt Projektmanagerin Ines Keller. 

Erstmals wurde in diesem Jahr ein „Bilz- 

Preis“ ausgelobt, bei dem Vereine, 

Kindergärten und Schulen zu gesundheitsbezogenen 

Projekten aufgerufen 

wurden. Sieger war die Klasse 4a der 

Grundschule Lunzenau mit ihrem Projekt 

zum Thema „170 Jahre F. E. Bilz - Was 

hält mich gesund?“. Sie erhielten von 

„Laurus Vital“ 100 Euro in bar. Außerdem 

durften sich die Plätze 2 bis 6 über 

Warenkörbe freuen. 

Der 9. Tag der Gesundheit wird im Jahr 

2013 in Penig stattfinden. 

Die Bürgermeister eröffneten den 8. 

Gesundheitstag sportlich mit einem 

Turnier im Bauerngolf. 

Foto: Kerstin Kunze 

7


8 

Das Leben auf der Rochsburg 

Das Leben auf der Rochsburg war 

früher kein Kinderspiel, im Gegenteil, 

es hatte jeder seine Arbeit die zu erledigen 

war. Genau so war es auch im 

Mittelalter auf der Rochsburg. Noch 

heute ist vieles auf der Burg erhalten 

geblieben. Natürlich gibt es auch 

Sachen, die erneuert werden 

mussten. Wie auch jede andere Burg 

besitzt die Rochsburg einen Süd - 

und - Nordzwinger. Beide Zwinger 

enthalten ein Wehrgang und eine Mauer. Nur im Südzwinger ist die Mauer 

ein bisschen Größer. Am Eingang einer jeden Burg ist eine Brücke, die sogenannte 

Zugbrücke. Früher wurde sie hoch - und runter gezogen, wegen der 

Feinde. Doch heute ist sie nicht mehr funktionsfähig, weil Autos darüber 

fahren. Denn die Rochsburg ist nicht nur ein Museum, sondern auch ein 

bewohntes Haus. In einem Flügel der Burg wohnt der Hausmeister von der 

Rochsburg. 

Auf dem Wirtschaftshof hatten alle Tiere ihren Platz und bei Kriegerischen 

Überfällen wurde jedes Tier einzeln gebraucht was man zum Essen benötigte. 

Denn früher wurde das Essen hart erarbeitet. In der Burg gab es viele 

Gewerke zur Herstellung von Nahrung. Die Rochsburg besaß sogar eine 

eigene Mühle. Doch leider ist diese um 1900 abgebrannt. 

Ebenfalls besaß sie einen Pulverturm, indem das Pulver gelagert wurde, was 

die Menschen früher zum schießen 

brauchten. Noch heute können die 

Verteidigungsanlagen besichtigt 

werden. Auch der Keller ist im 

Großen und Ganzen noch im originalen 

Zustand erhalten. Denn früher 

war die Aufbewahrungsmöglichkeit 

für Lebensmittel sehr umständlich, 

weil es viele Mäuse und Schimmel an 

den Wänden gab, die die gelagerten 

Dinge vernichteten. Auf dem oberen 

Burghof steht heute noch in der Mitte ein Brunnen. Dieser ist 30 Meter tief 

und der Wasserstand 20 Meter. Um genauer zu sein war das Leben früher 

auf der Burg sehr hart. 

In diesen drei Projekttagen habe ich viel dazu gelernt und erfahren, dass es 

früher total anders zuging als heute. Für mich waren das drei erlebnisreiche 

Tage. Um ehrlich zu sein, ich möchte aber nicht im Mittelalter leben. 

Sophia Döring Klasse 7, Evangelische Mittelschule Lunzenau 

Kristina Nikolskaja (17 Jahre alt) aus Irkutsk 

(Russland) schaute sich vom 25.04. bis 

20.07.2012 Deutschland an und besuchte auch 

die Evangelische Mittelschule Lunzenau, die keine 

10 Minuten vom Gasthaus „Zum Prellbock“ in 

Lunzenau entfernt ist, indem Kristina wohnte. Als 

ich (Beatrice Jackisch) Kristina gefragt habe, was 

denn die Unterschiede zwischen ihrer Schule in 

Russland und der Schule in Deutschland sind, 

sagte sie: „Ich beginne damit, dass es nicht so 

langweilig in deutschen Schulen ist. Ja, wenn eine 

Unterrichtsstunde in der Schule 1:30 h lang ist, 

dauert eine Stunde in der russischen Schule 45 

min, dann kommt die Pause und danach nochmal 

45 min bis zur Pause. Diese ist 1:30 h lang, aber 

die Schüler haben mehr Freizeit neben dem 

Unterricht. Auch dauert unser russisches Schuljahr 

nur 9 Monate (vom September bis Mai) und 

wir studieren auch am Samstag. Ein großer Unter- 

Evangelische Mittelschule 

Gastschülerin 

27. Juli 2012 

Auf den Spuren vom Raachrmannl* und zu viel Reeng** 

Zum Abschluss der 6. Klasse fuhren 

wir vom 16. bis 18. Juli 2012 ins 

Erzgebirge nach Neudorf. Obwohl 

eigentlich Sommer ist, hatten wir 

gerade einmal Temperaturen von 

nicht mehr als 12 ° C. Dies tat jedoch 

unserer Freude keinen Abbruch. 

Untergebracht waren wir in der 

Jugendherberge „Am Fichtelberg“, 

welche auch direkt am Fuße des 

Fichtelberges, mit 1215 Metern dem 

höchsten Berg Sachsens, umgeben von Wald und rauschenden Gebirgsbächen 

lag. Wir besuchten in Neudorf die Schauwerkstatt "Zum Weihrichkarzl". 

Dort konnten wir in stilvoller Umgebung erzgebirgische Tradition und 

Geschichte zum Anfassen erleben, Wissenswertes rund um die Räucherkerze 

erfahren und selbst mit den Händen Räucherkerzen wie zu Großvaters 

Zeiten kneten und formen. Die von uns angefertigten Räucherkerzen durften 

wir natürlich auch mit nach Hause nehmen. 

Am zweiten Tag sind wir mit der dampfbetriebenen Schmalspurbahn nach 

Oberwiesenthal gefahren, um den Fichtelberg zu erkunden. Vor Ort angekommen, 

mussten wir jedoch auf Grund des miesen Wetters und der 

schlechten Sicht das Vorhaben leider abbrechen und unsere Aktivitäten 

nach Drinnen verlegen. Wir waren also im Sportcenter Fichtelberg Bowling 

spielen, welches auch mit Bahnen speziell für den Spielbetrieb mit Kindern 

ausgerüstet ist und mächtig Spaß 

gemacht hat. 

Den Abend haben wir dann gemeinsam 

mit einigen Eltern beim Grillen 

und Essen ausklingen lassen.Am 

Morgen des letzten Tages hieß es 

dann auch schon wieder Taschen 

packen, Zimmer aufräumen und die 

Heimfahrt antreten. Die „Erzgebirgsbahn“ 

fuhr dabei durch dichte 

Wälder, vorbei an der Burg Scharfenstein, der Augustusburg und durch das 

Zschopautal - Sightseeing mal auf eine andere Weise. Auch diese 

Abschlussfahrt hat allen gefallen und wir planen bereits für das nächste 

Jahr. Vielen Dank an Frau Langer und allen, die zum Gelingen dieser Fahrt 

beigetragen haben. 

Allen Schülern unserer Klasse und natürlich auch der Klassenlehrerin eine 

schöne, erlebnisreiche und erholsame Ferienzeit. 

(* Räuchermännchen; ** Regen) 

schied sind die Noten. In Deutschland gibt es 6 

Noten und 1 ist die beste Zensur. In Russland gibt 

es 5 Noten und die 5 ist die beste Note. Schulen in 

Deutschland sind mehr sozialaktiv als Schulen in 

Russland (z.B. Projekttage, Genial Sozial).“ Ich 

habe sie auch gefragt, was sie in Deutschland 

beeindruckend fand, Kristina antwortete mir: „In 

Deutschland hat mich beeindruckt, für was die 

Leute alles bezahlen müssen. Wir zum Beispiel 

haben kostenlose Parkplätze und bezahlen einen 

Preis jeden Monat für Wasser und Elektroenergie. 

Aber die Leute in Deutschland verdienen mehr 

Geld, als in Russland.“ Am Ende wollte ich noch 

wissen, was ihr in Deutschland gefallen hat. „Die 

Menschen in Deutschland sind freundlicher und 

netter als in Russland. Unsere Mitmenschen 

sagen zum Beispiel „Hallo“ oder „Guten Morgen“. 

Beatrice Jackisch 

Gastschülerin Kristina Nikolskaja mit Schulleiter 

Herrn Illgen und Mitschülerin Beatrice 

Jackisch aus der Klasse 9a bei der Verabschiedung 

(v.l.n.r.)" 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


wir, die Kindertagesstätte Spatzennest, 

gehen sehr oft durch Lunzenau 

und die Natur. Wir erkunden Wiesen, 

Felder, Wegesränder und lernen, wie 

sich je nach Jahreszeit die Dinge um 

uns herum verändern. 

Beim Erforschen finden wir viele 

Sachen, die man unbedingt erfühlen 

muss - z.B. schöne Blumen auf einer 

Wiese oder verschiedene Steine auf 

einem Weg. Doch diese schöne 

Sache wird uns mehr und mehr von 

ungeliebten und stinkenden Hundehaufen 

verdorben. 

BITTE , liebe Hundebesitzer, nehmt die 

Haufen in einer dafür vorgesehenen Tüte mit, so dass wir die Natur wieder 

ungehindert entdecken können. 

In der Nacht vom 30.06.12 auf 01.07.2012 zogen schwere Unwetter 

über weite Teile Sachsens. Im Landkreis Mittelsachsen wurden viele 

Feuerwehren zu umgestürzten Bäumen und abgerissenen Stromleitungen 

gerufen. Im Lunzenauer Ortsteil Berthelsdorf kam es nach 

einem Blitzschlag zum Brand eines größeren Schuppens. Die Feuerwehren 

aus Lunzenau, Berthelsdorf, Elsdorf und Göritzhain waren mit 

insgesamt 34 Einsatzkräften und 6 Fahrzeugen 5 Stunden mit der 

Brandbekämpfung beschäftigt und konnten dadurch ein Übergreifen 

auf benachbarte Wohnhäuser verhindern. 

Kindertagesstätte Spatzennest 

Liebe Hundefreunde und -besitzer, 

Freiwillige Feuerwehr Lunzenau 

Unwetter hält Feuerwehr auf Trab 

Einziges Problem war die Löschwasserversorgung, die aus einem 

500m entfernten Löschwasserbehälter zur Brandstelle aufgebaut 

werden musste. Der Schaden auf dem Grundstück konnte noch nicht 

beziffert werden, da durch den Blitzschlag auch das Wohngebäude 

mit betroffen war. Personen kamen bei diesem Einsatz nicht zu Schaden. 

Nur zwei Stunden nachdem dieser Einsatz beendet war, wurde 

die Feuerwehr Lunzenau erneut gerufen, diesmal musste im Ortsteil 

Cossen ein umgestürzter Baum von der Fahrbahn entfernt werden. 


9


10 

Freiwillige Feuerwehr Elsdorf 

Am 14. und 15. Juli wurde in Elsdorf das 135-jährige Bestehen der Freiwilligen 

Feuerwehr gefeiert. Zu Beginn hielt unser Wehrleiter Mirko 

Tartsch-Schlimper eine kurze Ansprache, in der er über Einsätze und 

die Geschichte der Wehr berichtete. Er dankte aber vor allem den 

Kameraden für ihre Einsatzbereitschaft und den Familien für das große 

Verständnis und die Unterstützung. Nachdem unser Bürgermeister 

Ronny Hofmann einige Kameraden auszeichnete, bedankten sich der 

stellv. Stadtwehrleiter Uwe Liebing bei den Kameraden für ihren 

Einsatz und die gute Zusammenarbeit zwischen den Wehren. 

Zum Abschluss wurden dem Wehrleiter von den Feuerwehren Berthelsdorf, 

Lunzenau und Rochsburg sowie vom Jugendclub Elsdorf und 

vom Feuerwehrverein Elsdorf Geschenke und Glückwünsche zum 

Jubiläum überbracht. Dafür nochmals vielen Dank! 

Zu unserer Freude kamen zum öffentlichen Teil unseres Festes, trotz 

wechselhaften Wetters, viele Gäste und ließen sich Kaffee, Kuchen, 

Gegrilltes und Bier vom Fass schmecken. Beim Schminken und auf der 

Hüpfburg hatten auch unsere kleinsten Gäste wieder viel Spaß. 

Der Höhepunkt am Abend waren die Frohnsdorfer Feuerwehrfrauen, 

welche es wieder schafften, alle Gäste zum Mitsingen und Schunkeln 

zu animieren. 

Mit einem zünftigen Frühschoppen mit dem Alleinunterhalter Herrn 

Jurich klang unser Jubiläum am Sonntagvormittag aus. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren: 

Klempnermeister S. Liche 

Bergmann AG 

Tischlerei K. Hainich 

Elektro Grafe 

Fuhrunternehmen S. Hobusch 

Schornsteinfegermeister T. Preißler 

Blumen Tartsch. 

Ein Dank auch an die Kameraden der Feuerwehr Rochsburg, die uns 

die Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto ermöglichten und an die 

Kameraden der Feuerwehr Lunzenau für die super Arbeit beim Bierausschank. 

Natürlich auch an die Frauen und Männer des Feuerwehrvereins, 

ohne die die Durchführung des Festes nicht möglich gewesen 

wäre. 

K.Voigt 

i.A. der Feuerwehr Elsdorf und des Feuerwehrvereins Elsdorf e.V. 

Lunzenau im Internet unter: 

www.lunzenau.de 

Geburten 

Standesamtliche Nachrichten 

des Standesamtes Lunzenau 

13.06.2012 Jonas Uhlig, Lunzenau 

18.06.2012 Laura Lynn Held, Lunzenau 

18.06.2012 Mandy Ampft, Lunzenau OT Berthelsdorf 

19.06.2012 Emely Struck, Lunzenau 

05.07.2012 John Pfefferkorn, Lunzenau OT Elsdorf 

Trauungen 

27. Juli 2012 

30.06.2012 Nico Bayer und Michéle Hentschel 

Lunzenau 

07.07.2012 Michael Keller und Sindy Patitz 

Taura 

13.07.2012 René Voigt und Dorothea Dietz 

Lunzenau OT Göritzhain 

14.07.2012 Michael Quaas und Vicky Krohnke 

Burgstädt 

21.07.2012 Stefanie Thomas und Sebastian Hofmeister 

Lunzenau 

Sterbefälle 

02.07.2012 Charlotte Weber 

geb. 18.04.1913, zul. wh. Königshain-Wiederau 

03.07.2012 Inge Putzschke 

geb. 01.04.1938, zul. wh. Lunzenau 

16.07.2012 Margarethe Leonhardt 

geb. 03.05.1916, zul. wh. Lunzenau OT Rochsburg 

Anzeigen 

Orthopädie - Schuhtechnik 

Schuhhaus May 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36 

Jägerstr./Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34 

Markt 14 • Hintergebäude • Penig 

Unser Service: 

� orthopädische Schuhe nach Maß 

� Einlagen, Zurichtungen 

� spezielle Versorgung von diabetischen Füßen 

� Schuhreparatur 

� Bandagen 

� Kompressionsstrümpfe 

� Hausbesuche nach Vereinbarung 

Sprechtag in Penig: 

jeden Dienstag, 15–18 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Chemnitzer Str. Mo–Fr 9–18 • Sa 9–12 Uhr 

Jägerstr./Bachstr. Mo-Fr 8.30–18 • Sa 9–12 Uhr 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


in der Stadt Lunzenau 

zum 75. Geburtstag 

am 02.08. Frau Gisela Schneider 

am 13.08. Herr Gerhard Sonntag 


am 03.08. Frau Ingeborg Rehbein 

am 08.08. Herr Werner Müller 

am 15.08. Herr Heinz Wenzel 


am 06. 08. Frau Liane Kutzner 

am 17. 08. Frau Inge Milkau 

am 24. 08. Frau Hanna Baumann 


am 09. 08. Frau Irmgard Berger 


am 30. 08. Frau Ruth Saupe 


am 07. 08. Frau Ursula Bertl 

am 27. 08. Frau Gerda Schäck 


am 04. 08. Frau Edith Krause 


am 30. 08. Frau Ursula Pitsch 

am 31. 08. Frau Ingeburg Götze 


am 26.08. Frau Erika Kreßner 


am 18.08. Frau Erika Härtig 

am 30.08. Herr Werner Schlegel 


Die Stadt Lunzenau gratuliert nachstehend genannten Jubilaren im Monat August 

am 04.08. Frau Liesbeth Zimmermann 

im OT Berthelsdorf 


am 02.08. Frau Marianne Zein 

am 26.08. Frau Gudrun Kerle 


am 29. 08. Herr Manfred Bertl 


am 17.08. Frau Erna Wünsch 

im OT Cossen 


am 25. 08. Frau Anita Hoost 


am 19.08. Herr Fritz Lehmann 

im OT Elsdorf 


am 17.08. Frau Gerda Quarg 

im OT Göritzhain 


am 07.08. Frau Renate Ampft 

am 26.08. Frau Annemarie Zschage 


am 21. 08. Frau Charlotte Barth 


am 05.08. Frau Ursula Lindstedt 


am 11.08. Frau Edelgard Hartmann 


am 10.08. Frau Else Moller 

im OT Himmelhartha 


am 20. 08. Herr Otto Gorzize 

im OT Rochsburg 


am 18.08. Frau Helga Specht 


am 18. 08. Frau Lianne Kreßner 


am 19. 08. Frau Ritta Jahnel 


am 11.08. Frau Irmgard Breuer 

Die Stadt Lunzenau gratuliert 

zum Fest der Diamantenen Hochzeit 

am 02. August Herrn Eberhard Meister 

und Ehefrau Hildegard 

wohnhaft in Lunzenau 

am 30. August Herrn Heinz Riesner und 

Ehefrau Anni 

wohnhaft im OT Göritzhain 

zum Fest der Goldenen Hochzeit 

am 04. August Herrn Manfred Winkler 

und Ehefrau Petra 


Herrn Rolf Mehlhorn und 

Ehefrau Barbara 

wohnhaft im OT Rochsburg 

am 08. August Herrn Rolf Schneider und 

Ehefrau Traudel 


Wir wünschen noch viele gemeinsame Jahre 

bei bester Gesundheit. 

11


12 

in der Stadt Lunzenau 


am 08.09. Frau Inge Müller 

am 24.09. Frau Johanna Pohlers 


am 15. 09. Herr Werner Scheubner 

am 29. 09. Frau Brunhilde Viertel 


am 03. 09. Frau Herta Kiehl 

am 09. 09. Herr Manfred Schlimper 

am 18. 09. Herr Siegfried Schnark 

am 23. 09. Frau Gertraud Schöll 

hammer 

am 26. 09. Herr Adolf Förster 

am 29. 09. Frau Waltraud Süß 

am 30. 09. Frau Erika Schubert 


am 14. 09. Frau Eva-Maria Kurth 

am 17. 09. Frau Jutta Gottschalk 

am 22. 09. Frau Brigitte Nitzsche 

am 26. 09. Frau Marianne Sperling 

am 27. 09. Frau Hanna Kohl 

am 29. 09. Herr Gottfried Elsel 


am 13.09. Frau Johanna Boer 


am 01. 09. Herr Gerhard Täschner 


am 06.09. Frau Jutta Wenzel 

am 25. 09. Herr Horst Hertrich 


am 26. 09. Herr Kurt Richter 


Die Stadt Lunzenau gratuliert nachstehend genannten Jubilaren im Monat September 

am 10. 09. Frau Jutta Herberg 


am 03. 09. Frau Ingeborg Werner 

am 10. 09. Frau Elly Spahn 

im OT Berthelsdorf 


am 30. 09. Herr Manfred Loth 


am 15. 09. Frau Liane Falkenberg 

am 23. 09. Frau Hanna Bertl 

im OT Cossen 


am 27. 09. Frau Marga Schumacher 

im OT Elsdorf 


am 11. 09. Herr Lothar Lindner 


am 17. 09. Frau Jutta Leonhardt 


am 13. 09. Frau Charlotte Schulze 

im OT Göritzhain 


am 13. 09. Frau Rosmarie Oertel 


am 10. 09. Frau Ingelore Eichler 


am 07. 09. Frau Christa Preuß 

am 09. 09. Frau Christa Nöbel 


27. Juli 2012 

am 21.09. Frau Jutta Täschner 

am 27. 09. Herr Joachim Wiedemann 


am 29. 09. Frau Margot Jope 


am 28. 09. Frau Erika Flemke 


am 08. 09. Frau Ilse Perschmann 

im OT Rochsburg 


am 01.09. Herr Rudolf Engert 


am 07. 09. Frau Margot Reichenbach 

am 24. 09. Frau Ilse Kästner 


am 01. 09. Frau Inge Sandner 


am 26. 09. Frau Elisabeth Wittekind 

Die Stadt Lunzenau gratuliert 

zum Fest der Goldenen Hochzeit 

Der kurze Weg für Ihre Anzeige in´s 

Amts- und Informationsblatt … 

RIEDEL – Verlag & Druck KG 

Heinrich-Heine Straße 13 a | 09247 Chemnitz 

Telefon 03722-50 50 90 

am 08. 09. Herrn Heinz Körber und 

Ehefrau Helga 


Wir wünschen noch viele gemeinsame Jahre 

bei bester Gesundheit. 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


August 

Kirche 

Veranstaltungen der Stadt Lunzenau 

01.08.2012 „Mit Nadel und Faden“ Schloss Rochsburg 

14.00 Uhr Treff der Handarbeitsfrauen 

03.08.2012 u. Dorffest Berthelsdorf Sportplatz Berthelsdorf 

04.08.2012 Veranstalter: Förderverein der Feuerwehr Berthelsdorf e.V. 

11.08.2012 Mittsommerfilmnacht am Muldeufer Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock" 

11.08.2012 Öffentliche Führung durch das Schloss Schloss Rochsburg 

15.08.2012 Kinder erleben historisches Handwerk 

10.00 Uhr als Ferienangebot Schloss Rochsburg 

18.08.2012 Dorffest Cossen Wiese am Bahndamm 

23.08.2012 „OL KOMMT!“ Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock" 

24.09.2012 Cartoons von OL, Berlin 

23.08.2012 Ausstellungseröffnung Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock" 

19.00 Uhr 

24.08.2012 Gerzner Sommerfest Festwiese Sportplatz Göritzhain 

26.08.2012 

September 

05.09.2012 „Mit Nadel und Faden“ Schloss Rochsburg 

14.00 Uhr Treff der Handarbeitsfrauen 

09.09.2012 „Tag des offenen Denkmals“ Heimathaus 

10.00 Uhr 16.00 Uhr veranstaltet durch den Heimat- und Kulturverein 

09.09.2012 Tag des offenen Denkmals zum Thema „Holz“ Schloss Rochsburg 

11.00 Uhr 14.00 Uhr Sonderführungen 

10.09.2012 Hanselausfahrt in die „Freie Republik Schwarzenberg“ Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock" 

14.09.2012 „Schlesischer Sauerampfer und andere Eisenbahnmuseum und Gaststätte "Zum Prellbock" 

Spitzfindigkeiten“ 

19.00 Uhr Ein Reiseleidfaden, Auto Thoralf K. Malepart 

15.09.2012 Musikschulkonzert Schloss Rochsburg 

13


14 

Veranstaltungen 

Dorf - und Feuerwehrfest Berthelsdorf 

03./04. August 2012 

Freitag, 20.00 Uhr Eröffnung 

03.08.2012 20.30 Uhr Tanz mit Disco Limes 

Samstag, 15.00 Uhr Kaffeetafel 

04.08.2012 bis FFW - Technikschau 

18.00 Uhr Hüpfburg, Ponyreiten, Preiskegeln 

18.00 Uhr BIKESHOW mit dem 6-fachen 

Trialweltmeister Marco Hösel 

www.marcohoesel.de 

ab 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit Disco Limes 

Lampionumzug 

1. Vollmersheimer Schalmeienverein 

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt! 

Eintritt: Erwachsene 1,50 Euro für beide Tage 

Kinder bis 14 Jahre frei 

27. Juli 2012 

Veranstaltungsort: Sportplatz Berthelsdorf Änderungen vorbehalten 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Gerz`ner Sommerfest 

25. - 26. August 

Samstag: 14.00 Uhr Sport & Kinderfest mit 

Kinder-Soccer , Twall-Reaktionswand, Hüpfburg 

Bastelstraße vom Spatzennest sowie Kaffee & Kuchen 

16.00 Uhr Fußball Alte Herren Rotation Göritzhain 

Feuerwehr-Schauvorführung 

17.00 Uhr Großes Soccer -Fußballturnier 

19.30 Uhr Tanz im Festzelt mit der „ Service-Band“ 

Sonntag: 10.00 Uhr Fußball D-Jugend / Gaudi-Volleyball 

12.00 Uhr Fußball C-Jugend 

14.00 Uhr Fußball 1.Kreisklasse Rotation Göritzhain 

15.00 Uhr Bunte Show im Festzelt mit Blasmusik und Showeinlagen 

Kaffeetafel mit Hausgebackenen 

17.00 Uhr Dämmerschoppen mit der Partydiscothek 

In Göritzhain drehen sich nicht nur die Bagger aktuell 

Wenn man im Moment durch Göritzhain fährt und man kommt dabei noch 

aus Lunzenauer Richtung, so ist man überrascht, welche Aktivitäten schon 

Ortseingang einen quasi begrüßen. So wird das alte Dienstleistungskombinat, 

welches seit Jahren leer steht, erfreulicherweise zurückgebaut. Aber 

nicht nur dieser Rückbau ist einen entscheidender Punkt, was den Ort immer 

attraktiver werden läßt, sondern nach wie vor das eher sehr rege Vereinsleben. 

Seit nunmehr mehreren Monaten sind die zwei Vereine der SV Rotation 

Göritzhain und der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Göritzhain 

wieder am steigen Organisieren bezüglich des „ Geerzner Sommerfestes“, 

wie es in traditioneller Form am letzten Augustwochenende auch wieder in 

diesem Jahr stattfindet. Besonders froh sind die Vereine darüber, dass 

neben der Livekapelle am Sonnabend man wieder ein ganz spezielles 

Soccer Fußballturnier auf die Beine stellen konnte. Spaß und Aktion auf dem 

Sportplatz sind damit fast schon von selbst garantiert, erinnert man sich 

noch an das letzte Jahr. Dennoch, beide Vereine würden sich freuen, wenn 

viele Gäste und Besucher bei der Gelegenheit nicht nur den Ort in Augenschein 

nehmen, sondern es wäre sehr schön, wenn neben möglichst vielen 

Göritzhainern diese dann auch mit die zwei Veranstaltungstage besuchen, 

zumal selbst auch tagsüber viel für die Kinder aber auch den älteren Bürgern 

geboten wird. Beide Vereine heißen schon jetzt alle Besucher ganz herzlich 

willkommen. Übrigens heißt es auch in diesem Jahr Eintritt frei und vom 

Fassbier bis zum Geschnetzelten ist für Speis und Trank bei wieder gleichen 

Preisen ausreichend gesorgt. 

Kinderhandwerkermarkt auf Schloss Rochsburg 

Am Mittwoch, dem 15. August 2012 können Kinder in der Zeit 

von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr altes Handwerk zum Mitmachen 

erleben. Die kleinen Gäste im Alter von fünf bis elf Jahren dürfen 

sich auf dem Schlosshof handwerklich betätigen. 

Geschick und Geduld sind erforderlich beim Lehmsteine formen, 

sägen, hämmern, bohren, seilern, sticken und stricken. 

Nach einem unterhaltsamen Vormittag können die Kinder dann 

ein selbstgedrehtes Seil, Figuren aus Ton oder einen Zauberknopf 

mit nach Hause nehmen. 

Unkostenbeitrag je Kind: 2,50 Euro 

Eine Voranmeldung unter Telefon 037383 6703 wäre sehr schön. 

-Eintritt frei- Sportplatz Göritzhain 

Mitteilung des Landratsamtes Mittelsachsen 

an die Anlieger von Fließgewässern 

Mit dem Sommeranfang beginnt auch wieder die Pflege der Gärten. 

Dazu gehört natürlich auch das Mähen der Grünflächen. Auch in 

diesem Jahr ist vielerorts festzustellen, dass anfallende pflanzliche 

Abfälle (Rasenschnitt, Gehölzschnitt und dgl.) auf dem 

Uferstreifen/Gewässerrandstreifen der Fließgewässer abgelagert 

werden. Ablagerungen innerhalb des Ufers und des Gewässerrandstreifens 

beinhalten stets die Gefahr, abgeschwemmt zu werden und 

können dann zu Verstopfungen an engen Durchlässen und Verrohrungen 

führen. Überschreiten die Ablagerungen eine bestimmte Mächtigkeit 

(bei pflanzlichen Abfällen können bereits wenige Zentimeter genügen), 

wird die natürliche Verrottung durch einsetzende Gärung behindert, 

ähnlich wie in einem Gärfuttersilo. 

Die aus der zudem oft stinkenden Masse austretenden sauren Sickersäfte 

führen im Gewässer zur Sauerstoffzehrung, „Verpilzung“, Faulschlammbildung, 

Eutrophierung (Nährstoffanreicherung) und Beeinträchtigung 

der Tierwelt im Gewässer - (z.B. im Extremfall zu einem 

Fischsterben). Letztlich verdrängen die Ablagerungen auch die natürliche 

Ufervegetation und fördern stattdessen Stickstoff liebende Pflanzen 

wie Brennnesseln und Neophyten (eingeschleppte Pflanzen) wie 

das Drüsige Springkraut oder den Japanischen Staudenknöterich. Da 

die Wurzeln dieser Arten den Boden nicht genug stabilisieren, kann es 

bei Hochwasser leicht zu Uferabbrüchen und damit zu unerwarteten 

Gefahrenlagen für Unterlieger kommen. 

Aus all diesen Gründen sind diese Ablagerungen im Gewässerrandstreifen 

rechtlich verboten. Der Gewässerrandstreifen beträgt innerhalb 

der Ortslagen jeweils 5 Meter links und rechts vom Ufer, außerhalb 

der Ortslagen beträgt er 10 Meter. 

Die Untere Wasserbehörde bittet daher alle betroffene Bürger, zukünftig 

die Ablagerung von pflanzlichen Abfällen an Gewässern zu unterlassen 

und das Material ordnungsgemäß zu verwerten oder zu entsorgen. 

Dadurch kann das behördliche Einschreiten auf die voraussichtlich 

wenigen Fälle von Uneinsichtigkeit beschränkt werden. 

Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft, 

Referat Wasser 

15


16 

Veranstaltungen in Penig 

August 

04.08., 19:00 Uhr 

Sommerfest im Lindengarten vor dem Schützenhaus Penig 

mit Live-Musik der Gruppe MiniRock 

18.08, 15:00 Uhr und 19.08., 10:00 Uhr 

37. Sommerfest in Tauscha am Dorfgemeinschaftshaus 

mit Festplatzbetrieb und Rassekaninchenjungtierschau des Rassekaninchenzuchtvereins 

S 405 Penig und Umgebung e.V. 

19.08., 13:30 Uhr 

Brückenfest in Langenleuba-Oberhain, Webers Gasthof 

25.08., 14:00 Uhr 

22. Sommerfest des Hundesportvereins Penig 1926 e.V. 

auf dem Hundesportplatz an der B95 

31.08. - 02.09. 

Mädchenhandballcamp 2012 

Veranstalter: TSV Penig e.V., Abteilung Handball 

September 

08.09. 

Sommernachtsball 

Veranstalter: Schützengilde Niedersteinbach 1990 e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinsgelände 

08.09. 

Herbstreitturnier 

Veranstalter: Reit- und Fahrsportgemeinschaft Langenleuba-Niedersteinbach 

e.V. 

Veranstaltungsort: Reitplatz an der B95 in Langenleuba-Oberhain 

09.09. 

Stadtführungen zum Tag des offenen Denkmals und Auszeichnung 

der Sieger des Fassadenschmuckwettbewerbs 

Veranstalter: Förderverein Penig e.V. „für eine attraktivere Stadt“ 

Veranstaltungsort: Markt 

09.09., 16.30 Uhr 

Saisonabschlussfeier 

Veranstalter: Förderverein Freibad Penig e.V. 

Veranstaltungsort: Freibad Penig 

09.09. 

Herbstreitturnier 

Veranstalter: Reit- und Fahrsportgemeinschaft Langenleuba-Niedersteinbach 

e.V. 

Veranstaltungsort: Reitplatz an der B95 in Langenleuba-Oberhain 

15.09. 

Feuerwehrfest mit Schlauchbootrennen 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Penig und Feuerwehrverein Penig e.V. 

Veranstaltungsorte: Freibad Penig und Feuerwehrdepot an der Leipziger 

Straße 

23.09., 09.30 Uhr 

Herbstfliegen 

Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Modellbau Penig 

Veranstaltungsort: Jahnshain-Meusdorf 

Bereitschaftsdienste 

27. Juli 2012 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Penig / Lunzenau 

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst wird in folgenden Zeiten 

durchgeführt: 

Montag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Mittwoch 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Donnerstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Freitag 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Samstag 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Sonntag 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Bitte erfragen Sie den diensthabenden Arzt in der Rettungsleitstelle 

in Freiberg unter der Rufnummer 03731 / 19222. Bei Notfällen 

112. Für Gehörlose ist das Fax 03731 / 32225 geschaltet. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Erfragen Sie bitte den diensthabenden Arzt unter der Zentralen 

Leitstellenrufnummer: 03731/19222. 

Zahnärztlicher Notdienst im 

Bereich Penig - Lunzenau - Wechselburg 

Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig-Lunzenau-Wechselburg 

Samstag, 09.00 - 11.00 Uhr 

28.07. Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel. 037384 / 337 

04.08. Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80406 


18.08. Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel. 037381 / 80278 

25.08. Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80406 


08.09. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel. 037383 / 6364 


22.09. Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Tel. 037383 / 6495 

29.09. Dr. Scholz, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel. 037381 / 80224 

Sonn- und Feiertag, 09.00 - 10.00 Uhr 


05.08. Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 037381 / 80406 





09.09. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel. 037383 / 6364 


23.09. Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Tel. 037383 / 6495 

30.09. Dr. Scholz, Chemnitzer Str. 82, Penig, Tel. 037381 / 80224 

Apothekenbereitschaft 

Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 h (an Werktagen nach Schließung der 

Apotheke) und endet 8 h des darauffolgenden Tages 

27.07. Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 

28.07. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 87776 

29.07. Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 

30.07. Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 

31.07. Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 

01.08. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 

92072 

02.08. Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 

03.08. Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 

/ 92092 


05.08. Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 

83655 

06.08. Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 

07.08. Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 

08.08. Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 



Telefon: 03722 / 87776 





92072 



/ 92092 



83655 






Telefon: 03722 / 87776 





92072 



/ 92092 



83655 






Telefon: 03722 / 87776 





92072 



/ 92092 



83655 






Telefon: 03722 / 87776 





92072 



/ 92092 



83655 





Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

werktags jeweils 19.00 Uhr - 07.00 Uhr, 

Wochenende: Sa. 07.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr 

Die Bereitschaftsdienste sind zu erfragen unter: Dr. Stein - Kleintiere -, 

Dittmannsdorfer Str. 95, 09322 Penig, Tel. Nr. 037381/84045 oder 

0172/3700659. 

Nachruf 

Der Heimat- und Kulturverein Lunzenau und Umgebung e.V. 

nimmt Abschied von 

Frau Inge Putzschke 

Sie war ein sehr aktives Vereinsmitglied und stand stets mit viel 

Einsatzbereitschaft und Ideenreichtum der Gemeinschaft zur 

Seite. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Angehörigen. 

Rainer Heidrich 

Vorsitzender Lunzenau, im Juli 2012 

BESTATTUNGEN 

JOACHIM RÖMER 

OT Stein • Bergstraße 53 

09306 Königshain-Wiederau 

Tel. 03 73 83 / 66 31 

Anruf genügt! 

Überführungen kostengünstig und pietätvoll 

Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen 

Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich 

Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne 

Friedhofskosten und Blumenschmuck. 

NATURSTEIN HIRSCH 

GRABMALE · RESTAURIERUNGEN · BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN 

04657 NARSDORF · HAUPTSTRASSE 34 · DONNERSTAG 9 - 12 UND 14 - 18 UHR 

ROBERT DANIEL HIRSCH · Tel./Fax: 03 43 46/6 15 44 

17 

Anzeige(n)


18 

Seniorenheim Schlossblick Rochsburg 

Das Erdbeerfest 

Das Wetter ist das Allerbeste 

für unser schönes Erdbeerfeste. 

So ein Fest gibt es sonst nirgendwo, 

im Schlossblick gehört es schon zur Tradition. 

An festlich geschmückten Tischen, auf Terrassen und Balkonen 

haben die Senioren Platz genommen. 

Darum wurde, wie es dem Tag gebührt, 

Erdbeertorte vom Allerfeinsten serviert. 

Ein Akkordeonspieler ließ sich auf der Terrasse nieder, 

der machte Musik und sang schöne Lieder. 

Das war gemütlich und mancher sang auch leise mit. 

Eine frische Erdbeerbowle stand bereit 

und auch Mixgetränke wurden gereicht. 

So verging in gemütlicher Runde 

so eine beschwingte schöne Stunde. 

Und die Senioren sagen dem Betreuer-Team 

ganz herzlich „Dankeschön“. 

Eine Bewohnerin 

vom Seniorenheim „Schlossblick“ in Rochsburg 

In der Ortschronik gestöbert 

„Muldenthaler Nachrichten“ 22. Juli 1885 

27. Juli 2012 

„Auf den Grundstück der zur Vogelschen Webfabrik gehörigen 

Großmühle, welche behufs Neubau einer Papierfabrik weggerissen 

wurde, sind beim Grundgraben ca. 400 kleine und 10 größere in der 

Prägung verschiedene Silbermünzen in einen Topf gefunden wurden. 

Man nimmt an, dass diese Münzen zur Zeit des 30jährigen Krieges 

vergraben worden sind. 

Dieselben waren über und über mit Grünspan bedeckt, nach sorgfältiger 

Reinigung zeigte sich deutlich die Prägung.“ 

„Muldenthaler Nachrichten“ 10. August 1933 

„Nach Süden zu gerichtet, erfolgte an der Oberseite des Marktes 

vorgestern die Aufstellung eines sogenannten „Schandpfahles“. 

Es wird hierzu bemerkt, daß es nicht beabsichtigt ist, nur den Namen 

des Büßenden dort anzubringen, sondern, daß letztere jeweils selbst 

ihre Strafe an dieser Stelle, je nach verfügbarer Dauer abmachen. Dies 

diene der allgemeinen Richtschnur.“ 

Otto Lorenz 

Chronist 

Anzeigen 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Aktion Aktion im Monat: Monat: 

10% Rabatt 

August 

auf 

Containerdienst 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 6.30 – 12.00 Uhr 

09328 Lunzenau · Burgstädter Str. 22 · Tel. 037383/6746 


Die Gemeindeverwaltung 

Königshain-Wiederau 

schreibt folgendes Grundstück 

zum Verkauf aus: 

Objekt: 

Grundstück Rochlitzer 

Straße 12, Wohn- und 

Geschäftshaus 

Grundstück: 

Gemarkung Wiederau, 

Flurstück 88 

Größe: 

300 m 2 

Beschreibung: 

Das zum Verkauf stehende Wohn- und Geschäftshaus steht im 

Eigentum der Gemeinde Königshain-Wiederau. Das 

Grundstück ist bebaut mit einem teilsanierten Wohn- und 

Geschäftshaus, Baujahr 1900, teilunterkellert, zweigeschossig 

+ Dachgeschoss. Etwa 228 m 2 Wohn-/Nutzfläche. Es besteht 

ein erheblicher Sanierungs- und Modernisierungsrückstau. Die 

Gewerberäume im Erdgeschoss sind vermietet, das Ober- und 

Dachgeschoss steht leer. 

Schriftliche Anträge mit Kaufpreisangebot und Nutzungskonzeption 

werden bis zum 23.08.2012 in der 

Gemeindeverwaltung Königshain-Wiederau, Gewerbegebiet 3, 

09306 Königshain-Wiederau entgegengenommen. 

Ein aktuelles Verkehrswertgutachten liegt vor und kann in der 

Gemeindeverwaltung Königshain-Wiederau, Bauamt, eingesehen 

werden. Telefonische Terminvereinbarungen mit Herrn 

Vogel unter 03 72 02 · 8 04 12. 

Alles zum Schulanfang! 

• Hefte • Blöcke • Umschläge 

• Füller • Stifte • Zirkel 

• Zuckertüten in allen Größen 

• Bastelbedarf 

Schreibwaren, Lotto & Postagentur 

Gisela Rößler | Rochlitzer Straße am Netto | 09328 Lunzenau 

Telefon: 03 73 83 · 66 74 

Dähne Reisen... 

... ein Busunternehmen aus Ihrer Region 

Gottfried-Schenker-Straße 8 | 09244 Lichtenau OT Ottendorf | Telefon: 03 72 08 · 39 57 

… wer möchte nicht gern verreisen? … 

hier ein paar Angebote für schöne Tage ... 

23.-30.07.12 Bad Füssing – Kurreise (auf Anfrage) p.P. im DZ 680 € 

11.-13.08.12 Hamburg – Queen Mary und Musical p.P. im DZ 240 € 

Musicalkarten (auf Anfrage) 

14.-17.08.12 Wien, Neusiedler See & Burgenland p.P. im DZ 320 € 

19.-26.08.12 Kroatien, Natur & Meer p.P. im DZ 880 € 

05.-09.09.12 Rhein in Flammen p.P. im DZ von 690–1050 € 

(auf Anfrage) 

10.-16.09.12 Alm-Abtrieb in Gosau p.P. im DZ 490 € 

23.-24.09.12 Oktoberfest München p.P. im DZ ca. 150 € 

20.-29.10.12 Siebenbürgen und das Schwarze Meer p.P. im DZ 780 € 

Tagesfahrten z.B. Leipziger Zoo, Blasmusikfestival in Schlema, 

Hengstparade in Moritzburg, Führung Rechenberger Brauerei… 

19 

Anzeige(n)


20 

Ihr 

Anzeigenberater 

Rüdiger Dost 

0152 09 81 65 62 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

MEHRMARKENHÄNDLER 

• Skoda Service 

• Deutsche Neu- und Gebrauchtwagen 

• EU-Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reparatur aller Marken 

• Steinschlagreparatur 

27. Juli 2012 

Freie 

Werkstatt 

• Gasanlagen-Prüfung Pkw 

• Klimaanlagen-Service 

• Reifenservice 

• AU/HU durch 

Prüforganisation DEKRA 

Rathendorf 40 · 04657 Narsdorf · www.ah-schlegel.de 

✆ 03 43 46 / 6 05 73 ✆ 03 43 46 / 629786 

3-D-Badplanung 

Finanzierung von Wohneigentum, 

Absicherung, Risikoschutz, 

Vermögensbildung 

gewünscht? Bernd Spreer 

Telefon: 03 72 02 · 30 32 

Heizung • Sanitär • Bauklempnerei • Badausstellung 

Kompletter staubfreier Badum- und 

-neubau innerhalb von 2 Wochen 

mit Bauablaufplanung 

• Heizung/Sanitär • Elektroinstallation 

• Fließen-/ Trockenbau 

zum Festpreis. 

Termin vor Ort oder in unserer Badausstellung. 

Ulf Scheffler · Gewerbegebiet 4 

09306 Wiederau 

Tel. (037202) 28 10 · Fax (037202) 27 05 

Chemnitz-Wittgensdorf, 

EFH-Neubau, Südhang, 

Einzelstandort, 519 m 2 Fläche, 

103 m 2 Wohnfläche + 60 m 2 

DG, 4-Zi., Terrasse, Kamineinbau 

mögl., Fußbodenheizung, 

Luftwärmepumpe, 

energetisch, barrierefrei 

205.000 € 

Telefon: 0371 · 5 60 08 57 

Handy: 01 77 · 5 27 22 54 

Suche dringend schöne 

EFH und ZFH in und um 

Burgstädt sowie Nähe 

Chemnitz. 

Spreer Immobilien 

03 72 02 · 30 32 

Verkaufe Eigenheime in 

Lunzenau, Berthelsdorf, 

Claußnitz, Limbach, 

Wittgensdorf 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Viele neue Wohnungen 

unter: www.iso-page.de 

Ich liebe mein neues Zuhause! 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Erdgeschoss-Wohnung in einer 3-Parteienvilla 

in ruhiger Lage in Stein im Chemnitztal. 

4 Zimmer, ca. 141 m 2 Wohnfläche, zusätzlich Terrasse, 

Kelleranteil und Parkplatz. Fertigstellung der Wohnung ca. 

Dezember 2012. Bezüglich Ausstattung und Aufteilung kann 

der künftige Mieter noch mitwirken. Mietpreis 4,25 €/m 2 / 

Kaltmiete. Vermieter: Wasserkraft-Anlagenbau Stein 

Telelefon: 0 34 31 · 60 65 40 | rainer.oberlaender@was-stein.de 

➜ Wir freuen uns auf Sie. 

Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. 

Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist 

für Amtsblätter im sächsischen Raum. Für die Erweiterung 

unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche Mitarbeiter, 

die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen. 

➜ Ihr Aufgabengebiet … 

umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause 

erscheinenden Amtsblätter und Themenbroschüren. Sie konzipieren 

und planen darüber hinaus Sonderthemen und sorgen für deren Umsetzung. 

Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen. 

➜ Ihre Fähigkeiten. 

Sie bieten Kommunikationsstärke, Kontaktfreunde und Verhandlungsgeschick. 

Sie haben Spaß am Geldverdienen, verkaufen gern und sind 

abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes Maß an Motivationsfähigkeit 

und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende 

Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine 

erfolgreiche Verkaufstätigkeit in anderen Branchen verweisen können. 

➜ Wir bieten Ihnen … 

eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschancen. 

Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum für ein 

halbes Jahr und einen Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten wir für 

Ihre überdurchschnittlichen Leistungen überdurchschnittliche Provisionen 

und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch verdienen. 

Für angestellte Mitarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang 

entspricht, wird durch einen entsprechenden umsatzabhängigen Gehaltsteil 

und Zielvereinbarungen ergänzt. 

➜ Interessiert? 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

gegr. 1902 

LUST AUF NEUES 

INNENDIENST- ? 

MITARBEITER 

Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur 

zeitlichen Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten. 

Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf per Mail: 

info@riedel-verlag.de 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

RIEDEL – Verlag & Druck KG • Frau Riedel 

Heinrich-Heine Straße 13 a • 09247 Chemnitz 

Telefon: 03722-50 50 90 

Vertragshändler 

21 

Anzeige(n)


22 

27. Juli 2012 


Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

lunzenauer nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?