lgbb_02_2021

Veranstaltungshinweis
Damit hab ich Apollon verstimmt,
Er sagte Menschenohren dürfen
nie wieder
Hören seine musikalischen Lieder,
Und mich danach erst wieder besinnt.
Ich war leider viel zu unverfroren,
Drum gab mir Apollon Eselsohren.
Ich habe sie unter ‘nem Turban verwahrt,
Nur einem wurden die Ohren offenbart.
Mein Friseur sah sie beim Haare
schneiden,
musste das Weitererzähl’n vermeiden.
Das belastete ihn gar sehr,
Es zu bewahren viel ihm schwer.
Ums Geheimnis zu erzählen
Und sich nicht mehr so zu quälen,
Hob er schnell ’ne Grube aus
Und beendete den Graus.
Er sprach dort rein was ihn bedrückte
Und schaufelte das Löchlein zu,
Und hatte vom Geheimnis Ruh,
Doch jetzt kommt wirklich das Verrückte.
Einladung zum Vortrag
Die Farne wuchsen dort empor.
Und wenn der Wind durchs Schilfe kräuselt,
Hört man, wie’s manchmal leise säuselt:
„Der König mit dem Eselsohr“.
Das ist das Ende der Geschicht‘,
Doch traurig sein, das müsst ihr nicht.
Wir danken euch für eure Zeit
Und für die Aufmerksamkeit.
Peter Kuhlmann (Göttingen)
Textverständnis und Übersetzung
20. Mai 2021, 18.15 Uhr
ZOOM
Warum kann man lateinische Texte oft nicht so leicht und flüssig lesen wie Texte
im neusprachlichen Unterricht? Muss man alle Texte immer übersetzen, um sie
zu verstehen? Was geht in den Köpfen von Lernenden bei der Lektüre
lateinischer Texte vor? Diesen Fragen geht der Vortrag nach, der neben
Praxisbeispielen aus dem Lateinunterricht einen Einblick in aktuelle
Forschungsergebnisse aus der Leseforschung und Fachdidaktik zu diesen
Themen gibt. Zu diskutieren ist hierbei, ob bestimmte Lese- und
Dekodierungsstrategien Lernenden eine Hilfe für das Textverständnis bieten.
Interessierte Gäste sind herzlich willkommen!
Informationen und Zugangsdaten bei: nina.mindt@uni-potsdam.de
92 JAHRGANG LXV · LGBB 02 / 2021
LGBB 02 / 2021 · JAHRGANG LXV
93