Kulturkalender Juni 2021

06.2021
Schwartzsche
Villa /Gutshaus
Steglitz/Bezirk

Schwartzsche Villa und Gutshaus Steglitz
Die Schwartzsche Villa ist eine Einrichtung des Fachbereichs Kultur
Steglitz-Zehlendorf. Seit 2019 verantwortet der Fachbereich Kultur auch
die Ausstellungen im Gutshaus Steglitz. Verantwortlich für das Programm
ist Frau Dr. Brigitte Hausmann, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin.
Der Zugang zum Zimmertheater der Schwartzschen Villa ist nur zu den
Öffnungszeiten der Galerie barrierefrei.
Sie finden das Programm auch im Internet unter
www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Facebook: kulturhaus.schwartzsche.villa
Instagram: kulturhaus.schwartzsche.villa
Youtube: Fachbereich Kultur Steglitz-Zehlendorf
Eintrittskarten / Adressen
Eintrittskarten erhalten Sie ausschließlich bei den VeranstalterInnen.
Die Adressen aller Veranstaltungsorte finden Sie am Ende der Broschüre.
Café Schwartzsche Villa
Für eine rundum schöne Erfahrung bietet Ihnen das Café in der
Schwartz schen Villa vor und nach den Veranstaltungen eine große Auswahl
an frischen Speisen und hausgemachten Limonaden. Ob auf eine
Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen nach dem Kindertheater, eine kleine
Mahlzeit nach einem langem Konzert oder auch ein spätes Frühstück –
das Café lädt Sie herzlich dazu ein. Die Mosaik Integrationsgesellschaft
mbH hilft Menschen mit Behinderungen, sich in die Arbeitswelt zu integrieren
und kreiert damit eine einzigartige Atmosphäre für Gäste und
Mitarbeiter*innen. Das Café befindet sich direkt im Haus und bietet mit
seinem schönen Garten die Möglichkeit, dem Stadttrubel für eine kurze
Weile zu entfliehen.
April bis Oktober täglich 10 bis 24 Uhr
November bis März täglich 10 bis 23 Uhr
Das Café wird von der Mosaik Integrationsgesellschaft
mbH betrieben.
Leitung: Lutz Richter, Tel. 030 79 37 970
E-Mail: L.Richter@mosaik-berlin.de
rollstuhlgerechter Zugang über den Fahrstuhl
Herausgeber
Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin
Fachbereich Kultur, Tel. 030 90299 2302
Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin
kultur.steglitz-zehlendorf@berlin.de
www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Titelbild: Die Wegzehr, 2015, Foto: Uwe Walter, Berlin © Neo Rauch und VG Bild-Kunst, Bonn
2021 / Courtesy Galerie EIGEN+ART Leipzig/Berlin und Galerie David Zwirner, New York/
London/Hong Kong/Paris
2

Ausstellungen
Neo Rauch
Der Beifang
Gutshaus Steglitz
bis 26. September 2021
jeden 1. Dienstag im Monat
geschlossen
Mo–So 10–18 Uhr, Eintritt frei
Die Wegzehr, 2015, Foto: Uwe Walter, Berlin © Neo
Rauch und VG Bild-Kunst, Bonn 2021 / Courtesy Galerie
EIGEN+ART Leipzig/Berlin und Galerie David Zwirner, New
York/London/Hong Kong/Paris
Neo Rauch zählt international zu den herausragenden Malern der Gegenwart.
Sein Werk ist singulär, vielleicht weil es in einem für die zeitgenössische
Kunst außerordentlichem Maß aus der Innenwelt oder der vom
Unter- und Unbewussten gespeisten Imagination des Künstlers schöpft.
Unausdeutbar und beunruhigend erscheinen seine Bildwelten, rätselhaft
die Figuren in ihren Handlungen. Die von Dr. Brigitte Hausmann kuratierte
Ausstellung zeigt Papierarbeiten, die mehrheitlich nach 2000 entstanden,
viele davon in den 2010er Jahren. Die zumeist großformatigen
Bilder stammen aus dem Privatbesitz des Malers und kreisen um Themen,
die ihm am Herzen liegen – darunter auch biografische Erlebnisse
oder sein Selbstverständnis als Künstler.
Die Ausstellung wird dominiert von großformatigen Papierarbeiten, die in
Komposition und Farbigkeit durchformuliert sind und darin an Rauchs
Leinwandbilder erinnern. Die Rolle der Farbe und das – in der Begrifflichkeit
des Künstlers – „Farbregime“, dem jedes Bild unterworfen ist, werden
hier unmittelbar ersichtlich. Neben den Großformaten wird auch eine
Auswahl kleinerer Blätter gezeigt, die einen weniger bekannten Bereich
in Neo Rauchs künstlerischem Schaffen vermitteln: Lockerer im Duktus
und überschaubarer in der Szenerie, sind sie jedoch kaum weniger untergründig.
Auch wenn das eine oder andere Motiv in größerer Dimension
auf Papier oder Leinwand wiederkehrt, handelt es sich bei diesen Blättern
nicht um Vorarbeiten. Dies gilt im Wesentlichen ebenso für die teils
flüchtigen, teils minutiösen Zeichnungen aus dem Atelier heraus – dem
dritten Aspekt dieser sehr privaten Ausstellung.
Zur Ausstellung erschien eine Begleitpublikation mit einem Künstlerinterview,
geführt von Michael Philipp, und einem Text von Kyllikki Zacharias
sowie zusätzlichen Abbildungen mehrheitlich noch nicht publizierter,
kleinerer Blätter in Mischtechnik und von Zeichnungen.
Neo Rauchs letzte institutionelle Einzelausstellung in Berlin war 2001 im
Deutsche Guggenheim zu sehen.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft von Cerstin Richter-
Kotowski, Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf.
Gutshaus Steglitz
Veranstalter: Fb Kultur Steglitz-Zehlendorf
Infos: 030 90299 2302, www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
06/2021
3

Ausstellungen
Elín Jakobsdóttir
In The First Place
Schwartzsche Villa, Galerie
4. Juni bis 31. Oktober 2021
Mo–So 10–18 Uhr, Eintritt frei
Elín Jakobsdóttir, In the First Place, 2021
Schwartzsche Villa
Die von Christine Nippe kuratierte Einzelausstellung von Elín Jakobsdóttir
in der Schwartzschen Villa präsentiert Skulptur, Film und Malerei. Sie
trägt den Titel „In the First Place“ und geht zurück zum biographischen
Ursprung der Künstlerin, indem sie sich poetisch mit den Naturgewalten
Islands und dem phantasievollen Spiel eines kleinen Jungen mit einer
blauen Leinwand beschäftigt. Eine Spurensuche zu den Quellen des
künstlerischen Schaffens: das Kindheitshaus der in Island geborenen
Künstlerin wurde in der Asche eines Vulkanausbruchs begraben. Themen,
die die Kraft und Schönheit der Natur betreffen, sind in die Kunstwerke
eingewoben. Ihre translokalen Bezüge zu Island, Schottland und
Berlin spiegeln nicht nur diese unterschiedlichen Orte wider, sondern
machen auch die Tiefe ihrer Arbeit aus. Elín Jakobsdóttirs Werk zeichnet
sich durch eine starke Poetik und Intensität mit Verweisen auf das
Unbewusste aus.
Zur Ausstellung erscheint eine Publikation mit Texten von Eva Scharrer
und Christine Nippe sowie einem Interview mit der Künstlerin.
Veranstalter: Fb Kultur Steglitz-Zehlendorf
Infos: 030 90299 2302, www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Die Villa Schwartz
Schwartzsche Villa, Studio
Dauerausstellung
Mo–So 10–18 Uhr
Eintritt frei
Ludwig Passini: Gabriele u. Charlotte Schwartz
1892, Privatbesitz
Einst großbürgerlicher Sommersitz, heute Kulturhaus – die Schwartzsche
Villa hat in den 125 Jahren ihres Bestehens viel erlebt.
Mit Fotografien, Architekturzeichnungen und Reproduktionen von Originaldokumenten
stellt die von Dr. Christiana Brennecke konzipierte Ausstellung
die Villa und die Bankiers familie Schwartz vor, die das Haus in
den Jahren 1895–1897 erbauen ließ.
Nachverfolgt werden zudem die wechselvolle Geschichte des Gebäudes
nach 1945 und der hürdenreiche Weg zu seiner Nutzung als Kulturhaus.
Veranstalter: Fb Kultur Steglitz-Zehlendorf
Infos: 030 90299 2302, www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
4

Ausstellungen
Reflections
Schwartzsche Villa
3. Juni bis 11. Juli 2021
Do–So 10–18 Uhr, Eintritt frei
Foto: Alejandro Mosso
Reflections ist eine Ausstellung von Klanginstallationen, die die Teilnehmenden
einlädt, über die Beziehungen von Zeit und Raum durch die
Linse intermedialer Erfahrungen zu reflektieren. Die im Untergeschoss
der Schwartzschen Villa gelegene Probebühne wird durch sechs
aufeinanderfolgende Einzelausstellungen und eine permanente Installation
im Lichthof zu einem Feld von Möglichkeiten für audiovisuelle Erfahrungen:
sei es eine tiefe und sorgfältige Meditation oder eine Reflexion
von sensorischen und konzeptuellen Reizen.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Schwartzschen Villa wird eine
Klangkunstausstellung präsentiert. Sie entstand – ebenfalls zum ersten
Mal – aus einer Zusammenarbeit von Student*innen der Universität der
Künste unter der Leitung von Professor Hans Peter Kuhn mit dem Fachbereich
Kultur, kuratiert von Robin Jennes. Die gezeigten Werke stammen
alle von Student*innen oder Absolventen*innen des Master studiengangs
Sound Studies and Sonic Arts.
Die moderne Klangkunst verschmilzt Umgebung und Sound und spielt
auf immer neue Art und Weise mit beidem. So auch die ausgestellten
Werke der Ausstellung Reflections. Dabei arbeiten sie mit Themen wie
Tradition, Erinnerungen, Verschmelzung verschiedener Sinnesorgane,
dem eigenen Körper und dem eigenen Raumverständnis.
Schwartzsche Villa
• Udo Koloska – LONG TERM MEMORY SCAN/VIER SEITEN DER WELT
3. bis 6. Juni 2021
• Nicolas Daleman – HANGING WIRES OF BABYLON
10. bis 13. Juni 2021
• Alejandro Mosso – SONLUMA ALTARO
17. bis 20. Juni 2021
• Nicolas Espinoza – (DE)COMPOSITION FOR (RE)COMBINATION
24. bis 27. Juni 2021
• Kayla Elrod – EXPLORATIONS IN PARTS, PART II
1. bis 4. Juli 2021
• Taiga Trigo – TO MAKE OR BECOME SOUND
8. bis 11. Juli 2021
• Ben Glas – TO STOP AN ANIMAL IN ITS TRACKS (SURREALIST
INTERMEZZO)
3. Juni bis 11. Juli 2021
Veranstalter: Fb Kultur Steglitz-Zehlendorf
Infos: 030 90 299 2214, www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
06/2021
5

Musik, Literatur, Vorträge
Bitte fragen Sie bei den Veranstaltern nach, ob die Veranstaltungen
durchgeführt werden können. Wegen der Pandemie kann es zu
kurzfristigen Absagen kommen.
Schwartzsche Villa
Samstag, 5. Juni, 18 Uhr
Samstag, 5. Juni, 20 Uhr
Die Schumanns und die
Spanier
Deutschland und Spanien – zwei
Länder, zwei Kulturen, mit denen sich
Foto: Anne Hornemann
die Künstlerinnen Nora Scheidig und
Cristina Allés Dopico an diesem Abend musikalisch befassen. Das
Programm setzt sich aus romantischen Kompositionen des Ehepaars
Clara und Robert Schumann und spanischen Werken von Joaquín Turina
und Manuel de Falla zusammen. Die international mehrfach prämierten
Künstlerinnen gaben 2016 ihr gemeinsames Debüt als Duo Dopico und
konzertieren seither in namhaften Kammermusikreihen im In- und
Ausland. Im September 2020 erschien ihre Debüt-CD.
Duo Dopico: Nora Scheidig – Violine & Cristina Allés Dopico – Klavier
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalter: Duo Dopico | Eintritt: 10 € (7 €) |
Karten/Infos: 0176-20289975, info@duo-dopico.de | www.duo-dopico.de
Sonntag, 6. Juni, 18 Uhr
Deutsche und
Französische Lieder
Der französische Bassbariton Julien
Ségol und der britische Pianist Keval
Shah bieten ein Recital, das dem französischen
und deutschen Repertoire
Fotos: Emma Brown, Alfheidur Erla
gewidmet ist. Wir hören Melodien von Hugo Wolf, Henri Duparc, Carl
Loewe, Franz Liszt, Guy Ropartz, Henri Dutilleux und Johannes Brahms.
Julien Ségol – Bassbariton
Keval Shah – Piano
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalter: Julien Ségol | Eintritt: 15 € (10 €)
Karten/Infos: julien.segol@gmail.com | www.juliensegol.com
6
Dienstag, 8. Juni, 20 Uhr
51. Tonkünstlerkonzert
Mitgliederkonzert des Deutschen
Tonkünstlerverbands, Landesverband
Berlin e.V.
Markus Wenz und weitere Mitglieder
Foto: Markus Wenz
des Deutschen Tonkünstlerverbands,
Landesverband Berlin e.V.
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalter: Deutscher Tonkünstlerverband,
Landesverband Berlin e.V. | Eintritt: 12 € (10 €) | Karten/Infos: 030 36500689,
markus.wenz@dtkv-berlin.de | www.dtkv-berlin.de
VERLEGT AUF
17. SEPT. 2021

Musik, Literatur, Vorträge
Foto: Thomas Vömel
Samstag, 12. Juni, 14 Uhr
Treffpunkt: Waldlichtung
Grunewald, siehe Text
FORSTSCHRIFT
fortschreibungen im
unterholz
Die beiden Lyriker Christian Vater und T. G. Vömel laden zur Teilnahme
an einem »landpoetry-Happening« auf einer Waldlichtung im Grunewald
ein. Lyrisch verdichtete Beobachtungen werden auf eine Kassenrolle aus
Papier geschrieben, die im Anschluss Baumäste und Wurzelwerk bandagieren
soll. So entstehen dreidimensionale filigrane Wortskulpturen, die
Natur und Sprache zu einer flüchtigen Einheit verbinden. Der kurze Weg
zur Waldlichtung ist über Wegweiser “FORSTSCHRIFT” vom Parkplatz
“Badestelle Lieper Bucht” ausgeschildert. Die Ergebnisse werden am
27. Juni 2021 in der Schwartzschen Villa präsentiert, siehe Veranstaltung
„FORSTSCHRIFT“ auf Seite 11.
Christian Vater, T. G. Vömel – Lyrik
Veranstalter: Vömel Vater GbR (vauvau-verlag für interaktive lyrik) | Eintritt frei
Karten/Infos: info@vauvau-verlag.de, 0176-67685161 | www.vauvau-verlag.de
Samstag, 12. Juni, 19.30 Uhr
Susanne M. Riedel:
Ich hab mit Ingwertee
gegoogelt – Buchpremiere
VERLEGT AUF
2. NOV. 2021
Jenseits der vierzig ist die Autokorrektur
des Lebens besonders aktiv: Party
heißt jetzt Brunch, aus Fun wird Funktionskleidung
und aus der Schwiegermutter
eine zickende Zeitbombe.
Susanne M. Riedel hat mächtig Alltag.
Davon erzählt sie mit zartbitterem
Humor, reichlich Wortwitz und heiterer
Unerschrockenheit. Musikalisch begleitet
wird der Abend von keinem Geringeren
als Lennart Schilgen. Mit
Solo-Programmen wie „Engelszungenbrecher“
und „Verklärungsbedarf“ ist
Fotos: Susanne M. Riedel, Lennart_Schilgen
der deutschlandweit gefeierte Berliner
Musik-Kabarettist Träger zahlreicher Preise. Das große Kino der kleinen
Momente: Eine Einladung zum Lauschen und Lächeln.
Susanne M. Riedel – Lesung
Lennart Schilgen – Gitarre und Flügel
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalterin: Susanne M. Riedel / Mitveranstalter:
SATYR Verlag | Eintritt: 12 € (8 €) | Karten/Infos: karten@regenrausch.de
www.regenrausch.de
Schwartzsche Villa
06/2021
7

Musik, Literatur, Vorträge
Schwartzsche Villa
Sonntag, 13. Juni, 18 Uhr
Cantares – Spanien in
Wort und Musik
Seit dem Mittelalter sind Poesie und
Musik in Spanien untrennbar miteinander
verbunden. Ohne die Eine gäbe es
Foto: Macarena Valenzuela Volkwein
die Andere nicht. Die Sopranistin Macarena Valenzuela und die Pianistin
Hana Lee nehmen Sie mit auf eine Reise durch Leidenschaft und Liebessucht,
Sonnenschein und Orangenduft in ein von Esteban Muñoz (Dramaturgie)
entworfenes Programm. Neben den berühmten „Sieben
spanischen Volksliedern“ von Manuel de Falla sind Höhepunkte die Lyrik
der spanischen Dichter Gustavo Adolfo Bécquer und Ramón de Campoamor
in Vertonungen von Isaac Albéniz und Joaquín Turina, sowie Werke
von Granados und Asencio zu hören. Ein außergewöhnlicher Liederabend,
der das Fernweh weckt.
Hana Lee – Piano
Macarena Valenzuela – Sopran
Esteban Muñoz – Konzept
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalter: Sonos Classical | Eintritt: 20 €
Karten/Infos: 0177-2644551, sonosclassical@gmail.com, info@sonosclassical.com
www.sonosclassical.com
ENTFÄLLT
Dienstag, 15. Juni, 19 Uhr
Russland – das silberne
Zeitalter
Konzert und Lesung
Cornelia Schönwald und das Ensemble
Trio d‘Anches laden Sie ein zu einer
musikalischen Reise durch die russische
Kultur nach 1900: Moskau und
St. Petersburg im Umbruch zur Moderne.
Es erklingen weltbekannte Werke
u.a. von Igor Strawinsky, Sergej Prokofjiew,
Dmitri Schostakowitsch und
Sergej Rachmaninow in reizvollen
Arrangements für Holzbläser, umrahmt
von ausgewählten Texten und Lyrik
von Alexandr Blok, Anna Achmatowa,
Marina Zwetajewa, Boris Pasternak
und Ossip Mandelstam – das Portrait
einer aufregenden bewegenden Zeit!
Foto: Avlos Trio d‘Anches, Bernd Brundert Cornelia Schönwald – Rezitation
Ilia Grinman – Oboe
Vladimir Miller – Klarinette
Friedrich Grischkowski – Fagott
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalterin: Cornelia Schönwald | Eintritt:
16 € (12 €) | Karten/Infos: mail@cornelia-schoenwald.de
www.cornelia-schoenwald.de/ensemble; www.avlostrio.de/hoerproben
VERLEGT AUF
7. NOV. 2021
8

Musik, Literatur, Vorträge
Freitag, 18. Juni, 19 Uhr
Klavierabend mit
Arghavan Sadeghipour
Die 1992 in Teheran geborene Arghavan
Sadeghipour begann im Alter von
fünf Jahren Klavier zu spielen und trat
im Alter von elf Jahren in das Teheraner
Nationale Musikkonservatorium ein.
Sie vervollständigte ihre Studien u.a.
Foto: Anastasia Chzhan
in der École Normale de Musique de
Paris und am Conservatoire à rayonnement
régional de Paris sowie an der Hochschule für Musik Hans Eisler in
Berlin.
Johann Sebastian Bach: Englische Suite Nr. 2 a-Moll BWV 807
Ludwig van Beethoven: Sonate Nr. 1 E-Dur Op. 14
György Ligeti: Etüde Automne à Varsovie
Robert Schumann: Sinfonische Etüden Op. 23
Arghavan Sadeghipour – Klavier
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalter: Arghavan Sadeghipour | Eintritt:
15 € (10 €) | Karten an der Abendkasse
Samstag, 19. Juni, 18 Uhr
„Was soll ich sagen!“
Der Bariton Johannes Held und die
Pianistin Anni Laukkanen präsentieren
Lieder von Robert Schumann, Ludwig
van Beethoven, Jean Sibelius und
Fotos: Álfheiður E. Guðmundsdóttir, Jens Oellermann
Gustav Mahler.
Johannes Held, geboren in Sindelfingen, überzeugt seit seinem Abschluss
2013 an der Königlichen Dänischen Opernakademie Kritiker und Publikum
gleichermaßen. Er ist preisgekrönter Liedsänger und gefeierter
Solist an vielen europäischen Opernhäusern. Für seine Einspielung des
Liederzyklus „Winterreise“ wurde Johannes Held 2020 für den OPUS
Klassik nominiert. Er gründete das Kunstliedfestival „Der Zwerg“.
Anni Laukkanen, wurde in Jyväskylä (Finnland) geboren. Sie ist preisgekrönte
Liedpianistin. Ihre Ausbildung erhielt sie an der Sibelius-Akademie
in Helsinki und der Hochschule für Musik Hanns Eisler. Seit 2016 hat sie
einen Lehrauftrag für Gesangskorrepetition an der Universität der Künste
Berlin.
Johannes Held – Bariton
Anni Laukkanen – Klavier
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalterin: Anni Laukkanen | Eintritt: 15 €
(12 €) | Karten/Infos: 0157-51607709, a.laukkanen@udk-berlin.de
www.annilaukkanen.com, www.johannes-c-held.com
Schwartzsche Villa
06/2021
9

Musik, Literatur, Vorträge
Schwartzsche Villa
Sonntag, 20. Juni, 18 Uhr
Sonntag, 20. Juni, 20 Uhr
Once Upon a Piano
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
entstanden zahlreiche Werke, die die
fantastische Welt der Märchen vertonen.
Maurice Ravel hat die Suite
Foto: Reiner Nicklas, Neda Navaee
„Ma Mère L’Oye“ zwei kleinen Kindern gewidmet. Vor jedem Satz zitiert
Ravel Texte aus Märchen von Charles Perrault, welche als Inspiration für
die Musik dienten. Darüber hinaus hat Ravels Zeitgenosse Francis Poulenc
„L’ Histoire de Babar“, eine Geschichte von Jean de Brunhoff, vertont.
In dieser Komposition verwebt Poulenc Texte mit Musik, um die
Abenteuer des kleinen Elefanten Babar vom ersten Wort bis zum letzten
Klang dramatisch zu schildern. In seinem berauschenden „Danzas Argentinas“
führt Alberto Ginastera uns in die romantische Landschaft der
Pampas.
Maurice Ravel: Ma Mère L‘Oye
Francis Poulenc: L‘Histoire de Babar
Alberto Ginastera: Danzas Argentinas
Samira Hempel – Rezitation
Susan Wang – Klavier
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalterin: Susan Wang | Eintritt: frei, Spenden
erbeten | Karten/Infos: info@wangpianoduo.com | www.wangpianoduo.com
ENTFÄLLT
Dienstag, 22. Juni, 20 Uhr
„Freudvoll und leidvoll“
Schöne Stimmen in sorbischen, deutschen
und amerikanischen Liedern.
Eine Mezzosopranistin und ein Pianist
aus den USA, ein deutscher Tenor und
Foto: Heidemarie Wiesner
eine sorbische Pianistin gestalten
gemeinsam dieses besondere Konzert. Die sorbischen Komponisten
Cyz, Wiesner und Pogoda haben mit sorbischer Lyrik von J. Łušćanski
und G. Kolmar Werke komponiert, die hier uraufgeführt werden. Peter
Wittig gibt eine Anteprima seiner Oper über die Sorbin Maria Grollmuß.
Daneben erklingen Lieder der Sorben Kobjela, Nagel und Rawp sowie
von Bach, Beethoven, Schumann, Wieck, Brahms, Liszt, Garner und
Gershwin. Moderation in beiden Sprachen!
Brieann Pasko – Mezzosopran
Stephan Gähler – Tenor
Heidemarie Wiesner und John McNabb – Klavier
Gregor Kliem – Moderation
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalterin: Heidemarie Wiesner | Eintritt: 15 €
(12 €) | Karten/Infos: Abendkasse | www.heidemarie-wiesner.com
10

Musik, Literatur, Vorträge
Freitag, 25. Juni, 19.30 Uhr
Mazel Tov International
– Musik im Exil
Von Europa nach Osten und zurück
– Spurensuche der Zeitgenössischen
Musik
Foto: Erik-Jan Ouwerkerk
Programm:
Béla Bartók: 1. Satz aus der Solosonate für Violine, 1944
Miyuki Ito: Neues Stück für Klavier, 2021 UA
Jeffrey Ching: Eulogia für Violoncello und Klavier, 2020
Mayako Kubo: Reset für Violine und Violoncello in zwei Sätzen, 2021 UA
Ursula Mamlok: Panta Rhei, Klaviertrio, 1981
Mazel Tov Klaviertrio von Yehuda Yannay
Hans Maile – Violine
Benjamin Walbrodt – Violincello
Sawami Kiyoshi – Klavier
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalterin: Mayako Kubo | Eintritt: 15 € (10 €)
Karten/Infos: 030 7537596, 0152-21511786 | www. mayakokubo.de
Sonntag, 27. Juni, 19 Uhr
FORSTSCHRIFT
fortschreibungen im
unterholz
Der Abend präsentiert die Ergebnisse
des »landpoetry-Happenings« im
Foto: Thomas Vömel
Grunewald vom 12. Juni 2021 (siehe
Seite 7), bei dem die Lyriker Christian
Vater und T. G. Vömel mit Gästen Baumäste und Wurzelwerk mit lyrisch
beschriebenen Kassenrollen aus Papier bandagierten. Im Rahmen dieses
Abends sollen nun die vor Ort geschriebenen Langzeilentexte präsentiert
und das Happening mittels Fotoprints und Videoprojektionen erfahrbar
gemacht und in einem Künstlergespräch reflektiert werden. Die Lesung
ist ein eigenständiger Abend, der keine Teilnahme an der Kunstaktion im
Grunewald voraussetzt.
Das Projekt wurde aus dem Projektfonds Dezentrale Kulturarbeit vom
Kulturamt Steglitz gefördert.
Christian Vater, T.G. Vömel – Lyrik
Schwartzsche Villa, Großer Salon | Veranstalter: Vömel Vater GbR (vauvau-verlag
für interaktive lyrik) | Eintritt: 5 € | Karten/Infos: info@vauvau-verlag.de,
0176-67685161 | www.vauvau-verlag.de
Schwartzsche Villa
06/2021
11

Kinderprogramm
Mittwoch, 2. Juni, 10.30 Uhr
Beppos Abenteuer im
Meer der singenden
Fische
Beppos neues Abenteuer führt ihn in
die Tiefen des Meeres, wo er zwischen
singenden Fischen seine Freundin
Adelina aus den Fangarmen des
Foto: F. Ryan
mächtigen Unterwasserkönigs Tin-Ten
befreien will. Dabei hilft ihm der alte Krebs mit einer gefährlichen Waffe:
der Blume des Vergessens.
Eduardo Mulone – Schauspiel, Gitarre, Gesang
Schwartzsche Villa, Zimmertheater | Veranstalter: Teatro Baraonda | Eintritt: 6 € (5 €
für Gruppen ) | Karten/Infos: 030 7854613, 0170-7720557, info@baraonda.de
www.baraonda.de
Schwartzsche Villa
Freitag, 4. Juni, 16 Uhr
Samstag, 5. Juni, 10.30 Uhr
Keinen Kaffee für die
Hyäne
Kitty, die Ziege lebt mit ihren drei Kindern
glücklich in ihrem Haus. Bis eines
Tages Herbert, die hungrige Hyäne
auftaucht. Eine Adaption des Grimmschen
Märchens „Vom Wolf und den
sieben Geißlein“, die in Uganda Premiere
hatte und auch schon auf dem
Puppentheaterfestival in Nairobi zu
Foto: Transit-Theater-Berlin
Gast war.
Fine Fröhlich – Konzept, Puppen, Performance
Robert Schirmer – Sounddesign
Gefördert vom Theaterhof Fehre 6 e.V.
Schwartzsche Villa, Zimmertheater | Veranstalter: Transit-Theater-Berlin | Eintritt: 6 €
Karten/Infos: transit-theater@web.de | www.transit-theater-berlin.de
12

Kinderprogramm
Sonntag, 6. Juni, 15.30 Uhr
Montag, 7. Juni, 9 Uhr
Von Ümpfen, Strümpfen
und (K)Einhörnern
„Von Ümpfen, Strümpfen und (K)Einhörnern“
heißt das vom Berliner Senat
Foto: Die Glorreichen Fünf GbR
für eine Musikförderung ausgewählte
mitreißende interaktive Musiktheaterstück. Die quirlige Henna aus dem
Wald, der wortkarge Grummli aus dem Pappkarton und die wissbegierige
Klangforscherin Lucía begeben sich mit dem Publikum auf eine Reise
ins Land der Töne und Bilder.
Die Lieder sind mal heiter und mal nachdenklich machend, mal laut und
rockig vorgetragen, mal als Sprechgesang und mal als Ballade. Mit viel
Liebe zum Detail widmen sich die „Ümpfe“ universellen Themen.
Seht selbst und besucht uns im Schrumpfwald: www.uempfe.de
Henrike Baumgart (Henna) – Gesang, Spiel
Bärbel Junk (Lucia) – Piano, Akkordeon, Glockenspiel, Percussion
Boris Wiese (Grummli) – Spiel, Akustik und E-Gitarre
Schwartzsche Villa, Zimmertheater | Veranstalter: Die Glorreichen Fünf GbR
Eintritt: 8 € (6 €, Gruppen ab zehn Teilnehmenden 5 €) | Karten/Infos:
Fuxx_Berlin@web.de, 030 75564245 | www.uempfe.de
Samstag, 12. Juni, 16 Uhr
Sonntag, 13. Juni, 16 Uhr
Ein kleiner
Sommernachtstraum
Raus in den Wald! Weg von der Strenge
des Vaters hinaus in die Freiheit!
Weil der Vater Helenas liebsten
Freund Lysander nicht mag, fliehen die
beiden. Doch im sommernächtlichen
Wald kommen sie auch nicht zur Ruhe.
Die Elfen treiben Schabernack, Elfenkönigin
und Elfenkönig liegen im Streit.
Alles verwandelt sich: Die Bäume, das
Foto: Katharina Fial
Moos, die zauberhaften Wesen. Wer
ist wer, wer gehört zu wem und was sind wahre Freundschaft und Liebe?
Ein sommerleichtes Stück nach William Shakespeare für Menschen ab
3 Jahren.
Puppentheater Fingerleicht
Schwartzsche Villa, Zimmertheater | Veranstalter: Puppentheater Fingerleicht/
Katharina Fial | Eintritt: 6 € (5 € für Gruppen mit JKS-Gutschein, ErzieherInnen frei)
Karten/Infos: neugier@puppentheater-fingerleicht.de, 030 21467306
www.puppentheater-fingerleicht.de
Schwartzsche Villa
06/2021
13

Kinderprogramm
Schwartzsche Villa
Mittwoch, 16. Juni, 10.30 Uhr
Der Wettlauf zwischen
dem Hasen und dem Igel
Der Igel trickst den Hasen kräftig aus
und gewinnt die Wette. Und dann?
Soll‘s das nun gewesen sein? Nicht
ganz, denn irgendwie gibt es ja nicht
nur schwarz und weiß und nach diesem
Wettlauf ist alles anders als vorher.
Das Theater im Globus zeigt uns
Foto: Jost Braun
das Märchen, wie es bei den Brüdern
Grimm steht, findet jedoch eine eigene Lesart und interessante
Zwischen töne, die das Publikum mit Begeisterung reflektiert: rasant und
zugleich präzise, witzig und liebenswert, mit besonderer Liebe für
Sprachgestaltung und Ausstattungsdetails gleichsam für Kinder und
Erwachsene vergnüglich.
Jost Braun – Text, Bühne, Regie
Marita Bachmaier – Figuren
Hanne Braun – Spiel
Schwartzsche Villa, Zimmertheater | Veranstalter: Theater im Globus | Eintritt:
ab 6 € | Karten/Infos: 0170-8622742 | www.puppenspiel-berlin.de
Sonntag, 20. Juni, 16 Uhr
Hans im Glück
Hans hat einen Stein mit Loch, einen
Hühnergott, eingetauscht gegen eine
Gans, die für ein Schwein, das
Schwein für eine Kuh, die für ein
Pferd, das Pferd für einen großen
Klumpen Gold.
Der Stein kann Geschichten erzählen.
Zum Beispiel warum ein Stein mit
Loch ein Hühnergott ist.
Erzähltheater mit Figuren nach dem
Märchen der Brüder Grimm für Kinder
ab 4 Jahren.
Produktion: theater minimal
Norbert Schwarz – Theaterleiter,
Foto: Christine Jörss-Munzlinger
Solospieler
Schwartzsche Villa, Zimmertheater | Veranstalter: Norbert Schwarz | Eintritt: Kinder:
6 €, Erwachsene: 8 € | Karten/Infos: 030 79748980, nschwarz@theater-minimal.de
www.theater-minimal.de
ENTFÄLLT
14

Ausstellungen
Into Space
bis 6. Juni
Berta Fischer, Björn Dahlem,
Naum Gabo
Haus am Waldsee
Internationale Kunst in Berlin
Di–So 11–18 Uhr
an Feiertagen geöffnet
Eintritt: 7 € (5 €, bis 18 Jahre frei)
Zeitfenster buchen:
www.hausamwaldsee.de/zeitfenster
Fischer & el Sani
bis 8. Juni
Online-Ausstellung
www.hausamwaldsee.de
Frisches – Fotografie
und Malerei
bis 19. Juni
Finissage: Sa, 19. Juni, 15 Uhr
6. Jahresausstellung von Carola
Humboldt und Gerald Rissmann
Mo–Sa 11–18 Uhr
Primobuch (Kunstraum)
Eintritt frei
Alliierte in Berlin –
das Architekturerbe
19. bis 27. Juni
Fotoausstellung von Mila Hacke
Reminiszenz an die Entstehungsgeschichte
des Studentendorfes
Ausstellungsführungen:
Samstag, 19. und Sonntag, 20. Juni:
Architecture Exhibitions Weekend
Ausstellungsbesichtigung mit der
Kuratorin zwischen 14 und 17 Uhr
Samstag, 26. und Sonntag 27. Juni:
Tag der Architektur
Ausstellungsbesichtigung mit der
Kuratorin um 13.15 Uhr und ab
16.15 bis 18.00 Uhr
Samstag, 26. Juni, 14 Uhr:
Architekturführung Studentendorf
Schlachtensee, Führung Brenne
Architekten, (ca. 2-2,5 h)
Sonntag, 27. Juni, 14 Uhr:
Architekturführung Studentendorf
Schlachtensee, Führung Andreas
06/2021
Barz, Vorstandsvorsitzender Studentendorf
Schlachtensee eG, (ca.
2-2,5 h)
Studentendorf Schlachtensee,
Rathaus (H11)
am Dorfplatz des Studentendorfes,
Wasgenstr. 75, 14129 Berlin
Der unbekannte
politische Gefangene
bis 20. Juni
Ein internationaler Skulpturenwettbewerb
zu Zeiten des
Kalten Krieges
Kunsthaus Dahlem / Galerie
Mi–Mo 11–17 Uhr, Di geschlossen
Eintritt: 6 € (4 €)
Christiane Löhr
Ordnung der Wildnis
20. Juni bis 5. September
Filigrane Raumplastiken unterschiedlicher
Formate aus nachwachsendem
Material
Haus am Waldsee
Internationale Kunst in Berlin
Di–So 11–18 Uhr
an Feiertagen geöffnet
Eintritt: 7 € (5 €, bis 18 Jahre frei)
Zeitfenster buchen:
www.hausamwaldsee.de/zeitfenster
Wir feiern Liebermann!
bis 21. Juni
Leihgaben aus deutschen Sammlungen
zu 25 Jahren Max-Liebermann-Gesellschaft
Liebermann-Villa am Wannsee
Nur mit Online-Ticket, 10 € (6 €)
www.liebermann-villa.de
Die Wiederentdeckung
bis 27. Juni
Holzgestaltung
Benjamin Schulte
Kirche Zur Heimat
Eintritt frei
15
Steglitz-Zehlendorf

Steglitz-Zehlendorf
Wasserlandschaften an
See, Fluss und Meer
28. Juni bis 16. Juli
Vernissage: Sa, 26. Juni, 15 Uhr
Arbeiten auf Papier und Leinwand
von Birgit Helterhoff.
Mo–Sa 11–18 Uhr
Primobuch (Kunstraum)
Eintritt frei
Tibets Leonardo
bis 28. August
Expeditionen auf den Spuren
in Tibet, Bhutan, Nepal, Burma,
Sikkim, Indien, Thailand,
Japan, Taiwan, Spiti, Mongolei
Wolf Kahlen
Ruine Der Künste Berlin
Wegen genauer Öffnungszeiten
kontaktieren Sie uns unter:
ruine-kuenste.berlin@snafu.de
Berlin bei Tag und
bei Nacht
bis Oktober
Fotos der Fotogruppe
Licht & Farbe
Villa Mittelhof /
Foyer und Treppenhaus
Mo–Fr 9–20 Uhr
Eintritt frei
Mit Eigenem Blick
bis 14. November
KünstlerInnen der ehemaligen
Meisterklasse Achim Freyer
Galerie des Kunsthauses
der Achim Freyer Stiftung
So 15-18 Uhr
Eintritt frei
Theater
Wo kommen die
Löcher im Käse her?
Freitag, 4. Juni, 20 Uhr
zur Erinnerung an die Bücherverbrennung
im Mai 1933
Texte, Songs und Biografisches
von Kurt Tucholsky
mit Theaterdirektor Günter Rüdiger
(Rezitation, Gesang und Gitarre)
Als Gast: Helus Hercygier
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Einheit und eine Seele
Samstag, 5. Juni, 20 Uhr
Von und mit Markus Weiß
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Kleinkunst-Cocktail
Humorvoll – vielseitig
– einmalig!
Sonntag, 6. Juni, 19 Uhr
Musik, Zauberei und Kabarett mit
Theaterdirektor Günter Rüdiger
und seinen Gästen
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Die sechs Leben der
Mascha Kaléko
Freitag, 11. Juni, 20 Uhr
Literarisch-musikalische Lesung
mit Klezmer Musik (CD)
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
16

Willi & Lisbeth –
Die schönsten Szenen
ihrer Ehe!!
Samstag, 12. Juni, 20 Uhr
Ehekabarett von und mit Gerd
Normann
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Knolls Katzen
Sonntag, 13. Juni, 19 Uhr
Kurzmonolog von Jan Neumann
Mit: Stefan Kleinert
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Wenn wir den Krieg
gewonnen hätten
Freitag, 18. Juni, 20 Uhr
Helus Hercygier und Alexandra
Gotthardt singen und sprechen
Erich Kästner
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Günter Rüdiger singt
Samstag, 19. Juni, 20 Uhr
Chansons, Berliner Lieder und
Kabarett-Songs – „unplugged“
Lieder und Texte von Jacques Brel,
Udo Jürgens, Gilbert Bécaud,
Peter Horton, Georg Danzer, Kurt
Tucholsky, Jerry Roschak u. a.
sowie eigene Songs
Musikalischer Gast:
Tanja Arenberg
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Ich war mal schön
Sonntag, 20. Juni, 19 Uhr
Beppo Pohlmann (Gebrüder Blattschuss)
Lieder, Quatsch & Comedy
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Fête de la Musique
Montag, 21. Juni, 19 Uhr
Mit Günter Rüdiger, Helus Hercygier,
Tanja Arenberg u. a.
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Heinrich Heine und die
jiddische Seele
Freitag, 25. Juni, 20 Uhr
Das besondere Aufeinandertreffen
des erlesenen Werks von Heinrich
Heine und verwandten Autoren wie
Kurt Tucholsky, Alexander Roda
Roda u. a., gesprochen und gesungen
von Helus Hercygier & Günter
Rüdiger
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Der magische Abend
Samstag, 26. Juni, 16 und 20 Uhr
Gedankenlesen und Phantastisches
präsentiert von Adam Weiss
– Magier und Mentalist
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: jeweils 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Steglitz-Zehlendorf
06/2021
17

Steglitz-Zehlendorf
Saisonabschied-Mix
Sonntag, 27. Juni, 19 Uhr
Unsere Künstler verabschieden die
Spielsaison mit Musik, Kabarett
und Literatur
Zimmertheater Steglitz
Eintritt: 16 €
Anmeldung 030 25058078 oder
info@zimmertheater-steglitz.de
Führungen
Wo Steglitz am
schönsten ist
Samstag, 5. Juni, 14 Uhr
Vom Fichtenberg zum Bäkequell,
von Villen und der Seidenkunst
Treffpunkt: Rathaus Steglitz
Ecke Schloss-/Grunewaldstraße
Anmeldung unter 030 8921338
Jenny Schon, Kosten: 10 €
Kultur und Wissenschaft
in Dahlem
Mittwoch, 9. Juni, 14 Uhr
Spaziergang durch die
Freie Universität
Treffpunkt: U-Bhf. Freie Universität,
südwestl. Ausgang
Anmeldung unter 030 8921338
Jenny Schon, Kosten: 10 €
Kultur, Villen und starke
Frauen in Dahlem
Sonntag, 13. Juni, 14 Uhr
Anny Ondra, Henny Porten, Zarah
Leander, Leni Riefenstahl u.v.a.
Treffpunkt: U-Bhf. Podbielskiallee
Anmeldung unter 030 8921338
Jenny Schon, Kosten: 10 €
Von Steglitz-Zehlendorf
in die Welt
Samstag,19. Juni, 14 Uhr
Kulturhistorische Radwanderung
zu Innovationen aus Wirtschaft und
Wissenschaft
Treffpunkt: Grunewaldstraße/
Ecke Schloßstraße
am runden Pavillon (S-/U-Bhf.,
Rathaus Steglitz)
Anmeldung erforderlich unter
www.minoy-services.de,
Tel. 030 75479517
Kosten: 17 €, eigenes Rad erforderlich
Zehlendorf – ein altes
Dorf im Grünen
neu entdeckt
Samstag, 19. Juni, 14 Uhr
Spaziergang um den Dorfanger
Treffpunkt: S-Bhf. Zehlendorf
südlicher Ausgang,
Ecke Hampsteadstraße
Anmeldung unter 030 8921338
Jenny Schon, Kosten: 10 €
Kleist, Fontane und
Villen am Wannsee
Sonntag, 20. Juni, 14 Uhr
Vom Literarischen Colloquium zum
Kleistgrab
Treffpunkt: S-Bahnhof Wannsee,
Bahnhofsvorhalle
Anmeldung unter 030 8921338
Jenny Schon, Kosten: 10 €
Literatur, Kunst und
Architektur
Sonntag, 27. Juni, 14 Uhr
zwischen Krumme Lanke –
Schlachtensee
Treffpunkt: U-Bhf. Krumme
Lanke, vor Eingangshalle
Anmeldung unter 030 8921338
Jenny Schon, Kosten: 10 €
18

Steglitz-Zehlendorf
06/2021
19

Adressen
Ev. Kirche Schlachtensee S
Matterhornstraße 37-41
14129 Berlin
Galerie des Kunsthauses
der Achim Freyer Stiftung
Kadettenweg 53, 12205 Berlin
Tel. 030 8339314
www.achimfreyer.com
Zimmertheater Steglitz
Bornstraße 17, 12163 Berlin
Tel. 030 25058078
www.zimmertheater-steglitz.de
Gutshaus Steglitz
(„Wrangelschlösschen“)
Schloßstraße 48, 12165 Berlin
www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Haus am Waldsee S
Internationale Kunst in Berlin
Argentinische Allee 30
14163 Berlin
Tel. 030 8018935
www.hausamwaldsee.de
Kirche Zur Heimat S
Heimat 24, 14165 Berlin
Tel.: 030 8151839
Kunsthaus Dahlem
Käuzchensteig 8, 14195 Berlin
Tel. 030 83227258
www.kunsthaus-dahlem.de
Liebermann-Villa am Wannsee
Colomierstr. 3, 14109 Berlin
Tel. 030 80585900
www.liebermann-villa.de
Primobuch (Kunstraum) S
Herderstraße 24, 12163 Berlin
Tel. 030 70178715
www.primobuch.de
Ruine Der Künste Berlin
Hittorfstr. 5, 14195 Berlin
www.wolf-kahlen.net/2016
ruine-kuenste.berlin@snafu.de
Schwartzsche Villa
Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin
Tel. 030 90299 2210
www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Villa Mittelhof
Königstraße 42-43, 14163 Berlin
Tel. 030 80197538
www.mittelhof.org