Donnerstag, 10. Februar 2011 - Ballrechten-Dottingen

Nr. 06
Herausgeber:
Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . .
79282 Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für . . . . . . . . .
den redaktionellen Teil: . . . . . .
Bürgermeister . . . . . . . . . . . . .
Bernd Gassenschmidt . . . . . . .
o. V. i. D. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druck + Verlag:. . . . . . . . . . . .
PRIMO-Verlagsdruck . . . . . .
Postfach 1254 . . . . . . . . . . . . .
78329 Stockach . . . . . . . . . . . .
info@primo-stockach.de. . . . . .
www.primo-stockach.de . . . . .
Telefon 07771/93 17 - 11 . . . . .
Fax 07771/93 17 - 40 . . . . . . . .
Donnerstag, 10. Februar 2011
Wahlaufruf zur Bürgermeisterwahl am 13. Februar 2011
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am kommenden Sonntag wählen die Bürgerinnen und Bürger unseres Wein- und Erholungsorts Ballrechten-Dottingen für
die nächsten acht Jahre ihren Bürgermeister.
Jede/r Wahlberechtigte hat eine Stimme. Erläuterungen zur Stimmabgabe sind auf dem amtlichen Stimmzettel aufgedruckt,
der in den Wahllokalen ausgehängt wird.
Mit der Abgabe der Stimme bringen Sie Ihre aktive Beteiligung an der Bürgermeisterwahl zum Ausdruck und zeigen,
dass Sie höchstpersönlich mit dem politischen Geschehen in unserer lebenswerten Gemeinde
verbunden sind. Halten Sie die guten demokratischen Gepflogenheiten von Ballrechten-Dottingen hoch und betrachten
Sie Ihr Wahlrecht auch als eine Wahlpflicht ! Geben Sie dem neu zu wählenden Bürgermeister die notwendige
Vertrauensbasis und den Ansporn für seine Arbeit in der kommenden Amtsperiode.
Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und gehen Sie daher am 13. Februar zur Wahl.
Die Wahllokale sind von 8.00 - 18.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, das Wahllokal aufzusuchen, so denken Sie bitte an die Möglichkeit der Briefwahl.
Das Wahlergebnis wird etwa um 18.45 Uhr beim Rathaus bekannt gegeben. Im Falle eines Wahlsieges findet in der
Castellberghalle die Begrüßung unseres neuen Bürgermeisters statt. Dazu sind Sie alle recht herzlich eingeladen.
Der Gemeinderat von Ballrechten-Dottingen.
gez.
Barbara Burgert, Bürgermeisterstellvertreterin
und stellv. Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses
Heinz-Wolfgang Spranger, Bürgermeisterstellvertreter
Thomas Ritzenthaler
Dr. Jutta Kaltenbach
Brigitte Keller-Hirning
Wolfgang Löffler
Patrick Becker
Matthias Seywald
Otmar Gutmann

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 2
POLIZEI:
Notruf
(Überfall, Verkehrsunfall) 110
Feuerwehr 112
Polizeiposten Heitersheim
Mo - Fr = 7.30 - 12.30 Uhr
u. 14.00 - 16.30 Uhr 50 71 - 0
FEUERWEHR
Notruf 112
Ballrechten-Dottingen
Feuerwehrkommandant
Norbert Seywald 6610
Stellv. Kommandant
Klaus Reiner 508897
Feuerwehrhaus 8211
Gas
badenova AG & Co.KG
Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2 76 77 67
Strom:
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 0180/1 60 50 50
Störungs-Nummer 0180/1 60 50 44
Wasser:Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Vergiftungs-Informationszentrale
0761/2704361
Telefonseelsorge(vertraulich,
anonym, kostenfrei, rund um die
Uhr 0800-1110111
Notdienst der Rechtsanwälte
Tel. 0172-7451940 erreichbar
jede Nacht von 18.00 bis 8.00 Uhr
und an Wochenenden rund um
die Uhr in allen dringenden, unaufschiebbaren
Straf- und Zivilsachen
Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses
zur Ermittlung und Feststellung
des Ergebnisses zur Wahl des Bürgermeisters
am 13. Februar 2011
Wir laden Sie ein zur öffentlichen Sitzung
des Gemeindewahlausschusses auf Sonntag,
den 13. Februar 2011, um 18.00 Uhr in
das Rathaus Zimmer 04.
Die Tagesordnung:
TOP 1 Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses
zur Wahl des Bürgermeisters
Mit freundlichen Grüssen
Barbara Burgert
Stellv. Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses
Bürgermeister - Stellvertreterin
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen
rund um die Uhr
An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen
- Kandern
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde
in der Praxis von 10.00 bis
11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803222555-40
(DRK Freiburg) zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland
07631/36536
Hotline: 0800-6 64 46 64
Website: www.stopaids.de
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/
Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernd Gassenschmidt Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Peter Dengler Rechnungsamt
5617-17 Stefanie Brenn
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Amtsblatt
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Sollte aufgrund des Ergebnisses der Bürgermeisterwahl
am Sonntag, 13.02.2011,
ein zweiter Wahlgang erforderlich sein,
erscheint das Mitteilungsblatt erst am
Freitag, den 18.02.2011.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Bürgermeister-
Kandidatenvorstellung
Die Entscheidung, wer am 13. Februar neuer
Bürgermeister wird, nehmen die knapp 1700
Wahlberechtigten aus Ballrechten-Dottingen
sehr ernst. Das bekundeten mehr als 700 Interessierte
am Donnerstag mit einer randvollen
Castellberghalle. Wer in der Halle keinen
Samstag, 12.02.2011
Breisgau-Apotheke,
Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Sonntag, 13.02.2011
Schwarzwald-Apotheke,
St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
Montag, 14.02.2011
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633/958220
Dienstag, 15.02.2011
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
Mittwoch, 16.02.2011
St.-Trudpert-Apotheke,
Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636/566
Donnerstag, 17.02.2011
Stadt-Apotheke,
Hauptstr. 15
Staufen, Tel. 07633/6263
Freitag, 18.02.2011
Paracelsus-Apotheke,
Freiburger Str. 20
Bad Krozingen,
Tel. 07633/150150
Platz fand, wich auf die Galerie aus, um die
Bewerber Norman Tank, Roland Nußbaumer,
Bernhard Fehrenbach und Siegfried
Kupferer im direkten Vergleich zu erleben.
Entschuldigt war Dauerkandidat Rüdiger
Widmann.
Bürgermeisterstellvertreterin Barbara Burgert
übermittelte Grüße von Bürgermeister
Bernd Gassenschmidt, der krankheitshalber
nicht anwesend war. Kollege Wolfgang
Spranger überwachte die jeweils zehnminütige
Redezeit der Kandidaten.
Norman Tank hatte sich dabei nicht zum Einkaufsmarkt
geäußert. In der Fragestunde
stellte er sich als klarer Befürworter heraus:
Es gebe einen langwierigen Meinungsbildungsprozess
und einen Beschluss. “Das
Schiff ist auf dem Weg”, meinte Nußbaumer.

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 3
“Die bauliche Verträglichkeit liegt in unserer
Hand.” Eine Riesenchance für Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg sah Fehrenbach
in dem Markt. “Wenn er nicht kommt und sich
in Sulzburg in ein paar Jahren der absehbare
Generationenwechsel vollzieht, haben beide
Gemeinden nichts”, mahnte er. Für Nahversorgung,
aber nicht in dieser Größe, war
Kupferer. “800 Quadratmeter reichen.”
Die geplante Biogasanlage im Gewerbepark
war für Nußbaumer eine Industrieansiedlung
mit Umsätzen und Immissionen. Zu viel davon
sei nicht gut, weil Natur und Weinbau
das Kapital des Tourismus seien. Fehrenbach
verwies auf den Ausstieg aus der Atomenergie
und unterstützte die Nutzung regenerativer
Energien. Kupferer hielt bei diesem
Thema grundsätzlich einen Mix für sinnvoll.
“Und da führen viele Wege nach Rom.” Die
Biogasanlage sei primär Thema von Eschbach,
fand Tank. Es gebe jedoch genügend
Abfälle, die sinnvoll der Energiegewinnung
zugeführt werden könnten.
Seine Idee eines Bürger-Busses wollte Nußbaumer
mit der Gründung eines gemeinnützigen
Vereins, ehrenamtlichen Fahrern und
der Finanzierung über Werbeaufdrucke am
Fahrzeug organisieren. Sinn mache ein regelmäßiger
innerörtlicher Linienverkehr mit
Anbindung von Sulzburg und Laufen. Eine
Ausdehnung auf Heitersheim und Staufen
würde Anlass geben, den Einkaufsmarkt neu
zu überdenken, meinte ein Bürger. Die Jugend
habe ebenfalls Probleme aus dem Ort
weg- und wieder heimzukommen, so ein anderer.
Der Bürger-Bus sei kein Patentrezept
und für Überlandverkehr nicht gedacht, so
Nußbaumer.
Der ÖPNV brauche neue Angebote, fand
Fehrenbach. Schüler, Pendler, Senioren
und Touristen seien dabei einzubeziehen.
Kupferer verwies auf einen gut frequentierten
Minibus in Rheinfelden. Für den Einkauf
mit Taschen und Getränken sei der jedoch
nicht geeignet. Gassenschmidt habe mit den
Busunternehmen bereits Gespräche zur
besseren Vertaktung ohne erhebliche Mehrkosten
geführt, bezog Tank Stellung.
Beim Konflikt um die Freizeitanlage Castellberg
hielt Tank die Belästigung für unbestritten.
Man müsse einen Konsens finden. “Die
Anwohner sind nicht ernst genommen worden”,
fand Nußbaumer, “mit Gerichtsurteilen
gibt es keine Ruhe”. Es gelte, beide Seiten
zu kennen und zu hören, meinte Fehrenbach
als erfahrener Schöffe.
(Quelle: Badische Zeitung vom 05.02.2011)
Otto-Karrer-Vorlesung 2011
Der katholische Theologe
und Seelsorger
Otto Karrer (1888
-1976) hat als “Theologe
des Aggiornamento”
wesentlich zum
ökumenischen Bewusstsein
in der Kirche
beigetragen.
Durch Schriften, ökumenische
Anfänge in
Sigriswil am Thunersee und anderswo wurde er
zu einem Pionier der Ökumene in der Schweiz.
Die Otto-Karrer-Vorlesungen an der Theologischen
Fakultät der Universität Luzern möchten
die Erinnerung an Person und Werk Otto Karrers
wach halten und zugleich, im Sinne Karrers,
den ökumenischen Gedanken in Theologie
und Kirche weitertragen.
Referent der diesjährigen Otto-Karrer-
Vorlesung ist Frère Alois, Prior von Taizé.
Die Gemeinschaft von Taizé zählt heute an die
hundert Brüder, Katholiken und Mitglieder verschiedener
evangelischer Kirchen. Sie stammen
aus über fünfundzwanzig Ländern. Die
Gemeinschaft versteht sich als ein konkretes
Zeichen der Versöhnung unter gespaltenen
Christen und getrennten Völkern. Der Begründer
der Gemeinschaft, Frère Roger Schutz,
wurde im Jahr 2005 im Alter von 90 Jahren
während des Abendgebets getötet. Seitdem ist
Frère Alois, den Frère Roger bereits Jahre zuvor
zu seinem Nachfolger bestimmt hatte, Prior
der Gemeinschaft.
In den letzten Jahren war Frère Alois mit der Koordination
der internationalen Jugendtreffen in
Taizé und der Europäischen Jugendtreffen in
verschiedenen europäischen Grossstädten betraut.
Taizé möchte, nach den Worten des Priors,
dazu beitragen, die Einheit in Christus, die
zwischen allen Getauften bereits besteht, sichtbarer
zu machen.
Sie sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Prof. Dr. Wolfgang W. Müller
Leiter Ökumenisches Institut Luzern
Otto-Karrer-Vorlesung 2011
“Leidenschaft für die Einheit des Leibes
Christi”: Der Weg der Gemeinschaft, wie
ihn Frère Roger ging.
Frère Alois, Prior von Taizé
Zeit: 17. März 2011, 18.15 Uhr
Ort: Jesuitenkirche
Bahnhofstrasse 11a
6003 Luzern
Die Veranstaltung ist öffentlich.
Im Anschluss an die Otto-Karrer-Vorlesung
findet ab 19.45 Uhr in der Jesuitenkirche ein
Taizé-Gebet statt.
Auch im Namen der Theologischen Fakultät in
Luzern laden wir unsere Bürgerschaft zu dieser
Veranstaltung herzlich ein.
Soweit Sie Interesse an der Teilnahme haben,
melden Sie sich bitte bis zum 16. Februar bei
Heike Schopferer, Tel. 5617-12 oder E-Mail:
gemeinde@ballrechten-dottingen.de.

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 4
Fällige Gemeindesteuern
Folgende Steuern und Gebühren sind zur Zahlung
fällig am
15.02.2011
- Grundsteuer-Vierteljahresrate
- Gewerbesteuer-Vierteljahresrate
- Hundesteuer 2011
Unsere Konten:
Sparkasse Staufen-Breisach, Kto. Nr.
9001421, BLZ: 680 523 28
Volksbank Staufen, Kto. Nr. 63002, BLZ: 680
923 00
Postbank Karlsruhe, Kto. Nr. 12307753, BLZ:
660 100 75
Erleichterung des Zahlungsverkehrs
Wir sind bestrebt, den Zahlungsverkehr für alle
Beteiligten zu erleichtern und zu vereinfachen.
Den Weg hierzu führt über das Lastschriftverfahren.
Die Vorteile sind, dass
- für Sie die Überwachung der Zahlungstermine
entfällt
- Säumniszuschläge wegen verspäteter
Zahlung nicht entstehen können
- keine Mahngebühren berechnet werden
- Ihnen der Weg zur Bank oder Sparkasse
abgenommen wird
Nachteile entstehen nicht, weil die Einzugsermächtigung
selbstverständlich jederzeit und
eine Abbuchung innerhalb von 6 Wochen durch
einfache Erklärung Ihrer Bank gegenüber widerrufen
werden kann.
Zahlungen werden erst zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen
durch Belastung Ihres Kontos
eingelöst.
Vordrucke erhalten Sie bei Ihrer Bank/Sparkasse
oder auch bei uns. Rufen Sie uns an; Gemeindekasse
Telefon: 5617-15 Frau Winter
Wertstoffannahmetermine auf
dem Bau- und Recyclinghof:
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Restmüll: Freitag, 11. Februar 2011
Gelber Sack: Donnerstag, 17. Februar 2011
Biotonne: Mittwoch, 23. Februar 2011
Öffnungszeiten der Schnittgut-
Sammelstelle Sulzburg
November - März
Freitag 15.00 - 17.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 - 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie
sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 01802 254648
Gesellschaft Abfallwirtschaft
Breisgau
mbH (GAB)
Telefonnummern der TREA
Breisgau im Gewerbepark
Breisgau, Eschbach
Für Kontakte bezüglich
Öffnungszeiten, Anlieferung und Abfallwirtschaft
07634 5079 122
(besetzt: Mo-Fr von 7:00-18:00 Uhr + Sa von
8:00 – 12:00 Uhr)
Verwaltung, Veranstaltungen und Besichtigungen
07634 5079 0
(besetzt: Mo-Fr von 08:00 - 16:30 Uhr)
Notfällen 07634 5079 222 (24 Std. besetzt)
Fax-Nummer 07634 5079 135
E-Mail-Adresse trea@sotec.de
Fundsachen
4 Schlüssel/Schlüsselbund
1 Kindergeldbeutel
1 Paar Kinderhandschuhe lila
2 Mützen grau-blau und schwarz
1 Fahrrad
1 Eintrittskarte, Schwimmbad
1 Uhr, blau
1 Pullover, rose
2 Handys
1 City-Roller
1 Schal, beige
1 Ohrring, rot
1 blaue Herrenjacke, Gr. 48/50, ist in der
Castellberghalle bei der Bürgermeister-Kandidatenvorstellung
am 03.02.mit
einer Ziener-Jacke vertauscht worden!
Bitte kontrollieren Sie Ihre Jacke! Der Besitzer
würde sich freuen, wenn er sein Eigentum
wieder zurück erhält.
Geburten:
27.01.2011
Niklas Dietsche
Eltern: Bernd und Martina Dietsche
geb. Zimmermann,
Weinstr. 8
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger und
den glücklichen Eltern Gesundheit und alles
Gute.
Abwasserverband “Sulzbach”
- Sitz Rathaus Heitersheim -
Bekanntmachung
Die Verbandsversammlung des Abwasserverbandes
“Sulzbach” hat am 04.02.2011 den Jahresabschluss
für das Haushaltsjahr 2009 einstimmig
festgestellt.
Der Feststellungsbeschluss wird hiermit öffentlich
bekannt gemacht.
Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht
für das Haushaltsjahr 2009 liegt gem. § 95
GemO in der Zeit vom 14.02.2011 bis
22.02.2011 im Rathaus Ballrechten-Dottingen
Zimmer 6 öffentlich aus.
Heitersheim, 07.02.2011
Jürgen Ehret, Verbandsvorsitzender
Neu - Sprechstunde im Rathaus
Ballrechten-Dottingen ab 21.
Februar 2011 jeden 3. Montag
im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr -
Neu
Der Pflegestützpunkt stellt sich vor:
Christiane Kruse + Birgit Grammelspacher
Der Pflegestützpunkt ist Anlaufstelle für alle
Bürgerinnen und Bürger im Vor- und Umfeld der
Pflege und Prävention. Die Beratung ist unabhängig,
individuell, kostenfrei und multiprofessionell.
Sie erstreckt sich u.a. über Informationen
zur Pflegeversicherung, Unterstützung bei
Anträgen der Grundsicherung im Alter, Wohngeld,
Hilfe zu Pflege. Bei Bedarf kommen wir
gerne zu Ihnen nach Hause.
Wir sind für Sie erreichbar:
Sprechstunde im Rathaus Ballrechten-Dottingen
jeden 3. Montag im Monat von 14
- 16 Uhr Erreichbarkeit im Pflegestützpunkt:
Montag bis Freitag: 8 - 12 und 14 - 16 Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 - 20 Uhr
79189 Bad Krozingen, Am Alamannenfeld 14
Telefonnummer: 07633 8090856,
E-Mail:
Info@pflegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 5
Helfen und Unterstützen von Mensch zu
Mensch e. V.
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Eine gute Nahversorgung am Wohnort ist ein
hohes Gut. Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
Menschen in Notsituationen behilflich zu sein.
Dies kann vieles bedeuten:
- Hilfe nach Krankenhausaufenthalten bis
zur völligen Genesung
- Unterstützung älterer Menschen bei der
Bewältigung ihres Alltags
- Entlastung von Familien in Überforderungssituationen,
z.B. bei der Pflege eines
Angehörigen
- Ehrenamtliche Hilfe ( nach Möglichkeit )
- Eine geschulte Pflegebegleiterin steht
pflegenden Angehörigen mit Gesprächen
und Informationen zur Seite
Unsere Mitarbeiterinnen arbeiten vertraulich
und zuverlässig. Wenn Sie sich für eine Mitarbeit
bei uns interessieren, im Ehrenamt oder als
bezahlte Helferin, so wenden Sie sich bitte an
eine der unten genannten Telefonnummern.
Telefon:
Ilse Peuster 07634 6231
Wolfgang Bühler 07634 592243
Wir machen mit:
Regiokarten teilen
1.) com2us, Uwe Politi, Im Stühlinger 3, Heitersheim,
Tel: 552047
2.) Bürgerbüro Frau Donner, im Rathaus
Eschbach, Hauptstraße, Tel.: 550417
3.) Schreibwaren Ritzenthaler, B.-Dottingen,
Tel.: 69269
Das Leben ist ein Geben und Nehmen. Mit
einer Pfandgebühr in Höhe von 3,- Euro
können wir immer wieder eine Karte für uns
alle holen.
Bitte beachten: Das Castellberg Centrum
hat ab sofort keine Regiokarten mehr !!!
Scrapbooking
Möchten Sie gerne ein ganz persönliches und
individuelles Geschenk machen? Dann nehmen
Sie doch mal an einem unserer Scrapbook-Workshops
teil. Aus verschiedenen Papiermaterialien
, Farben und anderen kleinen
Hilfsmitteln kreieren wir in kurzer Zeit wunderschöne
Fotoalben, Glückwunschkarten und
Kalender.
Scrapbooking-Workshop 1
Leitung: Frau Petra Respondek
Termin: Donnerstag, 17. Febr. 2011, 19.00 –
21.00 Uhr
Ort: Im Ried 9 (bei Respondek)
Kosten: 10,00 Euro (plus Materialkosten)
Scrapbooking-Workshop 2
Leitung: Frau Petra Respondek
Termin: Donnerstag, 24. Febr. 2011, 19.00 –
21.00 Uhr
Ort: Im Ried 9 (bei Respondek)
Kosten: 10,00 Euro (plus Materialkosten)
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:
Annette Geiger, Telefon: 07634 591957
oder per E-Mail:
vhsballrechtendottingen@gmx.de
CDU Gemeindeverband
Ballrechten-Dottingen
Als Nachtrag zum letzten
Bericht im Amtsblatt vom
03.02. “Gemeindebesuch
Dr. Patrick Rapp” :
Bürgermeisterstellvertreterin Barbara Burgert
im Gespräch mit Dr. Rapp
Der Inhaber der Firma Ystral, Peter Manke,
erklärt Dr. Rapp die Funktionsweise der
Maschinen
CDU -Gemeindeverband informiert
zur Bürgermeisterwahl:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am kommenden
Sonntag, 13. Februar 2011 findet der
erste Wahlgang zur Bürgermeisterneuwahl
statt. Nutzen Sie die Gelegenheit und machen
Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Sie entscheiden,
wer in den kommenden acht Jahren
im Rathaus die Verwaltung führt und unsere
Gemeinde nach außen vertritt.
Sollten Sie noch unsicher in Ihrer Entscheidung
sein, bietet Ihnen die Homepage der CDU unter
www.cdu-ballrechten-dottingen.de die Möglichkeit
ergänzende Informationen über die zur
Wahl stehenden Kandidaten zu bekommen.
Vier Kandidaten haben auf zehn Fragen geantwortet
und Vorstellungen für ihre erste Amtszeit
geäußert.
Am Wahlabend werden wir unmittelbar nach
Auszählung der Stimmen das Wahlergebnis
auf unserer Homepage veröffentlichen.
Verordnung über das Inverkehrbringen
und Befördern von
Wirtschaftsdünger
vom 21. Juli 2010 (BGBL 2010 Teil I, Nr.40, Seite
1062f, bundesweit seit 01. September 2010
gültig.
Wer ist betroffen?
Die Verbringungsverordnung gilt für alle Betriebe,
die Wirtschaftsdünger sowie Stoffe, die
als Ausgangsstoff oder Bestandteil Wirtschaftsdünger
enthalten, abgeben (auch
ohne Entgelt), befördern und aufnehmen. Betroffen
sind nicht nur landwirtschaftliche Betriebe,
sondern auch gewerbliche Tierhaltungen,
Reitställe, Biogasanlagen, Lohnunternehmen,
evt. Kompostanlagen und Erdenwerke
etc. sowie Vermittler bzw. Zwischenhändler
und Transporteure.
Was sind Wirtschaftsdünger?
Wirtschaftsdünger im Sinne der Verbringungsverordnung
sind Düngemittel, die als tierische
Ausscheidungen bei der Haltung von Nutztieren
als pflanzliche Stoffe im Rahmen der pflanzlichen
Erzeugung auch in Mischungen untereinander
oder nach aerober oder anaerober
Behandlung anfallen oder erzeugt werden. Darunter
fallen also sämtliche Gülle-, Mist- und Jauchearten
sowie Gärreste und Mischungen (z.B.

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 6
abgetragene Pilzkultursubstrate oder Komposte),
die Wirtschaftsdünger enthalten.
Wann gilt die Verbringungsverordnung
nicht?
Aufzeichnungs-, Melde- und Mitteilungspflichten
gelten nicht:
� soweit die von einem Betrieb insgesamt in
den Verkehr gebrachte, beförderte und aufgenommene
Menge 200 Tonnen Frischmasse
nicht überschreitet.
� bei innerbetrieblichem Transport von
Wirtschaftsdünger innerhalb eines Umkreis
von 50 km um den Betrieb.
Aufzeichnungspflicht für Abgeber, Beförderer
und Empfänger (§ 3):
Spätestens einen Monat nach Abgabe/Beförderns/Übernahme
(2 Monate bei Verwendung
im eigenen Betrieb) von Wirtschaftsdüngern
oder Stoffen, die Wirtschaftsdünger enthalten,
hat der Abgeber/Beförderer/Übernehmer folgendes
aufzuzeichnen:
� Name und Anschrift des Abgebers/Beförderers/Übernehmers,
� Datum der Abgabe/ des Beförderns/ der
Übernahme,
� Wirtschaftsdüngerart bzw. Name des sonstigen
Stoffes,
� Menge der Frischmasse (FM) in Tonnen (t),
� Gehalte an Stickstoff (N) und Phosphat
(P2O5) in kg/t FM,
� Menge Stickstoff aus Wirtschaftsdüngern tierischer
Herkunft in kg
Die Aufzeichnungen sind 3 Jahre ab dem Datum
der Abgabe aufzubewahren. Es wird empfohlen,
die Dokumentation mittels Lieferschein
durchzuführen.
Meldepflicht bei Einfuhr aus anderen Bundesländern
oder dem Ausland durch den
Empfänger (§ 4): jährlich bis zum 31. März für
das vorausgegangene Jahr an die ULB
Mitteilungspflicht für alle gewerbsmäßigen
Abgeber (§ 5):
Einen Monat vor dem erstmaligen gewerbsmäßigen
Inverkehrbringen von Wirtschaftsdüngern
oder Stoffen, die Wirtschaftsdünger enthalten,
hat der Abgeber dies der für seinen Unternehmenssitz
zuständigen Unteren Landwirtschaftsbehörde
mitzuteilen. Dies betrifft alle
landwirtschaftlichen und gewerblichen
Tierhalter, Biogasanlagenbetreiber, Reitställe,
Pensionspferdebetriebe, ggf. Kompostierungsanlagen
etc., die Wirtschaftsdünger
abgeben.
Formulare zur Aufzeichnungs-, Melde- und Mitteilungspflicht
finden sie unter www.landwirtschaft-bw.info/Landwirtschaft/Rechtsgrundlagen/ProduktionsspezifischeRechtsgrundlagen/Pflanzenproduktion.
Das Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
informiert:
Der Fachbereich Landwirtschaft, zusammen
mit dem BLHV, lädt Landwirte zu einer Informationsveranstaltung
“Gemeinsamer Antrag
2011" ein.
Beginn aller Veranstaltungen ist 19.30 Uhr. Die
Veranstaltungsorte sind:
17.02.2011: Bildungshaus Kloster St. Ulrich;
neuer Saal, 79283 Bollschweil-St. Ulrich
22.02.2011: WG Oberrotweil, Winzersaal;
Bahnhofstr. 31, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
10.03.2011: Gasthaus Alemannenhof, Weberstr.
10, 79227 Schallstadt-Mengen
15.03.2011: Gemeindesaal Hügelheim, Am
Schulplatz 2, 79379 Müllheim-Hügelheim
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Lagerküche - Kochen für viele
Tipps vom Forum ernähren, bewegen,
bilden
Der Erfolg von Jugendfreizeiten und Zeltlagern
hängt oft auch von der Qualität der Küche ab.
Eine gute Organisation, ein gut funktionierendes
Team und letztendlich gutes Essen sind dabei
unerlässlich. Wichtige Tipps für Lagerköchinnen
und -köche als Vorbereitung für die
nächste Freizeit gibt es jetzt mit dem Workshop
“Lagerküche - Kochen für viele” am Donnerstag,
den 24.02.2011, von 18 bis 21 Uhr im Lehrsaal
3.118 im Forum ernähren, bewegen, bilden
in der Außenstelle des Landratsamtes
Breisgau-Hochschwarzwald am Europaplatz 3
in Breisach. Die Referentin Regina Steinebrunner
bietet viele neue Ideen zu gesunder Ernährung
und wertvolle Hintergrundinformationen zu
Menüplanung, Einkauf, Lagerung, Mengenberechnung,
Kalkulation, Kücheneinrichtung und
Sauberkeit in der Küche. Die Kosten für den
Workshop belaufen sich auf fünf Euro pro Teilnehmer.
Eine Anmeldung erfolgt bis zum 21.02.
und der Telefonnummer 0761 / 2187-9580 oder
per E-Mail an landwirtschaft@lkbh.de. Weitere
Informationen gibt es auch im Internet unter
www.forum-ebb.de.
Der richtige Beerensträucherschnitt
Beratung im Bäuerinnenkreis
“Der richtige Beerensträucherschnitt ist die Erfolgsgrundlage
für eine reiche Beerenernte”.
Das ist das Thema des nächsten Treffens des
Bäuerinnenkreises im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
am 28. Februar. Praktischerweise
findet die Veranstaltung im Lehrund
Versuchgarten des Landkreises in Freiburg-Opfingen
statt. Referentin ist Stefanie Lap-
U19 SF E.-Freiburg - SV Ballr.-Dottingen I
2:3 (0:2)
Torschützen: Marco Müller, Manuel Wolf,
Christian Rentschler
Im ersten Vorbereitungsspiel gewann unsere
Mannschaft in einem munteren Spiel knapp mit
3:2. Trainer Daniel Kreisl nutzte ausgiebig das
Wechseln, wichtig was das alle 18 Spieler zum
Einsatz kamen
Vorbereitungsspiele I. Mannschaft:
Dienstag, 15.02.2011, 19.30 Uhr
FC Bad Krozingen I - SV Ballrechten-Dottingen
cik von der Obst- und Gartenbauberatung beim
Landwirtschaftsamt. Sie gibt praktische Tipps
zum Schnitt von Beerensträuchern. Reb- und
Astscheren sowie eine wetterfeste Kleidung
und festes Schuhwerk sind mitzubringen. Die
Teilnehmerinnen treffen sich um 14:00 Uhr.
Eine Anmeldung erfolgt bis Mittwoch, den
23.02.2011 telefonisch unter 0761/2187-9580.
Tagung in der Castellberghalle
Tagungstitel: “Historische Weinberge: Winzer,
Denkmalpflege und Naturschutz auf einem gemeinsamen
Weg” (Abschlusskonferenz des
gleichnamigen Projektes)
Ort: Ballrechten-Dottingen (Markgräflerland,
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald)
Datum: Freitag, den 25.02.2011
Veranstalter: Albert-Ludwigs Universität Freiburg;
Institut für Landespflege
Inhalt: Schwerpunkt der Tagung ist die Vorstellung
von Konzepten zur Bewahrung und Nutzung
der historischen Weinbau-Kulturlandschaft
unter besonderer Berücksichtigung
ihres ökologischen und kulturellen
Wertes.
Zielgruppen sind: Weinbau, Naturschutz; Denkmalpflege,
Landschafts- und Gartenarchitektur.
Weitere Informationen und das vorläufiges Tagungsprogramm
finden sie unter:
www.landespflege-freiburg.de/Historische-
Weinberge/index.html
Kontakt:
Projektgruppe “Historische Weinberge”
Patrick Pauli/ Sebastian Schwab
E-mail:
patrick.pauli@landespflege.uni-freiburg.de
Abteilung Volleyball
Nullnummer für die Dottinger
Löwen
Ohne Spesen nichts gewesen, könnte das Fazit
für den letzten Spieltag am vergangenen Sonntag,
den 6. Februar 2011 der Dottinger Löwen
lauten, denn die Fahrerei zum TV Lahr dauerte
länger, als das Spiel.
Nach dem die Gastgeber im 1. Spiel bereits die
Wölfe aus Säckingen mit 3:0 aus der Halle geschossen
hatten, war spätestens jetzt allen Akteuren
von Carsten´s Truppe klar, dass es heute
nichts zu holen gab. Ohne Training, ohne Ersatzspieler
und ohne Libero nach Lahr zu kommen,
waren zudem die schlechtesten Voraussetzungen
für solch einen Spieltag und so hieß
die logische Konsequenz am Ende auch ohne
Punkte wieder nach Hause zu fahren.
Nach 49 Minuten und einem letzten Aufbäumen
im 3. Satz, wo man sich noch einmal auf 20:23
heran kämpfte, war der Spuk vorbei.

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 7
Die Lahrer dominierten das Spiel und konnten
sogar im 3. Satz ihre Ersatzspieler zum Einsatz
bringen. Die Löwen resignierten schon recht
früh, weil die Annahme einfach nicht kam und
wenn doch, die Angriffe meist an dem sehr starken
Block der Gastgeber verpufften. Man fand
gegen die super aufspielenden Hausherren
einfach kein Mittel zu Punkten und die Lahrer
verpassten den Gästen aus dem Markgräflerland
eine Lehrstunde in Sachen Volleyball.
Wenn man diesem Spieltag etwas positives abgewinnen
wollte, war es die Tatsache, dass die
Spieler nach dieser schnellen Nullnummer wenigsten
noch etwas von dem frühlingshaften
Sonntag hatten.
Der nächste Spieltag führt die Dottinger Löwen
am kommenden Samstag, den 12.02.2011
zum ungeschlagenen Tabellenführer nach Offenburg.
Ziel wird es sein, länger und schöner
zu spielen, als in Lahr.
Die Spielergebnisse zusammengefasst:
TV Lahr - SV Ballrechten-Dottingen
3:0 (25:10, 25:14, 25:20)
Gegen den Tabellenführer
Am kommenden Samstag, den 12.02. um
14.30 Uhr trifft die zweite Herrenvolleyballmannschaft
in der Castellberghalle zuerst auf
Efringen-Kirchen, einen Gegner, der mit etwas
Glück und Können in greifbarer Nähe und damit
auch schlagbar ist. Im zweiten Spiel ist dann der
ungeschlagenen Tabellenführer aus Müllheim
zu Gast, gegen den wohl kaum ein Kraut gewachsen
sein wird, denn diese Mannschaft hat
auch erst drei Sätze in der ganzen Saison abgegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
5. Castellberger Kinderkleiderund
Flohmarkt
Sonntag, 20.02.2011 von 13 bis 16 Uhr in
der Castellberghalle Ballrechten-Dottingen
Veranstalter: SV Ballrechten-Dottingen e.V.
Bei genügend Anmeldungen können Privatpersonen
ihre gut erhaltene Baby- und Kinderkleider,
Spielsachen, Auto- und Fahrradsitze usw.
zum Verkauf anbieten. Für eine Standgebühr
von EUR 6,- und eine Kuchenspende oder EUR
11,- ohne Kuchenspende steht den Anbietern
ein Tisch als Stand zur Verfügung. Tischreservierungen
werden telefonisch unter der Nummer
07634 553227 (Familie Löffler) oder per
E-Mail unter svbd1969@web.de entgegen genommen.
Kinder können gerne auf einer selbst mitgebrachten
Decke ihre Spielsachen verkaufen.
Zur Stärkung wird Kaffee und Kuchen sowie
weitere kleinere Speisen und Getränke angeboten.
Termine:
Donnerstag, den 10. Februar 2011:
Häsversammlung um 20:00 Uhr im Vereinsheim
Thema: Nachbesprechung Jubi-Hästreffen
Freitag, den 11. Februar 2011:
Hästreffen der Hardemer Bäseridder; Abfahrt
19;41 Uhr
Samstag, den 12. Februar 2011:
Jubiläums-Hästreffen der Auggener Rebchnurre,
Abfahrt: 19:41 Uhr
Sonntag, den 13. Februar 2011:
Bürgermeisterwahl; Treffpunkt 18.00 Uhr am
Rathausplatz im Häs
Eure Vorstandschaft
Reitverein Castellberg
Einladung zur 3. Mitgliederversammlung
am Freitag, 11. Februar 2011, 19.30 Uhr im
Gasthaus Engel, Ballrechten-Dottingen.
Alle Mitglieder und Interessierte sind zu dieser
Mitgliederversammlung herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Bericht
- des Vorstandes
- der Schriftführerin
- des Jugendwartin
- der Rechnerin
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstandes
5. Wahlen
- Bestellung eines Wahlleiters
- Wahl des Vorstandes
- Wahl der zwei Kassenprüfer
6. Verschiedenes
7. Wünsche und Anträge
Daniela Luchte
(1. Vorsitzende)
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Mittwoch, 9.2.11 Stammtisch
17.00 Uhr - Pizzeria “Zum Wilden Mann”
Sulzburg
Sonntag, 20.2.11 Winterwanderung im
Schwarzwald
Wanderung: auf Winterwanderwegen von Titisee
nach Altglashütten (ca. 140 Höhenmeter)
Wegstrecke: ca. 11 km, Wanderzeit: ca. 4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.00 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Heitersheim,
Bahnhof, Zug ab 9.28 Uhr
Regiokarte, Rucksackverpflegung, Einkehr am
Ende der Tour
Führung: Inge Dietzel, Helmut Settele
Imkerverein Sulzburg
Einladung zum Imkerstammtisch
am Freitag, dem 11.02.11 um 20:00 Uhr im
Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr,
Sulzburg
Der Imkerverein lädt seine Mitglieder, und
Freunde aus der Bevölkerung und den Gästen,
zum Imkerstammtisch ein.
Das Referat wird gehalten von Herrn Armin
Spürgin:
“Einsatz der Baurahmen. Umgang mit Drohnenbrut”.
Der Eintritt ist frei.
Der Vorstand
Musikschule Markgräflerland
BANDWORKSHOP
Am Samstag, den 26. Februar 2011 (von 11.00
bis 14.00 Uhr und von 15.00 - 18.00 Uhr) bietet
die Musikschule in Zusammenarbeit mit dem
MB-Musik und Kulturverein einen Bandworkshop
für Jugendlich ab 13 Jahren an. Dabei haben
die Teilnehmer/innen die Möglichkeit, erste
Erfahrung in einer Band zu sammeln und vorhandene
Kenntnisse zu vertiefen.
Ziel des Workshops ist das gemeinsame Musizieren
als Rock/Popband, das Arrangieren von
Songs und die Vermittlung von Grundlagen, die
den Einstieg in die Musikszene erleichtern.
Dozent ist Michael Goldschmid, Musiker, Studiogitarrist
und Musikpädagoge. Er tourt mit seiner
Band durch Europa, Amerika und Asien.
Veranstaltungsort: Proberaum des MB Musik
und Kulturvereines, Turmackerstr. 4 in Schliengen-Liel.
Die Kosten betragen 20 Euro.
Anmeldung an:
Musikschule Markgräflerland,
Schwarzwaldstr. 9, 79418 Schliengen
Tel. 07635 8246881
E-Mail
Musikschule@Musik-Markgraeflerland.de

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 8
02.02.2011, Freiburg und Umland:
Senioren mit vermeintlichenGewinnbenachrichtigungen
betrogen
Betrüger, vermutlich aus der Türkei, locken
mit Bargeld und Sportwagen
Erneut wurde vor wenigen Wochen eine
79-Jährige aus einer Freiburger Umlandgemeinde
um viel Geld betrogen: Die Frau habe
einen Sportwagen für rund 45.000 Euro gewonnen,
so teilte ihr am Telefon eine Mitarbeiterin
einer “Notarkanzlei in Düsseldorf” mit. Die Seniorin
sollte daraufhin eine “Frau Doktor R...” anrufen,
eine angebliche Mitarbeiterin des Gewinnunternehmens.
Hierzu wurde ihr eine Telefonnummer
in der Türkei (Vorwahl 0090) genannt.
In zahlreichen Telefonaten mit verschiedenen
Personen, alle mit türkischem Telefonanschluss,
wurde die Frau überzeugt, dass sie
zunächst verschiedene Gebühren bezahlen
müsse, um das schöne Auto erhalten zu können.
Auch ein “Herr Doktor F. aus Berlin” hatte
sich zwischenzeitlich wegen des Gewinnes bei
ihr telefonisch gemeldet, um sie vom Gewinn
und den notwendigen Vorabzahlungen zu
überzeugen. Diese Vorabzahlungen seien Notarkosten,
Steuern, Zollgebühren und so weiter.
Die betagte Sportwagengewinnerin überwies
daraufhin mehrfach unterschiedliche Geldbeträge
über Western Union oder MoneyGram in
die Türkei. Insgesamt fast 25.000 Euro! Auf den
Sportwagen wartet die 79-Jährige noch heute,
erhalten wird sie ihn wohl nie.
Wie bereits vor wenigen Tagen berichtet, gab
es im Hexental zwischen Ende 2010 und Mitte
Januar 2011 einen ähnlichen Fall: Einer älteren
Frau war ein hoher (Geld-)Gewinn vorgegaukelt
und sie in der Folge um einen fünfstelligen
Eurobetrag “erleichtert” worden. Auch sie hatte
große Geldbeträge ins Ausland überwiesen.
Schließlich versuchte die Frau sogar noch einen
Kredit aufzunehmen, um die angeblichen
Kosten für die anstehende Gewinnauszahlung
bestreiten zu können. Die Kontaktaufnahme erfolgte
auch hier jeweils über Telefonnummern
mit der türkischen 0090-Vorwahl.
Wie die Polizei berichtet, sind dies nicht die einzigen
Fälle, bei welchen insbesondere ältere
Bürger unter dem Vorwand angerufen werden,
sie hätten in einer Lotterie, bei einem Preisausschreiben
oder einem anderen Gewinnspiel viel
Bargeld oder ein tolles Auto gewonnen. Relativ
neu ist jedoch, dass die Kontaktaufnahmen nur
telefonisch und über Telefonanschlüsse mit türkischer
Vorwahl abgewickelt werden.
Die Polizei bittet deshalb dringend um Zurückhaltung
bei vermeintlichen Gewinnbenachrichtigungen.
Die Ermittler warnen nochmals ganz
besonders davor, Geldbeträge nach dubiosen
Anbahnungen an Unbekannte ins Ausland zu
überweisen.
Tipps, wie man sich vor Betrügern schützen
kann, gibt es bei der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle
(Tel.0761 882-4190) der Polizeidirektion
Freiburg an der Heinrich-von-Stephan-Straße
in Freiburg, aber auch
im Internet unter www.polizei-beratung.de.
22. Regio-Guggetreff der Guggemusik
StrauSchoeh-Schlurbi
Heitersheim e.V. am 12.02.2011.
Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr mit dem
“Gugge-Apéro” auf dem Lindenplatz
Bandwettbewerb verbindet
erstmals Kultur und Umweltschutz
Music-Star(t)-Contest 2011 sucht junge
Bands
Der Jugendkulturverein “Jamhouse Neuenburg
e.V.” präsentiert in Kooperation mit der Stadt
Neuenburg am Rhein den beliebten Jugendbandwettbewerb
2011 in Verbindung mit Aufklärung
über Umweltschutz. So werden die teilnehmenden
Bewerberbands z.B. vor die Aufgabe
gestellt, einen Song zum Thema “Umweltschutz”
unplugged zu präsentieren.
Interessierte Bands können sich ab sofort auf
der Homepage www.msc.jamhouse-neuenburg.de
online bewerben. Alle weiteren
wichtigen Informationen finden die Bands
im Internet. Die Bewerbungsfrist endet am 15.
Februar 2010. Weitere Infos auch unter Telefon
Nr: 07631 793614, Jugendbüro der Stadt Neuenburg
am Rhein.
Kinderclub Gallenweiler e.V.
In der Kleinkindbetreuung sind noch Plätze
für Kinder von 1,5 - 3 Jahren frei. Die Betreuung
findet jeden Montag und Donnerstag von
8.30 - 12.30 Uhr statt. Bei Interesse melden Sie
sich bitte telefonisch unter 07633 801231 oder
07633 7992.
Spiel- und Krabbelgruppe für Mütter/Väter
mit Kindern jeden Donnerstag, 15.00 - 17.00
Uhr im Kinderclub Gallenweiler. Infos bei Esther
Schmidt, Tel: 07634 595200
Vertretung für Kinderbetreuung gesucht:
Wer hat Lust unser Kinderbetreuungsteam
als Vertretung in Urlaubs- und Krankheitstagen
zu unterstützen? Voraussetzung
ist Erfahrung mit Kindern von 1,5 - 3 Jahren.
Bei Interesse bitte melden: Mo und Do 8.00 -
13.00 Tel: 07633 801231 oder zu anderen
Zeiten 07633 7992
Infos auf unserer Homepage: www.kinderclub-gallenweiler.jimdo.com
Tauschring
Liebe Tauschring-Interessierte,
am Donnerstag, den 17.2.11 um 20.00 Uhr treffen
wir uns im Raum der ehemaligen Gaststätte
Krone in Sulzburg, Hauptstr.11.
Keine Angst, das Tauschen ist keine komplizierte
Sache und sie machen es wahrscheinlich
jetzt schon häufig, wenn Sie z.B. ihrer Nachbarin
einen Kuchen backen dafür, dass sie Ihnen
beim Ausfüllen von Formularen geholfen hat.
So ist es auch im Tauschring und wenn Viele
mitmachen macht es noch mehr Spaß - also -
einfach mal vorbei kommen. Wir freuen uns auf
Sie!
Ihr Tauschringteam
Ansprechpartner Kirsten Wiebusch 07634
694811 oder Hilde Burgert 07634 6670
Selbstmarketing für Frauen
Tue Gutes und rede darüber mit Petra Kalinowski,
Dipl. Psychologin, Trainerin
Die eigenen persönlichen Stärken nicht nur zu
kennen, sondern auch mit einem guten Gefühl
“rüberzubringen”, ist Ziel des Seminars am Freitag,
18.2.2011 von 17.00 - 20.00 Uhr und
Samstag, 19.2.2011 von 9.30 - 17.00 Uhr . Gebühr
Mitglieder 55,- Euro Nichtmitglieder 60,-
Euro. Anmeldung erforderlich. “Ermäßigung
für Familien mit geringen Einkommen möglich”.
Bärenstarke Kost
Wenn Sie sich als Eltern von (Klein)-Kindern (2 -
8 Jahre) auch täglich fragen, “Was koche ich
heute, wie mache ich meinem Kind Gemüse
schmackhaft?” - dann sind Sie in diesem Kurs
genau richtig. Aus frischen Produkten bereiten
wir ansprechende, phantasievolle Gerichte zu
und streifen das Thema “Pausenbrot”. Bitte
bringen Sie Dosen für eventuelle Reste mit, sowie
ein Geschirrhandtuch. Der Kurs findet am
Samstag, 26.2.2011 von 15.30-19.00 Uhr in der
Küche der Hauswirtschaftlichen Schule, Schillerplatz
1 in Müllheim statt. Gebühren für Mitglieder
12,- Euro, Nichtmitglieder 18,- Euro. Anmeldung
erforderlich.
“Ermäßigung für Familien mit geringen Einkommen
möglich”.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Freiburg
BiZ-Mobil kommt nach Müllheim
Das mobile Berufsinformationszentrum
(BiZ-MOBIL) der Agentur für Arbeit Freiburg
macht in der Zeit vom 21. bis 25. Februar Station
an der Alemannen-Realschule, Bismarckstraße
8, in Müllheim.
Während an den fünf Einsatztagen die Vormittagsstunden
für Schulklassen reserviert sind,
öffnet das BiZ-Mobil zusätzlich am Montag (21
Februar) und Mittwoch (23. Februar) von 14 bis
16 Uhr für die interessierte Öffentlichkeit. Am
Dienstag (22. Februar) findet ein Bewerbungstraining
statt. An allen Nachmittagen stehen Berufsberater
interessierten Eltern und Schüler
zur Verfügung.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Donnerstag, den 10. Februar 2010
Seite 9
Deutsches Rotes Kreuz
Jugendrotkeuz-Zeltlager in den
Sommerferien
Informationsabend für Eltern am Mittwoch,
16. Februar 2011
Auch 2011 können wieder rund 70 Kinder im Alter
von acht bis 14 Jahre eine schöne Zeit in den
Sommerferien erleben. Unter dem Motto: “Detektive
- Auf den Spuren von Sherlock Holmes”
wird das Jugendrotkreuz vom 07. bis 19. August
2011 nach Rheinland-Pfalz aufbrechen
um dort zwei Wochen lang zu zelten.
Interessierte Eltern lädt das Jugendrotkreuz am
Mittwoch, 16. Februar 2011 um 19.30 Uhr im
DRK-Heim, Moltkestr. 14a, 79379 Müllheim zu
einen Informationsabend an. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen zum Zeltlager und zum
Infoabend erhalten Sie im Internet unter
www.jrkzeltlager.de oder telefonisch unter
den Rufnummern 0151 54888161 oder
0151 54888162.
Einzigartiges Berufskolleg
in Freiburg
Zum Schuljahr 2011/12 startet in Freiburg der
zweite Jahrgang des bundesweit einzigartigen
Berufskollegs Holzdesign und Holzbildhauerei.
Die Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule
bietet damit kreativen Schülerinnen und Schülern
mit einem Mittleren Bildungsabschluss
gleich drei Qualifikationen. Es verbindet die alte
handwerkliche Tradition der Holzbildhauerei mit
den Anforderungen des modernen Holzdesigns
und kombiniert diese fachliche Ausbildung mit
allgemeinbildendem Unterricht. Die Schülerinnen
und Schüler dieses Berufskollegs erwerben
so den Abschluss als Holzbildhauergeselle/-in
und staatlich geprüfte/r Berufsassistent/ in
Holzdesign und haben außerdem die Möglichkeit
die Fachhochschulreife-Prüfung abzulegen.
Zur Bewerbung um die Aufnahme in das Berufskolleg
Holzdesign und Holzbildhauerei -
möglichst bis Ende April 2011 - benötigen die
Schülerinnen und Schüler die üblichen Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, beglaubigte
Zeugniskopie, Anschreiben), sowie eine Mappe,
in der sie ihr gestalterisches Talent anhand
von zehn selbst gefertigten Entwürfen zeigen.
Am 23. März 2011 veranstaltet die Friedrich-Weinbrenner-Schule
um 19:00 Uhr für alle
Interessierten einen Informationsabend zum
neuen Berufskolleg Holzdesign und Holzbildhauerei.
Weitere Informationen finden Sie auf
der Homepage der Friedrich-Weinbrenner-Schule
unter:
www.fwg-freiburg.de.
16.02.2011
Horst Hein 75 Jahre
Im Hausgarten 3
17.02.2011
Siegfried Schwab 70 Jahre
Otto-Karrer-Str. 17
Ende des redaktionellen Teils
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren wir
herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.

Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 11. - 20.02.2011
Freitag, 11. Februar
Sulzburg: 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Verstorbene
der Familie Thums)
Samstag, 12. Februar
Ballrechten: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Eucharistiefeier am Vorabend (3. Opfer
für Gerhard Löffler) und (Lydia und Jakob Löffler
und Angehörige) und (Franz und Klara Willin
und Magda Hermann und Angehörige)
Sonntag, 13. Februar - 6. Sonntag im
Jahreskreis A
Sulzburg: 8.30 Uhr Eucharistiefeier Verstorbene
der Fam. Lösch-Eckerle) und
(Klara Leisinger)
Ballrechten: 10.00 Uhr Eucharistiefeier / Kinderkirche
Heitersheim:10.30 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 14. Februar - Hl. Cyrill und hl. Methodius
Dottingen: 18.00 Uhr St. Arbogast: Eucharistiefeier
(Arthur Briefs)
Dienstag, 15. Februar
keine Eucharistiefeier
Mittwoch, 16. Februar
Ballrechten: kein Schulgottesdienst
Buggingen: 19.00 Uhr Hl. Messe mit
Firmanden
Freitag, 18. Februar
Sulzburg: 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Jahrtagsmesse
für Ingrid Ingenhoven)
Samstag, 19. Februar
Ballrechten: 18.30 Uhr Eucharistiefeier am
Vorabend (Irmgard und Albert Beledin)
Sonntag, 20. Februar - 7. Sonntag im Jahreskreis
A
Sulzburg: 8.30 Uhr Eucharistiefeier (Verstorbene
der Fam. Faninger-Neymeyer)
Ballrechten: 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Uhr Eucharistiefeier /
Kinderkirche
Kinderkirche
Am Sonntag, 13.02. um 10.00 Uhr ist Kinderkirche
in Ballrechten und am Sonntag, 20.02.
um 10.30 Uhr in Heitersheim. In der Kinderkirche
- ein Wortgottesdienst für Kinder parallel
zur Eucharistiefeier - erfahren die Kinder
von Jesus, lernen Bibelgeschichten kennen,
singen, beten und feiern gemeinsam. Wir
freuen uns auf euch!
Das Vorbereitungsteam
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten: Otto-Karrer-Str. 2, 79282
Ballrechten-Dottingen, Tel. 07634 8245, Fax
7634 591061
Öffnungszeit: Dienstag, 9 - 12 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg und Laufen
Konzertreihe zum Erhalt von St. Cyriak:
Sonntag, 20.02.2011, 19.00 Uhr, Chorkonzert
TEMPORAL in St. Cyriak Sulzburg
Mittwoch, 09.02.
15.00 Uhr Konfi-Unterricht im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
17.00 Uhr Jungschar im Pfarrkeller in Laufen
18.00 Uhr Weschpi Jugendgruppe im Ev.
Gemeindehaus
19.30 Uhr Kirchenchorprobe im Ev. Gemeindehaus
20.00 Uhr Oek. Singkreis im SOS-Kinderdorf
Donnerstag, 10.02.
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde (S. Schlegel)
Samstag, 12.02.
18.00 Uhr Abendvesper der PH Freiburg
(Schwartz)
in St. Cyriak
Sonntag, 13.02.
10.00 Uhr Familiengottesdienst in der Johanniskirche
Laufen
(Kigo-Team)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Vocatioverleihung
in St. Cyriak Sulzburg (Dr. Hauser)
Montag, 14.02.
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
16.30 Uhr Gedächtnistraining im Ev. Gemeindehaus
16.45 Uhr Kommunionvorbereitung im Ev.
Gemeindehaus
19.30 Uhr Jungbläserausbildung
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Dienstag, 15.02.
17.30 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus
für 5./6./7. Klasse mit Chris
Mittwoch, 16.02.
15.00 Uhr Konfi-Unterricht im Ev. Gemeindehaus
17.00 Uhr Jungschar im Pfarrkeller Laufen
18.00 Uhr Weschpi-Jugendgruppe im Ev.
Gemeindehaus
19.30 Uhr Kirchenchorprobe im Ev. Gemeindehaus
Donnerstag, 17.02.
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde
Sonntag, 20.02.
09.00 Uhr Gottesdienst in der Johanniskirche
Laufen (Rosalowsky)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Sulzburg
10.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung
Frau G. Hütt
in St. Cyriak Sulzburg (Rosalowsky)
mit anschließendem Umtrunk im Ev. Gemeindehaus
19.00 Uhr Chorkonzert Temporal in St. Cyriak
Montag, 21.02..
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus
16.30 Uhr Gedächtnistraining im Ev. Gemeindehaus
16.45 Uhr Kommunionvorbereitung im Ev.
Gemeindehaus
19.30 Uhr Jungbläserprobe
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Dienstag, 22.02.
17.30 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus
für 5./6./7. Klasse mit Chris
Es sind wieder Christliche Patientenverfügungen/Patientenvorsorgeeingetroffen.
Sie sind im Pfarrbüro zu erhalten.
Unsere evangelischen Kirchengemeinden
Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen und Laufen
mit St. Ilgen sind zur Zeit vakant. In organisatorischen
Fragen für Sulzburg mit Ballrechten-
Dottingen wenden Sie sich bitte an
Jürgen Pfundstein, 6177,
für Laufen mit St. Ilgen an Barbara Güntert-Schmitz,
69185 oder an Helga Engler,
8950.
In seelsorgerlichen Angelegenheiten wenden
Sie sich bitte an Pfarrerin Gabriele Seibert-Graf
aus Bad Krozingen, 07633
949822.
Wir sind zu erreichen:
Dienstag und Mittwoch von 8.00 - 12.00
Uhr
Pfarrbüro: Telefon 592179, Fax 592189
Mail: evki.sulzburg@t-online.de
Zur Zeit keine Sozialberatung im
“Rat-Stüble” (im Ev. Pfarramt)