VPLT Magazin 31

SPECIAL! Get the real DEAL + + + VPLT-Seminarwochenende 

Professionelle Licht-, Ton- & Veranstaltungstechnik 

Nr. 31 

September 2004 

2,50 € 

H 14450 

Jetzt anmelden! –––>>> 

seminare portrait equipment installationen

V.Meditorial 

Zum ersten Mal haben wir in diesem Heft 

einen Artikel, der sich mit Plagiaten beschäftigt. 

Es wird wohl nicht der letzte sein. 

Tatsächlich ist die Produktpiraterie auch in der Veranstaltungstechnik angekommen. 

Auf der gerade zu Ende gegangenen PLASA-Show in London 

etwa hatten die vom britischen Branchenverband PLASA beauftragten 

Patentanwälte alle Hände voll zu tun: Auf 5 Ständen mussten Exponate 

schon vor Eröffnung der Show aus dem Ausstellungsbereich entfernt werden, 

weil es sich eindeutig um Produktkopien handelte. Staunende Standnachbarn 

durften mithören, wie sich die Kopierer mit dummdreisten Sprüchen wie „das 

sieht doch nur von außen gleich aus, innen ist es ja ganz andere Technik“ oder: 

„In Wirklichkeit haben die (der Original-Produzent) ja uns kopiert!“ zu rechtfertigen 

versuchten. 

Manche Produktpiraten machen es dem Gegner natürlich leicht, indem sie 

gewissermaßen die Augenklappe und das Kopftuch deutlich sichtbar tragen 

und dazu noch unter großem Getöse die Fahne 

Piraten 

unterwegs 

mit dem Totenkopf hissen. 

Andere jedoch gehen raffinierter vor: Da 

wird hier ein Detail verändert, dort ein Maß 

modifiziert - und am Ende hat man zwar alle 

Grundideen mitsamt des dort enthaltenen Gehirnschmalzes 

kostenlos abgesaugt, hat sich aber an der Patent- oder Geschmacksmusterverletzung 

gerade so elegant vorbei gelogen. 

Bei näherem Hinsehen scheint bei einigen Anbietern der Drang, fremdes 

Gedankengut zu kopieren statt die eigene Kreativität 

(sofern vorhanden) spielen zu lassen, 

mindestens genau so ausgeprägt zu sein wie der 

Drang zahlreicher deutscher Veranstaltungstechnik-Dienstleister, 

bei jedem Angebot und 

um sprichwörtlich jeden Preis immer der Billigste 

zu sein. 

Weder das eine noch das andere spricht für 

besondere Weitsicht oder gar Kreativität. Und 

im einen wie im anderen Falle liegt es an jedem 

Einzelnen von uns, wie sehr wir zulassen, dass 

sich solche Unsitten ausbreiten. 

FLORIAN VON HOFEN 

PS Im Zuge des Magazin-Relaunchs begrüßen wir mit dieser 

Ausgabe einige neue „Mitwirkende“: Volker Holtmeyer, Christian 

Alexander Buschoff, Christopher „Chrickel“ Diedrich und Falco 

Zanini – Herzlich willkommen! Ein weiterer Dank gilt Max Keller 

und Ralph Larmann für die zur Verfügung gestellten Fotos. 

VPLTMagazin 

Das VPLT Magazin erscheint viermal jährlich als offizielles Organ des 

Verbands für Professionelle Licht- und Tontechnik e.V. (VPLT), Walsroder Straße 159, 30853 Langenhagen 

Telefon (05 11) 270 74-74, Telefax (05 11) 270 74-777, E-mail: info@vplt.org, www.vplt.org 

Redaktion: Florian von Hofen (v.i.S.d.P.), Stephan Kwiecinski, Anke Lohmann, Volker Holtmeyer, 

Falco Zanini, Christian Alexander Buschoff, Christopher „Chrickel“ Diedrich, Johannes Heinz 

Fotos: Stephan Kwiecinski, Messe Frankfurt, Fabrizio Bensch (Olympiastadion), Camera 4 

(Olympiastadion), Olympiastadion Berlin, Max Keller (Prestel Verlag, „Faszination Licht“), 

Ralph Larmann (N&M), Montreux Jazz Festival, SWR (Olympia), Jens Rötzsch (Gert Hof), VPLT-Archiv 

Art Director: Stephan Kwiecinski, kwie.medien · info@kwie.de 

Anzeigenleitung: Ellen Kirchhof Druck: Leinebergland, Alfeld 

LICHT im 

Verordnungsdschungel 

„Praxisleitfaden 

Versammlungsstättenverordnung“ 

erschienen 

Die veränderte Rechtslage und die Vereinheitlichungsbestrebungen 

der 

Bundesländer werden zukünftig zu 

bundesweit gleichen Regelungen von 

Landesrecht zur Durchführung von Veranstaltungen 

führen. Die betroffenen Anwender 

und Verwaltungen stehen vor 

dem Problem, Rechtssicherheit zu erlangen 

bzw. alle geltenden Regelungen vollständig 

zu überblicken. 

Sechs Bundesländer haben bereits die 

Musterversammlungsstättenverordnung 

in Landesrecht überführt, andere werden 

folgen. Um allen Betroffenen ein möglichst 

kompaktes Arbeitsmittel an die 

Hand zu geben, wurde der Praxisleitfaden 

Versammlungsstättenverordnung 

von dem bekannten Fachmann Hartmut 

H. Starke (Staatliches Gewerbeaufsichtsamt 

Hannover) unter Mitwirkung 

von Christian A. Buschhoff und Harald 

Scherer geschrieben. Es versetzt den 

Anwender in die Lage, sofort alle relevanten 

Regelungen mit einem Blick zu 

erfassen. Die Muster-versammlungsstättenverordnung 

wird auf 228 Seiten umfangreich 

kommentiert und erklärt, es 

werden Querverweise zu anderen betroffenen 

Bereichen und Verordnungen gegeben. 

Das Buch enthält zudem 22 Abbildungen 

und zahlreiche Beispielrechnungen. 

Ein umfangreiches Sachregister ergänzt 

das praktische Nachschlagewerk, 

das somit weitaus umfassendere Informationen 

und praxisrelevante Hilfe für 

die tägliche Arbeit anbietet, als dies ein 

theoretischer Kommentar leisten kann. 

Zusätzlich ist das Anwendungshandbuch 

bestens für Aus- und Weiterbildungszwecke 

geeignet. 

27,50 Euro 

inkl. 7 % Mehrwertsteuer. 

Im VPLT-Bookshop erhältlich. 

VPLT.Magazin.31 3

V.Mpostbox 

Stichwort: Relaunch 

Zur letzten Ausgabe wurde das VPLT.Magazin einer kompletten 

Frischzellenkur unterzogen. Dieser Relaunch sorgte für Gesprächsstoff, 

doch neben viel positivem Feedback gab es auch kritische 

Stimmen. Ein Auszug... 

2 

1 

3 

1 Konrad Kraemer 2 Achim Hut 3 Falco Zanini 

Jawoll – passt! 

Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich das ein oder andere Mal mit 

Layout und Satz unseres Magazins gehadert habe. Irgendwie ist 

doch jeder, der schon einmal Quark XPress bedient hat, ein kleiner 

Layoutguru ;-) – Zum neuen Magazin lässt sich aber nur eins sagen: 

Jawoll! Von der neuen Aufteilung in leicht erkennbare Rubriken 

(V.Mxxxxx) über den Satzspiegel, der durchweg wirklich hervorragenden 

Qualität der Bilder (knackig, knackig) bis zur Farbgebung: 

Passt! Als kleines Beispiel gefallen mir die die Brüche im 

oberen und unteren Seitenrand sehr gut. Und: Mein „Lieblingsmeckerer“ 

ist verschwunden :-D ... kein von Aufteilungslinien geschnittener 

Text mehr! Da hat jemand intensiv überlegt und intensiv 

gearbeitet. Und das zu allem Überfluss noch ausgesprochen erfolgreich. 

Was will man eigentlich mehr?! Glückwunsch an die 

Beteiligten und 

viele Grüße 

Konrad Kraemer 

Viel informativer 

Herzlichen Glückwunsch zu dem Relaunch des Magazins und der 

Website. Das Magazin gefällt mir jetzt sehr gut und ist viel informativer 

geworden. Gern werde ich mich auch daran beteiligen, es 

mit Input zu füllen. Ich würde mich freuen, die ein oder andere 

Nachricht beisteuern zu können. 

Grüße aus Köln 

Falco Zanini, Event Services, Köln 

Willkommen im (noch) kleinen Pool der freien Mitarbeiter des 

VPLT.Magazins :-) 

Allerdings habe ich – rein persönlich und subjektiv – gerade am 

Layout auch Einiges auszusetzen. So finde ich Farbe generell zwar 

schön, aber im Fall des aktuellen VPLT.Magazins doch etwas übertrieben 

– es erschlägt mich förmlich. Ein weiterer Punkt ist die an 

manchen Stellen zu kleine Schrift – vielleicht sollte ich mir aber 

auch eine Brille zulegen? Aber wie gesagt: Der grundsätzliche 

Schritt ging in die richtige Richtung – jetzt heißt es, die Feinheiten 

im Auge zu behalten. 

Grüße 

Achim Hut, Toningenieur, Hannover 

Anmerkung der Redaktion: Zum Stichwort: Überladen – mit etwas 

Abstand ist das sicherlich nicht ganz unberechtigt, daher haben 

wir diese Ausgabe vom Umfang erheblich erweitert und inhaltlich 

„entzerrt“. 

Neue Serie? 

Mit Erstaunen halte ich das neue VPLT.Magazin in den Händen. 

Herzlichen Glückwunsch, sehr gelungenes Layout. Der Inhalt 

stimmt mich eher etwas nachdenklich. Mir ist nicht klar ersichtlich, 

warum das Verbandsmagazin sich selbst zum Selbstbeweihräucherungs-Unternehmensdarstellungsblatt 

degradiert. Gemeint 

ist der Artikel über die TonArt AG. Ich hoffe doch wohl, der Artikel 

ist der Beginn einer neuen Serie, in der TonArt den Anfang machen 

konnte. 

Mit nachdenklichen Grüßen 

Torsten Jacobs, per E-Mail 

Eine Brille zulegen? 

Erst einmal Glückwunsch zur Umgestaltung des Magazins. Stillstand 

ist bekanntlich Rückschritt, insofern: Der Wille war da ;-) 

So unterschiedlich können Meinungen sein. Wir freuen uns auf JE- 

DES Feedback, Kritik spornt uns nur an, es besser zu machen. Am 

einfachsten geht dies per Mail an: info@vplt.org 

4 VPLT.Magazin.31

YO 

Und 

are a pro 

dein Drahtlossystem sollte das 

auch sein. evolution wireless Generation 2 von 

Sennheiser eröffnet dir alle Möglichkeiten. 

Die neuen evolution wireless g Vocal-Sets geben dir 

die Freiheit, die du brauchst. Kein Kabel, keine 

Grenzen: Freiheit für eine professionelle Show – auf 

und vor der Bühne, inmitten der Fans. Die Handsender 

sind durchsetzungsstark und rückkopplungssicher – 

und sind mit der Kapsel deiner Wahl erhältlich. Ob 

Niere oder Superniere, dynamisch oder Kondensator: 

Überzeug durch kraftvollen Sound. 

Ein Sound, den du dir selbst anhören solltest. 

Mach den Check beim evolution-Händler. 

evolution wireless g – die neue Definition von Sound. 

www.sennheiser.com

V.Minhalt 

12 ATB 

ist sein DJ-Name, doch André 

Tanneberger macht noch 

diverses andere mehr. 

14 SPACE CENTER 

Das ganze schöne Licht half 

alles nichts: Das Space 

Center, Bremen, macht dicht. 

27 LERNBEREITSCHAFT 

sollte jeder haben, das VPLT- 

Wochenende ist daher Pflicht. 

16 Seiten extra! 

43 NEUMANN & MÜLLER 

Von Ralph Larmann ins 

Bild gesetzt, von uns 

textlich begleitet: ein Portrait. 

03 EDITORIAL · IMPRESSUM 

04 POSTBOX Lesenwert: Post von Hut, Kraemer, Jacobs, Zanini. 

06 BULLETIN Kurz und gut und aktuell. 

15 BUSINESS Die Branche bewegt sich, und wir sind mit dabei. 

18 STANDARDS MVStättV erklärt · Was bedeutet BGV C1-konform? 

22 VPLT.ORG/AM Die Rubrik der angeschlossenen Mitglieder. Neu! 

63 WELT-ASTRA-TAG 

Ein Meer an Licht unter 

Federführung von Amptown 

Verleih und Zelfmade. 


V.M 

inhalt 

52 OLYMPIASTADION 

„Höher, schneller, weiter“ – 

Berlin legt vor. Ein Blick 

hinter die Kulissen. 

56 FASZINIEREND 

„Es werde Licht“, sprach Max 

Keller; nachzusehen/-lesen in 

„Faszination Licht“. 

60 MONTREUX 

Mon Dieu, was für ein Fest! 

14 Tage am Stück, nicht nur 

Jazz, aber ganz viel G-LEC... 

64 MADONNA 

Madonna hat ihre Re-Invention 

Tour beendet. Mit 

dabei: Martin Atomic Color. 

24 LEUTE Müllenbach, Gamböck, Albrecht, Pusch, Ricks, Gehlhaar 

48 EQUIPMENT Was gibt es Neues? Hier lesen und informieren. 

53 INSTALLATIONEN Von Sven Väth und anderen „Schraubern“. 

58 BOOKSHOP Die Standardwerke der Branche. 

63 RENTAL Was war wann wo im Einsatz – hier zu finden. 

64 LBNL Spätnachrichten und Volker Holtmeyers Ansichten. 


V.Mbulletin 

Messezeit 

Es gibt in jedem Jahr eine Vielzahl von Fachmessen für die Veranstaltungsbranche 

– weltweit. VPLT.Magazin gibt einen Ausblick auf die Termine, die 

man schon jetzt im Kalender rot anstreichen sollte. 

Der Startschuss für die Planung zur Prolight + Sound im 

April 2005 in Frankfurt am Main ist gefallen: Die Anmeldeunterlagen 

sind erschienen. viele Vorjahres-Austeller und Interessenten 

haben die Unterlagen für die Messebeteiligung per Post bereits erhalten. 

Die Dokumente können auch im Internet heruntergeladen 

werden. Der Beirat der Aussteller begrüßte den Vorschlag der Messeleitung, 

die Öffnungszeiten an allen vier Messetagen um eine 

Stunde am Morgen auszudehnen: Die Messe wird von neun bis 18 

Uhr geöffnet sein. Für die Mehrheit der Beiratsmitglieder sind das 

„entscheidende vier Stunden mehr Zeit fürs Messegeschäft“. Für 

die Messe ist weiterhin geplant, die Präsenz von Herstellern und 

Dienstleistern auf den Gebieten Medientechnik und Systemintegration 

auszubauen. In Planung ist auch eine Reihe neuer Services 

und Informationsangebote für Austeller und Besucher. (Prolight + 

Sound, 6. bis 9. April 2005, Frankfurt) 

Die Prolight + Sound Shanghai wird Ende Oktober 2004 

in Shanghai im New International Expo Centre in China stattfinden. 

700 Aussteller werden auf der größten Veranstaltung in Asien 

für Musikinstrumente und Veranstaltungstechnik vertreten sein. 

Das umfangreiches Rahmenprogramm unterhält und informiert 

die Besucher. Mit einer Vielzahl von Sonderveranstaltungen und 

Live-Auftritten und Ausstellern aus aller Welt ist die Messe ein 

Pflichttermin für all diejenigen, die beruflich im Bereich Musikinstrumente 

oder im Sound- und Beleuchtungsbusiness tätig sind. 

Zu den knapp 700 Ausstellern gehören auch Gemeinschaftsstände 

aus Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Großbritannien, und 

Taiwan mit einer Gesamtfläche von etwa 35.000 Quadratmetern. 

Musiker, Groß- und Einzelhändler, Vertragshändler und Generalvertreter 

werden auf der Messe eine breite Palette von Musikinstrumenten 

und Zubehör vorfinden. Dazu gibt es während der vier 

Messetage eine Reihe von Sonderveranstaltungen und Performances. 

Die Messe ist für Einkäufer nur an den ersten beiden Tagen 

kostenlos geöffnet. Die Tage drei und vier sind der Öffentlichkeit 

vorbehalten. Besucher können sich online registrieren und vorab 

Zugangsausweise bestellen. Die Music China und die Parallelveranstaltung 

Prolight + Sound Shanghai werden gemeinsam von der 

Messe Frankfurt (HK) Ltd. und der Intex Shanghai Co. Ltd. organisiert, 

wobei die China Music Instruments Association (CMIA) 

als Mitveranstalter der Music China auftritt. (Music China/Prolight 

+ Sound, 20. bis 23. Oktober 2004, Shanghai) 

Die Entertainment Technology Show LDI 2004 ist die einzige 

Messe in den USA, die sich auf die Veranstaltungsbranche 

spezialisiert hat, mit Fokus auf den Gebieten Licht, Ton, Rigging 

und Projektion. Viele professionelle Händler sind vertreten, was 

auf den LDIs in den letzten Jahren auch zu guten Verkaufsergebnissen 

geführt hat. Die Messe bietet im Rahmenprogramm eine 

Reihe von Workshops und so genannten „Tours“, u.a. eine „Backstage 

Las Vegas educational tour“. Erneut wird auch der ETS-LDI 

Award verliehen; der Gewinner wird sowohl unter den an der LDI 

teilnehmenden Unternehmen als auch unter individuellen Designern 

weltweit gesucht. (LDI Show, 22. bis 24. 10. 2004, Las Vegas 

und 11. bis 13. November 2005, Orlando) 

Vor drei Jahren, als die Showlight 2001 in Edinburgh zu Ende 

ging, fragten sich die Organisatoren, wie sie diese Tage bei der 

nächsten Veranstaltung ähnlich erfolgreich gestalten könnten. Zumindest 

was die Referenten betrifft, braucht sich das organisierende 

Komitee wohl keine Sorgen zu machen. Die international bekannten 

Größen, darunter mindestens drei preisgekrönte Licht-Designer, 

kommen aus Holland, Deutschland, Australien, Nordamerika, 

Österreich und natürlich auch aus England. 

Mit einer geringfügigen Änderung des Ablaufs wird die 

Showlight 2005 im Münchner Prinzregententheater (Foto) auch 

verschiedene Diskussions-Runden anbieten: Die Ausbildung zum 

Lighting Designer wird von Studenten, Lektoren und Angestellten 

unter die Lupe genommen unter dem Vorsitz des Diskussionsleiters 

Ian Dow aus England; Neuentwicklungen im Bereich der Beleuchtungsmittel 

und deren Auswirkung hinsichtlich des Einsatzes 

durch Light-Designer werden von einer kleinen Gruppe von Technikern 

aus der internationalen Lampen-Industrie diskutiert. 

Eine Diskussion zwischen internationalen Light-Designern 

wird unter dem Vorsitz von Mark Jonathan von Englands National 

Theatre statt finden. Showlight 2005 hält am Konzept der Topp- 

Referenten fest – solche, denen es erlaubt ist, ein bisschen länger 

zu sprechen. Dieses Jahr sind unter anderem Ken Billington, Tony 

und Drama Desk Preisträger 1997 für die Beleuchtung von „Chicago“; 

Durham Marenghi aus England, der einen Überblick über 

seine große Bandbreite von Installationen geben wird, von Kreuzschiffen 

über das Golden Jubilees bis hin zu den olympischen 

Winterspielen sowie Regisseur Roger Simonsz aus Holland, der 

über Farben, Wahrnehmung und Realität beim Film sprechen wird, 

dabei. Zu dieser illustren Runde kommt noch Richard Pilbrow hinzu, 

international anerkannter Autor, Bühnen-Lichtdesigner und 

Gewinner zahlreicher Auszeichnungen. Er wird von seinem Kollegen 

David Taylor über seine langjährigen Erfahrungen interviewt 

werden. Beide sind Briten, beide leben in den USA und beide arbeiten 

weltweit. 

Ein weiterer Referent ist der Deutsche Jerry Appelt, für 

seine Arbeit im Bereich TV-, Event- und Konzertbeleuchtung bekannt, 

der Anfang diesen Jahres den Deutschen Bühnenpreis 

„Opus“ als bester Licht-Designer erhalten hat. Architektur-Beleuchtung 

wird durch Helmar Zangerl von der Lichtakademie Bartenbach 

in Österreich abgedeckt, während Beleuchtung für TV 

und Fernsehen von Mike LeFevre vertreten wird. Er wird die Technologie 

und praktische Anwendung der Kombination von virtuellen 

Graphiken und Live Action mit Schwerpunkt Sport betrachten. 

Carol Sandler wird schließlich noch über „Beleuchtung mit kleinem 

Budget“ referieren. (Showlight 2005, 21. 24. Mai 2005, München) 


V.Mbulletin 

Seminare & Kurse 

Neben den „Pflichtmessen“ gibt es in den kommenden Monaten auch 

eine ganze Reihe von interessanten Kursen und Seminaren, die man sich 

nicht entgehen lassen sollte. Eine kleine Auswahl. 

Deutsche Event Akademie (DEA) 

Zeit- und Selbstmanagement 

04. bis 05.10.04 für 590 Euro 

Aufbaumodul Elektrofachkraft für Meister für Vt 

06. bis 10.10.04 für 395 Euro 

Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten 

07. bis 08.10.04 für 355 Euro 

Wiederholungsunterweisung für das verwenden von PS 

11.10.04 für 160 Euro 

Sachkundigenschulung für PSA gegen Absturz (nach BGG 906) 

12. bis 14.10.04 für 450 Euro 

ACHTUNG! VERSCHIEBUNGEN: 

Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz in der Vt 

Neuer Termin: 18. bis 22.10.04 für 450 Euro 

Retter für PSA-Anwender (Rettungsrigger) 

Neuer Termin: 08. bis 19.11.04 für 1750 Euro 

Anmeldungen bei: Deutsche Event Akademie, Fuhrenkamp 3–5, 

30851 Langenhagen, Telefon (05 11) 270 74-78, Fax (05 11) 270 

74-799, E-Mail: info@deutsche-event-akademie.de 

23. Tonmeistertagung in Leipzig 

Die 23. Tonmeistertagung öffnet vom 5. bis 8. November 

2004 im Congress Center Leipzig ihre Pforten. Es werden mehr als 

5000 Besucher aus der professionellen Audiobranche erwartet, die 

sich auf der mehr als 10.000 qm großen Ausstellung, in über 100 

ausgewählten Fachvorträgen, in zahlreichen Workshops und Demonstrationen 

sowie in vielfältigen Informations- und Diskussionsveranstaltungen 

über den neuesten Stand der professionellen 

Audiotechnik informieren können. Das Konzept der Tonmeistertagung 

bilden nach wie vor die Ausstellung, das Vortragsprogramm, 

die Poster Sessions, in denen Studien- und Forschungsergebnisse 

vermittelt werden, Roundtables, Workshops, Produktdemonstrationen, 

das Forum für Aufnahmekritik Talk Back sowie das Education 

Forum. Als neues Veranstaltungsformat wurde das Technologieforum 

ins Leben gerufen. Produkte werden hier im Kontext 

grundlegender, anwendungsbezogener Verfahren präsentiert und 

diskutiert. Einen neuen Programmschwerpunkt bildet das Thema 

Beschallung, zu dem im eigens reservierten und eingerichteten 

Saal 1 zahlreiche Workshops stattfinden, die Aspekte wie Line Arrays, 

Drahtlos-Mikrofontechnik oder Einrichtung und Einmessung 

praxisnah und „anhörlich“ vermitteln. 

The Art Of Lighting Design 

Für eine Nacht nimmt Gert Hof (Foto) sich eine Stadt und 

macht sie zur Bühne. „Seine Inszenierungen aus Licht, Musik und 

Feuer gehen über alles hinaus was Künstler bislang geschaffen haben“ 

(FAZ). Bei seinen Inszenierungen stockt Millionen von Zuschauern 

der Atem. Ob am 1. Mai 2004 mit der Inszenierung 

„Welcome Europe“ zur EU-Einführung der 10 neuen Mitgliedsländer 

auf Malta, die von insgesamt 1,8 Milliarden Menschen gesehen 

wurde, bei den Millennium-Events auf der Akropolis, beim 

chinesischen Jahrtausendwechsel-Spektakel in Peking, der Donau- 

Beleuchtung in Budapest, dem „Lights of Freedom“ Ereignis in 

Atlanta oder der Inszenierung auf dem Roten Platz in Moskau: 

Hof projiziert monumentale Architekturen aus Licht und Feuerwerk 

in die Unendlichkeit des Universums. Gert Hof, geboren 

1951, lebt in Berlin. In der DDR als Theater-Regisseur mit Berufsverbot 

belegt, eineinhalb Jahre in Bautzen inhaftiert und mit Ausweisung 

bedroht, „ist er inzwischen einer der gefragtesten Lichtund 

Pyrodesigner der Welt“ (ARD Tagesthemen) und wurde mit 

zahlreichen Preisen und Ehrungen ausgezeichnet. Der Ralph Larmann 

Company ist es gelungen, Gert Hof als Referenten für ein 

Seminar zu gewinnen. Am 16. November 2004 gibt er im Rheinsaal 

des Hyatt Regency Köln für eine begrenzte Zahl von 40 Teilnehmern 

ein exklusives, ganztägiges Seminar (9.15 bis 17.30 

Uhr). Zudem wird der bekannte Operator Jens Probst als Gastreferent 

zugegen sein und aus der Sicht des engen Mitarbeiters den 

Vortrag Gert Hofs ergänzen. Gert Hof selbst wird über seine Arbeit 

und sein Leben sprechen, ausführlich über die Entwicklung 

seiner Projekte referieren und somit den Seminarteilnehmern einen 

direkten Einblick in seine Arbeitsweise gewähren. Videos, Bilder 

und Grafiken liefern während des gesamten Seminars die passenden 

visuellen Eindrücke zu den einzelnen Themen. Anmeldeschluss 

ist der 29. Oktober 2004. www.rlcompany.de 


Make yourself heard worldwide. 

Musikmesse and Prolight+Sound are touring the world. 

Get on the road with them. 

(( )) Frankfurt 

April 6–9, 2005 

(( )) Shanghai 

October 20–23, 2004 

Messe Frankfurt GmbH, Telephone +49 69 75 75 -56 19, 

Telefax +49 69 75 75 -66 13, mm-global@messefrankfurt.com

V.Mbusiness 

Profis über die Schultern gucken 

Träumt nicht jeder junge Musiker davon, erfolgreichen Profis mal aus 

nächster Nähe bei ihrem Produktionsablauf zuzuschauen? In der neuen 

„School for Engineering and Audio Producing“ (SEAP) ist dies jetzt möglich. 

DIE KURSE: SEAP Grundkurs: Kursdauer: 3 Monate, 2 

Mal wöchentlich von 16:30 - 21:30 Uhr, Kosten: monatlich 

600 Euro (inkl. 16 % MwSt.), einmalige Aufnahmegebühr 

120 Euro, Prüfungsgebühr: 100 Euro, Workshops: DJ- 

Workshop, Mastering, Einstieg in Logic Audio, Grundlagen 

der Klangerzeugung, Abschluss: SEAP Zertifikat; SEAP 

Premium Kurs: Voraussetzung: Besitz des SEAP 

Zertifikats, Kursdauer: 1 Monat, 2 Mal wöchentlich von 

16:30 - 21:30 Uhr, Kosten: 700 Euro (inkl. 16 % MwSt.), 

Prüfungsgebühr: 100 Euro, Abschluss: SEAP Diplom; 

DJ Workshop Weekend: Dozent: Woody van Eyden, 

Dauer: 10 Stunden, Tage: Samstag/Sonntag, Kosten: 200 

Euro (zzgl. 16 % MwSt.), Abschluss: SEAP DJ Diplom, 

(Mindest-Teilnehmerzahl 15 Personen!) 

Den seit vielen Jahren erfolgreichen Musikproduzenten 

und Songwritern André Tanneberger alias ATB und Woody van 

Eyden sowie Rudi Dittmann kam die Idee zum Konzept zur SEAP, 

als sie sich über die Zukunft der Musikbranche und über die Förderung 

junger Talente Gedanken machten. 

Eine Produzentenschule, in der André Tanneberger und Woody 

van Eyden in erster Linie im Premiumkurs (s.u.) sowie Rudi Dittmann 

(Grund- und Premiumkurs) ihr erworbenes Wissen über die 

moderne Musikproduktion mit allen Facetten an Andere weitergeben. 

Dabei geht es sowohl um die Vermittlung von technischem 

Basiswissen als auch um Anleitungen zum kreativen Arbeiten mit 

den Tools eines modernen Musikproduktions-Studios. Denn auch 

die größten künstlerischen Naturtalente müssen lernen, diese 

Werkzeuge kreativ einzusetzen. 

Die SEAP richtet sich nicht nur an solche, die eine professionelle 

Laufbahn im Musikbusiness anstreben, sondern auch an diejenigen, 

die ihr Hobby perfektionieren und ihre bisherigen technischen 

sowie musikalischen Grenzen überschreiten wollen. 

Die Ausbildung gliedert sich in zwei Bereiche: In der Theorie 

werden die Grundsteine für das praktische Arbeiten gelegt, der 

Praxisteil findet dann „Hands-On“ in professionell eingerichteten 

modernen Studios statt. 

Das Besondere der SEAP sind die Ausbilder (neben Tanneberger, 

van Eyden und Dittmann noch diverse Gastdozenten), die alle 

bereits erfolgreiche Musik-Projekte verwirklicht haben und in den 

internationalen Charts mit ihren Produktionen vertreten waren und 

sind. Somit wird den SEAP-Studenten das aus Studioarbeit und 

Bühnenauftritten gewonnene Know-how der Dozenten aus erster 

Hand praxisnah vermittelt . 

Damit das kreative Potential später nicht im stillen Kämmerlein 

verstaubt, sind auch marketingtechnische und rechtliche Schulungen 

Bestandteil der Ausbildung an der SEAP. 

Nach der 3-monatigen Ausbildung (SEAP Grundkurs) wird den 

Absolventen ein Teilnahmezertifikat ausgehändigt. Dieses Zertifikat 

ist gleichzeitig die Voraussetzung zur Teilnahme am aufbauenden 

SEAP-Premium-Kurs. Wird dieser erfolgreich abgeschlossen, 

erhält der Teilnehmer das SEAP-Diplom. 

Neben der Vermittlung des Know-hows stehen aber auch die 

Förderung des Talents und das Herausarbeiten der individuellen 

Stärken des Teilnehmers im Vordergrund der SEAP-Ausbildung. 

Durch die Teilnahme an der SEAP kann man somit mehr als nur 

lernen: Man bekommt die Chance, von Profi-Musikern und Produzenten 

entdeckt und gefördert zu werden. Weitere Infos: 

SEAP – School for Engineering & Audio Producing 

Woody van Eyden, Hofsteder Str. 128, 44809 Bochum 

Telefon: 0 23 45/79 39-0, Fax: 0 23 45/79 39-11, 

E-Mail: info@seap.cc, www.seap.cc 

DIE DOZENTEN: Rudi Dittmann: Studium für Tontechnik in Wuppertal, 

Produzent, Songwriter, Engineer und Keyboarder u. a. für Coconut 

Records; Woody van Eyden: DJ, Produzent, erfolgreicher Remixer; 

André Tanneberger/atb: Hitproduzent („9 pm – till I come“, 

„Killer“, „Marrakech“, „Extasy“ u.v.a. 

GAST-DOZENTEN: Bernd Albers: Ton- und Planungsingenieur; 

Udo Kornmeier: Rechtsanwalt; Thorsten Wyk: Optimal Media, 

Profi in Sachen Mastering und Presswerk. 


Specials Bühnentechnik.. 

317-6 WINCHER 

• 4-mastiger Teleskoplift 

• max. Höhe 585cm 

• max. Traglast 180kg 

• Transporthöhe 193cm 

• Ausleger Länge 95cm 

• Aussenmasse Basis 42x42cm 

• Eigengewicht 58kg 

• Vollaluminium-Konstruktion, 

d.h. geringes Transportgewicht, 

keinRost! 

• Zertifiziert TÜV/RW, FMPA 

der Kompaktlift - komplett aus 

Aluminium! 

387XU 

• schweres Kurbelstativ mit Säule 

und Beinen aus Edelstahl 

• 3-Sektionen Teleskop, 2 Auszüge 


• min. Höhe 156cm 



• Aussenmasse Basis Ø180cm 

• Eigengewicht 32.5kg 

• Zertifiziert TÜV/GS 

das Super Wind-Up aus Edelstahl! 

087NW 

• Kurbelstativ mit verchromten 

Säulen und Beinen aus Stahl 

• 3-Sektionen Teleskop, 2 Auszüge 


• min. Höhe 167cm 



• Aussenmasse Basis Ø128cm 

• Eigengewicht 21.4kg 

• Zertifiziert TÜV/GS 

QX25/QX30/QD40... 

Vierpunkttraversen von 25-40cm 

Seitenlänge als Standard + Heavy 

Duty Version. TÜV zertifiziert. 

TX25/TX30/TX40... 

Dreipunkttraversen von 25-40cm 

Seitenlänge als Standard + Heavy 

Duty Version. TÜV zertifiziert. 

der Industriestandard - hoch und 

schwer belastbar! 

C337 

Quick Action Junior Clamp für 40- 

70mm Rohr. Zapfen für 28mm und 

TV Zapfen. Rutschfeste Backenbeschichtung. 

Max. Last 100kg 

C635 SUPER CLAMP 

Quick Action Super Clamp für 13- 

55mm Rohr incl. Wedge für gerade 

Flächen. Befestigung hexagonal 5/8” 

sowie 1/4” und M5 Gewinde. 


stage solutions 

Als weltweit führender Hersteller von Stativen, Liften und Zubehör bietet MANFROTTO 

einzigartige Lösungen für Theater, Stage, Messestände, Foto- und TV-Studios. Das 

LITEC-Programm umfasst dabei alle Arten von 2/3/4-Punkt Traversen: Normal + Heavy 

Duty Systeme, Trusslifte, Dachkonstruktion, Baubuchbühnen uvm. 

Unser umfangreiches Lagersystem in Deutschland ermöglicht Ihnen dabei kostensparende, 

effektive und kurzfristige Realisierungen mit minimierter Planungs- und 

Lieferzeit. Rufen Sie uns an, wir senden Ihnen gerne unser umfangreiches 

Informationsmaterial zu. 

CC30XT 

CableCross: rutschfeste Kabelbrücken 

aus Gummi/Polypropylene. 

Maße: 1000x640x750mm 

4-Weg Kreuzung: CC30HDS 

035 SUPER CLAMP 

Universalklammer für 13-55mm 

Befestigung hexagonal 5/8” sowie 

1/4” und M5 Gewinde. 


wir haben, was Sie brauchen! 

ultralite® 

Ultralite Deutschland Haerle Lichttechnik GmbH 

Röntgenstr. 5 · D-89584 Ehingen 

Telefon +49 (07391) 7747-0 

Telefax +49 (07391) 7747-77, Telefax +49 (07391) 5521 (analog) 

Vanity No. 0700 ultralite, www.ultralite.de · info@ultralite.de 

Weitere Infos im Katalog & News 2004, sofort kostenlos anfordern!

V.Mbusiness 

Programmierter Absturz 

Im Bremer Space Center sollten Besucher spielerisch in die Welt von übermorgen 

eintauchen. Ende September ist das 500 Millionen Euro-Weltraumabenteuer 

beendet, und Bremen noch tiefer verschuldet als jemals zuvor. 

Durham Marenghi, Lichtdesigner 

in diesem Projekt, 

spezifizierte knapp 200 

Moving-Lights, so auch von 

Martin Professional. 

Viele Scheinwerfer wurden 

in einer Sonderanfertigung 

umlackiert und speziell der 

Umgebung angepasst. Für 

die Installation der Lichttechnik 

war das Atelier Ratz 

verantwortlich. Martin 

Equipment im Space Park: 

2 x JEM Hazer, 5 x Imager 

DMX 1 Gobo, 5 x Imager 

Basis, 2 x Mach Viro Flat, 

54 x Mac 600 NT, 30 x Mac 

2000 Wash, 21 x Martin 

MAC 2000 Performance, 

33 x Mac 2000 Profile, 

8 x MiniMac, 22 x Mach 

CS6 Deckenlautsprecher 

Es klang so gut: Mit einem Freizeitpark im Weltraumstil 

wollte man neue Arbeitsplätze schaffen, mehr Touristen in die 

Stadt locken und so Geld in die klamme Stadt holen. Das Projekt 

kostete 500 Millionen Euro, 150 Millionen davon investierte das 

Land Bremen. Doch das Ende schien vorprogrammiert: Der erst 

im Februar eröffnete Park schließt Ende September; weil nicht genug 

Besucher kamen, verlieren 300 Mitarbeiter ihre Stelle. Ob es 

irgendwann einen Neustart geben wird, ist offen. Doch wer ist 

Schuld an der Misére? Andere Vergnügungsparks haben mit ihren 

innovativen Konzepten bei den Besuchern auch Erfolg. 

Das Space Center Bremen sollte seinen Gästen das ganze Jahr 

über „atemberaubende Simulationen und spektakuläre Begegnungen 

mit fremden Lebensformen und Galaxien“ bieten. In dem futuristischen 

Komplex auf dem 26 Hektar großen Gelände der ehemaligen 

AG Weser wurde eine Aufenthaltsqualität geschaffen, die 

„nicht von dieser Welt ist“. Passend zu Bremen, „Europas wichtigstem 

Raumfahrtstandort“, sollte der Space Park dazu einladen, in 

Raumfahrt-Ambiente zu verweilen. Doch die Rechnung ging nicht 

auf. Was waren also die Attraktionen? Als Weltpremiere galt die 

Metro-Goldwyn-Mayer Studios Stargate SG-1 TM Attraktion. 

Dann gab es noch einen Indoor-Coaster von Mack, der mit Virtual- 

Reality-Helmen ausgestattet war. Auf 500 Metern Streckenlänge 

raste der Reisende durch den Space Park. 

Ein weiteres bis dato nie dagewesenes Novum: die Wissensplattform 

Astrium.de: In einer Art begehbarer Website (!) präsentierte 

das Bremer Raumfahrtunternehmen Astrium Space Informationen 

rund um die internationale Raumstation ISS, über Raketentechnik, 

aktuelle Raumfahrt-Missionen – sogar inklusive Live-Satellitenschaltungen. 

Doch jetzt ist der Space Park Europas größtes Groschengrab. 

Die Stadt hat die Notbremse gezogen und das kostspielige 

Abenteuer beendet. Rein wirtschaftlich hätte dies schon viel 

früher geschehen müssen, meinen Experten. 

Die Pleite des Weltraumparks zeigt, wie heftig um das Freizeitbudget 

der Deutschen gefochten wird. Nach mehreren Neueröffnungen 

in den vergangenen Jahren streiten fast 60 große Parks in 

Deutschland um Besucher. Sie müssen mit Tierparks konkurrieren, 

die sich zu Erlebniszoos mausern, und mit Museen, die auf spaßorientiertes 

Lernen setzen (und zudem noch von der Umsatzsteuer 

befreit sind). Auch so genannte „Brand Parcs“ wie die Autostadt 

von Volkswagen sind als Konkurrenz nicht zu unterschätzen. Experten 

erwarten, dass weitere Parks schließen müssen oder von 

internationalen Gruppen übernommen werden. 


V.M 

business 

Musikempfehlungssysteme 

Reco-Engines sind Musikempfehlungssysteme: 

Hierbei bewerten 

Nutzer verschiedene vorgegebene 

Titel, das System erzeugt ein passendes 

musikalisches Konsumentenprofil, 

und präsentiert dem Nutzer 

Musikstücke, die er noch nicht 

kennt, aber mögen wird. Musikfans 

können ab dem 30.09. auf 

www.musicline.de verschiedene 

dieser Systeme im Rahmen eines 

Wettbewerbs ausprobieren: Dieser 

Wettbewerb wird auf der popkomm 

(Datum, Berlin) am PhonoNet-Messestand 

(Halle 17, Stand 101) offiziell 

gestartet. 

Beratung vom Fach 

Guter Rat muss nicht teuer sein. 

Falco Zanini (42), IHK-Betriebswirt, 

vereint seine über 20-jährige Erfahrung 

in der Veranstaltungsbranche 

mit betriebswirtschaftlichem Knowhow. 

Ab sofort bietet er Unternehmensberatung 

speziell für kleine 

und mittlere Betriebe und Freelancer 

der VT-Branche. Anfragen an 

Falco Zanini, Telefon (01 63) 801 03 

01, falco.zanini@onlinehome.de 

CD-ROM Lasersicherheit 

Für Laserschutzbeauftragte und 

Personen, die Unterweisungen zur 

Lasersicherheit durchführen, hat 

die BG der Feinmechanik und 

Elektrotechnik eine CD-ROM zur 

Lasersicherheit herausgegeben. 

Die Powerpoint-Präsentation mit 

über 100 Folien gliedert sich u.a. in 

die Bereiche Laserprinzip, Wirkung 

von Laserstrahlung, Gefährdungen, 

Laserklassen und Schutzmaßnahmen. 

Video-Clips sowie Unfallverhütungsvorschriften 

ergänzen die 

Informationen. Die CD-ROM gibt es 

ab 17 Euro bei der BGFE, E-Mail: 

medien@bgfe. 

ChainMaster PLASA-Mitglied 

ChainMaster aus Eilenburg ist jetzt 

auch Mitglied im internationalen 

Verband PLASA (Professional Lighting 

and Sound Association). Dazu 

Frank Hartung von ChainMaster: 

„Wir haben uns um die Verbandsaufnahme 

beworben, um den internationalen 

Dialog mit Kollegen, 

Kunden und Anwendern weiter zu 

forcieren. Dafür bietet die PLASA 

eine attraktive Plattform“. 

Übermitteln Sie uns Ihre Business- 

Nachrichten; einfach per Mail an 

info@vplt.org oder redaktion@ 

etnow.de! 


V.Mbusiness 

+++ KURZ & GUT +++ 

Gangster unterwegs 

Ein „Kunde“ buchte unter dem Namen 

Julio Mestrovic oder auch Julio 

Geck Material für eine Veranstaltung 

in Süddeutschland. Am Aufbautag 

wurde das Material in die Veranstaltungshalle 

verbracht, aufgebaut und 

in Betrieb genommen. Danach verließen 

die Dienstleister die Halle. Am 

folgenden „Showtag“ fanden die 

Betroffenen nur noch ein leere Halle 

vor; das Material war spurlos verschwunden 

(AZ 566 JS 28716/04, 

Darmstadt). Mestrovic ist seit 2003 

wegen solcher Unterschlagungs-Aktionen 

im gesamten Bundesgebiet 

zur Fahndung ausgeschrieben. 

Christie kooperiert 

mit Lantronix 

Christie Digital Systems, Anbieter 

von visuellen Lösungen für die Bereiche 

Business, Entertainment und 

Industrie und Lantronix, Hersteller 

von Netzwerkbausteinen und Managementlösungen, 

werden künftig 

gemeinsam neue Produkte entwikkeln, 

die speziell für audio-visuelle 

Netzwerk-Anwendungen konzipiert 

sind. Unter dem Markennamen der 

Produktlinie ChristieNE Connectivity 

Module (CCM) werden diese Produkte 

zukünftig die Hardware- und 

Software-Technologien beider 

Unternehmen vereinen. 

Große Nachfrage 

nach bst LED-Panels 

Die erst kürzlich vorgestellten LED- 

Panels von bst aus Ober-Olm erfreuen 

sich reger Nachfrage. So dekorierten 

die Panels die DJ-Pulte bei 

der Veranstaltung „Arena of Sound“ 

von SWR 3 auf dem Stuttgarter 

Schloßplatz. Beim Rheinland-Pfalz- 

Tag in Nierstein kamen die LED-Panels 

auf der größten Bühne, der Alphastage, 

als Teil der Dekoration 

zum Einsatz. Die via DMX 512 gesteuerten 

LED-Panels im Format 

100 x 100 x 6,5 cm wiegen rund 40 

Kilogramm und sind belastbar bis zu 

einer Flächenlast von 1.500 kg. 

Creative Lighting ist 

Samsung-Händler 

Der Technikvermieter Creative Lighting 

media technology ist seit Juli 

2004 Stützpunkthändler für Plasmadisplays 

und großformatige TFTs 

von Samsung. Die Dresdner haben 

damit eine Ergänzung für ihr Angebot 

an Pioneer-Equipment gefunden. 

„Wir wollen ein Kompetenzzentrum 

für Displaytechnologie aufbauen“, 

erklärt Geschäftsführer Jörg 

Heinze. „Den Fokus legen wir dabei 

auf Displays größer als 30 Zoll.“ Mit 

im Programm ist der derzeit größte 

lieferbare Plasmadisplay der Welt 

mit einer Bilddiagonale von 63 Zoll. 

Gemeinsamer LED-Workshop 

RST als deutscher Exklusiv-Vertrieb organisierte in Zusammenarbeit 

mit Xilver aus den Niederlanden einen rundum gelungenen, weil 

praxisnahen Workshop zum Thema LED. 

Neben Referenten von Xilver und RST konnte Patrick 

van der Meulen von der Firma Lumileds Hintergrundinformationen 

zur LED-Herstellung liefern. So hat sich die Lichtausbeute 

der LEDs in den letzten 30 Jahren alle 18-24 Monate verdoppelt. 

Interessant ist auch, dass weiße LEDs, im Gegensatz zu allen anderen 

verfügbaren Farben, eigentlich keine wirklich weißen LEDs 

sind, sondern vielmehr aus einer Farbmischung einer blauen LED 

und einer gelb/grünen Phosphorbeschichtung bestehen. Für die 

nächsten Monate plant Lumileds Hochleistungs-Luxeon III LEDs, 

die mit 700 mA und 1000 mA angesteuert werden können und so 

eine nochmals verbesserte Lichtausbeute bieten. 

Sehr praxisnah und verständlich waren die Ausführungen von 

Stijn Bröcker über das Color Combining System von Xilver. Im 

Gegensatz zu herkömmlichen LED-Mischsystemen, 

bei denen die drei LEDs Rot, Grün und Blau jeweils 

nebeneinander sitzen und die Farbmischung 

erst außerhalb des eigentlichen 

Scheinwerfers erfolgt, werden hier die drei Grundfarben bereits im 

optischen System des Scheinwerfers über ein dichroitisches Spiegelsystem 

zusammengeführt. So gibt es nur einen farbig homogenen 

Lichtstrahl, und Farbschatten bei der Beleuchtung von Objekten 

treten nicht auf. Zudem können Linsen und Reflektoren zur 

Lenkung des Lichtstrahls eingesetzt werden. Die neueste Produkterweiterung 

von Xilver, der so genannte RainDrop, wurde anhand 

eines aktuellen Projektes in Korea vorgestellt, bei dem ca. 4500 

einzeln ansteuerbare RGB Lichtpunkte auf der Außenfassade eines 

großen Kaufhauses installiert werden. 

Im letzten Teil des Workshops wurde, neben Praxis- und Anwendungstests 

der unterschiedlichen LED-Produkte, auch ein Droplet 

in seine einzelnen Bestandteile zerlegt und auf Herz und Nieren 

geprüft. Weiterhin wurden konkrete Fragen und Problemstellungen 

aus dem Arbeitsalltag mit LEDs beantwortet. Insgesamt war es ein 

gut organisierter Workshop, der bei den 30 Teilnehmern viel Zuspruch 

fand. 

10 Jahre PartyLite 

Eine riesige Kulisse aus LED- 

Wänden mit VersaLightguide und 

Barco ILite 6 XP begeisterte bei 

der 10. Nationalkonferenz von 

PartyLite zirka 3000 Gäste im 

Estrel Kongresszentrum in Berlin.Für 

die dreitägige Veranstaltung des Direktvertreibers 

von Kerzen und Accessoires, 

die von Planeffekt Köln geplant und konzipiert 

wurde, lieferte CT Germany die gesamte 

LED- und Zuspieltechnik und übernahm hierfür die 

technische Realisierung im Auftrag von Planeffekt. Die Gestaltung 

der 30 Meter breiten Bühne mit knapp 130 Quadratmeter LED Technik 

war eine Mischung aus hoch- und niedrig-auflösenden Elementen 

und ermöglichte vielseitige Bühnenhintergründe. Eingesetzt 

wurde eine 46,5 Quadratmeter große, hochauflösende 6 mm LED- 

Wand ILite 6 XP als zentrales Element in der Mitte der Bühne mit einer 

Breite von über neun Metern. Rechts, links und unterhalb der 

LED-Wand wurden insgesamt 82 Quadratmeter VersaLightguide in 

das Bühnenbild integriert: Zehn einzelne VersaLightguide Stelen – je 

7 Meter hoch und 1 Meter breit – wurden rechts und links neben der 

ILite 6 XP Wand abgehängt; vier weitere Flächen – 2 Meter hoch 

und 1,5 Meter breit – wurden unterhalb der 6 mm LED-Wand integriert 

und rundeten das LED-Bühnenbild ab. Dazu wurden unterschiedliche 

Medien per HD Station Pro von DVS zugespielt.Zur 

Synchronisation wurde ein Barco Eventmanager eingesetzt. 


V.M 

business 

„Das stinkt mir langsam!“ 

10 Prozent aller gehandelten Güter weltweit sind Plagiate. Besonders dreiste 

Fälscher wurden jetzt mit dem Plagiarius „geehrt“. Abnehmer der Fälschungen sind 

in ihrer Gesundheit bedroht, die Originalhersteller in ihrer wirtschaftlichen Existenz. 

Auch die Veranstaltungstechnik bleibt nicht verschont. 

Prof. Rido Busse, Erfinder des 

„Plagiarius“, Prolyte-Gewerke 

„Plagiate sind für viele Richter leider noch immer 

ein Kavaliersdelikt“, klagt Prof. Rido Busse. 

„Dabei ist der wirtschaftliche Schaden, den skrupellose Nachahmer 

anrichten, gigantisch. Allein in Deutschland beläuft er sich auf 

jährlich rund 35 Mrd. Euro. Weltweit sind es sogar über 300 Mrd. 

Euro. Die Dunkelziffer ist noch größer. Viele Firmen melden ihre 

Probleme mit Fälschern gar nicht. Sie fürchten eine erhöhte Nachfrage 

nach den meist billigeren Kopien.“ Bereits 10 Prozent aller 

gehandelten Güter seien Plagiate, Tendenz steigend. „Je schlechter 

die Zeiten, desto größer die Versuchung, Ideen zu klauen und die 

Produkte andernorts günstiger herstellen zu lassen“, so der Designer. 

Damit einher gehe ein gewaltiger Verlust von Arbeitsplätzen. 

Um dem entgegenzuwirken, erfand Busse 1977 den Negativpreis 

„Plagiarius“, symbolisiert vom schwarzen Zwerg mit der goldenen 

Nase. Er wurde unlängst bereits zum 28. Mal verliehen. Von 

den „Gewinnern“ war – wie in den Jahren zuvor – keiner anwesend. 

Ihre Opfer aber traten an, um vor den Ideendieben zu warnen. 

Marina Prak, Marketing Managerin der holländischen Prolyte 

Products Group, klagt: „Unsere Boxcorner, ein variables Knoten- 

Element für Vierkant-Traversen, wird seit Jahren von der tschechischen 

Firma Milos kopiert.“ Die Fälschungen der Fachwerkträger 

aus Aluminium, die vor allem in der Veranstaltungstechnik zum 

Einsatz kommen, sind äußerlich kaum vom Original zu unterscheiden. 

Ihre Qualität aber ist nicht vergleichbar. „Die Toleranz der 

Verbindungsstücke ist viel größer, aufgebaute Konstruktionen 

werden dadurch instabil. Menschen in ihrer Nähe werden durch 

herunterstürzende Teile gefährdet.“ Besonders perfide: Die Fälschung 

passt auf das Original, das Original aber nicht mehr auf die 

Fälschung. 

Einmal mehr fand sich auch die Alfi GmbH in der Opferrolle 

wieder. Ihre Isolierkanne „Modern Classic No. 1“ gefiel den Designern 

der chinesischen Gesellschaft Taizhou Donbao Plastic Vessels 

so gut, dass sie sie fast eins zu eins übernahmen. Jörg Dümmig-Zitzmann, 

Geschäftsführer des Wertheimer Haushaltswaren- 

Herstellers, ist über die Ehre des Kopiertwerdens wenig erfreut: 

„Seit Anfang des Wettbewerbs sind wir regelmäßig in der Opferrolle. 

Das stinkt mir langsam!“ 

Ein Rezept zur Problemlösung: „Immer neue Innovationen!“ 

Damit spricht der Preisträger dem Laudator Lothar Späth aus der 

Seele. „Deutsche Entwickler müssen schneller und besser sein als 

die Fälscher in anderen Teilen der Welt.“ Der ehemalige Ministerpräsident 

Baden-Württembergs und heutige Aufsichtsratsvorsitzende 

der Jenoptik AG fordert mehr Investitionen in Forschung 

und Entwicklung. „Wir brauchen mehr kreative Leute und mehr 

Innovationen.“ Außerdem wünscht sich Späth einen besseren 

Schutz geistigen Eigentums und eine schärfere Strafverfolgung 

von Fälschern. „Wir können es uns nicht erlauben, dass wir unseren 

geistigen Vorsprung nicht länger in bare Münze umwandeln 

können.“ 

Wirksame Schutzmechanismen gegen die Produktfälscher gibt 

es indes kaum: „Die oft eingesetzten Hologramme lassen sich fast 

genauso schnell nachbasteln wie die Produkte“, so Busse. Andere 

Lösungen, etwa integrierte Microchips, seien zu teuer. Ansatzweise 

helfen könnten Mikropartikel. „Sie werden Kunststoffteilen 

des Originals beigemengt, bleiben für den Fälscher aber unsichtbar.“ 

In Schadenfällen mit Fälschungen könnten zumindest Regeressansprüche 

vom eigentlichen Hersteller abgewendet werden. 

Besonders brisant sind laut Busse Fälschungen im Medikamentenbereich. 

„Beliebt bei den Nachahmern ist etwa die Potenzpille 

Viagra. Patienten, die Tabletten mit leicht abgeänderter Rezeptur 

bekommen, können sich noch glücklich schätzen. Peinlich wird es 

unter Umständen für solche, die eingefärbtes Traubenzucker einnehmen. 

Und gar Lebensgefahr besteht dann, wenn die Inhaltsstoffe 

des vermeintlichen blauen Wunders zu unvorhersehbaren Wechselwirkungen 

mit anderen Arzneien führen.“ 

(Quelle:VDI Nachrichten, S. Asche, Frankfurt) 

Ob kaufen oder mieten 

bei uns funkt’s richtig! 

Hertichstr. 52 · 71229 Leonberg 

Tel 07152 92890-0 

Fax 07152 92890-44 

www.bara-funk.de 

info@bara-funk.de 


V.Mstandards 

M-VStättV – Licht im Dschungel 

Die Verwirrung ist manchen Orts schon beträchtlich, verfolgt man die 

Diskussionen in diversen Fachforen im Internet. „Da weiß das eine Land 

nicht, was das andere tut“, lautet der Tonus. Eine Aufarbeitung des 

komplexen Themas. 

d 

ie Versammlungsstätten-Verordnung (VStättV) bildet zusammen 

mit der BGV C1 (BG-Vorschrift, Veranstaltungsund 

Produktionsstätten für szenische Darstellung) eine der 

wichtigsten Grundregeln für die Sicherheit auf Veranstaltungen. 

Die VStättV ist Teil des jeweiligen Landesbaurechts und somit keine 

einheitliche Vorschrift für das gesamte Bundesgebiet. 

Im Laufe der Zeit wurde der Ruf nach einer bundeseinheitlichen 

VstättV jedoch immer lauter, so dass im Mai 2002 eine Muster-VStättV 

verabschiedet wurde, die als einheitliche Vorlage für 

die landesspezifischen VStättV dienen soll. Die Umsetzung der 

MVStättV liegt jedoch in der Verantwortung der einzelnen Landesregierungen. 

In den meisten Bundesländern ist eine neue VStättV auf 

Grundlage der MVStättV bereits Rechtspraxis, in den restlichen 

Ländern muss das Regelwerk erst noch umgesetzt werden. In welcher 

Form und ob überhaupt die MVStättV umgesetzt wird, liegt 

alleine im Ermessen der jeweiligen Landesregierung. Trotz der 

Existenz der MVStättV ist aus diesem Grund zu empfehlen, die jeweilige 

Landes-VStättV bei Sicherheitsfragen zu Rate zu ziehen, 

da die Landes-VstättV unter Umständen von der MVStättV abweichen 

kann. 

Die Informationspolitik der einzelnen Länder zum Stand 

der Umsetzung ist überaus unterschiedlich. Auch Verbände oder 

die Presse erhalten oft erst auf konkrete Nachfrage Informationen 

– und die sind oft sehr vage. 

Wie kam es überhaupt zur VStättV? Mit der folgenden 

Übersicht soll die historische Entwicklung der Verordnung beschreiben 

werden. Die aufgeführten Daten und Ereignisse stellen 

nur Eckdaten da. 

1879 München Ortspolizeiliche Vorschriften über die Feuerpolizei 

in Theatern 

1881 Brand des Wiener Burgtheaters 

6. April 1909 Polizeiverordnung über die baulichen Anlagen, die 

innere Einrichtung und den Betrieb von Theatern, öffentlichen 

Veranstaltungsräumen und Zirkusanlagen (Theaterverordnung) 

1918, 1921, 1925, 1935 Änderungen der Polizeiverordnung 

ab 1934 Überarbeitung der Verordnung 

15. Mai 1939 Erlass des preußischen Finanzministers, dass die 

Bauvorschriften der Polizeiverordnung vom 06. April 1909 im 

Einzelfall an die Anforderungen für besondere Arten von Gebäuden 

zu stellen sind. 

1944 Überarbeitetes Muster mit 131§ (sollte einheitlich eingeführt 

werden) 

nach dem 08. Mai 1945 Die Verordnung gilt in den einzelnen 

Ländern weiter, und wird bei Baugenehmigungsverfahren als 

Richtlinie mit herangezogen. 

1951 Beschluss des Normenausschuss Bauwesen die Bestimmungen 

für Theater, Lichtspieltheater, Versammlungsstätten und ähnliche 

bauliche Anliegen in einer Norm zusammenzufassen. 

DIN 18600 – Versammlungsstätten (Blatt 1: Allgemeines, Blatt 2: 

Räume für Besucher, Blatt 6: Bühnen, Blatt 7: Bildwerferräume) 

1960 Die Fachkommission Bauaufsicht der ARGEBAU beauftragt 

einen Arbeitskreis, den Inhalt der Norm zu prüfen und festzustellen, 

ob die Norm durch die Landesbauordnung eingeführt werden 

soll. 

März 1961 Veröffentlichung des Normentwurfs als „Gelbdruck“ 

1969 Musterentwurf der Fachkommission Bauaufsicht mit der 

Empfehlung an die Länder der Bundesrepublik, diese einzuführen. 

7. August 1969 Bayern: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 

auf Grundlage des Musterentwurfs 

15. September 1969 Berlin: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


27. November 1970 Hessen: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


22. Juni 1971 Schleswig-Holstein: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


30. Dezember 1970 Nordrhein-Westfalen: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


17. Juli 1972 Rheinland-Pfalz: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


10. August 1974 Baden-Württemberg: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


9. Oktober 1978 Niedersachsen: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


25. April 1979 Saarland: Erlass der Versammlungsstättenverordnung 


Bremen: Das Land Bremen erlässt keine Rechtsverordnung bzw. 

eine Richtlinie. Als Arbeitsgrundlage wird das Muster der Verordnung 

herangezogen. 

Hamburg: Das Land Hamburg erlässt keine Rechtsverordnung 

bzw. Richtlinie. 

18./22. Oktober 1990 Erlass der Verwaltungsvorschrift 

VVBauO, in deren Anhang Nr. 52 .11 – 1.3 die Richtlinie über den 

Bau und Betrieb von Versammlungsstätten aufgeführt ist (Entwurf 

Muster Versammlungsstättenverordnung - Fassung Januar 1989) 

Diese Richtlinie gilt in den neuen Bundesländern Brandenburg, 

Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen 

Soweit zum zeitlichen Ablauf und den Unterschieden, die 

sich in den einzelnen Ländern entwickelt haben. Im Zuge dieser 

Entwicklung entstand auch die so genannte Musterverordnung, zurück 

zu verfolgen bis in das Jahr 1978... 

September 1978 Die Fachkommision Bauaufsicht beauftragt 

den Arbeitskreis „Versammlungsstätten“ (ab 1980 Arbeitskreis 

„Sonderbaut“), eine Musterverordnung mit anderen Sonderbauverordnungen 

(Gaststättenbauverordnung, Garagenverordnung, ...) 

sowie dem Ziel der Angleichung, Vereinfachung und Straffung zu 

erarbeiten. 

Februar 1982 Fliegende Bauten sollen aus dem neuen Entwurf 

herausgenommen werden. 

1985 Die Fachkommision Bauaufsicht bildet die Projektgruppe 

„Versammlungsstätten“ 

1. Juli 1989 Die beteiligten Bundesverbände und andere Institutionen 

werden gebeten, zum Musterentwurf der Versammlungsstättenverordnung 

Stellung zu nehmen. Bis zum 31. August 1989 

gehen 16 Stellungnahmen ein. 

bis zum 10./11. September 1992 Auswertung der Stellungnahmen 

Frühjahr 1994 erstmalige Erläuterung und Begründung des Musterentwurfs 

5./6. Februar 1998 Die Fachkommission Bauaufsicht setze eine 

neue Projektgruppe „Muster-Versammlungsstätten-Verordnung“ 


RST DISTRIBUTION GMBH 

ein. Diese soll den Entwurf im Hinblick auf die politischen Ziele 

einer Reduzierung von Normen und Standards nochmals überarbeiten. 

IV. Quartal 1999 bundesweite schriftliche Anhörung zum neuen 

Entwurf 

I. & II. Quartal 2000 Auswertung der Stellungnahmen 

seit 2000 Umsetzung des Musterentwurfs in den einzelnen 

Bundesländern. 

Die Inhalte dieses Textes stammen größtenteils von Christian Alexander 

Buschoff bzw. sind dessen Homepage entnommen und für 

das VPLT.Magazin aufgearbeitet worden. Aktuelle Ergänzungen 

der Länder-Umsetzungen (s.u.): Stephan Kwiecinski 

Umsetzung der 

Muster-Versammlungsstätten-Verordnung 

Im April 2003 sowie im August 2004 (soweit 

ungeklärt) wurden die einzelnen Landerregierungen 

um Stellungnahme bezüglich der Umsetzung 

der neuen Muster-Versammlungsstätten-Verordnung 

gebeten. Die Ergebnisse: 

Baden-Württemberg: umgesetzt am 01.07.2004 

Bayern: Planung: evtl. 2004 

Berlin: Am 11.06.2004 wurde die Anlagen-Prüfverordnug erlassen. 

Die geltende Versammlungsstättenverordnung 

wurde außer Kraft gesetzt. Stand 09.2004: § 50 

BauOBln sieht vor, dass an Sonderbauten besondere 

Anforderungen gestellt oder Erleichterungen zugelassen 

werden können. Die Bauaufsichtsbehörden 

sind von SenStadt (= Senat der Stadt Berlin) aufgefordert 

worden, zur Auslegung dieses Ermessens auf 

die Regelungen der M-VStättV zurück zu greifen. Die 

Anforderungen sind in der Baugenehmigung auszuformulieren. 

SenStadt bereitet eine Sonderbau-Betriebsverordnung 

vor, in der die Betriebsvorschriften, 

die damit verbundenen Ordnungswidrigkeitstatbestände 

sowie die Regelungen des Gastspielprüfbuches 

der M-VStättV umgesetzt werden. 

Brandenburg: umgesetzt am 12.09.2002 

Bremen: Grundlage ist die MVstättVO vom Mai 2002 

Hamburg: umgesetzt am 05.08.2003 

Hessen: umgesetzt am 01.10.2002 

Mecklenburg-Vorpommern: umgesetzt am 01.09.2003 

Niedersachsen: Planung: Ende 2004 

Nordrhein-Westfalen: umgesetzt am 09.10.2003 

Rheinland-Pfalz: Planung: Anfang/Mitte 2005 

Saarland: Planung: Frühjahr 2005 

Sachsen-Anhalt: Planung: Ende 2003 

Sachsen: Planung: Ende 2004 

Schleswig-Holstein: eingeführt am 05.07.2004, wird am 

01.10.2004 umgesetzt 

Thüringen: Grundlage ist die MVstättVO vom Mai 2002 

Enthält fast alle 

aktuellen Daten, 

Zahlen und Fakten: 

www.versammlungsstaettenverordnung.de 

(ein Wort!) 

Leuchten für Architektur und Display 

Movingeffects & Gobos 

Traversenschellen & Stative 

DMX-Fernsteuerungen und DMX-Tools 

Befestigungs- & Anschlagmaterial, PSA 

Farbfolien 

Effektnebel, Hazer & LowFog 

UV-aktive Farben und Lacke 

Traversensysteme & Bühnendächer 

Gaffer-Tapes & Spezialklebebänder 

Medienserver 

Scheinwerfer für Bühne & Studio 

Handschuhe und Riggerequipment 

Lichtstellpulte 

Kettenzüge, Motorzüge & Steuerungen 

LED-Technologie 

YOUR INTERFACE TO PRODUCTS AND KNOWLEDGE 

RST DISTRIBUTION GmbH 

D-58099 Hagen, Kabeler Str. 54a 

Telefon: 02331 6915 00, Telefax: 02331 68 8412 

www.RSTdistribution.de, mail@RSTdistribution.de

V.Mstandards 

Was bedeutet BGV C1-konform? 

Wann darf sie angewendet werden, die Unfallverhütungsvorschrift BGV C 1 

„Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung“? 

Eine Zusammenfassung. 

Mit BGV C1-konformen und zertifizierten 

Produkten wäre das nicht passiert: 

Die Trucks der „Kid Rock“-Tour sehen 

fantastisch aus, dass Power-Supplies, Riggs 

oder „simpler“ Kabelsalat zu Problemen 

führen können, ist dagegen weniger schön 

(aber nicht minder eindrucksvoll...) 

In der Veranstaltungsbranche hat sich der Bezug auf 

die BGV C 1 als ein Sicherheitsstandard zwischenzeitlich fest etabliert. 

Auch bereits die alte Bezeichnung VBG 70 für die Unfallverhütungsvorschrift 

„Veranstaltungs- und Produktionsstätten für 

szenische Darstellung“ wurde in vielen Bereichen als ein Merkmal 

für besondere sicherheitstechnische Qualität benutzt. 

Zurzeit ist feststellbar, dass die Bezeichnung BGV C 1–konform 

oder -zertifiziert verschiedentlich in zweifelhafter Weise verwendet 

wird. Hersteller, Vertreiber und auch Prüfstellen zeichnen mit 

BGV C 1 zum Teil Produkte oder Leistungen aus, ohne dass alle in 

der UVV eingeforderten Schutzziele erfüllt sind. Es wird hier 

leichtfertig der Bezug auf eine Unfallverhütungsvorschrift hergestellt, 

ohne dass es dafür berechtigten Grund gibt. 

Die Unfallverhütungsvorschrift BGV C 1 „Veranstaltungs- und 

Produktionsstätten für szenische Darstellung“ enthält im Wesentlichen 

drei Hauptabschnitte: 

- Bau und Ausrüstung 

- Betrieb 

- Prüfungen, die Schutzzielformulierungen bzw. die konkreten Anforderungen. 

In den §§ 1 und 2 ist der Geltungsbereich und sind die damit 

verbundenen Begriffe definiert. Diese UVV hat als Normadressaten 

die Unternehmer und auch die Versicherten und somit nicht direkt 

Hersteller oder Vertreiber von Produkten. Hauptsächlich aus 

dem Abschnitt „Bau und Ausrüstung“ in Verbindung mit den einschlägigen 

Normen und Regeln des Anhangs 1 lassen sich Produktmerkmale 

ableiten. Wenn bei der Gestaltung und Konstruktion 

von Produkten die konsequente Umsetzung dieser Zielvorgaben 

eingehalten wird, entstehen Arbeitsmittel, die eine BGV C 1-konforme 

Benutzung ermöglicht. Alle Anforderungen der BGV C 1 

und der Normen sind so ausgerichtet, dass sie der besonderen Gefährdung 

im bühnentechnischen und szenischen Bereich entgegenwirken. 

Dies sind u. a. Anforderungen an: 

- Standsicherheit und Tragfähigkeit 

- sichere Begehbarkeit und Absturzsicherung 

- Schutz gegen herabfallende Gegenstände 

- Sicherung gegen unbeabsichtigte Bewegungen 

- Bemessung von Tragmittel und Anschlagmittel 

- Sicherung von Gefahrstellen an bewegten Einrichtungen 

- Prüfung von maschinentechnischen Einrichtungen 

Derartige Anforderungen werden vornehmlich an Einrichtungen 

und Arbeitsmittel gerichtet, die bühnentechnisch bedingt direkt 

oder indirekt zum Halten und Bewegen von Lasten über Personen 

benutzt werden. Gerade solche Produkte sind für eine BGV C 1- 

Zertifizierung prädestiniert, z. B.: 


- Punktzüge und dazugehörende Steuerungen 

- Leuchtenhänger, Motorbügel, Scheinwerfer 

- Traversensysteme und Zubehör 

- Podeste oder Arbeitsplattformen 

- Trag- oder Hängesysteme z. B. für Lautsprecher 

- Befestigungs- und Verbindungselemente 

Häufig wird auch gerade für Sonderbauten eine BGV C 1-Prüfung und Zertifizierung 

erforderlich. 

Unser modernes Rechtssystem enthält für die wenigsten der vorgenannten 

Produkte Prüfverpflichtungen durch externe Stellen. Die weitaus meisten Produkte 

werden von EG-Richtlinien erfasst, die so auch eine Konformitätserklärung 

durch den Hersteller ermöglichen, aber auch nötig machen. Hierbei ist jedoch 

kein Hersteller gezwungen, auf nationale Bestimmungen wie z. B. die 

BGV C 1 einzugehen. Dennoch macht gerade die Konformität mit den Schutzzielen 

dieser UVV das Produkt häufig erst marktfähig oder besonders wertvoll. 

Konformitätserklärungen werden eigenverantwortlich vom Hersteller oder Importeuer 

in der Regel ohne fremdes Zutun erstellt. Gelegentlich sind die Aussagen 

hierin oder auch in Produktdokumenten aber sehr von Vertriebsgedanken 

geleitet. 

Eine Vielzahl von Herstellern, die meist eine besondere Sorgfalt oder Qualität 

darstellen wollen, bedienen sich auf freiwilliger Basis der Prüfung und 

Zertifizierung ihrer Produkte durch externe Prüfstellen. Produkte bei denen 

solche Prüfungen zu einem positivem Ergebnis führen, erhalten z. B. das GS- 

Zeichen oder ein Zertifikat mit dem Logo einer Prüfinstitution. 

Leider tauchen hierbei, wie auch bei der reinen Konformitätsbewertung immer 

wieder Produkte am Markt auf, bei denen „nicht drin ist, was drauf steht“, 

das heißt Produkte, die z. B. mit BGV C 1 gekennzeichnet sind, ohne dass der 

Endverbraucher sie tatsächlich so benutzen bzw. einsetzen kann, wie dies die 

BGV C 1 vorsieht. 

Eine vollständige Benutzung im Sinne der BGV C 1 schließt z. B. auch Eignung 

für den mobilen Veranstaltungsbetrieb und die Möglichkeit zur Bewertung 

der Produkte bei den regelmäßig durchzuführenden Prüfungen ein. Insbesondere 

im mobilen Veranstaltungsbetrieb ist oft die Beanspruchung der Produkte 

beim Transport sowie Auf- und Abbau erheblich größer als während der 

eigentlichen Betriebszeit. 

Eine weitere Überlegung gilt der Bedienungs- bzw. Montageanleitung. Diese 

Anleitungen sind integraler Bestandteil von Produkten, das heißt, ein Produkt 

ohne bzw. mit mangelhafter Anleitung gilt als nicht vollständig. Selbstverständlich 

müssen Anleitungen in der Landessprache vorliegen. Ganz besonders 

muss in Anleitungen auf Restrisiken hingewiesen sowie die vorhersehbare 

Fehlanwendung ausgeschlossen werden. 

Anleitungen müssen zudem Hinweise und Kriterien enthalten, die eine Bewertung 

der Produkte bei Prüfungen ermöglicht, z. B. Merkmale für Verschleiß 

oder die Ablegereife. 

Zusätzlich zu allen bisherigen Betrachtungen verlangt die BGV C 1 in Verbindung 

mit der BGG 912 („Prüfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen 

Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionsstätten für 

szenische Darstellung“) für maschinentechnische Einrichtungen besondere 

Prüfungen, auch vor der ersten Inbetriebnahme und damit eigentlich auch vor 

dem Inverkehrbringen. Hierbei handelt es sich immer um Vor-, Bau- und Abnahmeprüfungen 

durch ermächtigte Sachverständige oder um Bauartprüfung 

durch akkreditierte Stellen. 

Schlussendlich ist deutlich zu machen, dass es nicht zulässig ist, die Bezeichnung 

BGV C 1 als ein allgemeines Qualitätsmerkmal bzw. eine allgemeine 

Prüfgrundlage zur Auszeichnung von Produkten, Einrichtungen oder 

Dienstleistungen zu verwenden, die zwar im Rahmen von Veranstaltungen eingesetzt 

werden, die aber weder vom Geltungsbereich noch von inhaltlichen Anforderungen 

der UVV erfasst werden. 

Ebenfalls ist es nicht möglich, Produkte nach BGV C 1 zu zertifizieren, 

wenn diese nur Teilanforderungen erfüllen. Auch die besondere Dimension der 

Haftung, die für Verantwortliche dadurch entsteht, dass ein zusätzliches Vertrauen 

in Produkte gelegt wird, wenn diese eine exklusive Sicherheit vermitteln, 

sollte Anreiz sein, mit derartigen Auszeichnungen gewissenhaft umzugehen. 

Anmerkung des Verfassers 

Die Initiative zu diesem Artikel stammt nicht von der Redaktion oder vom Verfasser, 

sondern aus dem Kreis der Benutzer, die sich größte Mühe geben, sichere 

Leistungen zu erbringen und auch gerne echten Zertifikaten glauben schenken 

wollen. 

Johannes Heinz 

audio interface systems 

■ Input Module 

■ Parallel Out Module 

■ Output Module 

(Groundlift) 

■ Patch Module 

■ Transformer Module 

0 dBu or 12 dBu 

■ Multipin Master Module 

msd 

The complete 

modular 

input / output 

system 

12 channels that can be 

stacked in steps of 12 

(e.g.12/24/36/48 CH) 

Multipin Module according 

to your application 

Litton Veam / Harting 

Module interconnection 

by 12 CH ribbon cable 

Extremly 

easy 

configuration 

Klotz Audio Interface Systems GmbH 

D-85591 Vaterstetten / München • Baldhamer 

Str. 39 

GERMANY 

Tel: +49-[0]8106-308-0 

Fax: +49-[0]8106-308-101 

Email: info@klotz-ais.com 

www.klotz-ais.com 


V.Mvplt.org/am 

Falco Zanini, 

IHK-Betriebswirt 

und Unternehmensberater 

speziell 

für kleine und 

mittlere Betriebe 

sowie Freelancer. 

Reisekostenabrechnung 

Für viele Beschäftigte in der Veranstaltungsbranche ist mit Sicherheit 

das Reisen von Ort zu Ort und wieder nach Hause der Alltag. 

Falco Zanini zeigt, wie man die Kosten einer solchen Dienstreise 

abrechnet. 

ie so genannte Dienstreise, also ein Ortswechsel einschließlich 

Hin- und Rückfahrt aus Anlass einer vorübergehenden, 

von der Wohnung auswärtigen Tätigkeit (§ 4, Abs. 

5, Nr. 5 EStG), verursacht Kosten. 

Damit diese Kosten dem Finanzamt gegenüber angesetzt werden 

können, sollte eine Reisekostenabrechnung durch den selbständigen 

Einzelunternehmer erstellt werden. Hierbei sind einige Dinge 

und Begriffe zu beachten. 

Da wären zum einen die Verpflegungsmehraufwendungen 

(VMA) Inland. Die VMA sind Mehraufwendungen des 

Steuerpflichtigen für die Verpflegung. Für die im Inland anfallenden 

VMA werden Einzelnachweise (Quittungen, Kassenbelege) 

nicht mehr anerkannt. Der Vorsteuerabzug aus den Pauschbeträgen 

ist seit 1999 nicht mehr möglich. Daher wirken sich die angesetzten 

Pauschbeträge nur noch im Rahmen der Einnahme-Überschussrechnung 

steuerlich aus. 

Die VMA können pauschal nach der Abwesenheit von der Betriebsstätte 

(zuhause) angesetzt werden wie in der Tabelle dargestellt. 

Dann gibt es noch die Verpflegungskostenpauschale 

Ausland. Für Dienstreisen in das Ausland gilt wie im Inland, dass 

der Vorsteuerabzug nicht möglich ist und Einzelbelege für Verpflegung 

nicht anerkannt werden. Die für VMA im Ausland ansetzbaren 

Pauschbeträge sind einer Ländertabelle des Finanzministeriums 

zu entnehmen, die regelmäßig bekannt gegeben wird: 

www.bundesfinanzministerium.de/Anlage14735/Anlage-Uebersicht-Pauschbetraege-1.-Januar-2002-und-1.-Dezember-2002.pdf 

Natürlich gibt es auch Übernachtungspauschalen 

Ausland. Anders als im Inland können im Ausland Übernachtungspauschalen 

angesetzt werden. Die Pauschale richtet sich 

ebenfalls nach der Ländertabelle. Zuletzt wurde diese Tabelle zum 

1. Januar 2002 neu herausgegeben. Nachfolgend einige Beispiele: 

Maßgeblich ist die Abwesenheitsdauer pro Kalendertag. Nur mit 

Dienstreisen, die nach 16 Uhr begonnen und vor 8 Uhr des Folgetages 

beendet werden, kann die gesamte Abwesenheitsdauer dem 

Tag mit der längeren Abwesenheit zugerechnet werden. Zu beachten 

ist, dass bei vorhandener Verpflegung („Catering“) die Pauschale 

um den entsprechenden Sachbezugswert zu kürzen ist: 

Beim Frühstück sind es 1,44 Euro, bei Mittag und Abend je 2,58 

Euro. 

Weiter geht es mit den Übernachtungskosten Inland. 

Übernachtungskosten können im Inland nur gegen Beleg abgesetzt 

werden. Die Kosten für ein Frühstück gehören jedoch nicht zu den 

Übernachtungskosten. Wird in der Rechnung des Hotels nur ein 

Gesamtpreis für Übernachtung und Frühstück ausgewiesen und ist 

der Einzelpreis für das Frühstück nicht festzustellen (z.B. „1 EZ 

inkl. Frühstück“), so ist die Rechnung um 4,50 Euro zu kürzen. 

Ein weiterer Punkt sind die Fahrtkosten Inland. Ohne Einzelnachweis 

können bei Benutzung des privaten PKW für Dienstreisen 

0,30 Euro pro gefahrenem Kilometer angesetzt werden. 

Bei Anreise ins Ausland ist immer die Pauschale des Ortes maßgeblich, 

der vor 24:00 Uhr erreicht wird. Für die Rückreise steht 

einem immer die Pauschale des letzten ausländischen Ortes zu. 

Für eintägige Auslandsreisen sollte die entsprechende Auslandspauschale 

angesetzt werden. 

Bei den Übernachtungskosten besteht die Möglichkeit, zwischen 

den tatsächlichen und den Pauschalbeträgen zu wählen. 

Aber Achtung: das Frühstück gehört auch hier nicht zu den Übernachtungskosten. 

Sollte in einer Hotelrechnung nur ein Gesamtpreis 

stehen und der Preis für das Frühstück nicht feststellbar sein, 

so ist die Rechnung um 20% des entsprechenden Auslandspauschbetrags 

zu kürzen. 

Damit das Finanzamt nun alle diese Reiskosten anerkennt, 

ist es ratsam, über die Dienstreisen eine Tabelle zu führen 

und zeitnah zu pflegen. Die Tabelle kann z.B. so aufgebaut sein: 

Datum, Anlass, Reiseweg/-ort, Land, Uhrzeit ab, Uhrzeit an, Zeit 

gesamt, Entfernung, km/Strecke, VMA, Übernachtungspauschale. 

Mit zwei bis drei Formeln wird diese Tabelle das Leben mit dem 

Finanzamt erheblich erleichtern. 


Jetzt online: 

www.vplt.org/am 

Die eigene Website der 

Angeschlossenen Mitglieder 

des VPLT ist ab sofort erreichbar. 

Auf den Seiten bietet die Vertretung der Angeschlossenen 

VPLT Mitglieder (AM) Informationen und Downloads an, z.B. 

kann man hier die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Einzelunternehmer 

im Bereich der Veranstaltungstechnik“ herunterladen. 

Weiterhin wird über die Vertretung bzw. deren Arbeit berichtet. 

Praxisempfehlungen für die tägliche Arbeit (z.B. Reisekostenabrechnung, 

siehe links, Seite 22) vervollständigen das Internetangebot. 

Über die Seite kann auch der Kontakt aufgenommen 

werden zu allen Mitgliedern der Vertretung bzw. zur VPLT Geschäftsstelle. 

Die Webseite soll laufend mit neuen Inhalten versehen werden. 

Anregungen und Beiträge der AM bei der Gestaltung sind herzlich 

willkommen. Die neu gestalteten Webseiten der erreicht man 

entweder direkt über www.vplt.org/am oder über einen Link auf 

der VPLT Homepage www.vplt.org. 

Protokoll der Jahresversammlung erhältlich 

Das Protokoll der Jahresversammlung der AM anlässlich der Prolight & 

Sound in Frankfurt vom 02.04.2004 ist bei der VPLT-Geschäftsstelle erhältlich. 

Zudem steht es als Download (PDF) auf der Webseite der Angeschlossenen 

Mitglieder bereit. 

„ Chrickels... 

V.M 

vplt.org/am 

„Kann mal jemand vom Ton kommen und 

das Licht anmachen? Die Lichtabteilung 

kümmert sich gerade ums Brummen!“ 

„Arbeitsschuhe hätte ich auch gerne – 

Schuhe, die für mich arbeiten“ 

„Rauchen nicht vergessen!“ 

„Sind 5 Hands beim Truckladen eigentlich 

auch eine Tipp-Gemeinschaft?“ 

Dirk Westius 

„Lieber e Ranze vum Saufe wie a Buckel 

vum Schaffe“ 

„Ich habe mir gestern morgen ein Ei 

gekocht – das hat sehr weh getan“ 

Jens „Jessy“ Wilke 

„Videoleute? Die grüne Gefahr?“ 

„Morgens um acht?! Da weiss ich noch 

nichtmal, wie Wholehog geschrieben 

wird.“ 

Ingo Koenzen 

„Die Menschen mit den Ohren oben und 

unten sind irgendwann ausgestorben“ 

“ 

Peter Schneekloth 

...Quotes * 

* gesammelt von Christopher „Chrickel“ Diedrich, mehr unter www.chrickel.de

V.Mleute 

moving on . . . 

Personelle Veränderungen 

in der Veranstaltungsbranche 

Nach einer kurzen Pause zu Amptown 

Verleih zurückgekehrt ist 

Matthias Müllenbach. Seine 

profunden Kenntnisse der Strukturen 

und Abläufe beim norddeutschen 

Dienstleister für Veranstaltungstechnik 

kann er in seinem neu 

geschaffenen Arbeitsbereich voll 

einbringen: Zum einen ist er zuständig 

für die gesamte komplexe 

Logistik, zum anderen für die technische 

Fachplanung, die Vorbereitung 

und die Abwicklung der Aufträge 

im Hause. Für die Techniker ist er 

Ansprechpartner bei der Vorbereitung 

der Produktion, für die jeweiligen 

Produktionsleiter akribischer 

technischer Umsetzer der Intentionen 

und Vorstellungen des Kunden. 

Zusätzlich zu diesen Aufgabengebieten 

gehört der immer arbeitsintensiver 

werdende Bereich der öffentlichen 

und privaten Ausschreibungen 

zu seinen Aufgaben. Hilft 

ihm hierbei seine Qualifikation als 

Dipl.-Betriebswirt, so kommt ihm im 

technischen Bereich seine Ausbildung 

zum Bühnenmeister zugute. 

Michael Gamböck (34) ist seit 

Mitte Juli neuer Produktionsleiter 

Marketing &Vertrieb bei Bavaria 

Production Services GmbH (BPS). 

Er übernimmt damit die Aufgaben 

von Markus Vogelbacher, der in den 

Bereich Vertrieb Dienstleistungen 

der Bavaria Film GmbH wechselt. 

Mit Michael Gamböck gewinnt BPS 

einen Mitarbeiter, der durch seine 

Tätigkeiten u.a. für Avid Technology 

und den Münchener Händler dimedia, 

jahrelange Erfahrung im Vertrieb 

von professionellen digitalen Lösungen 

für Produktionen und Postproduktion 

besitzt. Zuletzt war er bei 

Getty Images verantwortlich für den 

Aufbau des Lizenzgeschäftes für 

den Filmcontent im deutschsprachigen 

Raum. 

Im Bild, von oben: Matthias 

Müllenbach, Michael Gamböck, 

Manfred Albrecht, Byrte Pusch 

Mit August hat der aus Wien stammende 

Manfred Albrecht (35) 

seine Arbeit als Leiter des Produktmanagements 

Photo Play in der 

funworld-Zentrale in Schörfling begonnen. 

Albrecht hat 3 1/2 Jahre als 

Marketing Manager für Österreich 

bei Sony Computer Entertainment 

gearbeitet und dabei die Markteinführung 

der Sony Playstation 2 federführend 

begleitet. Ein weiteres 

Jahr als Produktmanager bei Jo- 

Wood Productions und ein knappes 

Jahr bei Microsoft als Marketingmanager 

für die Xbox haben seinen 

Blick auf die Interessen junger Menschen 

geschärft. „Mit diesem Erfahrungshintergrund 

bin ich für die 

Weiterentwicklung von Photo Play 

zweifelsohne bestens gerüstet“ 

freut sich Albrecht auf die neue Herausforderung. 

Byrte Pusch, (38) M.A., verstärkt 

den Außendienst-Vertrieb der MG 

Media GmbH in Wallau bei Hofheim/Taunus. 

Sie kommt aus dem 

Vertriebstraining und ist jetzt zuständig 

für die Bereiche New Business 

und Key Account-Betreuung. 

Satis & Fy hat das Kreativteam um 

zwei Architekten erweitert. Werner 

Dockweiler verstärkt als Architekt 

das hauseigene Design-Department 

und soll sich außerdem 

mit der technischen Planung und 

Ausführung von Projekten in aller 

Welt beschäftigten, die für Auftraggeber 

wie Nike oder DHL realisiert 

werden. Simone Petsch wird 

sich als Innenarchitektin insbesondere 

der Design-Entwicklung und 

der Gestaltung von Bühnenbildern 

sowie der Szenografie von Ausstellungen 

widmen. 

Seite 26: . . . still moving 


V.M 

leute 

Til Schweiger in den NOB Studios 

Til Schweiger war kürzlich zu Gast in den NOB Studios Hürth. 

Im NOB Studio 3 entstanden Aufnahmen für seinen neuen Film „Barfuß“. 

1 2 

1 Christoph von Borries 

(links), Marco de Gast 

,NOB-Geschäftsführer seit 

April 2004. 2 Schweiger 

Dabei handelte es sich um Fahraufnahmen im Regen, 

die als Anschlussbilder für eine Szene dienen, die bereits Mitte Juni 

auf der Oberkasseler Rheinbrücke in Düsseldorf gedreht wurde. 

Darüber hinaus wurden einige Aufnahmen vor Green Screen gemacht, 

die später für Visual Effects verwendet werden. Der Drehtag 

in den NOB Studios Hürth ist der letzte von 37 in Nordrhein- 

Westfalen. Danach folgen noch zwei Drehtage in Hamburg. 

Bei seinem neuen Film hat Til Schweiger gleich vier Funktionen 

auf einmal: Er ist der Hauptdarsteller, Regisseur, Produzent und 

Co-Autor des Drehbuches. „Barfuß“ hat ein Budget von knapp 4 

Mio. Euro und wird von der neu gegründeten, in Köln ansässigen 

barefoot films zusammen mit Mr. Brown Entertainment und Buena 

Vista International Film Production (Germany) realisiert. 

Voraussichtlich im Februar 2005 wird Buena Vista International 

den Film in die deutschen Kinos bringen. In den Hauptrollen: Til 

Schweiger und Johanna Wokalek. Doch es sind die prominent besetzten 

Nebenrollen, die den Film zum Erfolg machen werden: 

Neben Schweiger und Wokalek sind Steffen Wink, Alexandra Neldel, 

Michael Mendl, Nadja Tiller und als Gäste Markus Maria Profitlich, 

Axel Stein, Jürgen Vogel, Armin Rhode und Marc Keller zu 

sehen. In den NOB Studios Hürth stehen Produzenten und Sendern 

acht Fernsehstudios von 290 bis 1400 m 2 zur Verfügung. Hier 

entstehen Formate wie „Die 70er Show“, „Das Familiengericht“, 

„Olm!“, „stern TV“ und „Wer wird Millionär?“. 

MBN AIRDOME 

• Outdoordome 

• selbstaufblasend 

• Upside Down 

• ø 47 cm, ø 63 cm, 

ø 80 cm 

• 40 - 160 cm Höhe 

Weitere Produkte: 

www.mbngermany.de 

AIRCONE 

AIRMAN 

FIRE EFFECT 

SCHAUM 

HUNGARO- 

FLASH 

DIMMER, etc. 

MBN Eventproducts GmbH 

Engelschalkstr. 5 · D-86316 Friedberg 

Tel. 08 21/6 00 99-0 · Fax 08 21/6 00 99-99 

E-Mail info@mbngermany.de 

Internet www@mbngermany.de 


V.Mleute 

...still moving 

Weitere personelle 

Veränderungen 

Die Betriebsversammlung von EVI 

Audio war eine besondere: Hans- 

Peter Richter, seit 1981 Geschäftsführer, 

wurde in den Ruhestand 

verabschiedet. Bereits 1973 

kam er als Geschäftsführer TV- 

Technik Versand zu dem Straubinger 

Unternehmen. Zwei Jahre später 

wurde er zusätzlich stellvertretender 

Geschäftsführer der Marken 

Dynacord und Echolette. Seit 1981 

hatte er die Position als Geschäftsführer 

Finanzen, Materialwirtschaft 

und Produktion inne. Richters Nachfolger 

ist Detlev L. Heiringhoff. 

Der Diplom-Kaufmann begann seine 

Karriere in der Logistik. Nach drei 

Jahren wechselte er in den Finanzbereich 

als Direktions-Assistent der 

Degussa AG, Frankfurt/Main. Im 

gleichen Konzern war der 49-Jährige 

dann drei Jahre Gruppenleiter 

Werkscontrolling der Hauptverwaltung. 

1992 folgte die Ernennung 

zum Gruppenbevollmächtigten eines 

weltweiten Geschäftsfeldes. 

Von 1994 bis 1996 war Heiringhoff 

Verwaltungsleiter bei der Peek & 

Cloppenburg KG in Düsseldorf. 

Nach weiteren drei Jahren als Leiter 

des Rechnungswesens bei der Telecom 

AG in Frankfurt, führte sein 

Weg schließlich nach München. Er 

wurde General Manager Finance 

Europe bei der Suzuki International 

Europe. Seit Anfang des Jahres ist 

Detlev L. Heiringhoff jetzt Geschäftsführer 

Finanzen bei der EVI 

Audio GmbH in Straubing. 

Weitere Verstärkung für das Team 

von EVI Audio gibt es durch Arno 

Gehlhaar. Der 36-jährige übernimmt 

die Stelle des Indoor Sales 

Assistant Export. Der aus Bonn 

stammende Gehlhaar hat in den 

letzten neun Jahren als Exportleiter 

in der Computer- und MI-Audio- 

Branche gearbeitet. Darüber hinaus 

verfügt der ausgebildete Fotograf 

Im Bild, von oben: Detlev L. 

Heiringhoff, Arno Gehlhaar, 

Tim Burnham, Kristian Kolding 

und passionierte Musiker über eine 

mehr als 20-jährige Erfahrung im Live-Tontechnikbereich. 

Strand Lighting hat personelle Veränderungen 

zu melden. Tim 

Burnham ist seit einigen Wochen 

neuer President der Strand Lighting 

Group mit Sitz in Cypress/Kalifornien. 

Burnham war vorher beim 

französischen Unternehmen Legrand 

als Vice President für Marketing 

und Strategie in Nordamerika 

zuständig, hat aber durch seine 

langjährige Tätigkeit unter anderem 

bei Arri und ETC auch umfangreiche 

Branchenkenntnisse in der Entertainment-Industrie. 

Zurückgekehrt 

ist Bethan Dickson, die 

bereits vor einigen Jahren von der 

Londoner Niederlassung aus die 

europäische Marketingleitung 

unterstützte.Sie wird sich als Marketing-Assistentin 

insbesondere den 

Kontakten zur europäischen Presse, 

der Planung und Unterstützung 

von Messebeteiligungen, der Händlerkommunikation 

sowie der internationalen 

Produktliteratur widmen. 

Kristian Kolding hat den Aufsichtsrat 

von Martin Professional in 

Kenntnis gesetzt, dass er sein Amt 

als Präsident/CEO der Firma zum 

Ende des Jahres niederlegen wird. 

Kolding hat dieses Amt sechs Jahre 

lang bekleidet, eine Periode, in der 

er ein dramatisches Wachstum miterleben 

konnte und die Firma ihre 

Größe seit 1998 mehr als verdoppelt 

hat. Heute positioniert sich Martin 

Professional als Hersteller von 

Lichtprodukten für die Entertainment 

Industrie. Ebenfalls unter Koldings 

Amtszeit entwickelte die Firma 

ihre Architekturlicht-Abteilung. 

Personalveränderungen bitte mit 

Bild an info@vplt.org. 


Get THE 

EAL DEAL 

VPLT-Seminarwochenende 

19.–21.11. 

2004 

Hannover 

Anmelden erlau

übersicht 

Berufs- und arbeitspädagogischer Teil der Meisterausbildung – AEVO 

Laserschutzbeauftragter 

Einführung in die Versammlungsstättenverordnung 

Statische Grundlagen in der Veranstaltungstechnik 

Eine Reise in die Welt des Ratings 

Wie kommt der Dampf in die Birne? 

Qualitätssicherung- und management 

Auffrischungskurs zum Anschlägerschein 

D8, + , C1 ... und Springer auf A2 

Die kleine Scheinwerferkunde 

Die neue BGV A1 

Mysterium Line-Array - Mode oder Trend? 

LEDs in der Veranstaltungstechnik 

VStättV für Fortgeschrittene 

Statik für Fortgeschrittene 

Kosten- und Erfolgscontrolling 

Lichtgestaltung im klassischen Theater 

Haftungsrisiken des GmbH-Geschäftsführers 

Verantwortlichkeiten für Sicherheit und Rettung 

Messübungen in elektrischen Netzen 

Aus analog wird digital 

[ Get THE REAL DEAL . . . ] 

Das 10. VPLT-Seminarwochenende vom 19. bis 21. November im 

Hannover Congress Centrum (HCC) bietet wie in jedem Jahr 

ein attraktives Seminarprogramm auf der einen und den lockeren 

Austausch mit Kollegen auf der anderen Seite. Ganz neu 

sind die kostenfreien Firmen-Workshops (mehr dazu weiter 

hinten). Als parallele Veranstaltungen werden wieder die 

Durchführung des ersten Teils des AEVO und der Laserschutzbeauftragte 

angeboten. Beim eigentlichen Seminarwochenende 

wird es dann wieder eine interessante Mischung 

aus bewährten „Dauerbrennern“ (VStättV, Statik) und 

neuen Komponenten aus dem Themenbereichen Eventplanung 

und -vorbereitung geben. Die klassischen Licht- und Tontechnikthemen 

(z.B. „Die kleine Scheinwerferkunde“) werden ergänzt 

durch Veranstaltungen zu rechtlichen Aspekte der Veranstaltungstechnik, 

den Bereichen Sicherheit (z.B. BGV A) und „Unternehmerthemen“ 

wie „Finanzplanung/Ratingkonzepte“. Erstmalig wird 

als Tagesveranstaltung einen Auffrischungskurs für die „Sachkunde für 

Anschlagmittel in der VT“ angeboten. 

28 29

willkommen • bienvenue • welcome 

[ Welcome to the show! ] 

Wir schreiben das Jahr 2004, und vor uns liegt 

das 10. Seminarwochenende des VPLT. Innerhalb 

von zehn Jahren hat sich unsere ganz im 

kleinen Rahmen begonnene Weiterbildungsidee 

zu einer beachtenswerten Institution gemausert. 

Man spricht vom Seminarwochenende, 

es ist der Szenetreff der Beschäftigten der 

Veranstaltungsbranche. Durch den Ausbau der 

kostenlosen Firmen-Workshops erreichen wir 

in diesem Jahr sogar einen gewissen Messecharakter 

– eine private Messe allerdings, die 

wesentlich mehr Möglichkeiten bietet als all 

die Großveranstaltungen in New York, London 

& Tokyo. 

Vieles, das in den letzten Jahren passiert ist, hat 

unsere Branche zum Nach- und Umdenken gebracht, 

denkt man nur an die Ereignisse auf 

Rhode Island, New York mit über 100 Toten 

oder den glimpflichen Einsturz der gesamten 

Bühnenkonstruktion während der letzten Tour 

von Christina Aguilera/Justin Timberlake. Angesichts 

dessen ist Weiterbildung für jeden von 

uns wichtiger und notwendiger denn je. „Get 

the real DEAl“ lautet daher unser diesjähriger 

Slogan. Wir haben die Seminare sorgfältig ausgesucht, 

jetzt sind Sie/seid ihr dran: Es lohnt 

sich – versprochen. Welcome to the show! 

Anke Lohmann

ainer baumert 

Dipl.-Handelslehrer, langjähriger 

Leiter eines Wirtschaftsgymnasiums, 

seit Jahrzehnten in der 

Erwachsenenbildung (Meister, 

Betriebswirte, Controller) tätig, 

Vorsitzender des Prüfungsausschusses 

Controller IHK Hannover, 

langjähriger Dozent der Deutschen 

Event Akademie. 

götz berge 

Mitgründer der Firma Lichtwerk und 

Meister für Veranstaltungstechnik, 

mit langjähriger Erfahrung 

insbesondere in der Konzeption 

von Komplett-Veranstaltungen und 

Festinstallationen. Dozent u.a. an 

der Deutschen Event Akademie. 

gerald heise 

Dipl.-Ing. für Elektrotechnik, Projekt 

Manager und Business Development 

Manager mit langjähriger 

Erfahrung und Tätigkeit im Theater-, 

Fernseh- und Concert-Touringbereich 

sowie für Schulungen und 

Seminare. 

volker holtmeyer 

Studierte nach seiner Ausbildung 

zum Energieelektroniker Fernsehtechnik 

und elektronische Medien 

an der FH Wiesbaden. Gleichzeitige 

freiberufliche Arbeit beim Ingenieurbüro 

für Beschallungstechnik IFB in 

Bischofsheim. Seit 2002 auch Applikationsingenieur 

beim Vertriebshaus 

Audio Pro Heilbronn. Weiterhin ist er 

freier Toningenieur und betreibt 

einen kleinen PA-Verleih. 

klaus köberle 

Dipl.-Ing. Architektur, Fachkraft 

(IHK) für Veranstaltungstechnik, 

langjährige Erfahrung mit eigener 

Veranstaltungstechnik-Firma, 

Statik- und Rigging-Dozent für 

Veranstaltungs-Operator, „Sachkundiger 

für Veranstaltungsrigging“ 

und Meister für Veranstaltungstechnik 

u.a. bei der Deutschen 

Event Akademie; Sicherheitsingenieur. 

30 31 

Kosten- & Erfolgscontrolling 

Ein Überblick 

Jeder Unternehmer, jede Unternehmerin muss sich heute intensiv 

mit Planung-, Kontroll- und Steuerungsinstrumenten 

auseinandersetzen. Deshalb ist der Auf- und Ausbau eines 

gut funktionierenden Informationssystems eine Grundvoraussetzung 

für jedes effizient geführte Unternehmen. 

Um die Unternehmensablaufe transparenter zu machen, 

müssen Analysen durchgeführt und zusätzliche Instrumente 

in den Unternehmen eingesetzt werden. Mit Hilfe 

der Controlling-Instrumente sind Unternehmer in der 

Lage, ihre Geschäfte besser in den Griff zu bekommen. 

Wir unterschieden zwischen operativen und strategischen 

Instrumenten, die für eine effiziente Steuerung der Unternehmen 

notwendig sind. Durch den Einsatz dieser Instrumente 

erhält die Unternehmensführung einen besseren Einblick 

in die Zusammenhänge, Querverbindungen und Abhängigkeiten 

im Unternehmen. In diesem Seminar sollen wichtige 

operative und strategische Instrumente vorgestellt werden, die in 

den Firmen angewendet werden sollen, um die Wettbewerbsfähigkeit 

zu erhöhen - unabhängig von der Unternehmensgröße! Referent: Rainer 

Baumert 


Längst haben sich Laseranlagen als Element spektakulärer Events fest etabliert. 

Die „spielerische Art“ der Anwendung sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass Laserstrahlen bei unsachgemäßem Einsatz bei Technikern und Zuschauern 

bleibende Gesundheitsschäden hervorrufen können. In Theorie und 

Praxis versetzt dieser Kurs die Teilnehmer in die Lage, die Aufgaben des Laserschutzbeauftragten 

nach §6 Abs.2 der BGV B2 „Laserstrahlung“ wahrzunehmen. 

Referent: Götz Berge, NN 

Aus Analog wird digital 

... oder: Analoge Moving Lights mutieren zu einem digitalen 

System. Multimediale Elemente werden in den nächsten Jahren einen 

Boom erleben - schon jetzt kommt keine größere Show oder Firmenpräsentation 

mehr ohne dieses Element aus. Kernthema dieser Veranstaltung 

wird die Einbindung multimedialer Elemente in ein Lichtdesign 

sein. Die Teilnehmer werden möglichst viel Grundlagenwissen 

und Anwendungsbeispiele mitnehmen, um an der aktuellen Entwikklung 

Teil nehmen zu können. Referent: Gerald Heise 

Mysterium Line-Array – 

Mode oder Trend? 

Kaum eine Entwicklung in der Lautsprechertechnik hat die Branche 

mehr beeinflusst als die Einführung moderner Line-Arrays. Wir betrachten 

die Physik, die dahinter steckt und untersuchen, welche Relevanz 

sie für die Praxis hat. Was ist wirklich dran an Line-Arrays? Wo 

liegen die Vor- und Nachteile eines solchen Systems? Und: wo ist ein Line-Array 

sinnvoll - wo hingegen unnötig? Referent: Volker Holtmeyer 

Statische Grundlagen 

in der Veranstaltungstechnik 

Wer verstehen möchte, was das Innerste zusammenhält, sollte die Grundlagen 

kennen. Begriffe wie „Kräfte“, „Gleichgewichtsbedingungen“, „Standsicherheit“ 

und „Windlast“ werden anschaulich und nachvollziehbar vermittelt. Mathematische 

Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. Referent: Klaus Köberle 

Auffrischungskurs zum „Anschlägerschein“ 

Für alle, die bereits die „Sachkunde für Anschlagmittel in der Veranstaltungstechnik“ besitzen, 

ist dieser Kurs als jährliche Auffrischung konzipiert. Neben der Vorstellung von rechtlichen 

und technischen Neuerungen werden die Inhalte des „Anschlägerscheines“ wieder in 

die vordere Hirnhälfte geholt. Und - natürlich - freuen wir uns auf einen regen Austausch der 

bis dato erworbenen Erkenntnisse unter den Teilnehmenden. Referent: Klaus Köberle


Die Grundlagen von Messungen in Wechselstromnetzen, wie auch 

die entsprechenden Prüfungen der Schutzmaßnahmen (nach DIN 

VDE 0100, Teil 610) sind Inhalte u.a. der Ausbildung zur Fachkraft 

für Veranstaltungstechnik. Die Erfahrung lehrt, dass man 

nie genug üben kann und dass nur immer wieder gefestigtes 

Wissen auf der „lokalen Festplatte“ dauerhaft gespeichert 

wird. Bei dieser Messübung haben die Teilnehmer die Möglichkeit 

unter praxiserprobter Leitung mit unterschiedlichen 

Messgeräten ihre Erfahrungen zu machen. Referenten: Felix 

Lohrer, Matthias Ringel 

Haftungsrisiken des 

GmbH-Geschäftsführers 

Entgegen der verbreiteten Auffassung, mit Gründung einer 

GmbH zukünftig Haftungsfragen auf das Stammkapital beschränken 

zu können, ergeben sich in der Krise für den Geschäftsführer 

sehr wohl umfangreiche Risiken. Die Organstellung des Geschäftsführers 

einer GmbH lässt ihn zwar nicht persönlich für Geschäfte der Gesellschaft 

verantwortlich zeichnen, allerdings ist er sehr wohl bei Pflichtverletzungen 

zivilrechtlich zum Schadensersatz verpflichtet. Darüber hinaus bestehen 

für bestimmte Sachverhalte auch strafrechtliche Sanktionen. Da der 

Staatsanwalt routinemäßig Anträge auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens 

zur Prüfung vorgelegt bekommt und Gläubiger i. d. R. ein Strafverfahren zur 

Beweissicherung abwarten werden, sollen auch diese kurz angerissen werden. 

Diese und weitere „Schlaglöcher“ auf dem Weg werden verständlich 

erläutert. Referent: Frank Preuss 


oder: Black Box Rating - Wie funktionieren Ratingsysteme? 

Wenn Sie als Unternehmerin oder Unternehmer 

einen Kredit beantragen, werden Sie von Ihrer 

Hausbank immer einer Bonitätsprüfung, einem so genannten 

Rating, unterzogen. Dabei versucht die Bank 

oder Sparkasse einzuschätzen, in wie weit Sie in der Lage 

sind, das entliehene Geld vereinbarungsgemäß zurückzuzahlen. 

Anhand von Beispielen aus verschiedenen Praxisfällen 

wird exemplarisch erklärt, wie Rating-Systeme aufgebaut 

sind und wie sie funktionieren. Zudem wird das Rating 

der Sparkasse im Detail vorgestellt sowie darauf eingegangen, 

wie man das Rating heute und morgen beeinflussen 

kann, um die Zukunft eines Unternehmens zu sichern. Referent: 

André Schulten 

dozenten • kurse 

felix lohrer 

ist seit 1999 planungsverantwortlich für Messen/ 

Events sowie zuständig für Öffentlichkeitsarbeit/ 

Schulungen bei mittelständischem Unternehmen; 

seit 2004 geprüfte Fachkraft (Befähigungszeugnis 

Fachrichtung Beleuchtung). Parallel zum Studium 

Maschinenbau-Automatisierungstechnik Vertiefung 

in Richtung Veranstaltungstechnik; später freiberuflich 

als Beleuchter und Veranstaltungsplaner tätig. 

matthias ringel 

Gelernter Energieanlagenelektroniker und Meister 

für Veranstaltungstechnik mit langjähriger 

Erfahrung im Licht- und (Elektro-) Installationsbereich. 

frank preuss 

Geschäftsführer des Versorgungswerkes der 

Deutschen Medien- und Veranstaltungswirtschaft 

(VDMV), viele Jahre freiberuflicher Dozent in der 

Erwachsenenbildung u. a. bei der Deutschen Event 

Akademie, Spezialist für Haftungs- und 

Versicherungsfragen in der Veranstaltungstechnik. 

andre schulten 

Geschäftsführer der Ratingkonzept GmbH, Hamburg, 

und als Rating Advisor tätig. Er verfügt über 

exzellente Kontakte in der deutschen Rating-Szene 

und war der Gründer der Initiative Ratingwissen 

sowie Vorsitzender des 1. Deutschen Kongresses 

Kredit-Rating. Darüber hinaus Dozent (Europäische 

FH Hamburg) und Kolumnist (RatingAktuell).

werner schumacher-wöltje 

Aus dem Hotel- und Gaststättenbereich 

kommend, nun seit 

langen Jahren selbständiger 

Dozent in den Bereichen Finanzbuchhaltung 

sowie Meisterausbildung 

(AEVO und FÜT) u.a. 

bei der IHK Hannover und der 

Deutschen Event Akademie. 

hartmut starke 

Technischer Aufsichtsbeamter 

beim staatlichen Gewerbeaufsichtsamt 

Hannover, dort u. a. 

veranstaltungsseitige Betreuung 

der EXPO 2000, daneben seit 

Jahren praktische Erfahrung als 

technischer Leiter eines freien 

Theaters. 

eckart steffens 

Dipl.-Ing., Entwicklungsingenieur 

und Spezialist im 

Bereich Lichtsteuerung, insbesondere 

DMX. Langjähriger 

Dozent bei der Deutschen Event 

Akademie und Mitglied des Prüfungsausschuss 

für Meister für 

Veranstaltungstechnik. 

michael twele 

Als selbständiger Dipl.-Ing. für 

technische Informatik berät er 

bei der Einführung von Qualitätsmanagementsystemen 

und 

ist bei diversen Ausbildungen 

unterschiedlichster Fachwirte 

und Meister bei verschiedenen 

Bildungsträgern tätig. 

ralf-harald vom felde 

Dipl.-Ing. (TH) - Tragwerksplaner, 

seit vielen Jahren für 

führende Unternehmen der 

Veranstaltungstechnik tätig. 

Spezialist für Fliegende Bauten, 

Ausführungsgenehmigungen 

und Sonderstatiken. 

jan keppler 

Dr.-Ing., leitend tätig im Bereich 

„Fliegende Bauten“ in der 

Berechnung und Entwicklung 

von Traversen-Systemen und 

Bühnen für Open Air-Veranstaltungen, 

Messebau usw. 

32 33 

Berufs- und arbeitspädagogischer Teil der 

Meisterausbildung - AEVO 

„Wie immer“ bieten wir auch in diesem Jahr die Möglichkeit, den ersten Teil der Prüfungsvorbereitung 

zum berufs- und arbeitspädagogischen Teil der Meisterausbildung 

(AEVO) während des Seminarwochenendes zu absolvieren. Der 2. Teil und die Prüfungen 

finden vom 3. bis zum 7.1.2005 in der Deutschen Event Akademie in Hannover 

statt. (Achtung: Extrakosten für 2. Teil und Prüfung! Bitte separat buchen!) Referent: 

Werner Schumacher-Wöltje 

Einführung in die VStättV 

Für Sie gelesen und ausgewertet erhalten Sie eine Essenz der Änderungen und Unterschiede der 

„alten“ und den „neuen“ Versammlungsstättenverordnungen. An praxisnahen Beispielen wird 

die Systematik und insbesondere die unbestimmten Rechtsbegriffe erläutert und die bedauerlicherweise 

immer noch existenten Unterschiede in den einzelnen Bundesländern aufgezeigt. 

Referent: Hartmut Starke 


Hier geht’s ans „Eingemachte“ der Versammlungsstättenverordung. Folgende Fragestellungen 

stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung: Verantwortlichkeiten im Bereich „Leitung und Aufsicht“, 

insbesondere bei Kleinbühnen und kommunalen Einrichtungen; Sondernutzungen 

von sakralen Bauten; Zuordnung von Open Air Veranstaltungen (z.B. Straßenfeste); Bestandschutz 

von älteren Bühnen und deren Umbauten; die grundsätzliche Systematik und 

die Inhalte der VStättV werden vorausgesetzt. Referent: Hartmut Starke 

LEDs in der Veranstaltungstechnik 

Als neue Lichtquelle feiern LEDs ihren Einzug nun auch in der Veranstaltungstechnik. 

Durch ihre hohe Effizienz, mechanische Robustheit 

und die satten, reinen Farben konnten sich LED-Scheinwerfer in bereits 

zahleichen Produktionen (Grönemeyer, Kraftwerk, Die Fantastischen 

Vier...) auszeichnen. Welche besonderen Eigenschaften 

haben LEDs, wo liegen ihre Stärken und Schwächen? Welche 

Ausführungsformen gibt es und wie sind diese Bauteile zu betreiben? 

Diese Fragen sollen geklärt werden. Es werden Hochleistungs-LED- 

Scheinwerfer und Ansteuer-Elektronik zum Betrieb 

zum Betrieb von Hochstrom- LEDs gezeigt. Referent: Eckart 

Steffens 

Qualitätssicherung und -management 

Was zeichnet unsere Arbeit eigentlich qualitativ aus? Welche Instrumente 

aus der „klassischen“ Qualitätssicherung lassen sich auf Veranstaltungen 

übertragen und nutzen? Im Rahmen dieses „Schnupperseminars“ 

soll in kurzer Form ein Überblick über die Implementierung von 

Qualitätsmanagementsystemen in Eventunternehmen gegeben werden. 

Referent: Michael Twele 


Lesen und verstehen von Statiken (nicht nur 

für fliegende Bauten): was muss enthalten 

sein und wie sind sie zu interpretieren? 

Und wie kommt man dann eigentlich 

zu einem Baubuch? Anhand realer 

Beispiele werden u.a. diese Fragen 

geklärt und Besonderheiten 

von verschiedenen Traversen, 

Systemen und Durchlaufträgern 

sowie von unterschiedlichen 

Lasteinleitungen unter 

die Lupe genommen. Teilnahmevoraussetzungen: 

Grundkenntnisse 

der inneren und 

äußeren Kräfte (Querkraft, 

Normalkraft, Biegemoment), 

Festigkeitslehre und statischer 

Systeme (Stütze, Träger, Kragarm, 

Rahmen und Mehrfeldträger). 

Referenten: Jan Keppler, Ralf- 

Harald vom Felde


Worauf kommt es beim „Lichtmachen“ für ein Theaterstück oder gar eine Oper 

an? Wie gelingt es mit Hilfe des Lichtes, die Zuschauer emotional zu berühren, 

magisch zu bannen und gleichzeitig künstlerische Ambitionen zu verwirklichen? 

Beginnend mit der Grundausleuchtung der Bühne über „Specials“ und Programmierung 

sowie den Regisseur werden alle wesentlichen Aspekte in diesem Vortrag 

angesprochen und an anschaulichen Beispielen erläutert. Referentin: Mariella 

von Vequel-Westernach 


... in der Veranstaltungstechnik. Das sichere Arbeiten in der Höhe unter Verwendung 

von Persönlicher Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgAb) ist immer selbstverständlicher 

geworden. Weil aber immer mehr Anwender an exponierten Stellen arbeiten, 

erhöht sich die statistische Wahrscheinlichkeit von Vor- oder Unfällen an diesen Arbeitsplätzen. 

Um mit solchen Fällen adäquat umgehen zu können sind, über das Basiswissen 

hinaus, Grundlagen für Sicherheit und Rettung zu schaffen, die z. B. auch die Klärung der 

Verantwortlichkeiten umfasst. Anhand aktueller Beispiele wird die Situation auf „Baustellen“ 

und auch in festen Häusern analysiert. Referent: Thomas Wahls 

D8, +, C1, . . . und Springer auf A2 

Was vom ersten Eindruck wie Spielzüge beim Schach anmutet, ist in Wirklichkeit der 

Deckname des neuen VPLT SR 2.0 „Bereitstellung und Benutzung von Elektrokettenzügen“. 

Nach der zweiten Runde der Public Review soll hier über den Inhalt der aktuellen 

Fassung mit allen eingearbeiteten Änderungen informiert werden. Referent: Hermann-Josef 

Weien 

BGV A1 und Arbeitsschutzmanagement 

Die Deregulierung von Vorschriften hat augenscheinlich eine Menge Vorteile und 

ist grundsätzlich zu begrüßen. Häufig wird vergessen, den Selbständigen und 

Unternehmern die nötigen Informationen und Ideen an die Hand zu geben. Der 

Vortrag will über die Änderungen der BGV A1 „Grundsätze der Prävention“ 

und die daraus folgenden Konsequenzen und Möglichkeiten informieren. Referent: 

Hermann-Josef Weien 

Wie kommt der Dampf in die Birne? 

oder: Technik, Anwendung und Handhabung von Halogen-Metalldampflampen. 

In diesem Seminar wird die Lampentechnologie an sich näher 

„beleuchtet“. Für verschiedene Lampenarten (z.B. HMI und Halogen) gibt es, neben 

dem Aufbau und der Wirkungsweise, wertvolle Tipps und Tricks für die Handhabung 

und den Betrieb der Lampen. Referent: Michael Willacker 


In diesem Grundlagenseminar werden wir uns mit den vier Scheinwerfertypen, die in der 

Lichttechnik verwendet werden, befassen. Dabei werden sowohl Gemeinsamkeiten als 

auch Unterschiede dieser Scheinwerferarten in Theorie und Praxis aufgezeigt. Licht ist 

Magie, man muss nur wissen wie und mit was man zaubert. Referent: Lars Wolf 

dozenten • kurse 

mariella von vequel-westernach 

Meisterin für Veranstaltungstechnik, freie 

Beleuchterin und Lichtgestalterin bei Produktionen 

in Theater- und Opernhäusern (u.a. mit Max 

Keller), TV-Produktionen (BR) sowie bei überregionalen 

Kulturfestivals. Seit September 2004 

Beleuchtungsmeisterin im Stadttheater Dortmund. 

thomas wahls 

Gelernter Gerüstbauer, ausgebildeter Höhenarbeiter, 

Mitglied des Zertifizier-Teams und des 

Beirats im Verband des Fach- und Interessenverbandes 

für seilunterstützte Arbeitstechniken 

(FISAT). Dozent an der DEA im Bereich PSA und 

Sensibilisierung gegen Absturz. 

hermann-josef weien 

Meister für V-t Fachrichtung Beleuchtung und 

Bühne/Studio, langjähriger technischer Leiter/ 

Direktor der Firmen AV Show Design und Vega 

Medien AG, Mitgründer der Firma Project & Production. 

DEA-Dozent für angehende Veranstaltungs-Operatoren 

und Assistenten/Meister für V-t. 

michael willacker 

Dipl.-Ing. (U) Elektrotechnik und Spezialist für 

HMI- und Halogenlampen und der Sparte 

Foto-Optik bei der Osram GmbH. 

lars wolf 

Mitarbeiter der Firma „hell begeistert“ und 

langjährig erfahrener Lichttechniker und 

-designer. An der Deutschen Event Akademie 

ist er Lichttechnikdozent für angehende 

Veranstaltungs-Operatoren.

[ Get THE REAL DEAL . . . ] 

seminarwochenende 2004 – kurse und referenten 2004 freitag, 19. november 2004 

9....10.....12....13......16....16.30.....18....19 

Berufs- und arbeitspädagogischer Teil der Meisterausbildung – AEVO 

Werner Schumacher-Wöltje 


Götz Berge, NN 

Einführung in die Versammlungsstättenverordnung 

Hartmut Starke 

Statische Grundlagen in der Veranstaltungstechnik 

Klaus Köberle 



Wie kommt der Dampf in die Birne? Anwendung, Technik und 

Handhabung von Halogen-Metalldampflampen Michael Willacker 

10.00–18.00 

10.00–18.00 

13–16.30 

13–16.30 

13–16.30 

13–16.30 

Auffrischungskurs zum Anschlägerschein 


Qualitätssicherung- und management 

Michael Twele 

D8, + , C1 ... und Springer auf A2 



Lars Wolf 

Die neue BGV A1 – Ausblicke und Konsequenzen insbesondere 

beim Arbeitsschutzmanagement Hermann-Josef Weien 

Mysterium Line-Array – Mode oder Trend? 

Volker Hotmeyer 

LEDs in der Veranstaltungstechnik – Der Einzug einer neuen Lichtquelle 

Eckart Steffens 





Kosten- und Erfolgscontrolling – Ein Überblick 

Rainer Baumert 


Mariella von Vequel-Westernach 

Haftungsrisiken des GmbH-Geschäftsführers 

Frank Preuss 


Thomas Wahls 


Felix Lohrer, Matthias Ringel 

Aus analog wird digital – Analoge Moving Lights mutieren zu einem 

digitalen System Gerald Heise 

34 35

sonnabend, 20. november 2004 sonntag, 21. november 2004 

alles auf einen blick 

vplt-workshops 

9....10.....12....13......16....16.30.....18....19 9....10.....12....13......16....16.30.....18....19 

9.00–18.00 9.00–16.30 

9.00–18.00 9.00–16.30 

9.00–13.00 

16.00–19.00 

9.00–13.00 

9.00–13.00 

9.00–13.00 

16.00–19.00 

16.00–19.00 

16.00–19.00 

9–12 

9–12 

9–12 

9–12 

13.00–16.30 

13.00–16.30 

13.00–16.30 

13.00–16.30

firmen • workshops 

[ Camco ] 

Ein volles Programm bietet CAMCO, allen voran steht die 

Vorstellung des aktuellen „i-truss“ („100 % intelligent 

truss“), der neue Wege bei 4-Punkt Klapptraversen geht. 

Im Ergebnis bedeutet das nahezu 100 % Tragfähigkeitserhöhung 

zu Trägersystemen mit gleichen Abmessungen. 

Doch auch Camco M- und L-Typ Traversensysteme mit erhöhten 

Belastungswerten werden gezeigt. Dazu gibt es Informationen 

zum Umgang und Gebrauch mit schon bestehenden 

Systemen, Camco Bühnendächer und Lautsprechertower 

als einsatzfertige Systeme mit Bauausführungsgenehmigung, 

Wissenswertes über den Gebrauch und Umgang, 

Bühnendächer von 8 bis 30 Meter Spannweite, Lautsprechertower 

bis 20 Meter Höhe. 

[ Chainmaster 

CHAINMASTER aus Eilenburg, Entwickler und 

Hersteller von Kettenzügen und Kettenzugsteuerungen, 

unterstützt auch in diesem Jahr das VPLT- 

Seminarwochenende in Langenhagen. Das 

Chainmaster-Team will mit mehreren Mitarbeitern 

vor Ort eine individuelle oder gruppenweise Beratung 

über die Produktgruppen des Unternehmens 

bieten. Dazu zählen Kettenzüge nach BGV D8 

und C1 sowie die dazugehörigen Steuerungen. 

Weiterhin werden Informationen über die praxisgerechte 

Wartung und Pflege von Kettenzügen 

vermittelt sowie die Anforderungen der vorgeschriebenen 

UVV-Prüfungen für Kettenzüge nach 

BGV D8 und C1 vorgestellt. 

[ Stichwort: Kostenlos ] 

Aufgrund der positiven Resonanz im letzten Jahr werden die Möglichkeiten der 

Firmenpräsentationen/-workshops im Rahmen des Seminarwochenendes 

deutlich erweitert. In zwei speziellen Staffeln und seminarbegleitend bieten Hersteller 

und Vertriebe von professioneller Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik 

einen Einblick in Produktphilosophien, Bedienerpraxis und „Innenleben“ der Produkte. 

Die Teilnahme an allen Firmen-Workshops ist unabhängig von einer Teilnahme 

am sonstigen Seminarwochenende möglich und komplett kostenfrei! 

Ausdrücklich sind auch Gruppen-Teilnahmen und spezielle Workshops, z.B. für 

Berufsschulklassen oder Crews von Dienstleister-Firmen, möglich. Termin-Koordination 

und Anmeldung über den VPLT, vorzugsweise per E-Mail an 

info@vplt.org. Teilen Sie mit, wer teilnehmen möchte (Namen, Anschriften, E- 

Mail), an welchem Veranstaltungstag (Freitag, Samstag, Sonntag) und welchen 

Firmen das Interesse gilt. 

36 37

] 

Bei ELAKUSTIK werden Einsatzmöglichkeiten innovativer 

Kongresstechnik für Veranstaltungen und Events in Theorie 

und Praxis vorgestellt. Dabei wird insbesondere auf 

Planungsgrundlagen und nötige Rahmenbedingungen für 

die optimale Integration von Simultandolmetscheranlagen, 

Abstimm- und Bewertungssystemen (TED) sowie digitalen 

Diskussionsanlagen mit Teilnehmeridentifikation/Domkameransteuerung 

eingegangen. Die Teilnehmer haben die 

Möglichkeit, sich mit entsprechendem installiertem Equipment 

vertraut zu machen. 

[ Kling & Freitag ] 

[ elakustik ] 

Zwei Workshops hält in diesem Jahr Thomas Adt von 

HK AUDIO: „Physikalische & akustische Grundlagen zur 

Entwicklung einer HK Audio-Lautsprecherbox“ behandelt 

Themen wie Ton und Klang, musikpsychologische und 

physiologische Aspekte und messbare Parameter. Bei „Dynamische 

Verzerrung - ein neuer Begriff für das Physikbuch?“ 

erklärt er, was man bei HK Audio unter dynamischen 

Verzerrungen verstehtund wann diese bedeutsam 

sind. Darüber hinaus stehen Thomas Adt und Jürgen Bachthaler 

für Fragen zur Verfügung. Ausgestellt wird die aktuelle 

Cohedra-Serie. 

Stefan Lemke von KLING & FREITAG informiert 

interessierte Besucher gleich in drei Workshops: 

„Phasenkohärenz bei Mehrwegsystemen“ bringt 

Anwendern und Fachplanern die von Kling & Freitag 

angewandte passive Allpass-Technologie als 

Problemlösung näher; „Beschallungslautsprecher: 

Passiv versus Selfpowered - Vorteil oder Nachteil?“ 

richtet sich gleichermaßen an professionelle 

Anwender wie auch an Fachplaner, und „FLC- 

Technologie (Frequency dependent line coupling) 

- Ein neuer Lösungsansatz in der Beschallungstechnik“ 

stellt dem Fachpublikum diese patentierte 

Wirkungsweise dar. 

[ Klotz ] 

[ HK Audio ] 

KLOTZ, einer der wenigen international 

bedeutenden Komplettanbieter 

im Kabelbereich, zeigt in Hannover 

Folgendes: Vorstellung und 

Gegenüberstellung von MSD System 

und Custom Made System, 

Einführung und Unterschiede, Audiokabel 

Analog - Digital, einpaarig 

und mehrpaarig inkl. Gegenüberstellung 

der verschiedenen Außenmäntel 

PVC, PUR, FRNC und E30 

Leitungen. Kurzeinführung über 

analoge und digital Videokabel inkl. 

Compoiste. 

The 

concert audio 

sound 

experience 

Beste Qualität und exzellente 

Performance für die unterschiedlichsten 

Anforderungen. 

Hochwertige Verarbeitung 

und absolute Zuverlässigkeit 

„Made in Germany“ machen die 

Concert Audio Systeme für 

alle professionellen Beschallungsaufgaben 

absolut lohnend. 

Die Spitzenprodukte 

„ohne Kompromisse“. 

Bieten ein Höchstmaß 

an Leistungsfähigkeit 

und Wirtschaftlichkeit. 

Die überragenden 

Hochleistungssysteme 

in ihrer Klasse. 

E-Serie 

High Power Systeme 

mit höchsten Leistungsdaten 

und exzellenten 

Übertragungseigenschaften. 

Für den kompromisslosen 

Einsatz 

im harten Roadbetrieb. 

X-Serie 

Kompatible High-End 

Kleinbeschallungssysteme. 

Variabel einsetzbar 

mit überragender 

Audioperformance 

bei kleinsten Dimensionen 

für TV, Messe, 

Musical und Multimedia. 

M-Serie 

Die ökonomische Serie 

für tägliche Standardproduktionen. 

Für universelle 

Anwendungen 

wie Clubbeschallung, 

Bühnenmonitoring und 

sonstige mobile Einsätze. 

V-Serie 

[ Martin Professional ] 

MARTIN PROFESSIONAL lädt zur Vorstellung des neuen 

Media Composers Maxedia ein. Dieser ermöglicht Dank integrierter 

DMX-Funktionen die vollständige Steuerung von 

Licht und Video über eine Konsole. Die Maxedia weist dabei 

eine ganze Reihe Vorzüge auf, u.a.: gleichzeitige Verarbeitung 

von bis zu 20 Layern, 3D Effekte, die in Echtzeit 

berechnet werden oder Programmierung und Wiedergabe 

ohne externe DMX-Steuerung. Sie belegt maximal 25 

DMX-Kanäle und ist damit übersichtlich in der Ansteuerung. 

Provided by 

Unerhört gut, unvergleichlich rentabel. 

Fordern Sie weitere Informationen an. 

Im Vertrieb der THINK ABELE GmbH & Co. KG 

Rudolf-Diesel-Straße 23 · D-71154 Nufringen 

T:+49(0)7032/9851-0·F:+49(0)7032/9851-99 

info@concertaudio.de · www.concertaudio.de

[ ProlYte ] 

firmen • workshops 

Anhand eines aktuellen Projektes 

erläutert PROLYTE die 

grundlegenden Stabilitätskriterien 

und Berechnungsmethoden 

für Tower und Towersysteme. 

Schwerpunktthema hierbei 

ist die Veränderung der Kapazität 

der betrachteten Systeme 

bei Verwendung von Stahlseilverspannungen 

und Diagonalverstrebungen. 

Weiterhin wird 

die praktische Umsetzung der 

Theorie dargestellt. Stabilität, 

Ausknickverhalten, Umwelteinflüsse 

und Systemhöhe bilden 

die Hauptthemen, da diese die 

Sicherheit von Towersystemen 

maßgeblich bestimmen. 

[ Protonic ] 

Der in Deutschland führende Softwarehersteller 

für Vermietlösungen, 

PROTONIC, ist mit dem Produkt „easyjob 

3.0“ auch auf dem VPLT-Seminarwochenende 

2004 vertreten. In 

praxisorientierten Beispielen präsentieren 

die Fachleute der protonic software 

GmbH die Optimierung von Betriebsabläufen 

durch Soft- und Hardwareeinsatz 

und lassen sich dabei 

über die Schulter schauen. 

[ PA MUNICH ] 

PA ELEKTRONIK aus München 

stellt den System Integrator 

vor, ein komplettes Mediensystem: 

Steuerung – Audio – Video 

38 39

„Lernen Sie die neue Selecon 

Fluter-Serie HUI und LUI, den 

Selecon Pacific Linsentubus 

45-75° sowie den technischen 

Hintergrund zum 

1200W/80V Scheinwerfersystem 

kennen – Kommen Sie 

zur Selecon Roadshow 

2004“. Selecon und RST präsentieren 

eine umfangreiche 

Serie an Werkzeugen für die 

kreative Beleuchtung. Gezeigt 

werden technische 

Hintergründe, vielseitige Anwendungsbeispiele 

und neueste 

Scheinwerfertechniken. 

[ Smoke Factory ] 

[ RST ] 

Wenn jemand wirklich alles Wissenswerte über Nebelmaschinen, 

Nebelfluide, Hazer und Windmaschinen 

erfahren möchte, sollte er sich in den Bereich der 

SMOKE FACTORY begeben. Der Spezialist stellt sein 

gesamtes Programm vor, von der kleinen Akkunebelmaschine 

„Scotty II“ bis zur großen Nebel-/Windkombination 

„Fan Fogger“, immer roadtauglich im Amptown 

Flightcase. Natürlich beantworten die Nebel-Experten 

gern alle Fragen rund um das Thema Nebel. 

Einen Einblick in die Firmenphilosophie 

gewährt 

SOUNDLIGHT. 

Anhand der hauseigenen 

Produktpalette freut 

man sich auf Fragen 

und Anregungen. Das 

Unternehmen erläutert 

Aufbau, Funktionsweise 

und mögliche Einsatzgebiete 

anhand von 

Praxisbeispielen. 

[ Soundlight ]

dea-kurse 2005 

Veranstaltungsoperator (IHK); 

Gruppe 1: 24.01.–04.02. + 21.02.–04.03. + 21.03.–08.04. + + + Gruppe 2: 11.–22.07. + 01.–19.08. + 05.–16.09. 

AEVO 2004/2005 – Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

berufs- und arbeitspädagogischer Teil (AEVO) 

03.–07.01. 

AEVO-Kompaktkurs 2005 – Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

berufs- und arbeitspädagogischer Teil (AEVO); 

27.06.–08.07. 

Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

fachrichtungsübergreifender Teil 

Gruppe 1: 10.–21.01. + 07.–18.02. + + + Gruppe 2: 23.05.–03.06. + 13.–24.06. 

Gruppe 3: 26.09.–07.10. (kein Unterricht am 03.10.) + 24.10.–04.11. 

Assistent/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

fachspezifischer Teil 

Gruppe 1 (z.T. Samstagsunterricht!): 24.01.–04.02. + 21.02.–04.03. + 21.03.–08.04. (kein Unterricht an Karfreitag 

und Ostermontag, d. h. 25. + 28.03.) + 18.–29.04.05 (hier Aufteilung in Assi + Fachrichtung Beleuchtung sowie 

Fachrichtung Halle und Fachrichtung Bühne/Studio) + 02.–06.05. + + + Gruppe 2 (z.T. Samstagsunterricht!): 

11.–22.07. + 01.–19.08. + 05.–23.09. + 10.–21.10. (hier Aufteilung wie Gruppe 1) + + + Gruppe 3: 07.–18.11. + 

05.–16.12. + weitere Termine in 2006 

Mathe-Angleich-Kurs (Vorbereitung Assi + Meister/in) 

Gruppe 1: 05.–07.01. + + + Gruppe 2: 18.–20.05. + + + Gruppe 3: 26.–28.09. 

Projektleiter/in Messebau und Event 

27.06.–08.07. + 21.11.–02.12. 

Sachkundiger für Veranstaltungs-Rigging (Modul 1-6) 

Modul 1 (Grundlagen Recht, Arbeitsschutz und Statik) 

Gruppe 1: 10.–14.01. + + + Gruppe 2: 11.–15.07. 

Modul 2 (Grundlagen Elektrotechnik, technische Kommunikation) 

Gruppe 1: 14.–17.02. + + + Gruppe 2: 25.–28.05. 

Modul 3: Sachkunde für Anschlagmittel in der Veranstaltungstechnik 

Gruppe 1: 10.–11.02. + + + Gruppe 2: 23.–24.05. + + + Gruppe 3: 24.–25.10. 

Modul 4: PSA gegen Absturz in der Veranstaltungstechnik; 

Gruppe 1: 17.–21.01. + + + Gruppe 2: 17.–21.05. + + + Gruppe 3: 31.10.–04.11. 

Modul 5 (Rechtliche Grundlagen und Arbeitssicherheit, „Riggerspezifische Statik“) 

Gruppe 1: 23.–26.08. + + + Gruppe 2: 26.–29.10. 

Modul 6 (Technische Arbeitsmittel, Theorie und Praxis) 

Gruppe 1: 29.08.-02.09. + + + Gruppe 2: 28.11.-02.12. 

Zeit- und Selbstmanagement; 

Gruppe 1: 17.–18.01. + + + Gruppe 2: 01.–02.09. 

Betriebsorganisation und Zielfindung; 

Gruppe 1: 19.–20.01. + + + Gruppe 2: 08.–09.11. 

Konflikttraining; 

Gruppe 1: 24.–25.01. + + + Gruppe 2: 10.–11.11. 

Telefontraining; 

Gruppe 1: 17.–18.02. + + + Gruppe 2: 29.–30.09. 

Präsentationstraining; 

Gruppe 1: 07.–08.03. + + + Gruppe 2: 22.–23.08. 

Verkaufstraining; 

Gruppe 1: 08.–09.02. + + + Gruppe 2: 06.–07.10. 

Elektrisch unterwiesene Person 

Gruppe 1: 23.–25.02. + 28.02.–04.03. + + + Gruppe 2: 01.–05.08. + 08.–10.08. 

Alle weiteren Kurse befinden sich noch in der Planungsphase!

[ I want THE REAL DEAL! . . . ] 

Seminarauswahl 

Bitte die gewünschten Kurse ankreuzen: 

❏ Einführung in die VStättV 

Fr., 13.00–16.00 Uhr 


❏ Statische Grundlagen in der VT Fr., 13.00–16.00 Uhr 


❏ Eine Reise in die Welt des Ratings Fr., 13.00–16.00 Uhr 


❏ Wie kommt der Dampf in die Birne? Fr., 13.00–16.00 Uhr 

Michael Willacker 

❏ Qualitätssicherung u. –management Sa., 9.00–13.00 Uhr 

Michael Twele 

❏ Auffrischungskurs Anschlägerschein Sa., 9.00–19.00 Uhr 

Klaus Köberle (ganztägig !) 

❏ D8, + , C1 … und Springer auf A2 Sa., 9.00–13.00 Uhr 


❏ Kleine Scheinwerferkunde 

Sa., 9.00–13.00 Uhr 

Lars Wolf 

❏ BGV A1 u. Arbeitsschutzmanagem. Sa., 16.00–19.00 Uhr 


❏ Mysterium Line-Array 

Sa., 16.00–19.00 Uhr 

Volker Holtmeyer 

❏ LEDs in der Veranstaltungstechnik Sa., 16.00–19.00 Uhr 

Eckart Steffens 

❏ VStättV für Fortgeschrittene 

So., 9.00–12.00 Uhr 


❏ Statik für Fortgeschrittene 

So., 9.00–12.00 Uhr 

Jan Keppler/Ralf-Harald vom Felde 

❏ Kosten- und Erfolgscontrolling So., 9.00–12.00 Uhr 

Rainer Baumert 

❏ Lichtgestaltung im klass. Theater So., 9.00–12.00 Uhr 

Mariella von Vequel-Westernach 

❏ Haftungsrisiken des GmbH-GFs So., 13.00–16.30 Uhr 

Frank Preuss 

❏ Verantwortlichkeiten für Sicherheit So., 13.00–16.30 Uhr 

Thomas Wahls 

❏ Messübungen in elektr. Netzen So., 13.00–16.30 Uhr 

Felix Lohrer/Matthias Ringel 

❏ Aus analog wird digital 

So., 13.00–16.30 Uhr 

Gerald Heise 

Verbindliche Anmeldung 

Hiermit melde ich mich verbindlich wie folgt an: 

❏ Vorbereitungskurs Berufs- und arbeitspädagogischer 

Teil Meister – AEVO (Teil 1) 

vom 19. bis 21.11.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,– € 

❏ Vorbereitungskurs Berufs- und arbeitspädagogischer 

Teil Meister – AEVO (Teil 2) 

vom 3. bis 7.01.2005 (bei der DEA) . . . . . . . . . . 360,– € 

❏ Laserschutzbeauftragter 

vom 19. bis 21.11.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510,– € 

❏ Seminarwochenende komplett 

vom 19. bis 21.11.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,– € 

Seminarauswahl siehe links 

❏ Seminarwochenende 1 Tag 

Seminarauswahl siehe links . . . . . . . . . . . . . . . 150,– € 

❏ Rabatt VPLT-Mitglieder 15 % 

❏ Rabatt Auszubildende 20 % 

❏ Rabatt Lehrer 10 % 

Rabatte werden nur auf die Seminarkosten und bei entsprechendem 

Nachweis gewährt. Eine Aufrechnung der Rabatte 

ist nicht möglich. 

❏ Hotelbuchung Einzelzimmer (80 €) 

Anzahl: _____ von ______ bis ____________ 

❏ Hotelbuchung Doppelzimmer (120 €) 

Anzahl: _____ von ______ bis ____________ 

Alle Preise verstehen sich inkl. Mittagessen und Kaffeepausen 

und zuzüglich MwSt. angegeben. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Deutschen Event Akademie. 

Bitte senden Sie diesen Bogen per Post oder Fax an: 

Deutsche Event Akademie 

Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen 

Tel: + 49 (0) 511-270 74-78, 

Fax: + 49 (0) 511-270 74-799 

E-mail: info@deutsche-event-akademie.de 

Meine Daten (bitte leserlich) 

Name, Vorname 

Privatadresse bzw. Adresse für Schriftverkehr. 

Telefon 

Fax 

Mobil 

E-Mail 

Rechnungsadresse 

VPLT-Mitgliedsnummer (ohne Angabe ist die Gewährung des Rabattes nicht möglich 

Datum, Unterschrift, Stempel

Kostenfreier Kontakt 

Bitte senden Sie mir folgende Informationen zu: 

❏ Programmübersicht 

❏ Veranstaltungs-Operator (IHK) 

❏ Elektrofachkraft in der Veranstaltungstechnik 

❏ Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

❏ Fachrichtung Beleuchtung ❏ Fachrichtung Bühne/Studio 

❏ Aufbaumodul Meister Fachrichtung Beleuchtung 

❏ Aufbaumodul Meister Fachrichtung Bühne/Studio 

❏ Aufbaumodul Meister Fachrichtung Halle 

❏ Vorbereitungskurs zur AEVO-Prüfung (Ausbilderschein) 

❏ Projektleiter/in Messebau und Marketing-Event (IHK) 

❏ Rigging-Seminare 

❏ Sachkundige/r für Veranstaltungs-Rigging (IHK) 

❏ „Anschlägerschein“ 

❏ Seminare zu PSA 

❏ Rettungsrigger 

❏ Höhenarbeiter 

❏ Auffrischungskurse 

❏ Prüfung ortsveränderlicher Betriebsmittel in der VT 

❏ Laserschutzbeauftragter 

❏ CAD für Einsteiger 

❏ Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten (T1) 

❏ Schmerzfrei am Arbeitsplatz 

❏ Audio-Seminare und -Workshops 

❏ Licht-Seminare und -Workshops 

❏ Auffrischungskurse „Rechtliche Grundlagen“ 

❏ Modulare Seminarreihe „Vom Mixer zum Unternehmer“ 

❏ Qualitätsmanagement 

❏ Zeit- und Selbstmanagement 

❏ Kreativitätstraining 

❏ Betriebsorganisation und Zielfindung 

❏ Rechnungswesen und Controlling 

❏ Investitionen und Finanzierung 

❏ Verkaufstraining 

❏ Effektive Gesprächsführung 

❏ Präsentationstechniken 

❏ Telefontraining 

❏ Konfliktbewältigung 

Verbindliche Anmeldung 

Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Kurse an: 

❏ Zeit- und Selbstmanagement 

vom 4. bis 5.10.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590,– € 

❏ Aufbaumodul Elektrofachkraft 

für Meister für Veranstaltungstechnik 

vom 7. bis 8.10.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,– € 

❏ Feuergefährliche Handlungen 

sicher gestalten 

vom 7. bis 8.10.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355,– € 

❏ Wiederholungsunterweisung 

für das Verwenden von PSA 

am 11.10.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160,– € 

❏ Sachkundigenschulung für PSA 

gegen Absturz (nach BGG 906) 

vom 12. bis 14.10.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,– € 

❏ Persönliche Schutzausrüstung gegen 

Absturz in der Veranstaltungstechnik 

vom 18. bis zum 22.10.2004 . . . . . . . . . . . . . . .450,– € 

❏ Retter für PSA-Anwender (Rettungsrigger) 

vom 8. bis 19.11.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750,– € 

Alle Preise sind ohne VPLT-Mitglieder-Rabatt und ohne 

MwSt. angegeben. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

der Deutschen Event Akademie. 

Bitte senden Sie diesen Bogen per Post oder Fax an: 

Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen 

Tel: + 49 (0) 511-270 74-78, 

Fax: + 49 (0) 511-270 74-799 

E-mail: info@deutsche-event-akademie.de 

Meine Daten (bitte leserlich) 

Name, Vorname 

Privatadresse bzw. Adresse für Schriftverkehr. 

Telefon 

Fax 

Mobil 

E-Mail 

Rechnungsadresse 

VPLT-Mitgliedsnummer (ohne Angabe ist die Gewährung des Rabattes nicht möglich 

Datum, Unterschrift

V.M 

EUMANN&MÜLLER 

portrait 

Über 20 Jahre Branchen-Erfahrung, modernes und bundesweit verfügbares 

Equipment, Fach-Kompetenz und Praxis im internationalen Kunden-Einsatz: 

Neumann&Müller bietet Planung, Beratung und Umsetzung in allen Bereichen 

der Veranstaltungstechnik: Von Sound, Lighting, Video und Conferencing bis 

Staging und Special Effects. 


V.Mportrait 

„Nur im Team sind wir gemeinsam erfolgreich.“ Diesem 

Grundgedanken hat sich N&M seit 1981 sowohl gegenüber seinen 

Kunden als auch den über 100 eigenen Mitarbeitern verschrieben. 

Der Spezialist für Veranstaltungstechnik bietet deshalb seiner 

Klientel – das sind vor allem Agenturen, Unternehmen aus Industrie 

und Dienstleistung sowie kulturelle Institutionen – eine enge 

Zusammenarbeit bereits im Planungsstadium an. 

„Eine durchgehende Beratung von der Planung über die Umsetzung 

und Disposition bis hin zur Durchführung der Veranstaltung 

aus einer Hand“, lautet die Devise. Das direkte Miteinander wird 

durch die regionale Präsenz von zehn bundesdeutschen Filialen in 

Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden, Erfurt, Düsseldorf, Köln 

Frankfurt, Stuttgart und München zusätzlich unterstützt. Erst kürzlich 

siedelte die Münchner N & M-Filiale von Riemerling ins fünf 

Kilometer entfernte Taufkirchen um und verfügt jetzt über 2000 

Quadratmeter Lager und weitere 300 Quadratmeter Werkstattfläche. 

Jede Filiale ist dabei allen anderen gleich gestellt, sowohl in 

der Kompetenz, als auch in der Verfügbarkeit von Technik. 

Ein von der hauseigenen Software „Ravel“ gesteuertes Logistik- 

System sorgt für bestmögliche Ortsunabhängigkeit und eine optimale 

Verfügbarkeit des Ton-, Licht-, Video- und Bühnen-Materials. 

Die jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Veranstaltungstechnik 

macht sich vor allem durch das gesammelte technische 

Spezialwissen in den Köpfen der Ingenieure bezahlt. Wenn es um 

perfekte Akustik und optimale Ausleuchtung in Hallen oder auf 

Messeständen geht, ist die Unterstützung durch den Computer 

heute zwar nicht mehr wegzudenken – den letzten Schliff bekommt 

eine Produktion jedoch noch immer durch Menschenhand. 

Den N&M-Kunden werden wahlweise zwei- oder dreidimensionale 

CAD-Pläne sowie 3-D-Renderings zur fotorealistischen Visualisierung 

oder komplette, ausschreibungsfähige Planungsunterlagen 

(gem. HOAI) erstellt. 

Ebenfalls wichtig: die regelmäßige Wartung des Gerätebestands. 

In den Zentralwerkstätten der Münchner und Stuttgarter Filialen 

findet zum einen der turnusgemäße Check des gesamten Materials 


V.M 

portrait 

statt, zum anderen werden hier ebenfalls Marktneuheiten auf Herz 

und Nieren geprüft, Eigenentwicklungen getestet und Hersteller 

mit Spezialanfertigungen beauftragt. So ist zum Beispiel die Q-Serie 

von d&b audiotechnik Ergebnis einer engen Kooperation der 

beiden Unternehmen. Ursprünglich als Ersatzbeschaffung im Rahmen 

einer Ausschreibung geplant, flossen in die direkte Zusammenarbeit 

nicht nur die Anforderungen der N&M-Techniker 

ein, auch die ersten Prototypen wurden gemeinsam entwickelt. 

Seit gut einem Jahr nun wird die Q-Serie bei einer Vielzahl von 

Produktionen eingesetzt. Dazu gehören die ZDF-Shows „50 Jahre 

Rock’n Roll“ (siehe Fotos) und „Willkommen bei Carmen Nebel“ 

(für diese Sendung setzt N&M auch den „Licht“-Part um) sowie 

Klassik-Events wie das Schleswig-Holstein Musik Festival und die 

Dresdner Musikfestspiele. Für die Ton-Übertragung des „Helikopter-Streichquartetts“ 

von Karlheinz Stockhausen im neu eröffneten 

Salzburger „Hangar 7“, erhielten die N&M-Spezialisten Peter 

Hecker und Wolfgang Kolb kürzlich den „Opus Award“. 

Dem Teamgedanken folgend, geben die Veranstaltungstechniker 

von N&M ihr Know-how nicht nur an die derzeit 18 Auszubildenden 

im Unternehmen weiter. Sie schulen darüber hinaus den Nachwuchs 

an verschiedenen Weiterbildungseinrichtungen und Institutionen 

– beispielsweise an der Business Akademie für Medien, 

Event, Kultur und Musik (ebam) an acht Standorten in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz. Seit dem Jahr 2000 haben Agenturen, 

Dienstleister im Veranstaltungsbereich und Event-Verantwortliche 

in Unternehmen die Möglichkeit, sich in kostenlosen Seminaren 

über technische Neuerungen in der Veranstaltungsbranche 

zu informieren – im Sinne einer konstruktiven Zusammenarbeit 

während der nächsten Produktion. Nicht zuletzt engagieren sich 

die N&M-Verantwortlichen in einer Vielzahl von Verbänden und 

Institutionen, zum Beispiel beim Fachverband DTHG, der Einkaufs- 

und Servicegesellschaft ESG, dem Verband Deutscher Tonmeister 

VDT und natürlich im VPLT – hier ist N&M im Arbeitskreis 

„Rental“ eingebunden. Ebenso ist N&M im Beirat der Branchenmesse 

„World of Events“ vertreten, die jährlich in Wiesbaden 

stattfindet. 


V.Mportrait 

Historie 

1981 begannen Jürgen Neumann und Eberhard Müller in 

Düsseldorf ihren Einstieg in die Veranstaltungstechnik. Auf 40 

Quadratmetern waren Büro und Lager untergebracht. Über die 

Jahre hinweg vergrößerte sich nicht nur die Fläche der ersten 

Niederlassung auf 1600 Quadratmeter: Heute ist N&M zehn Mal 

in Deutschland vertreten und beschäftigt über 100 Mitarbeiter. 

Das Kern-Aufgabengebiet ist die Planung und technische Umsetzung 

von Messen und Veranstaltungen, dazu zählen die Bereiche 

Sound, Licht, Video, Conferencing, Special Effects, Staging, 

Rigging und Trussing. 

Das Unternehmen verfügt über Filialen in Düsseldorf (gegründet 

1981), München (1985), Stuttgart (1989), Dresden (1991), Erfurt 

(1994), Hamburg (1995), Frankfurt/Main (1997), Köln 

(1998), Berlin (1999), Leipzig, Prag, Brüssel (alle 2000). Alle Filialen 

sind untereinander online vernetzt. 

Zu den festen Mitarbeiter zählen 42 Disponenten/Produktionkleiter/Planer, 

45 Mitarbeiter in Verwaltung/Lager/Werkstatt/EDV, 

5 in der zentralen Buchhaltung sowie 18 Auszubildende Techniker/Ingenieure. 

Als freie Mitarbeiter (nicht Fulltime) arbeiten 

480 Techniker/Meister/Ingenieure unterschiedlicher Fachrichtung. 

Neumann & Müller Veranstaltungstechnik GmbH 

Berzeliusstraße 19 

D- 22113 Hamburg 

Telefon (0 40) 25 40 49-0 

Telefax (0 40) 25 40 49-30 

E-Mail: info@neumannmueller.com 

www.neumannmueller.com 


Aktuelle Projekte 

V.M 

portrait 

Fast 60 Jahre nach ihrer Zerstörung ist die Dresdner Frauenkirche 

äußerlich wieder vollendet. Vorläufiger Höhepunkt des 

Wiederaufbaus war die Hebung der Turmhaube mit dem goldenen 

Strahlenkreuz auf die Frauenkirche. 60.000 Zuschauer verfolgten 

rund um die Baustelle gespannt, wie ein Spezialkran die 28 Tonnen 

schwere Kuppel in Präzisionsarbeit millimetergenau in die die 20 

vorbereiteten Schlitze einpasste. 

Die Dresdner Filiale von N&M hatte den Auftrag bekommen, 

den Part der Beschallung während der Zeremonie und des Gottesdienstes 

zu übernehmen. Musikalisch untermalt wurde die Feierstunde 

vom Dresdner Kreuzchor. Das Team um Filialleiter Jörg 

Bernhardt sorgte dafür, dass nicht nur die geladenen Gäste, sondern 

auch die zahlreichen Zuschauer akustisch optimal versorgt 

wurden. Die Techniker hatten sich für die Beschallung mit Q1 Line-Arrays 

von d&b entschieden, die an Hubbühnen befestigt auch 

nicht vom eigentlichen Ereignis des Tages ablenkten. 

+ + + + + 

Bei der offiziellen Saisoneröffnung von Zweitligist Eintracht 

Frankfurt sorgte auch in diesem Jahr der Hessische Rundfunk für 

das Unterhaltungsprogramm im Waldstadion. Da die Veranstalter 

bereits im Vorfeld mit mindestens 5000 Fußballfans rechneten, 

musste das Beschallungstechnik-Team des Hessischen Rundfunks 

um Toningenieur Sebastian Schäfer ein entsprechendes Konzept 

entwickeln. Nach ersten Überlegungen zu einem konventionellen 

und gestellten System in Layer-Towern, griffen die Techniker auch 

hier lieber auf das LineArray-System Q1 von d&b zurück. Die 

Frankfurter Filiale von N&M erhielt den Auftrag, die Beschallung 

an der Außenfläche des Waldstadions umzusetzen. Die zwei 8er Line-Arrays 

Q1 wurden an Prolyte Rigging-Towern geflogen. Das 

System, mit komplett schwarzen Towern aufgebaut, setzte allein 

durch die Tatsache einen optischen Akzent, dass es sich schlank 

und unauffällig ins Bühnenbild einfügte. Darüber hinaus sorgten 

die Q1, ergänzt um vier „B2“ von d&b audiotechnik (ebenfalls von 

N&M) sowie „C4“-Material (diese aus dem Bestand des Hessischen 

Rundfunks) für eine gelungene Beschallung des Platzes für 

dann sogar 6000 Besucher, die ins Waldstadion gekommen waren. 

Bei einem Showtraining konnten sich die Fans dann einen Eindruck 

vom Leistungsstand der Eintracht machen. Großen Beifall 

erhielten Kapitän Jens Keller und sein Stellvertreter Alexander 

Schur. Von den zehn Neuzugängen stand Stürmer Arie von Lent, 

der von Borussia Mönchengladbach an den Main wechselte, bei 

den Anhängern wohl am höchsten im Kurs. Aber auch der zunächst 

mit Skepsis empfangene neue Trainer Friedhelm Funkel erntete 

Applaus – kein Wunder, versprach er den Fans doch den direkten 

Wiederaufstieg... 


V.Mequipment 

Der Source Four PAR CDM, entwickelt 

von ETC und Major, vereint 

die kompakten Abmessungen, die 

Vielseitigkeit und die optische Performance 

des Source Four PAR mit der 

Entladungslampen-Technologie. Entstanden 

ist dabei ein Strahler mit langer 

Lampenlebensdauer (über 9000 

Stunden) bei niedrigem Energieverbrauch 

und stabiler Farbtemperatur 

(3000 oder 4200 K). Einsatzorte sind 

laut Deutschland-Vertrieb Lightpower 

Shops, Ausstellungs- und Kongressräume. 

Verschiedene austauschbare 

Frontlinsen und Farbfiltermöglichkeiten 

erweitern seinen Anwendungsbereich. 

Dem anhaltenden LED-Trend will 

Pulsar mit neuen Produkten vor allem 

im Bereich Gastronomie, Display- 

und Shopbeleuchtung Rechnung 

tragen. Bei den Neuheiten, die 

die Pulsar ChromaRange erweitern, 

handelt es sich um den ChromaBirdie 

und das ChromaPendant. Der 

ChromaBirdie ist ein kleiner LED- 

PAR-Scheinwerfer, der ein ChromaMR16 

Modul enthält. Er ist in 

Schwarz erhältlich. In einer Chrom- 

Ausführung gibt es das ChromaPendant, 

einen LED-Pendelstrahler, der 

sich gut über Tischen und Bar-Tresen 

einsetzen lässt. 

Der Mania PR1 ist das vierte Gerät 

und der erste Werbeprojektor der 

Mania-Serie von Martin Professional. 

Das Gerät projiziert Abbildungen, 

Logos, Dekomuster oder Botschaften 

auf Wände, Böden oder 

Decken. Das drehbare Gobo der 

Größe D ist austauschbar. Die Botschaft 

kann jeder Gelegenheit angepasst 

werden. Die Drehgeschwindigkeit 

des Gobos ist einstellbar, zur 

Einfärbung des Lichtstrahls können 

Farbfilter in einen Halter eingeschoben 

werden. Der Mania PR1 verwendet 

eine 250 W Halogenlampe. 

OptiLED hat jetzt eine neue dimmbare 

MR 16 Lampe im Programm. 

Mit Hilfe eines Dimmers und des variablen 

Abstrahlwinkels lassen sich abwechselnd 

Details oder ganze Räume 

in verschiedene Farbnuancen 

tauchen. Ob Tag oder Nacht, innen 

oder außen – man kann die OptiLED 

MR 16 dem Helligkeitsgrad der Umgebung 

anpassen und so jederzeit 

verschiedene Lichtstimmungen erzeugen. 

Mit dem Movinglight Giotto Profil 

400 hat SGM seine 400er-Range 

komplettiert. Das Moving Head mit 

der MSR 400 Watt-Lampe in einem 

dichroitischen Glasreflektor hat eine 

hohe Lichtausbeute (8.000 lm) und 

motorisch bewegte Blendenschieber, 

die als rotierende Shutterbleche arbeiten. 

Ein automatischer Stromsparmodus 

sorgt für eine Halbierung der 

Leistung bei geschlossenem Shutter. 

Ausgestattet ist das SGM-Movinglight 

mit einem Linear-Zoom 9-24°, 

neun dichroitischen Farben (plus 

weiß) sowie einem Effektrad mit Korrekturfiltern, 

Artglas und Gobos. In 

der Kombination von Farb- und Effektrad 

lassen sich bis zu 30 Farben 

generieren. Die Ansteuerung erfolgt 

über DMX 512, Vertrieb ist LMP. 

Robe Show Lighting hat die 

1200er-Klasse mit einem Washlight 

erweitert. Das Movinghead Robe ColorWash 

1200E AT ist ab sofort lieferbar. 

Für das lichtstarke Washlight 

mit der 1200 Watt Short Arc MSR- 

Lampe stehen drei Linsen zur Auswahl, 

die in Verbindung mit dem stufenlosen 

Zoom einen Abstrahlbereich 

von 10 bis 87° ermöglichen. Er hat 

ein CMY-Farbmischsystem, zwölf 

Festfarben auf zwei Slot & Lock-Rädern, 

einen variablen CTO-Filter und 

kann per DMX 512 oder Ethernet angesteuert 

werden. Die sogenannten 

Slot & Lock-Räder ermöglichen einen 

werkzeugfreien schnellen Wechsel 

von Filtern. Vertrieb: LMP. 

Als Eyecatcher in Clubs und Bars hat 

Pulsar jetzt den ChromaBottle- 

Washer vorgestellt. Dieser LED- 

Strahler ist für Dekorationszwecke 

gedacht. Er hat einen Durchmesser 

von 104 mm, wird unter eine Flasche 

positioniert und sorgt so im Barbereich 

für farbige Lichtspiele. Deutschlandvertrieb: 

Lightpower. 


V.M 

equipment 

Martin stellt 1. Maxxyz Wing Modulsystem vor 

Jetzt stehen mit Wings zusätzliche Funktionen und mehr Flexibilität zur Verfügung, um 

die Maxxyz an verschiedene Anwendungen anzupassen. Die Anregung der 

Anwender, Wings zur Verfügung zu stellen, wurde seit Beginn der Entwicklung im 

Auge behalten, deswegen sind alle Martin Maxxyz Konsolen bereits für den 

Anschluss von Wings vorbereitet. Das Playback Wing besteht aus zwei 

Modulen in einem Rahmen. Es stehen 20 Motorfader, 30 LCD-Buttons 

und 40 normale Tasten zur Verfügung. Die Playback Sektion ist 

jetzt dreimal so groß. Jedes Wing kann mit zwei Modulen 

bestückt werden, die in einem gemeinsamen Rahmen sitzen. 

Das modulare Prinzip ermöglicht die Bestückung des Wings mit 

unterschiedlichen Modulen. Die Abbildung zeigt das erste verfügbare 

Modul, das Playback Modul. Die Module können auch ohne das Wing 

verwendet werden, z.B. als Eingabegeräte für die Software Maxxyz PC, 

die im Herbst dieses Jahres vorgestellt wird. Die Module können über 

Neutrik Verbinder oder normale USB Stecker untereinander und mit dem PC 

verbunden werden. 

100. grandMA mirco ausgeliefert 

Seine neue Konsole grandMA micro hat MA Lighting seit dem Lieferstart im April bereits über 

100 Mal auf die Reise geschickt. „Die grandMA micro ist die zurzeit kompakteste Konsole am 

Markt. Sie setzt auf die Software-Plattform der grandMA Range auf und ist daher auch kompatibel 

zu den Showfiles der anderen grandMA Pulte. Shows mit bis zu 1024 Kanälen können 

im einheitlichen grandMA Showfile Format gespeichert werden“, erläutert Michael Adenau, 

Geschäftsführer von MA Lighting Technology. Die Software bietet Editoren für 

die Fixture-Bibliothek, Dimmer/Fade-Profile und eine Effekt-Engine, so dass Shows 

schnell im Zugriff sind und jederzeit modifiziert werden können. Mit dem Pult lassen 

sich Dimmerkanäle- und Moving Lights sowie LEDs, Effekte und Videos steuern, wobei 

der Hersteller den konfigurierbaren farbigen TFT-Touchscreen und die digitalen Encoder 

besonders hervorhebt. Die grandMA micro verfügt über einen getrennten DMX-Input, über 

MIDI und einen Analogeingang. Trotz leicht reduzierter Funktionalität (eingeschränkte Netzwerkfähigkeit, 

d. h. die Arbeit im Multi-User-Betrieb ist mit ihr nicht möglich) trägt sie dennoch 

auch anspruchsvolleren Shows Rechnung und lässt Raum für Erweiterungen z. B. Timecodesteuerung. 

Zur Bedienung eignet sich auch der Einsatz von grandMA remote. Mit dieser Software-Lösung wird ein Pocket- 

PC zur Fernbedienung. Um die Show auf dem Bildschirm zu visualisieren, kann ein PC mit dem kostenlosen grandMA 

3D Programm angeschlossen werden. Deutschlandvertrieb: Lightpower. 

PDA- und PC-Remotes für Compulite Vektor 

Mit der neuen Software Version 3.07 für 

Vector Lichtstellpulte gibt es jetzt die 

Möglichkeit, mehrere Fernbedienungen für 

die Anlage zu verwenden. 

Es können sowohl Pocket PCs als auch Laptops oder 

Standard-PCs mit der Remote-Panel-Software ausgestattet werden. 

Laptops und PCs können auch mit dem Vector Off-Line-Editor 

im Master/Slave-Modus als weitere Fernbedienungsvariante 

oder als Backup-System genutzt werden. Gerade der Einsatz eines 

PCs als Backup-System stellt eine kostengünstige Möglichkeit für 

die Nutzung eines Havariesystems dar. Die Anbindung an das 

Lichtstellpult erfolgt über Ethernet. Per Wireless-LAN sind alle 

Netzwerkverbindungen auch drahtlos möglich. Deutschlandvertrieb: 

Feiner. 

Handfunkgeräte, Bündelfunk und Betriebsfunk. Infos auch übers Internet – http://www.koelnton.de – oder direkt bei kölnton. Motorola Professional Radio Partner. 

✔ 

kompetent flexibel zuverlässig 

kölnton · technischer Bühnen- und Medienservice GmbH · Paul-Henri-Spaak-Str. 17-19 · 51069 Köln · Tel. 02 21.68 93 43-0 · Fax 02 21.68 93 43-50 · www.koelnton.de 


V.Mequipment 

Headsets mit 

Gehörschutz 

Mit dem PH-100 und dem 

PH-200 präsentiert Telex zwei neue 

Gehörschutz-Headsets mit dynamischem 

Mikrofon, die sich durch Umgebungsgeräusch- 

Reduktion und Tragekomfort auszeichnen. Durch einen speziellen 

Mechanismus lassen sich die Sets schnell zusammenlegen. 

Neuer Equalizer DN370 

Mit dem neuen DN370 stellt Klark Teknik einen 

analogen, grafischen EQ vor. David Cooper, Salesund 

Marketing-Direktor bei Klark Teknik: „Bei vielen 

Anwendungen sind analoge Tools gewünscht, da der 

konventionelle direkte Zugriff auf die Schieberegler 

genau das ist, was viele Tontechniker benötigen“ Der 

DN370 hat einen 45-mm-Fader (mit Staubabdeckung), 

das 19“-Gehäuse misst drei Höheneinheiten. 

Alle Ein- und Ausgänge sind elektronisch symmetrisch. 

Optional können die Anschlüsse mit Übertragern ausgestattet 

werden. 

Alcons stellt LR16B vor 

Als Ergänzung zu den Produkten der L- 

Serie stellt Alcons den LR16Bass vor. 

Dieser ist sowohl für Festinstallationen 

als auch für den mobilen Bereich geeignet 

und ist als stackbare und geflogene 

Version verfügbar. Die lang-Hub 15 Treiber 

sind mit doppelten Reflexöffnungen 

versehen und doppelt getunt in einer 

Bandpass Anordnung. Die daraus resultierende 

reale 102 Dezibel (1W/1m, volle 

Brandbreite 46-200Hz) Effizienz, in Kombination 

mit dem 3200 W Power Handling, 

ergibt einen maximalen Schalldruck von 

137 Dezibel (SPL) in einem kompakten Gehäuse. 

Bestückt ist das LR16B mit 2 x 15 

lang-Hub Chassis. 

Genelec Serie 8000 

jetzt vorführbereit 

Das Aluminiumguss-Gehäuse der neuen Studiomonitore 

der Serie 8000 von Genelec ist 

in Abstrahlverhalten und Tieftonwiedergabe 

optimiert. Hinsichtlich Verzerrungsarmut und 

Vermeidung von Klangfärbungen werden 

laut Deutschlandvertrieb 

Audiopro 

Bestnoten erreicht. 

Interessenten 

können sich 

davon in den Genelec 

Demo-Centern 

überzeugen. 

In-Ear-Monitoring MI-808 

Als Erweiterung der drahtlosen Mikrofonsysteme 

aus der ACT 707 Serie bietet 

Mipro nun auch ein In-Ear-Monitoring 

System mit 16 vorprogrammierten UHF- 

Frequenzen an. Die Sendeeinheit im 1/2- 

19“ Metallgehäuse verfügt über ein LC- 

Display zur Kanal- und Frequenzanzeige, 

sowie über eine LED-Anzeige für Audio- 

Pegel und Limiter. Combo-Eingänge, 

Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler, 

sowie Mono-/Stereoumschaltung sind 

weitere Eigenschaften des Systems MI- 

808. Das Set beinhaltet Sendeeinheit, 

Taschenempfänger und Ohrhörer zum 

Einsteigerpreis. Der regelbare Squelch 

sorgt für rauschfreien Empfang. Vertrieb: 

Beyerdynamic. 

JBL SRX 700 Nachfolger der SR47-Serie 

Mit der SRX 700 Serie stellt JBL den Nachfolger der SR47-Serie 

vor. Die High End Serie umfasst sieben 

Lautsprechersysteme, bestehend 

aus 2 Subwoofern, einem Monitor/ 

Multifunktionssystem und 4 Fullrange-Einheiten. 

Kennzeichnend für die 

gesamte Serie ist die Verwendung 

neuster Neodym Chassis- und Treibertechnologien. 

Die verwendeten 

Einzelkomponenten wurden bisher 

nur im VerTec Line Array verwendet. 

Erklärtes Ziel der SRX 700 Serie 

war es, moderne Technologien 

auf eine kostengünstige 

mobile Lautsprecherserie 

zu übertragen. 

Durch das geringe 

Gewicht und die Leistungsfähigkeit 

ist die SRX 

700 Serie flexibel und universell 

einsetzbar. Alle 2- 

und 3-Weg Systeme sind 

Aktiv/Passiv umschaltbar und optional als „F“- Variante 

zum Fliegen erhältlich. Deutschlandvertrieb: Audiopro. 

Wenn Sie den direkten Kontakt zu einer der vorgestellten Firmen bevorzugen, erwähnen Sie bitte Ihr VPLT-Magazin als Quelle. Noch einfacher geht es mit diesem Gutschein: Einfach ausfüllen und 

wir kümmern uns um die Zusendung des entsprechenden Katalogs. Bitte kreuzen Sie an, welche(n) Katalog(e) Sie erhalten möchten und faxen Sie diesen Abschnitt an 

Fax (05 11) 270 74-777 

❑ Chainmaster/RiggingLift ❑ Chainmaster/VarioLift ❑ Chainmaster/VarioTrolley 

❑ Connex ❑ Gahrens & Battermann ❑ Kling & Freitag 

❑ Jäger Direkt 900.902 ❑ Klotz ❑ MBN Eventproducts 

❑ ProCase LTB ❑ Prolyte ❑ Smoke Factory 

Damit wir einen zuverlässigen und schnellen Versand gewährleisten können, füllen Sie bitte das unten stehende Adressfeld vollständig und in Blockschrift aus: 

Name: 

Firma: 

Position: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

Telefon 

E-Mail:

V.M 

service 

www.chainmaster.de 

Tel. +49-(o) 3423-69220 

www.prolyte.nl 

Tel. +31-594-851515 


Tel. +49-(o) 3423-69220 

www.connex-online.de 

Tel. (0 44 42) 92 54-0 

SMOKE 

FACTORY 

Katalog anfordern! 


Tel. +49-(o) 3423-69220 

STARGARDER STRASSE 2 

30900 WEDEMARK 

TELEFON (0 51 30) 37 99 37 

TELEFAX (0 51 30) 37 99 38 

WWW.SMOKE-FACTORY.DE 

FOG GENERATORS 

FORDERN SIE JETZT 

EINEN KATALOG 

IHRER WAHL AN! 


V.Minstallationen 

Glanzvolle Eröffnung 

Mit einer spektakulären Gala wurde das umgebaute Berliner Olympiastadion 

wieder eröffnet. Die TSE AG installierte in dem über 76.000 

Zuschauer fassenden Sport-Tempel ein großes Electro-Voice-System. 

Folgende Komponenten wurden u.a. installiert: 19 Line 

Arrays à 9 Stück EV XLC 127+ (insgesamt 171 Stück), 

38 x EV P1200 RL Remoteamps, 43 x EV P3000 RL 

Remoteamps, 2 x EV P900 RT Remoteamps, 8 x EV 

RE90HW Hängemikrofone für Noise Sensing, 2 x EV 

Polarchoice Desktop 18“ Tischsprechstsellen, 1 x DC 

ProMatrix (Alarmierungs-/Haveriemanagement) 

Vier Jahre dauerte der Umbau, u.a. bekam die Arena ein von 

16 gewaltigen Stützen getragenes Dach. Die in Berlin ansässige 

Sound- und Event-Company TSE AG war mit der Installation des 

völlig neuen Beschallungssystems betraut. Unterstützt von EVI 

Audio entschieden sich die Techniker von TSE und die Betreiber 

des Berliner Olympiastadions für ein großes ElectroVoice-Beschallungssystem 

und für eine Dynacord ELA-Anlage. EV IRIS- 

Software und EV-Remoteamps kommen dabei entscheidende Rollen 

zu. Oliver Sahm, Project and Sales Manager Permanent Installation 

Europe: „Der Montageort der Lautsprecher im Dach ist 

nicht gerade besonders servicefreundlich. Mit Hilfe der Software 

kann man aber zum Beispiel bequem per Mouseclick einzelne 

Lautsprecherkomponenten auf Impedanzänderungen checken. So 

hat man genügend Zeit, um Servicemaßnahmen zu ergreifen und 

riskiert keinen hörbaren Systemausfall.“ 

Zum Einsatz kommen früher gern als „Lautsprecherampeln“ bezeichnete 

Arrays. Jede „Ampel“ besteht hier aus neun Array-Modulen 

(XLC), jedes Modul stellt für sich ein 3-Weg (2-Weg aktiv) 

Fullrange-System dar. Alle Tief-, Mittel- und Hochtöner stehen jeweils 

in einer vertikalen Linie übereinander (Linienstrahler). 

Die Arrays werden im Stadionrund verteilt, um eine gleichmäßige 

„Ausleuchtung“ der Höreroberfläche zu erreichen. Sie sind dabei 

unter einer transparenten Membran im Dach aufgehängt und 

für den Zuschauer nicht mehr als technische Anlage zu erkennen. 

Die einzelnen Arrays unterteilen das Stadion in vertikale Hörzonen. 

Vier Lautsprecher des Arrays versorgen den Oberring, fünf 

den Unterring, wodurch sich zusätzlich eine horizontale Teilung 

ergibt. So entstehen 38 Beschallungszonen, die einzeln ansteuerbar 

sind. Je nach Veranstaltung kann zum Beispiel nur der Unterring 

beschallt werden. Jeder Lautsprecher kann vom Toningenieur 

jederzeit einzeln auf Fehler geprüft werden, ein Extra, das feuerpolizeiliche 

Auflagen erfordern. Versorgt werden die Lautsprecher 

von 85 Leistungsverstärkern (Gesamtleistung: 150.000 Watt), die 

durch die eingebaute Netzwerktechnik sämtliche Überwachungsund 

Steuerfunktionen übernehmen. Die Installation wiegt mit ca. 

15.000 kg nur rund halb soviel wie ein herkömmliches System. 

Die Spielfeldbeschallung wird mit neun Lautsprechern vom Typ 

V24 der Firma Dynacord realisiert, wobei deren Verstärker wiederum 

in das Netzwerk eingebunden sind. Die Audioansteuerung erfolgt 

über ein digitales Mischpult in Verbindung mit einem Kreuzschienensystem. 

Im Pult wird die Ablaufsteuerung für ein besonderes 

Highlight realisiert: Beim „Ring of Fire“ laufen Licht und 

Ton einmal rings um die Zuschauertribünen und initiieren oder 

folgen so der beliebten „La Ola“-Welle. 


Vector beim 

Schweizer 

Fernsehen 

Das TV Productioncenter 

Zürich ist die 

größte Produktionsstätte 

der Schweiz für 

audiovisuelle Medien. Das Unternehmen 

wurde am 1. Januar 2000 durch Ausgliederung 

aus dem Schweizer Fernsehen DRS (SF 

DRS) gegründet und beschäftigt knapp 800 

Personen. Bei der Anschaffung eines neuen 

Lichtstellpultes entschied sich Beleuchtungsmeister 

Matthias Kern für eine Vector Blue 

von Compulite. Als Backupsystem dient ein 

Standard-PC mit Vector Off-Line-Editor Software, 

der im Master-Slave-Modus geschaltet 

ist. Die gesamte Anlage wurde von Feiner 

Lichttechnik geliefert und installiert. 

Hundertwasser- 

Musical 

Im aktuellen „Hundertwasser“- 

Musical von Konstantin Wecker 

ist ein Segelschiff Dreh- und Angelpunkt 

der Geschichte. Lichtdesigner 

Frank-M. Kasch 

setzt knapp 70 Moving Lights, 

25 vierflammige Hintergrundleuchten 

sowie 30 Profilscheinwerfer 

(davon 18 ETC Source- 

Four) ein. 

V.M 

installationen 

Ein Paradies 

Rave Lighting konnte jetzt 

den Rise Nightclub in Denver, 

ein Megaclub mit echten 

Palmen und Südsee-Küche, 

planen und realisieren; 

die technische Ausstattung 

komplett mit Martin 

Scheinwerfern, Mach Lautsprechersystemen 

und Jem Nebelmaschinen. Der dreistöckige Club bietet vier 

Tanzflächen, fünf Barbereiche, mehrere Ruhezonen, Shadow Lounge und Patio 

Lounge Skybar. „Rise“ heißt die 1700 qm große Main Club Area, ausgestattet mit 

DJ und Band-Ausrüstung. Die „Skybar“ ist 500 qm groß. Sie dient der Entspannung 

und ist mit Sofas, Tischen und Betten sowie Gastronomie ausgestattet. 

günstige Zimmer 

für Lehrgang & Messe 

Mit unseren liebevoll eingerichteten 

Privatzimmern direkt im Haus der 

VPLT-Geschäftsstelle sind wir zur 

„offiziellen Lehrgangs-Pension“ der 

Deutschen Event Akademie avanciert. 

Unzählige Lehrgangs-Teilnehmer 

haben sich schon bei uns „wie 

zu Hause“ gefühlt - viele vom Operator-Beginn 

bis zum Meisterbrief. 

Ihr Vorteil: Durch besondere Vereinbarung 

mit dem VPLT zahlen Sie 

preisgünstige Lehrgangspauschalen 

- aber Sie bekommen mehr: In jedem 

Zimmer Kabel-TV, Radio-Wekker, 

Schreibtisch und jetzt sogar: 

Kostenloser Internetzugang. Außerdem 

natürlich die nette Gesellschaft 

anderer Lehrgangs-Kollegen, die im 

gleichen Haus wohnen. 

Villa Marina 

Inh.: Marina Rincòn 

Walsroder Straße 159 

D-30853 Hannover 

Tel. (05 11) 724 25-77, Fax -73 

Mobil: (01 72) 512 99 54 

www.villa-marina.de 

E-mail: marina@villa-marina.de 

Eine 

Mitgliedschaft 

im VPLT lohnt sich 

immer. 

Wenden Sie sich 

an unsere 

Geschäftsstelle 

Wir beraten Sie gern! 

Tel. (05 11) 270 74-74. 


V.Minstallationen 

Sven Väths neuer Techno-Tempel 

Technopapst Sven Väth ließ in diesem Sommer einen neuen Stern in der 

deutschen Clubszene erstrahlen: Mit seinem „CocoonClub“ will der DJ 

einen neuen Meilenstein setzen. 

Herz des CocoonClubs: eine 100 Meter lange, weiße Membranwand mit 

Cocoons – weich ausgepolsterten Sitznischen. Die schwammähnliche Struktur 

der Membran wird mittels computeranimierter Projektionen via 23 Beamer belebt. 

6 Jahre nach der Schließung des legendären „Omen“ hat 

Sven Väth einen neuen Partytempel in seiner Heimat eröffnet. 

Raumgestaltung, Soundsystem sowie Video- und Lichtkunst machen 

den CocoonClub schon jetzt zu einer Kultstätte. Im Frankfurter 

Stadtteil Ostend gelegen, befindet sich der CocoonClub im 

Erdgeschoss des U.F.O, einem modernen Loftgebäude. Auf einer 

Fläche von 2664 qm realisierte die Agentur 3deluxe vier atmosphärisch 

und funktional unterschiedliche Zonen. Der Main Floor 

mit seinen Moving Lights ist das Herzstück und allseitig von einem 

Flanierbereich mit angegliederter Lounge umgeben. Das so 

genannte „InBetween“ verbindet den Club mit zwei Restaurants: 

Das „Micro“ wandelt sich jeden Abend in einen Club mit heißen 

Beats, im „Silk“ wird das Essen zur Zeremonie, wobei sich die Gäste 

entspannt auf weichen Liegeflächen zurücklegen können. Eines 

der auffälligsten innenarchitektonischen Elemente des Clubs ist eine 

100 Meter lange weiße Membranwand, die den Main Floor umschließt 

und in der zur zeitweiligen Entspannung komfortable Cocoons 

– weich ausgepolsterte Sitznischen – integriert wurden. Im 

großen Club wird mit 23 Beamern gearbeitet. Für die komplette 

Lichtausstattung zeichnet teamtech Media Technology in Kooperation 

mit Lightpower verantwortlich. So wird u. a. mit Lichtsteuerungen 

von MA Lighting (grandMA full-size und grandMA micro) 

gearbeitet. Daneben ließ man 45 Clay Paky Mini Scan HP3 

installieren. Im „Micro“ sind 15 Beamer im Einsatz. Eigens für 

den Club wurden mit Hersteller Rosco Glas-Gobos kreiert, die 

schon bald eine eigene Cocoon Goboserie bilden sollen. 

In neuem Licht 

Großer Ballsaal des Bayerischen Hofs 

in München umgebaut. 

In Zusammenarbeit mit dem Atelier Pilati in München, das für 

die Planung des Umbaus des Großen Ballsaals des Bayerischen 

Hofs in München verantwortlich zeichnete, plante und installierte 

die eventa.ag die komplette Licht und Medientechnik. 

Der lichtdurchflutete Saal im Stil des Art Déco mit integrierten 

Stuckarbeiten, Pilasterreliefs und Alabasterleuchten sowie einer zu 

öffnenden Glasdachkonstruktion wurde bei der Renovierung auch 

lichtund medientechnisch auf den neuesten Stand der Technik gebracht. 

18 Martin Mac 250+ und 18 Mac 300 Lampen sorgen für 

eine Lichtkuppel. Die Lampen wurden in einem speziellen RAL 

Ton („Licht-Grau“) lackiert, um sich in der Architektur des Saales 

einzufügen. 24 Videoprojektoren sorgen zusätzlich für eine vollflächige 

Videoprojektion an den Seitenwänden. 


Kulturhalle installiert 

Mischpult ML-3000 

Die Kulturhalle Rödermark in der gleichnamigen 

südhessischen Großgemeinde 

gelegen, schaffte sich jetzt ein VCA-gesteuertes 

Mischpult ML-3000 von Allen 

& Heath an. Das Pult im 32er Rahmen 

verfügt in der Standardversion über 

32 Mono- und 2 Stereo-Eingänge. Die 

Technik der Kulturhalle wünschte eine 

B-Option mit zusätzlichen 4 Stereo-Eingängen, 

die 4 Mono-Eingänge ersetzen. 

Leidenschaftliche 

Musicaldarbietung 

Die Geschichte des legendären Verführers 

Don Juan feiert zurzeit als Musical in 

Kanada große Erfolge. Das Lichtdesign 

liegt in den Händen von 

Axel Morgenthaler, der 

Licht- und Setdesign sowie 

Multimedia-Elemente zu einem 

Gesamtwerk verbindet. 

Er gilt als einer der innovativsten 

Designer Kanadas. 

In der Aufführung 

von Don Juan setzt er 

beim Beleuchtungsequipment 

maßgeblich auf konventionelles 

Licht z. B. in 

Form von ETC Source Four 

PAR, aber auch auf Moving Lights, 

Farbwechsler, Stroboskope und zwei 

grandMA full-size Lichtsteuerungen. 

Acht ID-Cube-Multi 

XGA 50 hat die deutsche 

Synelec Telekom Multimedia 

GmbH an EOS 

Transport, eine Geschäftseinheit 

der 

Schweizer EOS Holding, 

geliefert. Die hochauflösenden 

DLP-Rückprojektionsmodule 

aus der Indi- 

Sys Displays (ID) Reihe 

wurden in einer 4 x 2 

Konfiguration in den neuen 

Kontrollraum des Betriebs- 

und Verwaltungszentrums 

(CEG) in Lausanne 

aufgebaut und bilden 

dort das Zentrum aller 

Operationen. EOS 

Transport verwaltet das 

Hoch- und Höchstspannungsnetz 

der Westschweiz 

sowie den Energieaustausch 

in ihrer Regelzone. 

Ihre Hauptaufgabe 

besteht darin, die 

Weiterleitung des Stroms 

zu den Verteilern und 

Konsumenten jederzeit sicherzustellen. 

V.M 

installationen 

Mamma Mia auch in Stuttgart 

Erstmalig kommt in Deutschland das digitale Mischpultsystems 

D5T von DiGiCio beim jetzt auch in Stuttgart im Palladium Theater 

gestarteten Musical Mamma Mia zum Einsatz. Bei dieser Installation 

wird ein System mit zwei Local Racks für Zuspieler und Peripherie, 

sowie zwei Stage Racks mit Glasfaseranbindung mit insgesamt 

144 Eingängen und 120 Ausgängen (analog, AES/EBU & ADAT 

gemischt) verwendet. Das Pult ist mit 128 DSP-Mischkanälen inklusive 

72 Bussen und 32 x 32 Matrix ausgestattet. Zusätzlich wird ein 

D5Tc Output Controller eingesetzt, der die Bedienung der Control 

Groups (VCA Style) und Szenensteuerung ermöglicht. Für das Bühnen-Monitoring 

ist im Glasfaserring des Gesamtsystems ein 64-kanaliges 

Soundtracs DS-00 Pult mit FX Option integriert. Dadurch 

kann auf die gleichen Stage Racks inklusive der Mikrofonvorverstärker 

vom D5T zurückgegriffen werden. Für das Originallichtdesign 

zeichnet Howard Harrison verantwortlich. Während der Aufbauphase 

kümmerte sich ein Team von 23 Leuten um die Lichttechnik. In 

der Show wird u. a. mit über 100 Farbwechslern von Rainbow und 

ETC Source Four-Scheinwerfern, Multifunktionsscheinwerfern von 

Vari-Lite, einem grandMA Lichtpult für das konventionelle Licht und 

einer Vari-Lite Virtuoso DX 2 für die Moving Lights gearbeitet. Die 

Virtuoso Konsole wird via Midi Showcontrol über die grandMA getriggert. 

Neben den im Theater fest installierten Leitungen wurden 

noch ca. 3500 Meter Signalleitungen eingebaut. 

POWER FOR MUSIC 

Auszug aus unserem aktuellen Batterien- und Akku-Sortiment 

Hersteller Art Typenbezeichnung 

Duracell 9V Alkaline Procell 

Duracell AA Alkaline Procell Mignon 

Rayovac AA (LR6) Alkaline Mignon 

Varta 9V Alkaline Industrial Typ 4022 

Varta AA (LR6) Alkaline Industrial Typ 4006 Mignon 

Ansmann 9V Akku 200 mAh 

Ansmann 9V Akku 250 mAh 

Ansmann AA Akku 2.000 mAh Mignon 



Weitere Batterien und Akkus auf Anfrage! 

Unser Testsieger 

mit bestem Preis-Leistungsverhältnis 

Rayovac 9V Alkaline 

0,65 €/Stück zzgl. MwSt. 

Gerne erhalten Sie auch 

kostenlose Muster unserer Testsiegerbatterie! 


V.Mbookshop 

Alle Bilder dieser Doppelseite stammen von Max Keller aus dessen Buch Faszination Licht. Keller ist ein virtuoser Lichtgestalter, dessen Arbeiten für das 

Theater immer wieder Maßstäbe setzen. Ein Buch für all jene, die beruflich mit Beleuchtung zu tun haben, sei es am Theater, beim Film, bei Rockkonzerten, in 

Industrie, Architektur oder Werbung: Ihnen ist es Nachschlagewerk, Lehrbuch und kreativer Fundus zugleich; 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage, 75 € 

Handbuch der 

Lichttechnik 

Hier wurden eine Vielzahl von Informationen 

aus allen Bereichen 

der Lichttechnik zusammengetragen, 

um Anwendern beim 

Film, Fernsehen, im Theater 

oder bei Veranstaltungen und 

Events zu unterstützen. 

€ 53,00 

Walt Disney 

Concert Hall 

This is the first book to reveal the 

„process“ of the design of a concert 

hall: how it is not solely the product 

of architect and acoustician, but a 

meld of architecture, acoustics, and 

the theatre design together with the 

necessary engineering disciplines. 

€ 46,00 

Praxisleitfaden 

Versammlungsstättenverordnung 

Die veränderte Rechtslage und die 

Vereinheitlichungsbestrebungen der 

Bundesländer werden zukünftig zu 

bundesweit gleichen Regelungen 

von Landesrecht zur Durchführung 

von Veranstaltungen führen. Die betroffenen 

Anwender und Verwaltungen 

stehen vor dem Problem, 

Rechtssicherheit zu erlangen bzw. 

alle geltenden Regelungen vollständig 

zu überblicken. Sechs Bundesländer 

haben bereits die Musterversammlungsstättenverordnung 

in 

Landesrecht überführt, andere werden 

folgen. Um allen Betroffenen 

ein möglichst kompaktes Arbeitsmittel 

an die Hand zu geben, wurde 

dieser Praxisleitfaden von dem bekannten 

Fachmann Hartmut H. 

Starke (Staatliches Gewerbeaufsichtsamt 

Hannover) unter Mitwirkung 

von Christian A. Buschhoff 

und Harald Scherer geschrieben. Es 

versetzt den Anwender in die Lage, 

sofort alle relevanten Regelungen 

mit einem Blick zu erfassen. Die 

Musterversamm-lungsstättenverordnung 

wird auf 228 Seiten umfangreich 

kommentiert und erklärt, 

es werden Querverweise zu anderen 

betroffenen Bereichen und Verordnungen 

gegeben. Das Buch enthält 

zudem 22 Abbildungen und 

zahlreiche Beispielrechnungen. Ein 

umfangreiches Sachregister ergänzt 

das praktische Nachschlagewerk, 

das weitaus umfassendere Informationen 

und praxisrelevante Hilfe für 

die tägliche Arbeit anbietet, als dies 

ein theoretischer Kommentar leisten 

kann. Zusätzlich ist das Anwendungshandbuch 

bestens für Ausund 

Weiterbildungszwecke geeignet. 

€ 27,50 


V.M 

bookshop

V.Mbookshop 

➲ 

Bücher 

für den 

Profi 

Formel- und Tabellensammlung 

für die 

Veranstaltungstechnik 

Grossigk & Krienelke 

3. überarbeitete Ausgabe. Kinematik, 

Statik, Festigkeitslehre, 

Seile, Stahl-tabellen, Kantholztabellen, 

Optik, E-Technik, 

Hydraulik, Wärmelehre 

€ 18,00 

Das P.A. Handbuch 

Frank Pieper 

Dieses Handbuch behandelt 

alle Aspekte der Beschallungstechnik 

ausführlich, leicht verständlich 

und praxisbezogen. 

€ 26, 90 

Faszination Licht 

Max Keller 

Der Autor ist ein Zauberer mit künstlichem Licht. In 

seinen hier üppig mit Farbfotos dokumentierten 

Theaterarbeiten setzt der Lichtgestalter immer wieder 

Maßstäbe. Dieses Handbuch vermittelt umfassend 

und verständlich allen Beleuchtungs-Interessierten, 

wie viel an technischem Wissen und Sensibilität 

für Farb- und Raumwirkungen dahinter steckt. 

€ 75,00 

Light Fantastic 

Max Keller 

englische Ausgabe von „Faszination 

Licht“ 

€ 75,00 

Band 1 

fasst das für prof. Aufnahmen 

grundlegend erforderliche 

Wissen über Mikrofone und 

Lautsprecher, über Aufnahmetechniken 

und Klanggestaltung 

zusammen. 

€ 29,80 

DIN Taschenbuch 342 

Veranstaltungstechnik – Theater-, 

Studio- und Hallentechnik 

Dieses Taschenbuch enthält eine 

Vielzahl von DIN-Normen, 

die in der Veranstaltungstechnik 

– insbesondere am Theater 

– gebraucht werden. Ein Muss 

für jeden Profi. 

€ 97,70 

Bühnentechnik 

Bruno Grösel 

Der Klassiker in 3., überarbeiteter 

und erweiterter Auflage. 

Bühnentechnisches Fachwissen 

für Personen unterschiedlichen, 

technischen Ausbildungsgrades. 

€ 64,80 

Handbuch der 

Tonstudiotechnik 

Michael Dickreiter 

Das Standardwerk der professionellen 

Audiotechnik bietet für alle an der 

Materie Interessierten eine Einführung 

in das Thema, eignet sich aber 

ebenso als Nachschlagewerk für den 

Profi, den Musiker, den HiFi-Fan oder 

den Fachhändler. 

Band 2 

befasst sich mit den Geräten 

und Anlagen der Tonstudiotechnik. 

€ 29,80 

Band 1 und 2 zusammen 

€ 54,00 

New Theatre Words 

Olle Söderberg 

Ein Nachschlagewerk für alle im Theaterbereich 

tätigen Personen. In acht Sprachen: 

Englisch, Französisch, Deutsch, 

Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch 

+ Japanisch. Ein Muss für Theaterfachleute 

die viel auf Tournee sind, 

denn richtige Kommunikation ist alles! 

€ 23,00 

Das Effekte Praxisbuch 

Frank Pieper 

Dieses Praxisbuch behandelt alle gängigen 

Effekte vom Chorus, vom Exciter bis 

zum Noisegate. Technische Realisation, 

detaillierte, praktische Tipps und relevante 

Parameter und Funktionen werden erklärt. 

Alle Effekte werden auf der beiliegenden 

CD beispielhaft demonstriert. 

€ 26,90 

Lichttechnik 

Norbert Ackermann 

Dieses Buch ist eine Hilfe für all 

jene, die mit Licht und Lichttechnik 

zu tun haben. Es bietet 

Hintergrundinformationen, fundierte 

Lösungswege, Berechnungen 

und verrät zudem so 

manchen Insider-Tipp. 

€ 64,80 

Sound Engineer’s 

Pocket Handbook 

M. Talbot-Smith 

in englischer Sprache. 

Ein gut gegliedertes Nachschlagewerk 

im Taschenbuchformat 

für jeden Tontechniker/Tonmann. 

€ 25,48 

Das Tonstudio 

Handbuch 

Hubert Henle 

Dieses umfangreiche Buch 

wendet sich in erster Linie an 

angehende Toningenieure und 

-meister, ist aber auch für ambitionierte 

Heimstudiobesitzer 

von großem Wert. 

€ 26,60 

Recommended 

Practice 

for DMX512 

A guide for user 

and installers 

Adam Benette 

in englischer Sprache 

The purpose of this guide is to 

explain the DMX512 specifications 

and to offer examples 

and prof. Advice on how to set 

up a successful DMX512 system. 

The publication is a joint 

PLASA/USITT Rec. Practice, 

not a USITT or PLASA standard. 

Mar2000 paperback 

€ 9,20 

Übertragungsstandards 

in der Lichttechnik 

des VPLT-Arbeitskreises Licht 

€ 7,00 

Usitt DMX512/ 

1990+AMX192 


Digital Data Transmission 

Standard for Dimmers and 

Controllers. Analog Multiplex 

Data Transmiss. Standard f. 

Dimmers a. Controllers. 

€ 28,00 

Concert Sound and 

Lighting Systems 

John Vasey 


Alles über den professionellen 

Umgang mit Licht- und Tonsystemen 

im Tourbereich, mit 

vielen Fotos und Illustrationen. 

€ 33,98 

Control Systems for 

Live Entertainment 

J. Huntingdon 


Grundlagen der Lichtsteuerung, Datenkommunikations-Konzepte 

und Netzwerke. 

Vertiefende Diskussionen über 

SMPTE Time Code, MIDI, MIDI Show 

Control, DMX512,Media Link u.a. 

€ 55,25 

Technical Standards for 

Places Of Entertainment 

diverse Autoren 


A publication produced to support the 

Model Regulations for Places of Entertainment. 

It offers advice on safe standards 

and good practice for all types 

of entertainment premises. 

€ 50,50 

Model National 

Standard Conditions for 

Places of Entertainment 

This publication has been produced 

jointly by the ABTT, the 

DSA and the LGLF to provide a 

uniform standard for the safe 

management of premises licensed 

for entertainment. 

€ 32,60 

Alle Preise gelten inkl. 7 % MwSt. und zzgl. Versandkosten

V.M 

bookshop 

Stage Lighting Controls 

U. Sandström 


Nach einem historischen Überblick 

behandelt dieses Buch die Prinzipien 

der modernen Lichtsteuerung 

wie DMX512, MIDI und Ethernet und 

gibt einen Einblick in die Produkte 

von zehn größeren Herstellern. 

€ 47,58 

A Practical Guide to 

Health and Safety in 

the Ent. Industry 

Marco van Beek 


Ein Buch, das eines der wichtigsten Themen, 

die Sicherheit und den Gesundheitsschutz 

in der Veranstaltungsbranche, anschaulich 

erklärt und Anregungen sowohl für 

Arbeitnehmer als auch -geber gibt. 

€ 25,20 

An Introduction to Rigging 

in the Ent. Industry 

Chris Higgs 


The book is a practical guide to rigging 

techniques and practices and also Thoroghly 

covers safety issues and discusses 

the implications of working within recommended 

guidelines and regulations. 

€ 40,67 

Stage Lighting – 

CD-ROM 

Dan Redler 


Eine interaktive, multimediale 

CD-ROM mit hunderten von 

Themen, über 1000 Ausdrücke 

im Glossar, technischen Informationen 

und Zeichnungen, 

über 300 Fotografien von Theaterproduktionen, 

mit Animationen 

und Videoclips. 

€ 69,50 

Fachkraft für 


Borch, Weißmann, Frackmann, Tärre 

Technisches Interesse, die Fähigkeit, schnell 

und trotzdem sehr sorgfältig zu organisieren 

und gestalterische Phantasie sind Voraussetzungen 

für diesen „jungen“ Beruf. Was die 

Fachkraft für Veranstaltungstechnik sonst noch 

braucht, wissen und können muss. 

€ 13,90 

Theatre Engineering 

& Strategy Machinery 

Toshiro Ogawa 


Ein sehr umfangreiches Werk 

des bekannten Autors über 

Theatertechnik. 

€ 50,50 

Mechanik in der 


Michael Lück 

Naturwissenschaftliche Grundlagen der 

Mechanik angewandt bei spezifischen 

Problemen in der Veranstaltungstechnik. 

Dieses Buch zusammen mit der beiligenden 

CD eignet sich als Nachschlagewerk 

und Lehrbuch gleichermaßen 

€ 45,00 

Lighting Systems 

in TV Studios 

Nick Mobsby 


Standards für Beleuchtung, 

Ton, elektrische Grundlagen in 

TV-Studios. 

€ 58,90 

Lighting Techniques for 

Theatre-in-the-round 

Jackie Staines 


Behandelt die Spezialeffekte in Theatern. 

Hier werden Themen wie „ 

How to design a General Cover“ und 

„How special are specials“ beschrieben 

und verständlich erklärt. 

€ 42,00 

Aluminium Structures 

in the Ent. Industry 

Peter Hind 

This book will have a wide appeal 

and is of particular interest to riggers, 

users, owners and anyone 

about to purchase, or involved in 

the maintenance of truses, towers 

and other aluminium structures. 

€ 42,00 

Technical Marketing 

Techniques 

D. Brooks, A. Collier, S. Norman 


Ein Buch, das die Themen Management 

und Marketing in der Veranstaltungsbranche 

behandelt, angefangen 

vom „New Product Development“ bis 

hin zum „Global Marketing“. 

€ 42,00 

Taschenlexikon Licht 

von Mathias Gentsch 

Über 1000 Stichwörter aus allen 

Praxisgebieten der Lichttechnik 

mit technischen Grundlagen 

praxisnah erklärt. 

€ 13,00 

Licht und Beleuchtung 

von Hans-Jürgen Hentschel 

Grundlagen und Anwendungen der 

Lichttechnik. Dieses Lehr- und Handbuch 

vermittelt dem fachkundigen Leser 

die Zusammenhänge zwischen 

Lichtwahrnehmung, -messung, -erzeugung, 

-lenkung und -anwendung in der 

Innen und Außenbeleuchtung. 

€ 62,00 

Lighting for Romeo & Juliet 

zweisprachig deutsch und englisch. 

Lichtdesign-Star Patrick Woodroffe hat in 

Jürgen Flimms Inszenierung „Romeo et Juliette“ 

das Bühnenbild komplett durch Licht 

ersetzt. Ein revolutionärer Ansatz, der in diesem 

Buch von John Offord mit vielen Bildern 

und kompetenten Texten beschrieben wird. 

Ein Muss für jeden Lichtbegeisterten! 

€ 44,20 

30 Minuten für 

eine professionelle 

Beamer-Präsentation 

Reinhard Philippi 

Professionelle Präsentationen bestmöglich 

entwickeln. Überzeugend 

präsentieren - in Kundengesprächen 

und Meetings überzeugen. Dieser 

handliche Begleiter hilft Ihnen dabei. 

€ 5,90 

30 Minuten für Veranstaltungs-Dramaturgie 

Reinhard Philippi 

Die Kunst, eine Veranstaltung so 

zu gestalten, dass die Teilnehmer 

sich öffnen und bereit sind mitzunehmen, 

was Sie ihnen vermitteln 

möchten, will der Autor dieses Buches 

an den Leser weitergeben. 

€ 5,90 

Veranstaltungsmanagement 

und Recht 

Dirk Güllemann 

Wissenschaftlich fundiert erschließt 

dieses Buch das juristische Neuland 

der Rechtsprobleme des Veranstaltungsmanagments 

anschaulich 

durch eine Reihe von Beispielen und 

in den Text eingefügten Grafiken. 

€ 17,00 

Ihre Buchbestellung – 

so geht’s! 

Sie schicken (faxen, mailen) uns Ihre Literaturwünsche. Daraufhin 

erhalten Sie von uns eine Rechnung. Sie bezahlen per 

Überweisung, Scheck oder mit einer einmaligen Abbuchungsgenehmigung 

(Bankverbindung nicht vergessen!). Nach Zahlungseingang 

erhalten Sie umgehend Ihre Bestellung! 

Telefon (05 11) 270 74-74, Fax 05 11) 270 74-777, 

E-mail: info@vplt.org, www.vplt.org 

Alle Preise gelten inkl. 7 % MwSt. und zzgl. Versandkosten

V.Mrental 

01 02 03 04 

06 

07 

08 

09 

11 12 13 14 

16 17 18 19 

21 22 23 24 

60 VPLT.Magazin.31 

26 27 28 29

05 

V.M 

rental 

38. Montreux Jazz Festival 

Das Jahr 2004 bot eine hochkarätig besetzte Ausgabe eines 

Festivals, dass sich wieder mehr dem „Jazz“ zuwendet. 

Doch gerade die Mischung aller Musikrichtungen 

macht Montreux zum Happening – und das rotz 

der größtenteils widrigen Wetterbedingungen. Der 

Regen trübte die Freude der rund 220.000 Besucher 

an mehr als 16 Tagen nur unwesentlich. Diese verteilten 

sich auf das Auditorium Stravinski (61.000), 

die Miles Davis Hall (23.000) und das Casino Barrière 

(16.000). Dazu kam das Kasino mit durchschnittlich 

1000 verkauften Karten pro Abend. Insgesamt 

traten rund 300 Künstler auf. Auf der Bühne des Auditoriums 

Stravinski (der Hauptbühne) kam ein G- 

LEC System 12G bestehend aus vier Säulen à drei 

Frames untereinander zum Einsatz. Das Lichtdesign 

stammte von Laurent Zumhofen von der Firma Senetec 

aus Vevy. Was die Medien betrifft, waren rund 

530 Personen akkreditiert. Seit Ende des Festivals beschäftigt 

man sich bereits mit zukünftigen Kollaborationen, 

u.a. mit Singapur und der Schweiz. Das Montreaux 

Jazz Festival 2005 findet vom 1. bis 16. Juli 

statt. 

01 Seeed 02 Buddy Guy 03 Cheap Trick 04 George Clinton 05 Deep Purple 06 Solomon Burke & Zucchero 07 Chic 

08 Steve Winwood 09 + 10 The Corrs 11 Brian Ferry 12 Phil Collins 13 B. B. King 14 Dido 15 Divine Comedy 16 Angelique 

Kidjo & Chick Corea 17 Alicia Keys 18 Korn 19 PJ Harvey 20 Ute Lemper 21 Sean Paul 22 John McLaughlin 23 

Seal 24 Santana 25 Pat Metheny 26 Joss Stone 27 Black Eyed Peas 28 Van Morrison 29 Status Quo 30 Suzanne Vega 

10 

15 

20 

25 

30

V.Mrental 

Behind the 

scenes... 

Wie immer bei Olympischen Spielen 

spielt die Technik eine wesentliche 

Rolle – so auch in Athen 2004. 

Ein Blick hinter die Kulissen. 

Viele Broadcaster bedienten sich dieses Jahr an Tools aus dem 

Hause RTS/Telex. Dabei bildete die ADAM (Advanced Digital 

Audio Matrix) bei den meisten Fernsehanstalten, die ausführlich 

über das Sport- und Medien-Highlight des Jahres berichteten, 

das Herzstück ihrer Übertragungstechnik. Selbst das AOB 

(Athens Olympic Broadcasting) verwendete zwei große ADAM- 

Matrizen (jeweils 256 x 256 Anschlüsse). Dabei verband die eine 

Matrix die AOB mit den verschiedenen Sportstätten, die zweite 

sorgte für die reibungslose Kommunikation in CD-Qualität vom 

AOB zur IBC („International Broadcasting Center“, das Zentrum 

der weltweiten Broadcaster). 

Die größte ADAM verwendete auch der größte TV-Anbieter: 

NBC. Neben drei ADAMs mit jeweils 136 Ports garantierte eine 

5-Frame-ADAM mit 600 x 600 Anschlüssen genügend Kapazitäten, 

um NBC als Host-Broadcaster für USA und einen Teil 

Südamerikas auszuweisen. Doch auch für andere TV-Anstalten 

waren ADAM, Zeus und KP32 DSP-Sprechstellen das Rüstzeug 

für die Sportübertragungen. 

Manuel Brico, Product Manager Telex E.A.M.E., über den 

Einsatz von Telex im Broadcasting: „Seit den Olympischen Spielen 

in Atlanta 1996 kommen Broadcaster scheinbar nicht mehr 

an unserer Technik vorbei. 

Für uns ist das ein nicht zu unterschätzender Vorteil. Denn da 

wir bei diesen Events immer persönlich dabei sind, sind wir auch 

in der Lage, entscheidende Praxis-Erfahrungen zu sammeln. 

Diese fließen in die Entwicklung neuer Produkte ein. 

Die Anforderungen werden mit jedem Mal größer – immer 

mehr Teilnehmer, immer mehr Kameras, immer mehr Sprechstellen. 

Reichte früher eine analoge Telefonleitung oft aus, kommen 

heute immer öfter ISDN und Voice-Over IP zum Einsatz. 

Auf diese Anforderungen müssen wir mit besseren Tools reagieren.“ 


V.M 

rental 

so klein . . . 

Women’s World Awards 

Erstmalig wurden in diesem Jahr die Women’s World Awards in Hamburg 

vergeben. Initiator und Veranstalter ist die Agentur World Connection aus 

Wien, die auch die World Awards unter Schirmherrschaft von Michael Gorbatschow 

verleiht. Zu den Preisträgerinnen 2004 zählten u.a. Whitney 

Houston, Bianca Jagger, Vivienne Westwood, Nadja Auermann, Dionne 

Warwick, Cher, Nena, Oprah Winfrey und Katarina Witt. Musikalische 

Unterstützung gab es von Zucchero, Xavier Naidoo sowie Natasha Thomas. 

Mit der Produktion des Events inklusive der technischen Realisierung wurde 

Voss + Sollik aus Neustadt/Ostsee beauftragt. Sie waren bereits bei der 

Verleihung der World Awards 2003 verpflichtet worden. In diesem Jahr hatte 

sich Veranstalter Michael Kindl von World Connection dafür entschieden, 

auch die komplette Produktion des Events, also Produktionsleitung, Aufnahmeleitung 

und technische Umsetzung, an Voss & Sollik zu übertragen. 

Hamburg – Brauereihochburg im Norden 

Mitte August fand in Hamburg wieder der inzwischen schon traditionellen 

Welt-Astra-Tag statt, den die Holsten Brauerei seinem Szenebier alljährlich 

spendiert. Location ist der Platz vor dem alten Elbtunnel, direkt an den St. 

Pauli Landungsbrücken. Neben der Kuppel des Elbtunnels wird die Bühne in 

Richtung des alten Viermasters Rickmer Rickmers aufgebaut, so dass dort 

viele Zuschauer Platz finden können. Auch dieses Jahr ging die Planung des 

Veranstalters und seiner Agentur Zelfmade auf: Weit über 80.000 Gäste 

feierten bei freiem Eintritt die Bands The Rasmus, Extrabreit, Tomte, Such a 

Surge, Trashmonkeys und Punkles. Optischer Clou: Die Seiten- und Rückwände 

der Bühne waren komplett in leuchtendem Astra-Rot gehalten. Die 

technischen Schlüsselpositionen waren wieder mit John Davis (Licht), Michael 

Gerhards (FoH) und Nils Ullrich (Monitor) besetzt (Amptown-Verleih). 

Classic meets Rock bei Daimler-Chrysler 

Der Sommerevent dieses Jahres im Daimler-Chrysler Pkw-Werk Bremen 

stand unter dem Motto „Classic meets Rock“. Headliner Martin Kesici 

traf dort auf die Bremer Philharmoniker. Für die Beschallung der riesigen, teilweise 

leergeräumten Halle 9 im Werk an der Weser wurde das JBL Vertec 

System ausgewählt. Aufgrund des bei diesem System gut zu kontrollierenden 

Abstrahlverhaltens konnte Toningenieur Glen Schmeling in der naturgemäß 

akustisch nicht optimierten Halle hiermit das beste Ergebnis erzielen. 

Als Full-Service-Provider war Amptown Verleih nicht nur für Beschallung, 

Beleuchtung und Rigging zuständig, sondern auch für das gesamte zusätzliche 

Rigging der teilweise recht eigenwilligen Deko. Außerdem wurden die 

Bestuhlung für mehere Tausend Gäste und 900 qm Tanzboden geliefert. 

Scotty II 

Nebeln ohne Netzkabel 

• sofort nebelbereit 

(1 sec.) • enormer 

Nebelausstoß • auch 

mit Funkfernbedienung 

(optional) 

. . . so gut! 

SMOKE FACTORY 

FOG GENERATORS 

Stargarder Straße 2 · 30900 Wedemark 

Fon 0 51 30 - 37 99 37 · Fax 0 51 30 - 37 99 38 

www.smoke-factory.de · info@smoke-factory.de 


V.Mlbnl 

Atomic Color für Madonna 

Lichtdesigner Roy Bennett verwendet über 90 Martin Atomic 

Strobes auf der letzten Tour des Material Girls. Jeden Abend ein Setup, 

dessen Komplexität an eine Festinstallation heranreicht, ist in vielerlei 

Hinsicht eine echte Herausforderung für jeden Lichtdesigner. 

Darunter fällt auch ein dicht bestücktes Rigg und jede Menge Bewegung 

wie etwa ein Drehtisch mit 12 m Durchmesser aus zwei unabhängig 

voneinander verfahrbaren Hälften, Lifte und positionierbare 

Videoscreens. Bennett setzt dabei u.a. „Atomic Colors“ von Martin, 

einen speziell entwickelten Farbwechsler, der auf das Atomic 3000 

DMX Strobe passt, ein. Die videolastige „Re-Invention“ Show wird 

u. a. von 47 Martin Atomic 3000 DMX Strobes, 44 Atomic Strobes 

mit Atomic Colors, 80 Martin MAC 2000 Wash – alle von Fourth 

Phase geliefert – ins rechte Licht gesetzt. Bilder: Netzfundstücke 

Weniger Sex, mehr Video 

und Effekte: Madonna 

auf Re-Invention Tour 

HOLTMEYERS ANSICHTEN 

DEA-Referent und Veranstaltungsprofi Volker 

Holtmeyer kommentiert aktuelle Events. Dieses 

Mal: PUR & ORCHESTER, Köln Arena. 

„Mega-Event“ stand in großen weißen Lettern auf den T-Shirts, die am 4. September überall in 

der Arena AufSchalke zu sehen waren. „Mega“ auch aus tontechnischer Sicht: Insgesamt waren beachtliche 

135 Line-Array-Elemente der VerTec-Serie von JBL Professional für Pur am Start. 

Eine Besonderheit war wieder einmal der Einsatz einer Center-Stage, mit der es gelingt, auch für 70.000 

Besucher eine Atmosphäre zu schaffen, bei der alle das Gefühl haben, sehr nahe am Geschehen zu sein. 

Die Hauptbeschallung bestand dabei im Wesentlichen aus acht Line-Arrays mit je 12 Elementen des Typs 

VT4889, welche ringsum die Ränge und den größten Teil des Innenraumes versorgten. Unterstützend 

hierzu kamen sieben Arrays mit je fünf VT4887 als Downfills zum Einsatz, die etwa sieben bis acht Meter 

radial hinter der Hauptbeschallung hingen. Ein weiteres Array mit vier VT4887 war direkt mit einem Adapter-Frame 

unter dem Haupt-Array, das über dem Orchester hing, angebracht, um die Orchesterbühne 

möglichst nicht direkt zu beschallen. Als Tiefbasserweiterung standen insgesamt 32 Doppel-Achtzehnzöller 

vom Typ VT4880 in 4er-Gruppen auf dem Boden. Angetrieben wurden die VT4889 mit 96 Endstufen 

vom Typ Crown MA 5002 und der Rest wurde mit Endstufen der neuen I-Tech-Serie von Crown versorgt. 

Das Lautsprechermanagement wurde bei den MA 5002 mit PIP-Modulen und bei den I-Techs mit der 

internen DSP realisiert, so dass eine komfortable Kontrolle via Netzwerk vom FOH aus möglich war. 

In Anbetracht der recht langen Nachhallzeit war der klangliche Eindruck sowohl im Innenraum als auch 

auf den Rängen erstaunlich kompakt und ausgeglichen. Lediglich in den obersten Reihen des Oberrangs 

war festzustellen, dass hier zu tiefen Frequenzen das Diffusfeld deutlich überwog, was sich in einer etwas 

schwammigen und undifferenzierten Basswiedergabe manifestierte. Mit einem Line-Array entsprechender 

Länge gelingt es durchaus im Mittel- und Hochtonbereich einen konstanten Pegel über die gesamte 

Zuhörerfläche zu realisieren; im Tieftonbereich sind aber der gleichmäßigen Pegelverteilung physikalische 

Grenzen gesetzt, so dass das Klangbild zwangsläufig für weit entfernte Punkte „dünner“ wird. Im konkreten 

Fall wäre die Nutzung des 2. Ringes der Hausanlage (EAW KF650) vielleicht eine sinnvolle und durchaus 

gangbare Option gewesen, um hier im Tieftonbereich ein wenig „aufzufrischen“. Schließlich wurden 

diese Systeme ja peinlichst genau mittels Computersimulation für diesen Zweck berechnet und ein Direktschallpegel 

von 105 dB SPL +/- 3 dB garantiert. Negativ viel indes auch der etwas zischende Gesang 

von Hartmut Engler auf, der offenbar auch mit diversem Outboard-Equipment, das dem Yamaha PM1D 

zur Seite stand, nicht in den Griff zu bekommen war – ein Effekt, der durch die Reflexionen an den verglasten 

Logen besonders deutlich hervorstach. 

Letzteres tat der Stimmung unter den Fans allerdings keinen Abbruch und so bleibt nur, die Variante der 

Center-Stage in der Arena AufSchalke als ein ausgereiftes Konzept zu attestieren. 


V.M 

business 

Audio - Video - Digital 

Anschlüsse sse in Unterflurkästen.. 

..kein Problem mit 

Unsere neu entwickelten Tr 

ägerrahmen lassen 

Ihnen Freiheit bei der Planung und Ausführung 

von Unterflur-Verteilern. 

Nahezu alle gängigen 

Steckverbindungen aus 

dem Studiobereich 

können Sie zu 

Steckfelder kombinieren! 

..sogar 39 polige Brikett's 

Lösungen speziell für Sie bietet Ihnen unser 

Mechatronic - Service. 

www.reinhardtelectronic.de 

REINHARDTelectronic Tel. 08121 99040 Fax 08121 990421 

85464 Finsing Markt Schwabener Str. 2 

Diese Ausgabe des VPLT.Magazins 

enthält eine Beilage der Firma Lightpower, 

An der Talle 26-28, 33102 

Paderborn. Wir bitten um Beachtung. 

Guter Rat muss nicht teuer sein! 

Qualifizierte betriebswirtschaftliche Beratung für 

kleine Firmen 

mittlere Unternehmen 

Freelancer (auch zukünftige) 

spezialisiert durch über 20 Jahre Erfahrung auf die 

Bedürfnisse der Veranstaltungsbranche. 

 

 

 

Existenzgründung und -sicherung 

Wachstum 

Optimierung von Geschäftsprozessen 

Konzepte für Marketing, Kommunikation und 

Personal. Gründungs- und Organisations-“Quickcheck” 

und vieles andere mehr... 

Für Anfragen stehe ich gerne zur Verfügung 

Falco Zanini - Betriebswirt IHK 

Lützerathstr. 140 • 51107 Köln 

Tel 0221 - 829 17 68 

Fax 0221 - 829 17 69 

falco.zanini@onlinehome.de Mobil 0163 - 801 03 01 


Gesucht: Talente 

Zielgruppe: Veranstaltungstechniker 

Arbeitgeber: ROBINSON 

Attraktive 

Arbeitsplätze 

Amphietheater unterm 

Sternenzelt Faszinierende 

Shows, jeden Abend 

neue Höhepunkte. 

Bei ROBINSON hat jede 

Clubanlage ihr eigenes 

Theater. 

Interessante Gäste 

aller Altersstufen, Eltern mit 

Kindern, Singles mit 

Kindern, Singles, Paare. 

Man spürt den 

Unterschied 

Weltweit sorgen ausgesuchte 

Mitarbeiter (ROBINS) für 

die besondere Atmosphäre. 

Als perfekte Gastgeber und 

freundliche Urlaubsbegleiter. 

Anforderungen 

Ausbildung als Veranstaltungs-, 

Ton- und/oder 

Lichttechniker. 

Berufserfahrung als DJ, 

Musikfachkenntnisse, kommunikativ, 

herzlich, kompetent. 

Große Sportwelten 

Surfen, Segeln, Tauchen, 

Tennis, Golfen, Reiten, 

Ski- und Snowboard, 

Trendsports. Mit 

modernstem Equipment, 

hochkarätigen Experten... 

That’s Entertainment 

Wir schaffen die Bühne für 

das Team. Durch guten Ton 

und richtige Beleuchtung 

der Performances und Proben. 

Als könnten ROBINS 

zaubern. Tag für Tag und 

Abend für Abend gibt es 

neue Überraschungen und 

beste Unterhaltung. Bei 

Abendveranstaltungen, 

Tagesaktionen, Klassikkonzerten 

und im NITE Club. 

Mal ausprobieren – 

oder gleich bewerben? 

Mehr unter 

www.robinson.de/job

Das Beschallen. 

www.dbaudio.com

VPLT Magazin 31

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?