St. Georgenberg Heft 2/2021 Sommer

Mitteilungsblatt der Freunde von St. Georgenberg
Nr. 111 • Sommer 2021
www.sankt-georgenberg.at

Liebe Freunde
von St. Georgenberg!
In den vergangenen Jahren hat sich am
St. Georgenberg sehr viel getan: Aufregendes
und Alltägliches, Nützliches
und Hinterfragenswertes, Erheiterndes
und Befremdliches. Und immerzu
stand eine Person im Mittelpunkt: Prior-Administrator
und Wallfahrtspater
Raphael Gebauer, in dem wir einen
offenen und verlässlichen Gesprächspartner
haben. Das durfte ich selbst
in vielen persönlichen Gesprächen
erfahren – in Gesprächen, die stets offen,
freundlich, zielgerichtet und von
gegenseitigem Vertrauen getragen waren.
Manchmal vergisst man ganz, dass P.
Raphael nicht „nur“ Wallfahrtspater ist,
sondern auch der Obere des Konvents
von St. Georgenberg. Die Abwicklung
des Verkaufs des Stifts in Fiecht und
der Umbau am Georgenberg forderten
seinen vollsten Einsatz und seine ganze
Kraft und viele Nerven. Von allen
Konventualen war er am meisten gefordert.
Dass in den vergangenen Monaten
P. Arno Münz und Br. Johannes
Wagenknecht verstarben, erschütterte
den ohnehin sehr kleinen Konvent
zusätzlich; er zählt derzeit sechs Personen,
davon leben und wirken zwei
außerhalb des Klosters, zwei in Fiecht
und zwei auf dem Georgenberg (gottlob
freiwillig unterstützt von einem
besonnenen Pater aus Deutschland).
P. Raphael Klaus Gebauer OSB
Prior Adminstrator & Wallfahrtspater
P. Raphael braucht dringend Erholung
– und sie sei ihm aufrichtig und von
ganzem Herzen gegönnt. Möge er bald
gesund und gestärkt auf den Georgenberg
zurückkehren. Denn dort wird
er dringend gebraucht. Wir „Freunde
von St. Georgenberg“ bleiben zuversichtlich,
dass die kommenden Monate
und Jahre für ihn, den St. Georgenberg
und den Verein besonders erfreulich
und erfolgreich verlaufen werden. P.
Benedikt und Br. Johannes werden uns
dabei helfen.
Mit lieben Grüßen und
besten Wünschen
Euer Obmann
Wolfgang Ingenhaeff-Berenkamp
– 3 –

Schriftstücke
Alte
unter der Lupe
Der Konvent vor 20 Jahren (von links: P. Christoph Puschner, Br. Engelmar Malterer,
P. Wolfram Gampl, P. Magnus Lochbihler, P. Leo Pittracher, P. Arno Münz, P. Burkhard
Eller, P. Thomas Naupp, Abt Anselm Zeller, Br. Fidelis Ellensohn, P. Raphael Gebauer, P.
Prior Benedikt Knapp, Br. Johannes Wagenknecht, P. Burkard Schweikl, P. Benno Kufner,
P. Bernhard Sirch, P. Bonifaz Bohrer; im Rollstuhl: P. Benedikt Vollmann. Auf dem Bild fehlen:
P. Edgar Dietel und Br. Luzius Bauschatz. Von den Abgebildeten gehören heute noch
dem Konvent an: Br. Engelmar, P. Thomas, P. Anselm, Br. Fidelis, P. Raphael und P. Edgar)
– 4 –

„Der Abt muss wissen, welch schwierige
Aufgabe er auf sich nimmt: Menschen
zu führen und der Eigenart vieler
zu dienen. Muss er doch dem einen mit
gewinnenden, dem anderen mit tadelnden,
dem dritten mit überzeugenden
Worten begegnen. … Vor allem darf
er über das Heil der ihm Anvertrauten
nicht hinwegsehen oder es geringschätzen
und sich größere Sorge machen um
vergängliche, irdische und hinfällige
Dinge.“ (Regel des hl. Benedikt, 2. Kapitel)
„Wir wollten die Osternacht auf St.
Georgenberg feiern. ,Können wir im
Kloster übernachten?’, fragten wir. Und
P. Benedikt darauf: ,Kommt’s nur! Wir
werden schon einen Platz finden!’ So
war P. Benedikt Vollmann. Er wollte
Platz geben, wollte Gastfreundschaft
schenken. Ja, er war die Gastfreundschaft
in Person.“ (Tiroler Sonntag, 8.
Juli 2007, S. 19)
„Es ist schön, wenn wir durch Dialoge
weiterkommen. Es ist traurig, wenn
kein Dialog zustande kommt.“ (Josef
Haas, Indonesienmissionar aus Neustift
im Stubaital; Tiroler Sonntag, 8. Juli
2007, S. 20)
Wichtige
Kurzmitteilung
Nutzen Sie die Möglichkeit, uns Ihre
Meinung und Vorschläge zu sagen.
Und sollte sich Ihre Anschrift ändern,
melden Sie uns das auch. Das
tun Sie bitte:
• schriftlich an Freunde von
St. Georgenberg,
c/o St. Georgenberg 181,
A-6135 Stans
oder
• per E-Mail an
office@sankt-georgenberg.at
oder
• telefonisch an unseren Obmann
unter +43 650 2706 470.
Unsere
Kassierin strahlt
… und das mit Recht und wegen Ihnen!
Ein herzliches Vergelts Gott allen Mitgliedern
für die Überweisung des Jahresbeitrags
2021 und für die großzügigen
Spenden. Durch Ihre aktive und
anhaltende Unterstützung helfen Sie
mit, das Wallfahrtsangebot zum St. Georgenberg
weiter zu verbessern. Bleiben
Sie dem Georgenberg und uns treu!
Herzlichen Dank
und erholsame Sommertage!
Herta Blaickner
Kassierin
– 5 –

Vereinsfahrt
Samstag, 2. Oktober 2021
2021
Auf den Spuren von
Abt Albert Grauß –
ein Vorbild sogar für Päpste
Unter diesem Motto steht der Vereinsausflug,
der am Samstag, 2. Oktober 2021,
stattfindet.
• Fahrt mit modernem Reisebus von
Jenbach nach Muri-Gries/Bozen und
Marienberg/Vintschgau
• Zusteigemöglichkeiten in Jenbach,
Schwaz, Wattens, Hall, Innsbruck und
Schönberg
• Führung durch das
Benediktinerkloster in Muri-Gries
• Mittagessen in einem guten
Südtiroler Gasthaus.
„Den Tischwein stiftet das
Kloster Muri-Gries.“
• über Meran ins Kloster Marienberg
• Führung durch das Kloster Marienberg
• über den Reschenpass und
Landeck zurück nach Jenbach
• Abfahrt: 08.00 Uhr in Jenbach; Rückkehr:
ca. 18.00 Uhr
• Preis (inkl. Essensbon)
€ 35 (Mitglieder)
€ 40 (Nichtmitglieder)
• begrenzte Teilnehmerzahl
• Anmeldung: Bitte Anmeldekarte
in diesem Heft verwenden.
Wir bitten um Verständnis, dass bereits
abgegebene Anmeldungen aus organisatorischen
Gründen keine Gültigkeit
haben und eine neuerliche Anmeldung
notwendig ist. Achtung! Die Teilnahme
ist nur unter Einhaltung der „3G-Regel“
möglich. Für die Teilnahme müssen Sie
vor Besteigen des Busses nachweisen,
dass Sie entweder geimpft, genesen oder
getestet sind.
– 6 –
– 6 –

Neuigkeiten
Sonstige
und was in den kommenden
Monaten geschehen soll
Dichterlesungen im Gastgarten
Mehrere Autorinnen und Autoren wurden
eingeladen, im Herbst auf dem
Georgenberg aus ihren Werken vorzutragen.
Bereits zugesagt hat der weit
über die Grenzen des Landes bekannte
Volksschriftsteller Sepp Kahn aus Itter.
Die Termine der Dichterlesungen werden
im Herbstheft bekannt gegeben.
Mehr Service und Komfort
Bereits im Sommer werden wir beginnen,
bestimmte Georgenberg-Veranstaltungen
(z. B. Nachtwallfahrten,
Lesungen usw.) über Youtube u. a. zu
übertragen. Wir sehen darin eine besondere
Möglichkeit, jenen Mitgliedern,
die altersbedingt oder aus anderen
Gründen den Georgenberg nicht
mehr besuchen können, am Geschehen
auf dem heiligen Berg der Tiroler teilnehmen
zu lassen. Daneben sind wir
derzeit bemüht, mit Taxiunternehmen
Vereinbarungen zu treffen, damit sich
Vereinsmitglieder zu günstigen Tarifen
auf den Georgenberg und zurück ins
Tal bringen lassen können.
Im Zeichen von Corona
Dank- und Bittgang (mit Seelenmesse
für verstorbene Mitglieder) im Herbst;
der Termin wird im Herbstheft bekannt
gegeben.
300. Sitzung
Am Montag, 4. Oktober 2021, wird die
300. Sitzung des Vereinsvorstands stattfinden.
Auf der Tagesordnung werden
zwei besondere Beratungspunkte stehen:
1. Eine kleine, aber würdige Feier, um
zwei Vereinsmitgliedern eine längst
verdiente Ehrung zukommen zu
lassen; zu dieser Feier sollen außerdem
alle eingeladen werden, die
dem Vereinsvorstand jemals angehörten
oder angehören.
2. Im kommenden Jahr werden die
„Freunde von St. Georgenberg“ 35
Jahre alt. Das soll am 27. Juni 2022
feierlich begangen werden.
Hinweis-Täfelchen
Wie bereits angekündigt, hat der Vorstand
in Abstimmung mit Prior-Adm.
P. Raphael beschlossen, auf die vom
Verein finanzierten oder mitfinanzierten
Erneuerungen und Verbesserungen
im Wallfahrtsbereich St. Georgenberg
mit kleinen Täfelchen entsprechend
hinzuweisen. Sie werden in den kommenden
Wochen angebracht werden.
– 7 –

P. Raphael lässt damit eine Vorgehensweise
von P. Benedikt und Abt Edgar
aufleben: Wer Gelegenheit dazu hat,
steige in der Wallfahrtskirche auf die
Empore und betrachte die Kirchenfenster
der Westseite – sie tragen das
Vereinswappen der „Freunde von St.
Georgenberg“.
Jahreshauptversammlung
2021
Die Jahreshauptversammlung findet
am Montag, 19. Juli 2021, ab 18 Uhr
im Vomper Hof statt.
Alle Mitglieder sind zur Teilnahme an
der Generalversammlung herzlich eingeladen.
Stimmberechtigt sind alle ordentlichen
Mitglieder, die den Jahresbeitrag
entrichtet haben.
Anträge sind bis eine Stunde vor Beginn
der Versammlung der Schriftführerin
bekanntzugeben. Ist zum festgesetzten
Beginnzeitpunkt die Versammlung
nicht beschlussfähig, ist sie zu vertagen
und nach einer halben Stunde erneut
zu eröffnen; sie ist dann ungeachtet der
Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.
Vorgeschlagene Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung des Protokolls der
Generalversammlung 2020
3. Genehmigung der vorgeschlagenen
Tagesordnung
4. Berichte des Vorstands
5. Anträge des Vorstands
6. Bericht der Rechnungsprüfer und
Entlastung des Vorstands
7. Neuwahl des Vorstands
8. Behandlung der eingebrachten Anträge.
9. Allfälliges
Um den sicheren Ablauf der Versammlung
zu gewährleisten, melden Sie Ihre
Teilnahme bis spätestens Montag, 12.
Juli 2021, unbedingt schriftlich mittels
der Karte in diesem Heft oder per
E-Mail an office@sankt-georgenberg.at
an. Außerdem ist coronabedingt die
„3G-Regel“ zu beachten: Für den Zutritt
müssen Sie nachweislich entweder
geimpft, genesen oder getestet sein.
– 8 –

Anmeldung zur
Gemeinschaftsfahrt
am 2. Oktober 2021
Bitte umseitig alle Felder ausfüllen und
mit der Post rechtzeitig abschicken.
#

JA,
… ich melde mich zur Gemeinschaftsfahrt an und
reserviere Platz/Plätze für
Personen.
(bitte Zahl einfügen)
Wenn keine
Marke zur Hand,
Postgebühr
beim Empfänger
einheben
für Mitglieder € 35,- | für Nichtmitglieder € 40,-
Vorname Nachname Titel
Straße
Nr.
Postleitzahl
Meine Zusteigstelle
Datum
Bitte vollständig ausfüllen!
Ort
Telefon
Unterschrift
An den
Vorstand der
Freunde von St. Georgenberg
c/o St. Georgenberg 181
A-6135 Stans
JA,
… ich will Mitglied der
„Freunde von St. Georgenberg“ werden!
Der Jahresbeitrag beträgt € 15.-
Wenn keine
Marke zur Hand,
Postgebühr
beim Empfänger
einheben
Geworben von (Name des werbenden Vereinsmitglieds einsetzen!)
Vorname Nachname Titel
Straße
Nr.
Postleitzahl
Ort
An den
Vorstand der
Freunde von St. Georgenberg
E-Mail
Datum
Unterschrift
Telefon
– 10 –
c/o St. Georgenberg 181
A-6135 Stans

Anmeldung zur
Jahreshauptversammlung
am 19. Juli 2021
Bitte umseitig alle Felder ausfüllen und
mit der Post rechtzeitig abschicken.
#

JA,
… ich melde mich zur Jahreshauptversammlung an.
19. Juli 2021, 18.00 Uhr, Vomper Hof
Wenn keine
Marke zur Hand,
Postgebühr
beim Empfänger
einheben
Vorname Nachname Titel
Straße
Nr.
Postleitzahl
Telefon
Ort
An den
Vorstand der
Freunde von St. Georgenberg
Datum
Unterschrift
c/o St. Georgenberg 181
A-6135 Stans
JA,
… ich will Mitglied der
„Freunde von St. Georgenberg“ werden!
Der Jahresbeitrag beträgt € 15.-
Wenn keine
Marke zur Hand,
Postgebühr
beim Empfänger
einheben
Geworben von (Name des werbenden Vereinsmitglieds einsetzen!)
Vorname Nachname Titel
Straße
Nr.
Postleitzahl
E-Mail
Datum
Ort
Unterschrift
Telefon
An den
Vorstand der
Freunde von St. Georgenberg
c/o St. Georgenberg 181
A-6135 Stans

Rückseite des Zahlscheins bitte nicht beschriften.

F r e u n d e v o n S t . G e o r g e n b e r g
A T 6 9 3 6 3 2 2 0 0 0 0 0 0 7 0 0 6 0
R Z T I A T 2 2 3 2 2
J a h r e s b e i t r a g 2 0 2 1 … …
S p e n d e
… …
F r e u n d e v o n S t . G e o r g e n b e r g
A T 6 9 3 6 3 2 2 0 0 0 0 0 0 7 0 0 6 0
R Z T I A T 2 2 3 2 2
J a h r e s b e i t r a g 2 0 2 1 … …
S p e n d e
… …

Brückenbauer
Der alte
und was in den kommenden
Monaten geschehen soll
„Du hast einen schönen Beruf “, sagte
das Kind zum alten Brückenbauer,
„doch es muss schwer sein, Brücken zu
bauen.“
„Wenn man es gelernt hat, ist es leicht“,
sagte der alte Brückenbauer, „es ist
leicht, Brücken aus Beton und Stahl zu
bauen. Die anderen Brücken sind sehr
viel schwieriger; die bau’ ich in meinen
Träumen.“
„Welche anderen Brücken?“, fragte das
Kind.
Der alte Brückenbauer sah das Kind
nachdenklich an. Er wusste nicht, ob
es verstehen würde. Dann sagte er:
„Ich möchte eine Brücke bauen von
der Gegenwart in die Zukunft. Ich
möchte eine Brücke bauen von einem
zum anderen Menschen, von der Dunkelheit
ins Licht, von der Traurigkeit
zur Freude. Ich möchte eine Brücke
bauen von der Zeit zur Ewigkeit über
alles Vergängliche hinweg.“
Das Kind hatte sehr aufmerksam zugehört.
Es hatte zwar nicht alles verstanden,
spürte aber, dass der alte Brückenbauer
traurig war. Weil es ihm eine
Freude machen wollte, sagte das Kind:
„Ich schenke Dir meine Brücke!“ Und
das Kind malte für den Brückenbauer
einen bunten Regenbogen.
Verfasser unbekannt
– 15 –

Br. Engelmar
70 Jahre
Malterer OSB
Der stets freundliche und geduldige
Br. Engelmar Malterer kam am 10.
März 1951 in Rannersdorf/Oberpfalz
zur Welt und wurde zwei Tage später
auf die Namen Josef Ludwig getauft.
Nach dem Besuch der Schule
im Nachbarort Zillendorf absolvierte
er ab 1965 in Schweiklberg die Gärtnerlehre
und trat am 2. Jänner 1970
als Gärtnergehilfe in die dortige Benediktinerabtei
ein, wo er ins Noviziat
aufgenommen wurde. Im Jahr darauf
trat er in die Abtei Fiecht über, wo er
am 19. März 1975 die ewigen Gelübde
ablegte. Seine Hauptaufgaben fand Br.
Engelmar in Fiecht und später auf dem
St. Georgenberg im Klostergarten, an
der Klosterpforte, im Refektorium und
vor allem in der Sakristei. Auch heute
versieht er seine Dienste still, geduldig
und verlässlich. Als Freund der Natur
sind im Wiesen und Bäume, aber auch
der St. Georgenberg wichtig. Lieber
Br. Engelmar! Zu Deinem Siebzigsten
danken Dir die „Freunde von St. Georgenberg“
für Deine Dienste und wünschen
Dir noch viele Jahre in Gesundheit
und Zufriedenheit.
Br. Engelmar als „Fürbitter“ (linke Abb.) und bei der Verabschiedung von
P. Thomas Naupp als Pfarrer von Fiecht (v. l.: Bürgermeister Karl-Josef Schubert von
Vomp, Br. Engelmar, P. Thomas)
– 16 –

„Zum 85. Geburtstag schenkten die
,Freunde von St. Georgenberg’ Pater
Benedikt einen Gutschein: Abholen
von der Fraueninsel im Chiemsee –
Fahrt zum Georgenberg – Donnerstag
bis Sonntag Aufenthalt in St. Georgenberg
– Zurückbringen auf die Fraueninsel.
Vom 24. bis 27. September
1998 löste P. Benedikt den Gutschein
ein und verbrachte wunderschöne
Stunden und Tage auf seinem geliebten
Berg. Wolfgang, unser Obmann, machte
Taxi, Elfriede [Vergeiner] kochte, P.
Burkard [Schweikl] ,betreute’! Vergelt’s
Gott! Das war das schönste Geschenk!“
(Vereinschronik Ordner 3)
Erinnerungen an
Wallfahrtspater
Benedikt Vollmann
„Mehr als ein halbes Jahr ist es schon
her, dass der letzte Rundbrief erschienen
ist. Inzwischen ging ein ungewöhnlich
strenger Winter zu Ende.
Bei der extremen Lage von St. Georgenberg
kam es verständlicherweise
auch zu extremen Situationen und
Schäden. Wir waren zeitweise von der
Außenwelt total abgeschnitten. Kein
Fahrzeug konnte uns erreichen. So war
die Versorgung mit Lebensmitteln ungewöhnlich
schwierig. Die Bewohner
von der Eggen konnten an Montagen
Schwester Notburga, mit einem ganz
schweren Rucksack beladen und von
ihrem treuen Hund begleitet, durch
Der Winter kann am St. Georgenberg ein
wilder Geselle sein.
– 17 –

Zu seinem 90. Geburtstag überbrachte
neben allen Vorstandsmitgliedern auch
Schriftführerin Gertraud Ingenhaeff-Berenkamp
die herzlichsten Glückwünsche aller
„Freunde von St. Georgenberg“.
den tiefen Schnee stapfen sehen. Todmüde,
doch mit glücklichen Augen
kam sie nach einem zwei bis drei Stunden
langen Marsch in St. Georgenberg
an. Der Proviant für eine Woche war
wieder gesichert.
Dann gab es Katastrophen. Lawinen
vom Turm der Wallfahrtskirche haben
Dachfenster und Teile vom Hausdach
so ruiniert, dass mehrere Gästezimmer
nicht mehr benützt werden konnten.
Den Holzschuppen haben die Schneemassen
buchstäblich zerdrückt. Der
Zugang zur Haustür wurde immer
problematischer. Da mussten vielfach
erst Schneeberge erklommen werden.
Schneemauern nahmen uns im Erdgeschoß
fast alle Sicht ins Freie. Die total
verbogenen Dachrinnen lassen uns
ahnen, wie furchtbar der Schneedruck
gewesen sein muss. Die Schneepflugfahrer
waren in der Region St. Georgenberg
der Arbeit kaum gewachsen.
Bei diesen Schneemassen hier auf dem
hl. Berg wurde das Schneeschaufeln
schon zur beherrschenden Arbeit. Für
mich blieb gottlob noch Zeit für geistige
Arbeit. Da hieß es Exerzitien‐Vorträge
und den Druck eines Wallfahrtsbüchleins
vor(zu)bereiten. Die Mitglieder
der Georgenberger Briefpfarrei wollen
betreut sein.
Eine angenehme Abwechslung war der
Dienst an den Pilgern, Unentwegten,
die sich durch nichts abbringen ließen,
den hl. Berg zu besteigen. Wie waren
diese dankbar für ein warmes Stübchen,
ein heißes Getränk und ein wenig
Ansprache.
Anfang März begann ein Arbeitsteam
von der Abteilung III der Tiroler Landesregierung
die schwierige Sanierungsarbeit
an der Hohen Brücke. Erst
mussten die abgemorschten Teile des
Fachwerks auf den vier Pfeilern ersetzt
werden. Dann folgte das schwierige
Einziehen der Eisen‐Traversen. Neue
Bohlen und ein neues Schindeldach
wird uns erst der Herbst bringen.
Nachdem die Hohe Brücke der einzige
Zugang zum Gnadenort ist, muss
begreiflicherweise eine Sommer‐Arbeitspause
eingelegt werden. Die Restaurierung
des gotischen Torhauses
wird der Abschluss der Brückenarbeit
sein. Bei der Länge von 50 und
der Höhe von 33 Meter kann jeder
das Ausmaß des Arbeitseinsatzes er-
– 18 –

messen. Die Tiroler Landesregierung
und das zuständige Denkmalamt sind
sich sehr wohl bewusst, was die Georgenberger
Hohe Brücke darstellt. Sie
zählt zu den schönsten und ältesten
gedeckten Holzbrücken Österreichs.
Die Sanierungskosten belaufen sich auf
rund 2 Millionen Schilling. Wenn auch
Land, Denkmalamt, Gemeinde und
Abtei Fiecht ihren finanziellen Beitrag
leisten, bleibt dennoch eine ,schöne’
Summe, die man von St. Georgenberg
erwartet.
Eine weitere finanzielle Belastung ist
die Behebung der Winterschäden sowie
die fernsprechmäßige Erschließung
von St. Georgenberg. Bei den
vielen Kursen und dem Ansteigen der
Wallfahrt geht es nicht mehr ohne Telefon.
[St. Georgenberg war bis zu diesem
Zeitpunkt nur über Sprechfunk
erreichbar.] … Sie werden ahnen, was
dieses Jahr von uns finanziell abfordert.
Doch wir wollen uns an Jesus halten
und nicht ängstlich besorgt sein. Das
Wichtigste ist: das Reich Gottes suchen.
,Suchet zuerst das Reich Gottes,
und alles Übrige wird euch dazugegeben
werden.’ Wir gehen nie irre, wenn
wir auf dieses Jesuswort setzen.“
(aus P. Benedikt Vollmann, Rundbrief
27 vom 7. Mai 1981)
P. Benedikt, wie er sich am wohlsten fühlte:
als Wallfahrtspater von St. Georgenberg
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion: „Freunde von St. Georgenberg“, Vorstand, c/o
Benediktinerabtei St. Georgenberg, 6135 Stans, St. Georgenberg 181. Bildnachweis: Shutterstock
(2, 6, 15); alle anderen: Archiv und Chronik „Freunde von St. Georgenberg“. Verlags- und Aufgabe-Postamt:
A-6060 Hall in Tirol; Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Mitteilungsblatt
der „Freunde von St. Georgenberg“ auf die Unterscheidung der männlichen und weiblichen
Schreibweise verzichtet. Sofern nicht ausdrücklich auf Frauen und Männer Bezug genommen
wird, sind beide Geschlechter gleichermaßen angesprochen, alle personenbezogenen Bezeichnungen
umfassen sowohl die weibliche als auch die männliche Form.
– 19 –

Anfang Jänner 2021 erschütterte eine
Hiobsbotschaft das ganze Land.
Am 8. Jänner war Br. Johannes als
vermisst gemeldet worden.
Suchmannschaften entdeckten am
10. Jänner den leblosen Körper in der
Wolfsklamm. Br. Johannes war im
steilen, laubbedeckten Waldgelände
trotz guten Schuhwerks ausgerutscht
und 100 Meter in die Wolfsklamm abgestürzt.
Eine herbeigerufene Ärztin
konnte nur noch seinen Tod feststellen.
Am 8. Jänner hatte er um 08.01 Uhr
an Hannelore und Benno Eisenburg
in Tegernsee ein E-Mail geschickt. Der
Vorstand der „Freunde von St. Georgenberg“
dankt ihnen, dass sie die
letzte Nachricht von Br. Johannes für
die Veröffentlichung in diesem Heft
zur Verfügung stellen: „Heute habe
ich schon die Bänke um den Freialtar
abgekehrt. Es kommen untertags doch
einige Menschen herauf, gehen in die
Kirche und essen auf den Bänken im
Freien ihre Jause. In der Früh, wenn der
Schnee noch kalt und trocken ist, kann
man ihn gut abkehren, und das Holz
darunter ist trocken. Wenn einmal die
Sonne in den Schnee scheint, wird das
Holz darunter nass. Jetzt muss ich zur
Registrierkasse. Dort muss zum Jahreswechsel
ein sogenannter ,Nullbeleg’
gemacht werden. Ich freue mich schon
auf ein Wiedersehen.“
Die Kanzel in der Wallfahrtskirche
Zu danken ist auch jenen „Freunden
von St. Georgenberg“, die uns das letzte
bekannte Bild (oben) von Br. Johannes
zur Verfügung stellten.
Gerhard Bunk und Evelyn Wolff nehmen
in einem Brief Bezug auf die
Beiträge von Br. Johannes im Mitteilungsblatt
der Freunde von St.
Georgenberg (Sommer 2020). Sie
schreiben u. a.: „Vor dem Hintergrund
der eingetretenen Geschehnisse
und dem tragischen Schicksal einige
Monate später kommen in seinem Bericht
bemerkenswerte Sätze vor. Ich zitiere
daraus: ,Heute vor 28 Jahren habe
ich meine ersten Gelübde abgelegt – im
Vertrauen auf Gottes Hilfe. Er hat mich
nicht enttäuscht.’ An anderer Stelle zu
P. Bonifaz: ,Ohne Gott ein Wurm, mit
Gott ein Turm. Wir sind mit ,Ihm’ gesegnet
und geschützt.’ …
Wenn ich im Nachgang seit 1992 an
meine Aufenthalte in der Abtei Fiecht
zurückdenke, so habe ich aus diesen
Gründen stets Erholung an Leib und
Seele erfahren.
Vordergründig waren es nicht Seminarinhalte.
Es war das Urlauben und Einkehren,
oftmals und jährlich als einzelner
Gast in der Abtei.
Besinnen, strawanzen, am Gebet
teilnehmen und zu abendlicher Stunde
bei einem Glas Rotwein den Blick über
den Inn nach Schwaz genießen. …
Von Bruder Johannes wurde man stets
zu Beginn der Einkehr im Chor gastfreundlich
begrüßt.
In der Klausur durfte ich bei man-
– 20 –

Wallfahrtskirche
Die
P. Raphael Gebauer OSB
St. Georg
Teil 3
Kirchenbänke
Welcher Schreiner die Kirchenbänke
gemacht hat, ist nicht bekannt. Auf jeden
Fall sind sie der Beachtung wert.
Wohl sind die beiden Wangen jeder
Bank gleich gearbeitet; aber nicht zwei
Bänke sind gleich geschnitzt. Die Wangen
jeder zweiten Bank zeigen kirchliche
Abzeichen. Man kann Infel und
Stab, Prozessions- und Altarkreuz,
Kelch und Patene, Messbuch und Birett,
Messkännchen und Untertasse, einen
Leuchter mit Kerze, den zersprungenen
Giftbecher St. Benedikts sehen. (Der
heilige Benedikt sollte einmal vergiftet
werden; er pflegte alle Speisen und
Getränke, die er zu sich nahm, vorher
zu segnen. So machte er auch über den
Becher mit vergiftetem Wein, als man
ihm diesen darreichte, das Zeichen des
Kreuzes. Da zersprang der Becher. Als
Sinnbild des Gifts bringen die Künstler
über dem Becher meist eine Schlange
an).
Die Wangen der Bänke weisen verschiedene
Gittermuster auf. Auf der
Rückwand der letzten Kirchenbank
ist die Gründungslegende von St. Georgenberg
dargestellt. Die Legende
Kirchenbankwange und Detail
– 21 –

Beichtstuhl
besagt, dass zwei Tauben die blutigen
Späne vom Klosterbauplatz „auf der
Burg“ zum Georgenberger Felsen trugen
und sie dort in Form eines Gebäudes
aus Holz aufschichteten. An der
Vorderwand der ersten Bank sehen wir
in der Mitte reliefartig das von sieben
Schwertern durchbohrte Herz der Gottesmutter
Maria. Rechts davon Pilgermantel
und Pilgerhut, Pilgerstab und
Kürbisflasche als Abzeichen des Apostels
Jakobus des Älteren, des Patrons
der Pilger und Wallfahrer; links vom
durchbohrten Herzen sieht man Schild,
Helm und Fahne als Abzeichen des heiligen
Georg, des Patrons der Soldaten
und Ritter; beiden sind zum Zeichen
ihres Martertods für Christus Schwert
und Palmzweig beigegeben.
Die Beichtstühle
Auf jeder Seite des Kirchenschiffs stehen
in den vier hintersten Kapellen die
Beichtstühle. Die zwei letzten sind reich
geschnitzt; über und über mit derb gearbeitetem
Muschelwerk bedeckt, wirken
sie überladen; sie stammen aus der
Zeit um 1780. Die zwei vorderen, etwa
1733 angefertigt, sind edler in der Form
und maßvoller im Schmuck; sie haben
– 22 –

Die Orgel
über dem in der Mitte aufgebogenen
Gesims eine Kartusche und zeigen im
Übrigen nur die für diese Zeit charakteristische
Bankwerkzier, wie wir sie auch
an den Kirchenbänken sehen.
Die Kommunionbank
Bis zur Kirchenrenovierung im Jahr
1990 zierte eine Kommunionbank die
Wallfahrtskirche. Sie war eine Arbeit
des Josef Niederlechner aus Stans und
war erst 1849 aufgestell worden. Wo sie
heute aufbewahrt wird, ist nicht mehr
zu eruieren. Vielleicht ist sie auch zersägt
und verbrannt worden.
Die Orgel
Die heutige Orgel, gebaut im Jahr 1880,
ist ein Werk des Orgelbaumeisters Aigner
von Schwaz. Das Vorgängerinstrument
kam nach St. Margarethen. Die
musizierenden Engel auf dem Orgelgehäuse,
darunter der besonders köstliche
Paukenschläger, stammen noch von der
alten Barockorgel.
Die Kanzel
Johann Michael Fischler von Schwaz
schuf im Jahr 1738 dieses Meisterwerk
der Bildhauerkunst. Es will den Auftrag
Christi an die Apostel veranschauli-
– 23 –

chen: „Geht hin in die ganze Welt und
lehrt alle Völker.“
Auf drei Findern trägt die Hand des
allmächtigen Gottes die Erdkugel. Siehe
dazu Jesaja 40,12: „Wer fasste mit
drei Fingern der Erde Last?“ Wie ein
Blütenkelch erhebt sich auf der Weltkugel
der schwungvoll geschweifte, nach
unten ausladende Kanzelkörper. Am
unteren Rand der Kanzelbrüstung sitzen
auf Voluten vier Kindergestalten(„-
Putti“ nennt man solche Figure); sie
verkörpern die damals bekannten vier
Erdteile: Ein Afrikaner mit Federkrone,
der das Kreuz in seinen Händen hält,
versinnbildet Afrika. Der Weiße, der
die Kaiserkrone auf dem Haupt trägt
und die Papstkrone auf einem Buch –
der Bibel – hält, weist auf Europa hin.
Der rothäutige, kleine Indianer mit
dem Rosenkranz in den Händen verweist
auf Amerika. Die Putte mit Schlitzaugen
und gelblicher Hautfarbe und
Turban auf dem Kopf stellt Asien vor.
Rechts und links neben der Kanzeltür
steht je ein Engel; der eine ist durch die
eherne Schlange als Sinnbild des Moses
gekennzeichnet, des bedeutendsten
Verkünders der göttlichen Offenbarung
im Alten Testament.
Der andere Engel weist sich durch das
Kreuz mit den drei Querbalken als Sinnbild
des Papsttums aus, des obersten
Verkünders der göttlichen Wahrheiten
im neuen Bund. Auf dem Kanzeldach
sitzen vier Engel mit den jeweils Abzeichen
der vier großen abendländischen
Kirchenlehrer, der hervorragendsten
Erklärer des Wortes Gottes: Hieronymus
mit dem Kardinalshut, Gregor der
Große mit der übergroßen dreifachen
Papstkrone (Tiara), Augustinus und
Ambrosius.
Zuhöchst auf dem Schalldeckel der
Kanzel steht eine Statue des großen
Völkerapostels Paulus, der in der linken
Hand das Buch und in der rechten
Hand ein Schwert hält. Die Statue ist
offenbar älter als die Kanzel und dürfte
wohl früher auf einem Altar der Kirche
gestanden sein. Die Inschriften an der
Kanzel sind der Heiligen Schrift entnommen
und haben alle drei Bezug auf
das Wort Gottes und dessen Verkündigung.
Auf einer Kartusche unter der
Gotteshand ist in lateinischer Sprache
zu lesen: „Im Anfang war das Wort,
und das Wort war bei Gott, und das
Wort war Gott.“ (Joh 1,1). Die Worte
im aufgeschlagenen Buch an der Kanzeltüre
besagen: „Das Wort vom Kreuz
ist denen, die verloren gehen, eine Torheit,
uns aber, die gerettet werden, eine
Gotteskraft“ (1 Kor 1,18). Die Inschrift
auf der Kartusche am Kanzeldach weist
auf den heiligen Paulus hin, der so
viel gewirkt hat „durch die Predigt der
Wahrheit und durch Gottes Kraft“ (2
Kor 6,7).
Mit der weit nach unten weit ausladenden
Brüstung und dem baldachinartigen
Schalldeckel, mit der reich
geschnitzten Rückwand und den köstlichen
Figuren auf dem unteren Brüstungsrand
und auf dem Schalldeckel
bezeugt sich diese Kanzel als echtes
Kind des Rokokostils, ein Werk, das
wahrhaft den Meister lobt.
(wird fortgesetzt)
– 24 –

„… und neues Leben
blüht aus den Ruinen“
Friedrich von Schiller
Die Wiedererrichtung der Wallfahrt
St. Georgenberg im 19. Jahrhundert durch
Abt Pirmin Pockstaller Teil 1
Abt Pirmin II. Pockstaller (1834–1875) –
Historiker und Bauherr
Am 29. Jänner 1834 wählte der Fiechter
Konvent den erst 28-jährigen P. Pirmin
Pockstaller zum 57. Abt des Stifts St.
Georgenberg-Fiecht. Pirmin Pockstaller,
am 4. September 1806 in Jenbach
geboren und auf den Namen Matthias
getauft, hatte bereits als Ministrant den
Entschluss gefasst, später ins Benediktinerkloster
Fiecht einzutreten. Er besuchte
das Gymnasium in Innsbruck
und absolvierte danach die philosophischen
Studien an der dortigen Universität.
Als er im Jahr 1828 ins Noviziat eintreten
sollte, bekam er Typhus. Obwohl
er von den Ärzten bereits aufgegeben
worden war, erhielt er als noch Bettlägriger
aus der Hand des damaligen
Abts Thomas Zacherl das Ordenskleid
und den Ordensnamen Pirmin. Am 2.
Oktober 1828 wurde Fr. Pirmin sogar
mit der Letzten Ölung versehen, da sich
sein Zustand merklich verschlechtert
hatte. Wieder genesen, legte er am 19.
September 1830 die ewigen Gelübde
ab. Nach Vollendung der theologischen
Studien in Brixen wurde er dort am 29.
Juli 1832 zum Priester geweiht. Nach
Fiecht zurückgekehrt, fand er zunächst
als Kooperator in der inkorporierten
Pfarre Achenkirch Verwendung.
Pockstaller gelang es, der Kommunität
von St. Georgenberg-Fiecht junge
talentierte Mitglieder zuzuführen; so
konsolidierte sich die Gemeinschaft
nach der Aufhebungszeit (1807–1816),
„Bayerische Administration“ genannt,
und der anschließenden „Kommissi-
– 25 –

Der unter Abt Pirmin wieder erstarkte Konvent im Jahr 1847
onszeit“ (1825–1834), die unter der spirituellen
und wirtschaftlichen Führung
des vom Bischof von Brixen ernannten
Kommissärs P. Florian Grün aus dem
Zisterzienserstift Stams stand.
Abt Pirmin eröffnete 1843 wieder die
um die Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete
Knabenkonviktschule, ordnete
das Archiv und schenkte der Bibliothek
großes Augenmerk. Er entfaltete
eine rege schriftstellerische Tätigkeit.
Aus der Liste seiner aufgelisteten Publikationen
kann man unschwer ersehen,
dass sein Hauptaugenmerk auf St. Georgenberg
gerichtet war.
1843 brachte er bei F. Rauch/Innsbruck
die informative Broschüre „Abtei und
Wallfahrt St. Georgenberg in Tirol” heraus
(2. Auflage 1848). 1845 erschien in
den „Katholischen Blättern aus Tirol“
der Artikel „Sekularfeier in der Wallfahrtskirche
auf Sanct Georgenberg
vom 20.–29. Juli 1845”, der auch als
Sonderdruck verlegt wurde. Ebenfalls
bei Wagner/Innsbruck kam 1845 ein
„Marianisches Gebetbuch – vorzüglich
eingerichtet zur Verehrung der heiligsten
Jungfrau und Gottes-Mutter Maria”
heraus. Die „Predigt, gehalten bei
der 200-jährigen Erinnerungsfeier der
Übertragung des Gnadenbildes Maria
Hilf in die Sanct Jakobspfarrkirche zu
Innsbruck” erschien 1850 und 1851 der
„Wegweiser durch dieses Leben nach
der Seligkeit” (2. Aufl. 1866 bei Wagner/
Innsbruck). 1859 verfasste Pockstaller
den wissenschaftlichen Aufsatz „Kaspar
Augsburger, Rat des Erzherzogs Sigmund
des Münzreichen, Abt auf St. Georgenberg
1469–1491. Ein Beitrag zur
Geschichte dieses Fürsten und dessen
Zeit” (in: Katholische Blätter aus Tirol
1859, Nr. 21 und 22, S. 481–505). 1862
vertrieb die Vereinsdruckerei in Innsbruck
seine „Predigt bei der Primizfeier
des neugeweihten Priesters P. Georg
– 26 –

Pichler aus dem Orden des hl. Franciscus,
gehalten in der Klosterkirche zu
Schwaz am 3. Aug. 1862” als Separatum.
1863 gab dieselbe Vereinsdruckerei
seine „Predigt am Schlusse der Heiligsprechungsfeier
der hl. Nothburga
von Rottenburg am 21. Sept. 1862 auf
dem Eben, gehalten von Pirmin, Abt
des Benedictiner-Stiftes Fiecht” heraus.
1867 erschienen im „Archiv für Geschichte
und Alterthumskunde Tirols“
(V. Jahrgang, S. 1–84) seine „Beiträge
zur Familiengeschichte der Ritter von
Rottenburg im Innthale”. 1868 berichtet
er in den „Neuen Tiroler Stimmen“
(auch in der Volks- und Schützenzeitung)
über die „Rückkehr von Fiecht
nach St. Georgenberg” nach dem Brand
in Fiecht in diesem Jahr). Im selben
Jahr präsentierte er für den am Achensee
aufgekommenen Tourismus den
Reiseführer „Der Achensee in Tirol mit
dem Seebad-Orte Pertisau und dessen
nächster und entfernterer Umgebung”
(Verlag W. Braunmüller/Wien). Sein
wichtigstes Werk aber ist die „Chronik
der Benediktiner-Abtei St. Georgenberg,
nun Fiecht in Tirol”, die bei 1874
bei Wagner/Innsbruck erschien.
Abt Pirmin führte das Klostertagebuch
bis zu seinem Tod (1875). Nach dem
verheerenden Klosterbrand von 1868
begann offenbar seine Leidenszeit.
Dazu merkte er an wie folgt: „Am 22.
August [1868] wurde ich plötzlich von
einer fieberartigen nervösen Krankheit
heftig angefallen. Nach etlichen Tagen
verminderte sich zwar die Krankheit,
aber das alte Fußübel trat desto heftiger
hervor. Drei Wochen mußte ich
Bett und Zimmer hüten. Die Ursachen
Abt Pirmins bedeutendstes Werk
der Erkrankung waren nicht schwer zu
eruieren … Am 13. September konnte
ich zum ersten Male die hl. Messe
zelebrieren … Am 14. [fuhr ich] mit
dem Bahnzuge nach Jenbach; von da
nach Rotholz, dann nach Pertisau. Am
15. nach Fiecht zurück. Infolge dieser
Reise wurde das Fußübel wieder verschlimmert.”
(Klosterdiarium, Bd. 1, S.
11–13).
Albert Wildauer (Abt 1875–1915), sein
Nachfolger auf dem äbtlichen Stuhl,
berichtet über den plötzlichen Tod
Pockstallers u. a.: „Bis hierher reichen
die Aufzeichnungen des seligen Abtes
Pirminius II. Pockstaller, welcher
41 Jahre und 3 Monate die abteiliche
– 27 –

Abt Albert Wildauer
Würde zum großen Segen des Stiftes
innehatte. Seinem Talente und seiner
seltenen, unermüdeten Thätigkeit ist es
gelungen, die ganz herabgekommenen
Finanzverhältnisse des Klosters trotz
des verheerenden Brandes wohl zu ordnen,
die vielfach schwankenden Rechte
des Klosters zu sichern, das in eine
Ruine verwandelte Stift Fiecht in der
kürzesten Zeit schön und solid wieder
zu erbauen und die Kirche mit neuen
Altären und Kunstgemälden, mit einer
neuen Orgel und neuen Paramenten zu
bereichern und zu schmücken. Er hat
das Archiv geordnet, er hat das Knabenkonvikt
eröffnet.
Vor allem hat er St. Georgenberg sozusagen
aus den Ruinen erhoben; er hat
das Fürstenhaus in Pertisau [nobles
Gasthaus] zu dem gemacht, was es jetzt
für das Stift ist. Er hat überall Spuren
seines segensreichen Wirkens hinterlassen
… Im Umgange war er sehr
freundlich und herzgewinnend …, anspruchslos
und bescheiden hat er seine
großen Verdienste vor der Welt niemals
geltend gemacht … Obwohl vielfach
über Asthma klagend, war doch nichts
so unerwartet als sein plötzlicher Tod,
welcher in der Nacht vom 20. zum
21. April 1875 erfolgte. Man fand ihn
morgens vor dem Bette, im Lehnsessel
sitzend, wie in schlafender Stellung …
Die Wirkung seines Todes auf die Konventualen
war eine außerordentlich
niederschlagende, die Trauer eine allgemeine
… Bei der Begräbnis, welche
am 25. April (Sonntag) stattfand, zeigte
sich auch, welch ungemein großer Achtung
und Beliebtheit in hohen und niederen
Kreisen sich der Dahingeschiedene
erfreute. Eine Menschenmenge,
wie sie Fiecht noch nie sah, hatte sich
eingefunden …” (Klosterdiarium, Bd.
1, S. 62–64).
Die vollkomene Vernichtung
Georgenbergs durch den
vierten Klosterbrand
Hatte man nach dem vierten Brand
1705 die vom Feuer gänzlich vernichteten
Baulichkeiten des alten Klosters auf
St. Georgenberg verlassen müssen und
sich dann zu einem Neubau in Fiecht
entschlossen, so war von Anfang an
klar, dass St. Georgenberg sich aus den
Brandruinen wieder erheben musste.
Für erste Wiederherstellungsarbeiten,
die bereits unter Abt Cölestin Böhm
vorgenommen wurden, hatte man
2.200 fl aufwenden müssen. Abt Maurus
Schaffer hatte dann in seiner Regierungszeit
das Dreifaltigkeitskirchlein
– 28 –

St. Georgenberg gegen Norden, Anton Hueber, lavierte Federzeichnung, um 1800
St. Georgenberg gegen Süden, Anton Hueber, lavierte Federzeichnung, um 1800
– 29 –

St. Georgenberg gegen Westen, Anton Hueber, lavierte Federzeichnung, um 1800
St. Georgenberg gegen Osten, Anton Hueber, lavierte Federzeichnung, um 1800
– 30 –

wiederherstellen lassen, in dem für die
Wallfahrer am 2. Juli 1727 das Gnadenbild
wieder aufgestellt werden konnte.
Er ließ auch einen Teil der Klostergebäude
provisorisch für die Aufnahme
von Pilgern und eine Wohnung für die
Patres herstellen, die die Wallfahrer betreuten.
Die Restaurierungsarbeiten an der
St. Georgskirche fielen dann in die
1730er-Jahre. So konnte Abt Lambert
Höllerer in den Jahren zwischen 1734
und 1738 dank der Unterstützung einiger
Schwazer, Jenbacher und Innsbrucker
Bürger die Wallfahrtskirche
auf dem Georgenberg in barockem
Stil ausstatten. Die architektonische
Gestalt, die die Wallfahrtskirche (Georgskirche)
nach dem 3. Brand 1637
bekommen hatte, wurde weitgehend
beibehalten, für die Innenausstattung
wurden Künstler wie Johann Michael
Fischler (Kanzel, Altarstatuen) gerufen,
Hans Singer brachte die Stukkaturen
an, und die Maler Josef Michael
Schmutzer (gest. 1770), Johann Georg
Grasmayr und Johann Georg Höttinger
wurden mit der Ausmalung der Kirche
(Fresken, Altarbilder) betraut. Die
Statuen des Hochaltars und die Reliefs
des Tabernakels (Abendmahl und Fußwaschung,
1775) stammen von Franz
Xaver Nißl.
Abt Pirmin Pockstaller bringt
den Georgenberg zu neuer Blüte
Im Jahr 1842 begann Abt Pirmin mit
den umfangreichen Wiederaufbauund
Ausbauarbeiten auf St. Georgenberg.
Die Ruinen vom Brand 1705 wurden
abgebrochen, der „Säbener Stock“
durch einen Anbau vergrößert und das
„Pilgerhaus“, ein Teil des ehemaligen
„Aiblinger-Stocks“, zur Aufnahme einer
größeren Anzahl von Wallfahrern
hergerichtet. Die Arbeiten leitete Maximilian
Sandbichler aus Jenbach. Die
Kirche wurde mit einem rauhen Spritzgemisch
verworfen und blassgelb geputzt,
der Konventstock blassgrau. An
den Kirchtüren entstanden zwei neue
Portale. Im Speisezimmer wurden der
Oberboden abgetragen und neu übergelegt,
ein Gesimse gezogen, ein neuer
Fußboden gelegt und neue Fensterstöcke
eingesetzt. Die beiden Zimmer der
Prälatur erhielten neue Fußböden und
einen neuen Ofen. Die Zimmer wurden
ausgemalt, das Mesnerzimmer zu
einem Gastzimmer umgestaltet.
Aber konsultieren wir die persönlichen
Aufzeichnungen Pockstallers über das
weitere Baugeschehen auf Georgenberg
bis zum Jahr 1845. Er schreibt:
„Am 6. Mai 1844 wurde angefangen,
das im vorigen Jahre unvollendet gebliebene
Stiegen‐Gebäude zu verputzen
… Gegen Ende dieses Monats wurde
die sehr schadhafte Mauer vor dem
Kloster, wo jetzt der Brunnen steht,
großentheils abgetragen und neu aufgeführt.
Am 2. Juli Nachmittag wurde an der
Seite gegen das Stallenthal hin der
Grundstein gelegt zu einem neuen Gebäude,
welches 2 große gemeinschäftliche
Schlafzimmer enthalten sollte …
Im Laufe dieses Sommers wurde das
neue Wallfahrtsgebäude an das bisherige
Neugebäude angebaut und das Mauerwerk
bis auf den Verputz vollendet.
– 31 –

„St. Georgenberg bey Schwatz“, kolorierte Federzeichnung von C. Pfaundler 1806
– 32 –

St. Georgenberg, Ruine, C. Pfaundler um 1810
Am 5. April 1819 erreicht ein Waldbrand die Hohe Brücke und
wütet bis 12. April, Votivtafel
– 33 –

Diese Brandruine fand Abt Pirmin 1843, als er den Wiederaufbau
von St. Georgenberg begann, vor.
Später kamen die Fußböden, Fenster,
Türen und Öfen dazu.
Die zwei großen Zimmer zu ebener
Erde und im ersten Stock dienen zu
gemeinschäftlichen Schlafzimmern für
Wallfahrter. Unterm Dache ist noch ein
geräumiges Zimmer. Unter dem Zimmer
zu ebener Erde wurde der Schweine-
und Hühnerstall angebracht, wohin
man mittels einer Treppe gelangt.
Die im ehemaligen Neugebäude befindliche
Küche wurde zum Gebrauche
für Wallfahrter und zur Waschküche
eingerichtet, es wurde ein geräumiger
Herd gebaut, und der Brunnen hineingeleitet.
Außerhalb der Küche wurde
ebenfalls ein Brunnen angebracht.
Im Gange gegen den Hof wurde im
ersten Stock und zu ebener Erde die
Mauer durchbrochen und der Abtritt
angebaut.
Ein neues Sommerhaus im Garten wurde
gebaut, jedoch nicht ganz vollendet,
der Gartenzaun wurde neu; auf dem
Platze vor dem Kloster wurde ein neues
Brunnenbehältniß gemacht, so auch bei
der Brücke. Zwischen der Kirche und
dem Kloster wurde zur Ableitung des
Schnees ein zweiseitiges Dach gebaut.
Im Hl. Dreifaltigkeitskirchl wurden
die Altar-Mensa, dann ringsherum die
feuchte Mauer und das Pflaster ausgebessert.
Der Altar, dessen Sepulchrum
zerstört war, wurde neu eingeweiht.
Am 13. April 1843 übergab Johann Arnold
aus Stans [gest. 1885], welcher die
Kreuzweg-Stationenbilder am Wege
– 34 –

St. Georgenberg nach dem Wiederaufbau, Zeichnung von A. Ziegler,
bez. „20. August 1845“
nach St. Georgenberg malte, 1 fl 30 kr
zur Verschönerung der Kirche, und am
10. Juli wurde auf dem Ratholds‐Hügel
ein neues Kreuz von Lärchenholz
aufgestellt; das frühere, eingesetzt im
Jahre 1818, war bereits schon in einem
schlechten Zustande … Am 31. April
1845 fingen 2 Maurer an, das im vorigen
Jahr unter Dach gebrachte Wohngebäude
für Wallfahrten von innen zu verputzen,
sie arbeiteten bis (zum) 5. Juli.
Zu gleicher Zeit wurden 2 Handlanger
angestellt, sie arbeiteten bis 19.Juli. Der
Zimmermeister Liner von Schwaz fing
am 26. Mai an, hatte 2, manchmal auch
3, auch 4 Gehilfen. Diese Arbeit endete
auch am 19. Juli … Während dieser
Zeit wurden die Böden in den 3 großen
Schlafzimmern der Wallfahrter gelegt
und der Boden im Gange der Kirche an
der Epistelseite und hinter dem Altar,
da wurden an den 3 Fenstern neue Bälken
gemacht.
Der Tischler Josef Niederlechner von
Stans arbeitete mit einem Gesellen bereits
den ganzen Sommer. Sie vollendeten
das Sommerhaus, machten das
Chorgitter, den Aufsatz zum Baldachin,
das Podium zum Faldistorium
[Abtstuhl mit Armlehnen, aber ohne
Rückenlehne], die Rahmen zum neuen
Faldistorium, mehrere Fensterrahmen,
ferner die 6 Beichtstühle für die Säkular‐Feyer.“
Apropos Säkularfeier! Was hat es damit
auf sich? Die Antwort darauf lesen
Sie im Herbst-Mitteilungsblatt
– 35 –

Gottesdienste
Gottesdienste an den
Sonn- und Feiertagen
während des Jahres
9.00 Uhr: Konvent- und Pilgeramt
11.00 und 15.00 Uhr: Pilgeramt
Gottesdienste an den Werktagen
von Montag bis Samstag
15.00 Uhr: Konvent- und Pilgeramt
Nachtwallfahrten
auf den Georgenberg
• Dienstag, 13. Juli 2021:
P. Anselm Zeller
• Freitag, 13. August 2021:
Abt German Erd OCist., Stift Stams
• Montag, 13. September 2021:
Generalvikar Mag. Roland
Buemberger, Diözese Innsbruck
• Donnerstag, 13. Oktober 2021:
Abt Raimund Schreier OPraem.,
Stift Wilten
– 36 –
EMPFÄNGER
(wenn unzustellbar, bitte zurück an den Absender. Danke!)
ABSENDER
Freunde von St. Georgenberg
c/o St. Georgenberg 181
6135 Stans
Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt
– 36 –