ELMA_Magazin_JuniJuli_2021

ELTERN 

MAGAZIN 

FÜR DIE 

METROPOL 

REGION 

# 1 0 

J U N 

J U L 

2 0 2 1 

KULTUR 

" 

SICH SELBST 

ZU MÖGEN IST 

BEFREIEND" 

Männer, Ballett und 

viele Vorurteile 

© istockphoto / Image Source 

TITELTHEMA 

SAG MAL 

HALLO! 

Höflichkeit und wie wir 

miteinander umgehen 

RECHT & SOZIALES 

" 

DANN HAU ICH 

HALT AB!" 

Streetworker klären auf 

NIMM MICH MIT 

KOSTENLOS 

DEINE NEUE ELMA 

EL-MAGAZIN.DE

EDITORIAL 

3 

ELMAS 

EDI 

TOR 

IAL 

informativ . überraschend . familiär 

LIEBE ELMAS, 

wir fühlen uns ein bisschen wie ein Regenbogen: Das schlimmste Unwetter scheint 

vorbei zu sein, wir blicken misstrauisch aufs Licht am Horizont und nutzen unbedingt 

die Chance, um strahlend bunt zu schillern. Ein echter Sturm liegt hinter uns allen, 

vor allem unseren Kindern. Wir alle sind erschöpft, gestresst, verängstigt, dabei aber 

vor allem auch: hoffnungsvoll und zuversichtlich. Und: Wir sind Eltern! 

Vielen unserer Kinder fehlen Monate, fehlen unbeschwerte Zeiten, fehlen Erfahrungen 

mit allen Sinnen, wie wir sie ihnen gern geschenkt hätten. Ungeschehen machen 

können wir das nicht, aber vielleicht aus den letzten eineinhalb Jahren lernen, vieles 

neu wertzuschätzen und daraus Kraft und Mut zu schöpfen. Lasst uns unsere Kinder 

auf diesem Weg begleiten – liebt und lebt! 

Wir begleiten euch: fantastisch, ehrlich, unabhängig wie seit zehn Ausgaben, die so 

großartig sind wie unsere Chefredakteurin Katharina Wasmeier und so wunderschön 

wie unser Art Director Markus Schwandner. Ohne euch wäre ELMA nicht dieses außergewöhnliche 

und inhaltlich starke Magazin, das für euch, liebe Leserinnen und Leser, 

weiterhin kostenlos bleibt. Das war uns von Anfang an wichtig und daran halten wir 

auch fest. 

Viel Spaß beim Lesen, Leben und Lieben! 

Bleibt Regenbögen – und bitte neugierig! 

Eure ELMAs 

BLEIB IN VERBINDUNG MIT ELMA 

UND FOLGE UNS AUF: #ELMAMAG 

el-magazin.de 

elma.magazin 

elma.magazin 

Verbinde dich mit anderen Familien 

und teile deine Abenteuer mit dem 

hashtag #elmamag

4 INHALT 

KRIMS & KRAMS 

6 ELMA LIEBLINGE: 

SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN 

14 

18 

20 

22 

34 

36 

38 

42 

44 

47 

48 

LEBENSRAUM 

MIT DER GRÄFENBERGBAHN 

NACH GRÄFENBERG FAHREN 

GARTENKOLUMNE: 

MÄH, MÄH ... ROBOTER 

DAS ABENTEUER NATUR RUFT – 

SPIELZEUG FÜR DRAUßEN 

ÜBER DEM BODEN MUSS DIE 

FREIHEIT WOHL GRENZENLOS SEIN – 

KLETTERGÄRTEN IN DER REGION 

TITELTHEMA 

SAG MAL HALLO! – HÖFLICHKEIT 

UND WIE WIR MITEINANDER 

UMGEHEN 

DAS WARME GLÜHEN 

KÜSS DIE HAND, GNÄ' FRAU – EINE 

ZEITREISE IN DIE GUTE ALTE ZEIT 

GUTE KINDERSTUBE GOES JUGEND- 

ZIMMER – BENIMMKURS OHNE DRILL 

ANDERE LÄNDER, 

ANDERE FETTNÄPFCHEN 

KNORKE MIT KNIGGE – 

KLEINER WEGWEISER 

NET(T)IQUETTE – WIE GEHT 

HÖFLICHKEIT IM INTERNET? 

AUFGELISTET 

50 25 DINGE FÜR DEN PICKNICKKORB 

52 

54 

BILDUNG & ERZIEHUNG 

ACHT SACHEN, DIE ERZIEHUNG 

STARK MACHEN 

RAUS MIT EUCH – MAL LIEBER 

WIEDER IM BAUM ABHÄNGEN 

ELMA 

I N 

HA 

LT 

J U N I 

J U L I 

2 0 2 1 

56 

60 

64 

68 

70 

72 

74 

76 

79 

GESUNDHEIT & FITNESS 

BADEOTITIS - EINE TYPISCHE 

SOMMER-ERKRANKUNG 

ESSSTÖRUNGEN BEI KINDERN – 

WENN DAS ESSEN ZUR QUAL WIRD 

KAISERSCHNITT – KEINE ANGST 

VOR NATÜRLICHER GEBURT 

MEDIEN 

BUCHREZENSIONEN 

KINOPROGRAMM 

MAHLZEIT 

CURRYWURST HOT NANA – 

MIT SOßE OHNE KETCHUP 

VON WERNER RIEDEL 

GASTROKOLUMNE: URLAUBSGEFÜHL 

ZUM MITNEHMEN 

KULTUR 

SICH SELBST ZU MÖGEN IST 

" 

BEFREIEND" – MÄNNER, BALLETT 

UND VIELE VORURTEILE 

BALLETT IST UNIVERSAL" – 

" 

INTERVIEW MIT GOYO MONTERO 

UNSERE WELT 

80 WE ARE FAMILY – 

FAMILIEN STELLEN SICH VOR 

82 

84 

RECHT UND SOZIALES 

RECHTSKOLUMNE: WIR HABEN 

UNS GETRENNT, WAS JETZT? 

DANN HAU ICH HALT AB!" – 

" 

STREETWORKER KLÄREN AUF 

MACHT MAL 

88 SELBSTGESTALTETE KERZE – 

JULIA LANG ZEIGT WIE'S GEHT 

HELDENREICH 

92 ZUKUNFTSMACHER – SCHÜLER 

EXPERIMENTIEREN 

MEHR AUF EL-MAGAZIN.DE 

ELMA KUNUS 

94 KURZ & KNACKIG – NEUES AUS 

DER METROPOLREGION

INHALT 

5 

SAG MAL 

HALLO! 

Höflichkeit und wie wir 

miteinander umgehen 

34 

Schule - Sport 

- Freizeit 

" 

SICH SELBST 

ZU MÖGEN IST 

BEFREIEND" 

Männer, Ballett und 

viele Vorurteile 

76 

Öffnungszeiten: 

Mo.bis Sam. 9.30 - 18.00 Uhr 

" 

DANN HAU 

ICH HALT AB!" 

Streetworker klären auf 

84 

satch Neuheiten 

Schule, Sport, Freizeit 

Dein Kultstück! 

Perfekter Mix aus Design 

und Organisation. 

Saueracker Concept Store 

Waldstr. 99-105, 90763 Fürth 

Telefon: 0911 660 68-430 

Sitz: Saueracker GmbH & Co. KG, 

Xantener Str. 8, 90411 Nürnberg

6 KRIMS & KRAMS 

Sommer, Sonne, Sonnenschein – hach, wie wenig können wir es noch erwarten! 

Vom Kirschkern-Weitspucken bis hin zu Gänseblümchen-Ketten wollen wir das volle 

Programm. Der Sommer wird großartig – mit vielen kleinen und großen Abenteuern, 

weil die Tage dann lang sind und doch viel zu kurz, und weil wir unser Leben nach 

draußen verlagern können. Endlich! 

Text Astrid Schmitt 

K RIMS & KRAMS 

© Lysu 

S 

H 

I 

R 

T 

& 

S 

H 

O 

R 

T 

S 

V 

O 

N 

Kurze Hosen und ein Ringelshirt – das wunderschöne 

Set von Lysu macht Lust auf Meer! Wir 

geben es zu. Wir können es kaum erwarten, die 

Zwerge mit ihren kleinen Beinchen und den süßen 

Speckröllchen über den Sand stapfen zu sehen. Die 

Stoffe sind wunderbar weich und extra bequem 

für alle Sandburgen-Wettbewerbe, die uns so erwarten. 

T-Shirt ab 30 Euro, Shorts ab 37,50 Euro, 

beides gesehen bei lysu.de, Lysu, Nürnberg 

L 

Y 

S 

U 

SOMMERKLEID UND STRANDSPIELZEUG 

Wer Sommer in Franken sagt, muss auch Blond! sagen. 

Das tolle regionale Label schneidert schon seit Jahren die 

süßesten Sachen für unsere Zwerge, und besonders die 

Outfits für die heißesten Tage des Jahres sind entzückend. 

Wie dieses Kleid zum Beispiel – für die Grillfeier, auf dem 

Spielplatz oder einfach nur zum Erdbeereis-Schleckern. Und 

wisst ihr, was das Beste ist? Gemeinsam mit Blond! verlosen 

wir das tolle Blumenkleid für Kids (Größe 2-4 Jahre) sowie 

ein Strandspielset von Peppa Wutz. Folgt uns auf Instagram 

– dann werdet ihr schon sehen. Und wer es nicht aushält, 

besorgt sich die tollen Sachen direkt schon mal im Laden! 

ELMA VERLOSUNG 

© Blond! 

Blumenkleid, 33,90 Euro, und Sandspielzeug-Set 

„Peppa Wutz“, 7,90 Euro, beides gesehen bei Blond!, 

Nürnberg

KRIMS & KRAMS 

7 

SANDSPIELZEUG LIEWOOD 

87 % der Sommerzeit verbringen 

Eltern kleinerer Kinder doch im 

Sand: Sandkasten, Strand, Dünen 

oder Baustelle – Kinder lieben die 

kleinen gelben Körnchen, mit denen 

man der Fantasie freien Lauf lassen 

kann. Dafür braucht ihr unbedingt 

das schöne Sandspielzeug von Liewood, 

denn das ist extra hochwertig 

aus hypoallergischem Silikon und 

gibt’s in vielen tollen Designs; vier 

Förmchen plus Schaufel plus Eimer 

gehören zum Set. Ab 18 Monaten. 

Sandspielzeug Safari von 

Liewood, 40 Euro, gesehen bei 

my-fantasyroom.de 

© Liewood 

Obere Wörthstr. 18 

90403 Nürnberg 

0911 / 240 623 16 

www.herrmenig.de


WICKELTASCHE 

© garbo & friends 

Auch Babys wollen im Sommer raus – am liebsten 

liegen sie nackig in der Wiese und erfahren so 

die Natur mit allen Sinnen. Fürs Wickeln danach 

ist die praktische und irre hübsche Wickeltasche 

von garbo & friends perfekto! Sie ist aus feinster 

Organic-Baumwolle mit schönem Blattmuster 

und kann wie eine Tasche gefaltet werden. Somit 

passt sie in jede Wickeltasche oder in einen 

Rucksack. Zudem ist sie weich gepolstert, damit 

euer Baby auch unterwegs den besten Liegekomfort 

hat. 

Reise-Wickelunterlage „Imperial Cress“, 

38 Euro, gesehen bei my-fantasyroom.de 

PLANSCHBECKEN PUNKTE 

Es geht ja nichts über eine kleine Erfrischung im Sommer, 

ob zum Planschen für Kinder, Angeln, Spielen oder zum 

Füße reinhalten für uns Große: Durch die smarte kleine 

Größe (Durchmesser ca. 120 cm, Höhe 30 cm) passt das 

tolle Planschbecken auch auf den kleinsten Balkon und die 

schönste Terrasse. Es ist schnell aufgeblasen, und zu den Tupfen 

müssen wir ja nichts weiter sagen als: Her damit, bitte! 

Planschbecken Spiegelburg, 19,95 Euro, gesehen bei 

mau-mau, Fürth 

Goldschmiede Geburts- und 

Taufgeschenke & Spielwaren 

in Gostenhof 

Mi–Fr 11:00 –18:00 / Sa 11:00 –14:00 

Austr.26 / 90429 Nürnberg 

www.gold-kinder.de

KRIMS & KRAMS 

9 

© Otto 

© OgoSport 

OGO-SET 

SUP 

Das mega-coole, 

aufblasbare 

Stand-Up-Paddle-Board 

ist, mit 

der großzügigen 

Länge von 370 cm 

und der hohen 

Tragkraft von 

210 kg, die perfekte 

Wahl für eine 

Wasser-Wandertour 

mit der Familie, 

Freunden oder mit 

Hund, Katze und 

Gepäck. Das SUP ist 

besonders einfach 

in der Handhabung 

und für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

geeignet. 

Als Allround-SUP sind 

sowohl ein Gleiten auf 

Flachwasser als auch 

der Einsatz auf gemäßigten 

Wellen mit 

diesem Board möglich. 

Mit 11,3 kg und den stabilen Handgriffen 

lässt sich das SUP auch richtig leicht an 

Land handhaben. Gut verpackt im Rucksack, 

lässt es sich einfach transportieren. 

Aqua Marina SUP-Board „Super Trip 

BT-21ST01“, (Set, mit Pumpe und 

Transportrucksack), 549 Euro, gesehen 

bei otto.de 

Kennst du Ogo? Das vielseitige Set ist ein Riesenspaß 

für die ganze Familie: egal ob am Strand, im 

Park, auf der Wiese oder auch drinnen. OgoSport ist 

ein Muss für jeden Sommerurlaub! Die Superdisk 

fängt Bälle und schießt sie bis zu 45 Meter weit, 

aber kann auch als Wurfdisk verwendet werden. 

OgoSport ist besonders vielseitig, denn ihr könnt 

es allein, zu zweit oder mit allen euren Freunden 

gleichzeitig spielen. 

OgoSport, 26,80 Euro, 

gesehen bei mau-mau, Fürth 

FÜR NOCH MEHR 

VORFREUDE AUF DIE SCHULE: 

DER BRANDNEUE SCHULSTARTKALENDER 

VON PELIKAN 

Der Schulanfang ist gefühlt noch Ewigkeiten hin? Jetzt nicht mehr! 

Für angehende Erstklässler und Grundschüler bietet Pelikan ab sofort 

den neuen Schulstartkalender an. So etwas gab es noch nie: 

Im Countdown werden bis zum Schulbeginn 15 Kalendertürchen 

geöffnet, jeweils gefüllt mit hochwertigen Pelikan Produkten zum 

Schreiben, Malen oder Basteln. Das sind zwei Wochen Vorfreude 

pur! Der einzigartige Überraschungskalender ist die perfekte Geschenkidee 

für Familien und Verwandte zum Schulstart. 

Der große Pelikan Countdown-Kalender zum Schulstart ist 

ab sofort in limitierter Auflage im Handel zum Preis von 

29,90 € (UVP) erhältlich. 

© bioblo 

© Pelikan


© X-World Skateshop 


LIOU OUTDOOR SITZSACK 

Schöner kann es draußen nicht mehr werden – der tolle 

Outdoor-Sitzsack von Liou ist ein echter Hingucker auf Terrasse 

oder Balkon und super bequem obendrein. Dank der 

wasserabweisenden Beschichtung kann er auch mal nass 

werden. Die Größe ist perfekt für entspannte Chill-outs für 

Groß und Klein, oder auch zum Wolkenzählen und Kirschen 

essen. Der Sitzsack ist DAS Must-have der Saison und sollte 

unbedingt zu den geplanten Anschaffungen 2021 zählen. Zu 

haben ist er in vier tollen Farben. Ach so: Den Liou Outdoor 

Sitzsack in Misty Beach Mint schenken wir euch übrigens 

einmal zusammen mit dem Trend-Label „KidsWoodLove“. 

Folgt uns schon mal auf Insta und Facebook für alle weiteren 

Infos. 

Liou Outdoor Sitzsack, 99,95 Euro, 

gesehen bei kidswoodlove.de 

© KidsWoodLove 

Auch online 

lysu.de 

© Le Toy Van 

ZIEHWAGEN 

Obere Wörthstr. 7 // Nbg 

Di-Fr 10-18 // Sa 10-16 

So ein Bollerwagen ist ja in vielerlei Hinsicht ein Gewinn: 

Man muss den vielen Krimskrams der Kinder nicht mehr 

schleppen, man muss die Kinder nicht mehr schleppen 

und die Kinder müssen den Teddy nicht mehr schleppen. 

Und obendrein sieht der Holz-Bollerwagen LET'S GO von 

Le Toy Van einfach fantastisch aus, oder? Er eignet sich 

für den Nachwuchs von etwa 3-5 Jahren. Hier kann er 

Kuscheltiere und Spielzeug bequem transportieren und 

von A nach B räumen. Auch als Deko im Kinderzimmer 

eine schöne Wahl! 

Bollerwagen LET'S GO aus Holz, 71,96 Euro, 

gesehen bei tausendkind.de 

Lysu_ELMA 1-6h AZ_Juni21.indd 1 11.05.21 10:09

11 

ADVERTORIAL 

NOBODINOZ TIPI ZELT 

Wenn’s mal richtig heiß ist, geht doch 

nichts über ein schattiges Plätzchen: Das 

traumhafte Tipi von Nobodinoz fügt sich 

perfekt ein in jede gute Kinderstube. Und 

auch für Ausflüge in den Wilden Westen 

ist dieses Zelt aus Baumwolle perfekt geeignet. 

Darüber hinaus begeistert es mit 

einem kindgerechten Design in vielen 

schönen Farben. Und an lauen Sommerabenden 

kann man direkt davor perfekt 

Stockbrot grillen und die Sterne beobachten, 

oder? 

Nobodinoz Tipi Zelt „Nevada Riviera“ 

aus Kiefernholz und Baumwolle 

(175 x 120 cm), inkl. Feder-Schmuck 

in Blau, 159 Euro, gesehen bei 

kidswoodlove.de 

DIGITALE KLEINE 

MEISTER DES 

KUNSTPALAIS 

© KidsWoodLove 

Schwebende Luftobjekte, grelle Glitzerwolken, 

irritierendes Spielzeug – die beiden neuen Ausstellungen 

des Kunstpalais lassen die Kunstherzen 

der Kleinen Meister wieder höherschlagen. Gemeinsam 

mit einem Freund oder einer Freundin 

können die kleinen Kunstexpert*innen die Arbeiten 

von Devan Shimoyama und Zuzanna Czebatul 

vor Ort genau unter die Lupe nehmen und anschließend 

Zuhause die eigens für sie gedrehten 

digitalen Kleinen Meister-Workshops ansehen. 

Dort offenbart die Kunstvermittlung wieder jede 

Menge Insiderwissen zu den gezeigten Kunstwerken, 

macht ausgefallenen Materialvorschläge und 

zeigt kreative Beispiele für das eigene Meisterwerk 

im Stil der beiden Künster*innen. Darüber 

hinaus können zu ausgewählten Workshops Kleine 

Meister-Tüten mit ausgefallenen Materialien 

und kleinen Überraschungen im Kunstpalais bestellt 

werden. Alle Folgen und Termine sind jederzeit 

auf unseren Social-Media-Kanälen abrufbar. 

Ab wann ihr wieder zu den Kleine 

Meister Workshops ins Kunstpalais 

kommen dürft und wie das Kunstpalais 

öffnen darf, erfahrt ihr unter: 

kunstpalais.de


SCHLAFSACK 

Es gibt kein größeres Abenteuer als Camping: Nachts im Zelt 

kuscheln, während sich Fuchs und Eule gute Nacht sagen 

– die erste Übernachtung draußen vergisst man nicht. Der 

perfekte Begleiter ist ein kuscheliger Schlafsack, der schön 

warm hält, ohne zu überhitzen, der lange mitwächst und 

nicht so laut raschelt, damit man auch schön durchschnarchen 

kann. Deuter ist eine Qualitätsmarke, deren Produkte 

mit einer hervorragenden Beschaffenheit und Langlebigkeit 

überzeugen. Genau das Richtige für kleine Abenteurer. 

Kinderschlafsack „Starlight“ von Deuter, 85 Euro, 

gesehen bei travel & trek KIDS, Nürnberg 

© deuter 

RASENMÄHER THEO KLEIN 

Kinder lieben es, den Alltag nachzuspielen. Im Sommer ist 

daher der Rasenmäher von Theo Klein ein echtes Highlight 

für Garten oder Park. Er hat einen abnehmbarem Auffangkorb 

und macht sogar ein Ratschgeräusch durch Ziehen des 

Anlassers. Früh übt sich! Ab 18 Monaten. 

Rasenmäher Theo Klein, 12,99 Euro, 

gesehen z. B bei mytoys.de 

ADVERTORIAL 

Sie wollen die Zeit mit Ihren Kleinen sorgenfrei genießen und die Weichen für 

eine gesicherte Zukunft stellen? Wir bieten Ihnen ein individuell zugeschnittenes 

Konzept, das gemeinsam mit Eltern entwickelt wurde. Ich bin gerne für 

Sie da und bespreche gemeinsam mit Ihnen, welche Kombination am besten 

zu Ihrem Schützling passt. 

Regionaldirektion für Allfinanz Aktiengesellschaft DVAG Jürgen Banzhaf 

Herrnackerstr. 3 . 90425 Nürnberg . Tel.: 091121650082 . Juergen.Banzhaf@allfinanz.ag

13 

KRIMS & KRAMS 


ALLE GEKENNZEICHNETEN 

LIEBLINGE UND VIELES MEHR 

KÖNNT IHR BEI UNS ONLINE 

GEWINNEN. 

Folgt uns auf Instagram und Facebook: 

elma.magazin Wenn Ihr dort eins der 

tollen Teile als Post entdeckt, könnt ihr 

gewinnen. 

© Izipizi 

KINDERSONNENBRILLEN 

Achtung! Lieblingsbrille in Sicht ... Den SUN 

Kids, speziell für Kleinkinder im Alter von 

12-36 Monaten, werdet ihr nicht widerstehen 

können. Die polarisierten Gläser mit 100%igem 

UV-Schutz sorgen für einen optimalen Schutz 

der Kleinsten in der Familie. Die mega-coole 

Kollektion speziell für Kinder kommt mit trendigem 

Gestell und fröhlichen Farben um die Ecke. 

Eine davon schenkt euch Herr Menig zusammen 

mit ELMA – wie, wann und wo? Das erfahrt ihr 

auf unseren Kanälen Instagram und Facebook! 

SUN Kids 12-36 Monate, 30 Euro, gesehen 

bei Herr Menig, Nürnberg 

KINDER-TATTOOS 

Die Welt ist bunt und schön! Genauso wie die prima 

Kinder-Tattoos des Labels JEKA. Die gehören 

schließlich genauso zum Sommer wie Erdbeeren 

und Sahne. Die Freundschaftstattoos „Du & Ich“ 

können eure Kleinen mit ihrer besten Freundin 

oder ihrem besten Freund teilen und so allen zeigen, 

dass sie die allerbesten Freunde sind. 

Kindertattoo Freundschaftstattoos 

Du & Ich JEKA, 7,95 Euro, gesehen 

bei malmichbunt.de 

ELMA VERLOSUNG

14 TITELTHEMA 

LEBENSRAUM 

MIT DER 

GRÄFENBERGBAHN 

NACH 

GRÄFENBERG 

FAHREN 

Knapp 40 Minuten Bahnfahrt vom Nürnberger 

Nordostbahnhof aus über Heroldsberg, Kalchreuth 

und Eschenau – und man landet in einer 

Idylle. Das kleine Städtchen Gräfenberg im 

Landkreis Forchheim thront fast schon majestätisch 

über dem Bahnhof. Stolz. Und das passt 

zu den Gräfenbergern. Denn die lassen sich 

nicht so leicht in die Suppe spucken – schon 

gar nicht von Rechtsradikalen. 

Text Simone Blaß 

© Martha Schmitt 

Ritter Wirnt

LEBENSRAUM 

15 

Zagelhaus 

Man muss ein bisschen suchen, bis 

man die Stufen findet, die steil nach 

oben führen. Aber direkt nach dem 

Anstieg steht man im Stadtkern. Die 

Häuser und Gebäude weisen zum Teil 

schönstes Fachwerk aus dem 17. Jahrhundert 

auf, wirken zum Teil aber auch 

so, als käme gleich Pippi Langstrumpf 

mit ihrem kleinen Onkel um die Ecke 

gesaust. Manchmal fließt auch einfach 

ein Flüsschen durchs Haus – die Kalkach, 

die hier und da über Sinterstufen 

ins Tal plätschert. 

Gräfenberg, das 1172 zum ersten Mal 

urkundlich erwähnt wurde und in dem 

1849 das erste dokumentierte Schafkopfspiel 

nach bayerischen Regeln 

stattfand, liegt direkt an der B2 – anno 

dazumal eine wichtige Salzhandelsstraße. 

In dem Örtchen, das als südliches 

Eingangstor zur Fränkischen 

Schweiz gilt, wohnen nicht besonders 

viele Leute, dafür umso aktivere. Es 

ist einiges geboten. Es gibt zahlreiche 

Vereine, vom Kampfsport bis zu den 

Kerwaboum, von der Kinderkrabbelgruppe 

bis hin zum Freundeskreis 

Pringy – einer Stadt in Frankreich, mit 

der Gräfenberg bereits seit über 30 

Jahren regen Schüleraustausch pflegt. 

Drei Jahrzehnte – in diesem Fall viel, in 

einem anderen nur ein Tropfen auf der 

Erde. Zumindest im Vergleich zu den 

möglicherweise 1000 Jahren, die das 

Naturdenkmal Kasberger Linde auf 

der Rinde hat. Sie fällt zwar langsam 

aber sicher auseinander, der Stamm, 

der eigentlich einen 

Umfang von 16 Metern 

hätte, ist schon 

ganz ausgehöhlt, 

aber noch ist der uralte 

Baum ein Zeugnis 

von dort im Mittelalter 

abgehaltenen 

Gerichtstagen. 

Und auch, wenn Gräfenberg 

selbst klein 

ist, Besuch kommt 

vor allem in den 

warmen Monaten 

zahlreich: um den 

Jakobsweg von Hof nach Nürnberg zu 

bereisen, um Fossilien oder Turmuhren 

aus fünf Jahrhunderten zu bestaunen, 

die lange Tradition des Bierbrauens 

tatkräftig zu unterstützen, um 

eine der beiden Mountainbiketouren 

zu bewältigen, und natürlich um zu 

wandern. Oder um das ein oder ande- 


re davon gleich praktisch miteinander 

zu verbinden, wie beim Fünf-Seidla- 

Steig, einem Brauereiwanderweg, der 

zu vier Privatbrauereien sowie der 

Klosterbrauerei in Weißenohe führt 

und bei dem es sich führerscheintechnisch 

sicherlich lohnt, mit dem Zug 

anzureisen. Der klassische Familienausflug 

ist das allerdings nicht. Ganz 

im Gegenteil zum „Sagenhaften 

Gräfenberg“. Diese Tour, die in ihrer 

längsten Form – abkürzen ist möglich 

– etwas mehr als drei Stunden dauert, 

führt von dem mittelalterlich anmutenden 

Städtchen aus zu Schauplätzen 

von Geschichte und Sagen. Vom Teufelstisch 

auf dem Eberhardsberg oder 

vom Ritter Wirnt – dessen Figur man 

auch auf dem Marktbrunnen des Städtchens 

bewundern kann. Kommt nicht 

gerade eine Pandemie dazwischen, 

gibt es immer wieder die Möglichkeit, 

einzukehren und Kraft zu tanken für

16 TITELTHEMA 

LEBENSRAUM 

Kräußelhaus 

Kasberger Linde 


© Christiane Scheumann 

die steileren, nicht sandalengeeigneten 

Wegstrecken der Route. Und wer 

sich nach stundenlangem Erkunden erholen 

will, kann noch eine Runde ins 

Freibad gehen. 

Die Familientour ist wirklich „sagenhaft“ 

schön. Ein paar Kritikpunkte gibt 

es trotzdem: Zum einen sind die Beschreibungen 

oft nicht ganz eindeutig, 

zum anderen ist die Strecke so aufgebaut, 

dass man doch immer wieder 

auf einem Gehsteig entlang muss, der 

seinen Namen wirklich nicht verdient. 

Wer da mal versucht hat, mit einem 

kleinen Kind an der Hand und einem 

Hund an der Leine zu laufen, der ist 

froh, dass er nicht mitsamt seinen 

Liebsten über den Haufen gefahren 

wurde. Spätestens beim zweiten Mal 

– und es lohnt sich auf jeden Fall, die 

Tour zu verschiedenen Jahreszeiten 

zu machen – hat man selbst herausgefunden, 

wie man geschickter und vor 

allem sicherer abkürzen kann. Und 

dann kann man auch den grünen Teil 

der Wanderung so richtig genießen. 

Wobei Gräfenberg übrigens nicht nur 

sehr grün, sondern vor allem auch 

bunt ist. Der kreative und wirkungsvolle 

Widerstand des kleinen fränkischen 

Örtchens gegen die dort immer 

wieder stattfindenden rechtsextremen 

Aufmärsche fand weit über Frankens 

Grenzen hinaus Beachtung. Dass ab 

1999 hier jährlich die NPD den Volkstrauertag 

zelebrierte, wurde den Bewohnern 

nämlich über kurz oder lang 

– ja, zu bunt, und so gründeten sie das 

Bündnis „Gräfenberg ist bunt“ und 

veranstalteten allerlei kreative Aktionen: 

Symbolisch warfen sie u. a. die 

braune Suppe auf den Grill und verspeisten 

das Ergebnis unter dem Motto 

„In Gräfenberg sind nur die Bratwürste 

braun“. 

Agieren statt reagieren – sich einsetzen 

für Menschenrechte, Demokratie, 

Akzeptanz und Toleranz: Das Bürgerforum 

Gräfenberg machte sich viele 

Jahre stark gegen rechts und veranstaltete 

unter anderem jährlich das Open 

Mind Festival auf dem historischen 

Marktplatz. Die „Heimat bunter Musik“ 

war eine der Gräfenberger Antworten 

auf die Aktionen der Neo-Nazis. Und 

um ihre Kinder und Jugendlichen vor 

braunem Einfluss zu schützen, wurde 

ein Teil der Einnahmen für die örtliche 

Jugend gespendet. Ein ehemaliges 

Fabrikgebäude der Telefunken wurde 

unter anderem mithilfe dieser Spendengelder 

erst vor wenigen Jahren 

kräftig aufgepeppt und gemeinsam 

mit der Gräfenberg’schen Jugend zum 

JUZ umgebaut. Wo sich jetzt regelmäßig 

die Youngsters treffen, zusammen 

Hausaufgaben machen, Bandproben 

abhalten oder einfach nur chillen. Den 

Braunen wurde das alles übrigens zu 

bunt. Ihre Aktivitäten haben sie woandershin 

verlegt. 

Kasberger Linde 

am Rand des Gräfenberger Ortsteils Kasberg 

Nächster Parkplatz: 

Walkersbrunn 36 

Gräfenberg 

Turmuhrenmuseum 

mit Fossilien aus dem Gräfenberger Raum 

Gerbers Stod’l 

Wochenende: 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung unter 09192/8266 

www.turmuhren-graefenberg.de 

Mountainbike-Touren 

rund um Gräfenberg 

graefenberg.de/mtb-touren/ 

Fünf Seidla Steig 

wandern rund um Gräfenberg 

fuenf-seidla-steig.de/ 

Die Gräfenbergbahn 

Abfahrt: Nürnberg Nordostbahnhof 

stündlich. In Eschenau besteht zusätzlich 

eine Umsteigemöglichkeit nach Erlangen. 

Sagenhaftes Gräfenberg 

als App mit Beschreibung der Tour und 

Tonaufnahmen der Sagen (kostenlos für 

Android-Handys) oder gedrucktes Booklet 

für 6,90 Euro, z.B. in der Buchhandlung 

Endres, Markt Eckental, Eschenauer Hauptstraße 

14, 90542 Eckental, oder bei Schreibwaren 

Singer, Bayreuther Str. 6, 91322 Gräfenberg. 

Man kann es aber auch bestellen unter 

bestellung@sagenhaftes-graefenberg.de 

Freibad Gräfenberg 

Egloffsteiner Straße 

Gräfenberg 

Tel.: 09192 / 9950999 

3,50 Euro für Erwachsene (Tageskarte) 

2 Euro für Kinder 

Jugendzentrum JUZ 

Am Schelmberg 4 

Gräfenberg

SINNLICHES 

ERLEBNIS FÜR DIE 

GANZE FAMILIE 

Einst Hausmittel der Großmutter, heute begehrte 

Apothekenmarke für natürliches Heilen, Pflegen und 

Wohlfühlen mit fast 120 jähriger Tradition. Und die 

Zeit schreitet weiter voran: Um seinen Kund*innen 

noch näher zu sein, eröffnet Retterspitz im Sommer 

2021 in Nürnberg den ersten eigenen Store. Hier können 

Eltern für sich und ihre Kinder das vielseitige Produktportfolio 

entdecken. In einer beeindruckenden 

Umgebung, die nicht nur Ladengeschäft ist, sondern 

ganz und gar zum Erlebnis für die Sinne wird. 

»DER RETTERSPITZ STORE 

IM AUGUSTINERHOF SOLL RAUM 

ZUM BERATEN, KENNENLERNEN 

UND INTERAGIEREN ERÖFFNEN.« 

Florian & Markus Valet 

Geschäftsführer Retterspitz GmbH & Co. KG 

Neu ab Sommer 2021 – Retterspitz Flagship Store 

Augustinerhof 3 – 90403 Nürnberg 

www.retterspitz.de/store

18 LEBENSRAUM 

MÄH, 

MÄH… 

ROBOTER? 

Automatisierte Rasenhelfer können 

ziemlich nützlich sein - und dabei 

ziemlich großen Schaden anrichten. 

Text Sebastian Plischke 

Wenn ihr die ersten Frühlingsgelegenheiten schon genutzt 

habt, um über weite Wiesen zu streifen, dann 

habt ihr vielleicht hier und dort schon mal bemerkt, 

dass nicht nur ihr eine Herde Kinder durchs satte Grün 

treibt, sondern auch: ein Schäfer seine Tiere. Die wolkigen 

Paarhufer sehen ulkig aus und machen noch ulkigere 

Geräusche, und dabei haben sie noch einen ganz 

anderen Auftrag, als bei euch Entzücken auszulösen: 

Sie mäh, mäh, määäh…en nämlich auf ganz natürlichem 

Weg die Wiesen und Felder, düngen sie ganz 

nebenbei und sorgen dafür, dass neue, kräftige Pflanzen 

nachwachsen können. 

Ich sag’s mal so: Nichts davon kann der kleine automatisierte 

Kumpel, den sich immer mehr Menschen 

zulegen, und der für mehr Unheil sorgt als er Gutes 

tut. Zumindest, wenn man nicht ganz genau hinschaut. 

Denn während sogenannte „Rasenroboter“ von Gartenmärkten 

& Co. zunehmend schlau 

als das Nonplusultra für jede noch 

so kleine Grünfläche angepriesen 

werden, werden auf der anderen 

Seite Warnungen laut: Die automatische 

Mähmaschine bringt Gefahr 

für die pflanzliche Artenvielfalt 

und die Tiere in eurem Garten 

– aber auch für Kleinkinder! 

Es ist klaro superpraktisch: Man 

geht ins Bett und wacht am nächsten 

Morgen in frisch gestutztem 

Rasengrün auf. Ganz bequem über 

Nacht hat der Roboter aber nicht 

nur zu langes Gras ausgemerzt, 

sondern dabei auch ziemlich viel 

Natur. Durch das meist sehr regel- 

© istockphoto / Alberto Masnovo 

© pexels / Egor Kamele

LEBENSRAUM 19 

mäßige Mähen wächst zwar euer Rasen 

dicht und buschig, es verhindert aber gleichzeitig, 

dass Wildblumen, Kräuter und überhaupt 

alles, was Vielfalt gibt und blüht, zum 

Zuge kommt. Das ist vielleicht gut auf dem 

Golfplatz, aber nicht so gut für die Wildtiere, 

die in der Monokultur keine Nahrung 

mehr finden. 

Wer nicht nur keine Nahrung, sondern auf 

der Suche danach immer öfter schlimme 

Verletzungen oder gar den Tod findet, sind 

kleine stachlige Mitbewohner, die uns eigentlich 

am Herzen liegen: Weil sie so klein 

sind, werden Igel und vor allem Igelbabys 

von den meisten Robotern nicht erkannt – 

und weil die Automaten so leise sind, von 

den Tieren nicht gehört. Zerfetzte Schnauzen, 

aufgerissene Bäuche, skalpierte Köpfe 

oder abgetrennte Pfoten: Die schrecklichen 

Verletzungen, sagt der Landesbund für Vogelschutz 

in Bayern e.V. (LBV), häufen sich, 

und die süßen Stacheltiere, die in Städten 

ohnehin kaum Platz zum Leben finden, landen 

immer häufiger beim Igelnotarzt. Unter 

igel-in-bayern.de findet ihr ganz viele Infos 

und Tipps, wie ihr dem Igel stattdessen helfen 

könnt. 

Festes Schuhwerk und ganz weit weg von 

kleinen Kindern – was fürs Handling herkömmlicher 

Rasenmäher gilt, ist beim Umgang 

mit Robotern erst recht superwichtig: 

Wie die Stiftung Warentest gezeigt hat, erkennen 

die meisten Geräte nicht nur keine 

Kleintiere, sondern auch keine Ärmchen 

oder Beinchen, die auf einer Wiese krabbeln. 

Alarmstufe dunkelrot also, die zeigt: 

Wenn schon Roboter, dann niemals ohne 

Aufsicht! 

Das Schöne ist: Wenn ihr also ohnehin im 

Garten sein müsst, dann könnt ihr euren Rasen 

eigentlich auch gleich selber stutzen. Es 

muss ja nicht gleich der Mähtraktor sein – 

ein mechanisch betriebenes Gerät reicht für 

kleine Gärten völlig aus. Oder ihr legt euch 

ein schönes dickes Wolkenschaf zu. Das 

kann auch mähen – und ist dabei garantiert 

kuschliger als der böse Roboter. 

© Claudia Holzinger 

© Claudia Holzinger 

Ab in den 

Garten 

GRÜNE 

GRÜß E! 

Sebastian Plischke 

ist nicht nur Fachmann 

im Garten- und Landschaftsbau, 

sondern 

auch in der ELMA. 

ADVERTORIAL 

Alle Hobbygärtner haben sehnsüchtig darauf gewartet, 

dass es endlich wärmer wird. Jetzt heißt es Handschuhe 

an und los geht’s. Egal ob Salat, frische Kräuter 

oder Gemüsepflanzen, alle brauchen den richtigen 

Nährboden für gutes Wachstum. Das mineralische 

Pflanzsubstrat VEGGIEPON sorgt mit Premium-Pflanzkohle 

und veganem Dünger angereichert für eine leckere 

Ernte - und das komplett torffrei! Die passenden 

Pflanzgefäße mit integriertem Original LECHUZA-Bewässerungssystem 

sorgen zudem immer für die nötige 

Wasserversorgung und erleichtern gerade im Sommer 

die tägliche Arbeit. Das Pflanzgefäß TRIO bietet sich 

als halbhoher Sichtschutz oder Mini-Beet an und ist 

ideal für den Anbau von Tomaten, kleinem Spalierobst 

oder rankenden Weinstöcken. 

Weitere Informationen sowie die aktuell geltenden 

Regelungen für Ihren Einkauf in den LECHUZA- 

Stores Zirndorf und Dietenhofen finden Sie unter 

lechuza-stores.de

20 LEBENSRAUM 

D A S 

ABENTEUER 

NATUR RUFT 

© Die Stadtgärtner 

© Haba 

Frische Luft geht immer – gerade in Zeiten 

der Pandemie. Mit dem passenden 

Spielzeug für kleine Forscherinnen und 

Forscher verwandelt sich die Natur in ein 

riesiges Outdoor-Entdeckerzentrum. 

Text Kerstin Smirr 

VOM SAMEN ZUR 

BLÜTENPRACHT 

Guerilla-Gärtner haben Samenbomben 

zu neuer Bekanntheit verholfen. 

Sie werfen die Kugeln in Städten aus, 

um in tristen Grünstreifen Kräuter und 

Blumen sprießen zu lassen. Die „seed 

bombs“ bestehen aus einem Ton-Erde-Gemisch, 

in dem sich Saatgut befindet. 

Regnet es, keimen die Samen. 

Zwar ist es verboten, Samenbomben 

auf fremden Grundstücken zu verteilen, 

doch lassen sie sich natürlich auch 

im eigenen Garten, auf dem Balkon 

oder selbst im Blumentopf auf dem 

Fensterbrett verwenden. Wer mag, 

stellt sie mit seinen Kindern gleich 

selbst her und beobachtet gemeinsam, 

wie aus den Samen Pflanzen wachsen. 

AUF TIERSUCHE IM WALD 

Ein Spaziergang durch den Wald 

klingt für eure Kinder nach ödem 

Programm am Sonntagnachmittag? 

Das lässt sich ändern. Mit Spielzeug, 

das zum Beobachten einlädt, entdecken 

die Kleinen, wie viel Leben in 

der Natur steckt. Ein Fernglas oder 

ein Fernrohr sind ideal, um Vögel 

und Eichhörnchen zu sichten. Auch 

bei Ausflügen auf Burgen und sonstige 

Aussichtspunkte sind sie perfekte 

Begleiter. Becherlupen eignen sich, 

um Spinnen, Würmer und Marienkäfer 

in aller Ruhe anzuschauen. Im 

Anschluss erlangen sie natürlich ihre 

Freiheit wieder. 

In der Serie „Terra Kids“ bietet Haba viele 

Spielzeuge zum Beobachten und visuellen 

Vergrößern von Pflanzen und Tieren an. 

Dazu gehören unter anderem ein Monokular 

mit Karabinerhaken (14,99 Euro), 

ein Fernglas (23,99 Euro), eine Becherlupe 

(3,99 Euro) und eine Kinderlupe (13,99 

Euro). 

Wer die Samenbomben mit seinen 

Kindern basteln und dazu sein eigenes 

Material verwenden will, findet im Blog 

der „Stadtgärtner“ eine Anleitung. Im dazugehörigen 

Shop gibt es unter anderem 

die bunten „Blumenmurmeln“ für Kinder 

(siehe Foto, Preis: 5,90 Euro), aber auch 

verschiedene DIY-Bausätze und fertige 

Samenbomben. Mehr unter diestadtgaertner.de.

LEBENSRAUM 

21 

AB GEHT’S INS BEET! 

Bei Samenbomben soll es nicht bleiben? 

Beim Gärtnern entdecken Kinder 

spielerisch, wo unsere Nahrung herkommt 

und welchem Kreislauf die Natur 

unterliegt. Perfekt ist es, wenn sie 

im Garten ein kleines Beet ihr Eigen 

nennen dürfen. Doch können sie selbst 

in Hochbeeten und in Pflanzkübeln 

auf Balkon oder Terrasse säen, gießen 

und ernten. Obst- und Gemüsesorten, 

die die eigenen Kinder lieben, bieten 

sich bestens an, beispielsweise Tomaten, 

Erdbeeren oder Möhren. Ganz 

nebenbei stärken die Kleinen beim 

Umgang mit Gartenwerkzeug ihre 

motorischen Fähigkeiten. 

Das Gartenwerkzeugset von Gardena ist 

für kleine Hände gemacht. Schaufel, Rechen 

und Hacke sind aus Metall und lassen 

sich als Aufsätze per Klickverschluss 

auf dem Handstück befestigen. Zum Set 

gehören zudem eine Gürteltasche, ein 

Schlüsselanhänger und ein Leitfaden zum 

Gärtnern. Preis: ab ca. 20 Euro. 

ÜBERLEBEN IN DER WILDNIS 

Was braucht es für echte Abenteuer? 

Nicht nur eine Portion Mut, sondern 

auch das richtige Survival-Werkzeug. 

Der Kompass gibt die Richtung an. Die 

Taschenlampe leuchtet den Weg durch 

dunkle Höhlen oder bei Nachtwanderungen. 

Und eine Pfeife ist perfekt, 

falls die Spurensuche einmal etwas 

zu weit von den Eltern wegführen 

sollte. Mit den Mini-Accessoires sind 

die kleinen Entdeckerinnen und Entdecker 

bestens ausgestattet für lange 

Spaziergänge, Geocaching-Ausflüge 

und den Urlaub im Camper. 

DAS „MUST-HAVE“ 

FÜR NATURKINDER 

Lieben eure Kinder Michel aus Lönneberga? 

Dann werden sie sicher genauso 

gerne schnitzen wie er. Das Handwerk 

fördert die Kreativität, denn aus 

Holz lassen sich verschiedene Figuren, 

Spieße für Stockbrot oder auch Pfeil 

und Bogen herstellen. Außerdem üben 

die Kinder spielerisch ihre Konzentration 

und die Feinmotorik. Eltern sollten 

ihnen das Schnitzen zeigen und 

zumindest zu Anfang dabei sein, solange 

ihnen die nötige Sicherheit im 

Umgang mit dem Messer fehlt. Auch 

im Rucksack beim Ausflug gehört es 

definitiv dazu, denn zum Picknick 

eignet es sich mindestens genauso gut 

wie zum Schnitzen. 

Die Messer von Opinel sind wahre 

Klassiker. Für Kinder gibt es zwei Modelle: 

das „My first Opinel“ mit einem Holzgriff 

sowie das Junior-Messer mit integrierter 

Pfeife und einem Griff aus beständigem 

Kunststoff. Die Stahlklinge lässt sich 

jeweils verriegeln, sodass sie nicht versehentlich 

einklappen kann. Die Spitze ist 

abgerundet. Preis etwa 12-16 Euro. 

Am Schlüsselband von Moses (Preis: 6,95 

Euro) lassen sich allerhand nützliche Accessoires 

befestigen, wie die magnetische 

LED-Taschenlampe (in Rot, 6,95 Euro), das 

3-in-1-Taschenmesser (4,95 Euro) oder 

der Kompass (6,95 Euro). 

© Happy People 

© moses. Verlag 

© Nic

22 LEBENSRAUM 

© Lea Günster 

Schweinfurt Einsiedel 

ÜBER DEM BODEN 

MUSS DIE FREIHEIT 

WOHL GRENZENLOS SEIN 

„Akrophobie oder Höhenangst bezeichnet eine Angst, die durch den Aufenthalt in (größeren) 

Höhen ausgelöst werden kann.“ Ihr versteht das Problem nicht? Prima, dann weiterlesen! Alle 

anderen atmen nochmal tief durch – und kommen dann mit uns hoch hinaus! 

Text Katharina Wasmeier 

Wackelknie, Zitterhände und einen 

wildgewordenen Flummiball im Magen 

– das Gefühl, zum ersten Mal aus 

großer Höhe in ziemlich große Tiefe 

zu blicken, werden viele von euch gut 

kennen. Mit diesem Gefühl kann man 

dann zwei Dinge machen: Mit den 

Füßen schön auf dem Boden und für 

immer der Jacken- und Taschenhalter 

bleiben. Oder sich dem feigen Teufelchen 

stellen und ihm zeigen, wie verdammt 

großartig und ziemlich nah 

am Fliegen dran so ein kleiner Ausflug 

als Tarzan sein kann. In sogenannten 

„Kletterwäldern“ oder „Hochseilgärten“ 

gilt es, Wagemut, Geschick und 

durchaus auch Teamgeist unter Beweis 

zu stellen und beim Trainieren 

der Balance ganz nebenbei auch zum 

inneren Gleichgewicht zu finden. Was 

im späten 19. Jahrhundert in Frankreich 

als Möglichkeit begann, die 

eigenen Fähigkeiten unter Beweis zu 

stellen, entdeckte später das Militär 

als prima Trainingsform – und zeitgleich 

der deutsche Reformpädagoge 

Kurt Hahn das große erlebnispädagogische 

Potenzial. Seitdem gibt es zahlreiche 

Hochseil- und Klettergärten, 

Waldparks und Baumwipfelparcours. 

Die sind entweder rein touristisch 

konzeptioniert und wollen vor allem: 

Spaß, Action und wilde Hindernisse. 

Oder verfolgen einen erklärt pädagogischen 

Ansatz: Stärke dein Selbstvertrauen, 

überwinde deine Ängste. 

Wachse an ihnen und über dich hinaus. 

Sie bieten darum oft neben den 

Hochseil- auch Niedrigseilanlagen an. 

Allen zu eigen ist: Besondere Voraussetzungen 

braucht man nicht. Nur ein 

bisschen Mut für den ersten Schritt. 

Passieren kann euch nichts, darauf 

achtet das geschulte Personal. Deswegen 

könnt ihr auch jodelnd durch die 

Lüfte schwingen, so viel ihr wollt – ein 

echter Tarzan werdet ihr noch lange 

nicht. Im Gegensatz zu dem haltet 

ihr euch nämlich nicht an einer Liane 

fest, sondern seid dank moderner 

Technik völlig sicher angegurtet. Lust 

bekommen? Dann schwingt euch auf 

zu einem der zahlreichen Kletter- und 

Abenteuerwälder in der Region. 

Allez hopp!

KLETTERWALD 

POTTENSTEIN 

Faultier, Gecko und Gorilla – in Pottenstein 

sorgen 14 Parcours für tierisch großen 

Spaß! Auf 20 000 Quadratmetern (das 

sind drei Fußballfelder) könnt ihr an 200 

Kletterelementen (Hexenbesen, Bobby- 

Car oder Tarzan-Sprung!) auf bis zu 20 

Metern Höhe eure Fähigkeiten testen – 

und eure Grenzen auch. Mittendrin gibt’s 

den Flying-Fox: eine 250 Meter lange 

Seilbahn, mit der ihr über die gesamte 

Anlage fliegt. Super hier: Wer danach 

noch Puste hat, geht nebenan zum 

Bogenschießen oder Fußballbillard. Team 

„Jackenhalter“ hat sich schon mal warm 

gemacht. 

Kletterwald Pottenstein 

Weidenloh 100 

91278 Pottenstein 

kletterwald-pottenstein.de 

Apr-Okt Fr-So + Feiertage, 

während bayer. Schulferien täglich 

ab 12,50 Euro, nichtkletternde 

Begleitpersonen frei 

Alter 

ab 4 Jahren 

ABENTEUERWALD 

ENDERNDORF 

Acht Parcours mit bis zu zehn Podesten 

in zwei bis 14 Meter Höhe zum 

Balancieren, Schwingen, Hangeln, oder 

um ganz entspannt von Baum zu Baum 

zu spazieren: Im Seenland gibt es nicht 

nur unterschiedliche Schwierigkeitsgrade 

für jedes Gemüt, sondern auch die 

Möglichkeit, einfach abzukürzen, wenn’s 

zwischendrin doch mal zu fordernd wird. 

Es gibt Wackeltunnel, Hängebrücken, 

Netze und Schwebebalken und total 

verrücktes Zeug: Über 560 Meter Länge 

fliegt ihr an der Zipline einmal quer über 

den Igelsbachsee oder schlängelt euch 

als Paraglider kurvenreich an der Fly-Line 

durch den Wald. 

Abenteuerwald Enderndorf 

Zum Igelsbachsee 1 

91174 Spalt / Enderndorf am See 

enderndorf.abenteuer-wald.com 

Reservierung erforderlich, 

siehe Homepage 

ab 13 Euro, 

Zuschauer frei 

Alter 

ab 6 Jahren 

KLETTERWALD 

WEIHERHOF 

Was haben Kragenbären, Pandas, Grizzlys 

und ihr gemeinsam? Richtig: alles Klettermaxe! 

Ob Anfänger oder Profi, findet 

im Fürther Stadtwald ein Pläsierchen 

für jedes Bier … nein: Bärchen! Pro 

Schwierigkeitsgrad gibt’s eine Tatze, und 

wem selbst der tatzenfreie Bärli-Parcours 

zu hart ist, der macht halt was für 

Samtpfoten: Axt-Werfen, Bubble-Soccer, 

3D-Bogenschießen oder Naturkegelbahn. 

Krass genug? Aber hallo! 

Kletterwald Weiherhof 

Banderbacher Str. 301 

90513 Zirndorf 

kletterwald-weiherhof.de 

Fr-So + Feiertage, 

Schulferien täglich 

ab 8 Euro, 

Zuschauer frei 

Alter 

ab 4 Jahren 

LEBENSRAUM 23 

Begegnet über 70 lebensgroßen Dinosauriern auf einem 1,5 Kilometer langen, wie verzaubert 

wirkenden Waldweg und taucht ein in die Welt der Urzeitriesen. An vielen Stationen heißt es 

mitmachen und dabei spielerisch dazu lernen. Im Erlebnismuseum erwarten euch Sensationen 

wie das echte Skelett eines jugendlichen T.rex, ein Original-Fossil des Urvogels Archaeopteryx 

oder „Dracula“ – der wohl größte und schwerste Flugsaurier!

24 LEBENSRAUM 

KLETTERWALD 

GEISELWIND 

Von Baum zu Baum zu Baum zu B… 

geht’s auch unweit eines gewissen, an 

der A3 gelegenen Freizeitparks. Über 

100 Kletterelemente warten hier auf eure 

Mutprobe, die ihr fliegend, kletternd 

oder wackelnd absolviert. Im Anschluss 

könnt ihr euch beim Arrow Game und 

Bubble Soccer verausgaben und bei 

Bedarf am Abend müde und glücklich im 

Indianertipi schlummern und von euren 

Abenteuern träumen. 

Kletterwald Geiselwind 

Scheinfelder Straße 21 

96160 Geiselwind 

kletterwald-geiselwind.de 

Öffnungszeiten 


Eintritt 

ab 10 Euro 

Alter 

ab 4 Jahren 

ABENTEUERPARK 

BETZENSTEIN 

Erste Herausforderung: Parken auf dem 

Freibad-Parkplatz, und dann nicht direkt 

vorm Pommes-Chlor-Geruch in die Knie 

gehen, sondern schön brav erstmal arbeiten. 

Zweite Challenge: Durch Felsensteig 

und Klauskirche-Höhle pfadfindern – und 

auf der anderen Seite des Felsmassivs 

den Kletterwald entdecken! Ob doppelt 

gesichert oder nicht: In schwindelnder 

Höhe mit dem BMX hauchdünne Holzbrücken 

bezwingen, sieht schwer nach 

Zirkus aus, ist aber möglich. Es geht freilich 

auch gemäßigter zu, und außerdem 

soll sich der Freibadbesuch hinterher ja 

auch lohnen. Für noch mehr Lohn sorgen 

hier u. a. Cross Boule, Cross Golf oder 

Zwillenmampf. Halt: Kampf! Mampf gibt’s 

erst hinterher! 

Abenteuerpark Betzenstein 

Hauptstraße 68 / am Freibad 

91282 Betzenstein 

abenteuerpark-betzenstein.de 



Eintritt 

ab 9 Euro 

Alter 

ab 5 Jahren 

KLETTERWALD 

STRASSMÜHLE 

Sagenhafte Aussichten bieten euch die 

elf Parcours, die die südlich vor den Toren 

Nürnbergs gelegene Straßmühle für euch 

bereithält. Zum einen freilich auf das 

Wildgehege Faberhof, zum anderen aber 

auf den Faber Castell Wald, durch den 

ihr euch als Knappen oder Ritter, Wichtel 

oder Zwerge, Narren oder Elfen hangeln 

dürft. Nur den „Henkersteg“ nehmen wir 

lieber nicht zu wörtlich, sondern lieber 

extra viel Zeit mit, um alles ausgiebig 

zu erkunden und die Zusatzangebote 

mitzunehmen: Disc-Golf, Blasrohr- oder 

Bogenschießen, oder einfach quer durch 

die sagenhafte Lagerfeuerküche futtern! 

Kletterwald Straßmühle 

Straßmühle 1 

90602 Pyrbaum 

kletterwald-strassmuehle.com 



Eintritt 

ab 13 Euro 

Alter 

ab 5 Jahren 

WALDSEILPARK 

RUMMELSBERG 

Naturerfahrung, Nervenkitzel, Nahtoderfah… 

ach nein, wir sind ja mutig! Die 1 bis 

16 Meter Höhe nehmen wir darum auch 

im diakonischen Erlebniszentrum mit 

Bravour und hangeln uns auf 7 Parcours 

mit 50 Stationen durch den Baumbestand. 

Ob Alt, ob Jung, völlig egal – und auch 

egal: gehen oder rollen! Wie es sich für 

echte Rummelsberger gehört, denken 

die superinklusiv und haben darum einen 

rollstuhlgerechten Teilabschnitt integriert! 

Für Menschen mit Behinderung eine 

echte Abwechslung! Für alle anderen 

auch. Dafür bekam der Park 2014 den 

„Miteinanderpreis“. Der Nachwuchs übt 

hier übrigens als Rummelkids. 

Waldseilpark Rummelsberger Diakonie 

Rummelsberg 61 

90592 Schwarzenbruck 

waldseilpark.rummelsberger-diakonie.de 

Sa/So + Feiertag, bayer. 

Schulferien täglich 

Eintritt 

ab 11 Euro 

Alter 

ab 6 Jahren 

KLETTERWALD 

EINSIEDEL WÜRZBURG / 

KLETTERN AM SEE 

Die Einweisung erfolgt in einem schwindelerregenden 

Meter Höhe – von da an 

geht es steil bergauf: Spaß, Impuls und 

leichter Nervenkitzel folgen in drei bis vier 

Metern Höhe, etwas Fitness und Erlebnis 

mit Ah-Effekt folgen auf fünf bis sechs 

Metern, bei sieben gibt’s schon Adrenalin-Action 

und Abenteuer, in zwölf dann 

den echten Nervenkitzel mit Superkick 

und Adrenalin-Power, und bis 20 Meter: 

Einsiedelei im Gramschatzer Wald. Zur 

Beruhigung sei gesagt: Man kann auch 

einfach unten bleiben und sich mit dem 

Weg zur Schwesteranlage am Baggersee 

vertraut machen. 

Kletterwald Einsiedel Würzburg 

St2294, 

97222 Gramschatzer Wald 

Kletterwald am See 

Am Baggersee 6 

97424 Schweinfurt 

kletterwald-einsiedel.net 

Sa-So + Feiertag, 

Ferien tägl. 

Eintritt 

ab 8 Euro 

Alter 

ab 3 Jahren 

WALDKLETTERGARTEN 

BANZ 

Klettern an der Ostsee! Hä? Ach Quatsch! 

Klettern an DEM Ostsee, muss es heißen, 

denn der liegt schließlich beim fränkischen 

Bad Staffelstein, und hier ist das 

berühmte Kloster Banz, das wiederum 

zu Füßen des Waldklettergartens liegt. 

Alles klar? Ach egal, hinfahren, auf 14 000 

Quadratmetern Waldhöhenluft schnuppern 

und vielleicht auch ein bisschen 

Gefahr wittern – und im besten Fall einen 

Blick zum See erhaschen. Der ist einen 

Abstecher wert. Oder auch einen zweiten 

Ausflug. 

Waldklettergarten Banz 

50°06'45.2"N – 10°59'02.1"E 

96231 Bad Staffelstein 

aquariese.jimdo.com 


Fr-So 

Eintritt 

ab 8 Euro 

Alter 

ab 6 Jahren

LEBENSRAUM 25 

Abenteuerpark Betzenstein mit Felsenbiergarten 

Kletterwald Geiselwind 

© MSC-Mediasoft 

© privat 

© privat 

Ferienunterkünfte für Familien im Landal Ferienpark 

Herrliche Bergpanoramen und glasklare Seen: Österreich bietet alles, 

was sich Familien für einen erholsamen, abwechslungsreichen Urlaub 

in diesem Jahr besonders wünschen. Die sieben österreichischen Ferienparks 

von Landal GreenParks befinden sich in Kärnten, im Salzburger 

Land und in Vorarlberg. Separate Unterkünfte mit eigener Küche, ein 

umfassendes Hygienekonzept und kontaktlos organisierte Abläufe sorgen 

für maximale Sicherheit in Corona-Zeiten. Die beiden Ferienparks 

Landal Rehrenberg oder Landal Resort Maria Alm beispielsweise liegen 

im Salzburger Land mitten in den Alpen mit tollen Seen und schroffen 

Gipfeln. Wandern, Klettern oder Radfahren: Die faszinierenden Landschaften 

sind ein wahres Outdoor-Paradies. 6.000 Rad-Routen führen vorbei an glitzernden Seen, zum höchsten Berg 

Österreichs, dem Großglockner, bis zur „Mozartstadt“ Salzburg. Auch Wasserratten kommen auf ihre Kosten. Am 

Zeller See können Urlauber baden oder auf der Salzach und Saalach beim Rafting selbst aktiv werden. 

Nach einem aufregenden Ausflug in der Umgebung können Familien zurück im Ferienpark relaxen. Der Pick Up-Point 

verleiht verschiedene Spiel-, Sport- und Bastelpakete, um den Spielspaß direkt in die Ferienunterkünfte zu bringen. 

Abends steht dann nur noch eine Entscheidung an: selbst den Kochlöffel schwingen oder sich was ins Ferienhaus 

liefern lassen? 

Der niederländische Ferienhausanbieter Landal GreenParks betreibt 100 Ferienparks in neun Ländern, darunter 

sind elf in Deutschland und sieben in Österreich. Alle Ferienparks liegen im Grünen und befinden sich am Wasser, 

im Wald oder in den Bergen. Ideale Orte zum Wandern, Fahrradfahren und vielen anderen 

Outdoor- Aktivitäten. Die Ferienparks verfügen beispielsweise über Restaurants, Spiel- und 

Sportangebote, Schwimmbäder, Indoor-Spielplätze oder die Kinderclubs mit Maskottchen Bollo. 

Infos und Reservierungen unter 

www.landal.de oder Tel. 01806-700 730 (€ 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60)

© VGN /Florian Trykowski 

26 ADVERTORIAL 

© VGN / Andrea Gaspar Klein 

DAS WANDERN IST 

DES SCHLEMMERS LUST 

Mit Original Regionalen Genusstouren 

zu typischen Spezialitäten 


Die Metropolregion Nürnberg ist nicht nur die schönste 

ihrer Art, sondern vor allem auch die leckerste: Bekanntermaßen 

gibt es hier mehr Brauereien als Bushaltestellen, 

und weil ungefähr jede Gemeinde 

ihr eigenes Bratwurstrezept 

hütet wie einen Goldschatz, bietet es 

sich an, auch wirklich alle Dörfer durchzuprobieren. 

Wirft man jetzt einen Blick auf 

die kulinarische Landkarte, brechen dem 

hungrigen Betrachter womöglich neben 

Schnabuliergefühlen auch noch solche 

größten Stresses aus: 

Hier das beste Bier, dort 

der süffigste Wein, um die 

eine Ecke das berühmteste 

Schäufele, um die andere die 

traditionellste Käserei – hinter jedem 

Grenzstein wartet eine neue Verführung. 

Lösung 1: Hinsetzen und mit viel Geduld und Mühe die 

optimale Reiseroute zusammenpuzzeln. Idee 2: Sich entspannt 

in Wander- oder Radlklamotte werfen und die 

Profis arbeiten lassen. Die haben nämlich schon 

2020 fünf „Original Regional Genusstouren mit 

Original Regional-Genusstouren 

mit dem VGN 

vgn.de/freizeit/genusstouren 

dem VGN“ ausgetüftelt, die euch sorgfältig per Pedes 

und Pedale zwischen Kirschsecco und Klosterbäcker 

manövrieren lassen. Das funktioniert so gut, 

dass in diesem Jahr fünf weitere dazukommen: 

Karpfenkulinarik & Biergenuss in den Aischgrunder 

Talauen, durchs Spalter Hügelland mit Besuch 

bei Metzger und Brenner zum Igelsbachsee, 

mit dem Radl auf Tour de Franconie und kaiserbräulicher 

Einkehr oder lieber Bahntrassenradeln mit Bergabgenuss 

und Seccobelohnung im Fichtelgebirge? Oder doch 

einfach nur der stadtnahe Schlemmer-Klassiker und Räucherwurst 

auf Schloss Oedenberg – das Schlafrankenland haben 

wir direkt vor der Nase. Und das Beste an der An- und Abreise 

mit Tages- oder Bayernticket ist: Auf dem Heimweg können 

wir uns vom Bummelzug sicher nach Hause und vielleicht zu 

einem kleinen Nickerchen schaukeln lassen. 

© VGN / Andrea Gaspar Klein

112 

Entdecken Sie kulinarische 

Highlights aus der 

Metropolregion Nürnberg 

Die Kulinarische Landkarte finden Sie hier: 

www.original-regional.de/unsereoriginale


DAS BIKE-ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Erlebe ab dem Frühjahr 2021 die BLOCKLINE – die neue Mountainbike Strecke 

im Erzgebirge. Auf insgesamt 140 Kilometern Bike-Abenteuer erwartet 

Dich das große Gefühl von unendlicher Freiheit im Erzgebirge: Die Gesamtstrecke 

lässt sich in einzelne Loops aufteilen. Drei spannende Runden locken 

kleine und große Abenteurer auf eine Expedition in die wunderschöne, unberührte 

Natur des Osterzgebirges. 

Atemberaubende Attraktionspunkte aus Holz 

weisen Dir den Weg in ein Land beeindruckender 

Panoramen, einzigartiger Gesteinsformationen, 

tierreicher Talsperren, üppiger 

Bergwiesen und idyllischer Bachläufe. 

Drei Loops voller Freiheit, Sehnsucht und 

Abenteuer: Genieße den sensationellen 

Rundumblick auf dem Basaltkegel des freistehenden 

Schwartenbergs, erkunde das Tal 

der Wassermühlen und tauche ein in die faszinierende 

Welt der Holzkunst. 

Erlebe die BLOCKLINE: Das Bike-Abenteuer 

für die ganze Familie.

Aussichtspunkt Kahleberg mit Blick 

Richtung Altenberg und Sächsische 

Schweiz - Loop 1 

ADVERTORIAL 29 

© Felix Meyer 


WAS DIE BLOCKLINE SO 

BESONDERS MACHT 

BLOCKLINE 

DAS PRINZIP 

Die BLOCKLINE ist eine komplett beschilderte 

Bike-Strecke. Sie verläuft entgegen dem 

Uhrzeigersinn. Die markanten BLOCKLINE- 

Portale bieten den perfekten Einstieg an 

unterschiedlichen Stellen der Route in das 

Abenteuer. Den offiziellen Einstieg bildet 

das Start-/ Zielportal im Ortsteil Holzhau 

der Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle. 

Auch die BLOCKLINE-Unterkünfte (BLOCK- 

LINE-Inns), optimal auf Biker eingestellte 

Übernachtungsbetriebe, empfehlen sich als 

exzellenter Startpunkt. Besonders viel Freude 

macht die Strecke mit dem BLOCKLINE- 

Starterpaket. Es enthält u. a. das BLOCK- 

LINE-Schlauchtuch sowie das reich gefüllte 

Entdecker-Handbuch mit vielen Tipps und 

Rätseln. Sind alle Naturrätsel aus dem Entdeckerhandbuch 

gelöst, bietet das offizielle 

BLOCKLINE-Spiel spannenden Spielspaß für 

zuhause. 

Auslandsstudien, Work & Travel und Auslandspraktika 

haben eine ganze Generation 

geprägt. Die Sehnsucht nach Abenteuer, 

Freiheit und exotischen Erlebnissen bewegt 

besonders diejenigen, die bereits in jungen 

Jahren viel gereist sind. Ob bei Auslandsstudien, 

Work & Travel und Auslandspraktika – 

Heute haben viele dieser Generation Kinder 

und Familie, aber das Fernweh packt sie trotz 

dessen regelmäßig. 

Die BLOCKLINE ist ein Wochenendfenster 

in ferne Welten: Schnell zu erreichen, in 

wenigen Tagen fahrbar und entführt in eine 

Abenteuerwelt wie in Kanada oder Neuseeland. 

Aufwendige Portale, dekoriert mit 

Tribals lokaler Flora und Fauna, markieren 

die Etappen, unterwegs weisen Meilensteine 

immer wieder den Weg. Das 

Abenteuer-Handbuch begleitet die Bike-Tour, 

am Ende winken verschiedene spannende 

Belohnungen zum Mit-nach-Hause-nehmen 

und weiter träumen. 


Holzsägekunst aus 

Blockhausen weist 

Euch den Weg entlang 

der BLOCKLINE

30 

ADVERTORIAL 

BLOCKLINE 

LOOP 1 

Einfach loslassen, abschalten und den Stress entweichen 

lassen. 

BLOCKLINE 

LOOP 2 

Dem Holz wohnt die Ruhe von Jahrzehnten inne. Ein wundervoller 

Werkstoff der in so vielen Möglichkeiten des historischen Alltags Verwendung 

findet. Mit kräftigem Quietschen und Rauschen treiben die 

riesigen hölzernen Wasserräder die Mühlen im Gimmlitztal an. Einen 

Vorhang aus klarem Wasser speien sie wieder aus. Die Hämmer und 

Mörser der Mahl- und Stampfwerke entwickeln enorme Kräfte, die man 

als Mensch nicht aufbringen könnte. Enorme Kräfte entwickeln auch die 

kreischenden Kettensägen, die bei der alljährigen Kettensägen-Weltmeisterschaft 

in Blockhausen verblüffend filigrane Kunstwerke aus den 

gigantischen Holzblöcken schnitzen. Tauche ein in die fantastische Welt 

der BLOCKLINE. 

Frauenstein - Blockhausen 

52 km 

1010 Höhenmeter 

Mit dem Start in Holzhau führt die Route in das 

Naturschutzgebiet Hemmschuh. Die Bergwiesen 

stehen in voller Blüte. Und wir stehen mittendrin, 

umgeben von würzig duftenden Bärwurz, der 

blauen Teufelskralle, der seltenen, lila blühenden 

Orchideenart Knabenkraut, knallorangenen 

Feuerlilien, gelbgoldenen Huflattich, purpurlila 

Wald-Storchschnabel, gelben Trollblumen, weißen 

Märzenbechern und gelben Arnika. Aus der 

Ferne hört man das Zwitschern des Zaunkönigs, 

während eine Wasseramsel den Bachlauf entlang 

hüpft. Wir können nur erahnen für welche Artenvielfalt 

die Wälder und Bergwiesen eine sichere 

Heimat bieten: Rothirsche, Hasen, Fischotter und 

Dachse. Grauspechte, Schwarzstörche, Birkhühner 

und Fledermäuse. Kreuzottern, Waldeidechsen, 

Blindschleichen, Ringelnattern und Feuersalamander. 

Sie alle laden Dich ein ihre vielfältige Heimat 

zu entdecken. 

Altenberg - Hermsdorf 

53 km 

1140 Höhenmeter 

LOOP 2 

LOOP 1 

LOOP 3 

BLOCKLINE 

LOOP 3 

Der Streckenverlauf sowie 

die Loops sind auf 

www.blockline.bike 

einsehbar und die GPS-Tracks 

stehen zum Download zur 

Verfügung. 

Wasser, Wälder und blühende Bergwiesen – wie aus einem Mark Twain 

Roman! Der Bergbau hat Mensch und Region im Erzgebirge maßgeblich 

geprägt. Das Erz ist fest in ihrer DNA verankert. Der Rohstoff Holz 

jedoch ist die Basis für diese Entwicklung: Ohne Flößerei, Köhlerei, 

Werkzeugbau wäre kein erfolgreicher Erzabbau denkbar. Als die Erzadern 

zur Neige gingen und das Berggeschrey langsam verstummte 

waren Werkzeugbau und filigrane Holzkunst das rettende zweite Standbein. 

Holz ist der Roh- und Werkstoff, der die Menschen und die Region 

nachhaltig prägte. Hier, umgeben von den erzgebirgischen Wäldern, 

beginnt unsere Geschichte der BLOCKLINE, einem eindrucksvollen Bike-Erlebnis 

durch das Wesen des Erzgebirges. 

Sayda - Seiffen 

66 km 

1260 Höhenmeter

31 

ADVERTORIAL 

Erkunde die unberührte Natur des 

Osterzgebirges auf der BLOCKLINE 


LAGE UND ANREISE 

Die BLOCKLINE liegt im Osten 

des Erzgebirges – zwischen Seiffen, 

weltbekannt für seine Holzkunst, 

und dem Wintersportzentrum 

Altenberg. Dresden liegt 45 

Minuten mit dem Auto entfernt. 

Nach Prag sind es 90 Minuten, 

nach Leipzig 1:45 h. Bayreuth 

und Erfurt liegen je 2:30 h, Berlin 

und Magdeburg drei Stunden entfernt. 

Im Westen sind alle Bahnhöfe 

zwischen Mulda (Sachsen) 

und Holzhau Skilift zum Einstieg 

in die BLOCKLINE geeignet. Geising 

und Altenberg sind die Bahnhöfe 

im Osten der Strecke. 

AUFENTHALTSDAUER 

Die BLOCKLINE ist 140 km lang 

und hat ca. 2750 Höhenmeter. 

Drei Loops von 53 km/1140 Hm, 

52km/1010 Hm und 66 km/ 

1240 Hm unterteilen sie in drei 

spannende Runden. Kürzere Tagesetappen 

und eine geschickte 

Unterkunftswahl lassen viel 

Raum das Erzgebirge rund um 

die Strecke zu entdecken. Im 

Durchschnitt sind Familien zwei 

bis vier Tage auf der BLOCKLINE 

unterwegs. 

BLOCKLINE 

KONTAKT 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Projektmanagement BLOCKLINE 

Adam-Ries-Straße 16 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel.: +49 (0) 3733 188 000 

blockline@erzgebirge-tourismus.de 

www.blockline.bike 

© Felix Meyer


Mit dem Quantifizieren, also dem 

Zählen, tut der Tiergartendirektor 

sich leicht: Rund eine Million Besucher 

kommen jedes Jahr zum 

Schmausenbuck. Schlägereien oder 

auch nur Streit? Fehlanzeige. „99,99 

Prozent der Besucher verhalten sich 

friedlich und korrekt. Das ist phänomenal“, 

findet Dr. Dag Encke. „Die 

Menschen haben einen natürlichen 

Respekt voreinander, vor den Tieren 

und Pflanzen.“ Das zeichnet sie aus: 

Die Kooperationsfähigkeit, so der Biologe, 

hat den Menschen maßgeblich in 

der Entwicklung positiv beeinflusst. In 

der Gruppe funktioniert, was dem Einzelnen 

schwerlich gelingt: überleben. 

„Höflichkeit ist darum nichts anderes 

IN DER 

GRUPPE 

BESSER 

Kooperationsfähigkeit 

als 

Überlebensvorteil 

Rücksichtslose Ellbogengesellschaft, Aggression 

und Ich-ich-ich? Nö, sagt Dr. Dag Encke. 

„Wer auf der Suche nach einem positiven 

Menschenbild ist, der muss quantifizieren: 

Wie viele Menschen treffe ich wirklich, die 

böse sind?“ 

Text Katharina Wasmeier

Merianinwiese: 

unberührte 

Blumenfülle 

33 

Besucheransturm groß, 

Besucherordnung auch. 

Und das bereits vor Corona. 

© Monika Prell 

© Helmut Mägdefrau 

als ritualisierte Toleranz: Einem Fremden 

gegenüber erstmal freundlich zu 

sein und positive Signale zu senden, 

ist eine Riesenfähigkeit.“ Die bei Tieren 

mitnichten so weitverbreitet ist, 

wie man meinen möchte: Da wird 

gebissen und gekämpft, das Revier 

verteidigt oder schon auch mal ein 

ganzes Rudel vernichtet. Umso wichtiger 

ist dem Direktor, diesen unseren 

evolutionären Vorteil hochzuhalten 

und zu pflegen. „In unserem Team“, 

sagt er, „gilt für alle ein respektvoller 

Umgang und die Verpflichtung, 

den Standpunkt der anderen mitzudenken.“ 

Revierleiter oder Gärtner, 

Kioskbetreiber oder Techniker mögen 

über dasselbe Thema sprechen, jedoch 

damit etwas ganz anderes meinen. 

Wer da nicht nach links und rechts 

schaut, verliert schnell den Überblick. 

Ein vernünftiger Ton, Zeit füreinander 

und vor allem „Empathie“ ist das 

Zauberwort. Diese Kultur wird auch, 

so Encke, gegenüber den Besuchern 

gepflegt. Aber wie verhalten die sich 

denn so? Vordrängeln und Kreischen, 

an Scheiben pockern und Blumenbeete 

durchpflügen? Die große Ausnahme, 

sagt der Direktor: „Man merkt, 

dass die Menschen nichts tun wollen, 

was sie nicht tun sollen.“ Die Lautstärke 

zurückgedreht – zumindest in den 

Häusern, draußen darf man gerne toben; 

„die Tiere sind das gewohnt und 

nicht gestresst.“ An Scheiben klopfen? 

Lieber nicht, denn während Aquarien 

mit Doppelglas gegen Schall gesichert 

sind, kriegen z. B. Gorillas das nervige 

Geräusch sehr wohl mit – und wissen 

sich zu wehren … Wege werden respektiert, 

statt eigene Abkürzungen 

anzulegen, und wenn doch mal ein 

Kind im barrierefreien Wüstenhaus 

umherturnt, dann nur aus Versehen. 

Apropos Kinder: Haben die denn wirklich 

immer Vortritt? „Definitiv: nein!“ 

sagt Dr. Encke und bemerkt dann doch 

eine Veränderung: „Es hat sich zur 

gesellschaftlichen Manie entwickelt, 

dass Kinder immer und überall die 

erste Geige spielen. Dabei sollten sie 

lernen: Auch ich kann mal ein biss- 

Wüstenhaus: die Sandfläche 

wird nicht betreten. 

Manatihaus: informieren 

statt verbieten 

chen warten.“ Das zu lernen wie auch 

alle anderen Formen der Höflichkeit 

lassen sich am besten durch Vorleben 

vermitteln. „Nachahmung ist eine evolutionär 

angelegte Lernleistung des 

Menschen“, so Dag Encke. „Die Kinder 

ständig zu fragen, was sie wollen, 

ist biologisch gesehen eine Fehleinschätzung 

kindlicher Bedürfnisse.“ Im 

Umkehrschluss gilt dann jedoch auch, 

gegebenenfalls auch mal zu schimpfen. 

„Ich beobachte, dass manche Eltern 

ihre Kinder zunehmend weniger 

maßregeln – und empört sind, wenn 

dann andere das tun.“ Im Großen und 

Ganzen aber, so der Direktor, „achten 

die Menschen aufeinander, sind höflich 

und freundlich – auch dann, wenn 

es manchmal nicht ganz einfach ist. 

Das macht mich froh.“ 

© Nicola Mögel © Christian Langhans 

tiergarten.nuernberg.de

34 

TITELTHEMA 

© istockphoto / Image Source

TITELTHEMA 

35 

SAG MAL HALLO! 

HÖFLICHKEIT UND WIE WIR 

MITEINANDER UMGEHEN 

DER NACHBARIN DIE TÜRE AUF- UND ZUEINANDER AB- 

STAND HALTEN, GEDULDIG SCHLANGE STEHEN UND DIS- 

KRET ABWENDEN BEIM NIESEN: SEIT GUT EINEM JAHR 

ERFÄHRT DIE HÖFLICHKEIT ZIEMLICH FRISCHEN WIND. 

DABEI MACHT DIE VERMEINTLICH ALTVERSTAUBTE TU- 

GEND IMMER SCHON UNGEBROCHEN ZUVERLÄSSIG VOR 

ALLEM EINS: UNS SELBER GLÜCKLICH. ABER WARUM EI- 

GENTLICH? WAR DAS SCHON IMMER SO? UND WO MUSS 

ICH WAS WIE TUN?

36 TITELTHEMA 

© pexels / Kebs Visuals 

Dabei wären Gelassenheit und das Bemühen, sich 

selbst zurückzunehmen, nicht nur die ersten Schritte 

zur Höflichkeit, sondern vor allem auch die zum 

eigenen Frieden. „Höflichkeit“ definiert der Duden als 

„höfliches, gesittetes Benehmen; Zuvorkommenheit“, 

Wikipedia als „Tugend, deren Folge eine rücksichtsvolle 

Verhaltensweise ist, die den Respekt vor dem 

Gegenüber zum Ausdruck bringen soll“. Die wir vor 

allem brauchen, so Dr. Larissa Pfaller, als „Verhaltensregeln, 

die unser Zusammenleben als kulturelle 

Wesen entlasten.“ Ein Zusammenleben, über das 

sich nicht nur die 39-jährige Soziologin von Berufs 

wegen Gedanken macht, sondern das spätestens 

seit der Frühneuzeit des späten 18. Jahrhunderts in 

klare Benimmrichtlinien gefasst ist: „Höflichkeit“ 

kommt von „höfisch“, also vom Leben am königlichen 

Hof, das geprägt ist von Etikette und Fettnäpfchen 

und deshalb im Gegensatz zum informellen 

Verhalten anderer Bevölkerungsgruppen 

zunehmend komplexer Handlungsregeln bedarf. 

Ganz so schlimm ist’s bei uns im Alltag freilich 

nicht, doch auch hier gilt: „Höflichkeit als Verhaltensregel 

bringt Sicherheit in gesellschaftlichen 

Situationen.“ Dabei, so Dr. Larissa Pfaller, 

unterscheide sich der Modus Operandi von Kultur 

zu Kultur, von Land zu Land, von Milieu zu 

Milieu, von Alter zu Alter oder gar von Haustür 

zu Haustür. Wer vom Dorf in die Stadt zieht, 

erlebt das ganz schnell: „Während es auf dem 

Land völlig üblich ist, jeden zu grüßen, dem 

man begegnet, wird man in der Großstadt 

DA S 

WA R M E 

GLÜHEN 

Wieder hat die Nachbarin nicht gegrüßt 

und dafür ein Autofahrer laut gehupt. An 

der Supermarktkasse drängelt der Hintermann 

den Einkaufswagen in die Hacken, 

im Park warten laute Musik und Himbeertabakwolken. 

Das hätte es früher nicht gegeben 

– stimmt’s? Stimmt nicht, sagt Dr. 

Larissa Pfaller und weiß stattdessen: „Zum 

einen sind wir alle zunehmend selbst genervter. 

Und zum anderen wird einfach viel 

mehr darüber geredet.“ 

Text Katharina Wasmeier

TITELTHEMA 

37 

Dr. Larissa Pfaller 

schnell merken: Das funktioniert hier nicht.“ 

Denn was in ländlichen Gegenden oder beispielsweise 

beim Wandern im Wald als Signal 

der Friedfertigkeit gilt, kann im Gewimmel der 

Stadt nicht mehr bewältigt werden. „Das Gefahrenmanagement“, 

sagt Pfaller, „dreht sich 

um: Im Wald muss ich die anderen als mögliche 

Gefahrenquelle im Blick haben, in der Stadt muss 

ich in erster Linie mein eigenes Verhalten managen 

und mich selbst kontrollieren, sodass ich 

komplexe Abläufe nicht gefährde – beispielsweise 

im Straßenverkehr.“ 

Schutz, das ist es eigentlich, was wir mit der Höflichkeit 

bezwecken. Denn mit ihr schaffen wir 

uns Verbündete, und die brauchen wir Menschen 

als soziale Wesen, die nur in der Gruppe wirklich 

funktionieren: Kooperation zum Überleben. Ein 

„Hallo!“ und „Wie geht’s?“ ist eigentlich nichts anderes 

als ein erstes vorsichtiges Austarieren, ob ein 

Freund oder ein Feind vor mir steht. Doch grad am 

Grüßen scheitert’s häufig: die arrogante Nachbarin, 

die unerzogenen Kids, der Grantige von gegenüber, 

unhöflich, respektlos, fürchterlich! Aber es wird ja 

eh alles überall schlimmer! Früher hätte es das nicht 

gegeben! „Das ist eine sehr subjektive Einschätzung“, 

findet Dr. Larissa Pfaller, und hat auch Ideen für 

Gründe: Zum einen, sagt die Soziologin, „wird einfach 

viel mehr darüber gesprochen.“ Vor allem sogenannte 

„Impuls-Posts“ in sozialen Medien verstärkten 

den Eindruck, die Gesellschaft würde immer aggressiver; 

doch vielmehr sei es so, dass es „diese Posts vor 20 

Jahren schlichtweg nicht hätte geben können.“ 

Der Ärger blieb im kleinen Kreis. Heute wird er groß in 

die Welt geblasen und entwickelt eine Breitenwirkung. 

Dass wir alle derzeit besonders angespannt sind, liegt 

auf der Hand – dass uns da Kleinigkeiten noch mehr 

stören als sonst, ebenso. „Wenn ich auf der Straße angerüpelt 

werde, stellt sich die Frage: Wie viele Ressourcen 

habe ich, um das einfach wegzustecken?“ Denn sich 

zurückzunehmen und den anderen zu hinterfragen, das 

kostet Energie – ist aber auch ein Ausdruck von Höflichkeit. 

Rücksichtnahme eben. Und die ist „erst dann möglich, 

wenn man in sich selbst ruht.“ Drehen die jungen 

Kerls im Park die Musik wirklich nur so laut auf, um andere 

zu nerven? Oder suchen sie nur verzweifelt nach einer 

Möglichkeit, sich ihren Platz in der Welt zu schaffen, Anerkennung 

zu finden, die ihnen sonst nicht gewährt wird, zu 

kompensieren, was ihnen sonst nicht gelingt, oder einfach: 

die Beachtung zu erhalten, die ihnen sonst nicht widerfährt? 

Und grüßt die Nachbarin 

wirklich nicht, weil sie arrogant 

ist, oder kommt sie vielleicht 

aus einem anderen Kulturkreis, 

spricht die Sprache nicht – und 

hat schlichtweg Angst? „Klar ist 

das Hinterfragen anstrengend“, 

sagt Dr. Larissa Pfaller. 

Aber viel anstrengender ist doch, sich aufzuregen 

und Konflikte einzugehen. Höflichkeit 

hilft, diese zu vermeiden. Und auch Gelassenheit, 

denn offenbar steckt im einen oder anderen 

Aufreger in Wahrheit historische Tradition: „Die 

Klage über die Verrohung der Jugend ist eine 

ebenso alte Kulturtechnik, wie die Sozialfigur des 

grummeligen Nachbarn bekannt ist“, so Pfaller. 

Und in der Tat: Während wir finden, dass die Stimmung 

noch nie zuvor so gereizt war wie heute, 

so befanden bei einer YouGov-Umfrage von 1028 

befragten Personen verschiedenster Altersgruppen 

75 Prozent, dass es früher mehr Höflichkeit gab, 

und 76 Prozent, dass die Jugend zunehmend respektlos 

würde. Nur: Die Ergebnisse stammen aus 

dem Jahr 2015. 

Was zahlreiche Lieder und Geschichten schon lang 

behaupten, untermauern zunehmend mehr Studien: 

Wer etwas Bestimmtes möchte, erreicht das am 

besten durch Freundlichkeit. So zeigten Schweizer 

Forscherinnen und Forscher, dass die Gäste größere 

Portionen bekommen, von denen man weiß, dass sie 

Trinkgeld geben – und noch größere diejenigen, die 

für ihre Freundlichkeit bekannt sind. Und noch überraschender: 

Freundlichkeit und Großzügigkeit machen 

glücklich – und zwar primär uns selbst. Der „Warm 

Glow Effect“ wurde schon in den 1980er Jahren 

vom Wissenschaftler James Andreoni geprägt: 

das warme Gefühl, das einsetzt, wenn man 

eine gute Tat begangen hat. Für wohltätige 

Zwecke spenden kann ebenso wärmen 

wie eine Tür aufzuhalten, jemanden 

an der Kasse vorzulassen oder von 

der alten Dame, der man auf der 

Straße freundlich zugenickt 

hat, ein dankbares Lächeln 

zurückzubekommen. 

Altruismus aus Egoismus? 

Absolut in 

Ordnung! 

© pexels / Daria Shevtsova

38 TITELTHEMA 

© istockphoto / fizkes 

KÜSS DIE 

H A N D, 

GNÄ’ FR AU 

Mal angenommen, eine junge Frau 

macht eine Zeitreise und kommt aus 

dem 18. Jahrhundert zu uns. Sie wandelt 

auf der Straße, sieht einen attraktiven 

jungen Mann und lässt ihr 

Taschentuch fallen. Was würde wohl 

passieren? 


Möglicherweise gar nichts, vielleicht würde sie der 

Mann dezent darauf hinweisen, dass sie etwas verloren 

habe, vielleicht aber auch ziemlich anmotzen 

aufgrund der vermeintlichen Umweltverschmutzung. 

Was sicher nicht passieren würde, ist, dass er 

sich angeflirtet fühlt. Denn dieses uralte Zeichen ist 

heute so gut wie vergessen. Wir haben andere Möglichkeiten, 

jemandem tief in die Augen zu sehen. 

Theoretisch zumindest. Früher war sicher nicht alles 

besser, aber manches war deutlich einfacher. Der 

Mann konnte sich auf einem Ball ins Tanzbuch der 

Frau eintragen und bekam dadurch unweigerlich ein 

paar Walzerminuten lang die Möglichkeit, sie von sich 

zu überzeugen. Eine Frau konnte durch das geschickte 

Platzieren eines Schönheitspflästerchens oder auch 

mithilfe der Blumensprache Nachrichten versenden, 

manche gingen zu Zeiten des Sonnenkönigs sogar so 

weit, Flohattrappen in ihren Ausschnitt zu setzen, damit 

der angebetete Herr der Schöpfung die Dame vor dem 

Ungeziefer „retten“ konnte. Auf Ludwig XIV. geht übrigens 

auch das Wort Etikette zurück. Denn der für seine 

grenzenlose Eitelkeit bekannte König ließ am ganzen Hof 

kleine Schilder aufstellen – mit Ge- und Verboten. Damit 

jeder gleich mal wusste, wie er sich im Dunstkreis des 

Sonnenkönigs zu verhalten habe.

Wenn heutzutage eine Frau während der Predigt 

des Pfarrers in ein sogenanntes Bourdalou – ein 

extra dafür entwickeltes Porzellangefäß – pinkeln 

würde, dann würde sich die Gemeinde nicht nur 

ein bisschen wundern, sie würde diejenige wahrscheinlich 

auf direktem Weg zu einem Psychiater 

bringen lassen. Und mit Sicherheit wäre die 

Mutter der neuen Freundin reichlich verblüfft 

und weniger beeindruckt als vor Hunderten von 

Jahren, wenn man den Kaffee mit abgespreiztem 

kleinen Finger aus der Untertasse schlürft. Was 

früher als durchaus schicklich, manchmal sogar 

schick galt, ist heutzutage oft nicht mehr wirklich 

angebracht. Oder wirkt antiquiert, wie das leichte 

Anlüften des Hutes, das man noch ganz selten 

bei älteren Herren sehen kann, wenn ihnen eine 

Dame entgegen kommt. Ein Brauch, der auf die 

alten Ritter zurückgeht, die sich – zum Zeichen 

des friedlichen Kommens – dem anderen ohne 

Helm und damit ungeschützt zeigten. Und der 

ebenfalls so gut wie in Vergessenheit geraten ist. 

HÖFLICHKEIT IM 

WANDEL DER ZEIT 

Es galt früher als äußerst unschicklich, wenn 

der Mann auch nur das kleinste bisschen Bein 

der Frau sehen konnte. Da diese beim treppauf 

steigen aber die langen Röcke raffen musste, 

war die Gefahr zu groß und der Mann musste 

daher vorangehen. Wäre sie allerdings gestolpert, 

hätte er ihr höchstens noch nachwinken, 

sie aber sicher nicht auffangen können. Daher 

geht der Mann heute schicklicherweise hinter 

der Frau. Trägt diese allerdings einen sehr kurzen 

Rock, kann sie durchaus darauf bestehen, 

dass er vorgeht, ohne unhöflich zu sein. 

Egal, ob man es gutes Benehmen, Manieren, 

Etikette, Anstand, Höflichkeit oder gutes Betragen 

nennt – letztendlich ist es immer das 

Gleiche. Es sind Regeln, die dazu dienen, 

das Verhalten untereinander angenehm zu 

gestalten. Erasmus von Rotterdam schon im 

15. Jahrhundert oder Adolph Freiherr Knigge 

im 18. Jahrhundert sind hier die Vertreter 

TITELTHEMA 

39 

KOMM ZUR SERVICE-FAMILIE 

AUTOHAUS HANS MAIER | SAARBRÜCKENER STRASSE 68 | 90469 NÜRNBERG | TEL. 0911 - 482161 

FAX 0911 - 487202 | WWW.HANS-MAIER.DE | AUTOHAUS@HANS-MAIER.DE

40 

TITELTHEMA 

© FG Trade 

Auch der „Knigge“ ist ein Werk, das 

nicht durchgängig streng ist. Und das 

vor allem stetig aktualisiert und der 

Zeit angepasst wird. Vor einigen Jahren 

wollte der Knigge das Wörtchen „Gesundheit“ 

nach einem Nieser abschaffen. 

Der Hintergrund: Der Brauch entstand 

zu Zeiten der Pest und sollte nicht 

den Kranken, sondern den Gesunden 

schützen. Und schließlich kommentiere 

man andere Körperäußerungen ja 

auch nicht. Doch trotz aller historischen 

Erklärung konnte sich der Knigge-Vorschlag 

nicht durchsetzen, man empfand 

es als unhöflich zu schweigen. Das 

„Gesundheit“-Wünschen gehört nun 

also wieder zum guten Ton. 

Adolph Freiherr Knigge 

schlechthin mit ihren Benimmbibeln. Wobei Ersterer in seinem 

„Ratgeber für kindliche Sitten“ allerdings seine Leser 

auch zu Toleranz aufrief und vor Überheblichkeit warnte: 

„Der wichtigste Punkt der Höflichkeit ist der, dass du einen 

Gefährten nicht weniger liebhast, wenn er schlechtere 

Manieren hat. Es gibt nämlich“, so der Humanist weiter, 

„Menschen, die die Ungeschliffenheit ihres Benehmens 

durch andere Gaben wettmachen.“ 

Was sich gehörte und was nicht, das lernten Kinder anno 

dazumal nicht nur von ihren Eltern und Kindermädchen, 

sondern auch aus so anschaulichen wie furchterregenden 

Büchern wie dem Struwwelpeter oder für 

die Älteren der „Anstandslehre für die Jugend“. Wie 

geht, steht und sitzt man, welche Kleidung ist wann 

schicklich, wen begrüßt man wann zuerst und wozu 

ist eigentlich dieser komisch geformte Löffel, also der 

dritte von links im Gedeck? Ein solches Standardwerk 

als Pflichtlektüre könnte auch heute noch so manchem 

definitiv nicht schaden, denn Möglichkeiten, 

sich etiketten-technisch so richtig zu blamieren, gibt 

es immer noch zahlreich: Hochzeiten, Beerdigungen, 

Bewerbungsgespräche, das Treffen mit dem Chef 

und weiteren Geschäftspartnern, der romantische 

Abend in einem teuren Restaurant … 

Der Besuch einer Tanzschule – heutzutage nicht 

mehr nur den Nerds unter den Zehntklässlern vorbehalten 

– kann hier durchaus weiterhelfen. Denn 

dort werden oft auch ein paar Benimmstunden 

angeboten. Wäre vielleicht auch mal eine Anregung 

für die weiterführenden Schulen und deren 

Lehrplan.

TITELTHEMA 

41 

Exzellente Lage 

im Nürnberger Südwesten 

EINHEITEN 

11 

GRUNDSTÜCKS- 

BESICHTIGUNG 

nach individueller 

Vereinbarung 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Neuendettelsauer Str. 

Auo Meier 


RUHIGES WOHNEN MIT TOP-INFRASTRUKTUR 

Kleine Wohnlage in gewachsener und gepflegter Umgebung: 

Schulen, Kindergärten, Spielplätze, Faberpark, Naturschutzgebiet 

Hainberg im nahen Umfeld 

Hochwertige Badausstattung u.a. von Keuco und burgbad 

inkl. Bodengleicher Dusche, Handtuchheizkörper, Kristallspiegel 

u.v.m. 

Einkaufsmärkte, U-Bahn, Busbahnhof, Apotheken, u. v. m. 

fußläufig erreichbar. Kurze Wege zur B2, B14 und A73 

FLÄCHE m² 

ca. 55-94 

ZIMMER 

2 - 4 

VERFÜGBAR 

3 

BEZUGSTERMIN 

VLS. 

2022 

AB 

385.043 € 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Jutta Six 

0911 93425 - 308 

0173 56 59 657 

js@schultheiss-projekt.de 

xing linkedin youtube 

Informieren Sie sich 

online über unsere 

aktuellen Projekte: 

www.schultheiss-projekt.de 

Energiebedarfsausweis (vorläufig): B, Fernwärme, 49,6 

kWh/(m²a), Eff.Kl.A, Bj. 2021; CO2-Emissionen 1,6 kg/(m²a). 

Bezug- und Fertigstellungsfristen vorbehaltlich Rechtsbeständigkeit 

der Baugenehmigung bis 31.05.2021. Illustrative 

Darstellung. Endgültige Bauausführung kann von 

Darstellung abweichen. 

ELMA_140x100mm.indd 1 19.05.2021 09:40:15 

Lernen, mit allen 

assern gewaschen zu sein. 

H²Olala, so kann Wissen auch Schule machen. 

wir-sind-monte.de 

www.montessori-herzogenaurach.de 

www.montessori-erlangen.de 

www.montessori-nuernberg.de 

www.montessori-lauf.de 

www.montessori-kiga-erlangen.de 

www.montessoriwug.de

42 

TITELTHEMA 

© istockphoto / Image Source 

GUTE KINDER- 

S T U B E G O E S 

JUGENDZIMMER 

Früher lernten junge Leute im Tanzkurs, wie man 

sich auch auf gesellschaftlichen Parketten bewegt. 

Heute gibt’s dafür extra Benimm-Kurse. 

Klingt streng, aber keine Bange, mit „Du-darfstnicht“-Drill 

haben die überhaupt nichts zu tun. 

Text Manuela Prill 

An der „Jugend von heute“ wurde 

zu allen Zeiten schon rumgemäkelt: 

kein Respekt, schlechte Manieren, 

null Bock auf Benimm. Stimmt das? 

Andreas Lassen aus Oberasbach, Tanzschulenbetreiber, 

Autor und Trainer 

für Umgangsformen, gibt seit 20 Jahren 

Benimm-Kurse auch an Schulen. 

Seine Erfahrung: „Die Schüler suchen 

nach Orientierung, sie sind dankbar für 

Anregungen.“ Klar, als Teenager wolle 

man cool sein, unangepasst. Aber mit 

der Coolness ist es schnell vorbei, wenn 

Jugendliche sich in für sie fremden Situationen 

bewegen müssen, bei einem 

Vorstellungsgespräch etwa. „Da wissen 

sie oft nicht, wie sie sich verhalten sollen. 

Und bevor sie etwas falsch sagen, 

sagen sie lieber gar nichts.“ Das kommt 

beim potenziellen Arbeitgeber natürlich 

weniger gut an, schlimmstenfalls geht 

die Schublade „sozial inkompetent“ auf. 

Lassen diktiert den Schülern in seinen 

Seminaren nicht, was sie sagen sollen. 

Auch der erhobene Zeigefinger – „das 

darfst du nicht“ – bleibt unten. Er möchte 

SOKO Umgangsformen: 

Soziale Kompetenz in Alltag und Beruf 

ISBN 978-3848221585 

lieber aufzeigen, dass gute Umgangsformen 

die Basis sind, erfolgreich zu 

sein. Sein Einstieg, wenn er neu vor 

einer Klasse steht: „Ich bin nicht zuständig, 

euch zu verbiegen.“ 

Es gehe nicht ums Unter-, 

sondern ums Einordnen in 

die Gesellschaft. Nur wer die 

Regeln kennt, kann souverän 

mitspielen, wie im Sport halt 

auch. Lassen wählt bewusst 

dieses Beispiel, weil es dem 

Wort „Regeln“ schnell den spießigen 

Schrecken nimmt. Mehr noch: „Sie 

geben dir Sicherheit“, so seine Botschaft. 

So uncool ist es nämlich gar 

nicht, pünktlich und zuverlässig zu 

sein. Und „Bitte“ und „Danke“ entpuppen 

sich – wenn man sie nicht als reine 

Pflichterfüllung versteht – als wahre 

Herz- und Türöffner. In Lassens Kursen 

können sich die Jugendlichen in 

einem sicheren Rahmen ausprobieren. 

In Rollenspielen üben sie, wie man sich 

wortgewandt vorstellt oder wie man 

gekonnt Konversation betreibt. Auch 

sollen sie ein Gespür für die Wirkung 

der eigenen Körpersprache und die des 

Gegenübers entwickeln. 

Der Oberasbacher Coach hat ein Benimm-Buch 

geschrieben, das sich gezielt 

an Jugendliche wendet. Wie punktet 

man beim Vorstellungsgespräch, warum 

machen Kleider Leute, was gehört zum 

guten Ton bei einem Telefonat mit Kunden, 

und wohin zum Kuckuck mit dem 

Besteck bei Tisch? Ganz schön viele Knigge-Kniffe, 

die man so draufhaben sollte.

TITELTHEMA 

43 

Gibt es nicht einen übergeordneten Nenner, 

an dem man sich orientieren, einen 

Tipp, den man überall beherzigen kann? 

Vielleicht dieser: Behandle andere, wie 

du selbst behandelt werden willst. „Im 

Grunde geht es um die Grundwerte Respekt, 

Toleranz und Wertschätzung“, sagt 

Andreas Lassen. Jeder möchte, dass man 

respekt- und rücksichtsvoll mit ihm umgeht. 

Diese Rücksichtnahme könne man 

von anderen aber nur verlangen, wenn 

man im Gegenzug genauso handelt. Du 

magst es nicht, wenn dir jemand eine 

Ladentür vor der Nase zufallen lässt? 

Achtest du denn selbst darauf, dich 

umzudrehen, wenn du ein Geschäft 

betrittst? Toleranz erfährt nur der, der 

auch Grenzen anderer erkennt und 

akzeptiert. „Worin liegt der Wert einer 

Sache?“ fragt Lassen seine jungen Kursteilnehmer 

gerne. Die spontanen Antworten 

haben häufig mit Geld zu tun. 

Aber ist ein individuell ausgesuchtes 

Geschenk nicht mehr wert als die fünf 

Euro, die es gekostet hat? Die Jugendlichen 

begreifen meist schnell, dass 

sich Wertschätzung nicht nur in einer 

Währung messen lässt. „Welchen Stellenwert 

sie in meinem Leben haben, 

zeige ich anderen durch die Aufmerksamkeit, 

die ich ihnen schenke“, 

formuliert es Lassen. Und verschenken 

kann man ja viel, Zeit 

zum Beispiel. Womit wir wieder 

beim Thema Pünktlichkeit wären 

und warum es unhöflich ist, 

jemandem durch Zuspätkommen 

seine wertvolle Zeit zu stehlen. 

Eigentlich ist es gar nicht so 

schwer mit den guten Umgangsformen 

und den sozialen Kompetenzen. 

Aber wann fängt gutes 

Benehmen eigentlich an? „Mit 

Tag eins“, lacht Andreas Lassen. 

„Der Mensch beginnt von Anfang 

an damit, einen Weg zu finden, 

Teil der Gesellschaft zu werden.“ 

Es braucht natürlich kein Benimm 

für Babys, auch keinen Knigge für 

Kindergartenkids. Die ersten Umgangsformen 

lernen wir ganz automatisch 

innerhalb der Familie. Was 

es braucht, sind gute Vorbilder, ein 

respektvolles Miteinander, Rituale 

und nachvollziehbare Regeln, die für 

Klein wie für Groß gleichermaßen 

gelten sollten. Dann klappt das wie 

von selbst mit der guten Kinderstube. 

Okay, Teenager vergessen die manchmal 

wieder. Aber Hand aufs Herz: Erwachsene 

auch! Da lohnt ein Blick in 

die Programme von Volkshochschulen 

und Bildungszentren: Kurse zu den 

Stichworten „Manieren“, „Umgangsformen“, 

„Kommunikation“ oder „Etikette“ 

sind fast immer im Angebot. 

Andreas Lassen, 54, Tanzschulenbetreiber, 

Autor, IHK-Trainer für Umgangsformen. 

Sein Ratgeber „SOKO Umgangsformen – 

soziale Kompetenz in Alltag & Beruf“ ist 

im Selbstverlag erschienen. 

andreaslassen.de 

© privat 

Lernen, 

nach den Sternen zu greifen. 

Von Soja bis Sojus, mit uns entdeckt ihr die 

ganze Milchstraße. wir-sind-monte.de 







44 

TITELTHEMA 

ANDERE 

LÄNDER, 

ANDERE 

FETT- 

NÄPFCHEN 

WO PÜNKTLICHKEIT KEINE ZIER 

IST, KNUTSCHEN AUF DER PARK- 

BANK ÖFFENTLICHE ÄRGERNISSE 

ERREGT, RÜLPSEN ZUM GUTEN 

TON GEHÖRT UND WO MAN NUR 

MIT HAUSSCHUHEN AUFS KLO 

GEHT, ERFAHRT IHR HIER. 

© pexels / koolshooters 

WER ZU SPÄT KOMMT … 

… der macht in Brasilien alles richtig! Denn Unpünktlichkeit 

gilt dort als Zeichen von Höflichkeit. 

Steht man nämlich bei einer Einladung auf 

die Minute genau auf der Matte, könnte es ja 

sein, dass der Gastgeber noch unter der Dusche 

steht. Eine halbe Stunde später wird daher unbedingt 

erwartet, bei Partys dürfen es auch ein bis 

zwei Stunden sein. Spanier oder Italiener sehen 

das ähnlich und nehmen einen unverbindlicheren 

Umgang mit der Zeit nicht übel. Ganz anders 

Amerikaner: „Time is money“, lautet die Devise, 

insbesondere im Business-Bereich. Hier sind Zuspätkommer 

nicht gern gesehene Zeitdiebe. 


© pexels / Budgeron Bach 

KNUTSCHEN IN DER ÖFFENTLICHKEIT 

Ganz dünnes Eis! An einigen Orten auf der Welt 

sollte man es tunlichst sein lassen, sich öffentlich 

zu küssen. In Indonesien, Indien, Malaysia, Dubai 

oder Russland zum Beispiel. Denn da ist es sogar 

per Gesetz untersagt. Brüskierte Blicke riskiert 

man in Japan oder China. Küssen wird hier als 

Teil des Vorspiels betrachtet, und solche Intimitäten 

gehören ganz unbedingt hinter verschlossene 

Türen und nicht auf die Straße.

45 

MEISTER DES KONJUNKTIVS 

Den Briten eilt der gute Ruf voraus, gute Umgangsformen immer 

und überall zu pflegen. Wer schon mal in London U-Bahn 

gefahren ist, weiß, dass sie sich sogar entschuldigen, wenn sie 

angerempelt werden. Man rückt sich hier eben nicht gern auf 

die Pelle und wahrt höfliche Distanz. Schlange stehen passiert 

stilvoll mit Geduld und ohne Murren. „Zweite Kasse!“–Geplärr 

wird man in britischen Supermärkten nur von Touristen 

hören. Man kann die Wartezeit doch ganz wunderbar mit 

Small Talk überbrücken. Formvollendet ist der, wenn es dabei 

nicht um Religion oder Politik geht, und bitte: never ever 

Kritik am Königshaus! 

Das obligatorische, 

allgegenwärtige 

Zauberwort ist 

„please“, und keine 

Frage ohne Konjunktiv: 

Could you …, 

would you …? 

Könnten Sie …, würdest 

du …? – damit 

ist man immer auf 

der höflichen Seite. 

Was sogar Briten aus 

der Fassung bringt: 

Wenn jemand das 

ungeschriebene Gesetz 

bricht, auf der 

Rolltreppe links stehen 

zu bleiben. 

Oh dear! 

© pexels / Sid Ali 

© pexels / Athena 

LOKAL-KOLORIT 

Ins Restaurant stiefeln und sich selbst 

einen Tisch aussuchen – in den USA ein 

klares No-Go. Man wird platziert. Übrigens 

ein Fettnapf, in den wir Deutschen 

auch in vielen anderen Ländern gerne 

tappen. Besser: Immer Ausschau halten 

nach einem Empfangstresen! Fallstricke 

lauern ebenfalls beim Thema Trinkgeld. 

Ein Kellner in Paris wird pikiert die Augenbrauen 

hochziehen, wenn er die 

Rechnung aufrunden soll, und wortlos 

das Wechselgeld auf den Bistrotisch legen. 

Das darf man dann gerne ebenso 

wortlos liegen lassen. Eine Bedienung 

in den USA ist auf mindestens zwanzig 

Prozent „tip“ angewiesen. In einem britischen 

Pub erweist man sich als Kenner 

landestypischer Gepflogenheiten, gibt 

man dem Barkeeper statt Münzen einen 

Drink aus. Vorsicht geboten ist in Japan 

und einigen Teilen Chinas. Perfekten 

Service empfindet man dort als solche 

Selbstverständlichkeit, dass das Geben 

von Trinkgeld einer Beleidigung für den 

Gastwirt gleichkommt. 

Lernen, 

auf dem Holzweg zu sein. 

Wir zeigen dir, wie man den Wald 

trotz lauter Bäumen sieht. wir-sind-monte.de 







46 

TITELTHEMA 

© pexels / Rodrigo Souza 

MAHLZEIT! 

Man kann sich nicht nur beim Sieben-Gänge-Menü 

im Drei-Sterne-Restaurant blamieren. 

Es reicht schon, wenn man in Italien 

zum Spaghetti-Essen einen Löffel benötigt 

oder man sich in Thailand das Essen statt 

mit Löffel mit der Gabel in den Mund 

schaufelt. Was in etwa so stilvoll ist, wie 

hierzulande das Messer abzulecken, oder in 

Mexiko versucht, Tacos mit Besteck Herr zu 

werden. Dazu nimmt man traditionell die 

Finger. Mit den Händen zu essen ist auch die 

erste Wahl in Indien, der arabischen Welt 

und Teilen Afrikas. Aber nur mit der rechten 

Hand, die linke gilt als unrein. Schmatzen 

und Rülpsen empfindet man vielerorts als 

unfein, nicht aber in China. Ein herzhaftes 

„Örps“ heißt hier übersetzt so viel wie 

„schmeckt super!“ Und wer ein Restchen auf 

seinem Teller liegen lässt, signalisiert dem 

Koch: es war genug da. Was man im Reich 

der Mitte bei Tisch aber keinesfalls schätzt, 

ist Naseputzen. Dafür sollte man sich diskret 

zurückziehen. 

© istockphoto / kuricheva 

HOW TO BE POLITE IN GERMANY? 

Und was raten ausländische Benimmprofis für 

einen Deutschlandtrip? An erster Stelle Pünktlichkeit. 

Fünf Uhr meint fünf Uhr, fertig! Häufig zur 

Sprache kommt die offenbar typisch deutsche Angewohnheit, 

Türen geschlossen zu halten, vor allem 

in Büros. Das bedeute aber keineswegs Unaufgeschlossenheit, 

nur dass die Deutschen eben gerne 

konzentriert arbeiten würden. Besucher dürften 

trotzdem gerne anklopfen und eintreten. Im „German 

Language and Culture Blog“ auf fluentu.com 

haben wir noch ein paar amüsante Knigge-Tipps 

gefunden: „Don’t stare at the naked people.“ Man 

soll keine Nackten anstarren? Wie kommt das in 

ein Kulturblog? Hat mit der Sauna- und Freikörperkultur 

zu tun, die man uns im Ausland nachsagt. 

„Eat with good wishes“ – also immer schön „Guten 

Appetit“ wünschen. Noch was: Man solle sich nicht 

über Hausschuhe wundern. Stimmt: Wir Deutschen 

lieben Puschen und halten auch gerne welche für 

unsere Gäste bereit. Die Japaner aber setzen noch 

eins drauf. Sie haben sogar extra Schuhwerk speziell 

für den Toilettenbesuch daheim. Und es wäre äußerst 

unhöflich, ohne dieses ein stilles Örtchen zu betreten. 

Googelt mal „toilet shoes japan“ – ergibt einige 

Millionen Treffer, mehr als der Begriff „Hausschuhe“.

TITELTHEMA 

47 

KNORKE 

MIT KNIGGE 

EURE GUTE KINDERSTUBE LIEGT SCHON 

EIN PAAR LENZE ZURÜCK? HALB SO 

WILD: WIR HELFEN EURER ERINNE- 

RUNG KURZ AUF DIE SPRÜNGE. 


Ein Gedankenspiel für unseren Alltag 

könnte so aussehen: Dem grantigen 

Herrn auf dem morgendlichen Weg lächelst 

du einfach mal zu statt grimmig 

zurückzugucken. Weil er sich darüber 

freut, lässt er an der Supermarktkasse 

die hektische junge Dame vor statt 

auf seinem Platz zu bestehen. Weil sie 

jetzt mehr Zeit hat, hilft sie schnell einer 

Mama mit dem Kinderwagen die 

Treppe hinab. Die ist so erleichtert, 

dass sie beim Bäcker einem kleinen 

Jungen mit 50 Cent aushilft, die er 

nicht hat. Worüber der Junge so 

dankbar und satt ist, dass er gerne 

dem grantigen Herrn die Einkäufe 

nach Haus trägt. Und der dir am 

Abend freundlich Platz macht auf 

dem viel zu engen Gehweg … 

Klingt zu sehr nach Wischiwaschi? 

Hier sind ein paar Regeln, 

die ihr einfach einbauen könnt 

– und ausprobieren, wie viel 

Spaß banale Höflichkeit machen 

kann: 

BITTE UND DANKE: Klingt banal, ist es auch, und trotzdem 

vergessen viele im Alltag, was sie bestimmt schon als Kinder 

beigebracht bekommen haben. Dabei bringt ein kleines „Bitte“ 

Respekt, ein „Dankeschön“ Wertschätzung zum Ausdruck – und 

nach der sehnen wir uns doch alle? 

GRÜSSEN UND VERABSCHIEDEN: „Hallo“ und „Tschüss“ sind 

freilich eleganter, aber selbst wenn es nur ein kurzes Kopfnicken 

oder Lächeln ist, das du deinem Nachbarn schickst, so signalisierst 

du ihm dadurch gewissermaßen Friedfertigkeit und 

schenkst ihm Sicherheit. Einfach vorbeigehen? Geht gar nicht. 

ENTSCHULDIGEN: „Sorry seems to be the hardest word“ … Ja, zu 

einer Entschuldigung gehört manchmal eine gewisse Portion Mut, 

gesteht man doch einen Fehler und damit eine Schwäche ein. Aber 

hey: Die hat dein Gegenüber vermutlich eh längst erkannt. Statt 

Ausflüchten und Schuldzuweisungen funktioniert hier nur die Bitte 

um Verzeihung – mit der du echte Stärke beweist! 

AUFMERKSAMKEIT SCHENKEN: Wir Menschen möchten gesehen 

werden. Deshalb gilt: Schau deinem Gegenüber in die Augen, höre 

ihm zu und zeige, dass er oder sie dir wichtig und du gerade voll und 

ganz bei ihm und ihr bist. Geht gar nicht: Am Kopf vorbeischauen, 

weil irgendwas dahinter spannender ist, unterbrechen oder … 

… FINGER WEG VOM SMARTPHONE!: Wer dauernd auf den Bildschirm 

starrt oder mitten im Gespräch unvermittelt tippt, signalisiert: 

Alles darin ist mir wichtiger als du! Sei im Jetzt und Hier und in deinem 

realen Gespräch statt parallel in zusätzlich 20 digitalen! Untersuchungen 

haben gezeigt: Selbst wenn das Smartphone mit dem Bildschirm 

nach unten auf dem Tisch liegt, zieht es unsere Aufmerksamkeit magnetisch 

an. Also: In die Tasche damit! Und nur, wenn etwas wirklich 

Wichtiges passiert, entschuldigen und kurz antworten! 

RÜCKSICHTSVOLL SEIN: Du findest deine Musikbox hammermäßig, deinen 

Döner mega, deine Videos witzig? Das ist toll für dich, aber vielleicht 

nicht für die Menschen um dich herum. „Handle nur nach derjenigen 

Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines 

Gesetz werde“, heißt auf Philosophendeutsch, was wir auch als „Was du 

nicht willst, das man dir tut, das füg’ auch keinem anderen zu“ kennen. 

Gestört werden ist doof, andere stören darum ebenso. Auch Hilfsbereitschaft 

ist eine Form von Rücksichtnahme. 

GUTE MANIEREN: Jemandem die Tür aufzuhalten ist kein Benimm-Standard, 

aber hey: Das schadet auch nicht! Auf den Gehweg (Kaugummi) spucken 

hingegen schon, Müll liegenlassen auch, hupen, rotzen, schlürfen … 

Bitte nicht!

48 TITELTHEMA 

NET(T)IQUETTE – 

W I E G E H T 

HÖFLICHKEIT 

IM INTERNET? 

Bei der Netiquette geht es um Online-Anstandsregeln. 

Darum, die Etikette auch in 

diesem vermeintlich rechtsfreien Raum zu 

wahren. Die allgemein gültigen Regeln 

im sozialen Umgang auch dann einzuhalten, 

wenn man möglicherweise nicht so 

einfach identifiziert werden kann. 


© istockphoto / fizkes 

Wer heute zwischen zehn und zwanzig 

Jahren alt ist, von dem wird fast 

schon automatisch erwartet, dass er 

sich mit absoluter Sicherheit im Netz 

bewegt – also ein Digital Native ist. 

Was hier allerdings oft übersehen 

wird: Mit der Technologie mögen die 

Youngsters durchaus vertraut sein, aber 

es fehlt an Lebenserfahrung. Sie wissen 

nicht, was das Internet mit seinen vielen 

dunklen Räumen mit ihnen wirklich 

anstellen kann, ahnen oft nicht einmal, 

was sie selbst anrichten mit ein paar 

unüberlegten Worten, die für immer in 

die Nullen und Einsen des Internets gebrannt 

sind und vielleicht sogar einen 

Shitstorm auslösen, dem kaum ein Erwachsener 

psychisch wirklich gut standhalten 

könnte. „Das Schlimme ist ja, 

dass diese sogenannten Trolle Aufmerksamkeit 

bekommen. Ihr negatives Verhalten 

hat oft vermeintlich positive Konsequenzen 

für den, der trollt, schon allein 

deswegen, weil so die Sichtbarkeit des 

Nutzers erhöht wird – das Ziel schlechthin 

im Internet.“ Der Sozialpsychologe 

Johannes Leder von der Universität Bam- 

© privat 

Johannes Leder 

Sozialpsychologe an der 

Universität Bamberg 

berg sieht gerade die Anonymität 

im Netz als besonders kritisch. „Wir 

lernen vom Verhalten anderer und 

benehmen uns im realen Leben vor 

allem deshalb, weil wir damit rechnen 

müssen, dass ein negatives 

Verhalten direkt Konsequenzen 

hat. Wir richten uns nach sozialen 

Normen, und diese geben 

uns eine klare Vorgabe in 

Bezug auf Höflichkeit. Diese 

soziale Norm fehlt aber im 

Netz. Hier bilden sich neue 

Normen der Interaktion, und gerade 

Jugendliche identifizieren sich stark 

über ihre Gruppen, wollen sich als besonders 

gute Gruppenmitglieder auszeichnen, 

und wenn die Personen, die 

zu dieser Gruppe gehören, uns zum 

einen eigentlich unbekannt sind und 

sich zum anderen negativ benehmen, 

dann kann sich das vor allem im Netz 

schnell hochschaukeln und teilweise 

böse enden.“ 

Es gibt nicht DIE eine Netiquette, die 

jetzt und immerdar gilt. Die kann es 

nicht geben, denn das Internet mit 

seinen Angeboten und alles rund um 

Social Media entwickelt sich ständig 

weiter und unser Verhalten muss sich 

dem anpassen. In den letzten Monaten 

haben wir wohl alle gelernt, wann wir 

bei einem Zoom-, Teams- oder Skype- 

Meeting das Mikro besser ausmachen 

sollten, wie das ankommt, wenn einer 

sich zu spät zuschaltet, und dass die Katze, 

die über die Tastatur marschiert, zwar 

ganz niedlich ist, aber sicher nur einmal. 

Seitdem wir alle monatelang fast nur 

noch online miteinander verbunden wa-

TITELTHEMA 

49 

ren, wurden die Netiquette-Regeln wieder 

präsenter. Schulleiter verschickten 

sie en masse. Und trotzdem wird auch 

auf Schulplattformen immer wieder gelästert, 

gemobbt und gepöbelt. Johannes 

Leder ist selbst Vater dreier Kinder und 

findet es gerade im Schulkontext besonders 

wichtig, Vergehen explizit zu ahnden 

– um einen Lerneffekt zu erhalten. 

„Sich im Netz danebenzubenehmen ist 

eine besondere Form von aggressivem 

Verhalten. Das Ziel von Netiquette ist 

es, konkret in einem bestimmten Rahmen 

eine Norm zu setzen. Das bedeutet 

auch, dass man auf Verstöße ganz klar 

hinweisen und sie auch entsprechend 

sanktionieren muss.“ So wie es im 

Klassenzimmer eben auch geschehen 

würde. 

NETIQUETTE-HAUPTREGELN: 

WAS DU NICHT WILLST, 

DAS MAN DIR TU … 

• Keine unsachlichen, beleidigenden oder entwürdigenden 

Kommentare abgeben. 

• Kein Spam verschicken oder weiterleiten. 

• Den Datenschutz anderer respektieren. 

• Keine hetzerischen, rechtswidrigen, rassistischen, obszönen 

oder pornografischen Inhalte verbreiten. 

Und: Sich immer bewusst sein, dass das Netz nichts vergisst. 

Was ich heute – vielleicht in einem Anfall von verletztem Stolz, 

Wut oder Liebeskummer – schreibe, liest eventuell morgen ein 

potenzieller Arbeitgeber. 

kapiert.de – mit dem digitalen Schulbuch, 

Klassenarbeitstrainer und vielen schlauen 

Tools, die den Schulalltag erleichtern. 

DAS LERNPORTAL DER SCHULBUCHVERLAGE 

WWW.KAPIERT.DE 

Klasse 

5 – 10

50 AUFGELISTET 

25 DINGE 

FÜR DEN PICKNICKKORB 

Es gibt ungefähr unendlich viele Gründe, einen 

Sonnentag im frischen Grün zu verbringen: Die 

Natur duftet, krabbelt und kitzelt sonnensüß in 

der Nase – warum also nicht mitten hinein und 

sich pudelwohl fühlen? Und mit unseren Ideen 

für den Picknickkorb habt ihr jetzt unendlich + 

25 Gründe! 

SEIFENBLASEN 

EINE SCHAUFEL ZUM 

WOLKEN UMGRABEN 

EINEN KÜHL-AKKU IN 

ANANAS- UND EINEN IN 

ZITRONENFORM 

EINE LUPE 

EINE RIESENGROSSE PICKNICK-DECKE, 

AUF DER ALLE LIEBEN MENSCHEN 

PLATZ HABEN, DIE WIR WÄHREND 

CORONA SO HART VERMISST HABEN 

KILOWEISE ERDBEEREN 

UND KIRSCHEN 

BUNTE STROHHALME 

AUS PAPIER 

SELBSTGEMACHTE LIMO 

© istockphoto / kupritz 

EINE BLUMENPRESSE, MIT DER WIR DIE 

SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN AN DEN SOMMER 

EIN BISSCHEN KONSERVIEREN KÖNNEN

AUFGELISTET 

51 

KÄSEBROTE 

EINE SEEDBOMB 

EINEN GROSSEN KNALL- 

BUNTEN SONNENSCHIRM 

MÜLLTÜTE 

DIE KUSCHLIGE STRICKJACKE 

5 EURO FÜR SCHOKO-, ERDBEER- 

UND NUSSEIS BEIM EISWAGEN 

SOLARLÄMPCHEN 

FÜR ABENDLICHE 

ROMANTIK 

SONNENCREME FÜR WEIßE 

NASEN STATT ROTER OHREN 

AUF DIE PLAYLIST DIESE DREI SONGS: 

CELESTE: DAYDREAMING, 

LOU REED: PERFECT DAY, 

NICK STRAKER BAND: A WALK IN THE PARK 

KIRSCHEN, DAMIT MAN 

KIRSCHKERNWEITSPUCKEN 

MACHEN KANN 

MÜCKENSCHUTZ UND 

HEUSCHNUPFENMITTEL 

MUSIKBOX – NUR GANZ LEISE, 

VERSPROCHEN! 

EIN FERNGLAS ZUM BESSER 

WOLKEN KUCKEN 

SELBSTGEMACHTER OBATZDA 

UND VIELE RADIESCHEN 

EIN WINDRAD 

"MEIN GROSSES INSEKTENBUCH" 

ZUM NACHSCHLAGEN STATT 

DRAUFHAUEN

52 BILDUNG & ERZIEHUNG 

Liebe schenken, denn Kinder brauchen ein Gefühl 

der Geborgenheit, um angstfrei ihre Stärken und 

Schwächen kennenlernen zu können. 

Streifen dürfen, Spannungen aushalten, Kompromisse 

finden und sich wieder vertragen! 

Zuhören können, denn Heranwachsende brauchen 

das offene Ohr von Erwachsenen ganz besonders, und 

dass ihnen jemand Aufmerksamkeit schenkt! 

Grenzen setzen, zum Schutz vor Gefahren und um 

Kindern Sicherheit zu geben durch sinnvolle und 

übersichtliche Regelungen. 

Freiraum geben, damit Kinder 

selbständig und verantwortungsvoll 

das Leben meistern können. 

Gefühle zeigen, die eigenen Gefühle 

erkennen lernen und damit 

gut umgehen können. 

ACHT SACHEN, 

DIE ERZIEHUNG 

STARK MACHEN! 

Text Doris Reinecke (Bündnis für Familie) 

Erziehung ist ein lebendiger und spannender Prozess. 

Sie kann zwar manchmal anstrengend sein, 

aber vor allem macht sie auch Spaß und ist wichtig 

für die Gesellschaft. 

Mit starker Erziehung hat die Welt mehr von ihren 

Kindern – und die Kinder haben mehr von der Welt. 

Wie sieht eine „starke Erziehung“ aus? Darauf versuchen 

die Broschüren, Plakate und Postkarten der 

„Kampagne Erziehung“ eine Antwort zu geben, die 

das Jugendamt vor einigen Jahren im Bündnis für 

Familie entwickelt hat. Alles dreht sich dabei, fröhlich 

illustriert und gut 

verständlich erklärt, 

um acht Sachen, die 

Erziehung stark machen: 

Zeit haben, weil Kinder bei gemeinsamen 

Aktivitäten in der Familie 

eine Menge für die Zukunft 

lernen. 

Mut machen, denn Kinder und Jugendliche brauchen 

eine Menge Mut und Selbstvertrauen für alles Neue, 

das sie lernen, und alle Pflichten, die sie Schritt für 

Schritt übernehmen. 

Unter folgendem Link können die Broschüren zu den 

acht Sachen, die Erziehung stark machen, heruntergeladen 

werden – in insgesamt 15 Sprachen: 

nuernberg.de/internet/familienbildung/ 

kampagneerziehung.html 

Niemand kann und soll eine „Erziehungsmaschine“ sein. 

Der perfekte Vater oder die unfehlbare Mutter sind sogar 

eher ein Albtraum für die Kinder. Daher wünschen 

wir am Ende Mut zur NICHT perfekten Familie! Zwei 

Punkte möchten die Macherinnen und Macher der 

„acht Sachen“ noch hinzufügen: Eine Portion gesunder 

Menschenverstand und eine kräftige Prise Humor sind 

wichtig! So lässt sich der Erziehungsalltag gelassen gestalten. 

Herzliche Grüße vom Team des 

Bündnisses für Familie! 

Hans-Sachs-Platz 2 


bff@stadt.nuernberg.de 

bff-nbg.de // familienblog.nuernberg.de


53 

Meine Klasse 

Gemeinsam Lernen und Wachsen an der 

Waldorfschule! 

In einer stabilen Gemeinschaft lernt 

es sich leichter, hilft der Stärkere dem 

Schwächeren und umgekehrt, kommen 

immer neue kreative Ideen. Als Gruppe 

wächst man nicht nur zusammen, 

sondern auch aneinander, denn eine 

feste Klassenzugehörigkeit ermöglicht 

das Üben sozialer Kompetenzen. 

Gerne stellen wir Ihnen in einem 

persönlichen Gespräch oder auf einem 

(Online-)Infoabend die Bedeutung der 

Klassengemeinschaft an den Freien 

Waldorfschulen vor. 

Wir freuen uns auf ihre Kontaktaufnahme, 

entweder per Anruf oder Mail! 

Freie Waldorfschule 

Erlangen 

Freie Waldorfschule Erlangen 

Rudolf-Steiner-Straße 2 

91058 Erlangen 

www.waldorfschule-erlangen.de 

Rudolf Steiner-Schule Nürnberg 

Steinplattenweg 25 


www.waldorfschule-nuernberg.de 

Freie Waldorfschule Wendelstein 

In der Gibitzen 49 

90530 Wendelstein 

www.waldorfschule-wendelstein.de

54 BILDUNG & ERZIEHUNG 

© pexels / Allan Mas 

RAUS MIT EUCH! 

Unsere Kinder verbringen seit Monaten mehr Zeit vorm Bildschirm, 

als uns lieb ist. Aber wie es sich anfühlt, auf einen Baum zu klettern, 

kann keine App der Welt vermitteln. Balancieren lernt man nicht per 

Online-Tutorial, und Teamwork passiert noch lange nicht, nur weil ein 

Programm „Teams“ heißt. Höchste Zeit, die Nasen nach draußen zu stecken. 

Die Welt mit allen Sinnen wahrzunehmen, sie zu begreifen im 

doppelten Wortsinn, ist für uns alle essenziell und eine Voraussetzung 

dafür, dass Kinder wichtige Fähigkeiten entwickeln können. 


Die Sandkuchen sind perfekt! Lucie sitzt 

im Sandkasten und strahlt. Vor ein paar 

Minuten war die Dreijährige noch frustriert, 

der Sand wollte einfach nicht zusammenhalten. 

Bis sie entdeckte, dass 

ein bisschen mehr Wasser genau die 

richtige Mischung ergibt, damit die Kuchen 

schön aus den Förmchen gleiten. 

„Was man tun muss, um es zu tun, das 

lernt man, indem man es tut.“ Zu dieser 

Erkenntnis kam schon Aristoteles. Von 

klein auf lernen wir, indem wir Dinge 

ausprobieren, sie anfassen, schmecken, 

hören, riechen. Babys erkunden ihre 

Umgebung, indem sie alles, was sie zu 

greifen kriegen, in den Mund stecken. 

Lippen und Zunge sind in dieser Phase 

ihre wichtigsten Sinnesorgane. Das, was 

wir selbst machen und erleben, prägt 

sich ins Gedächtnis und lässt uns selbst 

als Teil der Umwelt wahrnehmen. 

„Lernen erfolgt nicht rein kognitiv, es 

ist ein Zusammenspiel aus Gehirn und 

Körper“, sagt Prof. Dr. Thomas Eberle, 

Leiter des Lehrstuhls für Schulpädagogik 

an der Friedrich-Alexander-Univer- 

sität Erlangen-Nürnberg (FAU). Schwerpunkte 

seiner wissenschaftlichen Arbeit 

sind Erlebnispädagogik und das sogenannte 

„Experiential Learning“, zu 

deutsch: erfahrungsbasiertes Lernen. In 

der Erlebnispädagogik werden konkrete 

Lernsituationen gestaltet und mit einem 

pädagogischen Ziel verknüpft. Draußen 

in der Natur und immer in Kombination 

mit Bewegung. Beispiel: eine gemeinsame 

Klettertour als Teamübung. „Dabei 

kann es um das Klettern und das gegenseitige 

Sichern gehen, die Aufgabe kann 

aber auch schon sein, wie kommt die 

Gruppe dorthin, wie organisiert sie sich 

beim Beschaffen der Ausrüstung?“ erklärt 

Eberle. Ziel dieser Settings: Kinder 

und Jugendliche in ihrer Persönlichkeits- 

und Kompetenzentwicklung zu 

fördern, ihr Sozialverhalten zu schulen 

und ihnen Möglichkeiten zu geben, sich 

selbst besser kennen- und einschätzen 

zu lernen. 

Erfahrungsbasiertes Lernen wird auch 

enger definiert als „Lernen durch Nachdenken 

über das Tun“. Frage: Verändert 

man ein bestimmtes Verhalten dann, 

wenn jemand dies von einem verlangt, 

oder tun wir es eher, wenn die eigene 

Erfahrung uns „belehrt“? Thomas Eberle 

erlebt diese Form der Selbstreflexion 

häufig in seinen Gruppen-Trainings. 

„Jemand, der anfangs gedacht hat, ich 

mache das am besten und schnellsten 

alleine, merkt durch die unmittelbare 

Erfahrung, dass Teamwork doch sinnvoll 

ist, und ändert dadurch vielleicht 

seine Einstellung.“ Neue Herausforderungen 

bergen die Chance, neue Erfahrungen 

zu machen. Im Alltag neige 

man dazu, in stets gleichen Verhaltensmustern 

zu agieren, weiß Eberle. Wir 

verlassen unsere Komfortzonen ungern, 

selbst wenn diese gar nicht so komfortabel 

sind. Routine schafft Sicherheit, 

gleichzeitig verstellt sie den Weg zu 

unentdeckten Erfahrungen. Erlebnispädagogische 

Settings bieten Kindern 

und Jugendlichen Gelegenheiten, ihren 

Erlebnishorizont zu erweitern und in 

ihnen schlummernde Fähigkeiten aufzuspüren.


55 

Nun hat Corona unsere Kinder aber vor 

die Bildschirme verbannt, Lernen mit allen 

Sinnen ist in Pandemiezeiten schwer 

umsetzbar für Schulen und Einrichtungen. 

Es gibt, sagt Erlebnispädagoge 

Thomas Eberle, zwar durchaus kreative 

digitale Ideen, Computeranimationen 

mit vergleichbaren Lernsituationen, 

Planspiele mit virtuellen Komponenten. 

Trotzdem: „Wir brauchen mehr unmittelbare 

Erfahrungen, mehr direkten Zugang 

zur Natur.“ 

Sagen wir doch: Raus mit euch – mit 

allen analogen Antennen, die ihr habt! 

Balancieren, Barfußlaufen, Bäume erklimmen, 

Blumen beschnuppern – all 

das bringt die Sinne auf Trab, und das 

Gehirn wird fleißig neue Synapsen 

knüpfen. Es sind dafür auch keine unbekannten 

Orte, keine neuen Spielplätze 

nötig. Dinge einfach mal anders zu 

machen, kann überall spannende Überraschungen 

bereithalten. Eine Wiese 

wird zum Mikrokosmos, 

betrachtet man 

sie aus der Nähe. Ein 

Park lässt sich per 

Motto-Schnitzeljagd 

neu entdecken. Wer 

die Bäume vor lauter 

Wald nicht sieht, erkundet 

sie vielleicht 

mal nur mit den Fingerspitzen. 

Und fühlt 

es sich eigentlich anders 

an, wenn man 

mit verbundenen Augen 

in Pfützen hüpft? 

Kinder haben da von 

sich aus oft viele kreative Ideen, vorausgesetzt, 

man lässt ihnen den Freiraum, 

sich auszuprobieren. Die Welt 

sinnlich zu erkunden birgt natürlich 

auch Risiken. Auf einen Baum zu kraxeln 

ist sicher gefährlicher, oder anders 

gefährlich, als sich ein YouTube-Video 

© privat 

Prof. Dr. Thomas Eberle 

ist nicht nur Lehrstuhlinhaber 

an der FAU, er 

betreut als Gesamtleiter 

auch das erlebnispädagogische 

Langzeitprojekt 

„Klassenzimmer 

unter Segeln“. 

kus-projekt.de 

anzuschauen. „Ich halte dieses Risiko 

aber für ganz wichtig“, betont Experte 

Eberle. „Weil Kinder so einzuschätzen 

lernen: Was kann ich mir zutrauen?“ 

Keine App der Welt kann das ersetzen. 

IMMER IN BEWEGUNG 

FÜR IHRE GESUNDHEIT 

UNSERE NOTAUFNAHME 

IST 24 STUNDEN AM TAG 

FÜR SIE DA. 

GESUNDHEIT AKTUELL | 

VORLESUNGEN FÜR JEDERMANN 

Kapiert.de 

ALLGEMEIN- UND VISZERALCHIRURGIE | HANDCHIRURGIE | ORTHOPÄDIE 

PLASTISCH-REKONSTRUKTIVE UND MIKROCHIRURGIE | UNFALLCHIRURGIE 

WIRBELSÄULENTHERAPIE | SCHMERZTHERAPIE | RÜCKENBESCHWERDEN 

Bei uns im Haus finden regelmäßig 

interessante, kostenlose Vorträge 

zu medizinischen Themen statt. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: www.erler-klinik.de 

Folgen Sie uns auf den sozialen Plattformen: 

Facebook 

Instagram Xing 

KLINIKEN DR. ERLER 

Kontumazgarten 4-18 | 90429 Nürnberg | Tel.: 0911/ 27 28-0 | E-Mail: info@erler-klinik.de 

www.erler-klinik.de

56 GESUNDHEIT & FITNESS 

BADEOTITIS 

EINE TYPISCHE 

SOMMER- 

ERKRANKUNG 

Badeotitis – das klingt ein bisschen wie 

eine Aktion in einem Eventschwimmbad, 

ist aber eigentlich genau das Gegenteil davon. 

Denn wenn man sich so etwas eingefangen 

hat, ist es mit dem Schwimm- und 

Plantschspaß gleich vorbei. Es handelt sich 

nämlich um eine ziemlich schmerzhafte 

Entzündung des äußeren Gehörgangs. 


© pexels / Juan Salamanca 

Schwimmen, Stand-up-Paddling, Tauchen, Schnorcheln 

und mit Karacho vom Dreier springen – endlich 

wieder in den See oder das Schwimmbad, 

endlich Urlaub, Sonne, Wasser … und dann das! 

Das Kind klagt über starke Ohrenschmerzen, jammert 

und weint, hört möglicherweise schlechter. 

Ziemlich sicher hat es sich eine Badeotitis eingefangen, 

eine Infektion der Haut im Bereich zwi-


57 

schen Ohrmuschel und Trommelfell, 

die vor allem nach dem Baden 

und Schwimmen auftritt und daher 

auch als „Swimmer’s Ear“ bezeichnet 

wird. Bakterien haben es gerne 

feucht und warm. Die Atmosphäre, 

die in Schwimmbädern herrscht, Kinder, 

die im Wasser herumtoben und 

sich danach nicht richtig abtrocknen 

– ein Paradies für Mikroorganismen. 

Das stundenlange Plantschen tut 

sein Übriges, denn dadurch wird das 

Ohrenschmalz im Ohr aufgeweicht 

und verliert so seine schützende und 

wasserabweisende Funktion. Am häufigsten sind 

Erreger namens Pseudomonas aeruginosa oder 

auch Staphylococcus aureus die Auslöser für eine 

Badeotitis. Bakterienarten, die man über den pH- 

Wert im Ohr austricksen kann, indem man diesen 

mithilfe von Essigsäure ein wenig senkt und es ihnen 

so ungemütlich macht. Spezielle Ohrentropfen 

aus der Apotheke, auch Tauchertropfen genannt, 

funktionieren nach diesem Prinzip und werden vor 

einem ausgiebigen Wasserbad ins Ohr geträufelt. 

In der Regel heilt eine Badeotitis innerhalb weniger 

Tage wieder ab – mit etwas Glück auch ohne 

Medikamente. Hausmittel der Wahl ist hier das 

klassische Zwiebelsäckchen. Dazu eine Handvoll 

... das kühle Nass haut uns 

von den Socken – doch DIE 

OHREN bleiben TROCKEN! 

Individueller 

SPRITZ- 

WASSER- 

SCHUTZ 

(auch bei Paukenröhrchen 

geeignet) 

Wir freuen uns, 

für Dich da zu sein. 

91564 Neuendettelsau • Heilsbronner Str. 2 • Fon: 0 98 74 /50 72 25 

91717 Wassertrüdingen • Vogtgasse 2 • Fon: 0 98 32/ 70 82 57 

86720 Nördlingen • Polizeigasse 1 • Fon: 0 90 81 / 2 90 36 78 

www.ihr-hoerakustiker-breck.de


DAS SIND DIE TYPISCHEN 

BADEOTITIS-SYMPTOME: 

Starke Ohrenschmerzen 

Ausfluss 

Druckgefühl 

Juckreiz 

Leichte Schwerhörigkeit 

SO ERKENNT IHR 

DAS SWIMMER’S EAR: 

Zieht vorsichtig am Ohrläppchen 

eures Kindes 

oder drückt leicht auf den 

äußeren Ohrknorpel – 

wird der Schmerz schlagartig 

schlimmer, dann ist 

das ein ziemlich eindeutiges 

Zeichen für eine 

Entzündung des äußeren 

Gehörgangs. 

© pexels / Julia Kuzenkov 

Zwiebeln ganz leicht andünsten 

und noch warm, 

aber nicht heiß in ein Baumwollsäckchen 

geben. Dieses 

dem Kind immer wieder mal 

ein paar Minuten aufs Ohr 

legen. Das riecht zwar etwas 

streng, wirkt aber desinfizierend. 

Wer den Geruch 

gar nicht abkann, probiert 

es vielleicht erst einmal mit 

gekochten Kartoffeln, zermatscht 

und eingeschlagen 

in ein Geschirrtuch – aber 

Vorsicht: Immer erst am 

eigenen Ohr testen, damit 

die Masse nicht zu warm 

ist für das Kind. „Unterstützend 

kann man – gewichtsangepasst 

– Schmerzmittel 

wie Ibuprofen geben und 

vor allem das Ohr trockenhalten“, 

erklärt der Erlanger 

Hals-Nasen-Ohren-Arzt Dr. 

Frank Gottwald. „Wird es 

aber bis zum nächsten Tag 

nicht besser, solltet ihr mit 

dem Kind zum Arzt gehen. 

Denn wenn sich das Ohr 

richtig entzündet und geschwollen 

ist, dann reichen 

gängige Mittel nicht mehr 

aus. Dann braucht es antibakteriell 

wirkende Ohrentropfen, 

möglicherweise 

auch leicht cortisonhaltige 

Salben oder sogar Antibiotika.“ 

Wird die Infektion 

nämlich verschleppt, kann 

sich die Entzündung schnell 

in Richtung Mittelohr ausbreiten 

und zu sehr starken, 

behandlungsbedürftigen 

Schmerzen führen. 

Trotzdem: Nicht immer ist 

bei einer Ohrenentzündung 

gleich ein Antibiotikum notwendig. 

Und wo man kann, sollte man es möglichst 

vermeiden. Denn zum einen können sich Resistenzen 

bilden, das heißt, wenn es wirklich gravierend 

© privat 

Dr. Frank Gottwald 

Erlanger Hals-Nasen-Ohren-Arzt 

wird, wirkt das Antibiotikum vielleicht nicht mehr. 

Und zum anderen bringen diese Medikamente bei 

all ihrem Segen auch die ganze Bakterienbevölkerung 

in unserem Darm durcheinander. Sie töten 

sozusagen bei ihrem Rundumschlag auch gute Bakterien 

ab und schwächen so den Körper. Bis hier 

dann wieder alles im Lot ist, dauert es eine Weile. 

Kleine Wasserratten werden am besten vor einer 

Badeotitis geschützt, wenn nach dem Baden die Ohren 

immer vorsichtig mit einem Handtuch oder um 

den Finger gewickelten Taschentuch im äußeren 

Bereich abgetrocknet, wenn möglich sogar mit entsprechendem 

Abstand leicht geföhnt werden. Wenn 

das Kind zu Ohrenentzündungen neigt, können 

eine festsitzende Badekappe oder Schwimmerohrenstöpsel, 

die es auch für Kinder gibt, gute Dienste 

leisten und das Ohr eine Weile schützen. „Es kann 

sinnvoll sein, vor der Badesaison beim Hals-Nasen-Ohren-Arzt 

eine Prophylaxe zu machen. Hat 

sich nämlich unbemerkt ein Ohrenschmalzpfropf 

angesammelt und wird dieser nicht entfernt“, so 

Dr. Gottwald, „dann kann sich Feuchtigkeit halten 

und zu Entzündungen führen.“ Und er rät, auch auf 

In-Ear-Kopfhörer – die man übrigens regelmäßig 

desinfizieren sollte – zu verzichten, um Feuchtigkeit 

nicht im Ohr einzuschließen. Eine Maßnahme, die 

für den einen oder anderen (angehenden) Jugendlichen 

wahrscheinlich schmerzhafter sein dürfte als 

die Entzündung selbst. 

WATTESTÄBCHEN BESCHEREN HNO-ÄRZTEN 

REGELMÄSSIG KUNDSCHAFT 

Kinderohren sollten immer nur nur ganz vorsichtig 

und und möglichst nur nur mit mit einem feuchten, sauberen 

Baumwolltuch im im äußeren Bereich des des Ohres 

gereinigt werden und und nie nie mit mit einem normalen 

Wattestäbchen. Denn bei bei dem besteht die die Gefahrfahr, 

dass dass das das Ohr Ohr bei bei der der Reinigung unbemerkt 

verletzt wird wird und und Bakterien so so ein ein sehr sehr viel viel leichteres 

Spiel haben. Allein in in den den USA USA werden 

jährlich 12.500 Kinder in in einem Krankenhaus 

behandelt, weil weil sie sie sich sich mit mit Wattestäbchen ver- 

verletzen 

–– bei bei über 70 70 Prozent davon haben es es die die 

Eltern mit mit der der Reinigung zu zu gut gut Ge- 

gemeint.


59 

Unsere Kindermedizin 

Ihr Kind in 

besten Händen 

Unsere erfahrenen Kinderradiologen 

untersuchen und therapieren 

mittels modernster Bildgebung 

• Früh- und Neugeborene 

sowie Kinder und Jugendliche 

• kindgerecht 

• altersspezifisch 

• rund um die Uhr 

Im Notfall 

schnelle Hilfe unter 

0911 

398 - 2290 

www.klinikum-nuernberg.de


© istockphoto / KatarzynaBialasiewicz 

WER IST BESONDERS VON ESS- 

STÖRUNGEN BETROFFEN? 

Wir behandeln deutlich mehr Mädchen. 

Das spiegelt auch das Bild in 

der Gesamtbevölkerung wieder. Die 

Patientinnen sind 11 bis 17 Jahre alt. 

Oft stellt sich in Gesprächen heraus, 

dass der Beginn der Erkrankung schon 

länger zurückliegt. Es vergeht viel Zeit 

zwischen dem ersten Abnehmen und 

dem Vorstellen. 

GIBT ES SPEZIELLE CHARAK- 

TEREIGENSCHAFTEN, DIE SIE 

BEOBACHTEN KÖNNEN? 

Oft sind die Patientinnen sehr diszipliniert, 

was dem Störungsbild natürlich 

in die Hände spielt. Außerdem sind sie 

sehr ehrgeizig, sonst könnten sie das 

gar nicht so durchhalten. 

ESSSTÖRUNGEN BEI KINDERN 

WENN DAS 

ESSEN ZUR 

QUAL WIRD 

Essen bestimmt das Leben der Betroffenen. Sie sind auf Essen 

oder Nichtessen fixiert. Rund um die Uhr. Der Lockdown 

beschleunigt das Krankheitsgeschehen bei einer Essstörung. 

Dr. Andreas Beck, Oberarzt, und Nicole Klaus, Psychologin in 

der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

im Kindes- und Jugendalter im Klinikum Nürnberg, sehen 

aufgrund des Lockdowns deutlich mehr Patientinnen und Patienten 

als sonst. Die Eltern erkennen die Entwicklung einer 

Essstörung schneller, weil die Kinder häufiger zu Hause sind. 

Interview Jasmin Pauler (Klinikum Nürnberg) 

WELCHE UNTERSCHIEDLICHEN 

FORMEN DER ESSSTÖRUNG 

GIBT ES? 

Die zwei klassischen Essstörungen 

sind Anorexie und Bulimie. Anorexie 

ist eine Magersucht mit dem Bedürfnis, 

Körpergewicht zu verlieren. 

Anorexie hat die höchste Sterblichkeitsrate 

bei psychischen Erkrankungen. 

Bulimie ist eine Ess-Brech-Sucht. 

Betroffene haben ein unkontrolliertes 

Verlangen nach Essen, welches sie 

oft verschlingen. Anschließend greifen 

Sie zu gewichtsreduzierenden 

Maßnahmen, wie beispielsweise Erbrechen 

oder der Einnahme von Abführmitteln. 

Bulimische Patienten sind 

oft normalgewichtig, das ist ein Unterschied 

zur Anorexie. 

WAS SIND DIE AUSLÖSER FÜR 

EINE ESSSTÖRUNG? 

Oft haben die Mädchen eine Diät mit 

Freundinnen gemacht und bekommen 

die Bremse nicht mehr. Teilweise bereiten 

Influencer in Social-Media-Kanälen 

den Boden für eine Essstörung 

vor. Eine nicht ernst zu nehmende

GESUNDHEIT & FITNESS 61 

Aussage kann das Fass zum Überlaufen 

bringen, wie beispielsweise „Du 

bist zu dick“. Grundsätzlich ist es jedoch 

ein schleichender Prozess. 

WO BEGINNT EINE 

ESSSTÖRUNG? 

Ernst wird es, wenn die Patienten in 

einen kritischen Gewichtsbereich abrutschen, 

den Verlust nicht mehr kontrollieren 

können und die Abnahme 

kontinuierlich stattfindet. Ein wesentlicher 

Aspekt ist die verzerrte Körperwahrnehmung. 

Bei einer Anorexie 

können die Betroffenen meist eine 

Liste von Lebensmittel nennen, die sie 

nicht mehr essen können. Menschen 

mit einer Anorexie kümmern sich oft 

viel ums Essen, nehmen aber nur sehr 

geringe Mengen zu sich. 

WAS KÖNNEN ANGEHÖRIGE 

TUN? 

Allgemein sollten Eltern Vorwürfe vermeiden 

und in der „Ich-Sprache“ sprechen, 

beispielsweise „Mir ist aufgefallen, 

dass du wenig isst“. Sie können 

auch einen Kinderarzt um Rat bitten. 

Die Vorsorgeuntersuchungen sollten 

daher stets wahrgenommen werden. 

WARUM IST DIE FRÜHZEITIGE 

HILFE WICHTIG? 

Die Sterblichkeitsrate bei Anorexie 

liegt bei 15 bis 20 Prozent. Eine Essstörung 

ist eine chronische Lebenserkrankung, 

das heißt, Betroffene leiden 

ein Leben lang an den Gedanken. Die 

durchschnittliche Therapiedauer einer 

Anorexie beträgt etwa sieben Jahre. 

Meistens ist eine lange ambulante Behandlung 

nötig. 

AN WELCHEN FOLGEN LEIDEN 

DIE BETROFFENEN? 

Neben dem Gewichtsverlust tritt 

ein Abbauprozess, beispielsweise an 

den Nieren und am Herz, ein. Um 

andere Ursachen auszuschließen, 

untersuchen wir auch das Gehirn 

der Betroffenen. Oft fällt auf, dass es 

geschrumpft ist. Kurzfristige Veränderungen 

können wir gut abfangen, 

beispielsweise eine Verschiebung der 

Körpersalze. Das kann bei einer akuten 

Situation lebensbedrohlich sein 

und zu Herz-Rhythmus-Störungen 

führen. Bei Mädchen fällt beispielsweise 

die Regelblutung aus, sie frieren 

extrem und bekommen eine unnatürliche 

Körperbehaarung. 

WIE SIEHT EINE THERAPIE IM 

KLINIKUM NÜRNBERG AUS? 

Anhand eines Ernährungsplans wird 

mit den Patienten festgelegt, wie sie 

zunehmen können. Auch die Therapie 

erfolgt in einem Stufenplan. Die 

interdisziplinäre Zusammenarbeit mit 

unserer Kinderklinik 

ist ein großer Vorteil, 

wenn die Patienten vital 

gefährdet sind. Hier 

spielt die Kinder-Gastroenterologie 

oft eine 

große Rolle. Sie untersucht 

auf Unverträglichkeiten 

wie beispielsweise 

Laktoseintoleranz 

und überweist bei Verdacht 

zu uns. Etwa 

jeder zweite Patient 

wird über unsere Kinderklinik 

eingewiesen. 

Auch der Weg zurück 

ist leider manchmal nötig, 

wenn die Blutwerte 

extrem entgleisen oder 

sich somatische Komplikationen 

ergeben. 

Das Entwicklungspotenzial der jungen 

Patienten ist die Motivation von 

Nicole Klaus. 

Dr. Andreas Beck war früher als 

Facharzt für Kinderheilkunde in der 

Kinderklinik tätig. 

i 

Wichtige Stellen für Eltern von Betroffenen 

Text Christine Platt (Ökotrophologin, AOK Erlangen) 

Im persönlichen Gespräch mit den Betroffenen 

stellt sich sehr schnell heraus, dass die Problematik 

viel tiefer liegt und sich aus einer „kleinen Diät“ 

nicht selten eine Essstörung manifestiert hat. Dies 

zu erkennen und sich dann auch einzugestehen 

fällt den Betroffenen oft nicht leicht. Deshalb ist 

es so wichtig immer den Menschen als Ganzes 

zu betrachten und nicht nur sein Krankheitsbild. 

Nur so kann dann gemeinsam eine individuelle 

Lösung gefunden werden. 

Die AOK Bayern hat viele Möglichkeiten weiter 

zu helfen und an ihre Vertragspartner zu verweisen. 

So gibt es z.B. einen Versorgungsvertrag mit 

dem „Therapienetz Essstörung“: Das auf Essstörungen 

spezialisierte Kompetenzzentrum bietet 

eine mögliche Hilfe für die Betroffenen. Die Beratungsstellen 

des Therapienetzes, die für jeden 

zugänglich sind, sind die ersten Anlaufstellen für 

Hilfesuchende. Dort werden im persönlichen Gespräch 

die individuellen Bedürfnisse ermittelt und 

schnellstmöglich der weitere Behandlungsweg 

koordiniert. 

Kontakt in Nürnberg . Therapienetz Essstörung 

Willy–Brandt-Platz 4 . 90402 Nürnberg . 0911/27744910 

beratung@tness.de 

© Giulia Ianicelli © Giulia Ianicelli


„MEINE INNERE STIMME 

SAGT, ICH BIN ZU DICK“ 

Drei Tage hat sich Kyra S. Zeit genommen, um die 

wohl schwierigste Entscheidung ihres Lebens zu 

treffen. Drei Tage, die ihr aufgrund des körperlichen 

Zustands das Leben hätten kosten können. 

Ihre Eltern hatten die 14-Jährige vor die Wahl gestellt: 

„Entweder du gehst ins Klinikum Nürnberg 

und lässt deine Essstörung behandeln. Oder du 

wirst sterben.“ 

Text Jasmin Pauler (Klinikum Nürnberg) 

39,6 Kilogramm bei einer Größe von 1,70 Meter. So viel, oder 

besser gesagt so wenig, wog Kyra an dem Tag, als sie sich 

dafür entschied, weiterleben zu wollen. Die Gedanken der 

14-Jährigen hatten sich monatelang nur um eines gedreht: 

abnehmen. Statt Freunde zu treffen, nutzte die Schülerin 

während des Lockdowns 2020 jede Gelegenheit, um Kalorien 

zu verbrennen. Zur Verwunderung ihrer Eltern ging 

sie stundenlang spazieren, war ständig in Bewegung. „Ich 

habe mich viel mit meinen Freundinnen verglichen, die 

waren in meinen Augen dünn. Dass ich deutlich größer 

bin, habe ich nie bedacht.“ Müdigkeit und die fehlende 

Energie ignorierte sie. „Die Krankheit hat mich vollständig 

eingenommen“, weiß das Mädchen heute. Als sich die 

Lage zuspitzte, holten sich die Eltern Rat beim Kinderarzt. 

Der schlägt nach der Untersuchung Alarm. Denn 

der Verdacht hat sich bestätigt: Kyra leidet nicht nur an 

einer Essstörung. Ihr körperlicher Zustand ist bereits lebensbedrohlich. 

Die erste Woche nach der Entscheidung, sich behandeln 

zu lassen, verbringt sie in der Kinderklinik des Klinikums 

Nürnberg. Sie hat strenge Bettruhe, selbst beim 

Duschen verliert sie zu viele Kalorien. Nach einigen 

Untersuchungen wird der Jugendlichen klar, in welchem 

Zustand sie sich befindet, denn um ihr Herz hat 

sich Wasser angesammelt. Die nächsten sieben Wochen 

verbringt Kyra in der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik 

und Psychotherapie im Kindes- und Jugendalter. 

Sie ist ununterbrochen müde, friert und hat die 

Hälfte ihrer Haare verloren. Ihr Körper hat die Pubertät 

und damit auch die Regelblutung eingestellt. 

„Ich weiß nicht, ob ich noch Kinder kriegen kann“, 

ist sich die junge Frau heute der Situation bewusst. 

Dank Stufenplan nimmt Kyra langsam zu und erzielt 

Erfolge. Kurz vor Weihnachten wird sie entlassen. Zu 

Hause fällt sie jedoch in alte Muster, innerhalb einer 

Woche verliert sie wieder fünf Kilo. 

Die Tagesklinik des Klinikums nimmt 

sie auf. Seit Januar dieses Jahres 

kämpft sie dort täglich gegen sich 

selbst. „Ich habe teilweise immer 

noch Angst vor dem Essen“, erklärt 

sie. Die 14-Jährige macht jedoch 

Fortschritte. Mittlerweile wiegt sie 46 Kilogramm 

und stärkt dank Therapien ihre Körperwahrnehmung. 

„Mein Essensplan ist voll, ich habe jedoch einen sehr 

guten Stoffwechsel und nehme schwer zu“, weiß Kyra. 

Trotz ihrer zierlichen Erscheinung wirkt die Patientin 

außergewöhnlich reif. „Ich habe schon einige Entscheidungen 

getroffen und eine lange Geschichte zu 

erzählen“, sagt sie. Warum sie überhaupt von sich 

erzählt? „Die Menschen sollen verstehen, was die 

Krankheit mit einem macht.“ Kyra möchte anderen 

Jugendlichen Mut machen, an sich selbst zu glauben. 

Denn die Essstörung war ein schleichender Prozess. 

„Als ich noch in der Schule war, habe ich mein Essen 

verschenkt“, erinnert sich die Jugendliche. Selbst 

wenn sie Wasser getrunken hatte, sagte die Stimme 

im Kopf „du bist zu dick“. Dass daran etwas falsch war, 

habe sie lange nicht begriffen. 

Nach der Entlassung aus der Therapie hat sie sich viel 

vorgenommen. Sie will unbedingt Koreanisch lernen, 

Architektur studieren und die Welt entdecken. Auch 

über eine Wohngruppe hat sie sich schon Gedanken 

gemacht. Doch vor ihr liegt noch ein langer Weg, denn 

Kyra hat ein Ziel: „Ich möchte wieder gesund werden 

und nicht 24/7 dran denken, was ich esse.“ 

Die 14-jährige Kyra S. leidet 

an einer Essstörung.


63 

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg: Hier kommt das Glück auf die Welt! 

Einmal im Monat bieten wir eine Facebook-Live-Veranstaltung an mit dem Chefarzt unserer Frauenklinik, 

Prof. Dr. med. Christian R. Löhberg (Termine auf unserer Facebook-Seite/Homepage). 

Alle Videos finden Sie gesammelt auch auf unserer Facebook-Seite oder in unserem Youtube-Kanal. 

Es erwarten Sie: 

· Wohlfühlkreißsaal 

· komfortable Wochenstation/großzügige Familienzimmer 

· Rundum-Betreuung von Eltern und Kind 

· Hebammensprechstunde 

· Kurse für werdende Eltern in unserer Elternschule 

Wir sind Partner im: 

Wir sind Nürnbergs einziges 

„Babyfreundliches Krankenhaus“ – ausgezeichnet 

durch das Kinderhilfswerk UNICEF und die 

Weltgesundheitsorganisation WHO. 

St. Theresien-Krankenhaus 

Mommsenstraße 24, 90491 Nürnberg 

Telefon 0911/ 5699-3560 

frauenklinik@theresien-krankenhaus.de 

www.theresien-krankenhaus.de


KEINE 

ANGST VOR 

NATÜRLICHER 

GEBURT 

Fast jede dritte Frau entbindet in Deutschland 

per Kaiserschnitt. Ein Interview mit Dr. Valentin 

Klant, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe 

am Krankenhaus Lauf, über die Frage, 

wann ein Kaiserschnitt das Mittel der Wahl ist 

und wie sich die vergleichsweise hohe Rate 

senken ließe. 

Interview Kerstin Smirr 

IN WELCHEN FÄLLEN RATEN SIE SCHWANGE- 

REN ZU EINEM KAISERSCHNITT? 

Dafür kann es viele Gründe geben: Dass das Kind 

nicht richtig liegt oder es schwerer als 4,5 Kilogramm 

ist. Auch bei bestimmten Vorerkrankungen der Mutter 

ist ein geplanter Kaiserschnitt zu empfehlen. Unter 

der Geburt kommt es zum Kaiserschnitt, wenn die 

Plazenta sich vorzeitig löst oder die Gebärmutter 

einreißt, etwa infolge einer früheren Operation. Um 

das zu verhindern, raten wir Frauen, die bereits zwei 

Kaiserschnitte erlebt haben, in der dritten Schwangerschaft 

zu dieser Entbindungsmethode. Auch wenn es 

zu Nabelschnurkomplikationen kommt, die Herztöne 

des Kindes stark absinken und ein Sauerstoffmangel 

droht, muss oft ein eiliger Kaiserschnitt erfolgen. 

DAS HEISST, WER ERST EINMAL EINEN KAISER- 

SCHNITT HATTE, KANN DAS NÄCHSTE KIND 

NATÜRLICH ENTBINDEN? 

Dies kommt auf den Grund für den ersten Kaiserschnitt 

an. Frauen können vaginal entbinden, wenn 

© Jonathan Borba / Pexels


65 

WELCHE GEFAHR BESTEHT GENERELL BEI 

EINEM KAISERSCHNITT? 

Mit dem „sanften Kaiserschnitt“, bei dem das Gewebe 

mehr gedehnt wird, hat sich die Methode inzwischen 

verbessert. Die Frauen fühlen sich schneller wieder fit 

und die Heilungsrate ist besser. Aber es ist trotzdem 

noch immer eine Operation mit einer Wunde, die abheilen 

muss. Und die Gefahr einer Thrombose oder 

Lungenembolie ist gegenüber einer Normalgeburt 

immer noch etwas erhöht. 

In Deutschland kommt jedes 

dritte Kind per Kaiserschnitt zur Welt. 

das Kind bei der ersten Geburt in Beckenendlage lag 

oder es unter der Geburt akut Probleme hatte. Und 

wenn wir davon ausgehen können, dass das Kind 

durch das Becken passt. Die Kaiserschnittnarbe kann 

in Gefahr sein. Dass sie aber reißt, passiert sehr selten. 

Über dieses Risiko klären wir die Frauen immer auf. 

© Jonathan Borba / Pexels 

UND FÜR DEN SÄUGLING? 

Bei einigen Kindern kommt es zu Anpassungsstörungen. 

Das wird zwar immer seltener, weil wir bei einem 

geplanten Kaiserschnitt heute näher an den errechneten 

Termin gehen. Dadurch ist die Reife des Kindes 

besser. Bei einer vaginalen Geburt wird auf dem Weg 

durch den Geburtskanal das Wasser aus der Lunge gepresst. 

Bei einem Kaiserschnitt muss das Kind es selbst 

ausspucken. Einige wenige kommen damit nicht gut 

zurecht. In der Regel werden sie dann ein bis zwei 

Tage lang auf der Kinderstation versorgt. 

WIE SCHAFFEN SIE BEIM KAISERSCHNITT EIN 

GEBURTSERLEBNIS, DAS SICH AN DEN VORTEI- 

LEN EINER VAGINALEN GEBURT ORIENTIERT? 

Wir können vor dem Kaiserschnitt medikamentös Wehen 

erzeugen, sodass das Kind einige mitbekommt. 

Dann ist es bei der Geburt etwas fitter. Es ist auch 

LANGE ZEIT WURDE BEI BECKENENDLAGE 

VORWIEGEND OPERIERT. DIE NEUE LEITLI- 

NIE ZUM KAISERSCHNITT BEVORZUGT ABER 

NICHT MEHR DIE EINE ODER ANDERE ENTBIN- 

DUNGSVARIANTE. WIE KOMMT DAS? 

Von der Empfehlung zum Kaiserschnitt sind Gynäkologen 

abgekommen, weil Studien gezeigt haben, dass 

die Unterschiede nicht so groß sind oder sogar mehr 

Argumente für die Spontangeburt sprechen. Heute 

wissen wir viel mehr über die Risiken, die mit einem 

Kaiserschnitt einhergehen. So hat ein Umdenken eingesetzt. 

Immer mehr Kliniken bieten eine vaginale 

Geburt bei Beckenendlage an. Sie sollte an einer 

Klinik mit vielen Geburten stattfinden, denn dann 

sind die Geburtshelfer gut darin trainiert. Entscheidend 

ist auch der Wille der Mutter. Hat sie zu große 

Angst, verkrampft sie sich vielleicht, was die Geburt 

erschwert. 

GEBURTS- 

VORBEREITUNG 

ONLINE 

WnninKnknkminFmili 

vnAnngnbgliundwiunmi 

dnOnline-Kursen von viMUM npnn 

udiGbuunddiZidn vbin 

könnn,dnni:meine-krankenkasse.de 

Wir sind für Sie da. 

S 

90411Nünbg 

09119947900 

nuernberg@bkk-vbu.de 

meine-krankenkasse.de 

facebook.com/bkk.vbu


möglich, die Nabelschnur etwas auspulsieren 

zu lassen, wenn auch nicht 

sehr lange. Studien haben gezeigt, dass 

die Scheidenflora, mit der das Kind bei 

einer natürlichen Geburt in Berührung 

kommt, positiv auf die Gesundheit 

wirkt. Daher wird in manchen Kliniken 

Vaginalsekret der Mutter auf ihren 

Wunsch hin auf das Gesicht des Neugeborenen 

gegeben, um es den Bakterien 

auszusetzen. Dies ist aber noch nicht 

etabliert. Das Bonding (Anm. d. Red.: 

direkter Körperkontakt zwischen Eltern 

und Säugling nach der Geburt zur 

Förderung der Bindung) ist bei einem 

Kaiserschnitt bei uns die Regel. Nach 

der Geburt kommt das Kind sofort zu 

seiner Mutter und bleibt dort teilweise 

bis zum Ende der Operation. Danach 

kann auch der Vater das Kind im Kreißsaal 

auf seine Brust legen. 

WELCHE GRÜNDE HÖREN SIE, 

WENN SCHWANGERE DEN GE- 

DANKEN AN EINEN WUNSCH- 

KAISERSCHNITT AN SIE HERAN- 

TRAGEN? 

Die Angst vor Verletzungen unter der 

Geburt im Dammbereich und Senkungen, 

wobei ich dann darauf hinweise, 

dass bereits die Schwangerschaft das 

Risiko für Beckenbodenbeschwerden erhöht. 

Oder die Geburtsschmerzen. Einige sagen, dass 

sie sich dem Stress einer natürlichen Geburt nicht aussetzen 

möchten oder sie haben bestimmte Terminvorstellungen. 

Außerdem haben die künstlichen Befruchtungen 

zugenommen. Diese Eltern haben lange auf 

ihr Kind gewartet und wünschen sich noch stärker als 

andere eine möglichst sichere und geplante Geburt. 

WIE KÖNNEN SIE DIE ANGST VOR EINER 

NATÜRLICHEN GEBURT NEHMEN? 

Dabei helfen sicherlich Geburtsvorbereitungskurse. 

Manche Hebammen bieten auch Hypnobirthing (Anm. 

d. Red.: Methode zur Selbsthypnose unter der Geburt) 

an. Bei uns in der Klinik melden sich Schwangere vier 

bis fünf Wochen vor dem Termin an. In einem Gespräch 

können wir eruieren, weshalb jemand einen 

Kaiserschnitt möchte. Ich weise dann darauf hin, dass 

wir frühzeitig eine Periduralanästhesie geben können, 

© Rudi Ott 

Dr. Valentin Klant 

leitet seit 2017 als Chefarzt die 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

am Krankenhaus Lauf. Bereits im 

Studium begeisterte er sich für 

sein Fachgebiet und sammelte 

später Erfahrungen in der Geburtshilfe 

auch in Ländern wie 

Israel und Südafrika. „In der Medizin 

ist die Geburtshilfe der spannendste 

Bereich, in dem man als 

Arzt tätig sein kann“, sagt er. 

Kontakt zur Geburtshilfe in Lauf 

Zur Anmeldung von Vorgesprächen 

zur Geburt und für alle weiteren 

Fragen zur Entbindung im 

Krankenhaus Lauf wenden Sie 

sich an das Chefarztsekretariat 

unter Tel. 09123 180-371. Informationsabende 

finden aufgrund 

der Corona-Pandemie aktuell 

nicht statt. Weitere Infos unter 

kh-nuernberger-land.de 

um die Geburt zu erleichtern. Bevor die 

Frauen zu mir kommen, hat ihnen aber 

meist schon der Frauenarzt oder die 

Hebamme erklärt, dass ein Kaiserschnitt 

medizinisch nicht notwendig ist. Selbstverständlich 

klären wir über dieses Thema 

auch noch einmal auf, so dass jede 

Frau die bestmögliche Entscheidung für 

sich treffen kann. Es hat keinen Sinn, 

eine Frau zu einer natürlichen Geburt 

zu überreden. 

IN DEUTSCHLAND KOMMT JEDES 

DRITTE KIND PER KAISERSCHNITT 

ZUR WELT. IN SKANDINAVIEN 

SIND DIE RATEN SEHR VIEL NIED- 

RIGER. WAS KANN SICH DEUTSCH- 

LAND ABSCHAUEN? 

Wir müssen die Angst vor der vaginalen 

Geburt nehmen. Sie ist einer der 

Gründe, weshalb die Kaiserschnittrate 

in Deutschland gestiegen ist. Und die 

Angst der Ärztinnen und Ärzte gehört 

ebenso zu den Ursachen. Es gab einige 

Jahre, in denen die Geburtenrate niedrig 

war. In dieser Zeit hat die Ausbildung 

gelitten. In der Geburtshilfe wurde 

vermehrt der Kaiserschnitt durchgeführt, 

weil er leichter zu vermitteln 

war als eine schwierige Geburt. Ich bin 

froh, dass sich das Training inzwischen 

verbessert hat. Dadurch reduziert man 

die Angst der Ärztinnen und Ärzte, die in schwierigen 

Situationen unter der Geburt sonst zu früh einen Kaiserschnitt 

durchführen würden, um Risiken zu vermeiden. 

LÄSST SICH DIE KAISERSCHNITTRATE DURCH 

EINE GUTE HEBAMMENBETREUUNG SENKEN? 

Wir haben in Lauf oft eine 1:1-Betreuung. Bei 800 

Geburten pro Jahr und zwei bis drei Hebammen im 

Dienst können sie sich um jede einzelne gut kümmern. 

So vermeiden wir viele Kaiserschnitte. Wenn 

man eine Frau im Kreißsaal sich selbst überlässt und 

sie irgendwann sagt: „Ich kann einfach nicht mehr, 

ich will einen Kaiserschnitt“, kann man selten „Nein“ 

sagen. Das lässt sich verhindern, indem die Frau gut 

begleitet wird und rechtzeitig Schmerzmittel erhält, 

sodass sie die Geburt besser erlebt. Dann überwiegt 

die Freude bei der natürlichen Geburt.


67 

#stayfitathome 

Kennen Sie schon unsere Online-Angebote? 

www.aok.de/bayern/cyberpraevention 

www.aok.de/bayern/oviva 

empathische Familienpraxis 

Qualität und Kompetenz 

aus einer Hand 

Lebe. Liebe. Leidenschaft 

„Jeder Mensch hat ein 

Anrecht auf eine individuelle 

Behandlung. Speziell 

auch unsere kleinen Patienten“ 

Zahnarztpraxis Dr. Raab & Raab 

Dr. Bernd Raab und Marylene Raab 

An der Radrunde 160 | 90455 Nürnberg | Tel.: 0911-880288 | E-Mail: info@zahnaerzte-raab.de 

www.zahnaerzte-raab.de

68 MEDIEN 

BUCH- 

REZENSIONEN 

ODAS PLAPPERKÜKEN 

K 

Kennt ihr auch so ein Kind, das den ganzen 

Tag redet? Und das, wenn ihm keiner 

(mehr) zuhören kann, einfach mit sich 

selbst weiterquasselt? Ohne Punkt und 

Komma? So ein Exemplar ist auch das kleine 

süße Plapperküken, dessen Schnabel einfach 

nicht stillstehen will oder kann und das 

seinen Eltern und Geschwistern mit seinem 

Dauergepiepse ziemlich auf den Geist geht. 

Jeder schickt das kleine Küken woandershin. 

Was es sich allerdings nicht besonders zu Herzen 

nimmt. Dann erkundet es eben alleine die 

Welt. Und findet dabei einen wahren Schatz … 

Ein Bilderbuch zum Hinknien. Ganz einfach 

gehalten, aber mit so viel Humor geschrieben, 

dass jedes menschliche Plapperküken sich sofort 

wiedererkennt und so ganz nebenbei auch noch 

lernt, über seine kleine Macke zu lachen. Prädikat 

wertvoll. 

Geeignet für Kinder ab 3 Jahren 

Autorin/Illustratorin: Janie Bynum 

Verlag: Nord-Süd (ISBN 978-3314105135) 

GIZMO – AUCH DRACHEN 

BRAUCHEN FREUNDE 

Was für eine Enttäuschung für Gizmos Eltern: Ein Drache, der keine 

Ritter jagt, keine Wildschweine und nicht einmal ein Eichhörnchen, 

sondern stattdessen lieber Moosbeeren mampft. Dem Angst machen 

keinen Freude bereitet, dessen böses Grinsen eher ein harmloses 

Milchzahnlächeln darstellt und dessen beste Freundin auch noch 

ein Einhorn mit stattlicher rosa Mähne ist. Dabei hatten es Zarka 

und Gonzo doch sowieso schon schwer, sich unter den Drachen 

dieser Welt zu behaupten, denn Sumpfdrachen können von Natur 

aus nicht einmal Feuer speien. Gizmos Eltern verlangen also von 

ihm, mit einem echten Ritter zu kämpfen – wie praktisch, dass 

er da ausgerechnet auf Adrian trifft, Sohn Bruno des Fürchterlichen 

und allergisch gegen Metall. Sein Vater hat ihn in den 

Dunkelwald geschickt, um sich endlich mutig zu zeigen und, 

wer hätte es gedacht, gegen Drachen zu kämpfen. Und das, wo 

Adrian doch viel lieber dichten würde. Doch das „heldenhafte“ 

Duo bleibt nicht allein, und plötzlich überschlagen sich die 

Drachenrettungsabenteuer. 

Dieses Kinderbuch ist was fürs Gemüt. Vor allem dann, wenn 

man ein Kind hat, das partout nicht in die Fußballschublade 

der Jungs oder die Rosaschublade der Mädels passen will – 

und das hier noch einmal ganz deutlich gesagt bekommt: 

Du bist genau so, wie du bist, genau richtig! 

Geeignet für Jungs und Mädels ab 5 Jahren 

Autor: Markus Grolik 

Verlag: dtv Verlagsgesellschaft 

(ISBN 978-3423763264)

BUCH- 

REZENSIONEN 

MEDIEN 

69 

GUTE-NACHT-YOGA 

Yoga ist im Trend. Keine Frage. Aber mal ganz abgesehen 

davon, ist Yoga etwas, das sich auch ganz 

besonders gut für quirlige Kinder eignet, um zur 

Ruhe zu kommen. Dieses wunderschön illustrierte 

Bilderbuch führt mit einer kleinen Geschichte durch 

die klassischen Figuren und nimmt für die einfache 

Umsetzung sozusagen „Kopfbilder“ zur Hilfe. Schon 

kleine Kindergartenkinder sind so in der Lage, die 

Übungen mitzumachen und auf diese Weise Abend für 

Abend mehr Standfestigkeit und Halt zu erleben – auch 

im übertragenen Sinn. Die verwendeten Figuren werden 

im Buch mit einfachen Worten erklärt, und ganz zum 

Schluss gibt es noch eine Wolkenreise, bei der die Wolken 

alle Sorgen mit sich nehmen und das Kind langsam, aber 

sicher in den Schlaf gleiten lassen. Okay, das funktioniert 

nicht immer, vor allem nicht immer gleich, aber wer das Gute-Nacht-Yoga 

über mehrere Wochen vor dem Schlafengehen 

mit seinem Kind „praktiziert“, wird schon bald Erfolge sehen. 

Die Amerikanerin Mariam Gates gehörte als Kind selbst zu 

den „Lass-das-Licht-an-und-die-Tür-auf-“ und „Bitte-nur-nochein-Glas-Wasser-ans-Bett-Schläfern“ 

– und genau deswegen ist 

es der Harvard-Pädagogin wichtig, Kindern schon früh Zugang 

zu ihren inneren Fähigkeiten zu vermitteln. 

Geeignet für Jungs und Mädchen ab 3 Jahren 

Autor: Mariam Gates 

Illustratorin: Sahra Jane Hinder 

Verlag: Riva (ISBN 978-3742308214) 

MEIN LEBEN ALS 

LEXIKALISCHE LÜCKE 

Benni lebt mit einer extrem religiösen Mutter in einem engen 

Familienkäfig. Jeder Versuch, sich zu befreien, endet damit, 

dass seine Mutter zusammenbricht. Da er seinen Vater nie 

kennengelernt hat, versucht er wenigstens auf dessen Spuren 

zu wandeln und Arzt zu werden. Jule hat sich ein Stück 

weit befreit, findet Raum in ihrer bunten Clique, geht auf 

Freitagsdemonstrationen, ernährt sich vegan und bedruckt 

Jutetaschen mit Sinnsprüchen. Gleichzeitig aber schämt sie 

sich für ihre spießigen, unreflektierten Eltern und vor allem 

für ihren rechtsradikalen Bruder. Die beiden Jugendlichen 

kennen sich nicht. Und doch teilen beide die gleiche Leidenschaft. 

Sie sammeln Wörter. Wörter aus aller Welt wie 

Ikigai: das Gefühl, etwas zu haben, für das es sich lohnt, 

morgens aufzustehen. Letztendlich aber sind beide auf 

der Suche nach einem Wort, das das Gefühl beschreibt, 

nirgendwoher zu kommen und nirgendwo dazuzugehören 

– ein Wort, das bisher noch eine lexikalische 

Lücke zu sein scheint. 

Als sich Jule und Ben kennenlernen, wird alles nur 

noch komplizierter, als es sowieso schon ist. Aber 

auch schöner. Denn die beiden erleben Kilig, abgeleitet 

von dem Substantiv der Sprache Tagalog. 

Wer wissen will, was das bedeutet, muss googeln. 

Oder dieses Buch lesen. Es lohnt sich – nicht nur, 

weil man hinterher viele neue Wörter kennt. 

Geeignet für Jugendliche ab 13 Jahren 

Autor: Kyra Groh 

Verlag: Atrium Verlag AG (ISBN 978-3038800446) 

R 

M 

N 

Texte Simone Blaß

70 MEDIEN 

IN 

MA 

KINO- 

PROGRAMM 

HEIMAT NATUR 

Moore dampfen, Gipfel glühen und 

Quallen wabern – das muss Neuseeland 

sein? Pustekuchen! Im Dokufilm 

von Jan Haft seht ihr ausschließlich 

Naturwunder zwischen Nordseeküste 

und Alpenvorland, die nicht 

nur strahlend schön, sondern voller 

Überraschungen sind. Und voller 

Verheißung: Wer „Heimat Natur“ gesehen 

hat, möchte sofort sein Bündel 

schnüren und loswandern: Straight 

aus der Haustür einmal quer durchs 

Heimatgrün! 

Die Filme-Pipeline füllt 

sich immer mehr, langsam 

müssen wir Excel-Tabellen 

und Doodles erstellen, damit 

wir alles sehen können. Aber 

hey: Vorher packen wir noch 

drei neue Filme auf eure 

Watchlist. 

Texte Katharina Wasmeier

KINO- 

PROGRAMM 

MEDIEN 

71 

ENDLICH WIEDER 

KINO! 

ENTDECKT AUCH DAS ANGEBOT AN 

FAMILIENFILMEN IM 

MANHATTAN 

DELUXE 

IN ERLANGEN! * 

Bei uns zahlen die Grossen 

auch nur den Kinderpreis! 

2021 gibt es richtig viele tolle Filme für Kinder 

und Familien! Wir freuen uns darauf, wieder 

mit lustigen und spektakulären Filmabenteuern 

für Euch da zu sein! 

Kinder und eine beliebige Anzahl von 

Begleitpersonen bezahlen für Kinderfilme 

pro Ticket nur 7,00 Euro! 

INFOS UND FILME UNTER... 

CINECITTA.DE 

*Bitte beachten: Im Manhattan Deluxe gelten andere Preise. Das Familien-Angebot für Kinder mit Begleitpersonen gilt nur im CINECITTA‘. 

SHORTY UND DAS 

GEHEIMNIS DES 

ZAUBERRIFFS 

SPIRIT – 

FREI UND 

UNGEZÄHMT 

Hat Nemo seine Streifen verloren? 

Nö, aber dafür ein kleiner Barsch 

fast sein Leben: Garstige „Fischesser“ 

bedrohen das Korallenidyll, in dem 

Shorty mit dem kleinen blauen Indigo 

und dem Sägefischchen Jake lebt. 

Die Legende vom Zauberriff klingt da 

wie eine traumhafte Verheißung ohne 

Menschen – klaro, dass die Freunde 

sich auf den Weg dorthin machen. 

Und pfeilfischgerade in Abenteuern 

landen. 

Mit wilden, freien Mädchen kann die 

Welt oft immer noch nicht umgehen, 

und so auch nicht mit Lucky, die mit 

Aufgewecktheit und rein theoretischem 

Regelwissen die Tante zur Verzweiflung 

treibt, und schließlich zum 

Entschluss: Das Kind muss weg, weit 

weg zum Vater. In dessen verschlafenem 

Nest beginnt Lucky sich freilich 

erst zu langweilen – und schließt bald 

eine innige Freundschaft mit einem 

wilden Mustang. Und was macht 

man, wenn so ein stolzer Freund 

in fiese Pferdezüchtergefahr gerät? 

Richtig! Auf ihn mit Gebrüll!

72 MAHLZEIT 

CURRYWURST 

HOT NANA 

MIT SOßE OHNE KETCHUP 

© Thomas Süss

"Currywurst hat diesen Touch von Imbiss-Schäbigkeit – dabei liegt das 

nur an der immer gleichen Ketchup-Pampe. Das kann man so viel besser 

machen! Mit eigenem Soßenrezept, richtig gute Zutaten und vor allem: 

Mut! Mit Sardellen und Kapern, Tomate-Mozzarella oder, deutschlandweit 

einzigartig: Schäufelekruste ist unsere Karte mittlerweile auf 36 

Variationen angewachsen. Man muss sich nur trauen, mal neue Kombinationen 

auszutesten. Gesund ist die Currywurst damit noch lange nicht 

– soll sie aber auch gar nicht sein. Nur superlecker!" 

© Thomas Süss 

MAHLZEIT 

73 

ZUBEREITUNG 

Passierte Tomaten mit allen Zutaten 

(außer Käse & Bananen!) in einen 

Topf geben. Kurz aufkochen. 

Kartoffeln roh in Stifte schneiden. Öl 

in hoher Pfanne erhitzen, frische Kräuter 

dazugeben. Kartoffelstifte darin 1 

Minute frittieren, herausnehmen, abkühlen 

lassen; Vorgang wiederholen, 

ggfs. würzen nach Belieben. 

Die Würste längs im Zickzack einschneiden 

und in der Pfanne braten. 

Die Bananen in länglichen Scheiben 

schneiden; erst die Soße über die gebratene 

Wurst geben und dann mit 

der Banane garnieren. Zum Schluss 

den Käse darüber streuen. 

Zutaten für 4 Personen 

_ 4 Bockwürste oder Currywürste 

_ 2 reife Bananen 

_ 500 gr. passierte Tomaten 

_ 3 EL Bio Apfelessig 

_ 3 EL Honig 

_ 3 EL Curry 

_ 2 EL Worcestershiresauce 

_ 2 EL brauner Zucker 

_ 1 TL Paprikapulver mild o. scharf 

_ 200 gr. geriebener Käse (Edamer) 

_ Salz & Pfeffer 

_ Kartoffeln (festkochend) 

_ neutrales Öl (z.B. Sonnenblume, 

Erdnuss) 

_ frische Kräuter (z. B. Salbei) 

Als gelernter Koch und Metzger 

hat sich Werner Riedel vor zehn 

Jahren mit dem „CurryWoschd- 

Haus“ den Traum erfüllt, „Currywurst 

salonfähig“ zu machen. 

Zwischenzeitlich krönten sechs 

Gasthäuser den Erfolg, der sich 

mittlerweile mit Herzblut auf 

Fürth und Forchheim konzentriert. 

Höfener Str. 80 . 90763 Fürth 

Paradeplatz 5 . 91301 Forchheim 

currywoschdhaus.de 

Anzeigen-2021:ELMA_Magazin_140x65-5-alternativ 23.04.2021 12:23 Uhr Seite 1 

Ab ins Museum! 

RömerMuseum | Kastell Biriciana 

Bay. Limes-Informationszentrum 

Römische Thermen | Wülzburg 

ReichsstadtMuseum 

Geschichte hautnah erleben! 

UNESCO-Welterbe Limes 

Workshops | Kindergeburtstag 

Kostümführungen 

Römische Badekultur 

6. Juni UNESCO-Welterbetag 

3. - 5. Sept. Römerfest Biriciana 

Museen Weißenburg | 09141- 907 189 | museum@weissenburg.de | www.museen-weissenburg.de

74 MAHLZEIT 

URLAUBSGEFÜHL 

ZUM 

MITNEHMEN 

© pexels / Dziana Hasanbekava 

Eine Decke, vielleicht ein Kissen und 

ein großer Korb voller Köstlichkeiten. 

Das reicht mir, um das ultimative 

„Der-Sommer-ist-endlich-da“-Gefühl 

heraufzubeschwören. Lasst uns ein 

Picknick machen! Auf eine Wiese 

knallen und essen, trinken, spielen, 

dösen. Und danach vielleicht ein paar 

Schritte tun, Fußball spielen oder 

Frisbee werfen. Picknick ist einfach 

mehr als nur unter freiem Himmel 

zu essen. Picknicken bedeutet, faul 

sein dürfen, mit Menschen, die man 

gern hat, abzuhängen. Und klar, auch 

lecker zu futtern. Und wer hat’s erfunden? 

Die Franzosen waren es, 

soll eine Quelle aus dem späten 17. 

Jahrhundert belegen: Der Begriff 

kommt von „pique-nique“, also eine 

Kleinigkeit aufpicken. Man saß aber 

nicht schnöde auf dem Boden, sondern 

an reich gedeckten Tafeln. Um 

1860 begeisterte Queen Victoria ihr 

ganzes Königreich für das Speisen in 

der Natur, es heißt, sie picknickte immer, 

wenn und wo es ihr möglich war. 

Die britische High Society thronte bei 

großen gesellschaftlichen Ereignissen 

wie der Ruderregatta von Henley in 

erster Reihe mit Blick auf die Ruderer, 

vor sich die Scones und unbedingt 

Tee. Aus England soll dann auch 

der erste Picknickkorb stammen, in 

dem nicht nur Sandwiches, sondern 

auch Besteck und Teller Platz fanden. 

Leider bin ich nicht die Queen, mit 

einem Heer von Angestellten und 

Köchen, das ihr den Picknickkorb mit 

feinen Leckereien füllt. Bei uns heißt 

es eher: Selbst ist die Mutter. ICH stehe 

in der Küche, um Kartoffeln für 

den Salat zu schnippeln oder die veganen 

Würstchen in der Tupperdose 

zu stapeln. Die anderen Familienmitglieder 

essen lieber. Man muss sich ja 

nicht beim Ausprobieren der „Zehn 

besten Rezepte für Ihr Genießer-Picknick“ 

verausgaben, liebevoll Gurken 

schnitzen oder Avocado-Orangen-Koriander-Salat 

kippsicher verpacken. 

Aber es ist so viel ansprechender, als 

in ein schnödes belegtes Brötchen zu 

beißen. Und das Auge isst ja bekanntlich 

mit. Ich bin mir ganz sicher: 

Der Picknickkorb wird das It-Piece 

des Sommers 2021. Denn: Picknick 

geht überall – ob am Dechsendorfer 

Weiher, auf dem Balkon, an der Lillach-Quelle 

oder im pittoresken Bamberger 

Hain. Der Korbinhalt ist eben 

einfach reine Geschmackssache. Und 

Frau oder Mann muss sich nicht mal 

selbst an den Herd bemühen. Denn 

es gibt immer mehr Cafés und Restaurants, 

die prall gefüllte Picknickkörbe, 

Genussschachteln oder Gourmetkisten 

zum Abholen anbieten. Die 

kann man dann am schönsten Platz 

der Welt voller Neugier auspacken, 

und muss nur noch schwelgen und 

genießen. Wer will da kalte Wienerla 

und Baguettebrötchen! Das Nürnberger 

GoHo-Café „Salon Regina“ 

bietet einen „Picknick-Wald- und 

Text Katja Jäkel 

Wiesenservice“ an. Mit gleich zehn 

oder mehr Gerichtlein, von vegan bis 

Hausmannskost, gut verpackt zum 

Auspacken auf der Hallerwiese oder 

am Alten Kanal. Nicht mal an Besteck 

oder Teller muss man auch bei der 

„Picknickbox“ des „Parks“ denken. 

Das Zirndorfer „Café Eders“, bekannt 

durch sein Super-Frühstück und Torten 

zum Reinlegen, hält ebenfalls 

Körbe mit allem Drum und Dran bereit, 

das benachbarte „Hotel Reuben“ 

legt noch eine Schippe drauf und verleiht 

zum Picknick gleich noch die 

Ausflugsrikscha! Die wird in Bamberg 

nicht benötigt, sind es doch fürs Picknick 

aus dem „Faltboot“ nur ebenso 

wenige Meter in den Erba-Park wie 

vom Bayreuther Picknick-Bereitsteller 

„Café Florian“ in den Hofgarten. 

Und der „Schwarze Bock“ in Ansbach 

behauptet, nicht nur Picknick, 

sondern dazu die besten Ausflugsideen 

bereitzustellen. Aber egal, ob 

gecatert oder selbst geschmiert: Ein 

Picknick, das ist ein Stück Urlaub. 

Auch ohne Ferien. 

Foodbloggerin 

Katja Jäkel ist die 

Gastro-Fachfachfrau 

in der Region - und 

an dieser Stelle 

auch für ELMA. 

© privat

D 

Die erfrischend fruchtige 

Garten-Limonade von Bad Brambacher 

schmeckt so gut wie selbst gemacht. 

Mit natürlichem Mineralwasser 

und feinem Fruchtsaft. 

Natürlich ohne künstliche Aromen, 

ohne Farb- und Konservierungsstoffe! 

Ohne künstliche 

Farbstoffe 

Ohne künstliche 

Aromen 

Ohne Konservierungsstoffe 

www.bad-brambacher.de

76 KULTUR 

B A 

E 

L 

" 

SICH SELBST ZU 

MÖGEN, 

IST BEFREIEND" 

ÜBER JUNGS UND MÄNNER IM BALLETT GIBT ES 

NACH WIE VOR ZU VIELE KLISCHEES. JOHANNES 

JURKOWSKI TANZT GEGEN VORURTEILE AN. 


© Eva Grothe 

Wenn Johannes über sein 

liebstes Hobby spricht, leuchtet 

die Luft, die den 15-Jährigen 

umgibt. Die Hände flattern durch den 

Raum, der Rücken stolz, die Augen auch, alles 

in Bewegung. „Das Hobby“, sagt Johannes, 

„macht mich aus. Das ist mein Herzblut.“ Dabei 

hat der Junge schon viel Prügel einstecken 

müssen, viel Häme und Boshaftigkeit, ist mit 

Sandsäcken beworfen worden und der ganzen 

Macht des Mobbings Gleichaltriger ausgesetzt. 

Johannes tanzt Ballett, seitdem er fünf Jahre 

alt ist. Manchen Menschen macht das Angst. 

„Vor allem Eltern“, sagt Francesca Imoda. „Vor 

T 

allem: Vätern.“ Seit 2018 ist 

die 35-Jährige Italienerin 

künstlerische Leiterin von 

„Mind and Dance“ am Nürnberger Ballettförderzentrum. 

Was von außen aussieht wie 

ein glatte Allerweltsfassade ist innen ein verwinkeltes 

Knusperhäuschen mit Räumen und 

Treppen, mit kleinen Türchen und großen 

Spiegelsälen. Und mit vier Umkleiden. An drei 

großen klebt das Frauensymbol. An einer weiteren, 

besenkammerwinzigen: das der Jungs. 

Ausreichend: 250 Schülerinnen unterrichten 

die Lehrinnen und Lehrer. Nur fünf Jungen 

verbringen hier ihre Zeit. Einer ist Johannes.

Seitdem er fünf Jahre alt war, tanzt der 

Schüler aus Eckental. Erst Jazz-Tanz, 

die Mutter hat ihn angemeldet, „weil 

ich daheim immer so viel rumgehüpft 

bin“, dann sagt die Lehrerin: Versuch’s 

doch mal mit Ballett. „Ich hatte keine 

Vorstellung, was das bedeutet“, sagt 

Johannes Jurkowski. Keine Vorstellung 

oder eine, die gar nichts mit der Realität 

zu tun hat, das haben die meisten 

Menschen von Ballett. Was sie haben, 

sind Vorurteile. 

„Das typische Klischee – Ballett mit 

Strumpfhosen und Tutus – das gibt es 

eigentlich schon lange nicht mehr“, 

sagt Angelina Noack-Glenz, seit 16 

Jahren am Ballettförderzentrum und 

seit 2020 künstlerische Leiterin des 

Hauses. Ein Klischee, das freilich einen 

Ursprung hat, vor allem aber von der 

Gesellschaft unablässig reproduziert 

wird. „Nur wenige traditionelle Stücke 

werden noch in traditioneller Kleidung 

getanzt“, so die 33-Jährige. Und dass 

das ein Bild ergibt, das 300 Jahre alt 

ist. Als es noch Könige gab und Kaiser, 

höfisches Leben und Mode, die wir 

heute auf allerlei Bildern sehen, gleichwohl 

aber als fremd empfinden: Sonnenkönig 

Louis XIV. & Co. in Strumpfhosen 

war en vogue, zudem galt als 

adelig und edel, was möglichst weiß 

war (statt von Feldarbeiten sonnengegerbt), 

und um die Kraft und Eleganz 

des trainierten Körpers gut sehen 

zu können, sind die Trikots hauteng. 

„Gewissermaßen wie heute auch bei 

Sportradfahrern“, sagt Francesca Imoda. 

Nur ist das da akzeptiert. Aus dieser 

Zeit, in der alles pompvoll glitzert, 

stammt damals das Frauenbild – und 

wer als Mann sich heute in die Welt 

hineinwagt, gilt als schwul. 

„Immer noch“, sagt Angelina Noack- 

Glenz und schüttelt verwundert den 

Kopf. Zeitgenössisches Ballett, das ist 

legere Trainingsklamotte und modernes 

Tanzkostüm, unterscheidet kaum 

zwischen Mann und Frau, ist gleichermaßen 

kraftvoll, energetisch und, ja, 

durchaus sexy. Es klopft an der Tür, ein 

junger Mann steht davor. Bärtig, lässig 

© Vincent Mak 

Männerballett heute: 

Kraft ohne Strumpfhosen 

im Shirt, die Jeans hängt tief, Muskeln 

spielen unter der Haut. „Ich klemm 

noch schnell den Herd ab“, sagt er. „Die 

Spülmaschine tausch ich später.“ Die 

Frauen lachen. „Das war einer unserer 

dienstältesten Tanzlehrer“, sagt Francesca 

Imoda. „Besser hätte ich nicht erklären 

können, wie Männer im Ballett 

heute sind.“ 

„Es ist nur die Erziehung der Eltern 

schuld daran, dass Elfjährige mich als 

schwul bezeichnen“, ist sich Johannes 

sicher. „Schwul“, ein Konzept, das es 

in Kinderköpfen eher nicht von alleine 

gibt, zumal als Negativum. Johannes 

war beim Psychologen, „ich spreche 

offen über meine Mobbinggeschichte“, 

sagt er, „vielleicht macht es anderen 

Mut.“ Die Freunde, erzählt Johannes, 

und die Hände fliegen durch die Luft, 

hatten schnell akzeptiert, was er da 

macht. Fußball, Ballett, egal. In der 

sechsten Klasse gab es plötzlich einen, 

der hat sich gestört am Fremden, der 

„Hauptmobber“, sagt Johannes, habe 

ihn selbst nie angefasst, nur seelische 

Gewalt ausgeübt – und die anderen 

aufgehetzt. Mitreißen haben sie sich 

lassen, diese andren. Zu acht ihn mit 

KLANGFÄNGER 

Spielend singen lernen! 

Die Singschule für Jungen im 

Grundschulalter 

In Nürnberg, Würzburg, Windsbach, 

Pappenheim, Bad Windsheim 

Info und Anmeldung: 

(09871) 708 212 

windsbacher-knabenchor.de 

KULTUR 

77

78 KULTUR 

Francesca 

Imoda 

schweren Sandsäcken beworfen, Schwuchtel, 

ekelhafte, verpiss dich. Die Freunde haben ihn 

verteidigt. Johannes wechselt die Schule. „Ich 

bin bis heute so verletzt und wütend. Je mehr 

ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe 

ich, wieso man so etwas macht“, sagt der 

zarte Junge, der freundlich ist und verletzlich 

und eine Idee zur Erklärung sehr wohl schon 

hat: „Vielleicht wollte der andere selbst mal 

tanzen ausprobieren, und seine Eltern haben 

gesagt, das ist was für Mädchen?“ Dabei 

sollten doch gerade die Eltern dort Rückenstärkung 

geben, wo die Gesellschaft noch zu 

wenig Verständnis aufbringt. 

Doch eben sie sind es, weiß Francesca Imoda, 

vor allem die Väter, die „ihren Söhnen 

keinerlei Unterstützung geben und sagen: 

Mach das, wenn du unbedingt meinst, 

aber ich will nichts davon wissen.“ Eine 

Akzeptanz, sagt Imoda, käme oft erst, 

wenn die Söhne dann eine Bühne 

erklimmen, beklatscht, gefeiert 

werden. „Vorher steht diese 

völlig unbegründete Angst, ihr 

Sohn könnte durch Ballett irgendwie 

unmännlich werden.“ 

Kategorien, um die es hier eigentlich 

nicht geht. Sondern um Kraft und Koordination, 

um balancierte Körperspannung. 

Um elastische Muskulatur. Um Spaß, der 

Kinder, die hierherfinden. Niemand steht 

streng an einer Stange und übt stundenlang 

Plié und Attitude, Arabesque und 

Pirouettes en dehors. Spielerisches Tanzen 

steht für die Kleinsten auf dem Stundenplan, 

Kreativität. Sei ein Adler, sei ein 

Baum, wie fühlt sich das an? Später kommt 

das Training, das Haltung und Bewegung in 

die Körper schreibt. Und später, viel später, 

sich zu Choreographien, Tänzen, Bühnenstücken 

verbindet. „Ballett ist Leistungssport 

und Kunst zugleich. Die Männer im Ballett 

gehen genau so viel zum Krafttraining wie 

andere Sportler“, sagt Francesca Imoda, 

üben organisch komplexe Bewegungen. 

„Das typische Hochspringen und Halten 

der Frauen“, sagt Johannes, „das bedeutet 

ja, die Frauen in Szene zu setzen. Das 

ist meine Aufgabe als Mann – und das gefällt 

mir sehr.“ Tanzen gefällt ihm sehr. „Es ist wie 

bei jedem Hobby: Ich kann einfach völlig ab- 

© Vincent Mak 

schalten“, sagt er. „Tanzen macht glücklich. 

Man hat etwas, was man gut kann, fühlt sich 

damit wohl. Wenn ich Probleme oder Sorgen 

habe, gehe ich tanzen, und dann geht es mir 

gleich viel besser. Und umgekehrt kann ich 

bei anderen an ihrem Tanz erkennen, wie es 

ihnen geht.“ 

Sie sind keine Tanzfamilie, sagt Johannes. Die 

Zwillingsschwester, die er liebt, aber die lieber 

zum Boxen geht und im Handballtor steht. Der 

große Bruder tanzt nicht, die Eltern höchstens 

falsch. „Mama“, sagt Johannes dann, „das ist 

Chacha, du tanzt Rumba!“, und versteht wirklich 

nicht, dass man sich das einfach nicht 

merken kann. Ein Problem, merkt Angelina 

Noack-Glenz zunehmend, ist, dass „im 

Hobbybereich zu viele Frauen Ballett 

lehren, die nicht wissen, 

wie man Männer und Jungen 

unterrichtet.“ Die ihre 

eigenen Klischeevorstellungen 

in den Unterricht tragen und 

kleine süße Tutu-Prinzessinnen 

erschaffen. Die das im professionellen 

Ballett längst überholte Bild immer und 

immer wieder reproduzieren. „Bei uns hier 

gibt es wenig rosa“, sagt Francesca Imoda, 

sondern einheitliche Trikots für jede Klasse. 

Und Jungs tragen natürlich entsprechend andere 

Klamotten als die Mädchen. Die körperbetonte 

Trainingskleidung aber ist wichtig 

für einen Sport, bei dem Körperspannung 

alles ist. Die Lehrer müssen sehen können, 

wie diese Körper sich entwickeln. 

Und der ganze Mensch: „Auf der Bühne 

kann man Teile der Persönlichkeit erschnuppern, 

die man sonst nicht zeigt 

oder noch gar nicht kennt.“ Es wäre 

so wichtig, so die Lehrerin, dass Eltern 

stolz sind und ihre Kinder, ihre 

Söhne unterstützen, anstatt Angst 

zu haben. Und den Kindern, den 

Jungs, sagt Johannes, „kann egal sein, was die 

anderen denken. Es geht doch nur darum, sich 

selbst zu mögen. Das ist befreiend.“ Johannes 

ist, „soweit ich weiß“, der einzige Balletttänzer 

seiner Altersklasse in der ganzen Umgebung. 

Wenn es nach ihm geht, kann das so bleiben. 

„Da lernt man ganz schön viele tolle Mädchen 

kennen“, sagt er. Die Augen leuchten. Die Hände 

fliegen. 

© Eva Grothe

Goyo Montero ist Ballettdirektor und 

Chefchoreograf am Staatstheater Nürnberg 

" 

BALLETT IST 

UNIVERSAL" 

Der preisgekrönte Nürnberger 

Ballettchef Goyo Montero im 

Gespräch über Rollenbilder. 

Interview Katharina Wasmeier 

SPANIEN IST MACHISMO. 

WARUM IST SPANIEN BALLETT? 

Dass Spanien für Machismo steht, ist natürlich 

eine sehr pauschalisierende und 

auch klischeehafte These. Spanien ist 

zum Glück ein modernes europäisches 

Land, in dem das Thema Geschlechtergleichheit 

ebenso in der öffentlichen 

Debatte präsent ist wie überall. In meiner 

Kindheit war es allerdings tatsächlich 

noch so, dass ein Junge, der Ballett 

tanzen wollte, mit Vorurteilen zu kämpfen 

hatte. Zugleich ist Spanien – wie Sie 

richtig sagen – ein Land, in dem Tanz im 

Allgemeinen und Ballett im Besonderen 

einen enormen Stellenwert haben. 

Vor allem ist dies großen Tänzern und 

Tänzerinnen, Choreografen und Tanzpädagogen 

zu verdanken, die Spaniens 

Rolle als wichtiges Tanzland auf der 

internationalen Landkarte behaupten. 

WARUM IST BALLETT MÄNNLICH? 

Ballett ist weder männlich, weiblich 

oder divers, sondern universal. Tanz 

ist eine der ältesten Möglichkeiten des 

Menschen, sich ganz ohne Sprache und 

über jegliche Begrenzungen hinweg 

auszudrücken. Wenn wir die Historie 

des Balletts als Kunstgattung betrachten, 

kann man sogar sagen, dass das 

Ballett über lange Zeit hinweg vornehmlich 

weiblich war, denn im Fokus 

stand die Ballerina, deren Partner ihr 

in erster Linie dazu verhelfen sollte, sie 

noch besser in Szene zu setzen ... Die 

zentralen Figuren der Ballettgeschichte 

(Giselle, Coppélia, Raymonda etc.) wurden 

für Frauen kreiert. Dank berühmter 

Choreografinnen wie Gret Palucca, Pina 

Bausch, Martha Graham oder Crystal 

Pite wurde und wird Tanz nicht nur für 

Frauen, sondern auch von Frauen gestaltet 

und geprägt. 

WELCHE ROLLE SPIELEN MÄNNER 

IN IHREM BALLETT? 

In unserem Ensemble gibt es von Anbeginn 

an in der Regel ebenso viele 

Männer wie Frauen. Nach meinem Dafürhalten 

lebt jedes Ensemble von den 

individuellen Fähigkeiten und der Persönlichkeit 

jedes einzelnen Mitglieds. 

Momentan haben wir 24 Tänzer/innen 

aus 12 Nationen, im Alter von 17 Jahren 

bis Mitte dreißig. Ich nutze bei meinen 

Besetzungen die Stärke und Besonderheit 

des jeweiligen Tänzers bzw. der 

Tänzerin für die entsprechende Rolle 

– das allein ist entscheidend, und nicht 

das Geschlecht. Daher lasse ich in meinen 

Balletten auch vielmals klassische 

männliche Partien (wie z. B. Don Quijote 

und ganz aktuell Peter in meinem 

neuen Stück „Über den Wolf“) sowohl 

von einer Tänzerin als auch von einem 

Tänzer interpretieren. 

SPIELEN UND TANZEN MÄNNER MANCHE 

ROLLEN BESSER ALS FRAUEN? 

Im klassischen Ballett gibt es natürlich 

Stücke und Partien, die durch ihre jeweiligen 

technischen Anforderungen, 

z. B. aufgrund des Einsatzes von Pointe 

Shoes, oder aufgrund der Erfordernisse 

besonderer Sprung- und Hebetechniken 

explizit für die Performanz durch 

Frauen bzw. Männer vorgesehen sind. 

Erst kürzlich haben wir uns in dem Dreiteiler 

„Kylián/Goecke/Montero“ mit den 

Mitteln des Tanzes und mit der Genderthematik 

auseinandergesetzt. Erstmals 

habe ich darin mit „M“ ein Stück ausschließlich 

für Männer kreiert, das die 

Tänzer ganz bewusst an ihre physische 

Leistungsgrenze führt und dabei zugleich 

gezielt viele der Rollenklischees 

hinterfragt. Dieses Stück wurde in unserem 

Programm konterkariert durch ein 

Stück von Jiří Kylián für rein weibliche 

Besetzung und ergänzt durch ein Werk 

von Marco Goecke, dessen Stücke seit 

jeher Gendergrenzen überwinden. 

© Denislav Kanev 

MÜSSEN WIR IM BALLETT ÜBERHAUPT 

ZWISCHEN DEN GESCHLECHTERN 

UNTERSCHEIDEN? 

Die Ausbildung gerade für Solisten und 

Solistinnen im zeitgenössischen Tanz ist 

inzwischen allgemein so ausgezeichnet, 

dass Frauen und Männer technisch 

auf einem ebenbürtigen Niveau sind. 

Daher denke ich, dass diese Frage zunehmend 

irrelevant wird. Wichtig ist für 

mich, wie bereits ausgeführt, einzig und 

allein die Persönlichkeit des jeweiligen 

Tänzers bzw. der Tänzerin – oder vielmehr 

das, was er/sie mit seiner Kunst 

zum Ausdruck bringen will. 

WELCHE FRAUENROLLE IST IHRE LIEBSTE? 

In den klassischen Handlungsballetten 

gibt es im Grunde nur starke und inspirierende 

Frauenpartien, sei es Julia 

(in „Romeo und Julia“), Klara/Marie (in 

„Nussknacker“) oder Aschenbrödel (in 

„Cinderella“) und so viele mehr, daher 

fällt es mir schwer, hier eine Festlegung 

auf nur eine Lieblingsrolle zu treffen. 

ENGE STRUMPFHOSEN, ROTE LIPPEN 

ODER DICK UND LUSTIG IM TUTU 

– MÄNNER IM BALLETT SIND VOLL 

KLISCHEE UND VORURTEIL. WIE SIND DIE 

MÄNNER IHRES BALLETTS? 

Meine Überzeugung ist es, dass wir 

uns mit den Möglichkeiten unserer 

Kunstform und mit den gesellschaftlich 

relevanten Themen unserer Zeit 

auseinandersetzen müssen. Die männlichen 

Mitglieder meines Ensembles 

sind Repräsentanten ihrer Generation, 

ihre Persönlichkeiten sind so vielfältig 

und spannend wie die Zeit, in der wir 

leben. Die Persönlichkeiten, Talente und 

Themen, die alle meine Tänzer/innen in 

unsere gemeinsame Arbeit einbringen, 

sind eine stete Quelle der Inspiration für 

mich. 

© Alice Blangero

80 UNSERE WELT 

DORT GEHEN WIR AM LIEBSTEN HIN: 

WE ARE 

FAMILY 

UND WER SEID IHR? 

Wir möchten euch alle gern 

kennenlernen! Meldet euch unter 

wirsindelma@el-magazin.de 

Familie Ascherl 


Unser liebstes Ziel ist Thailand 

DAS MACHT UNS GLÜCKLICH: 

Wenn wir in der freien Natur sind, 

beim Radfahren 

LETZTER SCHRECKENSMOMENT: 

Der Ausbruch der Pandemie 

GROßER STREIT GERADE ÜBER: 

Wer und wann die Kids bespaßt 

KLEINE GROßE PHILOSOPHEN SAGEN: 

Ich gönne mir eine kleine Auszeit 

Alex, 42 

Leitung IT 

Tanja, 43 

Contract 

Adminsitrator 

Niclas, 7 

Der Unbezwingbare 

Jannik, 1 

Der Wilde 

Nürnberg 

Christian, 46 

Außendienst 

Christine, 44 

Sparkasslerin 

Greta, 7 

Erstklässlerin 

Auf dem Land 

Eckental 

Italien, Bibione – unsere zweite 

Heimat seit 1998 


Einmal nichts tun zu müssen! 


Unser erster Hase Loui, dem wir in 

der Pandemie ein neues Zuhause bei 

uns gegeben haben, ist gestorben! 


Fahren wir in den Urlaub oder nicht? 

Wohnwagen, Zelt, Ferienwohnung oder 

doch Hotel? 


Warum muss ich vor Mama und Papa ins 

Bett gehen? Das ist ungerecht. 

Familie Feidel

UNSERE WELT 

81 


In die Natur, ans Meer, an die weiten Strände 

dieser Welt, gerne der stürmische Atlantik. 

Familie Mäusbacher 

Andy, 49 

Marketing 

Anne, 49 

Autorin " 

KIDS 

FOR THE OCEAN" 

Peer, 13 

Downhill-Biker 

& Surfer 

Nürnberg, 

Knoblauchsland 


Salzwasser, Meer, Sonne und ein strahlendes Kind 

beim Wellenreiten, Papi braucht noch extrem 

gute House Music dazu. 


Zu viel Plastikmüll an den Stränden, wir beobachten 

seit Jahren das bedrohliche Ansteigen 

des Plastikmülles, auch Mikroplastiks, an den 

Europäischen Küsten. 


Warum sind wir immer die einzigen die Müll Sammeln, 

warum machen die Nachbarn oder Schulfreunde 

nicht mit und haben immer irgendwelche 

Ausreden? 


Wir geben nicht auf ... den Tieren und der Umwelt 

zuliebe. Wir ersticken sonst in Plastik. 

ADVERTORIAL 

In der Fertigung für holzgefasste 

Stifte erleben Sie hautnah den 

Entstehungsprozess eines Buntbzw. 

Bleistifts, vom Holzbrettchen 

bis zum fertigen Produkt. 

Besuchen Sie das Graf von Faber- 

Castell’sche Schloss und tauchen 

Sie ein in mehr als 250 Jahre 

spannender Unternehmens- und 

Familienhistorie. 

ERLEBEN SIE 

FABER-CASTELL! 

An seinem Stammsitz in Stein bietet das Traditionsunternehmen 

Faber-Castell drei spannende Besichtigungsmöglichkeiten. 

Bei einem Rundgang durch die 

graphitgeschwärzten Originalschauplätze 

des Museums „Alte 

Mine“ erfahren Sie alles über die 

Besonderheiten der Bleiminenfertigung 

im 19. und 20. Jahrhundert. 

Besucher von „Faber-Castell Erleben“ können 

optional ein Mittagessen im Graf von Faber- 

Castell’schen Schloss buchen und erhalten 

attraktive Rabatte im Shop am Schloss, in 

welchem das Einkaufen auf etwa 200 qm 

zum Shoppingerlebnis wird.

82 RECHT UND SOZIALES 

© pexels / cottonbro 

WIR HABEN 

UNS GETRENNT, 

WAS JETZT? 

Vorweg: Eine Trennung ist bekanntlich eher selten 

konfliktfrei. Erfahrungsgemäß läuft ungefähr ein Drittel 

aller Trennungen ohne tiefergehenden gegenseitigen 

Groll, ein weiteres Drittel in der Kategorie „hart, aber 

noch im Wesentlichen sachlich“ und ein Drittel mit erbitterten 

Kämpfen ab. Dennoch sollten gerade Eltern 

mit der Situation verantwortungsbewusst umgehen 

und die Kinder, welche die Trennung schon genug belastet, 

so weit wie irgend möglich vor den Auseinandersetzungen 

abschirmen. Frust über den ehemaligen 

Partner müsst ihr bei Freunden oder Eltern herauslassen. 

Bei euren Kindern bitte nicht! Diese brauchen 

dringend weiterhin beide Elternteile. 

Text Wolf von Rosenstiel 

Es gibt natürlich Fälle, in denen ein 

Partner so verantwortungslos handelt, 

dass keine vernünftige Verständigung 

möglich ist und schnelle gerichtliche 

Entscheidungen herbeigeführt werden 

müssen, aber die sollen ein anderes Mal 

behandelt werden. Wenn die Trennung 

unabwendbar ist, geht es zunächst um 

die Frage, wie es für alle weitergeht. 

Ganz wichtig sind zunächst eine Einigung 

über die gemeinsame Wohnung, 

bei wem die Kinder bleiben, und die 

Ausgestaltung des Umgangsrechts. 

Wer die Hauptbezugsperson der Kinder 

ist, sollte dies auch weiterhin bleiben. 

Wenn es beide Elternteile zu gleichen 

Teilen waren, sollte das Wechselmodell, 

also der hälftige Wechsel bei der 

Betreuung, meist im Wochenrhythmus, 

ins Auge gefasst werden, ggf. auf dem 

Wege des Nestmodells: Die Kinder 

bleiben in der gewohnten Umgebung 

und die Eltern wechseln sich bei der 

Betreuung ab. Das ist für die Kinder an 

sich ideal, birgt jedoch ob der Tatsache, 

dass jeweils die ganze Wohnung übergeben 

wird (häufig mit ungewaschener 

Wäsche, ggf. des neuen Partners 

der Beteiligten), erhebliches Konfliktpotenzial. 

Das Nestmodell setzt also 

voraus, dass die Eltern noch recht gut 

miteinander können. Wenn die dreckigen 

Socken schon in der Beziehung


83 

ein Problem waren, ist das Nestmodell 

eher nicht die richtige Lösung. Auch 

sind weder Wechsel- noch Nestmodell 

rechtlich vorgesehen. Können sich die 

Eltern nicht einigen, wird die Hauptbezugsperson 

nach Befragung der Kinder 

(sehr belastend) gerichtlich festgestellt 

und bekommt vorläufig die Wohnung 

zugesprochen. Bei einem stark beruflich 

eingespannten Elternteil ist das 

Wechselmodell ohnehin schwer umzusetzen. 

Dennoch sollte auch in diesem 

Fall versucht werden, dass die Kinder 

möglichst viel Umgang mit dem Elternteil 

behalten, bei dem sie nicht wohnen. 

Es geht hierbei schließlich um das 

Wohl der Kinder, die beide Elternteile 

brauchen. Frust und Rachegefühle 

haben in Diskussionen um die Kinder 

nichts verloren. Entscheidungen über 

den Aufenthalt und auch wichtige Fragen 

der Erziehung sollen gemeinsam 

getroffen, getragen und den Kindern 

vermittelt werden, so schwer das 

manchmal auch fallen mag. 

Das Jugendamt hilft bei Anfragen und 

vermittelt ggf. eine Mediation. Wenn 

die Punkte Aufenthalt und Umgang 

geklärt sind, ist meist die Regelung 

des Unterhaltes essenziell. Bei verheirateten 

Paaren ist vorgesehen, dass das 

Einkommen, unter Berücksichtigung 

von Verbindlichkeiten, Aufwendungen 

und eines Bonus für Erwerbstätigkeit, 

aufgeteilt wird, wobei der Unterhaltspflichtige 

das Notwendige behalten 

muss, um sein eigenes Leben finanzieren 

zu können. Im Gegensatz zu den 

Fragen von Aufenthalt und Umgang, 

welche die Eltern wenn möglich selbst 

lösen sollten, ist es hier durchaus sinnvoll, 

von Anfang an anwaltliche Hilfe 

in Anspruch zu nehmen, um zumindest 

die Rechtslage zu kennen. Auch 

bei unverheirateten Paaren ist der 

betreuende Elternteil für notwendige 

Betreuungsleistung finanziell zu 

entschädigen. Überall, wo dies vom 

unterhaltsverpflichteten Elternteil 

nicht geleistet werden kann, sollte 

dann staatliche Hilfe in Anspruch genommen 

werden, sei es Unterhaltsvorschuss 

oder Aufstockung des Lebensunterhaltes. 

Beim Sorgerecht gehen 

Gesetzgeber und Rechtsprechung, 

zumindest im Raum Nürnberg, davon 

aus, dass in der großen Mehrzahl der 

Fälle das gemeinsame Sorgerecht der 

richtige Weg ist. Da dieses im Alltag 

weniger Auswirkungen hat als die 

meisten Menschen denken, sollte auch 

hier möglichst einvernehmlich gehandelt 

werden. Beim Sorgerecht geht es, 

wenn der Aufenthalt geklärt ist, im We- 

sentlichen um Rechte und Pflichten bei 

der Mitwirkung in den Bereichen Kita 

und Schule. Hier gilt das Gleiche wie 

bei der Erziehung: Auch wenn der/die 

Ex nervt: Zähne zusammenbeißen und 

zusammenarbeiten. Schließlich sind 

dann Fragen wie gemeinsames Eigentum 

und Hausrat Punkte, die geklärt 

werden müssen. Der gemeinsam angeschaffte 

Hausrat steht beiden Partnern 

hälftig zu. In die Ehe eingebrachtes Gut 

gehört weiterhin dem ursprünglichen 

Eigentümer. Bei gemeinsam gekauften 

Immobilien kann der ausgezogene 

Partner in der Regel spätestens nach 

Scheidung der Ehe den Verkauf verlangen. 

Auch hier sollte aber nach Wegen 

gesucht werden, welche die Kinder 

möglichst wenig belasten. Merke: Es 

lässt sich alles regeln, ihr dürft euch 

streiten, aber haltet die Kinder so weit 

wie möglich raus. 

© David Häuser 

Wolf von Rosenstiel 

ist Rechtsanwalt für 

Familienrecht und 

teilt sein Wissen nicht 

nur in seiner Kanzlei, 

sondern auch in 

unserer ELMA. 

• Geburt in persönlicher und familiärer Atmosphäre 

• Individuelle 1:1 Betreuung 

• Unser erfahrenes Team aus Fachärzten, Hebammen 

und Pflegekräften sorgt rund um die Uhr für ein Gefühl der 

Geborgenheit und Sicherheit 

• Eine natürliche Geburt kann in vielen individuellen 

Positionen erfolgen 

• Bonding von Anfang an (auch beim Kaiserschnitt) 

• Familien-, Ein- oder Zweibettzimmer auf der Wochenstation 

Gynäkologie und Geburtshilfe (24 h für Sie da) 

Chefarzt Dr. med. Valentin Klant | Tel. 09123 180 - 310 

Krankenhaus Lauf · Simonshofer Straße 55 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz 

www.kh-nuernberger-land.de


© Marian Lenhardt 

„DANN HAU ICH HALT AB!“ 

Wahrscheinlich haben viele von uns ihren Eltern diesen Satz irgendwann mal 

entgegengeschleudert – die meisten, ohne ihn in die Tat umzusetzen. Sich unverstanden 

fühlen und seine Selbstständigkeit beweisen wollen – das gehört 

zur Pubertät nun einmal dazu. Doch schneller als gedacht stehen wir plötzlich 

auf der anderen Seite. Was tun, wenn ein Streit eskaliert und der eigene Sohn 

oder die Tochter damit droht, abzuhauen? Zwei Streetworker aus Bamberg 

erzählen, warum Jugendliche von zu Hause weglaufen und was Eltern tun 

können, um das zu verhindern. 

Text Alisa Müller 

Die gute Nachricht ist: Die meisten 

Drohungen werden nach der Erfahrung 

von Maren Brunner und Norbert 

Ritli nicht wahr gemacht. Die Streetworkerin 

und ihr Kollege arbeiten bei 

iSo („innovative Sozialarbeit“) Bamberg, 

der überregional tätige Verein 

betreibt in der Metropolregion Nürnberg 

18 Projektstellen. Allerdings ist 

immer der Blick auf den Einzelfall 

nötig: „Die Eltern kennen ja ihr Kind 

am besten. Wenn das Kind zehn Mal 

am Tag sagt, ‚ich hau ab‘, hört man 

vielleicht nicht so genau darauf wie 

bei einem Kind, das super verantwortungsbewusst 

ist und dann ein Mal 

sagt: ‚Hey, ich bin dann mal weg‘“, 

gibt Maren Brunner zu bedenken. Zunächst 

lohnt es sich immer, herauszufinden, 

wie ernst das Kind es meint: Ist 

es eine Trotzreaktion, oder hat mein 

Sohn oder meine Tochter sogar schon 

konkrete Vorstellungen, wo er hingehen 

oder was sie machen will? 

Dabei ist Einfühlungsvermögen gefragt. 

Also am besten: Abwarten, bis 

sich die Gemüter bei allen beruhigt haben, 

und dann abends auf der Couch 

im Wohnzimmer oder beim Familienausflug 

mal nachfragen. Und klar, das 

ist nicht angenehm! Ignorieren ist 

trotzdem keine Option: „Irgendwas 

will die Person ja ausdrücken, auch 

wenn es aus einem Streit heraus oder 

aus Trotz gesagt wird“, erläutert Brunner. 

Abzuhauen oder damit zu drohen 

ist immer auch eine Selbstermächtigung 

für Jugendliche – frei nach dem 

Motto: Wenn ich daheim nicht bekomme, 

was ich will oder brauche, dann 

hole ich es mir eben woanders. Dieses 

„woanders“ kann zum Beispiel die Clique 

sein oder auch ein (älterer) fester 

Freund. Dort suchen die Jugendlichen 

unbewusst etwa nach Geborgenheit, 

Verständnis und Akzeptanz, die ihnen 

daheim fehlen. „Abhauen ist oft eine 

Trotzreaktion auf das Nicht-Verhalten 

der Eltern, die nicht auf die Situation 

des Jugendlichen eingehen wollen“, 

weiß Norbert Ritli.

Maren Brunner Ritli 

Streetworker bei iSo in Bamberg 

Das Worst-Case-Szenario ist für viele 

Eltern, dass das eigene Kind abhaut 

und sofort auf der Straße landet. Doch 

das ist unwahrscheinlich: Nach den 

Erfahrungen der beiden Streetworker 

kommen die meisten Ausreißer zunächst 

auf Sofas von Freunden oder 

Bekannten unter. Streetworker sind 

immer parteiisch, sie handeln im Sinne 

des Jugendlichen und nehmen nur 

mit seinem Einverständnis die Eltern 

oder jemanden aus dem Hilfssystem 

© Rahel Metzner 

mit an Bord. In den 

meisten Fällen ist 

das Ziel bei Ausreißern 

die Rückkehr 

ins Elternhaus – doch 

es gibt Ausnahmen: 

„Zum Beispiel, wenn 

es zu sexuellen Übergriffen 

oder häufiger 

Gewalt kommt, sollte man zum Wohle 

des Kindes andere Wege finden“, stellt 

Ritli klar. Seine Kollegin betont, dass 

es auch Wege zwischen „ganz weg“ 

und „ganz daheim“ gibt. Das Jugendamt 

kann einen Erziehungsbeistand 

für den Jugendlichen stellen oder eine 

sozialpädagogische Familienhilfe beauftragen, 

die dazu beitragen kann, 

dass schwierige Situationen nicht eskalieren. 

Eine Anlaufstelle für Jugendliche, die 

in Bayern einzigartig ist, ist die Notschlafstelle 

„Sleep In“ in Nürnberg. 


Jugendliche zwischen 14 und 21 Jahren, 

die in einer prekären Wohnsituation 

oder wohnungslos sind, dürfen 

hier übernachten. Im Kontrast zu den 

nüchternen Schlafzimmern lädt im 

Aufenthaltsraum ein großes Sofa zum 

Chillen ein, an der roten Wand dahinter 

lächelt ein Buddha – vielleicht als 

Symbol für die Möglichkeit, endlich 

mal zur Ruhe kommen zu können. 

Die meisten, die ins Sleep In kommen, 

sind keine klassischen Ausreißer, erklärt 

Sozialpädagoge Markus Kawaletz: 

„Viele sind schon im Jugendhilfesystem 

aufgewachsen und haben 

Gewalt, Vernachlässigung oder Missbrauch 

erlebt. Werden sie volljährig 

oder entlassen sich selbst aus der Jugendhilfe, 

dann scheitern sie häufig.“ 

Oft schlagen sie sich einige Monate bei 

Kumpels oder Verwandten durch, bis 

es dort kracht und sie dann ins Sleep 

In kommen. Sie können dort einfach 

85 

17.- 27. Juni 2021 in Fürth 

Eltern (werden) in Nürnberg 

Eltern werden, Eltern sein – was für eine Veränderung 

voll schöner Momente und großer Herausforderungen! 

Sonntag, 20.6. 

Eintritt frei 

Kinder- und Familientag 

11:00-12:15 h (6-9 Jahre) 

Silke Schlichtmann: Mattis und die Sache 

mit den Schulklos, 2. Band 

13:30-14:00 h und 14:15-14:45 h (4-6 Jahre) 

Vorlesespaß 

Unsere Videoclips geben Ihnen hilfreiche Tipps für diese spannende Zeit – 

ganz egal, ob es um finanzielle Leistungen, nötige Behördengänge, 

Kinderbetreuung, Treffpunkte für junge Eltern geht oder darum, auch in 

schwierigen Situationen Rat und Hilfe zu finden. 

Hier geht es zu denVideoclips! 

www.nuernberg.de/internet/buendnis_fuer_familie/elternvideo.html 

Mit freundlicher Unterstützung: 

15:00-15:45 h (6-10 Jahre) 

Kinder philosophieren 

mit Cornelia Bley-Rediger 

Veranstaltungsort: Kulturforum Fürth 

Würzburger Str. 2, 90762 Fürth, kulturforum-fuerth.de 

Änderungen vorbehalten, aktuelle Informationen unter: 

fuerth.de/LESEN 

facebook.com/lesenfuerth 

Veranstalter: Kulturamt der Stadt Fürth, 

Tel. (0911) 974-1688, LESEN@fuerth.de


KONTAKTE FÜR 

JUGENDLICHE 

Online-Beratung mit Chats und 

offener Sprechstunde: 

jugend.bke-beratung.de 

Norbert Ritli 

Streetworker bei iSo 

in Bamberg 

© Rahel Metzner 

Nürnberg 

Sleep In 

Vordere Sterngasse 3 


Telefon: 0911 2449779 

(von 19 bis 22 Uhr) 

Fürth 

Jugendberatungsstelle KiQ – 

Kompetenzen im Quartier (elan) 

Kohlenmarkt 1 

90762 Fürth 

Telefon: 0911 23993540 

Online-Beratung (auch anonym): 

kiq-onlineberatung.de 

Deutscher Kinderschutzbund 

24-Stunden-Notruf für Jugendliche und 

Eltern in Nürnberg und der Metropolregion: 

Kinder- und Jugendnotdienst (KJND) 

vom Jugendamt und Schlupfwinkel e.V. 

0911 231-3333 

nur übernachten, aber nach Kawaletz’ 

Erfahrung will der Großteil zumindest 

von seinen Problemen erzählen. 

„Unsere Jugendlichen sind nicht nur 

Jugendliche, was ja an sich schon 

schwierig ist, sondern befinden sich 

in einer Notlage und tragen außerdem 

ihr Päckchen auf dem Rücken, 

durch ihre früheren Erfahrungen“, 

fasst Kawaletz zusammen. Der trotzige 

Teenager, der seinen Eltern einen 

Denkzettel verpassen will, landet eher 

selten in der Notschlafstelle. Doch solche 

Fälle sind natürlich insgesamt gesehen 

viel häufiger – und sie lassen 

sich oft vermeiden. 

Dafür haben die beiden Streetworker 

ein paar Ideen parat. Ritlis Tipp 

an die Eltern lautet: „Aktiv zuhören 

und ausreden lassen, nicht ins Wort 

fallen, und dann auf die Bedürfnisse 

reagieren.“ Dafür müssen auch mögliche 

eigene Vorurteile kritisch reflektiert 

werden: Die Computerspiele sind 

alle nur hirnloser Zeitvertreib? Die 

Clique hat einen schlechten Einfluss 

auf das Kind? Wer so denkt, für den 

ist es vielleicht an der Zeit, dass Sohn 

oder Tochter mal selbst erklären dürfen, 

womit sie sich stundenlang vorm 

PC beschäftigen oder was sie an ihren 

Freunden eigentlich schätzen. 

Brunner ergänzt: „Schöne gemeinsame 

Erlebnisse schaffen! Und aus 

den vermeintlichen Problemen oder 

Schwächen immer das Positive ziehen: 

Wer ein anstrengendes ADHS- 

Kind hat, kann auch sagen, dieses 

Kind hat super viel Energie, um schöne 

Dinge draus zu machen. Wenn 

Eltern denken, dass ihr Kind faul ist, 

dann können sie vielleicht entdecken, 

dass es zwar langsam ist, aber sich 

die Sachen dafür besonders sorgfältig 

anschaut. Und wenn man das alleine 

nicht hinbekommt, finde ich es immer 

schön, es nicht als Versagen zu sehen, 

sich Hilfe zu holen.“ Falsch findet sie 

es jedoch, den Fehler allein beim Kind 

zu suchen. Denn wenn eine Jugendliche 

in der Pubertät sowieso schon 

unsicher ist, bestätigt es diese Wahrnehmung, 

wenn ihre Eltern sie zur 

Psychologin schleppen. Stattdessen 

empfiehlt Brunner zum Beispiel den 

Besuch einer Erziehungsberatungsstelle 

oder systemische Familienberatung 

– „und da können wenige 

Stunden reichen, das müssen keine 

80 Stunden sein“. 

ERZIEHUNGSBERATUNGSSTELLEN 

Sind der erste Anlaufpunkt bei Erziehungsproblemen. 

Auch Kinder und Jugendliche 

können sich an sie wenden. 

Psychologen und Psychologinnen sowie 

Pädagogen und Pädagoginnen beraten 

hier kostenlos und vertraulich. Daneben 

stehen auch Streetworker/innen als Ansprechpartner 

für Eltern zur Verfügung. 

Nürnberg 

nuernberg.de/internet/jugendamt/ 

erziehungsberatung.html 

Montag bis Freitag von 12 bis 14 Uhr: 

Tel.: 0911 231-5587 

Fürth 

fuerth.de/Home/Leben-in-Fuerth/ 

kinder-jugend/Erziehungsberatung.aspx 

Tel.: 0911 974-1942 

Landkreis Fürth 

diakonie-fuerth.de/beraten/ 

erziehungsberatung 

Tel.: 0911 749-3335 

Erlangen 

integrierte-beratungsstelle.de/jugendund-familienberatung 

Tel.: 09131 86–2295 

Bamberg und Forchheim 

caritas-bamberg-forchheim.de 

Tel. Bamberg: 0951 29957-30 

Tel. Forchheim: 09191 7072-40 

Bayreuth 

diakonie-bayreuth.de/angebote/ 

erziehungsberatung 

Tel.: 0921 78517710 

Hilfsangebote im Internet 

Elternberatung mit Chats und offener 

Sprechstunde: 

eltern.bke-beratung.de 

Online-Beratung der Caritas: 

caritas.de/hilfeundberatung/ 

onlineberatung/eltern-familie

unsere leidenschaft 

emotionen auf papier 

www.pruskil.de

88 

MACHT MAL 

FARBEN, FORMEN, 

FANTASIE – GEMEINSAM 

ETWAS ZU SCHAFFEN 

ODER GANZ FÜR SICH 

ALLEINE MIT DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN MATERIALIEN 

ZU SPIELEN TUT DER SEELE GUT UND AUCH DEM KOPF. 

WIR GEBEN EUCH EINEN KLEINEN STUPS IN DIE WEITE 

WELT DER KREATIVITÄT MIT DEINER 

EIGENEN KERZE. 

JULIA LANG (35) 

Sozialpädagogin mit Liebe 

zum alten Kerzenhandwerk 

© privat 

SUPER- 

SCHÖN UND 

KINDER- 

LEICHT! 

Die Kerzenwerkstatt J. Ch. Herrmann in Nürnberg 

existiert bereits seit 1821, und ungefähr genauso 

alt fühlt ihr euch, wenn ihr an „Kerzenhandwerk“ 

denkt? Dann ab mit euch in die Pestalozzistraße! 

Hier beweist Julia Lang nicht nur, wie hip das alte 

Handwerk sein kann, sondern auch, wie leicht 

man mit Workshops, Festen und Überraschungen 

unter riesiger Trauerweide einem ganzen Viertel 

einen schönen Treffpunkt schenken kann. Und 

euch mit der brandneuen Kerzenbastelbox alles 

für euer kreatives Werk! 

facebook.com/kerzenwerkstattnuernberg

MACHT MAL 

89 

S O 

EINFACH 

GEHT’S 

WAS DU 

BRAUCHST 

>>> 

MATERIALLISTE 

_ eine handelsübliche Stumpenkerze 

_ Kerzen- und Wachsreste 

_ Blattgold 

_ einen Klebestift (am besten ohne 

Lösungsmittel) 

_ einen kleinen Pinsel 

_ einen Cutter 

_ Wachsmalkreiden in Dunkelblau 

und Schwarz 

_ einen alten Topf 

_ eine größere Konservendose 

_ etwas Malerkrepp oder Washitape 

1. 

Richte dir den Topf mit Wasser zurecht, 

stelle die Dose mit den Wachsresten 

hinein und bringe alles zum Schmelzen 

(falls die Dose sehr locker steht, kannst du 

ringsherum Steine zur Befestigung hineinlegen). 

Wenn das Wachs schön flüssig ist, 

gebe die Wachsmalkreiden hinzu, in dem 

Ton, den du gut findest. Das Wachs darf 

nicht zu heiß sein (ca. 60 °C). 

2. 

Teste das Wachs durch 

kurzes Eintauchen mit einer 

Kronleuchterkerze oder 

einem Wachsrest für die 

optimale Färbung. Wenn 

das Wachs zu heiß ist, wird 

die Farbe schwächer, wenn 

das Wachs nicht heiß genug 

ist, ist es zu dickflüssig. 

Warte, bis die optimale 

Temperatur erreicht ist. 

Tauche nun vorsichtig deine 

Kerze bis zur Hälfte in dein 

gefärbtes Wachs, lasse es 

kurz antrocknen und wiederhole 

den Vorgang mit der 

anderen Seite. 

/// Bram Stoker 

Dracula 

/// William Shakespeare 

Ende gut, alles gut 

/// Paul Maar 

Das Sams – 

Eine Woche 

voller Samstage 

/// Leo Lionni 

Frederick 

/// Friedrich Schiller 

Die Räuber 

Festspielstadt 

Feuchtwangen 

Kreuzgangspiele 

Feuchtwangen 

Sommer 2021 

www.kreuzgangspiele.de

90 

MACHT MAL 

3. 

BASTELSCHABLONE 

AUSSCHNEIDEN - AUFKLEBEN - 

KREATIV WERDEN 

Stelle nun deine Kerze 

auf eine ebene Fläche 

vor dich hin und 

schneide die Schablone 

aus. Anschließend 

klebst du diese mit 

Tape mittig auf deine 

Kerze. 

4. 

Bestreiche die freien 

Flächen nacheinander 

mit Klebestift und 

platziere das Blattgold 

darauf, versuche, alles 

bis zum Rand zu vergolden. 

Drücke es immer 

wieder sorgfältig 

an. (Auch geschickte 

Fingerspitzen sind 

hier hilfreich.)

MACHT MAL 

91 

5. 

Wenn du damit fertig bist, ziehe die 

Schablone vorsichtig ab und lasse dein 

Kunstwerk trocknen. 

TIPP DER KÜNSTLERIN 

DU KANNST JETZT MIT DEM REST 

NATÜRLICH AUCH ALLE DEINE 

LANGWEILIGEN, WEISSEN KERZEN 

NACHTBLAU FÄRBEN UND/ODER 

KERZEN AUCH MIT EINZELNEN 

GROSSEN MONDEN ODER SONNEN 

VERZIEREN. 

... SCHON 

FERTIG! 

Happy Birthday! 

Kindermuseum 

40 Jahre Museum im Koffer, 

20 Jahre Kindermuseum Nürnberg! 

Wann wir uns sehen können ist noch 

unsicher, deshalb feiert gerne „virtuell“ 

mit uns auf unserer Homepage! 

www.kindermuseum-nuernberg.de

92 HELDENREICH 

ZUKUNFTS- 

MACHER 

Mehr als 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

gingen dieses Jahr beim Regionalwettbewerb 

Mittelfranken von „Jugend forscht“ und 

„Schüler experimentieren“ an den Start. Zwei 

dieser klugen – und noch dazu siegreichen – 

Köpfchen sind Ivo (14) aus Nürnberg und Alicia 

(13) aus Simmelsdorf bei Lauf. 


© privat 

Ivo (14) 

Vielleicht sind Mehlwürmer die Lösung. 

Wenn man aus ihnen eine gute 

Bolognese-Sauce zubereiten kann, 

warum nicht? Das Klima würde es 

freuen, könnten wir uns mit Insekten 

als Nahrung anfreunden. Schließlich 

ist es längst kein Geheimnis mehr, 

dass Burger und Schnitzel stets mit 

einer ordentlichen Portion Treibhausgas 

als Beilage auf unseren Tellern 

landen. Rinder und Schweine produzieren 

nun mal CO2 und Methan 

und sind damit für den Klimawandel 

mitverantwortlich. Ivo möchte daran 

etwas ändern und hat sich folgende 

Frage gestellt: Wie wäre es, wenn 

jeder zu Hause seine eigene kleine 

Mehlwurmfarm haben und selbst für 

eine umweltfreundliche Alternative 

zu herkömmlichem Fleisch sorgen 

könnte? Die Idee ist nicht unbedingt 

neu, aber: „Ich bin bei meinen Recherchen 

darauf gestoßen, dass es 

Unstimmigkeiten darüber gibt, welche 

Bedingungen am idealsten für 

das Wachstum von Mehlwürmern 

sind“, erzählt der 14-jährige Gymnasiast. 

Also hat er erforscht, bei welcher 

Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

sie am besten gedeihen. Daheim im 

Keller, mit Plastikbox-„Ställen“, mit 

Ultraschall-Wasservernebler und 

Haushaltswaage (welche Gruppe legt 

am meisten zu?). Er hat die Tierchen 

sorgsam mit geraspelten Karotten 

und Excel-Tabellen akribisch mit Beobachtungen 

gefüttert. „Home Meat 

2.0“ heißt sein Projekt, damit sahnte 

der Neuntklässler heuer den mittelfränkischen 

Regionalsieg bei „Schüler 

experimentieren“ im Bereich Biologie 

ab. „Lass Zukunft da“ war das übergeordnete 

Wettbewerbsmotto. Das 

passt. Ivos optimierte Mehlwurmfarmen 

könnten tatsächlich eine Möglichkeit 

sein, uns in Zukunft nachhaltiger 

zu ernähren. Eine Hürde gibt es 

dabei aber: „Es ist in der Gesellschaft 

noch nicht angekommen, Insekten 

zu essen“, überlegt Ivo. Er selbst hat 

damit kein Problem, „Heuschrecken 

schmecken gar nicht schlecht.“ Und 

die eigenen Mehlwürmer? Waren im 

Dienste der Wissenschaft zum Verzehr 

erstmal tabu. Antworten finden 

ist voll Ivos Ding. „Ich bin einfach 

neugierig und mag es nicht, im Unwissenden 

zu sein“, beschreibt der 

junge Nürnberger sich selbst. Klar, 

dass er schon das nächste Forschungsprojekt 

ins Visier nimmt – was genau, 

ist noch top secret. Was müsste unbedingt 

noch erfunden werden? Eigentlich 

gibt es schon sehr viele innovative 

Ideen, ist Ivo überzeugt, „man 

müsste sie nur weiterentwickeln und 

viel mehr daraus machen“. Schwebebahnen 

zum Beispiel, die man als 

umweltfreundliches Transportmittel 

ausbauen könnte. Beruflich will er 

deshalb später unbedingt was mit 

Engineering machen. Wer weiß, vielleicht 

sind Schwebebahnen 2.0 die 

Lösung!? Vorneweg: Alicia ist NICHT 

die „Zahnfee 2.0“! So lautet nur der 

Titel ihres Forschungsprojekts. Und 

es geht dabei auch nicht um eine 

moderne Variante jenes Fabelwesens, 

die Kindern im Austausch für ausgefallene 

Milchzähne ein Geschenk 

unters Kopfkissen legt. Nee, nee … 

Alicia hat sich ganz wissenschaftlich 

mit unseren Beißerchen beschäftigt. 

Sie wollte wissen: Wann ist der beste 

Zeitpunkt, um sich nach dem Essen 

die Zähne zu putzen? Moment: Sollte 

man das nicht gleich sofort tun? 

Eben nicht! Weil dann nämlich ein 

Superstoff in unserem Mund nicht 

© privat

HELDENREICH 

93 

das machen kann, was er soll. „Speichel 

schützt die Zähne und kann den 

Abbau von Zahnschmelz verhindern“, 

erklärt Alicia. Sie hat sich das unterm 

Mikroskop ganz genau angesehen 

und zunächst untersucht, was passiert, 

wenn man Zähne in Säure, etwa 

Essig, legt. „Es hat gesprudelt und 

man konnte sehen, dass die Säure 

den Zahnschmelz angreift“, sagt die 

© privat 

Alica (13) 

Es ist nicht das erste Mal, dass die 

Simmelsdorferin an dem Wettbewerb 

teilnimmt. In der sechsten Klasse war 

sie mit einem Kastanien-Seife-Experiment 

am Start. Nächstes Jahr könnte 

sie sich vorstellen, Zahnpasta und 

ihre Wirkungsweise genauer unter 

die Lupe zu nehmen. Warum wundert 

es uns nicht, dass die Gymnasiastin 

„Wissenschaftlerin“ als Berufswunsch 

angibt? Und Physik zu ihren Lieblingsfächern 

zählt? „Ich bin schon 

irgendwie ein Nerd“, lacht Alicia. Ein 

kleines bisschen glaubt sie trotzdem 

an die „echte“ Zahnfee. Die Münze, 

die mal unter ihrem Kopfkissen lag, 

hat sie immer noch. 

2022 GIBT ES WIEDER 

EINE NEUE RUNDE VON: 

„JUGEND FORSCHT“ 

(für Jugendliche zwischen 14 und 

21 Jahren) und 

„SCHÜLER EXPERIMENTIEREN“ 

(ab der 4. Klasse, bis 14 Jahre) 

Der Anmeldeschluss ist der 

30. November 2021. 

jugend-forscht.de 

Nachwuchsforscherin. In einer Speichellösung 

eingelegt, hörte das Sprudeln 

auf. Ergo: Spucke mildert die 

aggressive Säure ab und verringert 

dadurch die Schädigung am Zahn. 

Und nicht nur das: Die damals noch 

12-Jährige fand zudem heraus, dass 

Speichel den Zahn sogar remineralisiert 

und dadurch ein Stück weit reparieren 

kann. Das ist eine super Sache, 

nur wissen dies leider noch viel 

zu wenige. Alicias Appell an Eltern: 

„Die Kinder nicht gleich nach dem Essen 

zum Zähneputzen schicken!“ 20 

Minuten Wartezeit sind nach ihren 

Erkenntnissen optimal. Die „Jugend 

forscht“-Jury war auf jeden Fall beeindruckt 

von Alicias Arbeit und 

verlieh ihr dafür einen Sonderpreis. 

Projektbüro im 

Geschäftsbereich Kultur 

LOST & FOUND 2 

Ein Kunst-Parcours im Burggraben 

16. Mai –––– 

20. Juni 2021 

9 ––– 22 Uhr 

Hallertor bis 

Tiergärtnertor 

nuernbergkultur.de 

lostandfound.senf.xyz 

@projektbuerokultur_nbg 

FAMILIEN- 

FÜHRUNGEN 

Hauptsponsor:

ELTERN 

MAGAZIN 

FÜR DIE 

METROPOL 

REGION 

... KUNUS ... 

KUNST FÜR 

KLIMA 

Einreichungsfrist für Wettbewerb verlängert 

Die Einreichungsfrist für den Kunstwettbewerb 

„art4climate“ wurde bis Samstag, 

31. Juli 2021, verlängert. Damit sollen vor 

allem Schulen und Partnereinrichtungen in 

Corona-Zeiten länger die Möglichkeit für 

aktive Gestaltungen zum Thema haben. Gesucht 

werden bei dem vom Amt für Internationale 

Beziehungen in Kooperation mit 

der Nürnberger Gruppe Parents4Future und 

Nürnbergs Partnerstädten veranstalteten 

Wettbewerb Kunstwerke, die sich mit den 

Themen Umwelt, Klima und Naturschutz 

auseinandersetzen. Im November 2021 findet 

in Nürnbergs schottischer Partnerstadt 

Glasgow die 26. Welt-Klimakonferenz statt. 

art4climate.nuernberg4future.de 

HEILEN. PFLEGEN. 

WOHLFÜHLEN. 

Retterspitz eröffnet Flagship-Store in Nürnberg 

© U1„Wie klingt deine Stadt“ 

Das fränkische Unternehmen Retterspitz eröffnet am 

1. Juli 2021 im Nürnberger Augustinerhof seinen 

ersten eigenen Store. Bislang waren die natürlichen 

Heil- und Pflegeprodukte ausschließlich in der Apotheke 

oder online erhältlich. Im neuen (wirklich sehenswerten) 

Shop kann das gesamte Produktportfolio 

entdeckt und auch getestet werden – von Klassikern 

wie Retterspitz Äußerlich über medizinische Kosmetik 

und hochwertige Körperpflege bis hin zu sinnlichem 

Raumduft. Gerne wird auch zur Anwendung traditioneller 

Wickel beraten; damit lassen sich u. a. typische 

Beschwerden während der Stillzeit behandeln. 

© pexels / RF._.studio 

retterspitz.de/store


95 

VOLLER DURCHBLICK 

FÜR DEN NACHWUCHS 

Brillenstudio „Herr Menig“ jetzt auch 

in der Junior-Variante 

Zahlreiche große Nasen zieren schon die Gestelle 

von Optikermeister Michael Menig, jetzt kommen 

auch die Kleinen groß raus: „Herr Menig Junior“ 

hat auf 40 Quadratmetern Brillen für den modischen 

Nachwuchs, der bunt und kindergerecht 

aus der Farbpalette schöpfen und dabei auf Star 

Wars & Co. verzichten möchte. Gleich gegenüber 

dem Erwachsenenladen in der Oberen Wörthstraße 

befindet sich das Kinderkonzept, in dem vom 

Säugling bis zum Teenie niemand stillsitzen und 

sich benehmen muss, sondern getrost den Laden erund 

Bewegungsdrang ausleben darf. Dazu gehört 

natürlich die professionelle Rundumberatung zum 

Thema „Sehanforderungen bei Kindern.“ Und psst: 

Könnte sein, dass ein gewisses Lieblingsmagazin 

zum Einstand eine schöne Brille verlost … 

herrmenig.de 

Technikland–auf Tour 

Die Mitmach-Ausstellung 

im Stadtmuseum Erlangen 

bis 1. August 2021 

für Kinder, Jugendliche und Familien 

Experimentieren erwünscht! 

Öffnungszeiten: 

Sa/So/Feiertag 11 – 17 Uhr 

Ferien: 

Di/Mi/Fr 9 – 17 Uhr, 

Do 9 – 20 Uhr, 

Sa/So 11 – 17 Uhr 

Martin-Luther-Platz 9, Erlangen 

erlangen.de/stadtmuseum 

DINO-MEKKA 

ALTMÜHLTAL 

Kreativ zum Jahreskartenwettbewerb 

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer, ein 

Archaeopteryx sehr wohl. Gleich 20 dieser Fossilien 

davon haben fünf Altmühltal-Museen für euch ausgesucht, 

um euch einen urzeitlichen Familiensommerausflug 

zu bescheren. Abgesehen vom Schauen, 

Stauen, Lernen könnt ihr selbst aktiv werden: Mit 

dem Flugrouten-Flyer zum Forscherdiplom, vor 

allem aber zum Hauptgewinn mit dem Kreativwettbewerb 

bis 30.9., bei dem ihr die fossilen Urzeitfamilien 

wieder auferstehen lassen könnt. Egal 

ob gemalt, geschnitzt, geschweißt, gesägt, als musikalische 

Komposition oder Gedicht: Der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Zu gewinnen gibt es 

Jahreskarten für die teilnehmenden Museen, eine 

Auswahl der Einsendungen wird im Sommer ausgestellt. 

Foto: Fotolia 

Wo Füsse zu 

Spürnasen werden! 

Anmeldung 

erforderlich! 

Infos unter: 

13. Juni bis 12. September 2021 

Nürnberg Wöhrder Wiese 

www.erfahrungsfeld.nuernberg.de 

dinopark-bayern.de

Genaues Programm mit Themenwochen, Handwerkervorführungen, 

Ausstellungen, Kursen und Vorträgen 

96 

unter ELMA www.freilandmuseum.de 

KUNUS 

Genaues Programm 

vorführungen, Auss 

unter www.freiland 

SCHWITZBADEN, 

SCHRÖPFEN UND 

Sommer 

KURIEREN 

im Freilandmuseum 

Fränkisches Freilandmuseum zeigt 

spätmittelalterliches Baderwesen 

Zahnzangen und Schröpfutensilien, ärztliche Instrumente 

wie Aderlassfliete und Knochensäge – was für uns heutzutage 

schwer nach Horrorzubehör aussieht, gehörte zu den 

allerfrühsten Anfangszeiten der Medizin zum Tagesgeschäft. 

Die Ausstellung gibt zugleich Einblicke in die Forschung des 

Museums zum Baderwesen in Franken. So zeigt eine große 

Karte, dass fast jedes größere Dorf ein Badhaus hatte – über 

1000 Badhäuser waren es um 1500 in ganz Franken. Aber 

auch um 1950 schnitten in so manchem fränkischen Dorf Bader 

nicht nur weiterhin die Haare, sondern zogen sogar noch 

Zähne oder öffneten Abszesse! Aber auch sonst gibt’s hier viel 

zu lernen, z. B. in den vielen tollen Kursen: Fassmachen (12.6.) 

oder Töpfern (19.6.), Hutmachen (26.6.), Wollefärben (3.7.), 

Steinhauen (10.7.) oder Arbeiten mit Stuckgips (17.7.) – oder 

Öffnungszeiten: 9.00 – 18.00 Uhr 

einfach durchs Freilandmuseum schlendern und die Kurortluft 

Genaues 

genießen. 

Programm mit Themenwochen, Handwerkervorführungen, 


unter www.freilandmuseum.de 

ÜBERLEBEN IM 

SHOP-PAKET 

Pionierprojekt in Gostenhof gestartet 

So viele Läden, so wenige Kunden – die Lage 

für kleine, inhabergeführte Geschäfte mit ausgesuchten 

Liebhaberstücken ist, wir wissen’s 

nur zu gut: prekär. Im Nürnberger Macherviertel 

Gostenhof stemmt sich eine kleine Gallier- 

Truppe nun dem Untergang entgegen und hat 

ein solidarisches Prionierprojekt initiiert, das im 

besten Fall nicht nur funktioniert, sondern viele 

0421 

Menschen zum Mitmachen animiert. Und: zum 

Kaufen! Die Idee: Verschiedene Unternehmen 

bzw. Händler schnüren Themenpakete mit Waren, 

z. B. das Babypaket „Waggerla“ mit sorgsam 

ausgewählten Produkten von mir - Goldkind, 

Fachmarie, Ecokiosk und Bambiboom. Die 

Einnahmen werden geteilt, die Hoffnungen im 

besten Fall vermehrt. 

Her 

im F 

facebook.com/Ueberlebenspaket.Gostenhof Öffnungszeiten: 9.0 



unter www.freiland 

Sommer 

im Freilandmuseum 

Öffnungszeiten: 9.00 – 18.00 Uhr 

Genaues Programm mit Themenwochen, Handwerkervorführungen, 


unter www.freilandmuseum.de 

LESERATTEN AUF 

DIE LESEMATTEN 

Literaturfest „LESEN!“ bringt 

Autoren nach Fürth 

Sachbücher und skurrile Szenarien, anarchische 

Herzen und politische Aktivisten, 

Pageturner und Lyriker versammelt 

das Fürther Literaturfest eingeladen, 

um vom 17.-27. Juni im (Idealfall) den 

Innenhof des Kulturforums mit Wörtern 

auszukleiden. Das Programm ist 

vielfältig, ernst und musikalisch – und 

auch ziemlich kindisch! Mindestens 

am Kinder- und Familientag am 20.6.: 

Hier wird von 11 bis 16 Uhr vorgelesen, 

philosophiert und mit Autorin Silke 

Schlichtmann „Mattis und die Sache 

mit den Schulklos“ ergründet. Eintritt 

ist frei. 

0521 

kulturforum-fuerth.de 

Win 

im F 

Öffnungszeiten: 10. 



unter www.freiland


97 

HEISS, HEISS, 

BABY! 

Der Juni im Kindermuseum wird heiß – und bunt! 

Die lehrreichen Dauerausstellungen „Schatzkammer 

Erde“ und „Alltag der Ururgroßeltern“ 

bleiben weiterhin für euch bestehen, doch wie 

ich’s vom Kindermuseum gewohnt seid, legen die 

Macher sich nicht auf die faule Haut, sondern 

mit den Veranstaltungen und Aktivitäten immer 

noch eins drauf. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

sowie Wochentagen in den Ferien rufen 

euch darum auch im Juni die Verlockungen in die 

Michael-Ende-Straße: Feuerwehr-Spielplatz und 

brandheiße Experimente, die Naturkreisläufe 

der Erde, DYI – plastikfrei und die faszinierende 

Wunderwelt der Insekten. 

kindermuseum-nuernberg.de 

VERFÜHRERISCHER 

VAMPIR UND GUTES 

ENDE 

Kreuzgangspiele (3.6.-15.8.) starten in die Theatersaison 

Zu sehen sind das Schauspiel „Dracula“ nach dem Roman von 

Bram Stoker und die Shakespeare-Komödie „Ende gut, alles 

gut“. Für Kinder und Familien wird das Sams in „Das Sams – 

Eine Woche voller Samstage“ die Kreuzgang-Bühne beleben, den 

Nixel-Garten ebenfalls ein Kinderbuch-Klassiker: „Frederick“ 

von Leo Lionni, das für die kleinsten ZuschauerInnen ab 3 Jahren 

gespielt wird. Zudem zeigen die Festspiele eine zeitgemäße 

Adaption von Friedrich Schillers „Die Räuber“ sowie das Theaterprojekt 

„Zersetzung“, das sich mit dem großen Horror-Literaten 

H.P. Lovecraft beschäftigt. In der Reihe Kreuzgangspiele 

extra ist am 16. Juli die große Mitternachtsrevue unter dem 

Titel „Flüstern und Schreie“ zu erleben; am 19. Juli gibt Georg 

Ringsgwandl ein Konzert im Kreuzgang und am 24. Juli widmet 

sich ein Abend im Nixel-Garten den weiblichen Vampiren. 

feuchtwangen.de 

YOU SAY PARTY, 

WE SAY PFÜTZE! 

Zum Geburtstag könnt ihr endlich 

echt Theater machen! 

Geburtstag mitten im Lockdown und keine Möglichkeit, 

das Geburtstagskind mit den liebsten 

FreundInnen hochleben zu lassen? Doch! Das 

Theater Pfütze macht’s möglich mit seinen Online-Kindergeburtstagen! 

Benötigt wird nur eine 

stabile Internetverbindung, eine Hand voll guter 

FreundInnen und Spaß am Spiel! Der einstündige 

Kindergeburtstag beinhaltet kreative Spiele und 

Anregungen aus der Theaterkunst, ein Partypaket 

für alle Gäste – und natürlich viel Konfetti! Das 

Mindestalter liegt bei 10 Jahren. Die Kosten für 

das einstündige Programm, inklusive Partypaket 

für alle Gäste, das euch per Post zugesandt wird, 

liegen bei 60,- Euro. Das Angebot eignet sich für 

eine Gruppengröße von insgesamt 4 bis maximal 

8 Kindern. Die Pfütze freut sich auf Anmeldungen 

an: hallo@theater-pfuetze.de! Und psst, ganz leise, 

wir wollen’s nicht verschreien: Wenn alles gut 

läuft, gibt es ab 18.6. auch wieder Theater – so 

ganz echt, live und draußen mit dem Schweinchen, 

mit dem Hasen – und dem großen bösen 

Fuchs! 

theater-pfuetze.de

98 ELMA 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER / GESCHÄFTSFÜHRER 

ANDREAS FIEK & PHILIPP SCHMITT 

ELMA ERSCHEINT IM LIVIN MEDIA GMBH VERLAG 

PIRMASENSER STR. 14, 90469 NÜRNBERG 

TEL.: 0911 / 480 88 88 

E-MAIL: INFO@EL-MAGAZIN.DE 

SITZ DER GESELLSCHAFT: 

AMTSGERICHT NÜRNBERG, HRB 36876 

CHEFREDAKTION UND REDAKTIONSLEITUNG 

KATHARINA WASMEIER, REDAKTION@EL-MAGAZIN.DE 

ART DIRECTOR 

MARKUS SCHWANDNER 

SCHÖNEN SOMMER 

EL-MAGAZIN.DE 

FREIE MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

SIMONE BLASS, KATJA JÄKEL, 

ALISA MÜLLER, JASMIN PAULER, 

SEBASTIAN PLISCHKE, MANUELA PRILL, 

DORIS REINECKE, WOLF VON ROSENSTIEL, 

ASTRID SCHMITT, KERSTIN SMIRR 

LEKTORAT 

MICHAEL SENN 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

PHILIPP SCHMITT, VERANSTALTUNG@EL-MAGAZIN.DE 

DRUCK 

DRUCK PRUSKIL GMBH BUCH- UND OFFSETDRUCK, 

CARL-BENZ-RING 9, 85080 GAIMERSHEIM 

VERANTWORTLICH FÜR DEN 

REDAKTIONELLEN INHALT 

KATHARINA WASMEIER 

PIRMASENSER STR. 14, 90469 NÜRNBERG 

VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN 

ANDREAS FIEK & PHILIPP SCHMITT 

LIVIN MEDIA GMBH, PIRMASENSER STR. 14, 

90469 NÜRNBERG, ANZEIGEN@EL-MAGAZIN.DE 

JAHRESABO 

24 EURO FÜR 6 AUSGABEN, TEL.: 0911 / 480 88 88 

ERSCHEINUNGSWEISE: 2-MONATLICH 

AUFLAGE 25.000 

Allgemein: Für eingesandte Bilder, Manuskripte, Artikel, Fotos und Waren 

wird keine Haftung übernommen. Urheberrechte für vom Verlag erstellte 

Texte, Bilder, Logos, Anzeigen und Namen bleiben beim Verlag. 

Für Irrtümer und Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Im Sinne der besseren Lesbarkeit wird in diesem Magazin bei Personenbezeichnungen 

und personenbezogenen Hauptwörtern überwiegend 

das generische Maskulinum verwendet. Entsprechende Begriffe gelten 

im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Die 

verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe und beinhaltet 

keinerlei Wertung. 

ELMA.MAGAZIN 

el-magazin.de

© Jacob Lund/www.adobe.stock.com 

WIR LIEBEN FAMILIE. 

ECHTER FAMILIENURLAUB. VON GANZEM HERZEN. 

Das Familotel Landhaus zur Ohe bietet aufgrund seiner Alleinlage 

und Größe hervorragende Verhältnisse für einen Familienurlaub, 

der Platz braucht - ohne Gedränge in allen Bereichen 

auf 140.000 qm Abenteuerareal. 

Urlaub für die ganze Familie 

Spiel. Spaß. Action. Drinnen und draußen. 

Für Groß und Klein. Alles inklusive. 

All Inclusive Premium 

XL-Spielturm 

Abenteuer Spielplatz 

Abenteuerwald 

Reitstall und Reitschule 

Outdoorprogramm 

Kinder- und Babybetreuung 

Baby-Vollausstattung 

und Vieles mehr... 

Buchungsbeispiel: im Zimmer „Südgarten“ 

4 Nächte 

schon ab € 580,- p.P. 

FÜR WASSERNIXEN UND PIRATEN. 

* Großer Familien-Wellnessbereich 

* Indoor- und Outdoor-Panoramapools 

* Baby-Strandbad „Plitsch Platsch“ 

* Rutschen-Gaudi auf 2 neuen Wasserrutschen 

* Familien-Ruhekokoons + „Ruheraum Waldflez“ 

* Familien-Saunahütten + Schneehütte 

* „Wellness-Wohnzimmer“ nur für Eltern 

* Massage,- Kosmetikbereich 

NEUE 

FAMILIENZIMMER 

TAGESCAFÉ 

BAR, UVM. 

FAIRE BUCHUNGSBEDINGUNGEN. 

* Kostenloses Storno bis zu 7 Tage vor Anreise 

* Keine Bearbeitungsgebühr bei Stornierung 

Mindestens gültg bis 12.09.2021. 

www.landhaus-zur-ohe.de 

info@landhaus-zur-ohe.de 

Hotel Landhaus zur Ohe GmbH 

Familotel Bayerischer Wald 

Geschäftsführung: Stefanie Burger 

Maukenreuth 1 ❙ 94513 Schönberg 

Hotel Landhaus zur Ohe GmbH 

+49(0)8554/960 70

Jetzt 

1,00 % p.a. 1 

Zinsen 

sichern! 

Mitwachsen 

ist einfach. 

Wenn das Konto in allen 

Lebensphasen das bietet, 

was ein Kind braucht. 

1 

Bis max. zum 18. Geburtstag, Zinssatz 

freibleibend (bis max. 2.500 Euro). 

sparkasse-nuernberg.de 

s Sparkasse 

Nürnberg

ELMA_Magazin_JuniJuli_2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?