0163 33 45 776 Ingo Piess(Dramaturgie) Tel. - Theater Bonn

W YORK
HES DRAMA IN BONN
Dazu stellen wir aktuelle amerikanische Dramatik vor, in einer Inszenierung (SEHSTÖRUNG) und in
den szenischen Lesungen THE CLEAN HOUSE von Sarah Ruhl und HEILLOS von Sheila Callaghan. In
einem Panel der etwas anderen Art wird mit amerikanischen und deutschen Autoren und Verlegern über
die Situation der zeitgenössischen Dramatik in ihrer Heimat diskutiert, und die COUNTRY NITE mit
anschließender Party bieten Gelegenheit zum Feiern: zwei Tage American Dream in Bonn!
DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG
SEHSTÖRUNG (DSE)
VON CHRISTINA MASCIOTTI
DEUTSCH VON KRISTINA WYDRA
Inszenierung Jens Kerbel | Bühne Carla Friedrich | Kostüme Mathilde Grebot | Video und Musik Lars Figge | Licht Sirko Lamprecht (Malersaal),
Lothar Krüger (Werkstatt) | Dramaturgie Almuth Voß | Mit Susanne Bredehöft und Stefan Preiss
Mondo, eine griechische Einwanderin,
kommt zu Augenarzt Dr. Hull in
die Praxis. Ihr Problem: eine selten
auftretende Sehstörung. Ihre Welt
ist buchstäblich in Scherben gegangen,
vor ihrem Blick zerfällt alles in
Einzelteile. Der Erkrankung voraus
ging die Trennung von ihrem Mann,
der sie ohne finanzielle Unterstützung
zurückgelassen hat. Dr. Hull
erkennt, dass ihr Leiden vor allem
ein seelisches ist, und versucht
Mondo zu helfen, mit einer unkonventionellen
Behandlungsmethode
... Dabei tritt keine unmittelbare
Besserung ein. Die beiden lernen
sich in vielen Sitzungen näher kennen
– und am Ende ist es dann der
Arzt, der die Hilfe seiner Patientin
braucht. Denn auch er ist ein Leidender.
Die New Yorker Autorin Christina
Masciotti erzählt eine anrührende
Geschichte von zwei einsamen
Menschen in einer kalten Großstadtwelt.
Zwei, die unterzugehen
drohen, die mit dem anderen mitfühlen
können – aber nicht in der
Lage sind, sich gegenseitig Halt zu
geben.
PREMIERE 5. FEBRUAR 2011, 15 UHR, ALTER MALERSAAL (IM RAHMEN VON SZENE NEW YORK)
WEITERE VORSTELLUNG 27. FEBRUAR 2011, WERKSTATT
AB MÄRZ IM SPIELPLAN VON THEATER BONN
11