2021_CellerNachmittag_Ausgabe_05

Celler
Die Seniorenzeitung fürCelle und Umgebung
Ausgabe 5|2021
Nachmittag
Gesundheit:
Gesund beginnt
im Mund
Seite4
Rezeptideen:
Lachs und Spargel
eingepackt
Seite6
Zeitreise:
175 JahreAKH
Celle im Blick
Seite10
Haushaltstipps:
Omis alteTricks
sind beliebt
Seite13
Polsterwerkstatt Celle
Rufen Sie uns an oder besuchen
Sie uns! Wirberaten Sie gerne und
unverbindlich!
Wir berücksichtigen natürlich
alle Maßnahmen zurVermeidung des
Coronavirus! Vertrauen Sie uns!
5Jahre Garantie auf Stoffe &Arbeit •Über 30 Jahre Erfahrung
Wirberaten gerne unverbindlich &kostenlos bei Ihnen vor Ort
Schneiderstraße 12 •29339 Wathlingen
Tel.: 05144/909 09 53 •Mobil 0176 /70691415
Öffnungszeiten: Mo. -Sa., 10 -19Uhr
pwottersberg@gmail.com
Entdecken Sie jetzt unser Sommerangebot.Mehr dazu auf Seite 3

2 Editorial CellerNachmittag
Kommtjetzt derSommer?
Da sind wir wieder. Nach der
Zwangspause durch die Corona-
Pandemie starten wir nun durch
und feiern gleich einen Geburtstag.
Der Celler Nachmittag wird
schon zwei Jahre alt. Und eswar
eine bewegteZeit. MitLockdown,
Einschränkungen aber auch
Ängsten bei vielen Mitbürgern,
vor allem bei den Älteren geht es
jetzt in den zweiten Corona-Sommer.
Aber es gibt auch Hoffnung.
Die Impfquote steigt und somit
die Möglichkeit, dass zumindest
in vielen Bereichen wieder etwas
Normalität einziehen kann. Wir
drückenalledafür dieDaumen.
Immerhin spielt das Wetter jetzt
endlichmit.Was wardas bloß für
ein kalter April. Eswar einer der
Kältesten seit 40 Jahren. Der Mai
ging auch nicht besonders warm
los und ließ uns mit dickem Pulli
und Kuschelsocken zu Hause
auf der Couch zurück. Jetzt wird
es aber höchste Zeit, dass wir das
alles wieder aufholen. Inwieweit
wir in diesem Jahr wieder verreisen
dürfen, stellt sich noch
heraus. Womit ich aber ganz fest
rechne ist, dass wir innerhalb
von Deutschland sicherlich Urlaub
machen dürfen. Und da gibt
es so einige Ecken, die mich reizen.
Natürlich steht Spiekeroog,
meine Lieblingsinsel ander Ostfriesischen
Küste, auf dem Plan.
Aber es soll auch noch wieder
nach Bayern zu Freunden gehen,
die inPassau wohnen. Denn sind
wirmal ehrlich-so schlimmist es
nicht nur in Deutschland Urlaub
zu machen, denn es gibt wirklich
traumhafte Ziele, die sogar recht
schnell zuerreichen sind. Schauen
Sie doch aufunsereReisetipps.
Ihr Jesco vonMoorhausen
Impressum
Verlag und Herausgeber:
Fuchs Verlag Regional GmbH
Geschäftsführer:GerhardUlmer
Hannoversche Str.54D
30916 Isernhagen
Telefon: (0511) 58 98 98-0
E-Mail: info@celler-nachmittag.de
Web: www.celler-nachmittag.de
Handelsregister-Nr.: HRB 54568,Hannover
Amtsgericht: Hannover
Verlagsleitung und Anzeigen:
Andreas Lausch
Telefon (0511) 58 98 98-0
E-Mail: info@celler-nachmittag.de
Redaktion:
PhrasenreiterVerlag
Jesco vonMoorhausen (v.i.S.d.P.)
Wie gefällt Ihnen der Celler Nachmittag,
schreiben Sie uns.
E-Mail: info@phrasenreiter.de
Verteilung:
Eigenverteilung, Auslage
Kooperationspartner:
Fürdie Stadt. Fürdie Region.
Fürdie Menschen.
Ausgabe 5/2021

Polsterwerkstatt Celle
Rufen Sie uns an oder besuchen
Sie uns! Wirberaten Sie gerne und
unverbindlich!
Wir berücksichtigen natürlich
alle Maßnahmen zur Vermeidung des
Coronavirus! Vertrauen Sie uns!
5Jahre Garantie auf Stoffe &Arbeit •Über 30 Jahre Erfahrung
Wirberaten gerne unverbindlich &kostenlos bei Ihnen vorOrt
Frühjahrsaktion!!
Sommeraktion!!
Vom24. bis 30.April 2021
Vom26. Mai bis 12. Juni 2021
Wirrestaurieren
in unserer
Schreinerei Ihre
alten und antiken
Möbel wie z.B.
Sekretäre,
Schränke,
Nachttische
u.v.m.
Sitzen Sie bequem?
Wenn nicht:
Rufen Sie uns an
05144/909 09 53
Kostenloses Angebot
und Beratung vor Ort!*
80 km Radius um Celle
Unter Einhaltung aller
Hygiene-Richtlinien
beraten wir Sie und führen
den Auftrag aus.
Ansprechpartner Herr Michael
30 %* auf alles
30 %* auf alles
Unsere Referenzen finden Sie auf unserer Homepage!
auf alle Dienstleistungen wie
Polsterreparatur, Polsterreinigung,
Möbelrestaurierung und
Teppichwäsche sowie auf Stoffe,
Leder und Mohair.
*Nur gültig bei Auftragserteilung
im Aktionszeitraum, ausgenommen
bereits laufende Aufträge.
Schneiderstraße12•29339 Wathlingen
Tel.: 05144/909 09 53 •Mobil0176 /70691415
Hauptstelle: Bahnhofstr.16•28870 Ottersberg
Tel.: 04205/5719948•Mobil 0176 /24899734
Neu kaufen kann jeder!
Möchten Sie eine Veränderung Ihrer Polstermöbel?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Lassen Sie uns aus ALTNEU machen!
Wirlassen Ihre Polster in neuem Glanz erstrahlen, vom Hocker
bis zur Couchgarnitur! Wirrestaurieren Ihre Möbel
fachmännisch, von der Eckbank bis zur Antiquität!
Wirführen Lederreparaturen jeglicher Art aus!
10.000 Stoffe
zur Auswahl.
Große Auswahl
an Leder
Teppichwäsche
Polsterreinigung
Öffnungszeiten: Mo. -Sa., 10 -19Uhr
Kostenloser Abhol- und Lieferservice
pwottersberg@gmail.com •www.polsterei-ottersberg.de
*Kostenlose Angebotserstellung bei Ihnen vor Ort
im Umkreis von 80 km zu unserer Geschäftsstelle.

4 Gesundheit Celler Nachmittag
Gesunde, schöne Zähne und
Zahnfleisch im Alter sind sehr
wichtig: Sie tragen erheblich
zum persönlichen Wohlbefinden
bei. Darüber hinaus besteht
eine Wechselwirkung zwischen
Mundgesundheit und der Allgemeingesundheit,
die noch häufig
unterschätzt wird.
Gesund beginntimMund
Zähnebis inshoheAlterbrauchenPflege undVorsorge
Diejunge Generation 60+
Immer mehr Menschen verfügen
bis ins hohe Alter über immer
mehr eigene Zähne. Dieser
erfreuliche Umstand hat jedoch
zur Folge, dass nicht nur die Parodontalerkrankungen
(Zahnfleischerkrankungen),
sondern
auch empfindliche Zähne und
Wurzelkaries bei Erwachsenen
und Senioren in Deutschland
stark zunehmen. Zudem wird
immer wieder deutlich, dass
vor allem ältere Menschen ein
erheblich höheres Risiko auf-
Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen undZahnreinigungen sind injedem Alter sinnvoll. Fotos: pr
weisen: Durch vielfache Wechselwirkungen
mit Allgemeinerkrankungen,
der Einnahme
verschiedenster Medikamente
und zum Teil durch Einschrän-
Der Zahnarzt weiß genau, was wann zu tunist.
Foto:pr
kung bei der täglichen Mundhygiene
können Probleme mit
Zähnen und Zahnfleisch sehr
schnellauftreten.
Professionelle Zahnreinigung
Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen
durch den Zahnarzt –
auchzur Tumorvorsorge-sowie
ein gutes Zusammenspiel zwischen
eigener häuslicher Mundhygiene
und professioneller Individualprophylaxe
in derPraxis
sind dabei entscheidend. Der
langfristige gesunde Zustand
von Zähnen und Zahnfleisch,
sowie die lange Haltbarkeit von
Implantaten, Kronen und Zahnersatz
steht und fällt mit einer
engmaschigen, intensiven Nachsorge,
die zwei bis viermal pro
Jahr durchgeführt werden sollte.
(jes)

Celler Nachmittag Medientipps 5
Filmtipp:
Lebenfür Leben
Buchtipp:
Ostpreußen-Familiensaga
Der Wert eines Menschenle-
Ostpreußen 1920:Die kleine Fre-
bens lässtsichnicht bestimmen.
derike verbringt eine glückliche
Diese Problematik beleuchtet
und unbeschwerte Kindheit auf
die Filmbiographie „Leben für
dem Gut ihres Stiefvaters in der
Leben -Maximilian Kolbe“. Im
Nähe vonGraudenz. Bissie eines
Mittelpunkt dabei stehen Pater
Tages erfährt, dass ihre Zukunft
Maximilian Kolbe, der von Ed-
mehr als ungewiss ist: Ihr Erbe
ward Żentara gespielt und der
ist nach dem großen Krieg verlo-
polnischeHäftlingaus Schlesien
rengegangen, siehat wederAus-
JanTytz, dervon ChristophWal-
kommen noch Mitgift. Während
tz dargestelltwird.
ihre Freundinnen sich in Berlin
vergnügen und ihre Jugend ge-
Zur Handlung
nießen, fühltsichFrederike ausgeschlossen.
Umso mehr freut
Das Konzentrationslager Aus-
sie sich über die Aufmerksam-
schwitz imJahre 1941: Jan Tytz,
Christoph Waltz spielt die
keit des Gutsbesitzers Ax von
Ulrike Renk überzeugtmit
ein polnischer Häftling aus
Hauptrolle in dempolnisch-
Stieglitz. Wäre da nur nicht das
demersten Teil ihrer Ostpreu-
Schlesien schafft es mit einer
deutschen Film.
Foto:pr
beunruhigende Gefühl,dassden
ßen-Saga.
Foto:pr
gewagten Aktion ausdem KZ zu
deutlich älterenMannein dunk-
fliehen. Das bleibt nicht unbemerkt
und Lagerkommandant
Karl Fritsch (Marcus Vogelbacher)
verurteilt zehn Mithäftlinge
zum Tod im Hungerbunker.
Als das Todesurteil den Betroffenen
mitgeteilt wird, bricht der
Vater des 15jährigen Piotrek zusammen.
Pater Maximilian Kol-
Der Film „Leben für Leben -
Maximilian Kolbe“ stammt aus
dem Jahre 1991 und zeigt die
schonungslos grauenvolle Maschinerie
des Dritten Reiches.
Die Gleichgültigkeit der Nationalsozialisten
in Bezugauf Menschenleben
wird im Konzentrationslager
Ausschwitz besonders
lesGeheimnisumgibt.
Die Autorin Ulrike Renk schuf
mit dem Roman „Das Lied der
Störche“ eine eine Ostpreußen-
Saga, die indiesem Buch ihren
Anfang findet. Die Geschichte
beruht auf wahre Begebenheiten,
die akribisch recherchiert
wurden.
ihren vier Kindern in Krefeld.
NebenKriminalromanen hatsie
sich auf Historienromane spezialisiert.
„Das Lied der Störche“
und ihre Ostpreußen-Saga ist
ein gutes Beispiel, wie ein Autor
sachlich historische Begebenheiten
ineinen spannenden Romanverpacken
können.
be bringt soviel Mitgefühl auf,
dass er sich stellvertretend für
deutlich. Der junge Christoph
Waltz überzeugt schauspiele-
Zur Autorin UlrikeRenk
(jes)
ihn opfert. Er geht mit den anderen
Verurteilten inden Hungerbunker
und spendet Trost.
Jan Tytz hingegen, der sich auf
derFluchtvor derGestapo befindet,
verstrickt sich immer mehr
in seine von ihn empfundene
Schuld, dass Maximilian Kolbe
sterben musste. Zusammen mit
dem Franziskanerpater Bruder
Anzelm (Artur Barciś) ergründen
beide gegen Ende des Krie-
risch und zeigt hier schon sein
großes Talent. Regie führte
Krzystof Zanussi.Der Film ist in
verschiedenen
Filmstreamingdiensten
teilweise kostenlos erhältlich
oder auf DVD käuflich
zu erwerben.
(jes)
DieAutorin Ulrike Renk stammt
ursprünglich aus Detmold und
wuchs in Dortmund auf. Sie
dtudierte Anglistik, Literaturwissenschaften
und Soziologie
in Aachen und lebt derzeit mit
BETREUTES WOHNEN
STADTGARTEN-
RESIDENZ CELLE
Aktiv und unbeschwert imAlter
Notrufeinrichtung, EBK, Duschbad,
Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.:
1-Zi.-Whg. ca. 37 m² = 578,– € 1)
2-Zi.-Whg. ca. 43 m² = 715,– € 1)
2-Zi.-Whg. ca. 50 m² = 845,– € 2)
2-Zi.-Whg. ca. 55 m² = 910,– € 2)
2-Zi.-Whg. ca. 60 m² = 1.010,– € 1)
jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl.
Betreuungspauschale Kursana
und Kaution
1) V: 134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2000
2) V: 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2001
ges und die Zeit danach, welche
Motive Pater Maximilian Kolbe
für seine Entscheidung hatte.
Ansprechpartner: Frau Marr,
Tel. 0511/89963912
oder 0172/1994377
Dabei werden ganz verschiedene
Auffassungenbeleuchtet.
www.semmelhaack.de

6 Rezeptideen CellerNachmittag
Lachsund Spargelineiner Brottasche
Lecker leichtes Sommergerichtauchfür denGrillabend
Eine gefüllte Brottasche mit
Zucker nichtvergessen.Der run-
Fleisch wird oft fälschlicherwei-
det den Geschmack des Salates
se Döner genannt. Für die Be-
perfekt ab. Alles mindestens 15
nennung gibt esgenaue Richt-
Minuten durchziehenlassen.
linien. Dieser Lachs-“Döner“ ist
demnach auch kein Döner, aber
Den Lachs zubereiten
dennochein Gaumenschmaus.
DenLachs entweder aufZedern-
Für saftiges Fladenbrot, was
holzplatten auf dem Grill garen
nach Belieben aufgeschnitten
oder direkt am Feuerals Flamm-
und gefüllt oder einfach zum
Grillen gereicht werden kann,
Foto:Jesco vonMoorhausen
lachs. Wer beides nicht zur Verfügung
hat kann den natürlich
benötigt manfolgende Zutaten:
eine weitere halbe Stunde ge-
einBundRucolasalat
auch am heimischen Herd in
hen lassen und dann bei 180°C
Olivenöl
einer Pfanne zubereiten. Wich-
1großes Ei
rund 15 bis 20Minuten lang ba-
halbeLimette
tigist,dassder LachsimVorfeld
10 gSalz
cken. Wer möchte, kann vorher
eine PriseZucker
gut gewürzt wird. Mittlerweile
40 gZucker
dieFladennochmit Sesamoder
weißer Pfeffer,Salz, Muskat
gibt es Fertigmischungen für
230mlWasser
auchMohnbestreuen.
Flammlachs zukaufen. Es geht
500gMehlTyp 550
DenSpargel schälenund diehol-
aber auch eine eigene Gewürz-
1Würfel Hefe
Spargel rohgenießen
zigen Enden abschneiden. Die
mischung aus Salz, Pfeffer, gra-
45 gweicheButter
Stangen inlange dünne Rauten
nuliertem Knoblauch, braunem
35 gBackmalz
Spargel kennen die meisten nur
schneiden und in eine Schüssel
Rohrzucker, Paprikapulver edel-
im gekochten oder gebratenen
geben.
süßund etwasZitronensaft.
Alle Zutaten werden zusammen
Zustand. Dabei kann man ihn
Die Kirschtomaten halbieren
in eine Rührschüssel gegeben
auch hervorragend roh essen.
und die Radieschen in dünne
Nun wird alles zusammenge-
und mindestens 5Minuten lang
Die modernen Spargelsorten
Scheiben schneiden. Den Ru-
fügt. Das Fladenbrot halbseitig
geknetet. Danach sollte der Teig
sind bei weitem nicht mehr so
colasalat grob hacken und alles
aufschneiden, so dass eine Brott-
eine Stunde gehen.
bitter wie früher. Diese Zutaten
zumSpargel geben.
ascheentsteht. Mitetwas Creme
Anschließend den Teig zueiner
sind nötig:
DieLimette darüberauspressen,
Fraiche beschmieren. Dann den
langen gleichmäßigenWurst rol-
einen kräftigen Schuss Olivenöl
LachsinkleineStückehineinge-
len und in 8Stücke teilen. Jene
5-6Stangen weißer Spargel
dazu gebenund mitPfeffer, Salz
ben. Oben drauf schließlich den
zu Kugeln formen und flach zu
10 Kirschtomaten
und etwas geriebener Muskat-
Spargelsalat und fertig ist der
einemFladendrücken.Den Teig
5Radieschen
nuss abschmecken. Eine Prise
Lachs-“Döner“Deluxe.
(jes)

Celler Nachmittag Gesundheit 7
Ältere Menschen brauchen Unterstützung
Seniorenbeirat gilt alsKonstante währendder Coronazeit
Die Zeiten sind turbulent. Jeden
Tag werden die Menschen mit
Informationen der Medien überschüttet.Soist
es nichtverwunderlich,
dass der Seniorenbeirat
in den vergangenen Monaten
zahlreiche Beratungsgespräche
hatte – sowohl im persönlichen
Kontakt, als auch am Telefon
und per Email. Besonderes Augenmerk
lag dabei auf dem langersehntenImpfstart
fürdie Generation
80 plus und der daran
anschließendenjüngerenAltersgruppe.
Menschen seien
weiterhin verunsichert
Frühzeitig hat sich der Beirat
füreineUnterstützungder Menscheneingesetztund
praktische
Hilfestellung geleistet. So wurden
hunderte Ratsuchende allein
vom Seniorenbeirat auf der
Warteliste des Landes Niedersachsenerfasst.„Auchweiterhin
stehen wir den Bürger_innen
beratend und unterstützend zur
Seite“, so Gerhard Grote, Vorsit-
Der Seniorenbeirat bietet praktischeHilfe an. Der Ratgeber und
dieDokumentenmappe sind nurzweiguteBeispiele dafür.
Foto:pr
zender des Seniorenbeirates.
Dokumentenmappe
„Die Praxis zeigt, dass die Menschen
weiterhin verunsichert Die Arbeit des Seniorenbeirates
sind und viele Fragen haben.
Oftmals ist es schon hilfreich,
einfach mit jemandem zusprechen
undseinenKummerloszuwerden“,
so Groteweiter.
beschränktsichjedochnicht auf
den Status quo. InKooperation
mit der Stadt Celle ist seit April
die Neuauflage der „Dokumentenmappe“
erhältlich sowie der
„Ratgeber für Menschen ab60
undmehr“ derStadt Celle. Während
dieDokumentenmappe der
„rote Faden“ für die Ablage und
gebündelte Aufbewahrung der
wichtigsten Unterlagen darstellen
soll, stellt der Ratgeber viele
wichtige Informationen rund
um altersrelevante Themen zur
Verfügung.
Terminübersicht
Ebenfalls seit April wieder im
Angebot: Die Sprechstunde bei
Herrn Carsten Holdack zu Fragen
rund umSmartphone, Tablet
und Festnetzvertrag. Für einenTermin,
welche in derRegel
am letzten Mittwoch im Monat
von 12 bis 14 Uhr stattfinden,
können sich Interessierteimmer
mittwochsvon 10 bis12Uhr unter
der Rufnummer 128922 anmelden.
Die Termine bei Herrn
Holdack sind zeitlich begrenzt
und finden als Einzelgespräche
statt. Die bekannten Hygienebestimmungen
sind einzuhalten.
(red)

8 Techniktipps Celler Nachmittag
Der Seniorenstützpunkt Celle
bietet wieder seinen Computer-
Treff an. Die Veranstaltung findet
online statt und ist mit der
Plattform ZOOM zu erreichen.
Dabei handelt es sich um ein
Videokonferenzprogramm. Am
Donnerstag, 27. Mai wird Gerd
Montag in der Zeit von 10 bis 12
Uhr Wissenswertes über den
Laptop zeigen. Zudem bietet
Gerd Keil aufAnfrage einenKurs
zum Thema I-Pad und I-Phone
an. Weitere Informationen und
Wünsche können beim Seniorenstützpunkt
Celle abgefragt
werden. Jener ist über die Telefonnummer
05141/9013101 zu Digitale Freiheit:Ein Laptop hat den großen Vorteil, dass man
erreichen.
ComputerTreff Online
WissenswertesüberLaptop, I-Pad undCo.
(jes)
ihn überall mit hin nehmen kann.
Foto:pr
Augenauf beim Handykauf
Zu vieleNutzungsmöglichkeitenverunsichernnur
Wer sich ein neues Handy zulegen
aufgrund ihrer App-Angebote
möchte, sollte sich genau
im Vorfeld informieren, welche
Funktionen er wirklich nutzt.
eine nahezu unbegrenzte Nutzungsmöglichkeit.
Doch vieles
davonist auchSpielerei,was vor
Moderne Smartphones haben allem ältere Menschen verunsichert
und abschreckt. Senioren-Handys
konzentrieren sich
hingegen nur auf das, was auch
wirklich nötigist underleichtern
damitdie Bedienung.
(jes)
Betrug
SeniorenimVisier
In den Medien häufen sich die
Meldungen über betrogene
ältere Menschen, die auf den
„Enkeltrick“, „Falscher Polizist“
oder „Falscher Bankmitarbeiter“
hereingefallen sind. Dabei
geht es meist immer darum
vertrauliche Informationen in
einem netten Gespräch von
den Senioren herauszubekommen.
Bei falschen Bankmitarbeitern
geschieht das oft durch
einen Anruf, indem von der
älteren Person PINs, TANs oder
sonstige Bankzugänge erbittet
werden. Jene seien angeblich
nötig, um Sicherheitseinstellungen
für das jeweilige Konto
anzupassen. Das ist natürlich
völliger Unsinn. Kein seriöser
Bankmitarbeiter würde solche
Daten jemals erfragen. Die Polizei
rät bei solch einem Anruf
einfach sofort aufzulegen. Wer
allerdings meint, die Rufnummer
vom Bankinstitut wieder
zu erkennen, sollte vorsichtig
sein, denn die Betrüger sind in
der Lage die übermittelte Rufnummer
zu manipulieren.
(jes)
Das schwedische SUV.
Der Volvo XC60.
SERIENMÄSSIG MIT: KLIMAAUTOMATIK |RADIO DAB+ |KEYLESS DRIVE |
AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND |18" LEICHTMETALLFELGEN |
HECKKLAPPENAUTOMATIK |GOOGLE SERVICES INKL. NAVIGATION
UNSER HAUSPREIS 39.990 €¹
SIE SPAREN 9.900 €²
Kraftstoffverbrauch Volvo XC60 Momentum Pro B4, 145 kW (197 PS), Hubraum 1.969 cm³, inl/100 km: innerorts 8,6, außerorts 5,8, kombiniert 6,8, CO₂-Emissionen kombiniert
155 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren), CO₂-Effizienzklasse: B.
¹Barzahlungspreis für einen Volvo XC60 Momentum Pro B4, 8-Gang Automatikgetriebe, Benzin, Hubraum 1.969 cm³, 145 kW (197 PS) inkl. 1.090,– €Überführungskosten. ²Preisvorteil gegenüber der UVP des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug.
Abbildung zeigt Beispielfahrzeug der Baureihe, die dargestellten Ausstattungsmerkmale sind nicht Bestandteil des Angebots.
ERDMANNSKY GMBH
BÜRGERM.-HEINE-STR. 3,29229 CELLE TEL.: 05141 95720
WWW.VOLVOCARS-HAENDLER.DE/ERDMANNSKY

Celler Nachmittag Ihrgutes Recht 9
Hinterfragender eigenenWünsche
Vorsorgetreff funktioniert auch online
Die aktuellen Bedingungen stel-
fügung austauschen konnten.
grenzter Teilnehmerzahl eine
len viele vor große Herausfor-
Gerade in der jetzigen Krisensi-
gute Möglichkeit dennoch auf
derungen. Veranstaltungen zur
tuation ist ein Hinterfragen der
das Thema Patientenverfügung
Vorsorge, wie sie der Senioren-
eigenen Wünsche bezüglich ei-
und Betreuungsrecht hinzuwei-
und Pflegestützpunkt Celle in
ner Versorgung, wenn man sich
senund dieMenschenmiteinan-
den vergangenen Jahren schon
nichtäußernkann, sehr wichtig.
derins Gespräch zu bringen.“
vielfach erfolgreich durchge-
Sabine Hantzko, dieLeiterindes
Die Veranstaltung fand in Ko-
führt hat, wie z.B. der Vorsorge-
Seniorenstützpunktes Celle, die
operationmit denFamilien-und
tag und die Vorsorgefrühstücke
durch die Veranstaltung führ-
Seniorenservicebüros des Land-
müssen leider seit letztem Jahr
te, zieht ein positives Fazit. „Es
kreises Celle, dem MehrGenera-
ausfallen.
war ein sehr informativer Nach-
tionenHaus und dem Zukunfts-
Die Auseinandersetzung mit
mittag, bei dem Fragen, Sorgen,
PFLEGEnetz statt.
dem Thema Vorsorge ist aller-
Ängste in einer wertschätzen-
Ein weiterer Termin zudiesem
dings wichtiger, denn je. So fand
den und rücksichtsvollen At-
Themenfeld istinVorbereitung.
vorkurzemerstmalseinONLINE
mosphäre geäußert und bespro-
Information und Anmeldung:
VorsorgeTreff statt, bei dem sich
chen werden konnten. Solange
info@senioren-celle.de; oder Mo
angeleitet durch den Referenten
keine
Präsenz-Veranstaltungen
–Fr05141/9013101
Friedrich Schwanecke Interes-
EinePatientenverfügungist
möglich sind ist diese Form der
Infoszum Referentenunter:
sierte zum Thema Patientenver-
vorsorglich gedacht.
Foto:pr
Auseinandersetzung mit be-
http://schwanecke.org/
(jes)

Anzeigensonderseite
10 Zeitreise CellerNachmittag
175Jahre AKHCelle
Von19Bettenund einerPritschefür Krätzekranke zumGesundheitshaus
Vor 175 Jahren, am 4. Januar
1846, wurde das Allgemeine
Krankenhaus in Celle eröffnet.
„Wir schauen zurück auf eine
spannende und erfolgreiche
Geschichte, die sich stets aneinem
orientiert hat: Den Celler
Bürgerinnen und Bürgern die
bestmögliche
Gesundheitsversorgung
zubieten. Und diesen
Anspruch leben alle derzeit
knapp 2.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter noch heute“,
sagt Dr. Martin Windmann, Vorstandsvorsitzender
der AKH-
Gruppe, zuder auch das AKH
Cellegehört.
1919 wurdeein Röntgenapparat der
ersten Generation in Celle eingesetzt.
DieVorgeschichte desAKH geht
sogar noch weiter zurück. Als
der Celler Landchirurg Ferdinand
Luja am 15.April 1814starb,
hinterließ ereine Summe von
1000 Talern Gold und zwar „zu
dem wohlthätigem Endzweck,
eine Krankenanstalt oder ein
Bürgerhospital in derStadt Celle
begründen zuhelfen“, wie es in
den Überlieferungen heißt. Erst
23 Jahrespäterwurde dieseIdee
aufgenommen und ein Komitee
zur Errichtung eines Krankenhauses
gegründet. König Ernst-
August lehnte die Ersuche allerdings
zunächst ab.
Doch dieCellerBürgerinnen und
Bürger gaben nicht auf, sie setztensichweiterhin
für„ihr“ Krankenhausein.Und
dieBeharrlichkeit
zahlte sich aus: Am 4. Januar
1846 schließlich wurde das Allgemeine
Krankenhaus zu Celle
mit19Bettenund einerPritsche
fürKrätzekrankeeröffnet.
„Und dieser Idee des bürgerschaftlichen
Miteinanders sind
wir noch heute verbunden. Von
der Celler Bevölkerung –für die
Celler Bevölkerung“, sagt Dr.
Windmann. Und AKH-Vorstand
Franz Caesar ergänzt: „Wir sind
als Stiftung bürgerlichen Rechts
allein den Celler Bürgerinnen
undBürgern verpflichtet. Undso
wird stetig in das Haus und die
Weiterentwicklung der medizinischen
Konzeption investiert.“
Eine besondere Verantwortung
trägt dabei der Landkreis Celle.
So sind sämtlichestimmberechtigte
Mitglieder des Aufsichtsrates
der Stiftung Allgemeines
Krankenhaus Celle Abgeordnete
des Kreistages –ander Spitze
des Aufsichtsrates steht Landrat
KlausWiswe.
Und die eben angesprochene
Weiterentwicklung des Krankenhauses
war von Anfang an
zu beobachten.Dennschon bald
nach der Gründung wurde 1855
Das Allgemeine Krankenhaus 1938 mit
dem neuen Südflügel.
die Bettenzahl auf knapp 50
erhöht. Inder Folge wurde ein
Krankenhausneubau
errichtet.
„Das war damals eine weitsichtige
Entscheidung. Denn für
eine herausragende medizinische
Versorgung müssen auch
die passenden Räumlichkeiten
vorgehalten werden“, erklärt Dr.
Windmann. „Auch ganz aktuell
stehen wirvor diesen Herausforderungen,
das AKH auch räumlich
zukunftssicher aufzustellen.
Hier muss genauwie damals
konsequent,sorgfältigund nachhaltig
gehandeltwerden.“
Die folgenden Jahre der AKH-
Geschichte waren geprägt von
baulichen und medizintechnischen
Veränderungen. Nur gut
zehn Jahre nach der weltweit
ersten gelungenen Durchleuchtungsaufnahmewar
in Celleein
Röntgenapparat der ersten Generation
bereitsvorhanden.
„Auch heute möchten wir der
Celler Bevölkerung die modernsten
medizinischen Gerätschaften
fürbeste Diagnose und
Behandlungsergebnisse bieten“,
unterstreicht Caesar. „Deshalb
arbeiten wir stetig daran, das
medizinische Equipment auf
dem neusten Stand zu halten
undtechnischeInnovationenim
AKHzuetablieren.“
Im Jahre 1907 entstand dann
nichtnur einneues Isolierhaus,
sondern auchein neuesKinderhospital.
20Jahre später wird
dieses aufgelöst und schloss
sich mit dem Allgemeinen
KrankenhauszuCelle unterder
Bezeichnung „Vereinigte Celler
Krankenhäuser“
zusammen.
Zwischenzeitlich traf im Jahre
1923 die Inflation das Krankenhaus
hart. Zuschüsse, unter
anderem vom Landkreis Celle,
wurden nötig, nach zwei Jahren
entspannte sich die Lage wieder.
„Gerade auch inschwierigenZeitenhältman
in Celleseit
jeherzusammen“,sagtCaesar.
DerKrankentransport in Celle wurde
mitKutschen bestritten.

Anzeigensonderseite
Celler Nachmittag Zeitreise 11
„Das ist nicht selbstverständlich
und zeigt in diesem Fall
sicherlich auch die Verbundenheit
der Cellerinnen und Celler
mit,ihrem‘ Krankenhaus.“
Bei Kriegsausbruch 1939 umfasste
dasAllgemeineKrankenhaus
zu Celle 200 Betten und
das Kinderhospital 120 Betten.
Im Verlauf des Krieges reichten
diese Bettenzahlen jedoch
nicht mehr aus und inden folgenden
Jahren wurden Hilfskrankenhäusererrichtet.
Um die Wirtschaftlichkeit zu
verbessern, wurden die noch
immer zweigleisig betriebenen
Hauptabteilungen „Innere“
und „Chirurgische“ der beiden
Häuser und auch die Wäschereien
zusammengelegt. „Auch
heute haben wir teils schmerz-
Das AKH ist medizinisch auf dem
neuesten Stand der Technik.
nommen werden.1984gingder
erste Computertomograph (CT)
in Betrieb und 1990 Radio Celle
1, derPatientenfunkimAKH,
auf Sendung. Und es folgten
weitere Investitionen inmedizinische
Gerätschaften.
Im Jahre1996 –im150.JahrseinesBestehens
–wurde dasAKH
Lehrkrankenhaus der MedizinischenHochschuleHannover.
Noch vor der Jahrtausendwen-
dann wieder geschlossen. Am 1.
Juli 2010 verschmolzen in Celle
die beiden Krankenhäuser
„Krankenhaus
St.-Josef-Stift“
am Bullenberg und „AllgemeinesKrankenhaus
Celle“ am Siemensplatz
zum zentralen Gesundheitsversorger
vorOrt.
Der Standort am Bullenberg
wurde schließlich in den kommendenvierJahrenkomplettin
den Standort am Siemensplatz
integriert und ist nun Sitz des
SPZund dereigenen Apotheke.
In den nächsten Jahren folgten
wieder kräftige Investitionenin
den Standort. 2013 nahm man
im Krankenhaus einen weiteren
hochmodernen Linearbeschleuniger
inBetrieb, imOktober
desselben Jahres erfolgte
kenhausist gleichwohlattraktiv
für Patientinnen und Patientin
sowie für Fachkräfte und auch
Auszubildende der Schule für
Gesundheitsberufe. Schließlich
soll 2046 das 200-jährige Jubiläum
des AKH kräftig gefeiert
werden.“
Apropos feiern: Das Jubiläumsjahr
des Allgemeinen Krankenhauses
Celle wird aufgrund der
Corona-Pandemie sicherlich
anders ablaufen, als zunächst
geplant. „Natürlich hätten wir
auchgerne mitallen Cellensern,
Cellerinnen und Cellern sowie
unseren Beschäftigten gefeiert.
Aber dieaktuelle Situationlässt
das einfach nicht zu. Gerade
wir als Gesundheitseinrichtung
tragen daeine besondere
hafte Einschnitte, umdie Wirt-
de weitere Innovationen: 1999
schaftlichkeit des Hauses zu
eröffneten das Sozialpädiat-
erhalten. Aber wir tun das wie
rische Zentrum (SPZ) und die
gesagt nicht, damit irgendwel-
Stroke Unit.
che Großkonzerne eine Rendi-
Eine regelrechte Zeitenwende
te bekommen, sondern umdie
dann im Januar 2001: AbJanu-
Zukunftsfähigkeit des Hauses
ar hatten die operativen Fächer
zu sichern. Denn nursokönnen
das „Ambulante Operieren“
wir auch inden kommenden
angeboten – und diese Leis-
Jahrzehnten den Celler Bürgerinnen
und Bürgern die optimale
Gesundheitsversorgung
tung wurde gut angenommen.
„Auch heute ist der ambulante
Bereichein wichtigerFaktorim
Das AKH Celle ist heuteein modernes
Gesundheitshaus.
bieten und die Arbeitsplätze
Klinikalltag.Dennein Kranken-
innerhalb der AKH-Gruppe
dauerhaft erhalten“, erklärt Dr.
Windmann.
Im Jahr 1954wurde schließlich
der Name „Vereinigte Celler
Krankenhäuser“ in die bis heute
gültige Bezeichnung „Allgemeines
Krankenhaus Celle“
geändert. Die 60er-Jahre standen
dann imZeichen der medizinischen
Differenzierung.
Im Jahre 1974 beschloss das
Land Niedersachsen die Auflösung
der Landesfrauenklinik
in Celle, deren Aufgaben sollen
künftigvom AKHCelle wahrge-
haus ist heutzutage viel mehr,
als eine Einrichtung zur stationären
Behandlung. Wir verstehen
uns vielmehr als Gesundheitshaus,
in dem zahlreiche
Leistungen angeboten werden,
die zur Genesung, Gesunderhaltung
und zum Wohlbefinden
der Menschen beitragen“,
erklären diebeidenVorstände.
Im Jahre 2003 übernahm das
AKH Celle das Krankenhaus in
Peine, dieses Kapitel wurde im
Oktober 2020 mit der Übertragung
desKrankenhauses an die
Stadt und den Landkreis Peine
die Grundsteinlegung für den
Neubau am Siemensplatz, der
schließlich am12. August 2016
feierlicheröffnet wurde.
„Der Neubau war wieder ein
wichtigesZeichen, dass Cellezu
,seinem‘ Krankenhaus steht“,
sagt Dr. Martin Windmann.
UndFranz Caesar ergänzt: „Und
er war ein dringend notwendiger
erster Schritt, umnicht gegenüber
anderen Krankenhäusern
im erweiterten Umfeld den
Anschluss zu verlieren. Doch
nun stehen weitere Schritte an.
Denn nur ein modernes Kran-
Verantwortung“, sodie beiden
AKH-Vorstände abschließend.
„Eswirdjedochschon an vielen
Ideengearbeitet, wiewir dieses
besondere Jahr unter diesen
Voraussetzungen doch noch
angemessen würdigen können.
Lassen Sie sich überraschen.
Und bleiben Sie bitte Ihrem
Krankenhaus stets gewogen
–wir sind jedenfalls rund um
die Uhr für Sie da. Das war in
den vergangenen 175 Jahren so
–und daswirdauchinZukunft
so sein. Darauf können Sie sich
verlassen.“
(red)

S
12 Lokales CellerNachmittag
Rudern gegenKrebs
Trainingsbeginn soll MitteJuniwiedermöglich sein
Die4.Ausgabe dergroßen Benefizregatta
„Rudern gegen Krebs“,
die 2020 Corona-bedingt abgesagt
werden musste, soll am18.
September stattfinden. Darauf
haben sich die drei ausrichtenden
Vereine Hermann-Billung
Celle, Ernestinum Hölty Ruderverein
und der Celler Rudervereinmit
derorganisierendenStiftung
Leben mit Krebs und dem
Onkologischen Forum Celle verständigt.
„Wir hoffen nach wie
vor, dass wir spätestens abJuni
alle wieder aufs Wasser können“,
so Koordinator Fritz Gleiß vom
„Onkoforum“, in dessen Arbeit
einGroßteil derErlöseder Veranstaltung
fließen. Anmeldungen
für die Veranstaltung, die inengerAbstimmungmit
demKreisgesundheitsamt
organisiert
werden soll, werden ab1.Juni
möglich, Trainingsbeginn soll
dann MitteJunisein. Anmelden
können sich wie gewohnt Viererbesatzungen
gleich welchen
Geschlechts, diewennnötig und
möglich mehrmals vorweg von
den Vereinen trainiert werden“,
so Gleiß. „Allen Trainierenden
werden ggf. Schnelltestszur Verfügung
gestellt.“ Ein Boot mit
vier Ruderern oder Ruderinnen
soll weiterhin 300 Euro kosten,
von denen ein Teil als steuermindernde
Spende geltend gemachtwerdenkann.
(red)
DiebeliebteVeranstaltung „Rudern gegen Krebs“wird voraussichtlich
am18. Septemberstattfinden. Ab Juni hoffen alle, dass
siewieder aufsWasser und trainieren können. Der Großteil des
Erlösesgehtdann wieder an dasOnkoforum Celle.
Foto:OnkologischesForum
Impfdrängler in Celle
Priorisierung wird aufgehoben
Pflegefachkräfte
Intensiv /IMC /Normalstation
(m,w,d)
• Tarifvertrag (TVöD), betriebliche Altersvorsorge (VBL)
und Jahressonderzahlung
• Individuelle Einstufung nach beruflicher Vorerfahrung
• Unterstützung des Pflegedienstes z.B. durch Stationsassistenten
und Menüverteilung
• 39Tage Urlaub bei Einsatz in Wechselschicht
• Stiftung bürgerlichen Rechts: Erlöse verbleiben vollständig im
Unternehmen -kein anonymer Großkonzern
Interesse?Dann einfach melden unter
www.akh-celle.de/karriere-ausbildung/stellenangebote/
DieImpfkampagne nimmtFahrt
auf, auch wenn sie teilweise immerwiederschleppendverläuft,
da nichtgenug Impfstoff vorhandenist.Die
Priorisierungsgruppe
3soll demnächst angeschlossen
sein, sodass Gesundheitsminister
Spahn ankündigte, dass frühestens
am7.Juni die Priorisierung
aufgehoben werden kann.
Wer sich dann impfen lassen
möchte, unabhängig vom Alter,
Berufsgruppe oder Vorerkrankung
kann dastun.
Ein Problem sind nicht nur in
Niedersachsendie Impfdrängler.
ImmerwiedergibtesMenschen,
die bei den Impfzentren auftauchen
obwohl sie noch gar nicht
an der Reihe sind. Solche Fälle
sollen auch inCelle aufgetaucht
worden sein. Sogar Sicherheitskräfte
und die Impfzentrumsleitung
mussten einschreiten,
weil die Impfdrängler aggressiv
reagierten und die Mitarbeiter
beschimpften. Mit der Aufhebung
derPriorisierung hättedas
zumindestein Ende.
(jes)

Celler Nachmittag Haushaltstipps 13
Omis alte Haushaltstricks
JungeGenerationmöchtemit natürlichenReinigern dieUmweltschützen
Vorallem diejunge Generation interessiert sich derzeit brennend fürOmisHaushaltstricks, die oft
umweltschonender sind als moderneReiniger.
Wo gehobelt wird fallen Späne -
diese alte Weisheit gilt für viele
Bereiche, auchfür denHaushalt.
Nur dass essich inder Küche
nicht unbedingt um Holzspäne
handelt, die leicht weggefegt
werden können. Klebrige
Fettspritzer und Eingebranntes
sorgen fürUnmut.Sicherlichleistenmoderne
Reiniger so einiges
und führen zum nötigen Erfolg,
doch das geschieht häufig auch
auf Kosten der Umwelt. Starke
Chemikalien lösen zwar die widerspenstigen
Beläge von Topf
und Herd, doch schlussendlich
landet alles in den Ausguss und
somit ins Abwasser. Die Kläranlagen
haben dann ihre liebe Not
damit. Dabei geht es oftumweltschonender.
Ein einfacher Blick
aufOmisHausrezepte undschon
können so einige konventionelle
Reiniger im Haushalt mit Naturproduktenersetzt
werden.
Umweltschonendes
Reinigungsmittel
EinMittel, wasvielseitigeinsetzbar
ist und oftmals zum Erfolg
führt ist Essig. Esgibt Essigessenz
fast in jedem Discounter
zu erwerben. Gemischt mit Zitronensäure,
Natron und etwas
warmen Wasser hat man ein
umweltschonendes Reinigungsmittel
zur Verfügung. Insbesondere
Kalkreste haben da keine
Chance mehr.
Natron ist einAlleskönnen
Wer gerne backt der kennt Natron
als Backtriebmittel. Natron
kann aber auch alleine ein nützlicher
Reiniger sein. Insbesondere
bei Eingebrannten Töpfen,
PfannenoderimBackofenleistet
Natron gute Arbeit. Im gleichen
Verhältnis mit Wasser gemischt
und auf die betroffenen Stellen
aufgetragen benötigt das umweltfreundliche
Reinigungsmittel
einige Zeit zum Einwirken.
Danach kann es ganz einfach
inklusive dem Eingebrannten
feucht weggewischtwerden.
Alte Haushaltstrickswerden
von Jüngeren wieder benutzt
Die Menschen achten immer
mehr auf den Umweltaspekt.
Vor allem die junge Generation
mit ihrer FridaysforFuture
Kampagne hatfür viel Aufsehen
gesorgt. Die Industrie reagiert
darauf. Sowerben derzeit einige
Hersteller mit ihrem festen
Shampoo. Die Kunststoffverpackungbei
Shampoound Duschgels
wird vermieden. Das feste
Shampoo ist eigentlich nichts
weiter als ein Stück Seife. Jenes
benötigt oft nur eine Altpapierverpackung.
Ein toller Ansatz,
aber kennen wir das nicht von
früher? Einfach Seife für die
Körperpflege nutzen? Und da
gab esdoch auch noch soeine
Seife, die ganz viel imHaushalt
sauber machen konnte. Genau,
die Gallseife. Sie löst Fette und
Eiweiße, kann vor allem bei der
Wäsche ein nützlicher Helfer
Der psychiatrische
Pflegedienst
sein. Es gibt zahlreiche Tipps
und Tricks wie man dieses oder
jenes wieder sauber bekommt.
Omis altes Wissen spielt dabei
eine ganz großeRolle.Die junge
Generation vonheute hatall dieses
Wissen wiederentdeckt und
teiltesstolz in kleinenFilmchen
aufsozialenInternetplattformen
wieTikTok. EinTrend,der wirklich
etwas Gutes bewirkt, denn
der Umweltgedanke ist auch bei
den jungen Menschen ein ganz
wichtigesThema geworden.
Hilfe für Betroffene
und Angehörige
bei psychischen Erkrankungen
•Betreuungsleistungen /Verhinderungspflege
•Eingliederungshilfe (abW)
•Psychiatrische häusliche Krankenpflege
•Beratungsgespräche
Internet: www.tapp-online.de Telefon: 05141/ 704 98 30
Foto:pr
(jes)

14 Lokales CellerNachmittag
Mehr Sicherheit
Kostenlose Schnelltests
Allesineiner Hand
Senioren-WG derJohanniter
Die Pandemie hat das Land
weiter fest im Griff. Ein Corona-Schnelltest
bietet für viele
Menschen ein kleines bisschen
Sicherheit. Bei den Celler Johannitern
gibt es die Möglichkeit,
sich pünktlich zum Wochenendstart
einfach, unkompliziert
und natürlich kostenlos auf das
Corona-Virus testen zu lassen.
Testergebnis noch
vor Ort verfügbar
DieTestungen werden in derJohanniter-Dienststelle
im Behrenskampdurchgeführt.Dafür
werden
imBesprechungsraum drei
Kabineneingerichtet, derAusbildungsraum
fungiert als Wartebereich.
Wermag, kann auchauf
dem Parkplatz an der frischen
Luft warten. Imgesamten Gebäude
gelten natürlich strengste
Hygiene- und Abstandsregeln.
Rund zehn ehrenamtliche Mitarbeitende
des Ortsverbands
sowie zahlreiche hauptamtliche
Johanniterinnen und Johannitermachendie
Abstrichefür die
Menschen möglich. Die Testergebnisse
werden noch vor Ort
mitgeteilt. Bei einem positiven
DasErgebnis desTests
bekommtman noch vorOrt
mitgeteilt.
Foto:Johanniter/Schweiger
Abstrich meldet sich anschließend
das Gesundheitsamt und
ordnet einen PCR-Test an, der
das erste Ergebnis noch einmal
absichert. Wersichbei denCeller
Johannitern testen lassen möchte
kann jeden Freitag zwischen
17 und 21Uhr vorbeikommen.
Eine vorherige Anmeldung ist
nicht nötig. Die Tests finden im
Behrenskampstatt.
• vollstationäre- e-und Kurzzeitpflegeplätze
• vorwiegend in Einzelzimmern mit Bad
• zwölf Plätze in der Tagespflege.
(red)
Seit nunmehrfastsiebenJahren
besteht die Wohngemeinschaft
in der Albert-König-Straße in
Eschede. Direkter Vermieter für
dieBewohnerinnen undBewohner
war bis zum 1. April diesen
Jahres Friedrich Kage, der gemeinsam
mit seiner Frau Renate
das Haus ihres Malerbetriebs in
eine WG umwandelte, umdas
Gebäude nach der Aufgabe des
Geschäfts sinnvoll weiter zu
nutzen.Von Anfang an übernahmen
die Johanniter die pflegerische
Rund-um-Betreuungder elf
Bewohnerinnen und Bewohner.
Nun haben sie auch den Generalmietvertrag
für die WG mit
Friedrich Kage unterzeichnet:
Allesliegt damitineiner Hand.
Für die Bewohner änder
sich nichts
Für die inder WG lebenden elf
älteren Menschen ändert sich
im Grunde genommen nichts.
Die einzeln geschlossenen Betreuungsverträge
bleiben bestehen,
das Pflegepersonal bleibt
dasgleiche,nur dieMietverträge
derBewohnerinnen undBewohner
gehen auf die Johanniter
über und damit wechselt der
Ansprechpartner inMietangelegenheiten.
Johanniter danken dem
Ehepaar Kage
mern,war dies jetzt einlogischer
Schritt.“ Henning Hamann, verantwortlicherDienststellenleiter
des Ortsverbands Celle, begrüßt
diese Entwicklung: „Wir sind
dem Ehepaar Kage sehr dankbar
für die gute Zusammenarbeit
und das in uns gesetzte
Vertrauen. Mit der Mietvertragsübernahme
führen wir jetzt alle
Belange rund umdie zu Betreuendenzusammen.“
Die WGmitten imOrtskern von
Eschede bietet viel Platz in hellen,
freundlichen Räumen und
hält für jede Mieterin und jeden
Mieter ein Zimmer bereit, das je
nach Geschmack eingerichtet
ist. Großzügige Gemeinschaftsräumlichkeiten
fördern die Geselligkeit.
Zudem können die
Bewohner einen gepflegten Außenbereich
inklusive Terrasse
nutzen.
Beisammensein, aber auch individuelle
Ruhe sorgen für eine
häusliche, familiäre Atmosphäre.
Die 24-Stunden-Betreuung
und pflegerische Versorgung
gibt auch den Angehörigen ein
gutesGefühl.
(red)
Dieses Jahr ist es soweit!
HehlentorStift2.0
„Wir sind sehr froh,dasswir jetzt
alles unter Dach und Fach wissen“,
sagt Friedrich Kage. „So
Harburger Straße 70 ·29223 Celle
Tel. 05141/9 68-0 ·www.anuba.net
hehlentorstift@anuba.net
Anuba Hehlentorstift Celle GmbH
Anuba_hehlentorstift_celle2.0
Bewerben Sie sich jetzt,
um Teil unseres Teams zu werden!
habenwir nurnocheinen Mieter
und damit vereinfacht es sich.
Und da die Johanniter sich seit
Jahren um die Betreuung küm-
In einerWohngemeinschaft
haltenallezusammen.
Foto:pr

Celler Nachmittag Pflege 15
Deutschlands beliebtestePflegeprofis
BisEndeMai können noch Stimmenabgegeben werden
Die Corona Pandemie zwingt
viele zu Höchstleistungen. Sicherlich
sind da in erster Linie
die Pflegekräfte gefordert, die
unter extremen Belastungen
gerade mehr als nur funktionieren
müssen. In diesem Zuge ist
der Wettbewerb „Deutschlands
beliebteste Pflegeprofis“ besonders
aktuell, denn dieses Thema
sollte insbesondere jetztinallen
möglichen Formen inden Medien
Beachtung geschenkt werden.
Auf der Internetseite www.
deutschlands-pflegeprofis.de
können nun alle für nominierte
Pflegeprofis abstimmen und
zwar jeweils für sein Bundes-
In derPflege gibt es vielehelfendeHände, die für andere da sind.
Foto:pr
land. Auch Mitarbeiter und Firmen
aus dem Gebiet Celle sind ginntdie Auswertung.Imletzten
Stimmabgabemöglich.Dannbe-
dabei und hoffen auf Stimmen. Jahr machte Manuel Strohdeicher
aus Hameln-Pyrmont Bis zum 31. Mai 2021 ist eine
das
Rennen undbelegte den1.Platz.
Nunsollbereits zumdritten Mal
„Deutschlands beliebteste Pflegeprofis“
gekürt werden.
Der Verband der Privaten Krankenversicherung
e.V.hat diesen
Wettbewerb ins Leben gerufen.
Damit soll darauf aufmerksam
gemacht werden, wie wichtig
eine gute Pflege in den Bereichen
Gesundheits- und(Kinder)-
Krankenpflege sowie Altenpflege
für Betroffene ist. Know-how
sowie Feingefühl und Organisationstalentsindebensowichtige
Bestandteile einer guten Pflege
wie Tatkraft und Belastbarkeit.
Etwas, was gerade jetzt sehr
schwerumzusetzenist.
(jes)
Sich zu Hause sicher fühlen
ist nicht schwer. Nur 15 Gramm.
„Die Welt retten ist wichtig.
Wir retten aber erst mal Ihren Tag.“
„Die Menschen werden immer älter.
Wie schön –dann können wir sie auch
länger besuchen.“
Wir bringen Rollstuhlfahrer weiter und
machen mobil.
Ihr Partner inStadt und Landkreis Celle
Rufen Sie uns an: 0800 3319212 (gebührenfrei)
www.asb-celle.de

16 Lokales CellerNachmittag
„Guten Tag, hallo, kommen sie
ruhig näher!“ Johanniterin Stefanie
Gaede lächelt freundlich,
winkt den Menschen zu sich
heran, wirft einen Blick auf die
Papiere und sagt dann: „Sehr
schön, Ihre erste Impfung. Bitte
einmal dort entlang, suchen Sie
sich einen gemütlichen Stuhl.
Wir holen Sie gleich ab.“ Dann
dreht sie sich um und blickt
dem nächsten Impfkandidaten
freundlich insGesicht.
„Ein bisschen etwasGutes tun“
35 JohanniterarbeitenimImpfzentrum desLandkreises Celle
Anspannung und Nervosität
insGesicht geschrieben
An diesem Nachmittag im Frühling
ist esvoll imImpfzentrum
des Landkreises Celle. Voll und
wuselig. DerBereich vonAnmeldung
undRegistrationgleicht einem
geschäftigen Ameisenbau,
es istlaut, vondraußen strömen
immer weitere Menschen in die
ehemalige Kaserne, füllen die
notwendigen Zettel aus, stellen
Fragen, warten geduldig und
werden dann schließlich einen
Raum weiter geleitet: Dort wo
die maximal vier Impfstraßen
des Landkreises errichtet sind.
Dem ein oder anderen ist Anspannung
undNervositätins Gesicht
geschrieben. Dem gegenüber
stehen Freundlichkeit und
Gelassenheit derImpfzentrums-
Mitarbeiter. „35Johanniterinnen
undJohannitersindhierfür uns
beschäftigt“, sagt Henning Hamann
Dienststellenleiter des
Johanniter-Ortsverbands Celle.
Gemeinsam mit den anderen
Hilfsorganisationen DRK, ASB
und den Maltesern wird das
Impfzentrum betrieben, die or-
Johanniter-Mitarbeiterin StefanieGaede empfängt dieImpflingeund geleitetsie freundlich zu den
Kabinen. Fürsie istdie Arbeit im Impfzentrumnicht nureinfach eine Nebensache, sondern eine
Chance etwasGutes zu tun.
ganisatorischen Leitung hat das
DRK.
90 Prozentder Besucher
freuen sich auf den Piks
Stefanie Gaede hat bereits bis 13
Uhr als Medizinische Fachangestellte
in ihrem „normalen“ Job
in einer Praxis gearbeitet. Seit
13.45 Uhr steht sie im Impfzentrum
und geleitet die Impflinge
zu den einzelnen Kabinen,
später wird sie vielleicht selbst
noch die Spritzen verabreichen.
90 Prozent freuen sich richtig
auf den Piks, sagt Gaede. Auch
deswegen macht die Arbeit so
großen Spaß und Freude, auch
inmitten des größten Trubels.
„Allesindfreundlichund gutgelaunt.“
Impfzentrum Biontech/Pfizerund
AstraZeneca-Dosen an die
Menschen verimpft.Erstere werden
gut angenommen, bei letzterenbraucht
es zuweilen durchaus
etwas Überzeugungsarbeit.
Am Abendwerdenesinsgesamt
mehr als 700 Impfungen sein.
Insgesamt wurden bisher aber
alle AstraZeneca-Dosen inCelle
verabreicht.
AufgabeimImpfzentrum ist
nichtnur eine Nebensache
Seit Mitte Dezember stehen die
Mitarbeitenden der vier Hilfsorganisationen
fürden Betriebdes
Zentrums bereit. Innerhalb kürzester
Zeit hat sich ein gut funktionierendes
System entwickelt,
Foto:Johanniter
Im Laufe des Tages werden im in dem viele Zahnrädchen routiniert
ineinandergreifen. „Wir
sind untereinander ein wirklich
gutes Team“, sagt Stefanie Gaede.
Vorallem dieZusammenarbeit
mit den Mitarbeitenden der
anderen Organisationen klappe
hervorragend. “Wir impfen ja
hier alle zusammen, das darf
man nicht außer Acht lassen“,
sagt die 56-Jährige. Überhaupt
schwingt bei der Cellerin eine
gute PortionIdealismusmit.Die
Aufgabe imImpfzentrum ist für
sie nicht einfach nur ein Nebenjob.
„Hiermit kann ich ein bisschen
etwas Gutes tun“, sagt sie,
dreht sich umund sagt freundlich:
„Hallo, guten Tag, kommen
Sie ruhig näher. Darf ich Ihren
Zettel sehen?!“
(jes)

Celler Nachmittag Gesundheit 17
Zeit,uminFahrt zu kommen
Arthrosepatientensolltensichvielund schonend bewegen
Die kalten Tage sind vorbei und
auch wenn der Frühling nicht
richtig inFahrt kommen möchte,
sollte esder Arthrosepatient
auf jeden Fall. ImWinter sind
die meisten träge und sitzen
viel, essen dabei auch noch gut.
Das macht sich unter anderem
auf der Waage bemerkbar. Dabei
ist eine ständige Bewegung
besonders für athrosegebeutelte
Gelenke absolut nötig. Jede
Bewegung tut gut. Bei der Entscheidung,
ob nun zum Beispiel
derFahrstuhl oder dasTreppenhaus
genutzt werden soll, muss
die Entscheidung zu Gunsten
von mehr Bewegung ausfallen.
Gut sind auch gemütliche Spaziergänge.
Nicht wenige Athrosepatienten
sind bereits auf den
Hund gekommen. Das tägliche
Gassigehen muss nunmal mehrfach
passieren. Das zwingt eine
auchbei Wind undWettereinen
Gang zu machen.
Sportgruppen anschließen
Wer etwas mehr wagen möchte
darf auchgerne zu denWalkingstöckern
greifen. Mittlerweile
gibt es viele Gruppen, die zu
festen Terminen inder Woche
gemeinsamloslaufen.Durch die
Gemeinsamkeit steigt auch die
Motivation.
(jes)
EinigeArthrosepatienten sind bereits auf den Hund gekommen,
der sie zurBewegungzwingt.
Foto:pr
Die Johanniter
in Celle
Ob zu Hause oder unterwegs:
Bei den Johannitern in Celle sind
Sie in den besten Händen!
• Ambulante Pflege
• Menüservice
• Hausnotruf
• Krankentransport
• Dialysefahrten
• Erste-Hilfe-Ausbildung
• Kindertagesstätten
• Rettungsdienst
• Demenz-Wohngemeinschaften inCelle und Eschede
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Ortsverband Celle
Behrenskamp, 29225 Celle
www.johanniter.de/celle
Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gerne persönlich
unter Tel. 05141 888160!

18 Kunstund Kultur Celler Nachmittag
Gott,wie siehst du mich?
ONLINE-Vernissagezur Ausstellung„Im Dialog mitGott“
Die Ev. Familien-Bildungsstätte
Celle lädt am Freitag, 28. Mai
2021 von18.00 Uhrbis 19.30Uhr
zu einerONLINE-Vernissagezur
Ausstellung„Im Dialog mitGott“
ein.
DieAusstellungzeigt Ergebnisse
desMalevents derFABI, beidem
21 Interessierte ONLINE inden
Dialog mit Gott, aber vor allem
auch inden Dialog miteinander
getreten sind.
Die Bilder vermitteln einen kleinenEindruckder
sehr bewegenden
Veranstaltung, bei der die
Teilnehmendengemeinsam kreativ
gestaltet haben. Sie haben
gemalt, geklebt und gezeichnet
mit Acryl, Kreiden, Stiften und
auch mit digitalen Zeichenprogrammen.
Teilnahmeaus entfernten
Orten möglich gewesen
„So etwas habe ich noch nie
gemacht!“ sagte eine Teilnehmerin,
„aber eslohnt sich auch
neue Wege zu beschreiten, um
miteinander in den Dialog zu
treten“.
Das neue Format ermöglichte
auch eine Teilnahme aus entfernteren
Orten. So war zwar
ein Großteil der Teilnehmenden
ausCelle,aberauchinHalle und
Viernheim wurde nach inspirierenden
Bildern und Impulsen
gestaltet.
„Gott, wie siehst dumich?“ lautete
der erste Impuls der Referentinnen
Catrin Kuhtz und
Gleichgewicht derSchöpfungen, Karina Schaper. Foto:pr
Christine Kurtz zu dem die Teilnehmenden
Ihre Überlegungen
umsetzten.
kengänge angeregt. „Gott liebt
mich auch, wenn ichinmeinem
Leben Schlimmes erlebt habe,
wenn ich mich „schmutzig“
KeineDistanz zwischen
den Künstlern
fühle!“ Auch die Aussage, dass
sich eine Teilnehmerin wie eine
„offene Schale“ sieht, „offen für
Nach einer gemeinsamen kreativen
Stille, bei der man sich
einander beim Denken und Gestalten
sehen konnte, erzählten
Teilnehmende, wassie bewegt.
den Dialog mit Gott“ zeigen mit
welch unterschiedlichen Emotionen
dieTeilnehmendenauf die
Frage„Gott,wie siehst du mich?“
reagierten.
Eine Distanz zwischen den Teilnehmenden
gab es trotz der Die Referentinnen lenkten in
räumlichen Entfernung kaum ihrem zweiten Impuls die Aufmerksamkeit
undsowurde untereinanderein
Dialog über Gefühleund Gedan-
auf das, was wir
von Gott für andere wünschen.
Am Ende entstanden über 50
Bilder,die einenkleinen Einblick
in dieAtmosphäreder Veranstaltung
geben. Zusehen sind diese
Ergebnisseder 23 Ausstellenden
und weitere Bilder der Referentinnen
in derFABICelle, Fritzenwiese
9und laden mit kleinen
Impulsen ein, selbst inden Dialogmit
Gott zu treten.
Bei der ONLINE-Ausstellungseröffnung
besteht die Möglichkeit
zu einenDialogmit denKünstlerinnen
undKünstlern.
Die Ausstellung ist bis Herbst
2021 nach telefonischer Anmeldung
oder digital auf der Seite
derFABICelle zu sehen.
Es sind Bilder von Heike Bloom,
Stephanie Brunken, Elke
Bühring, Petra Dammeyer, Lukas
Hantzko, Miriam Hantzko,
Sabine Hantzko, Catrin Kuhtz,
Christine Kurtz, Stephanie van
Lammeren, Karin Lohöfener,
Andrea Lorenz, Jana Noack, Marana
Pechler, Heike Pfeifer, Gesa
Prilop, Karina Schaper, Sarah
Schillig, KarinStimpel,Dorothea
Stockmar, Raziel Thompson,
Kirsten Weckmüller und Sonja
Westermann zu sehen
Besuchder Vernissageist für
jeden onlinemöglich
DieTeilnahme an derVernissage
ist gebührenfrei. Der Anmeldelinkwirdeinen
Tagvor derVeranstaltung
versendet. Anmeldungen
über unsere Homepage
www.fabi-celle.de oder info@
fabi-celle.de. Weitere Informationen
telefonisch unter 05141-
9090365.
(jes)

Celler Nachmittag Lokales 19
Ausder Elternzeit zurückgekehrt
Stadtkirchehat ihre Pastorin Elisabeth-Schwenkewiederzurück
Ob sieeineArt Fazitziehenkönne
nach einem Jahr Elternzeit.
Elisabeth Schwenke überlegt.
Am 16. März 2020 begann ihre
einjährige Auszeit als Pastorin
derStadtkirche.Der 16.Märzwar
auch der Tag, an dem ihr ältester
Sohn Antonio das erste Mal
nicht inden Kindergarten durfte.
Schwenke war hochschwanger,
ihr Mann konnte nicht ins
Homeoffice gehen. Am 8. Mai
kam schließlich ihr zweiter
Sohn Jonzur Welt.Und dasalles
inmitten einersonie dagewesen
globalen Extremsituation.
Stadtkirchen-PastorinElisabeth Schwenke wird wieder in Cellepredigen.
Foto:pr
Schwenke überlegt weiter. Und
sagt dann: „Was uns nicht umbringt,
macht uns noch härter.
Klingt abgedroschen, passt aber
gut. Wir hatten wirklich eine
sehr intensiveund schwere Zeit.
Aber jetzt haben wir hoffentlich
dasSchlimmsteüberstanden.“
Als zweifache Mutter habe sie
„richtig was leisten“ müssen,
dabei definiere sie sich trotz der
Liebezuihren Kindernnicht als
„Vollzeitmutter“. „Ich liebe meinen
Job als Pastorin und habe
ihnvermisst. Umso schöner, nun
wieder im Einsatz zusein und
denKindern auchmal zu sagen:
Mama muss jetzt arbeiten.“ So
richtigrausaus ihremDaseinals
Pastorin der Stadtkirche sei sie
eh nicht gewesen, sagt Schwenke:
„Wenn man Menschen aus
der Gemeinde trifft, dann bin
ich jatrotzdem noch inmeiner
Rolle als Pastorin und höre mir
selbstverständlich die Nöte und
Sorgen an.“
Ändert sich eigentlich was,
wenn man als Pastorin Kinder
hat? „Ich glaube schon“, sagt Elisabeth
Schwenke, „früher hatte
ich kein Problem damit, wenn
es um kranke Kindergeht. Heute
istdas viel schwererzuertragen.
Aber es gibt natürlich auch viele
schöne Seiten des Berufes, die
manmit seinen eigenenKindern
erst kennenlernt. Zum Beispiel
der gemeinsame Gottesdienstbesuch.
Ich musste Antonio
erstmal erklären, warum daein
Mensch am Kreuz hängt. Auch
macht esgroßen Spaß, ihm die
Bibelgeschichten zu erzählen.
Demnächst mache ich einen
Workshop, wie man aus Bibelgeschichten
selber Hörspiele für
Kindermachenkann.“
Mit der Kombination aus Pastorin-Sein
und Familie komme sie
sehr gut zurecht –auch weil ihr
diese Arbeit quasi in die Wiege
gelegt wurde. Schonihr Vaterarbeitete
als Pastor, aufgewachsen
istSchwenkeimnordspanischen
Bilbao: „Ich habe von klein auf
gelernt, wieman Jobund Familie
gutmiteinandervereinbart.“
Mit Blick auf die kommenden
Aufgaben in Celle, sagt sie: „Wir
dürfen unsere Leute nicht aus
den Augen verlieren. Das ist
eine große Herausforderung,
weil der persönliche Kontakt
einfach fehlt.“ Besonders vermisst
sie den von ihr gestalteten
Kindergottesdienst, der zu
Höchstzeiten von 40 Kindern
besucht wurde. „Ich überlege
schon, ob es Sinn macht, denals
digitale Veranstaltunganzubieten.“
Ein weiteres Herzensprojekt
ist das Format „Ticket to...“,
eine Art kirchlicher Reiseführer,
für den Schwenke Kontakt
zu deutschsprachigen Gemeinden
imAusland aufnahm, um
sich dann aus der Ferne zum
gemeinsamen
Kennenlernen
via Video zu treffen. Wie zum
Beispiel mit jener Gemeinde
aus New York. Zur Veranstaltung
legte Schwenke die „New
York Times“ auf die Tische,
dazu gab esMini-Burger und
Pommes – und die Möglichkeit,
sich mit Gläubigen auf der
anderenSeite desPlanetenauszutauschen.Auchdiese
Aktion,
zu der allein inCelle 100 Gäste
kamen, wird wohl erst nach
demEndeder Pandemie wieder
richtig Fahrt aufnehmen können.
Wobei, vielleicht lässt sich
ja doch einvirtueller Mittelweg
finden. „Mal sehen“, sagt Rückkehrerin
Elisabeth Schwenke,
„was alles somöglich ist.“ Ein
schönesMotto fürdie kommendenMonate.
05144
92121
Ihr Taxi für bequeme Fahrten ohne zusätzlichen Aufschlag
in Ihrem Rollstuhl. Abrechnung mit allen Krankenkassen.
Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten.
(jes)

20 Rätselspaß Celler Nachmittag
Jetzt aber
schnell!
Langeist der
Platzhiernicht
mehr frei.
Anzeige buchen:
0511 58 98 980

Celler Nachmittag Rätselspaß 21

22 Reisetipps Celler Nachmittag
Fachwerkromantikund Naturerlebnis
Lust,sichaufsRad zu schwingen
undeineneueGegendzuerkunden?
Freude daran, durch urige
Dörfer und tiefe Wälder zu aussichtsreichen
Höhen zu fahren?
Nichtweitvon denBallungszentren
Rhein, Main undRuhrgelegen,
bieten dasSchmallenberger
Sauerland und die Ferienregion
Eslohe viel Freiraum für individuellesErleben,traumhafteAussichten
und echte Begegnungen
mitherzlichen, gastfreundlichen
Menschen.
AussichtsreicheRadtouren im Schmallenberger Sauerland
Schatzkiste an Radtouren
DieidyllischeRegionpräsentiert
sich für Radfahrer äußerst vielseitig
undhälteineganze Schatzkiste
anunterschiedlichen Tourenbereit.
Weramliebstenganz
entspanntund gemütlichradelt,
kann zumBeispielrundumden
beliebten SauerlandRadring aus
vier Rundtouren auswählen.Die
Golddorf-Radroute beschert auf
49 Kilometern ein landschaftliches
Genusserlebnis durch die
„goldigsten Ecken“ der Region.
Die Bauernland-Radroute wiederum
führt auf 53Kilometern
durch kleine Fachwerkdörfer
und zu panoramareichen Aussichten
auf Felder, Wiesen und
Berge. Und wer es etwas sportlicher
mag, sollte die Rothaar-Radroute
testen, dieauf 52 Kilometern
gleich zweimal die Höhen
des Rothaargebirges überquert.
Neu ist zudem die Henne-Radroute,
die inzwei Etappen auf
insgesamt 72 Kilometern über
Berge und durch Täler zum
Hennesee führt. Details zu den
Radtouren gibt esunter www.
schmallenberger-sauerland.de.
Auf den Touren können dieRadfahrer immerwieder das weite Panorama genießen.
Foto:djd-k/Schmallenberger SauerlandTourismus/sabrinity.com
RomantischeFachwerkhäuser prägen die kleinenOrtschaften
im SchmallenbergerSauerland.
Foto:djd-k/Schmallenberger SauerlandTourismus/sabrinity.com
Wer die Touren über Berg und
Tal lieber mit motorisierter Unterstützung
inAngriff nehmen
möchte, kann sich E-Bikes und
E-Mountainbikesmieten.
Seelenorte spendenKraft
Die sogenannten Seelenorte in
der Region laden zudem dazu
ein, die Stille zu erleben, die
Landschaft auf sich wirken zu
lassen undneueVitalität zu spüren.
Es sind insgesamt 43Stätten,
dieals besonderswohltuend
empfunden werden. Dazu gehören
Quellen, Waldlichtungen,
Felsen, GipfeloderauchKirchen.
Sie alle erzählen eine Geschichte
und haben für die Menschen,
diehierleben, seit jehereinebesondere
Bedeutung. EinBeispiel
ist das Hollenhaus, ein moosbewachsenerFelseninmitteneines
Laubwaldes, umden sich eine
geheimnisvolle Sage von mystischen
Waldwesen, den Hollen,
rankt. An einem nebligen Tag
kann mandie urwüchsige Kraft,
die von den Felsen ausgeht, besonders
gutspüren.
(djd-k)

Celler Nachmittag Reisetipps 23
Sanfte Hügellandschaften beiBerlin
Radeln nach Zahlen rund um Fontanes „Märchenplatz“
„Es ist ein Märchenplatz, auf
dem wir sitzen, denn wir sitzen
am Ufer des Werbellin“ -bereits
Theodor Fontane begeisterte
sich in seinen „Wanderungen
durch die Mark Brandenburg“
für die Schönheiten des Barnimer
Landes. Die letzte Eiszeit
hat sanfte Hügellandschaften
undSeenhinterlassen, in denen
heute große Landschaftsschutzgebieteliegen.
Vorden Torender
MetropoleBerlinbietetsicheine
Vielzahl von Naturerlebnissen,
die besonders gut beim Wandern
undRadfahren zu erschließen
sind. In Seebädern finden
Wassersportler Gelegenheiten
zum Surfen, Tauchen oder Wasserskifahren.
Kulturinteressierte
begeistern sich fürdie typischen
Feld- und Backsteinbauten,
markante Kirchen, Klöster und
Schlösser oder imposante Industriedenkmale.
Anhand eines
mit Zahlen versehenen Knotenpunktsystems
lassen sich Ausflüge
und Radtouren sehr gut
und übersichtlich planen, Infos
dazu gibt es unter www.barnimerland.de.
Dort finden sich
unteranderem folgende Tourenvorschläge
fürFamilien undambitionierteBiker.
1. Familienzeit rund um den
Grimnitzsee
Mit einer Streckenlänge von 16
Kilometern ist die Runde sehr
gut geeignet für Familien. Die
Tour bietet eine Vielzahl von
Möglichkeiten zur Naturbeobachtung,
wie den „Eulenturm“,
eine Beobachtungsplattformmit
Blick über die artenreiche Tierund
Pflanzenwelt des Grimnitz-
Vorbei am ältesten, sich noch imBetrieb befindlichenSchiffshebewerk
in Niederfinow, indem Schiffeeinen Höhenunterschied
von 36Metern überwinden.
Foto:djd-k/WITOBarnim/Jürgen Rocholl/FACE
sees. Picknickplätze und Badestellen
laden zu angenehmen
Pausen und zum Schwimmen
im klaren und sauberen Seewasser
ein. Die Wanderkirche
Althüttendorf heißt nicht nur
Wanderer, sondern auch Radler
herzlich willkommen.
2. Kirchen, Bau- und Naturdenkmäler:
DieKlostertour
Neben der Wanderkirche und
den Statuen dreier Schicksalsgöttinnen
streift die 63Kilometer
lange Rundtour weitere Sehenswürdigkeiten
der Region.
Dazu gehören die Blumenberger
Mühle und die denkmalgeschützte
Altstadt von Angermünde
mit Franziskanerkloster.
Auf der leicht hügeligen Strecke
kann man den Blick über die
weite, schöne Landschaft genießen.
Zwischen Parstein und
demÖkodorf Brodowin hatman
einen wundervollen Blick vom
Rummelsberg über die eiszeitlich
geformte Landschaft. Beeindruckendist
dasinnorddeutscher
Backsteingotik errichtete
Zisterzienserkloster Chorin.
3. Verbindet überregionale
Radwege: Das Barnimer Dreieck
Die 74 Kilometer lange Strecke
vereint die überregionalen
Radwege Tour Brandenburg,
Oder-Havel-Radweg und Berlin-
Usedom-Radweg. Hier lässt sich
fast alleserleben, wasdas Barnimer
Land bietet: Kultur, Wasser
und Wald. Naturfreunde genießen
den Blick über den Grimnitz-
oder den Werbellinsee.
Unbedingt sehenswert sind neben
historischen Gebäuden die
handbetriebenen Schleusen des
Finowkanals und die imposanten
Schiffshebewerke Niederfinow.
(djd-k)
Malerisch: DasKloster Chorin lädt in derSchorfheide zu einer
ruhigen Auszeitein.
Foto:djd-k/WITO Barnim/Jürgen Rocholl/FACE

S
LeistungsstarkeMedizin,
umfassende Gesundheitskompetenz
und eine
Stiftung vonden Bürgern
für die Bürger.
AKH Celle.
Ihr Gesundheitshaus.
Ganz bei Ihnen.
Seit 175 Jahren.
Mit unserem umfassenden
medizinischen Spektrum
bieten wir Gesundheitsversorgung
auf höchstem
Niveau.
Unser Anspruch ist: Zugang
zu bester Medizin und
Pflege -auf Dauer und in
allen Lebensphasen.
Allgemeines Krankenhaus Celle
Siemensplatz 4 // 29223 Celle