Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das Einkaufsmagazin für den Bad Ischler Lebensstil<br />
№7<br />
Sommer<br />
2021<br />
www.badischloriginal.at<br />
Eine Ode<br />
an die<br />
Freude<br />
In den wärmeren Monaten des Jahres hüllt<br />
sich unsere Einkaufsstadt in ein farbenfrohes<br />
Kleid und präsentiert sich besonders fesch<br />
herausgeputzt. Von der Esplanade bis zum<br />
Kreuzplatz, vom Kurpark bis zur Kaiservilla:<br />
Hier spielt das bunte Leben in all seinen<br />
Facetten. Lassen Sie sich treiben und lassen<br />
Sie sich verzaubern – von unserer Kaiserstadt<br />
und ihrer unbändigen Lebensfreude!<br />
Total verknallt<br />
Kräftige Farben machen uns den Hof<br />
Gschmåhe Platzl’n<br />
Bad Ischler Originale entdecken<br />
Freude am Schenken<br />
Das wünsch ich mir
Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original<br />
52 Freude<br />
06 Farbe<br />
4 WIR Originale<br />
stellen uns vor<br />
8 Total verknallt<br />
Mode zum Verlieben<br />
14 Dahoam is<br />
wo's Herz is<br />
Inhalt<br />
30 Heimkehrschwung<br />
Gemütliches für zu Hause<br />
34 Anhänglich<br />
Glitzerndes<br />
38 Schön aufgeweckt<br />
Regenerierende Produkte<br />
Immer, wenn Sie dieses<br />
Zeichen sehen ...<br />
erzählen wir von einem der echten<br />
Bad Ischler Originale. Dahinter stehen die<br />
Werte, Ideen und Leidenschaften jener<br />
Menschen, die mit Kopf, Herz und Hand<br />
in Bad Ischl für Sie da sind.<br />
Ehrlich!<br />
50 Aus´m Nähkastl<br />
geplaudert<br />
52 Geschenke<br />
für jeden Anlass<br />
58 Freunde<br />
10 Frische<br />
46 Friede<br />
25 Fantasie<br />
18 Tischlein<br />
deck dich<br />
40 Mann o Mann!<br />
Für echte Kerle<br />
56 In besten Händen<br />
Die regionalen Dienstleister<br />
22 Gschmåhe Platzl´n<br />
in Bad Ischl<br />
42 Stilvoller Wohnstil<br />
Wohn-Inspirationen<br />
59 Veranstaltungen<br />
Was ist los in Bad Ischl?<br />
26 Nah am Wasser<br />
Spaziergang an der Traun<br />
46 Gegen alles<br />
ist ein Kraut gewachsen<br />
59 Impressum<br />
15 Freiheit<br />
2 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 3
Wir Bad Ischler Originale<br />
Editorial<br />
WIR BAD ISCHLER ORIGINALE<br />
Der deutsche Autor Adalbert L. Balling soll gesagt haben: „Freude ist eine Liebeserklärung an das Leben.“<br />
Die letzten Monate bedeuteten für jeden Einzelnen Herausforderungen und Einschränkungen. Wo bleibt da<br />
die Freude, fragen Sie sich jetzt vielleicht. Doch besonders in herausfordernden Zeiten ist es oft der Blick<br />
auf die vermeintlich kleinen Dinge, der uns ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Die bunten Blumen im Kurpark,<br />
wie von einem verliebten Maler in die Natur gezaubert. Sich beim Schaufensterbummel von der neuen<br />
Mode inspirieren lassen. Ein spontanes Picknick an der Traun. Das Willkommens-Lächeln der Verkäuferin im<br />
Lieblingsgeschäft. Dieses bunte Magazin, das Sie in Händen halten. Wir freuen uns jedenfalls jetzt schon<br />
sehr, Sie ganz bald in unserer schönen Kaiserstadt begrüßen zu dürfen. Bis dahin möchten wir Ihnen die<br />
Worte von Antoine de Saint-Exupéry, dem Autor von „Der kleine Prinz“, mit auf den Weg geben:<br />
„Die schönste Freude erlebt man da, wo man sie am wenigsten erwartet.“ Bleiben wir neugierig.<br />
Bleiben wir optimistisch. Bleiben wir freudvoll.<br />
Illustration Stadtplan: Wolfgang Menschhorn<br />
Ein herzliches<br />
Konstantin Karasabidis<br />
Brillen Zwerger<br />
Willkommen!<br />
Peter Ahammer<br />
Exmanco<br />
Wir Bad Ischler Originale<br />
an die neuen Mitglieder<br />
Benedikt Gottschall<br />
Activa<br />
Christoph Harrer<br />
TPA Regio Steuerberatung<br />
Iris Schmied<br />
Martin Straßer<br />
Einfach H<br />
Ischler Gold- und Silberschmiede<br />
Eva Roth<br />
Malerei Roth<br />
Elisabeth Strasser<br />
Hubertushof Hotelbetriebs GmbH<br />
Wir sehen uns in Bad Ischl!<br />
KAISERVILLA<br />
ISCHL<br />
LINZ<br />
Gerhard Schierl<br />
Greisslerei & Galleria Wohnstudio<br />
Reinhold Anlanger<br />
Bestattung Anlanger<br />
Markus Stockmaier<br />
Lifestyle Marketing<br />
Barbara Plass<br />
Marien Apotheke<br />
Ibo Soliman &<br />
Christian Mühlbacher<br />
Atelierfranz<br />
SALZBURG<br />
Bad Ischl<br />
auf einen<br />
Blick<br />
Salzburgerstraße<br />
KONGRESSHAUS<br />
Wiesingerstraße<br />
Wirerstraße<br />
KURPARK<br />
Kreuzplatz<br />
Schulgasse<br />
LEHÁR<br />
FILMTHEATER<br />
Pfarrgasse<br />
PARKBAD<br />
BAD ISCHL<br />
PFARRKIRCHE<br />
Kaiser-Franz-Josef-Str.<br />
Auböckplatz<br />
Götzstraße<br />
Voglhuberstraße<br />
EUROTHERMENRESORT<br />
TRINKHALLE<br />
Bahnhofstraße<br />
BAHNHOF<br />
MODE & STIL<br />
1 Atelierfranz<br />
2 Birgit Gmeiner Friseur · Beauty · Make-up<br />
3 Braut und Festmode Feichtinger<br />
4 Bittner Hüte<br />
5 Catwalk<br />
6 Einfach H<br />
7 Esprit<br />
8 Fashion Optik by Straubinger<br />
9 FAYE Bad Ischl<br />
10 Gerry Weber<br />
11 Lodenfrey Bad Ischl<br />
12 Optik Hahn<br />
13 PoeSie 1895 mode.schauer<br />
14 Quell Schuh<br />
15 Rudolfo Herrenmode<br />
16 s.Oliver<br />
17 Schauer Tracht Damen<br />
18 Schauer Tracht Damen & Herren<br />
19 Schauer Tracht. Stoffe. Atelier<br />
20 Schuh-Werkstatt Johann Panzl<br />
21 Schuhhaus Laimer<br />
22 Schuhmoments<br />
23 Trachten Hödlmoser<br />
24 Trendwerk<br />
25 Brillen Zwerger<br />
... und an die<br />
Freunde<br />
HANDWERK & DESIGN<br />
26 Baumann Uhren Juwelen Antiques<br />
27 Etienne's Art<br />
28 Galleria Home Interiors<br />
29 Galleria Wohnstudio<br />
30 Ischler Gold- und Silberschmiede<br />
31 Hrovat's<br />
32 Ischler Holzhandwerk<br />
33 Juwelier Rohn<br />
34 K12 Design<br />
35 Malerei Roth<br />
36 Matutex Interior Design<br />
37 Sissikuss<br />
38 TIK TAK<br />
39 Tischlerei Loidhammer<br />
40 Zeppetzauer Bau & Zimmerei<br />
FREIZEIT, GESUNDHEIT & GENUSS<br />
41 Bäckerei Konditorei Nahmer<br />
42 Die Greisslerei<br />
43 Drogerie F. Lackner<br />
44 EurothermenResort<br />
45 Franz Tausch Lebkuchen<br />
46 Hotel Goldener Ochs<br />
47 Stadthotel Goldenes Schiff<br />
48 Hubertushof<br />
49 Jausenkaiser<br />
50 Katrin Seilbahn<br />
51 Kurapotheke<br />
52 Marien Apotheke<br />
53 Salzwelten GmbH<br />
54 Seven Senses<br />
55 Spoarherd Gastropub<br />
56 St. Wolfganger Kräuterhaus<br />
57 Tanz & More<br />
der Bad Ischler Originale!<br />
HILFREICH & PRAKTISCH<br />
58 Activa<br />
59 Bestattung Anlanger<br />
60 Dr. Kurt Waldhör Rechtsanwalt<br />
61 Exmanco<br />
62 Foto Hofer<br />
63 Gärtnerei Eder<br />
64 Hausverwaltung Wimmer<br />
65 Raiffeisenbank Inneres SKG<br />
66 Real-Treuhand Immobilien<br />
67 Sparkasse Salzkammergut AG<br />
68 TPA Regio Steuerberatung<br />
69 Vockenhuber & Co Steuerberatung<br />
70 WIGODRUCK<br />
71 Wolfgang Stadler Fotografie<br />
72 Lifestyle Marketing<br />
Schröpferplatz<br />
Tänzlgasse<br />
Kurhausstraße<br />
Brucknerstraße<br />
Kaltenbachstraße<br />
TRAUN<br />
MUSEUM DER STADT<br />
Esplanade<br />
Stiftertkai<br />
ELISABETHBRÜCKE<br />
LEHÁR-VILLA<br />
Grazer Straße<br />
GRAZ<br />
Christian Elmer<br />
VKB-Bank Bad Ischl<br />
Otto Staudinger<br />
Steuerboard GmbH<br />
Michael Klement<br />
Oberösterreichische<br />
Versicherung AG<br />
FREUNDE DER BAD ISCHLER ORIGINALE<br />
BezirksRundschau Salzkammergut<br />
Knauseders Content Werkstatt<br />
Oberösterreichische Versicherung AG<br />
Postschmiede<br />
Steuerboard GmbH<br />
Tips Zeitung GmbH & Co KG<br />
VKB-Bank Bad Ischl<br />
Zomedia<br />
Bad Ischl Original | 5
Stil . Leben<br />
DAS LEBEN<br />
in Farbe<br />
ATELIER-<br />
FRANZ<br />
Mit Farben und ihrer Wirkung kennt man sich auch im Atelierfranz bestens aus. Die<br />
Textilmanufaktur im Herzen von Bad Ischl bietet neben hochwertiger Bekleidung auch<br />
Alltagstextilien wie Geschirrtücher, Allzwecktücher oder wiederverwendbare Abschminkpads.<br />
Im Mittelpunkt des Tuns stehen Themen wie Nachhaltigkeit, Regionalität und Qualität – am<br />
liebsten „made in Bad Ischl“ und produziert in der hauseigenen Textilmanufaktur mit Respekt<br />
gegenüber Mensch und Umwelt. Das Ziel? Das Maximum an Schönheit und Funktion aus<br />
einem zweidimensionalen Stück Stoff herauszukitzeln. www.atelierfranz.at<br />
Am Kreuzplatz 1 verbirgt sich eine eigene bunte Welt – eine Welt aus Seide, Taft und<br />
Glamour. Ob Opernball oder Hochzeit, opulentes Glamour-Dress oder schlichte Eleganz:<br />
Die Ball- und Festmode im Brautsalon Feichtinger ist so vielfältig wie die Feste, die wir<br />
feiern. Ehrliche Beratung und eine umfangreiche Auswahl aus über 1.000 traumhaften<br />
Festkleidern internationaler Designer machen den Salon von Dagmar Feichtinger so<br />
besonders. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung und großen Leidenschaft für festliche Mode<br />
versteht sie es, jede Dame in der Größe von 32 bis 54+ perfekt einzukleiden.<br />
www.brautsalon-feichtinger.com<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Foto: Max Menschhorn (Atelierfranz), Morilee (Brautsalon Feichtinger)<br />
6 | Bad Ischl Original
Stil . Leben<br />
Total<br />
verknallt<br />
Das Leben wieder mal durch die rosarote Brille sehen<br />
… eine verlockende Vorstellung. Wie Sie diesem<br />
Zustand am nächsten kommen? Verweilen Sie einen<br />
Augenblick auf den kommenden Seiten und tauchen<br />
Sie in die facettenreiche Welt der Mode ein. Von<br />
wunderbar kräftigen Farben über spannende Muster<br />
und luxuriöse Materialien bis hin zu eleganten<br />
Schnitten. Eins ist klar, die Modewelt schöpft dieses<br />
Jahr aus dem Vollen und schafft somit vor allem<br />
eins: Momente der Freude. Auf los geht’s los: Inspiration<br />
sammeln, lässige Looks im Kopf kreieren und<br />
Shoppingliste schreiben. Viel Spaß!<br />
TRENDWERK<br />
Fröhliche Farbvielfalt<br />
Mokkabraun, Flamingorosa und Schiefergrau:<br />
Kräftige Farben versprühen<br />
gute Laune und versüßen uns somit Frühling,<br />
Sommer und Herbst. Aber auch vor<br />
aufregenden Mustern macht die Mode<br />
dieses Jahr nicht Halt und motiviert uns<br />
dazu, aufregende Akzente zu setzen.<br />
www.trend-werk.at/trendwerk<br />
Stil . Leben<br />
Faire und nachhaltige<br />
Herrenmode: Egal, ob<br />
Polo, Pullover, klassische<br />
Jeans oder bunte Hose,<br />
bei Rudolfo wird jeder<br />
Mann fündig.<br />
www.rudolfomode.at<br />
RUDOLFO<br />
HERRENMODE<br />
SCHUH-<br />
MOMENTS<br />
Ein echter Knaller<br />
… ist die Modefarbe Weiß, die uns auch<br />
im Frühjahr und Sommer als Trend erhalten<br />
bleibt. Edel kombiniert mit ruhigeren,<br />
pastelleneren Farbnuancen ist sie ein absolutes<br />
Must-have in der Schuh- und Taschenmode!<br />
Gesehen bei Schuhmoments<br />
in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 10.<br />
www.schuhhauslaimer.at<br />
8 | Bad Ischl Original<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Heißer Hingucker<br />
Keine Feier in Sicht? Kein Problem. Mit diesem festlichen Kleid in knalligem<br />
Orange von Brautsalon Feichtinger wird jeder Tag im Handumdrehen<br />
zum Festtag. Da fehlen nur noch passende Musik und ein Glas<br />
prickelnder Sekt. Entdecken Sie noch mehr traumhafte Fest- und<br />
Brautkleider: www.brautsalon-feichtinger.com<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Schuhmoments), Sabine Panzl (Schuhwerkstatt Panzl)<br />
Wie auf Wolken<br />
Unsere Füße tragen uns jeden Tag verlässlich von A<br />
nach B. Zeit, ihnen etwas Gutes zu tun! Zum Beispiel mit<br />
diesen Schuhen aus weicher Merino-Wolle. Sie sind<br />
besonders atmungsaktiv, extrem leicht und weich, wirken<br />
temperaturregulierend und sind problemlos in der<br />
Maschine waschbar. Pssst! Es gibt sie für Damen und<br />
Herren in vielen verschiedenen Farben.<br />
www.schuh-werkstatt-panzl.at<br />
SCHUH-<br />
WERKSTATT<br />
PANZL<br />
Bad Ischl Original | 9
Stil . Leben<br />
Machen Sie Platz<br />
im Schuhschrank<br />
FAYE<br />
BAD ISCHL<br />
Die Schuhtrends für 2021 sind bunt, stylish<br />
und (Trommelwirbel) bequem! So komfortabel<br />
waren schöne Schuhe noch nie. Von<br />
den 90er-Jahren inspirierte Ballerinas,<br />
ausgefallene Mokassins, Kitten Heels mit<br />
raffinierten Flechtdetails und jede Menge<br />
schicke Sneaker warten bereits darauf,<br />
von Ihnen anprobiert zu werden. Egal, für<br />
welchen Anlass Sie Schuhe suchen, bei<br />
Faye werden Sie fündig.<br />
www.fayebadischl.com<br />
GERRY<br />
WEBER<br />
Layering ist immer eine gute Idee.<br />
Grün ist Trumpf<br />
Wer die Natur als Vorbild nimmt, kommt an satten Grüntönen<br />
kaum vorbei. Wie man sie am besten kombiniert? Mit verschiedenen<br />
Weißtönen und Pastellfarben. So liegen Sie dieses<br />
Jahr modisch voll im Trend. Aber nicht nur unsere Kleidungsstücke<br />
sind grün, auch die Zukunft der Mode ist definitiv grün.<br />
Denn der respektvolle Umgang mit Mensch, Natur und Ressourcen<br />
wird zum Fashion-Prinzip.<br />
Wie Sie es noch besser machen können?<br />
Indem Sie auf eine Palette aus hellen Braunund<br />
Beigetönen setzen, unterschiedliche<br />
Stoffe miteinander kombinieren und auch<br />
den einen oder anderen Stilbruch wagen.<br />
www.schauer-moden.at<br />
CATWALK<br />
Feminine Superpower<br />
Mode ist dieses Jahr so ziemlich alles, außer langweilig. Denn<br />
die Stil-Palette reicht von farbenfrohen Bohemian-Looks über<br />
bequeme Casual-Outfits bis hin zu minimalistischen Stylings.<br />
Exotische Farben sind genauso angesagt wie sanfte Pastelltöne,<br />
florale Muster treffen auf subtilen Luxus und feminine Silhouetten<br />
stellen die Trägerin in den Mittelpunkt. Nachhaltigkeit<br />
liegt Ihnen am Herzen? Bei uns finden Sie eine große<br />
Auswahl an nachhaltig produzierten Artikeln.<br />
POESIE<br />
1895 MODE.<br />
SCHAUER<br />
10 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 11
Stil . Leben<br />
Eine Augenweide<br />
SCHAUER<br />
TRACHT<br />
DAMEN<br />
Ballerinas?<br />
Ja, bitte!<br />
SCHUHHAUS<br />
LAIMER<br />
Würden alle Frauen Dirndl tragen,<br />
wäre das eine Augenweide. So sah es<br />
schon die bekannte englische Modedesignerin<br />
Vivienne Westwood. Recht<br />
hat sie! Das Dirndl unterstreicht wie<br />
kaum ein anderes Kleidungsstück die<br />
Weiblichkeit und ist immer eine gute<br />
Wahl. Denn mit einem Dirndl können<br />
Sie „aus dem Rahmen fallen und werden<br />
immer weich landen“.<br />
www.schauer-moden.at<br />
Foto: Wolfgang Stadler (Quell Schuh, Schuhhaus Laimer)<br />
Mit diesen farbenfrohen Ballerinas<br />
starten Sie beschwingten Schrittes in<br />
den Frühling. Von frechem Pink und<br />
kräftigem Orange bis hin zu sanftem<br />
Olivgrün und sattem Braun – die Ballerina-Auswahl<br />
bei Schuhhaus Laimer<br />
kann sich sehen lassen. Tipp: Nicht nur<br />
zum Trachtenlook sind diese schicken<br />
Schuhe der perfekte Begleiter, auch<br />
zu Jeans- oder Stoffhose machen sich<br />
die Ballerinas wunderbar.<br />
www.schuhhauslaimer.at<br />
Fröhliches Duett: Mit Clutch und Slingback<br />
Pumps im farbenfrohen Streifenlook<br />
wird jedes Outfit zum Hingucker<br />
– egal, ob luftiges Sommerkleid oder<br />
klassische Jeans.<br />
Gute Laune zum Anziehen:<br />
Florale Prints in kräftigen Farben sind 2021<br />
voll im Trend. So sind Sie immer perfekt<br />
angezogen, ob am Fahrrad, im Büro oder<br />
bei der Shoppingtour.<br />
www.quellschuh.at<br />
ESPRIT<br />
QUELL<br />
SCHUH<br />
s.OLIVER<br />
Leichtigkeit<br />
Sie verspüren Sehnsucht nach Meeresrauschen,<br />
Sand zwischen den Zehen und magischen<br />
Sonnenuntergängen? Dann stellen<br />
Sie doch schon mal das passende Outfit<br />
für Ihren Urlaubstraum zusammen. Klassisch<br />
geschnittene Kleider in Weißtönen<br />
und Pastellfarben sind hierbei erste Wahl.<br />
Zu langweilig? Interessante Accessoires,<br />
wie zum Beispiel geflochtene Gürtel, sorgen<br />
für den Wow-Effekt.<br />
12 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 13
Stil . Leben<br />
Stil . Leben<br />
Sauber, sauber diese Seife!<br />
Diese parabenfreie Kräuterseife eignet sich<br />
perfekt als milde Handpflege. Mit ihrem zarten<br />
Hrovat’s<br />
Sissikuss<br />
Wås Fesches<br />
fürs Herzal<br />
Duft nach würzigem Rosmarin und betörendem<br />
Lavendel verwöhnt sie zusätzlich die Nase.<br />
Das Herz will, was das Herz will, heißt es. Beim<br />
Anblick dieser schönen und charmanten Fundstücke<br />
aus dem Sissikuss macht unser Herz vor Freude einen<br />
kleinen Luftsprung. www.shop.sissikuss.at<br />
Licht, Schatten und<br />
ganz viel Magie<br />
Der Bad Ischler Künstler Stephan „Etienne“ Unterberger stellt Beton ins Zentrum<br />
seines künstlerischen Schaffens. Durch die in Beton eingearbeiteten dreidimensionalen<br />
Strukturen wirken seine Bilder extrem plastisch, sind aber nicht schwer.<br />
Die Verbindung von Beton und Metalloxidationen lassen lebendige, harmonische<br />
und ungewöhnliche Farbkompositionen sowie spannende Licht- und<br />
Schatteneffekte entstehen. Die einzigARTigen Betonbilder finden Sie in Etienne's<br />
Galerie am Kreuzplatz 24 in Bad Ischl. www.etienne.at<br />
Ischler Holzhandwerk<br />
Etienne’s Art<br />
Bildtitel: „Will<br />
You Still Be Here<br />
Tomorrow?“<br />
130 x 70 cm<br />
Eingewickelt<br />
Diese praktischen Küchenhelfer<br />
werden aus heimischem Holz<br />
gefertigt und in ein von Hand<br />
bedrucktes Geschirrtuch verpackt. Ein<br />
schönes Mitbringsel für jeden Anlass.<br />
So lassen wir uns gerne einwickeln!<br />
www.ischlerholzhandwerk.at<br />
Fotos: Foto Hofer, Wolfgang Stadler (Ischler Holzhandwerk), Sissikuss<br />
Foto Hofer<br />
Gut behütet …<br />
Lodenfrey<br />
Då schau her!<br />
und dazu noch absolut individuell: Die schönen Filzhüte für Damen in limitierter<br />
Edition sind im Zuge der Zusammenarbeit von Cosima Lensing und Katharina<br />
Die Schischi macht jedes Dirndl zum unverwechselbaren Lieblingsstück. Alle „Schischis“<br />
Bittner entstanden. Der Filzhut in Grün besteht zu hundert Prozent aus Wolle,<br />
werden in aufwendiger Handarbeit individuell nach den Wünschen der Trägerin auf<br />
der Hut in Beige zu hundert Prozent aus Haarfilz. Beide Schönheiten sind<br />
Bestellung gefertigt. Jedes Foto kann dabei als Motiv dienen. Kleiner Tipp: Foto Hofer<br />
exklusiv bei Lodenfrey Bad Ischl erhältlich. www.lodenfrey-badischl.at<br />
am Kreuzplatz 5 verfügt über ein umfassendes Fotoarchiv. www.fotohofer.at<br />
14 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 15
Stil . Leben<br />
GRIASS<br />
EICH DIE<br />
Madln!<br />
Für Persönlichkeiten<br />
SCHAUER<br />
TRACHT<br />
DAMEN<br />
Fesch beinånd<br />
Helle Hirschlederhose mit blau-grün<br />
gemustertem Hemd, leichtem<br />
Leinen-Gilet und drüber ein passendes<br />
Sakko: So geht Tracht heute. Ein<br />
lässiges Outfit, das sich für festliche<br />
Anlässe eignet, aber auch gerne zum<br />
Sonntagsspaziergang ausgeführt wird.<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
TIK TAK<br />
Exklusivität im Detail und hohes handwerkliches Niveau bei<br />
der Fertigung zeichnen die schicken Blusen, Kleider und Röcke<br />
des österreichischen Labels Wallmann aus. Bis heute werden<br />
die edlen Stücke in Hohenems in Vorarlberg gefertigt.<br />
www.schauer-moden.at<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Ein Traum …<br />
in Weiß ist dieses Brautkleid<br />
mit femininer Spitze, zartem Tüll<br />
und einem besonders schönen<br />
Ausschnitt. Das Traumkleid<br />
für die Traumhochzeit!<br />
Schee zünftig!<br />
Im sommerlichen Leinendirndl mit bedruckter<br />
Schürze und im eleganten Kostüm mit Seidenrock,<br />
edlem Spitzenshirt und bequemer Baumwollstretch-<br />
Jacke machen die Madln nicht nur im Sommer eine<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann), Sabine Panzl (Schuhwerkstatt Panzl)<br />
LODENFREY<br />
SERVAS DIE<br />
Buam!<br />
Mit festem Schritt<br />
Mit der Kraft der Sonne<br />
Trifft den Zeitgeist im doppelten Sinne: Die Solaruhr ECO<br />
Power Solar Wood von Jacques Lemans wird unter Einsatz<br />
umweltschonender Materialien hergestellt und birgt in<br />
ihrem Herzen zukunftsweisende Solartechnologie. Auch<br />
ihre äußeren Werte überzeugen: Schlicht und klar im<br />
Design ist sie ein variantenreiches, modisches Accessoire<br />
– ob sportlich, elegant oder zur Tracht. www.tik-tak.at<br />
RUDOLFO<br />
HERRENMODE<br />
www.brautsalon-feichtinger.com<br />
gute Figur. Den Buam schmeichelt die traditionell<br />
Wer diese Schuhe trägt, hat schon gewonnen.<br />
grün ausgestickte Hirschlederhose mit Seiden-Gilet<br />
Denn die genähten Haferlschuhe für Herren sind schön und<br />
und leichtem Leinensakko. Richtig schee zünftig!<br />
vielseitig kombinierbar, schlank und komfortabel<br />
Zeitlose Schönheiten<br />
Perlen stehen für Eleganz und Stil. In der Kombination mit<br />
TRACHTEN<br />
HÖDLMOSER<br />
www.trachten-hoedlmoser.com<br />
geschnitten und haben ein herausnehmbares Fußbett. Pssst!<br />
Die Haferlschuhe sind eine Eigenmarke der Johann Panzl<br />
Schuh-Werkstatt und somit ein Bad Ischler Originalprodukt.<br />
www.schuh-werkstatt-panzl.at<br />
Gold sind sie einfach unwiderstehlich und zeitlos schön.<br />
JUWELIER<br />
BAUMANN<br />
3-reihige Perlenkette mit Süßwasserperlen, Mittelteil<br />
Silber vergoldet mit einer Süßwasserperle.<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
SCHUH-<br />
WERKSTATT<br />
PANZL<br />
Sitzt wie angegossen<br />
Italoblau lautet heuer die Trendfarbe für<br />
Herrenanzüge. Dazu ein weißes Hemd mit<br />
edler Krawatte und feine Lederschuhe,<br />
schon ist das Outfit perfekt. Tipp: Dank<br />
des Baukastensystems von DIGEL können<br />
Sie Sakko und Hose in unterschiedlichen<br />
Größen kaufen. www.rudolfomode.at<br />
16 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 17
Fotos: Rene Wimmer (Hubertushof), Elisabeth Strasser (Hubertushof Zimmer-Foto)<br />
Einfach – gut – leben. Das Motto des Hubertushof zieht sich durch alle Räume<br />
des kleinen, aber feinen Genusshotels, steckt in jeder detailverliebt angerichteten<br />
Speise des Wirtshauses und in jedem Tropfen der mit Sorgfalt ausgesuchten<br />
österreichischen Weine im neuen „Vino – Bar und Cafe“. Hier fühlt man sich der<br />
Tradition des Salzkammergutes tief verbunden und versieht diese mit einem<br />
frischen, modernen Twist. Die Lage direkt am Eingang zur Kaiservilla lädt dazu<br />
ein, die bezaubernde Einkaufsstadt in all ihren schillernden Facetten zu erkunden.<br />
Wieder zurück im Hotel lockt der gemütliche Wellness-Bereich mit Indoor Pool,<br />
Sauna und auf Wunsch einem umfangreichen Massage-Angebot. Zum Ausklang<br />
des gelungenen Tages vielleicht noch ein regionales Schmankerl aus dem<br />
Salzkammergut mit Produkten aus der Region – selbstverständlich alles frisch<br />
und hausgemacht. Hinterher im „Vino“ noch ein Käsebrettl mit ausgewähltem<br />
Käse vom „Kas“, dem Käse- und Spezialitätenladen aus der Kaiser-Franz-Josef-<br />
Straße. Wenn das nicht nach einem einfach guten Leben klingt, was dann?<br />
www.hubertushof.co.at<br />
HUBERTUS-<br />
HOF<br />
FREUDE AM<br />
Genuss<br />
Genuss . Momente<br />
ECHT GUAT!<br />
Nomen est omen: Beim Jausenkaiser in Pfandl gibt es den ganzen Tag über<br />
ein umfangreiches Jausenangebot. Ab 10.30 Uhr gehts dann heiß her: Jeden<br />
Tag zu Mittag wird beim Jausenkaiser frisch aufgekocht. Das Fleisch kommt von<br />
den Bauern aus der Region, die Gerichte werden nach althergebrachten<br />
Familienrezepten der Jausenkaiser-Mitarbeiter zubereitet. Echte, unverfälschte<br />
Hausmannskost aus Bad Ischl. Das ist Tradition, die man schmeckt!<br />
www.jausenkaiser.at<br />
JAUSEN-<br />
KAISER<br />
Beim Jausenkaiser in<br />
Pfandl gibt es jeden<br />
Freitag die „Kesselheiße“.<br />
Braune, rote und weiße<br />
Würstel werden im<br />
großen Kessel gebrüht<br />
und kommen knackig<br />
und frisch auf den Teller.<br />
Bad Ischl Original | 19
Genuss . Momente<br />
TISCHLEIN<br />
deck dich<br />
GÄRTNEREI<br />
EDER<br />
Aufgetischt<br />
Gut beladen: Das Korbtablett<br />
mit Henkel ist ideal, um<br />
Speisen und Getränke sicher<br />
in den Garten oder auf die<br />
Terrasse zu bringen.<br />
ISCHLER<br />
HOLZ-<br />
HANDWERK<br />
Pflanzenliebe<br />
Egal, ob duftende Blumen, frische Kräuter oder<br />
aromatische Gemüsesorten: Bei der Gärtnerei<br />
Eder finden Sie alles für Ihren Garten oder Balkon.<br />
www.gaertnereieder.at<br />
Elegant Essen<br />
GALLERIA<br />
HOME<br />
INTERIORS<br />
Mmmh, köstlich!<br />
Draußen speisen, aber bitte mit Stil. Möglich macht’s die<br />
große Auswahl bei Galleria Home Interiors – von schicken<br />
Accessoires bis hin zu außergewöhnlicher Tischwäsche.<br />
www.galleria-home.at<br />
HROVAT’S<br />
Handverzierte Lebkuchen aus dem Hause Franz Tausch<br />
komplettieren jede Tischdekoration. Ob Dirndl,<br />
Lederhose, Herzerl oder Bär: Die Auswahl der Motive<br />
ist groß und somit ist für jedes Fest eine passende<br />
Lebkuchen-Variante dabei. www.ischler-lebkuchen.at<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
Geheimtipp:<br />
Hrovat’s Holzfeuer Kaffee.<br />
Den gibt’s jetzt übrigens<br />
auch to go – für alle, die<br />
es eilig haben.<br />
Kaffeepause<br />
Eine Tasse Kaffee bekommt man<br />
fast überall. Eine Tasse richtig guten<br />
Kaffee hingegen findet man nicht<br />
so leicht. www.hrovatsroestet.at<br />
FRANZ<br />
TAUSCH<br />
LEBKUCHEN<br />
Fotos: Unsplash Stimmungsbild (Gärtnerei Eder)<br />
Hausmittelchen<br />
Der Liquor Apothecarum ist seit über 40 Jahren die<br />
Spezialität der Bad Ischler Kurapotheke. Das Rezept<br />
des „Apotheker-Rum“ ist ein Familiengeheimnis. Neu<br />
im Sortiment: der Hausbitter, der sich ideal als Digestif<br />
eignet – auch für Diabetiker. www.kurapotheke.at<br />
Bad Ischl Original | 21
Genuss . Momente<br />
Alles für ein schönes Zuhause<br />
Galleria Wohnstudio<br />
Genuss . Momente<br />
Auf 250 m 2 präsentiert sich das neue Galleria Wohnstudio als großzügiger<br />
Ort der Inspiration für alle, die Haus oder Wohnung neu einrichten möchten<br />
– ob Wohnzimmer, Esszimmer oder Schlafzimmer. Von der professionellen<br />
Beratung, die im Wohnstudio oder bei Ihnen zu Hause angeboten wird, über<br />
die Planung bis hin zur Lieferung – hier werden Wohnträume wahr.<br />
Für alle Unausgeschlafene: Hier gibt es auch ein Schlafstudio!<br />
Rudolfspark<br />
Tanz & More<br />
RUND UM DIE<br />
Die Greisslerei<br />
Gschmåh’n<br />
IN DEN WÄRMEREN<br />
MONATEN DES JAHRES<br />
SIND WIR AM LIEBSTEN<br />
Tanz dich<br />
glücklich<br />
Hier ist der Genuss zu Hause<br />
Genießen ist eine Kunst, bemerkte bereits<br />
François de La Rochefoucauld. In der Greisslerei<br />
hat man diese Kunst perfektioniert. Im kleinen,<br />
feinen Lokal und Verkaufsladen von Gerhard<br />
Schierl schlägt der Gaumen Purzelbäume – und<br />
das Herz eine Oktave höher. Ob Greisslerei-<br />
Jause, edler Wein, erdiger Whiskey oder<br />
Spezereien aus der Genussmanufaktur –<br />
hier ist der Genuss zu Hause.<br />
www.greisslerei-ischl.at<br />
Kurpark<br />
Plazl’n in<br />
BAD ISCHL<br />
Lodenfrey<br />
Mode mit Wow-Effekt<br />
Nur einen Katzensprung vom Kurpark entfernt bietet<br />
Cosima Lensing mit ihrem Team die neuesten Modetrends<br />
und individuelle Tracht auf insgesamt 800 m 2<br />
– Shoppingfreude pur! Zum Entspannen zwischendurch lockt<br />
im Sommer die großzügige Terrasse im zweiten Stock.<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
Fotos: C. Lensing (Lodenfrey), Die Greisslerei & Galleria Wohnstudio, EurothermenResort<br />
DRAUSSEN UND STREIFEN<br />
DURCH UNSERE<br />
EINKAUFSSTADT. WIE<br />
PRAKTISCH, DASS SICH<br />
EINIGE DER BAD ISCHLER<br />
ORIGINALE IN<br />
UNMITTELBARER NÄHE ZU<br />
EINEM PARK ODER EINEM<br />
ANDEREN BESONDERS<br />
SCHÖNEN ORT BEFINDEN.<br />
DAS <strong>BI</strong>ETET SICH DOCH<br />
PERFEKT FÜR EINEN<br />
ABSTECHER AN!<br />
Gegenüber der Therme öffnet<br />
sich eine Welt der Bewegung<br />
und Lebensfreude: Die<br />
Tanzschule Tanz & More in<br />
der alten Kurdirektion bietet<br />
unterschiedliche Angebote<br />
für Einzelpersonen und Paare,<br />
Jugendliche und Kinder. Tipp:<br />
Bei „Pirnis Museumsradio“<br />
gibts eine wöchentliche<br />
Tanzmusiksendung von<br />
und mit Tanz & More!<br />
www.plattenkiste.radio<br />
FAYE Bad Ischl<br />
EurothermenResort<br />
Entspannung pur<br />
Wellness im EurothermenResort Bad Ischl: Der perfekte<br />
Abschluss eines erlebnisreichen Tages an der frischen Luft.<br />
Egal, ob Sie die Saunawelt erkunden und Zeit in der Therme<br />
verbringen möchten oder Ihnen der Sinn nach einer<br />
Wellness-Behandlung steht – hier kommen Sie zur Ruhe.<br />
www.eurothermen.at/bad-ischl<br />
Im 7. Schuhhimmel<br />
Hinter der herrlichen Fassade des denkmalgeschützten Hauses nahe<br />
des Rudolfspark verbirgt sich ein Paradies für Liebhaber von exklusiven<br />
Schuhen und Taschen. Das Sortiment ist mit Sorgfalt ausgewählt,<br />
das Ambiente einzigartig: Die Wanderverkleidung aus Stuckmarmor<br />
und die schöne Kassettendecke nehmen uns mit auf eine Zeitreise ins<br />
19. Jahrhundert, als hier, im ehemaligen Hotel Post, ausgelassen<br />
getanzt und gefeiert wurde. www.fayebadischl.com<br />
22 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 23
Genuss . Momente<br />
Spoarherd Gastropub<br />
Bauerpark<br />
Urgemütlich<br />
Nach einem Spaziergang im Kurpark empfiehlt es sich,<br />
einen Stopp im charmant-familiären Lokal in der Leitenbergerstraße<br />
2 einzulegen. In der Spoarherd-Stube wird<br />
der Gaumen mit hausgemachten, frisch zubereiteten<br />
Spezialitäten aus der gutbürgerlichen ungarischen und<br />
österreichischen Küche verwöhnt. Die sympathischen<br />
Gastgeber packen die Gaumenfreuden auch zum Abholen<br />
ein – so können Sie sie zum Beispiel im nahegelegenen<br />
Bauerpark genießen, mit seinen alten Baumriesen und der<br />
Sitzbank mit Ausblick auf Bad Ischl und den Siriuskogl.<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
Familien-Tipp<br />
Fotos: Lena Widmann (K12 Design), Bettina Gangl (Katrin Seilbahn), La Biosthétique (Birgit Gmeiner)<br />
Mit Symbolkraft<br />
Wenn zwei zusammenpassen: Diese Schwemmholzskulptur ist<br />
das perfekte Geschenk für Verliebte, Verlobte oder Brautpaare.<br />
Die Innenseiten der beiden Skulptur-Teile sind gebrannt und<br />
vergoldet. Sie stehen dafür, dass zwei Menschen füreinander<br />
brennen und zwischen ihnen eine unglaubliche Energie vibriert.<br />
Gold wird mit Licht, Wärme, geistigem Reichtum und Verständnis<br />
assoziiert. Es steht für Weisheit, Klarheit und Lebenskraft,<br />
Inspiration, Anziehungskraft und Wachstum. Gold ist aber auch<br />
ein Zeichen für das „Selbst“, die Ausstrahlung und die persönliche<br />
Entwicklung. Jede Schwemmholzskulptur ist ein nach<br />
individuellen Wünschen handgefertigtes Unikat.<br />
www.etienne.at<br />
Etienne‘s Art<br />
G´schmeidig bleiben<br />
Genuss . Momente<br />
Birgit Gmeiner<br />
Seit 1943 gibt es den Familienbetrieb am Kreuzplatz 22 im<br />
Zentrum von Bad Ischl. Hier erwartet Sie eine Wellness- und<br />
Entspannungsoase mit vielfältigen Beauty-Wunderwaffen – etwa<br />
diese beiden Belesthétique-Pflegespezialisten, die mit einem<br />
kraftvollen und kostbaren Anti-Aging-Phytokomplex aus weißem<br />
Trüffel und Iris florentina die Zeichen der Zeit bekämpfen.<br />
www.birgit-gmeiner.at<br />
Kreuzplatz<br />
Beim Katrin Erlebnisweg „Auf den Spuren<br />
der Gams“ garantieren 12 Stationen mit<br />
spannenden Geschichten über die Tiere<br />
am Berg, Bergkräuter und Bergwälder,<br />
Gletscher und Wasser, Almen und<br />
geschützte Gebiete, die Geschichte des<br />
Salzes und nicht zuletzt über die<br />
Geschichte der Seilbahn einen kurzweiligen<br />
Ausflug für die ganze Familie!<br />
Katrin Seilbahn<br />
Einzigartig<br />
Mit dem Hausberg der Ischler, der Katrin, im Blick, gestaltet die<br />
Agentur K12 Design rund um Georg Eisl den visuellen Auftritt von<br />
Produkten und Dienstleistungen – und mehr. Das Team kreiert Marken,<br />
optimiert Markenauftritte und definieren Marktpositionen. All das<br />
geschieht mit dem Ziel, jedem Projekt, jedem Kunden und jedem<br />
Inhalt einen einzigartigen Charakter zu verleihen.<br />
www.k12.design<br />
Juwelier Baumann<br />
Hoch hinaus<br />
Aloha,<br />
Schönheit!<br />
In nur 15 Minuten bringt Sie die<br />
charmante Panoramaseilbahn<br />
hinauf auf die Katrin Alm in 1.400<br />
Meter Seehöhe. Das Naturschutzgebiet<br />
ist so etwas wie die Perfektion<br />
eines „gschmåhn Platzl“ – aber am<br />
besten, Sie erleben es selbst!<br />
www.katrinseilbahn.com<br />
Katrin<br />
K12 Design<br />
Beim Sortiment von Juwelier<br />
Baumann am Kreuzplatz 8<br />
und 21 kann man schon ins<br />
Schwärmen geraten – etwa<br />
beim Anblick dieser Ohrringe<br />
aus 18 Karat Gelbgold mit<br />
Südseeperlen. Hach!<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
24 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 25
Genuss . Momente<br />
Genuss . Momente<br />
SISSIKUSS<br />
Inneneinrichtung vom Profi<br />
HOTEL<br />
GOLDENER<br />
OCHS<br />
Ischl im Herzen<br />
Der schöne Pavillon direkt an<br />
Modern, aber immer mit Eleganz und Stil – die<br />
Kollektion der beliebten Inneneinrichtungsmarke Rivièra<br />
Maison überzeugt auf allen Ebenen und ist exklusiv bei<br />
der Esplanade ist an sich schon eine<br />
Matutex am Auböckplatz erhältlich. Außerdem können<br />
Augenweide, beim Blick hinein ins<br />
Sie bei den Profi-Raumdesignern von Matutex eine<br />
Sissikuss geht das Staunen weiter:<br />
ganzheitliche Einrichtungsplanung in Auftrag geben<br />
Trendige Geschenke und Souvenirs in<br />
oder schöne, individuelle Accessoires erstehen – für Ihre<br />
modernem Style, die allesamt auf<br />
eigene kleine Auszeit-Oase. www.matutex.at<br />
Pritscheln, plauschen<br />
und Spompanadeln<br />
Direkt am Fluss gelegen, lädt das charmante<br />
Hotel Goldener Ochs seit 1791 zum Genießen ein<br />
und ist damit einer der ältesten durchgehend<br />
geöffneten Tourismusbetriebe im Salzkammergut.<br />
Mit Blick auf Traun und Altstadt genießen wir das<br />
Essen im Traungartl' und die Aussicht. Pssst: Ab<br />
Sommer gibt’s die Arthur Schnitzler Tagesbar!<br />
FRANZ<br />
TAUSCH<br />
LEBKUCHEN<br />
www.goldenerochs.at<br />
Echte Handarbeit<br />
In der Backstube am Franz-Stelzhamer-Kai stellt das<br />
Lebkuchenteam über 40 verschiedene Lebkuchen-Spezialitäten<br />
in verschiedenen Verpackungseinheiten her:<br />
Ob die „Fünfmandler“, der typische Lebkuchen, den<br />
Hänsel und Gretel schon vom Lebkuchenhaus naschten,<br />
der „Herrenkuchen“ mit feinstem Orangengeschmack<br />
oder die „Elisen-Lebkuchen“ (auch glutenfrei).<br />
Genuss-Tipp:<br />
Eine süße Sünde wert: Die<br />
Spezialitäten der Bäckerei<br />
und Konditorei Nahmer am<br />
Traunkai 5 wusste schon<br />
Operettenkomponist Franz<br />
Lehár zu schätzen.<br />
Fotos: Bureau Rabensteiner (Hotel Goldener Ochs), Wolfgang Stadler (Bäckerei Nahmer,Quell Schuh)<br />
ihre eigene Weise Geschichten aus<br />
der Region erzählen, lassen unser<br />
NAH AM<br />
Wasser<br />
Herz höherschlagen.<br />
www.shop.sissikuss.at<br />
Ein Spaziergang an der Traun, vorbei<br />
an den Ischler Originalen, die sich einen<br />
Platz nah am Wasser gesucht haben.<br />
STADTHOTEL<br />
GOLDENES<br />
SCHIFF<br />
MATUTEX<br />
INTERIOR<br />
DESIGN<br />
www.ischler-lebkuchen.at<br />
Golden Times<br />
QUELL<br />
SCHUH<br />
Spitze!<br />
BÄCKEREI<br />
NAHMER<br />
Ein schönes Platzerl an der Traun, an der Esplanade 4, hat sich auch<br />
Quell Schuh gesucht. Hier erwartet Sie nicht nur eine erstklassige<br />
Beratung, sondern auch eine große Auswahl an modischen Schuhen<br />
– wie diese schicken Begleiter von Peter Kaiser. www.quellschuh.at<br />
Malerisch eingebettet zwischen den Hängen des<br />
Bad Ischler Hausbergs Katrin und dem glitzernden<br />
Flusslauf der Traun liegt seit 1821 das<br />
Stadthotel Goldenes Schiff. Nach großem Umbau<br />
steht es seit Juni 2021 den Gästen wieder offen.<br />
City-Flair geht mit Naturgenuss hier einträchtig<br />
Hand in Hand. In der warmen Jahreszeit<br />
genießen wir im Gastgarten direkt am Fluss das<br />
Leben. Ganz im Sinne des Leitspruchs: The best<br />
times are golden. www.goldenes-schiff.at<br />
26 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 27
Genuss . Momente<br />
Genuss . Momente<br />
BETTINA<br />
MARIA<br />
SCHIERL<br />
1. In Bad Ischl fühle ich mich wohl, weil: Bad Ischl einzigartig vielseitig<br />
und „gschmoh“ und großer Teil meiner Identität ist.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in Bad Ischl gekauft habe, war:<br />
Fußballschuhe für meinen Sohn beim Sportartikelhändler des Vertrauens.<br />
1. In Bad Ischl fühle ich mich wohl, weil: die<br />
Lebensweise in dieser Stadt mein Naturell widerspiegelt<br />
und ich von vielen kreativen Menschen umgeben bin.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in Bad Ischl gekauft<br />
habe, war: eine schicke Trachtenbluse.<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass „Small but beautiful“: Als<br />
kleines Unternehmen kann man rasch auf aktuelle Herausforderungen<br />
und Marketingbedürfnisse der Unternehmen eingehen. So werden als<br />
erster oberösterreichischer TÜV-zertifizierter Covid-19-Beauftragter<br />
Events in Pandemiezeiten durchführbar oder mit angepassten Social-<br />
Media-Konzepten Gastronomiebetriebe im Dialog mit ihren Gästen<br />
gehalten und Reichweiten gestärkt.<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass Lifestyle<br />
und schönes Wohnen im historischen Ambiente der Villa<br />
Dietrichstein ganz besondere Einkaufserlebnisse für<br />
meine Kunden bieten – ein Ort der Kreativität, Lifestyle<br />
und Genuss unter einem Dach.<br />
MARKUS<br />
STOCKMAIER<br />
GALLERIA HOME<br />
INTERIORS<br />
JOHANNES<br />
ALDRIAN<br />
1. In Bad Ischl fühle ich mich wohl, weil: das Warenangebot der<br />
einzelnen Geschäfte wunderbar aufeinander abgestimmt ist und sich<br />
perfekt ergänzt. Von der jungen Textil- und Schuhmode über Schmuck,<br />
Tracht, Hüte, Interior und vieles mehr. Dazwischen immer wieder einladende<br />
Cafés und Restaurants, auch die gesamte Innenstadtgestaltung ist sehr schön.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in Bad Ischl gekauft habe, war: Ohrringerl,<br />
weil ich meine verloren habe.<br />
1. In Bad Ischl fühle ich mich wohl, weil: ich nach vielen anderen<br />
Stationen hier mein Zuhause gefunden habe.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in Bad Ischl gekauft habe, waren:<br />
Blumen für meine Frau.<br />
KATRIN<br />
SEILBAHN<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass wir schon lange in Ischl zwei<br />
Geschäfte führen: in der Pfarrgasse mit Mode, Komfort, Tracht für Herren und<br />
Damen sowie Kinderschuhe und in der Kaiser-Franz-Josef-Straße Schuhe für die<br />
modebewusste Dame und den Herren. Durch die lange Zeit kennen wir unsere<br />
Kunden sehr genau – wir wissen, welche Modelle wir herzeigen dürfen. Wir<br />
haben ein individuelles Angebot, abgestimmt auf Region und Tracht, und<br />
können die ganze Familie bedienen.<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass die charmanten 4er-<br />
Gondeln Einheimische und Gäste seit 1959 auf den schönsten<br />
Aussichtsberg im Salzkammergut bringen.<br />
SCHUHHAUS<br />
LAIMER<br />
ULRIKE<br />
LAIMER-NEUDORFER<br />
28 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 29
Kunst . Genuss<br />
Heimkehr-<br />
Schwung<br />
„Oh welche Zauber liegen in diesem<br />
kleinen Wort: Daheim“, stellte der<br />
deutsche Lyriker Emanuel Geibel im<br />
19. Jahrhundert fest. Wir sagen:<br />
Strahlende Haut<br />
Bei der Bad Ischler Kurapotheke finden Sie die<br />
perfekte Seife für jeden Hauttyp. Kohle-Seife ist ideal<br />
für fettige Haut, denn sie reinigt porentief ohne<br />
auszutrocknen. Für müde Haut ist Ringelblumen-Seife<br />
die richtige Wahl – sie spendet Feuchtigkeit und<br />
verwöhnt mit frischem Duft.<br />
www.kurapotheke.at<br />
Kurapotheke<br />
Lehnen Sie sich zurück<br />
Ein gemütlicher Lehnstuhl sollte in keinem Wohnzimmer fehlen.<br />
Tipp: Der dunkelgrüne Armlehnstuhl Greta mit Lendenkissen in<br />
Classic Velvet ist nicht nur ein eleganter Hingucker, sondern<br />
auch noch langlebig und sehr bequem. Auch mit anderen<br />
Bezügen erhältlich. www.galleria-home.at<br />
Galleria Home Interiors<br />
Fitte Füße<br />
Kunst . Genuss<br />
Recht hat er! Und machen es uns zu<br />
Hause so richtig gemütlich.<br />
Spoarherd Gastropub<br />
Spritzige Sache!<br />
Margarita, Mojito und Caipirinha kennt<br />
wohl jeder. Wie wäre es stattdessen mit<br />
einem fruchtigen Bier-Cocktail? Und so<br />
geht’s: 20 cl Mango-Inger-Cider von<br />
Spoarherd, 25 cl Edelguss von Spoarherd<br />
und 1 cl Johannisbeersirup vermischen, mit<br />
einer Limettenscheibe dekorieren,<br />
anstoßen und trinken. Prost!<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
Salzwelten<br />
Der Fußmassage-Roller aus<br />
Buchenholz eignet sich wunderbar<br />
für die Fußreflexzonenmassage –<br />
diese regt den Stoffwechsel an und<br />
fördert die Durchblutung. Herrlich<br />
nach einem langen Arbeitstag<br />
oder auch mal zwischendurch.<br />
www.ischlerholzhandwerk.at<br />
G’schmackig<br />
Ischler Holzhandwerk<br />
Salz darf in keiner Küche fehlen. Und weil es täglich zum Einsatz<br />
kommt, muss die Qualität stimmen. Salz aus dem Salzkammergut<br />
ist die erste Wahl. www.salzwelten.at/shop<br />
Jausenkaiser<br />
Magenknurren?<br />
Dagegen hilft ein kurzer Abstecher zum Jausenkaiser<br />
nach Pfandl. Gutes Fleisch und feine Wurst aus dem<br />
Salzkammergut, Mittagessen oder Proviant für den<br />
gemütlichen Abend zu Hause: Jausnen nach Art des<br />
Kaisers ist immer eine gute Idee!<br />
www.jausenkaiser.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Ischler Holzhandwerk)<br />
Ich mach mir die Welt,<br />
wie sie mir gefällt<br />
Lodenfrey<br />
Egal, ob schwarz-weißer Leoparden-Print, orange-schwarze<br />
Tigerstreifen oder bunte Dreiecke: Muster sind der Trend schlechthin für<br />
2021 und dürfen gerne wild kombiniert werden. Vielfarbig gemusterte<br />
Strickjacken sind übrigens das ganze Jahr über eine tolle Begleitung für<br />
die unterschiedlichsten Looks. www.lodenfrey-badischl.at<br />
Bad Ischl Original | 31
Einfach . Schön<br />
FREUDE AM<br />
SchönenEINFACH H<br />
„An jedem Haar hängt ein Mensch“ ist der Leitspruch des sympathischen<br />
Friseursalons. Bereits seit 25 Jahren werden in der Kaltenbachstraße 4<br />
am Ende der Esplanade schöne Menschen noch schöner gemacht. „Wir<br />
arbeiten mit einem nachwachsenden Rohstoff", sagt Iris Schmied mit<br />
einem Augenzwinkern. Gemeinsam mit Bettina Kruse-Kienesberger lenkt<br />
sie die Geschicke des Betriebs. Tatkräftig unterstützt werden die beiden<br />
von Haarstylistin Simone. Ashley und Sophie komplettieren das kreative<br />
Team als Visagistinnen und Make-up-Artists. Klein, aber fein, mit<br />
familiärer Note und persönlicher, ehrlicher Beratung – das sind die<br />
Eckpfeiler der Philosophie von Einfach H . „Wir bilden uns permanent<br />
weiter, um unseren Kundinnen und Kunden stets bestes Service bieten zu<br />
können. Dabei sind wir immer offen für neue Trends und Strömungen“,<br />
unterstreicht Iris Schmied. Ihre Kreativität stellte das Einfach H-Team<br />
unter anderem beim Austrian Hairdressing Award unter Beweis – dem<br />
Oskar der österreichischen Friseur-Szene. Bereits vier Mal konnte sich<br />
Simone Schmied österreichweit unter den Top 10 platzieren. „Dabei<br />
sehen wir die Frisur keineswegs isoliert, sondern als Teil des <strong>Gesamt</strong>bildes<br />
eines Menschen“, unterstreicht Iris. „Das macht uns zu kompetenten<br />
Begleitern in Sachen Styling, Trends, Haare und Make-up.“<br />
www.einfach-h.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
SCHMUCKE<br />
Anhängsel<br />
TIK TAK<br />
ROSAROMANTISCH<br />
Der in zartem Rosa schimmernde Cocktail-Ring<br />
aus hochwertigem Sterlingsilber und die dazu<br />
passende Kette im Vintage-Look sind ein<br />
romantisches Powerpaar. www.juwelier-rohn.at<br />
JUWELIER<br />
BAUMANN<br />
ZEIT FÜR DESIGN<br />
Die Produkte des japanischen Unternehmens<br />
Seiko verbinden komplexe Technologien und<br />
höchste Qualitätsansprüche mit ausgefeiltem<br />
Design. Das macht sie zu mehr als nur einem<br />
Zeitmesser am Handgelenk.<br />
www.juwelier-rohn.at<br />
JUWELIER ROHN<br />
SMARAGDGRÜN<br />
Jade ist in China seit 8.000<br />
Jahren bekannt und gilt dort als<br />
„königlicher Edelstein“. Auch bei<br />
den Mayas, Olmeken und Maori<br />
war Jade heiß begehrt. Wundert<br />
uns nicht, wenn wir diese herrlichen<br />
Ohrstecker aus 18 Karat Weißgold<br />
mit Brillanten und Jade in Smaragdgrün<br />
betrachten – übrigens<br />
der begehrteste Grünton des<br />
schönen Edelsteins.<br />
WIE DAS FUNKELT!<br />
Eine Zier für jeden<br />
Finger: Der wunderschöne<br />
Ring aus 14-karätigem<br />
Rot- und Weißgold ist mit 0,34<br />
Karat Brillanten besetzt.<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann), Foto Hofer (Ischler Gold- und Silberschmiede)<br />
ISCHLER<br />
GOLD- UND<br />
SILBERSCHMIEDE<br />
MÄRCHENHAFT SCHÖN<br />
Seit der Gründung im Jahr 1875 ist die Ischler Gold- und Silberschmiede<br />
eng mit dem gelebten Brauchtum des Salzkammergutes<br />
verbunden. Die hochwertigen Schmuckstücke werden mit größter<br />
Professionalität und viel Liebe zum Detail gefertigt. Mit der Neuübernahme<br />
durch Martin Straßer wurde der Original Bad Ischler Trachtenschmuck<br />
aus seinem Dornröschenschlaf geweckt.<br />
www.ischlergoldundsilberschmiede.at<br />
Original<br />
Bad Ischler<br />
Trachtenschmuck<br />
34 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 35
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
„Die Liebe schaut<br />
durch eine Brille, die<br />
aus Kupfer Gold macht,<br />
aus Armut Reichtum und<br />
aus Tränen Perlen.“<br />
Miguel de Cervantes<br />
David Beckham höchstselbst hat die Modelle<br />
von Eyewear by David Beckham kuratiert und<br />
entworfen. Inspiriert vom lässigen Lifestyle in<br />
Miami vereint die neue Kollektion den mühelosen<br />
britischen Stil unter besonderer Berücksichtigung<br />
von Detail und Funktionalität. Zu<br />
haben sind die schicken Teile bei Optik Hahn<br />
am Schröpferplatz 4. www.optik-hahn.at<br />
BRILLEN<br />
ZWERGER<br />
„Das Leben ist<br />
bezaubernd. Man<br />
muss es nur durch<br />
die richtige Brille<br />
sehen.“<br />
Alexandre Dumas<br />
Die Brillentrends 2021 sind so bunt wie das<br />
Leben. No-Gos gibt es (fast) keine. Top: die<br />
Kombination aus Farben, Formen, Materialien<br />
und verschiedenen Trends in einer Brille.<br />
Aber am besten, Sie machen sich selbst ein<br />
Bild. Bei Brillen Zwerger am Kreuzplatz 3,<br />
im Herzen der Kaiserstadt, erhalten Sie neben<br />
dem vielfältigen Sortiment auch beste<br />
Beratung. Brillen Zwerger – das ist Qualität<br />
seit 1913.<br />
OPTIK HAHN<br />
107 Jahre Erfahrung – das spricht für sich. Das Team<br />
von Brillen Zwerger fühlt sich nicht nur der Tradition verpflichtet.<br />
Als Familienbetrieb in bereits 4. Generation wird<br />
auch Qualität gestern wie heute großgeschrieben und vor<br />
„Es gibt überall<br />
Blumen für den, der<br />
sie sehen will.“<br />
Henri Matisse<br />
Voller Durchblick<br />
allem: gelebt. Das Sortiment von Brillen Zwerger ist konsequent<br />
auf Spitzenqualität zu leistbaren Preisen ausgerichtet<br />
– ob Produkte von heimischen Herstellern oder von interna-<br />
IN DER NEUEN SAISON<br />
tionalen Fashion-Marken aus Paris oder Mailand.<br />
www.brillen-zwerger.at<br />
Fast so süß wie ein Softeis präsentieren<br />
sich die Brillen in dieser Saison: Der zarte<br />
Rahmen wird durch die sanften Pastelltöne<br />
perfekt unterstrichen. So sehen wir die<br />
Welt gerne durch die rosarote Brille!<br />
Rund oder eckig, Cateye oder Aviator?<br />
Mit breiten Kunststofffassungen oder ultrafeinen Rahmen, in<br />
natürlichen Tönen oder poppigen Regenbogenfarben: Was darf es sein?<br />
Diese Brillenmodelle machen Lust auf die neue Saison!<br />
Fotos:<br />
36 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 37
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
Voll verlockend<br />
Wachgeküsst<br />
Wie schöne Locken noch schöner werden? Mit der richtigen Pflege und dem<br />
passenden Styling! Die Haar-Experten von „Einfach H“ in der Kaltenbachstraße 4<br />
empfehlen dafür das Bamboo Moisturizing Shampoo, die Yogurt Hair Mask,<br />
Botanical Repair Shampoo und den dazu passenden Conditioner.<br />
Für das Styling etwas Be Curly Curl Enhancer einarbeiten – und die bewundernden<br />
Blicke genießen. Erfrischend einfach. Einfach H. www.einfach-h.at<br />
Produkte für eine verwöhnende „Me-Time“ offeriert die Frühlings-<br />
Sommer-Kollektion von La Biosthétique. Das leuchtende Limonengelb<br />
auf den Lidern geht in einen rosigen Kupferton über, die Lippen<br />
strahlen in hellem Fuchsia. Zu Farbe gewordene Lebensfreude, die sich<br />
im leuchtenden Teint und bis in die pinkroten Fingerspitzen fortsetzt.<br />
Ein Look für die Sonnenseiten des Ichs! www.birgit-gmeiner.at<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
Ein echter Schaumschläger<br />
EINFACH H<br />
<strong>BI</strong>RGIT<br />
GMEINER<br />
Dieses feste Haarshampoo schäumt und pflegt wie ein<br />
flüssiges Shampoo, ist aber wesentlich ergiebiger und eine<br />
umweltfreundliche Alternative. www.kurapotheke.at<br />
HROVAT’S<br />
SEVEN<br />
SENSES<br />
Ganz schnell entspannt<br />
In nur 15 bis 30 Minuten (fast) wie neugeboren fühlen? Das ist möglich – dank des<br />
„Hydrojet“ von Seven Senses. Perfekt temperiertes Wasser sprudelt in bogenförmigen,<br />
gleichmäßigen Bewegungen auf die Unterseite einer Naturkautschuk-Liegefläche und<br />
massiert so den Körper von Kopf bis Fuß durch. Sie genießen das Wellsystem in<br />
Freizeitkleidung, im Sportdress oder Business-Outfit – während der Mittagspause, vor der<br />
Arbeit oder nach einem Tag im Homeoffice. Ideal bei verspannter Muskulatur, Rücken-<br />
oder Gelenkschmerzen. Der Hydrojet ist mit allen Massagen kombinierbar! Pssst: Auch eine<br />
professionelle Fußpflege tut gut und macht unsere Füße optisch fit für die Sommersaison.<br />
Edles Finish: die langhaltenden Shellac-Lacke in verschiedenen Sommerfarben!<br />
www.7senses.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Einfach H), La Biosthétique (Birgit Gmeiner), Stefan Urstöger (Seven Senses)<br />
Hoch die Tassen!<br />
Bei dieser g´sunden Teereise durch das<br />
Salzkammergut schenken wir uns gerne<br />
noch ein Häferl ein.<br />
Ganz<br />
schön<br />
aufgeweckt<br />
Regenerierende Produkte für<br />
Haut, Haar und Gemüt<br />
38 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 39
Einfach . Schön<br />
Eine Taschenuhr ist ein<br />
besonderes Schmuckstück<br />
mit Nostalgie-Faktor –<br />
und dieses Exemplar sieht<br />
auch noch besonders<br />
schön aus! Taschenuhr<br />
von IWC, Baujahr 1925,<br />
erstklassiger Zustand.<br />
Seiko Astron ist seit 2012 Marktführer<br />
in der GPS Solar-Technologie.<br />
Jede Astron besitzt die<br />
Ganggenauigkeit einer Atomuhr,<br />
verbindet sich auf Knopfdruck mit<br />
dem GPS-Netzwerk und stellt sich<br />
so automatisch auf die jeweilige<br />
Zeitzone ein. Nur von Lichtenergie<br />
angetrieben, ist kein Batteriewechsel<br />
nötig. Das Titan-Modell<br />
besticht mit einem edlen grünen<br />
Zifferblatt mit Goldakzenten und<br />
Keramiklünette. Limitiert auf<br />
weltweit nur 2.000 Stück!<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
KUR-APOTHEKE<br />
KURAPOTHEKE<br />
Nur ein gepflegter Bart ist auch ein schöner Bart. Mit dem<br />
richtigen Zubehör wird die Bartpflege zum Wellness-Ritual.<br />
Beim Ischler Holzhandwerk bekommen Sie hochwertige<br />
Rasierpinsel aus Dachshaar und Rosenholz, sanfte Rasierseife<br />
aus Schafmilch und Bartbürsten aus Naturborsten<br />
– so haben Strubbelbärte keine Chance mehr.<br />
www.ischlerholzhandwerk.at<br />
ISCHLER<br />
HOLZHANDWERK<br />
Einfach . Schön<br />
WOLFGANG<br />
STADLER<br />
JUWELIER<br />
BAUMANN<br />
Das Anti-Schnarch-Öl beugt Schnarchen<br />
auf natürliche Weise vor. Inhaltsstoffe<br />
wie Lavendelöl und Melisse wunderbar<br />
beruhigend. So steht einer erholsamen<br />
Nachtruhe (für alle) nichts mehr im Weg.<br />
www.kurapotheke.at<br />
Love is in the air. Schon der Hauch eines Duftes genügt, um in<br />
Bauch und Seele eine gewaltige Reaktion auszulösen. Genau<br />
das macht Parfums so wundervoll und komplex. Auf der<br />
Suche nach einem neuen Duft? Bei Birgit Gmeiner werden<br />
Sie fündig. www.birgit-gmeiner.at<br />
<strong>BI</strong>RGIT GMEINER<br />
LODENFREY<br />
Stilsicher in Tracht: Die kragenlose Walkjacke in kühlem<br />
Blau ist der perfekte Begleiter für das mit verspielten<br />
Details versehene weiße Trachtenhemd. Ein klassisches<br />
Outfit das sowohl im Alltag als auch bei festlichen<br />
Anlässen dafür sorgt, dass Sie eine gute Figur machen.<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann, Ischler Holzhandwerk und Wolfgang Stadler), Spoarherd, La Biosthétique (Birgit Gmeiner)<br />
Und klick! Sie gehen nur für Passfotos zum<br />
Fotografen? Höchste Zeit, daran etwas<br />
zu ändern. Tipp: Bei Fotograf Wolfgang<br />
Stadler können Sie eine 5-teilige<br />
Porträtserie von sich machen lassen. Ideal,<br />
um neue Seiten an sich selbst zu entdecken.<br />
Oder Sie schenken das Shooting Ihrer<br />
Liebsten! www.artpaper-photo.at<br />
SPOARHERD<br />
GASTROPUB<br />
Egal, ob Sie Märzen, Lager, Pale Ale oder<br />
Bock bevorzugen: Beim Spoarherd Gastropub<br />
finden Sie garantiert Ihr Lieblingsbier. Wählen<br />
Sie aus 17 köstlichen Craftbier-Sorten, allesamt<br />
aus handverlesenen kleinen Privatbrauereien.<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
MANN O MANN!<br />
1, 2 oder 3? Die Jack&Jones Parfums sind das perfekte<br />
Finish für jeden Look. Duft #01 enthält eine Note von<br />
Melone und riecht besonders frisch, Duft #02 versprüht<br />
dank Moschus einen maskulinen Geruch und Duft #03<br />
riecht besonders warm und würzig. www.trend-werk.at<br />
TRENDWERK<br />
40 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 41
Stil . Leben<br />
Wie wir wohnen, sagt viel über uns aus. Ob puristisch<br />
oder opulent, mit französischem Savoir-vivre<br />
oder modernem Salzkammergut-Charme: Hauptsache,<br />
Sie fühlen sich in Ihrem Zuhause so richtig<br />
Stilvoller<br />
Wohnstil<br />
pudelwohl. Wir haben den einen oder anderen<br />
Produkttipp für Sie zusammengetragen, mit dem<br />
Sie Ihr Daheim noch schöner gestalten können.<br />
Viel Freude beim Schmökern!<br />
MATUTEX<br />
INTERIOR<br />
DESIGN<br />
Schön verstaut<br />
Eine eigene Bibliothek gestalten? Geht<br />
mit den Bücherschränken aus dieser<br />
Serie kinderleicht! Der schöne XL-Bücherschrank<br />
trägt den passenden Namen<br />
Oxford und besteht aus drei Teilen, die<br />
alle mit Türen schließen. So bewahren<br />
Sie Ihre Bücher und andere Schätze<br />
staubfrei auf. Die Basis dieses Schrankes<br />
bildet weißes Pappelholz, die Details sind<br />
aus robustem altem Eichenholz gefertigt.<br />
Ein zusätzliches, schönes Detail ist die<br />
Stange mit Leiter sodass Sie die oberen<br />
Fächer leicht erreichen können.<br />
www.matutex.at<br />
Stil . Leben<br />
TISCHLEREI<br />
LOIDHAMMER<br />
Ein Stück<br />
Handwerkskunst<br />
Ob detailverliebte Tür, edles Bett oder traditionelle<br />
Kastenfenster – die hochwertigen und innovativen Arbeiten<br />
der Tischlerei Loidhammer finden sich überall in<br />
der Region und darüber hinaus. Mit viel Liebe zum<br />
Detail werden im Familienbetrieb individuelle Lösungen<br />
für anspruchsvolle Kunden gefertigt – stets mit echter<br />
Leidenschaft für den Werkstoff Holz, das nötige Knowhow<br />
für traditionelles Holzhandwerk und Gespür für<br />
aktuelle Trends. www.loidhammer.at<br />
Fotos: Tischlerei Loidhammer, Galleria Home Interiors, Rivièra Maison (Matutex)<br />
Vom Wald ins Wohnzimmer<br />
GALLERIA<br />
WOHN-<br />
STUDIO<br />
Nur für die Arbeit...<br />
fast zu schade ist dieser elegante Sekretär<br />
in bester handwerklicher Verarbeitung.<br />
Ob im Home Office, Eingang oder Wohnraum<br />
– dank seiner klaren Formen und der<br />
warmen Farben schafft dieses Möbel in<br />
unterschiedlichen Wohnsituationen eine<br />
angenehme, ruhige Arbeitsatmosphäre.<br />
Der Sekretär Modesto mit ausziehbarer<br />
Schreibfläche ist in Eiche gekälkt oder Eiche<br />
geölt erhältlich. www.galleria-home.at<br />
GALLERIA<br />
HOME<br />
INTERIORS<br />
Der echt.zeit Tisch von TEAM 7 beeindruckt durch seine Tischplatte aus<br />
massiven, naturbelassenen Pfosten, die in einem Stück aus dem Baumstamm<br />
geschnitten werden. Nicht jeder Stamm eignet sich, um jene<br />
„Filet-Stücke" zu erhalten, die für diesen Tisch benötigt werden. Traditionelles<br />
Handwerkswissen spielt deshalb bei der Auswahl des Holzes eine<br />
entscheidende Rolle. Die gebürstete Oberfläche der Tischplatte macht<br />
Naturmerkmale im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar. Jeder Tisch<br />
ist ein absolutes Unikat. Exklusiv erhältlich bei Galleria – Wohnstudio!<br />
www.galleria-wohnstudio.at<br />
42 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 43
Natur . Talente<br />
G'SUNDHEIT IST<br />
das höchste Gut<br />
MARIEN<br />
APOTHEKE<br />
„Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“<br />
Dieses berühmte Zitat von Arthur Schopenhauer wurde uns im<br />
vergangenen Jahr nur allzu bewusst. Prävention ist auch ein<br />
wichtiges Schlagwort in der Marien Apotheke in Pfandl bei Bad<br />
Ischl. Den Schätzen der Natur kommt hier in diesem Zusammenhang<br />
eine wichtige Rolle zu. „Natürlich gesund, natürlich schön, natürlich<br />
tut's gut“ lautet deshalb auch der Leitspruch der Apotheke, die<br />
seit dem Jahr 2000 für ihre Kunden da ist. „Der Name unserer<br />
Apotheke geht auf die Kirche von Pfandl zurück. Sie heißt „Maria<br />
an der Straße“ und liegt unserer Apotheke gegenüber", erklärt<br />
Konzessionärin Mag. pharm. Barbara Plass. Die Schüßler-<br />
Mineralstoffberaterin und Nährstoff-Apothekerin legt großen<br />
Wert auf die persönliche Betreuung und ein schnelles, freundliches<br />
und unkompliziertes Service. „Unser Team bildet sich stetig weiter,<br />
das ist uns sehr wichtig“, betont Barbara Plass. „Bei ausführlichen<br />
Beratungsgesprächen informieren wir unsere Kundinnen und<br />
Kunden auch über komplementäre Heilmethoden wie<br />
Pflanzenmedizin, Schüßlersalze, Nährstoffmedizin, Aromatherapie,<br />
Homöopathie oder Bachblüten." Barbara Plass selbst ist<br />
Apothekerin mit Herz und Seele. „Mein persönlicher Anspruch<br />
ist es, Menschen in jeder Lebensphase eine persönliche<br />
und vertrauliche Anlaufstelle für Gesundheitsfragen zu<br />
bieten. Bei uns wird aktuelles Gesundheitswissen, auch<br />
hinsichtlich Prävention, verständlich, einfach und<br />
leicht zugänglich vermittelt, mit dem Ziel, die<br />
Lebensqualität der Menschen zu verbessern.“ Im<br />
schönen, hellen Ambiente der Marien Apotheke<br />
steht also die ganzheitliche Gesundheit im<br />
Mittelpunkt, im zugehörigen Pavillon, nur wenige<br />
Schritte von der Apotheke entfernt, finden die Themen<br />
Schönheit und Wohlbefinden Platz. Im stimmungsvollen<br />
Ambiente bietet ein professionelles Team verschiedene<br />
Gesichts- und Körperbehandlungen an, dauerhafte<br />
Haarentfernung, spezielles Anti-Aging sowie Maniküre und<br />
Pediküre. Die Marien Apotheke – das ist Gesundheit, ganzheitlich<br />
auf den Punkt gebracht. www.marien-apotheke.co.at<br />
Foto: Wolfgang Stadler<br />
44 | Bad Ischl Original
Natur . Talente<br />
Natur . Talente<br />
Die Spezialität<br />
des Hauses<br />
1807 wurde die Apotheke in Ischl erstmals<br />
erwähnt. Heute ist die Kurapotheke unter<br />
anderem für die Hausspezialitäten weit über<br />
die Grenzen von Bad Ischl hinaus bekannt.<br />
Dazu zählen unter anderem Kosmetika oder<br />
Tonika mit wertvollen Inhaltsstoffen.<br />
www.kurapotheke.at<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
GEGEN ALLES IST EIN<br />
ST.<br />
WOLFGANGER<br />
KRÄUTERHAUS<br />
Kraut gewachsen<br />
KRÄUTERTEE LEBENSFREUDE<br />
Diese naturbelassene Kräutermischung ist anregend-frisch<br />
und weckt die Lebensgeister mit Zinnkraut, Brennnesselblätter,<br />
Mate grün (koffeinhaltig), Pfefferminze, Löwenzahnkraut,<br />
Holunderblüten, Johanniskraut und Süßkraut.<br />
CARDIO-AKTIV-TONIKUM:<br />
KRÄUTERZUCKERL LATSCHENKIEFER<br />
Latschenkiefer besticht durch seinen intensiven, leicht harzi-<br />
Das Cardio-Aktiv-Tonikum unterstützt als<br />
gen Geschmack und weckt so manche Kindheitserinnerung.<br />
pflanzliches Stärkungsmittel die normale<br />
Funktion von Herz und Gefäßen.<br />
KRÄUTERZUCKERL ORANGE-INGWER<br />
Fruchtige Orange und die milde Schärfe von Ingwer sind<br />
eine unwiderstehliche Kombination!<br />
BRENNNESSELTONIKUM:<br />
HROVAT’S<br />
Die Brennnessel ist seit jeher als „die“<br />
Stoffwechsel-Pflanze bekannt und<br />
wirkt, in unserem Tonikum verarbeitet,<br />
unterstützend bei Entschlackungskuren.<br />
Regt den Stoffwechsel an.<br />
ZAUBERHAFTES KRAUT<br />
Mit der belebenden Verbene-Kollektion von L‘Occitane<br />
erleben Sie magische Momente. Die Verbene hat eine lange<br />
Geschichte als Heilpflanze. Sie wird oft als Pflanze der<br />
Verzauberung bezeichnet, weil ihre zitronengelbe Frische hilft,<br />
Körper und Geist wiederzubeleben.<br />
EINE SCHEIBTRUHE<br />
VOLL ENTSPANNUNG<br />
Verwöhnung mit allen<br />
Wohltaten des Lavendels.<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Marien Apotheke), St. Wolfganger Kräuterhaus<br />
Wein für die Schönheit<br />
Im stimmungsvollen Ambiente des Kosmetik-Pavillons der<br />
Marien Apotheke stehen die Themen Schönheit und<br />
Wohlbefinden im Mittelpunkt – von der professionellen<br />
Gesichts- und Körperbehandlung über dauerhafte<br />
Haarentfernung und spezielles Anti-Aging bis hin zu<br />
professioneller Maniküre und Pediküre. Bei den<br />
Gesichtsbehandlungen kommen zum Beispiel Produkte von<br />
Caudalie zum Einsatz – mit Aktivstoffen aus der Weinrebe.<br />
www.marien-apotheke.co.at<br />
Riechen gut,<br />
schmecken gut, tun gut:<br />
Kräuter sind echte<br />
Tausendsassa!<br />
MARIEN<br />
APOTHEKE<br />
46 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 47
Spuren . Suche<br />
FREUDE AN<br />
DER<br />
Vielfalt<br />
WIGO<br />
DRUCK<br />
Mit der Zeit gehen, sich dabei aber immer selbst<br />
treu bleiben: WIGO Druck beweist seit mittlerweile 34<br />
Jahren, dass das kein Widerspruch ist.<br />
Bereist 1987 gründete Firmeninhaber Willi Gollowitzer einen Copyund<br />
Laserprint-Shop in Bad Ischl, 1989 wurde die Druckerei eröffnet.<br />
Schon früh setzte Willi Gollowitzer auf die neuesten Technologien:<br />
„Damit war es uns möglich, schnell auf Kundenwünsche zu reagieren<br />
und immer beste Qualität zu vernünftigen Preisen bieten zu können."<br />
Anfangs waren es die neuen Computer- und schnellen Kopiersysteme,<br />
bald konnte das Unternehmen seinen Kunden auch Druckerzeugnisse<br />
im Digitaldruck anbieten – als erste Druckerei in der Region. Darauf<br />
wollte sich Willi Gollowitzer jedoch nicht ausruhen, deshalb wurde stetig<br />
erweitert, der Maschinenpark vergrößert und ergänzt. Mittlerweile<br />
können Kunden bei WIGO Druck nicht nur sämtliche Geschäftsdrucksorten,<br />
Bücher, Kataloge und Etiketten ordern, sondern seit 2019<br />
auch Produkte der Werbetechnik – von Werbe- und Firmentafeln über<br />
Autobeschriftungen, Teil- und Vollbeklebungen bis Textildruck.<br />
www.wigodruck.at<br />
Fotos: Foto Hofer (Ischler Gold- und Silberschmiede), Daniel Leitner (Wigo Druck – Bild oben und unten)<br />
Bevor sich Gerold Schodterer<br />
ganz auf die Fertigung von Unikaten<br />
konzentrierte, entwarf er die „Kollektion<br />
Kreativ“, die viele Besonderheiten vereint<br />
– Gold, hochwertiges Sterlingsilber, feinste<br />
Edelsteine und Perlen, zu einzigartigen<br />
Schmuckstücken verarbeitet und nur in<br />
einer kleinen Serie erhältlich.<br />
ISCHLER<br />
GOLD- UND<br />
SILBERSCHMIEDE<br />
FREUDE AM<br />
Besonderen<br />
Martin Straßer, der in Ischl auch als Kunststofftechniker,<br />
EDV-Spezialist und Unternehmensberater im Finanz-<br />
und Rechnungswesen bekannt ist, widmet sich<br />
mit der Gold- und Silberschmiede ab sofort zusätzlich<br />
seiner „geheimen Liebe“: handgefertigte Schmuckstücke<br />
und Edelsteine. Martin Straßer wird die ehemalige<br />
Goldschmiede Schodterer in eine neue Zukunft<br />
führen: „Seit meiner Kindheit begeistern mich handgefertigte<br />
Schmuckstücke und Edelsteine. Von meinem<br />
ersten selbst verdienten Geld kaufte ich mir beim<br />
Schodterer kleine, aber besondere Edelsteine, um sie<br />
unter meinem Mikroskop genau zu studieren und mich<br />
in diesen kleinen Universen zu verlieren. Diese Erlebnisse<br />
ließen in mir die Liebe zu Schmuck und Edelsteinen<br />
reifen. Das Interesse für das Handwerk des<br />
Goldschmieds blieb während all der Jahre bestehen<br />
und so war der Besuch der Goldschmiede Schodterer<br />
an vielen freien Samstagen in den letzten 17 Jahren<br />
ein Fixpunkt für mich.“ Als geborener Bad Ischler hat<br />
Martin Straßer eine starke Bindung zum Salzkammergut<br />
und dem hier noch mit Hingabe gepflegten<br />
Brauchtum: „Vielleicht erklärt sich daraus mein Interesse<br />
für Tradition, Handwerk und Individualität.“<br />
www.ischlergoldundsilberschmiede.at<br />
Bad Ischl Original | 49
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
QUELL<br />
SCHUH<br />
FREUDE AM<br />
SCHENKEN<br />
Schicke Schuhe<br />
… und noch viel mehr finden Sie<br />
bei FAYE Bad Ischl, einem echten<br />
Schmuckkästchen für Schuh- und<br />
Taschenliebhaberinnen. Auch<br />
edle Tücher, Schals oder Handschuhe<br />
warten darauf, von Ihnen<br />
entdeckt zu werden!<br />
www.fayebadischl.com<br />
Ob zur Jeans<br />
oder zum Sommerrock:<br />
Diese schicken<br />
Sneakers passen einfach<br />
immer! 99,95 EUR<br />
TANZSCHULE<br />
TANZ & MORE<br />
FAYE<br />
BAD ISCHL<br />
My Deer<br />
Handgefertigte Tiermasken mit<br />
Schwemmholz aus dem Salzkam-<br />
Beschwingt<br />
mergut und unterschiedlichen<br />
Gemeinsam durchs Leben<br />
Abwurfstangen gibt es bei<br />
tanzen: Mit einem Gut-<br />
Etienne’s Galerie, Kreuzplatz 24.<br />
schein von Tanz & More<br />
Ein ausgefallenes Geschenk für<br />
schenken Sie Gesundheit,<br />
Vaterfreuden<br />
Das exklusive Geschenk zum<br />
Vatertag, Geburtstag oder<br />
Jubiläum: Die Junghans max<br />
Bill Chronoscop ist ein echter<br />
Klassiker mit hohen Ansprüchen<br />
an Qualität und Design.<br />
www.juwelier-rohn.at<br />
JUWELIER<br />
ROHN<br />
die Liebste bzw. den Liebsten,<br />
egal, ob Jäger/in oder nicht.<br />
Jedes Stück ist ein Unikat.<br />
Ab 120,00 EUR www.etienne.at<br />
RUDOLFO<br />
HERRENMODE<br />
ETIENNE‘S<br />
ART<br />
Handgemacht<br />
Bei Rudolfo gibt es das passende<br />
Geschenk, ob für Geburtstage,<br />
Vatertage oder andere Feierlichkeiten.<br />
Der handgefertigte Schuh<br />
von Handmacher wird in Kleinstserien<br />
hergestellt. Große Modellund<br />
Leder-Vielfalt.<br />
Jedes Paar 269,00 EUR<br />
www.rudolfomode.at<br />
Fotos: Daniel Leitner (Rudolfo), Wolfgang Stadler (Quell Schuh), Tik Tak, La Biosthetique (Birgit Gmeiner)<br />
Schönheit und Fitness bis<br />
ins hohe Alter. Denn Tanzen<br />
ist ein echter Jungbrunnen!<br />
www.tanzandmore.at<br />
Alles in<br />
Griffweite<br />
… haben Sie mit diesem<br />
modern-zeitlosen Couchtisch<br />
inklusive praktischem,<br />
drehbarem Ablagetablett.<br />
Eiche Natur, 150 x 50<br />
Höhe 45 cm. 990,00 EUR<br />
www.galleria-home.at<br />
GALLERIA<br />
HOME<br />
INTERIORS<br />
Schönheit<br />
<strong>BI</strong>RGIT<br />
GMEINER<br />
schenken – mit<br />
den vielfältigen<br />
Angeboten von<br />
Birgit Gmeiner!<br />
50 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 51
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
LODENFREY<br />
Fair und<br />
handgemacht<br />
Balinesische Handwerkerinnen<br />
stellen diese herrlichen Schmuckstücke<br />
unter fairen Arbeitsbedingungen<br />
her. Auch das weiche Leder,<br />
die schönen Miyuki-Perlen aus<br />
Japan und ausgewählte Halbedelsteine<br />
machen den Schmuck zu<br />
etwas Besonderem. Kette 69,90<br />
EUR, Herzarmband 29,90 EUR<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
Fürs Baucherl<br />
Feste soll man feiern, wie sie<br />
fallen. Und im charmanten<br />
Spoarherd feiert es sich besonders<br />
gut! Das kulinarische Angebot ist<br />
vielfältig und reicht von Hochzeits-<br />
torte bis individueller Gulaschtopf.<br />
Ob als Location für die Feierlichkeit<br />
oder als „To-go-Catering“:<br />
Die Gastgeber zaubern immer ein<br />
Erlebnis für alle Sinne!<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
SPOARHERD<br />
GASTROPUB<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
Tee-Auszeit<br />
Als Muntermacher am Morgen,<br />
als Entspannung nach getaner<br />
Arbeit oder zwischendurch: Tee<br />
ist ein warmer Schluck Seelenglück<br />
und tut einfach gut. In der<br />
Kurapotheke finden Sie eine<br />
Auswahl verschiedener Teesorten<br />
– von heimisch bis exotisch.<br />
www.kurapotheke.at<br />
SISSIKUSS<br />
Schokoladig<br />
Ein Stückerl zu einem<br />
Espresso ist ein echter Hochgenuss!<br />
Die handgeschöpften<br />
Schokoladen aus bestem<br />
Kakao sind mit köstlichem<br />
Rum gefüllt. Dazu passt ein<br />
Espresso aus frisch gerösteten<br />
Kaffeebohnen aus Nicaragua.<br />
www.hrovatsroestet.at<br />
HROVAT’S<br />
Fürs Herzerl<br />
Heimat im und auf dem<br />
Herzen: Das süße Statement-T-Shirt<br />
von Sissikuss ist<br />
unser Das-geht-immer-Teil für<br />
den Sommer. Leichtes Single-Jersey,<br />
bei 30 °C waschbar,<br />
Siebdruck auf linker<br />
Brust. www.shop.sissikuss.at<br />
Paradiesische<br />
Wohlfühlmomente<br />
schenken – mit<br />
individuellen<br />
Eurothermen-<br />
Gutscheinen!<br />
EURO-<br />
THERMEN<br />
RESORT<br />
JUWELIER Doppelt<br />
SALZWELTEN<br />
Bad Ischler Salzzart<br />
BAUMANN SHOP<br />
und dreifach<br />
Die Armbänder mit spanischem<br />
Charme von Marina Garcia<br />
Joyas können 3-reihig um das<br />
Handgelenk gewickelt oder<br />
einfach als Halskette getragen<br />
werden. In allen Farben<br />
erhältlich. 39,00 EUR pro Stück<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
Fotos: Sissikuss, Spoarherd, Lodenfrey, Eurothermenresort, bettinagangl.com (Sissikuss)<br />
Alte Handwerkskunst, modern interpretiert. In speziellen Sudpfannen entstehen<br />
in der Salz-Manufaktur in den Salzwelten Salzburg naturbelassene,<br />
hauchzarte Salzflocken: das edle Fleur de Sel der österreichischen Alpen. Die<br />
knusprig-schmelzende Textur von BAD ISCHLER Salzzart und der besonders<br />
milde Geschmack sorgen für ein einzigartiges Geschmackserlebnis, das jedes<br />
Gericht zu etwas ganz Besonderem macht. Die zarten Salzflocken vollenden<br />
nicht nur Steaks, Grillgemüse und Carpaccio, auch Süßspeisen werden durch<br />
das Zusammenspiel von salzig und süß zu wahren Gaumenfreuden. BAD<br />
ISCHLER Salzzart ist exklusiv im Salzwelten Shop Bad Ischl oder online auf<br />
www.salzwelten.at/shop erhältlich. Salzzart im Glas, 55 g 11,90 EUR<br />
52 | Bad Ischl Original<br />
Bad Ischl Original | 53
Spuren . Suche<br />
Spuren . Suche<br />
Aus´m Nähkastl geplaudert ...<br />
Mit Herz, Hand und Tradition<br />
Unser Großvater lernte das Bäckerhandwerk in Stockerau,<br />
1923 legte er die Gesellenabschlussprüfung<br />
ab. Die erste Backstube war am Schröpferplatz, im<br />
Gebäude des heutigen k.u.k. Hofbeisl. Ein aufmerksamer<br />
Beobachter kann bei der hinteren Bar noch immer<br />
den Ofeneinschub ausmachen. Beim Jamboree<br />
der Pfadfinder 1951 wurde das gesamte Festgelände<br />
mit Brot beliefert. Unser Papa war damals 11 Jahre<br />
alt und erinnert sich, dass rund um die Uhr gebacken<br />
wurde. Die Brotstriezerl wurden direkt auf die mit<br />
Planen ausgelegten Ladeflächen von Lastwägen geschlichtet<br />
und nach Pfandl geliefert.<br />
Seit 2016 wird der Familienbetrieb von Bernd Nahmer<br />
und seiner Frau Marita Nahmer geführt und es wirbelt<br />
bereits die 4. Generation durch die Backstube. Bis<br />
heute wird großer Wert auf altbewährte Traditionen<br />
gelegt. So sind wir heute nicht nur wichtiger Nahversorger<br />
mit vier Filialen in Bad Ischl und Pfandl, sondern<br />
beliefern auch die Gastronomie und Erholungsanstalten<br />
in der Kurstadt Bad Ischl. Gleichzeitig sind wir Arbeitgeber<br />
für 25 Mitarbeiter und seit Anbeginn auch<br />
Lehrlingsausbilder in den Berufen Bäcker und Konditor.<br />
Bäckerei Nahmer<br />
BÄCKEREI<br />
NAHMER<br />
Boho-Braut oder Prinzessin?<br />
Die Situation, in der wir alle uns seit letztem Frühjahr<br />
befinden, hat in der Ballmode, besonders aber beim<br />
Thema Hochzeiten, zwei gegensätzliche Trends hervorgebracht:<br />
Country Boho und Sparkling. Die romantisch-schlichten<br />
Boho-Kleider mit fließenden Röcken<br />
in Chiffon und Oberteilen in Blumenspitze werden bei<br />
Outdoor-Weddings auch mit Boots, Sneakers oder Hut<br />
kombiniert. Wichtig dabei ist ein toller Rückenausschnitt<br />
– der darf auch etwas tiefer und ein bisschen sexy sein.<br />
Die Sparkling-Kleider sind figurbetont, gerne mit ausladenden<br />
Röcken, und es dominieren Glitter und aufwendige<br />
Spitze. Also der klassische „Prinzessinnen-Look"! Ob<br />
romantisch-leger oder aufwändig-pompös: Ein schönes<br />
Kleid ist die halbe Miete für ein rauschendes Fest!<br />
Dagmar Feichtinger – Braut und Festmode Feichtinger<br />
STADTHOTEL<br />
GOLDENES<br />
SCHIFF<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Vom Salz und den Traunreitern<br />
Edwin Gruber führt das Stadthotel Goldenes Schiff in<br />
3. Generation. Sein Großvater kaufte 1932 das damalige<br />
Gasthaus in wirtschaftlich sehr schwierigen Zeiten.<br />
Ursprünglich geht der Name Goldenes Schiff auf den<br />
früheren Salztransport auf der Traun zurück. Damals<br />
machte schon der Traunreiter hier Rast, nachdem er<br />
die Salzschiffe mit seinen Rössern die Traun entlanggezogen<br />
hatte. Die Salzzillen wurden mit Handelswaren<br />
und vor allem Getreide beladen, um den Menschen<br />
im Salzkammergut die Zutaten für ihr tägliches Brot zu<br />
liefern. Im Salzkammergut gab es aufgrund der Landschaft<br />
keinen Getreideanbau. Somit war der Traunreiter<br />
nicht nur für den Salztransport wichtig, sondern<br />
auch für die einheimische Bevölkerung. Und ein gern<br />
gesehener Gast im Stadthotel!<br />
Edwin Gruber – Hotel Goldenes Schiff<br />
SALZWELTEN<br />
Wirklich lustige Dinge passieren bei den Führungen<br />
in den Bergwerken Altaussee, Hallstatt und Salzburg.<br />
Ein Guide in Hallstatt war dafür bekannt, nur kurze<br />
Erklärungen abzugeben. Als ihn ein Gast darauf aufmerksam<br />
machte, sagte er, es sei ein „Schaubergwerk<br />
und kein Redebergwerk“. Ein anderer Guide wurde in<br />
den Salzwelten Altaussee nach der <strong>Gesamt</strong>länge der<br />
Stollen gefragt. Auf seine Aussage, es seien 40.000<br />
Kilometer, erwiderte der Gast, das könne nicht sein,<br />
da dies in etwa den Erdumfang darstelle. Der Guide<br />
sagte daraufhin: „Da müssen sie schon mir glauben,<br />
immerhin gehe ich diese Strecke jeden Tag.“<br />
Kurt Reiter – Salzwelten<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Bäckerei Nahmer), drehmomentmedia.at (trendwerk)<br />
Hoch soll´n sie leben!<br />
Hätte mir vor einigen Jahren jemand gesagt, dass ich<br />
Mama und selbstständig sein werde, hätte ich wahrscheinlich<br />
laut gelacht. Inzwischen bin ich Mama von<br />
zwei wunderbaren Söhnen und führe weiterhin zwei Geschäfte.<br />
Und ich lache immer noch! Das geht aber nur<br />
dank meiner Helping Hands, den verlässlichen Trendwerk-Mädels,<br />
die unseren Kunden Tag für Tag das Einkaufen<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. In<br />
diesem Sinne: Ein Hoch auf unsere Teams – was wären<br />
wir, unsere Familien und unser Bad Ischl ohne sie?<br />
Silvana Egger – Trendwerk<br />
TRENDWERK<br />
54 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 55
Einfach . Praktisch<br />
In besten Händen<br />
GUT BERATEN IN JEDER (WOHN-)SITUATION<br />
Unsere Wohnbedürfnisse verändern sich im Verlauf der Jahre – mal<br />
brauchen wir mehr Platz, mal weniger. Was aber, wenn die Immobilie<br />
aufgrund lebensverändernder Umstände verkauft werden muss? Sind<br />
diese emotional behaftet, sind wir oft mit den vielen Entscheidungen<br />
überfordert. Immobilienexpertin Ingrid Nutz von Real Treuhand<br />
Immobilien bietet professionelle Unterstützung in allen Immobilienangelegenheiten<br />
an – von An- und Verkauf von Häusern, Wohnungen<br />
und Grundstücken bis zu Anlageimmobilien.<br />
www.raiffeisen-immobilien.at<br />
real-treuhand Immobilien<br />
Activa<br />
IHR VERSICHERUNGSMAKLER IM SALZKAMMERGUT<br />
Das Versicherungsmaklerunternehmen ACTIVA ist seit 2000<br />
regionaler Partner, wenn es um Versicherungen, Zukunftsvorsorge<br />
und Vermögensbildung geht. Als privat geführtes Maklerbüro<br />
bietet ACTIVA kompetente, kundenorientierte und unabhängige<br />
Lösungen für Versicherungsverträge und Vorsorgen<br />
an, außerdem maßgeschneiderte Firmenkonzepte und Fuhrparklösungen<br />
zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Bereits<br />
über 150 regionale Klein- und Mittelbetriebe bis hin zu Großbetrieben<br />
vertrauen auf das Know-how, die Verlässlichkeit und<br />
die Servicequalität von ACTIVA. www.activa-web.at<br />
Sparkasse Salzkammergut AG<br />
In jeder Situation<br />
bestens beraten: Die<br />
regionalen Dienstleister<br />
Kundenbetreuer<br />
stehen Ihnen bei<br />
Brigitte Grill und<br />
Peter Paveronschütz<br />
kleinen und großen<br />
Herausforderungen zur<br />
Seite.<br />
Egal, welches<br />
Projekt Sie realisieren<br />
möchten: Bei diesen<br />
Experten sind Sie in<br />
erfahrenen Händen!<br />
Einfach . Praktisch<br />
SICHER IST SICHER<br />
Das Leben nimmt oft ungeahnte Wendungen. Gut, wenn man für<br />
sich und seine Angehörigen maßgeschneidert vorsorgt. Um auch<br />
in Zeiten von niedrigen Zinsen ein finanzielles Polster aufbauen zu<br />
können, muss man in der Vorsorge neue Wege gehen. Es gibt<br />
mittlerweile eine sehr große Bandbreite an Lösungen, die die<br />
individuellen Bedürfnisse und finanziellen Möglichkeiten jedes<br />
Einzelnen berücksichtigen und auch gute Erträge erzielen. Sicherheit<br />
für die Familie, Vorsorge für die Gesundheit sowie ein<br />
abgesicherter Lebensabend sind kein Luxus, sondern auch mit<br />
kleinen Beträgen zu schaffen. Wichtig für die private Vorsorge ist<br />
der richtige Mix aus Personen- und Sachversicherung. Da das<br />
Leben immer wieder für neue Überraschungen sorgt, ist die entsprechende<br />
Risikovorsorge für Unfall, Erkrankung, Pflege und<br />
Ableben sehr wichtig. Kompetente Beratung zu diesen und weiteren<br />
Themen bietet die Sparkasse Salzkammergut .<br />
www.salzkammergut.sparkasse.at<br />
Hausverwaltung Wimmer<br />
Das Kanzleimotto der Steuerberatung Vockenhuber gilt in Zeiten<br />
der Pandemie mehr denn je. Ziel ist die Motivation für die Zeit während<br />
und nach der Covid-19-Pandemie. Der Weg ist die Beratung<br />
und Unterstützung der Mandanten, die sich fast ausschließlich in der<br />
Salzkammergut-Region befinden, mit den erforderlichen Anträgen<br />
für die Kurzarbeit, den Härtefallfonds, die Fixkostenzuschüsse, den<br />
Verlustersatz und zuletzt die Gewährung von Ausfallsboni. All das hilft<br />
und unterstützt die heimischen Betriebe in der Versorgung der Bevölkerung<br />
und der Sicherung der Arbeitsplätze in dieser schweren Zeit.<br />
Für eine gemeinsame gedeihliche Lösung. www.vockenhuber.at<br />
Vockenhuber & CO Steuerberatung<br />
Foto: Wolfgang Stadler (Vockenhuber & CO Steuerberatung)<br />
Dr. Kurt Waldhör Rechtsanwalt<br />
TRADITION VERPFLICHTET<br />
Seit der Gründung durch Dr. Alois Amann ist die 1996 von<br />
Rechtsanwalt Dr. Kurt Waldhör übernommene Kanzlei die<br />
älteste noch aktive Kanzlei in Bad Ischl. Das gesamte Team ist<br />
eng mit der Region verbunden, jedes anvertraute Mandat wird<br />
persönlich und mit höchstem Engagement betreut. Dabei liegt<br />
größter Wert auf erstklassischer juristischer Beratung und wirtschaftlicher<br />
Kompetenz. www.waldhoer.at<br />
WERT BEWAHREN<br />
„Die Wertbeständigkeit einer Immobilie ist sehr wichtig – deshalb<br />
entwerfen wir als Hausverwaltung fundierte Konzepte, die ein<br />
Objekt für die Zukunft fit machen und fit halten“, so Claudia<br />
Wimmer, Geschäftsführerin der Hausverwaltung Wimmer<br />
GmbH . „Seit über dreißig Jahren führen wir eigene Liegenschaften,<br />
woraus sich nach und nach die gewerbliche Verwaltung<br />
fremder Objekte entwickelte. Das erfolgreiche Zusammenspiel<br />
qualifizierter kaufmännischer Betreuung und technischer Verwaltung<br />
ist dabei das Fundament unserer Arbeit.“<br />
www.hausverwaltung-wimmer.at<br />
56 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 57
Einfach . Praktisch<br />
GESCHICKT WIRTSCHAFTEN UND<br />
KULTUR-SOMMER<br />
Christoph<br />
VORSORGEN IN ZEITEN DER PANDEMIE.<br />
Das Kultur-Sommer-Programm geht in die zweite Runde!<br />
Harrer<br />
Gelebter Zusammenhalt in der regionalen Genossenschaft.<br />
Von Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebte<br />
TPA Steuerberatung<br />
"Wir im Salzkammergut beweisen seit Jahrhunderten, dass wir<br />
Herausforderungen bestens bewältigen - und das trotz oder<br />
gerade weil wir unseren „Sturschädl“ haben. In die Jetztzeit<br />
Veranstaltungen aus dem Vorjahr wurden verfeinert und<br />
um neue Highlights ergänzt. Die großen Klassiker wie das<br />
Lehár Festival, die Kurmusik und die Kaisertage werden<br />
übersetzt bedeutet dies, dass wir unsere Linien und Ziele konse-<br />
von der Freitag-Abend-Musik, den Themen-Samstagen,<br />
quent verfolgen.<br />
den Sonntags-Kinos und Pirnis Tanzabenden umrahmt.<br />
EIN JAHR IM ZEICHEN DER UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTERNEHMEN<br />
Seit über 120 Jahren stehen wir, die Raiffeisenbank Inneres<br />
Der Höhepunkt ist das Kulturwochenende mit Freitagsmusik,<br />
TPA Steuerberatung lotst durch Covid-Maßnahmen. Die bürokrati-<br />
Salzkammergut<br />
, mehr als 12.000 Kunden in allen finanziel-<br />
dem großen Open Air mit Konstantin Wecker im Kurpark und<br />
sche Abwicklung der im Zuge der Covid-19-Pandemie beschlossenen<br />
len Belangen zur Seite und unterstützen sie so, ihre Ziele zu errei-<br />
dem Sonntags-Frühschoppen auf der Terrasse des Kongress<br />
Gesetze wird meist in die Hände von Profis gelegt. Das österreichi-<br />
chen. Unter diesen Kunden sind auch mehr als 3.500 Mitinha-<br />
und TheaterHauses. Feine, erlesene Köstlichkeiten werden bei<br />
sche Steuerberatungsunternehmen TPA unterstützt mit großem En-<br />
ber, 3.500 Menschen aus dem Inneres Salzkammergut, die in<br />
den Wein-Roasen, dem Brücken-Dinner und dem<br />
gagement von der Krise betroffene Unternehmen. In Bad Ischl ist TPA<br />
als Nachfolgeunternehmen der von Otto Staudinger geführten Donauberatung<br />
vertreten.<br />
Beratung auf Augenhöhe ist das Markenzeichen von TPA. Christoph<br />
Harrer, TPA Standortleiter in Bad Ischl und Linz: „Wir haben im letzten<br />
Jahr unzählige Anfragen bearbeitet und Unternehmen bestmöglich<br />
durch diese schwierige Zeit gelotst.“ Der Steuerberater weiter: „Es ist<br />
uns ein besonderes Anliegen, rasch und unkompliziert einen Beitrag<br />
zur Bewältigung der Krise zu leisten.“<br />
So hart die Corona-Krise viele Unternehmen und ihre Beschäftigten getroffen<br />
hat, so sehr wurden in dieser herausfordernden Zeit die Stärken<br />
der heimischen Betriebe sichtbar: Innovationskraft, Flexibilität, Qualität<br />
und Kreativität! Den wirtschaftlichen Schaden der Betriebe so gering<br />
wie möglich zu halten – darum haben sich Christoph Harrer und sein<br />
Team gekümmert. Christoph Harrer: „Ich denke, es ist an der Zeit, mit<br />
Mut und Zuversicht in die Zukunft zu blicken und gemeinsam an einem<br />
ihrer <strong>Gesamt</strong>heit die Eigentümer unserer Genossenschaft darstellen.<br />
Unterstützung bieten wir allen und in allen Bereichen,<br />
egal ob Unternehmer oder Privatperson, ob Kredit oder Sparen.<br />
Durch diese Nähe und Kenntnis der Bedürfnisse unserer Kunden<br />
ist es uns möglich – gerade in Zeiten wie diesen – so individuell<br />
auf jeden und jede Einzelne einzugehen, wie dies nur in einer<br />
schlanken, regionalen Bank möglich ist."<br />
www.raiffeisen.at<br />
Friedrich<br />
Dachs<br />
Fotos: Event-fotograf (Wein-Roas linkes Bild), Lenzenweger (Kaisertage)<br />
Weingondeln auf die Katrin kredenzt.<br />
www.badischl.at/kultur-sommer<br />
KAISERTAGE 2021<br />
Nicht weniger als 82 Sommer verbrachte Kaiser Franz Joseph I. des Lehár Festivals am 13. August. Ein jährliches<br />
seit 1849 in Bad Ischl, seiner liebsten Sommerresidenz. Grund Highlight ist der Kaiserbummel am 17. August.<br />
genug, den August zum Kaisermonat auszurufen! Rund um den Die Stadt wird zur 2,5 Kilometer langen Flaniermeile,<br />
Geburtstag seiner Majestät finden jedes Jahr zahlreiche auf der keine Wünsche offenbleiben. Ob Greißlerei<br />
Festivitäten statt. 2021 gehen die Kaisertage von 06. bis 18. oder Trend-Store, Trachtenmodengeschäft oder<br />
August über die Bühne, unter anderem mit einem Fest in der Handwerksbetrieb – die Auswahl ist groß,<br />
Kaiser-Franz-Josef-Straße unter dem Motto „Kaisers Kleinstes die Beratung wie gewohnt ehrlich und fachkundig.<br />
... Brewing-Cooking-Grooving“, bei der zweiten k.u.k. Pferdekutschengala,<br />
der Ankunft des Kaiser-Dampfsonderzuges, Straßenkünstler laden zum Staunen und Lachen ein. Feiern Sie<br />
Für musikalischen Genuss sorgen Musiker aller Stilrichtungen,<br />
beim Kaiserfest der Bürgermusikkapelle oder bei der<br />
mit uns kaiserliche Tage in einem kaiserlichen Monat!<br />
Uraufführung von „Dein war mein ganzes Herz“ www.badischl.at/kaisertage<br />
starken Comeback der Wirtschaft zu arbeiten.“ www.tpa-group.at<br />
Raiffeisenbank Inneres Salzkammergut<br />
WEIN-ROAS<br />
Ein (W)einzigartiger Streifzug durch<br />
Wirtshaus in der Innenstadt von Bad<br />
Christian Schöndorfer<br />
Kundenbetreuer<br />
„Das Thema Nachhaltigkeit war auch während der Pandemie<br />
im Fokus der Anlegerinnen und Anleger. Veranlagungs-<br />
Ein Danke an die<br />
Freunde<br />
der Bad Ischler Originale!<br />
Gemeinsam sind wir stärker!<br />
viele Wirtshäuser und Gastgärten<br />
im Stadtzentrum von Bad Ischl<br />
findet im Juni und im September<br />
statt. Erleben, verkosten und<br />
genießen Sie österreichische Weine<br />
im kaiserlichen Ambiente. Flanieren<br />
Sie genussvoll von Wirtshaus zu<br />
Ischl. Österreichische Winzer aus<br />
unterschiedlichen Regionen bieten<br />
dabei ihre Weine in den Gastgärten<br />
der Gastronomiebetriebe an.<br />
Und die Ischler Wirte verwöhnen Sie<br />
mit passenden Schmankerln und<br />
regionalen Köstlichkeiten.<br />
formen, die Kriterien wie Umwelt, Soziales und gute Unternehmensführung<br />
bei der Geldanlage berücksichtigen, stehen hoch im Kurs. Neben<br />
diesem Trend waren vor allem Unternehmen im Bereich Digitalisierung und<br />
Gesundheit sehr gefragt und konnten eine beachtliche Performance aufweisen.<br />
Grundsätzlich hat sich gezeigt, dass sich eine breite Streuung und eine<br />
Veranlagung in Qualitätsunternehmen mit einer soliden Geschäftsstrategie<br />
auszahlen. Anleger mit einem langen Anlagehorizont und einem gut aufgestellten<br />
Portfolio konnten etwas ruhiger durch das letzte Jahr gehen und auch<br />
die kurzfristigen Marktverluste weitgehend wieder gutmachen."<br />
Unsere Unterstützerinnen und Unterstützer hinter<br />
den Kulissen tragen einen wichtigen Teil zum<br />
Erfolg der Bad Ischler Originale bei. Wir bedanken<br />
uns herzlich bei Otto Staudinger von der<br />
Steuerboard GmbH, Michael Klement von der<br />
Oberösterreichische Versicherung AG und<br />
Christian Elmer von der VKB-Bank AG.<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER/HERAUSGEBER (F. D. I. V.):<br />
Wirtschaftsforum Bad Ischl<br />
Auböckplatz 12, 4820 Bad Ischl<br />
KONZEPTION und TEXT:<br />
Christina Knauseder-Csipek – www.knauseders.at<br />
REDAKTIONELLE MITARBEIT:<br />
Elisabeth Bärnthaler<br />
LEKTORAT: Oliver Eisl – www.eo-communications.net<br />
GRAFIK und LAYOUT: K12 Design – www.k12.design<br />
FOTOS:<br />
Wolfgang Stadler – www.artpaper-photo.at<br />
Foto Hofer – www.fotohofer.at (TITEL<strong>BI</strong>LD)<br />
Alle Angaben zu den Bildern sind ohne Gewähr.<br />
DRUCK: WIGO Druck-Gesellschaft m. b. H. – www.wigodruck.at<br />
Hergestellt in Bad Ischl | Österreich<br />
58 | Bad Ischl Original Bad Ischl Original | 59
www.badischloriginal.at<br />
/badischloriginal<br />
Es gibt noch mehr zu sehen – online!<br />
Wir Bad Ischler Originale stehen für Individualität und regionale Vielfalt –<br />
das zeigen wir auch online, damit unser lebens- und liebenswertes Bad Ischl noch mehr<br />
Menschen erreicht. Auf unserer Website www.badischloriginal.at nehmen wir Sie mit auf einen<br />
virtuellen Spaziergang durch Bad Ischl, flanieren an den einzelnen Mitgliedsbetrieben vorbei<br />
und zeigen Ihnen deren individuelles Angebot.<br />
Und auf Facebook unter www.facebook.com/badischloriginal halten wir Sie stets<br />
auf dem Laufenden, was es so Neues gibt! Klicken Sie rein und bleiben Sie informiert,<br />
was sich in unserer schönen Einkaufsstadt tut!<br />
www.badischloriginal.at
Change language