26-2021 Aktuell Obwalden

1. Juli 2021 -Nr. 26 

20 % 

Rabatt 

auf alle 

Sonnen– und 

Sportbrillen 

bis Ende Oktober 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

ICTSystem-Engineer und-Techniker 

(m/w)gesucht 

Arbeite flexibel und in einem optimalen 

Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles 

Potential—wir unterstützen dich dabei. 

vocom.ch/jobs 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach /Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

OBO 

Fr. 49.90 

Funktions- 

Wanderhemd 

–für Sie und Ihn 

Fr. 99.90 

Trekking- 

Rucksack 

–46l 

Fr. 59.90 

statt 89.90 

Kurze Wanderhose 

Whistler Herren 

Fr. 14.90 

Wandersocken 

–Merino-Alpaka- 

Mischung 

Fr. 79.90 

25-Liter-Rucksack 

–mit Netzrücken 

Fr. 69.90 

Wanderstock-Set 

Fr. 59.90 

Sehr leichte 

Packable-Regenjacke 


Fr. 59.90 

Packable- 

Regenhose 

–10000 mm WS 

–unisex 

Packable- 

Regenjacke 

–10000 mm WS 

–unisex 

Fr. 69.90 

Trekking- 

Rucksack 

–40l 

Fr. 69.90 

Wandershorts Flam 24 

–Damen 

Fr. 44.90 

Wandersocken 

–grosse Auswahl 

an Funktionssocken 

Fr. 9.90 

Fr. 59.90 

Leichter 

Bike-Rucksack 

Fr. 89.90 

Bikeshorts 


Fr. 99.90 Zipp-off-Hose 


Nur solange Vorrat. 

POP-UP-STORE 

IM LÄNZGI 

24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Do. 01.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum 

Sommerführung 

Mit Sold und Pensionen erbaut 

Dorfrundgang mit Klara Spichtig 

Do. 01.07., Stans Niederderfli (Lussi) 

Eröffnungsevent s'Niederderfli 

Musik, Streetfood, Terrasse, Lounge 

Fr.02.07., 14:00, Sarnen Seestr.1 

Stofftasche nähen 

Kulturhuis Sommerhirsch 

Public-Viewing -EM2020 

Kultur bei der Mühle Alpnach 

Fr. 02.07., Schweizer Viertelfinal 

Di. 06.07., Halbfinale 

Mi. 07.07., Halbfinale 

So. 11.07., Finale 

Sa. 03. &So. 04.07., Langis 

Töff-Blutspende Glaubenberg 

So. 04.07., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst mit Pfr.Hans Winkler 

Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch 

So. 04.07., 11:00, Kerns zum Turm 

Turm-Chilbi mit Trio Tschifeler, 

Alphorn, Kindertrachtengruppe 

So. 04.07., 14:00, Dorfplatz 

Öffentlicher Rundgang Flüeli-Ranft 

Bruder Klaus, Dorothee Wyss und die 

Wallfahrtsstätten 

Do. 08.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum 

Sommerführung:Portraitsund 

Persönlichkeiten, Museumsführung 

mit Volkhard Scheunpflug 

Fr.09.07., 14:00, Sarnen Seestr.1 

T-Shirt nähen 

Kulturhuis Sommerhirsch 

Openair Kino um 21:30 Uhr 

Kultur bei der Mühle Alpnach 

Fr. 09.07., Klassentreffen 1.0 

Sa. 10.07., Die drei !!! 

Mi/Do/Fr/Sa, bis 17.07., Buochs 

Kino Spektakel im Strandbad 

www.kinospektakel.ch 

jew.Sa. 18:00 &So. 09:30, Sarnen 

FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. 

Anm. www.feg-ow.ch 

| KONZERTE 

Fr.02.07., Stans GetränkeLussi 

CEDJ, Hip Hop/Old School 

Sa. 03.07., Stans Niederderfli (Lussi) 

The Korks, AlternativePoprock 

Slaves forthe Queens, Rock 

Sa. 03.07., 20:30, Alpnach Pfistern 

Fate -livebei der Mühle 

Indiepop aus Luzern 

So. 04.07., 17:30, Hasliberg 

Fanfare Transfigurée auf Mägisalp 

(schlecht Wetter: Michaelskirche) 

Sa. 10.07., Stans Niederderfli (Lussi) 

Dom Beech, Singer-Songwriter 

Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 

12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen 

Der Walzertraum. Vorverkauf: 

kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 

| ESSEN &TRINKEN 

Do. 08. &Fr. 09.07,ab19:00, Alpnach 

Grill &Chill -Fish im Alouette 

Reservation 041 670 00 50 

Fr.09.07., ab 17:00, Sarnen Aateigi 

Apero aa la italia, Apérobuffet Pastarazzi. 

Reservation 041 660 06 69 

| AUSSTELLUNGEN 

So. 04.07., 10 -17, Sarnen Hist. Museum 

Eröffnung Sonderausstellung 

Gweerigi Fraiwä, Eintritt frei 

So. 04.07., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

jew.Sa/So, bis 04.07., 14 -17Uhr 

Olivia Abächerli -IBU Silla 

in der Galerie Hofmatt Sarnen 

bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik 

VomErbstückzum Schmuckstück 

Möbel Upcycling mit Altrimenti 

bis 17.10., Sachseln/Engelberg 

Gweerigi Fraiwä -Porträts 

Museum Bruder Klaus &Tal Museum 

bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden 

Land Art Pfad Engelberg 

Infos unter engelberg.ch/landart 

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus 

Dorothee Wyss -die Geschichteeiner 

aussergewöhnlichen Frau 

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln 

Ein Bild vonDorothee? 

Künstlerische Auseinandersetzung 

im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum 

bis 28.11., jew.Mi-So, 14-17,Sarnen 

Historisches Museum Obwalden 

Fundort Brünig /Gweerigi Fraiwä - 

Demonstration unerhörter Weiblichkeit 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

LIVE BEI DER MÜHLE 

JETZT TICKETS 

SICHERN! 

Samstag, 03. Juli 2021 

FATE 

Freitag, 23. Juli 2021 

SHOWCASE 

Samstag, 31. Juli 2021 

KRIMI 

Luzerner Indie-Pop 

mit Beni Anderhalden 

Obwaldner-Musik 

von ERICH &Red Lily 

Bestseller-AutorinSilviaGötschi 

inszeniert ihren neustenKrimi 

PUBLIC 

VIEWING 

Freitag, 02.Juli 2021 

GRATIS 

EINTRITT 

SCHWEIZER-VIERTELFINAL 

Schweiz –Spanien 

OPENAIRKINO 

Freitag, 09.Juli 2021 

KLASSENTREFFEN 1.0 

Samstag, 10.Juli 2021 

DIE DREI !!! 

TICKETS 

AB CHF 14.– 

Veranstalter: 

Event-Sponsoren: 

Hauptsponsor: 

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook 

oder unter www.pfisternalpnach.ch 

www.werth-ag.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60+ 

| SPORT 

| KINDER &FAMILIE 

Fr.02.07., 13:30, Sarnen Hüetli FZO 

Line-Dance für Beginner 

Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 

Mo. 05.07., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

Di. 06.07., 09:30, Mehrzweckhalle 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Di. 06.07., 14:00, Stans Winkelried 

Mitenand underwägs, ohne Anm., mit 

Alzheimer OW/NW und Pro Senectute 

Mi. 07.07., 08:30, Sarnen Hafenbar 

Begleitete Kanu-Morgenfahrten 

Kajak, Kanadier und SUP 

Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 

Mi. 07.07.ab09:00, Alpnach 

Tennis 

Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 

Mi. 07.07., 09:00, Sarnen 

Trauerkaffee, zum Jahresabschluss 

treffen wir uns in der Natur 

Margrit von Wyl, 079 322 87 66 

Do. 08.07., 09:00, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff,Anm. vor1.Mal 

bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 

jew.Do. 10:10, Alpnach 

Tanzkurse ü50 mit Tanzmanie 

Infos tanzmanie.ch, 076 746 07 82 

jew.Fr.,09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga 60Plus -bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

jew.Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Altersturnen Sarnen 

Kontakt 041 660 57 22 

Do. 01.07., 17:30 -20:30, Giswil 

Volksschiessen 50m 

Kleinkaliberschützenstand Pfedli 

Do. 01.07., 19:30, Turnhalle 

Damenturnverein Giswil 

Walken und Nordic Walken 

Mo. 05.07., 19:00, Treffp. Turnhalle 

Frauenturnen Alpnach, Minigolf 

Mo. 05.07., 19:00, Lungern 

Sport Union Lungern 

Sommerschlussabend 

Mo. 05.07., 19:30, Pfedli Schärmä Hittli 

Frauensportverein Giswil 

Waldfest zum Saisonabschluss 

So. 05.09., Sarnen Sarnersee 

Switzerland Marathon light 

21.1 /10/5km, Minirun, Klassenduell 

So. 12.09., Alpnach Schulhausareal 

O-tour BikeMarathon 

86 /45/37km, BikeTalents, Kidsrace 

jew.Di. 18:15/19:45, Kerns Huwel 

Viniyoga mit Nadine Bucher 

079 381 13 56, yoga-praxis-therapie.ch 

jew.Fr.,09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga am See bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

Vitaswiss Gymnastik Sarnen 

Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. 

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 

041 660 47 29, ruth.burch@live.com 

Sportunion Lungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A 

Sa. 03. &So. 04.07., 13:30 -17Uhr 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Di. 06.07., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Di. 06.07., 09:30 -11:00, Pfarreiheim 

FG Sachseln, Krabbel- und Kindertreff 

FürMamis und Papis mit Kindern 

Tanzmanie Alpnach 

Sing &Dance, Kids Dance, Aerial Kids 

Infos tanzmanie.ch, 076 746 07 82

DiewichtigstenDinge im Leben 

sindbei uns in besten Händen 

DasBeste auszweiWelten –Versicherung und Bank 

→ Sicherheitfür dieganzeFamilie 

→ Sparen fürden 3. Lebensabschnitt 

→ Pensionsplanungen 

→ Vermögensaufbau und -verwaltung 

KantonsagenturObwalden 

Lindenstrasse16, 6060 Sarnen 

058285 66 57,agentur.sarnen@baloise.ch 

14874-01 

www.baloise.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit Verena Rossacher 

Kauffraubei derBetagtensiedlungHuwel, Kerns 

Geb. am 7. August 1958 ·Wohnort:Kerns 

verheiratet·1Sohn, 1Tochter(Zwillinge) 

Beschreibe dich mit3Worten: 

naturverbunden, pflichtbewusst, achtsam 

In welchem Verein bistduMitglied? 

FG Kerns, Tennisclub Kerns 

Wasverbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

See, Berge, Heimat, Lebensqualität 

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut 

istfür dich? 

Älplerchilbi, Jodeln 

Auf was bistdubesondersstolz? 

Aufmeinen ArbeitsaufenthaltinToronto, 

Kanada, eswar eine wertvolleLebenserfahrung 

Welchesist das schönste Kompliment,das 

du je erhalten hast? 

Alsmein erwachsener Sohn sagte: «heute 

verstehe ich deine Erziehungsmethode» 

Wasmöchtest du schonimmer malmachen, 

hast dich aber noch nicht getraut? 

Gleitschirm-Flug 

Waskannstdunicht, möchtest es aber 

gerne können? 

Jodeln 

Welche lokale Persönlichkeitbewunderst du? 

Markus Thalmann, Geschäftsführervom 

Huwel, er lebt die Vorbildfunktion und ist ein 

Mann für alleFälle 

Welcheswar die schönste Reise indeinem 

Leben? 

Mein Trip quer durch die USA 

Wo trifft man dichhäufig an? 

im undums Schlierental 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffen dürftest: Wer wäre es und warum? 

Charly Chaplin, ich bewundere seine 

Schaffenskraft 

Mit wem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Romy Durrer, Theres von Rotz und dem 

Schwander-Fahnenteam 

Was machst du in deiner Freizeit? 

skifahren, biken, schwimmen, wandern 

Was war dein letzter Fehlkauf? 

High Heels, ich kann sie nur zum Sitzen 

anziehen 

Welches Lied hörst du dir immer wieder 

gerne an? 

Indianer: mit Gölä, Kathrin Burch und dem 

Echo vom Glaubenberg 

Auf was könntest du in deinem Leben nicht 

verzichten? 

Bewegung, Musik, Familie & meine Nachbarn 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: Android 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oderWinter: Sommer 

Katze oderHund: Hund 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

Ski oderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

40% 

auf 

alle Ausstellungs 

Polster- und Boxspringbetten 

(solange Vorrat) 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

Länderpark OVE 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Schlafstörungen, 

Erschöpfung, 

Burnout? 

www.auxilium-health.ch 

Gratis 

Lieferung, 

Montage und 

Entsorgung 

Beim Kauf von 

Bett, 

Matratze 

und Lattenrost

Aktion gültig 

vom 01.07. –10.07.2021 

Mo/Di/Do/Fr 

8.00 –11.30 Uhr 

14.00 –18.00 Uhr 

(Mi/Sa geschlossen) 

Second Hand 

auf alles 50% vom 2.–9. Juli 

Wir geben KLEIDERN, SCHUHEN, 

TASCHEN eine zweite Chance… 

Diverse Geschenkartikel 

Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91

MIT 0,99% LEASING* 

2008 

Exklusives Design - Peugeot 3Di-Cockpit® 

PureTech Benzin oder BlueHDi Diesel 

Peugeot 2008 PureTech 100 S&S, Verbrauch, kombiniert (WLTP): 6.0 l/100 km, 

CO2-Ausstoss, kombiniert (WLTP): 137 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. 

*Leasingbeispiel 2008 PureTech 100 S&S Active: Katalogpreis: CHF 25510.–, empfohlener Verkaufspreis nach 

Rabatt: CHF 23 510.–. Sonderzahlung: CHF 5877.50. Leasingrate: CHF 199.– pro Monat inkl. MwSt., 

Rücknahmewert: CHF 9072.–, effektiver Jahreszins: 1,04%. Leasingdauer: 49 Monate. Kilometerleistung: 

10000 km/Jahr. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung 

(Arbeitslosigkeit, Erwerbsunfähigkeit) SECURE4you+ für CHF 8.84. Obligatorische Vollkaskoversicherung 

nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Santander 

Consumer Finance Schweiz AG, Schlieren. Beispielberechnung für Privatperson. Der Abschluss eines 

Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Gültig nur für 

privaten Kunden von Personenwagen im teilnehmenden PEUGEOT-Netz und mit einem unterschriebenen 

Vertrag zwischen dem 01.06.2021 bis dem 30.06.2021.

Wir reisenwieder ins Ausland! 

TIPP DER WOCHE 

30. Aug. –3.Sept. 2021 

Montag–Freitag 

Grosserfolg in den 

vergangenen Jahren 

Insel Sylt –die Königin der Nordsee 

inkl. Transfer Luzern –Flughafen Zürich –Luzern 

im Gössi-Car,Flug mit Swiss Zürich –Hamburg – 

Zürich, geführte Hafenrundfahrt Hamburg, 

Flughafentransfers Hamburg –Sylt –Hamburg 

und alle Ausflüge im modernen Reisecar, 

Syltfähre Havneby –List –Havneby,3xHP(davon 

1x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen Strandhütte 

Restaurant Sansibar und 1x Abendessen im 

Restaurant Manne Pahl), 1x Zimmer/Frühstücksbuffet, 

Reiseleitung bei der ganztägigen 

Inselrundfahrt, Wattwanderung Fr.1690.– 

Gössi-Flusskreuzfahrt –Auf dem Rhein nach 

Amsterdam und zurück 

13.– 20. Juli 

Unterwegs mit Marcound Karin Gössi 

inkl. Kabine im gebuchtenDeck aufder MS Amadeus 

Queen, VP an Bord, Kaffee und Teenach denMahlzeiten, 

alle Ausflüge inklusive 

Kabine Haydn-Deck (15 m 2 ), 

Fenster nichtzuöffnen 

Fr.2290.– 

KabineStrauss-Deck (15 m 2 ), franz. Balkon Fr.2640.– 

Kabine Mozart-Deck (15 m 2 ), franz. Balkon Fr.2740.– 

Doppelkabine zur Alleinbenützung 

Kabine Haydn-Deck (15 m 2 ) 

Fr.2690.– 

Kabine Strauss-Deck (15 m 2 ) 

Fr.3040.– 

Möglichkeit: Sie können Ihr Velo mitnehmen. Geführte 

Velotouren durch dasGössi-Veloteamsind inklusive! 

Gössis Überraschungsfahrt 

19.–22. Juli 

Unterwegsmit 

MarcoGössi 

Inhaber/Geschäftsführer 

Wir reisen nach 

Österreich! 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl.Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier,Mineral, HP im guten ****Hotel inkl.Wein, Bier, 

Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr.529.– 

Jubiläumswoche –40Jahre Hotel Hirschen 

in Imst 

1. –7.August 

Unterwegs mit KobiFeierabend 

inkl.BegrüssungsschnapsimSouvenirglas, Frühstück 

vom Buffet, 4x Abendessen im Rahmen derHP, 1x Tiroler 

Abendauf demBauernhof mit Abendessen imStadl, 

1x Abschlussnachtessen mitAperitif und Weinbegleitung,Eintritt/Führung 

Fasnachtsmuseum Nassereith, 

Bahnfahrt zur HoheMut Alm, Musik-und Tanzabend mit 

AlbertsTrompeten-Express, EintrittAlpinarium, 

Berg-/Talfahrtmit den ImsterBergbahnen in Hoch Imst, 

Bummelbärfahrt durchs Gurgltal, Eintritt Knappenwelt 

Gurgltal, verschiedene Überraschungen, alleAusflüge 

inkl. Reiseleitung statt Fr.1090.– NUR Fr.890.– 

Im August fallen die Preise! 

Wir schenken Ihnen einen Tag! 

Lermoos –Tiroler Zugspitzregion 

2.–6.August 5Tage reisen –4Tage bezahlen! 

inkl. HP im ****Hotel Edelweiss in Lermoos mit Sauna, 

Hallenbad, Aussenpool, Begrüssungssekt, Musikabend, 

HalbtagesausflügenachBad Tölz und Füssen, Rundfahrt 

um die Zugspitze statt Fr.675.– NUR Fr.539.– 

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 

8.–11. August 4Tage reisen –3Tage bezahlen! 

inkl. HP im *** S Hotel zum LöweninMölten mit Sauna, 

Dampfbad,Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail,leichter 

Spaziergang mit demHotelchef durch 

Mölten,grosseDolomitenrundfahrt, Ausflug nach Meran 

und ins Dorf Tirol statt Fr.530.– NUR Fr.399.– 

Sächsische Schweiz 


inkl. HP im ****ParkhotelSteiger in Hohnstein mit Pool 

und Sauna, Ganztagesreiseleitung Sächsische Schweiz, 

Stadtführung Dresden, Eintritt BurgHohnstein, 

Ganztagesreiseleitung Böhmische Schweiz, Eintritt 

Seidenmanufaktur statt Fr.675.– NUR Fr.539.– 

Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass 


inkl.HPim***Hotel Bären in Auggen, Eintritt Insel 

Mainau, Ganztagesführung Colmarund Elsässische 

Weinstrasse,Fahrt mit demWinzerzügli inkl. 

Weinprobe, Stadtführung Freiburgi.B., Schwarzwälder 

Kirschtortenseminar inkl. 1Kaffeeund 1Stück Torte 

statt Fr.665.– NUR Fr.499.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preispro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

4.7. /20.7./30.7. /4.8. /20.8. Jungfraujoch 

29.8. /8.9. /17.9. /26.9. /6.10. Top of Europe 08.00 Uhr Fr.149.– 

5.7. /21.7. /10.8./27.8. Grand Canyon der Schweiz 

7.9. /16.9. /29.9. /8.10. /19.10. Creux du Van 08.00 Uhr Fr. 85.– 

7.7. /23.7. /6.8. /23.8. 3-Seen-Schifffahrt 

2.9. /15.9. Bieler-,Neuenburger-und Murtensee 07.50 Uhr Fr.98.– 

9.7./28.7. /17.8. /31.8./9.9. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

21.9. /12.10. inkl. Schifffahrt auf demDoubs 08.00Uhr Fr.95.– 

11.7./1.8./15.8. /5.9. /19.9. Furka-Bergstrecke Oberwald–Realp 

mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.119.– 

11.7./26.7. /15.8. /25.8. Schilthorn –Piz Gloria 07.30 Uhr Fr.119.– 

3.9. /19.9. /1.10. Auf den Spuren von James Bond Reduktionenmit 

HalbtaxFr. 27.– /GAFr. 31.– 

14.7. /19.8. /28.9. /7.10. SonnenstubeTessin 

Lugano und Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 119.– 

15.7. /12.8. /23.9. /13.10. Gruyères und BesuchMaison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– 

16.7. /29.7. /11.8. /24.8./12.9. Fahrt ins Blaue –Traumhaft ländliche 

30.9./11.10. SchweizerRundfahrten 08.00 Uhr Fr.79.– 

22.7./3.8./16.8. /2.9. /16.9. Rigi –Königin der Berge 

27.9. Jubiläumsangebot 09.00 Uhr Fr.89.– 

REISEN IN DER SCHWEIZ 

Juli 

11.–15. Juli 

Sommerjasstage und Walliser Bergluft 

im **** S Hotel Pirmin Zurbriggen 

12.–15. Juli 

Mediterranes Flair –Val Poschiavo 

mitBernina-Express und Veltlin 

19.–22. Juli Flims-Laax und Caumasee 

26.–27. Juli 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 

26.–29. Juli 

Bergparadies Riederalp –40Viertausender 

und der Aletschgletscher 

28.–31. Juli 

Heidiland mit Bad Ragaz und 

Bündner Herrschaft 

August 

2.–4. August Jungfraujoch und Schilthorn 

2.–5. August 

Jura und 3-Seen-Land 

mit Schifffahrt und Creux du Van 

5.–6. August Furka-Dampfbahn und WalliserBergwelt 

9.–12. August Gletscherdorf Grindelwald 


Tour de Suisse –Sommerliche Rundreise 

durch unsere traumhafte Schweiz 

15.–18. August Matterhorndorf Zermatt 

16.–19. August «Sönd willkomm» im Appenzellerland 


Traumhafter Genfersee – 

Montreux und Lavaux 

23.–26. August 

Sonnenverwöhntes Tessin 

mit Ascona und Locarno 

25.–26. August 



26.–29. August Voralpendorf Charmey undGreyerzerland 


Tour de Romandie –GoldenPass 

Belle Époque und Glacier 3000 

30. Aug.–3. Sept. Wandertage im Münstertal/Graubünden 

Gourmet, Wellness und 

30. Aug.–3. Sept. 

aktive Erholung im Saastal 

September 

6.–7. Sept. Glacier-Express zum Sonderpreis 

13.–16. Sept. Gletscherdorf Grindelwald 

20.–23. Sept. 

Mediterranes Flair –Val Poschiavo 

mitBernina-Express und Veltlin 

22.–23. Sept. 



27.–30. Sept. Matterhorndorf Zermatt 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

DER SCHÖNSTE HALBMARATHON DER SCHWEIZ// 

EINMAL RUND UM DEN SARNERSEE 

SCHWEIZER 

MEISTERSCHAFT 

HALBMARATHON 2021 

MELDEDICH 

JETZTAN! 

HALBMARATHON, 21.1 KM 

10 KMLAUF 

5KMRUN&FUN 

SAMSTAG, 04.09.2021 

MINI-RUN &VIKTOR RÖTHLINS KLASSENDUELL 

SONNTAG, 05.09.2021 

HALBMARATHON, 10 KM-LAUF &5KM RUN &FUN 

BY VIKTOR RÖTHLIN 

DER LAUFEVENT IM HERZEN DER SCHWEIZ // 

POWERED BY VIKTOR RÖTHLIN 

SWITZERLAND MARATHON LIGHT –Sei mit dabei und laufe eine der 

drei Distanzen inmitten der grandiosen Obwaldner Alpenkulisse entlang 

dem Sarnersee. 

Weitere Informationen unter marathon.ch 

HAUPTSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 

Generalagentur 

Simon Mani 

JETZT 

RESERVIEREN 

alouette@ 

pfisternalpnach.ch 

GRILL& 

CHILL Fish 

DONNERSTAG, 08.07., 

FREITAG, 09.07.2021 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

12.KLASSIK SOMMERKONZERT 

«DER WALZERTRAUM» 

Samstag, 21. Aug. 2021 um 20.30 Uhr 

Aula Cher, Sarnen 

Daniel Moos, Klavierpräsentiert Joh.Strauss` 

bekannte Walzer und«Trouvaillen»der berühmten 

Wiener-Walzer-Dynastien. Wiener Blut,Rosen aus 

demSüden,Ander schönenblauen Donau. Linda 

Campanella,Sopran,virtuos begleitetvon;Barbara 

Ciannamea,Violine(Stradivaripreis)ClaudeHauri, 

Cello, Daniel Moos, Klavier/Moderation. 

EinstimmungsvollerAbend erwartet Sie! 

Tickets: 

kulturfenster.choderTelefon041 6609118 

Fr. 49.– /StudentenInnen Fr.25.– 

Kinder bis12gratis

Thomas Fischbacher 

Filialleiter 

Filiale Sachseln 

KUNDENBERATER 

FINANZIEREN 

FACHEXPERTEN 

VORSORGEN 

BASISLEISTUNG 

RECHT 

ANLEGEN 

VON 

EINBEZUG 

Lassen Sie sich inSachseln 

von Thomas Fischbacher rundum 

und kompetent beraten.

Kleininserate 

Gegen Orchidee abzugeben: Elektrischer Rasenmäher, 

guter Zustand. 041 660 91 76 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Veet, Iamund opilca Enthaarungscreme zu verschenken 

/ Beamer abzugeben, Preis n.Vereinbarung. 079 381 47 93 

Zu verkaufen Mikrowelle mit viele verschiedene Funktionen 

in sehr gutem Zustand, Fr.50.–. 079 566 62 51 

Verkaufe neuwertige Kleidung, Schuhe und Marken-taschen 

in sehr gutem Zustand. Bei Interesse ist eine Besichtigung 

möglich, 079410 53 96 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Neuw. Kaffeevollautomat mit Garantie Pico Baristo Deluxe 

von Saeco Fr. 290.– (NP Fr. 650.–) / Kinderbett IKEA 

MINNEN sehr guter Zustand Fr.60.– / Babybett IKEA STU- 

VA mit Matratze sehr guter Zustand Fr.130.–. 079 549 56 73 

Zu verkaufen Kinder-Wanderschuhe Salomon, Grösse 

32, mit Bändel zum zuziehen, ohne Haken an den Seiten. 

Guter Zustand. 077 409 47 49 

Günstig zu verkaufen neuwertige kaum gebrauchte Küchenapparate 

wie Spühlmaschine, Steamer, Backofen, 

Kochfeld, Dampfabzug. 079 128 01 80 

Verloren Schlüsseletui, dunkelbraun, mit 2Schlüsseln. 

Vielen Dank für eine Meldung an 079 440 74 28 

Bienenfreundliche, teilweise essbare einheimische Wildstauden 

und Heilkräuter pro Stück Fr.2.50, Schwarzdorn 

Fr. 7.50 /robuster Metallschubkarren, Fr. 55.–. Telefon 

041 661 09 64 

Zu verkaufen neue Delonghi Lattissima Kapsel Kaffeemaschine.Nie 

gebraucht. Preis Fr.150.–. 079 729 21 19 

In welcher Bücherwand stehen Büchlein mit Gedichten 

von Hedwig Egger-von Moos, die nur noch «verstauben»? 

Ich bin Fan von diesen Antiquariaten. 079 895 67 65 

Günstig abzugeben Followme Tandemkupplung, älteres 

Modell, jedoch voll funktionsfähig. Kinderkleider Mädchen 

Gr. 62bis 110. Abholung in Sarnen. Schicke gern Fotos. 

077 441 64 03 

Zu verkaufen Schlagzeug «LUDWIG», ideal für Musikschüler,Fr. 

650.–. 079 202 83 72 

Zu verkaufen Tablett LENOVO M10, 10,3 Full HD Display, 

Metal Design grau, WIFI, 4GBRAM, 64 GB Speicher,Android 

System. Tablett ist neu, mit 2Jahren Garantie! Preis 

Fr.155.–. 079 203 55 05 

Günstig abzugeben Schulbücher für Berufmatura in Sarnen, 

Fachrichtung Wirtschaft TypDienstleistung. erreichbar 

per Whatsapp 079 328 25 04

09.07.21 ab 17:00 

APEROAALAITALIA 

Aperobuffet alaPASTARAZZI, mit hausgemachterAntipasti, 

Tapas und feinen Tapenaden. 

23.07.21 ab 18:00 

FRISCHER FISCH AUFDEM TISCH! 

Fisch-Abend mit den beiden passionierten Rutenschwingern 

und PASTARAZZI-Köchen Yannik &Mario. 

3-Gang Menü mit frischem Fisch, dazu passende 

Weißweine und kühles, lokales Bier... 

30.07.21 18:00 bis ca. 23:00 

VEGANER KOCHKURS 

Mit gemeinsamen Znacht. Tipps und Tricks rund 

ums vegane Kochen. Schnell merkst du, dass du 

dabei auf nichts verzichten musst; -ausser auf die 

tierischen Produktenatürlich ... 

01.08.21 ab 10:00 

1. AUGUST BRUNCH 

Unsereeigene Ausgabe eines urchigen Zmorge; mit 

«hindersi Magrone» natürlich! OK; die machen wir 

als zweiten Gang; NACH Kafi und Züpfe... 

06.08.21 ab 17:00 

AAPERITIVOAALAA ITALIAA 

Aperobuffet alaPASTARAZZI, mit hausgemachterAntipasti, 

Tapas und feinen Tapenaden. 

14.08.21 ab 18:00 

FUXLAKRÄUTERABEND 

Unser Thisi begibt sich auf die Pirsch nach frischen 

Wildkräutern, mit welchen auch ihr im Alltag euer 

Essen einfach ergänzen könnt. PASTARAZZI 3 

Gänger mit einem Touch Obwaldner Wildnis. Kurse, 

Exkursionen und vieles mehr findest duunter: 

www.fuxla.ch 

Reservieren auf www.pastarazzi.ch oder Tel: 041660 06 69 

19.08.21 Mittag &Abend 

PETRUS ZU GAST IDE AATEIGI 

Gastgeberin Petra und Küchenchef Sidneyvom PET- 

RUS in Luzern übernehmen für einen Tag/Abend 

die Aateigi! Die Teigaffen werden kurzerhand hinter 

die Spüle degradiert! 

Immer Donnerstags ab 11:30/17:00 

DONNERSTAGS-BETRIEB 

Immer Donnerstags hat die Aateigi in Sarnen für 

dich geöffnet. Ab 11:30 gibt‘s das Mittagsangebot, 

Abends dann die berühmten Mehrgänger; -oder 

einfach ein richtig gutes «Fiirabig-Biär»? 

RESERVATIONEN 

EMPFOHLEN! 

Die Anlässe finden in der Regel 

erst ab 10 Pers.statt, daher 

sind wir über frühzeitige 

Reservationen dankbar! 

Mehr Infosunter www.pastarazzi.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Alpnach 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Gastrolux Pfannen und Töpfe in jedem guten Fachgeschäft ! 

oder auf www.prodemo.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

11° | 22° 12° | 23° 14° | 22° 13° | 24° 

Alpensüdseite 

17° | 27° 

18° | 26° 18° | 26° 

17° | 27° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 

Spiegel, Tablare 041 660 32 33 

GLASEREI 

Betreuung 

und Begleitung 

Bietefür Paareund Einzel-Personen 

jedenAlters Betreuungs- und 

Begleit-Service an. 

Fahrdienst usw., alles aus einer 

Hand! 

WeitereInformationenunter 

Telefon 079 2046921 

FATE BEI 

DER MÜHLE 

SA,03.JULI 

Luzerner Indie-Pop mit Beni Anderhalden 

Weitere Infos &Veranstaltungen: pfisternalpnach.ch

Wanne raus –Dusche rein 

Einzigartiges Umbausystem 

vorher 

nachher 

6210 Sursee Telefon 041 9250000 

Industrie Nord Wassergrabe 3 

info@badewell.ch www.badewell.ch 

•Montage innert 

3Tagen 

•Pauschalpreis 

2 6 9 

5 7 3 6 

8 4 7 6 

2 5 1 7 

3 7 5 9 

2 7 3 4 

1 4 6 

4 7 2 3 

6 8 1 4

Sumsi-Dampfbahn Obwalden 

www.sumsi-dampfbahn.ch 

FAHRPLAN 2021 

Samstag/Sonntag 






3./4. Juli 

17./18. Juli 

14./15. August 

4./5. September 

18./19. September 

2./3. Oktober 

Die Dampfbahn fährt bei trockener Witterung 

von 13.30 bis 16.30 Uhr 

auf dem Kinderspielplatz neben dem Strandbad in Sachseln 

FAHRPREISE 

Einzelfahrt Fr. 1.- 

Mehrfahrtenkarte (6 Fahrten) Fr. 5.- 

Jahreskarte Fr. 30.- 

Jahreskarte Familie Fr. 50.- 

Ein tolles Geschenk für Ihr Kind /Grosskind /Patenkind 

WIR SUCHEN zur VERSTÄRKUNG unseres BAHNTEAMS: 

Lokführer/innen (werden fachkundig ausgebildet) 

Mechanik Begeisterte (Unterhalt des Rollmaterials) 

Gästebetreuer/innen (Kasse, Billett-Kontrolle, Aufsicht) 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme unter info@sumsi-dampfbahn.ch 

oder direkt bei: Pius Rüttimann, Brünigstrasse 105, 6072 Sachseln, 079 575 19 71

AKTUELL 

INFORMIERT 

CVP-Frauen aller Generationen 

gaben spannenden Einblick 

Das erste Polit-Webinar der CVP-Die Mitte 

Obwalden stand ganz im Zeichen der Frau. 

Zehn Frauen haben aus dem Sarner Metzgern-Saal 

direkt zu den interessierten Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern daheim gesprochen. 

Das erste Polit-Webinar wurde 

von Kantonsrätin Sonnie Burch aus Kerns 

und Anita Schrackmann (rechts im Bild), 

Präsidentin der CVP Giswil, moderiert. Mit 

von der Partie waren unter anderem die 

erste Obwaldner Regierungsrätin Maria 

Küchler-Flury sowie Samira Berchtold, Vertreterin 

der Jungen Mitte Obwalden. Das 

Webinar kann nachträglich angesehen 

werden unter: www.cvp-ow.ch 

Nationalfeiertag: Feuerwerk, 

aber keineoffizielle Feier 

Auch dieses Jahr verzichtet die Gemeinde 

Sarnen auf eine offizielle 1.-August-Feier 

im Seefeld, dies wegen der unsicheren Planungssituation 

rund umCorona. Dennoch 

herrscht am Nationalfeiertag im Seefeld 

nicht tote Hose. Das vonprivater Seite finanzierte 

Feuerwerk findet nämlich statt. Auch 

die Gastrobetriebe im Seefeld sind laut Mitteilung 

der Gemeinde Sarnen geöffnet. 

Die Maskenpflicht ist an 

allen Schulen aufgehoben 

Seit Montag dieser Woche ist die Maskenpflicht 

an Obwaldner Schulen aufgehoben. 

«Aufgrund der Entspannung der epidemiologischen 

Lage und der tiefen Fallzahlen 

in den Schulen kann dieser Normalisierungsschritt 

umgesetzt werden», teilte der 

Kanton vergangene Woche mit. Befreit von 

der Maskenpflicht sind Schüler und Lehrpersonen 

in der Volksschule, in Gymnasien 

und in der Berufsfachschule. Geltende Hygieneregeln 

des Bundes seien nach wie vor 

einzuhalten, betont der Kanton. «Das freiwillige 

Tragen einer Schutzmaske ist Kindern, 

Jugendlichen und den Lehrpersonen 

selbstverständlich erlaubt.» 

FC Alpnach erhält in diesen 

Tagen den neuen Kunstrasen 

Der Kunstrasenteppich des FC Alpnach 

war in die Jahregekommen. Nun erhält der 

Verein einen neuen. Am Dienstagmorgen 

wurde der alte Kunstrasen entfernt (Bild). 

Die neue Unterlage –ebenfalls wieder ein 

sogenannter unverfüllter Kunstrasenteppich 

(ohne Granulat) –wird amMittwochmorgen 

dieser Woche angeliefert und in 

den kommenden Tagen sorgfältig ausgelegt. 

In ein bis zwei Wochen sollte der neue 

Platz bespielbar sein.

«Gemeinsam@OKB» – 

Gestalten Sie Ihre Bank mit. 

«Gemeinsam@OKB» ist unsere Plattform für den Ideenaustausch 

zwischen Ihnen und uns. Lassen Sie uns 

gemeinsam Ihre Produkte und Dienstleistungen von 

morgen entwickeln. Jetzt anmelden und mitmachen! 

DetaillierteInformationen erhalten Sie unter 

www.okb.ch/gemeinsam oder indem Sie den 

QR-Code scannen. 

Einfach vertraut. 

www.okb.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Rektor Remo Krummenacher 

verlässt Schule Sachseln 

Die Schule Sachseln 

sucht einen neuen Rektor. 

Remo Krummenacher 

verlässt die Schule 

im Februar 2022 nach 

rund dreieinhalb Jahren, 

um eine neue Herausforderung 

anzunehmen. Der 40-jährige 

Sarner ist zum neuen Prorektor der Stadtschulen 

Zuggewählt worden. 

Monica Guhl gewinnt 

dieHerzen der Schwander 

Endlich wieder einmal ein Auftritt –und 

dies gleich in ihrem Heimatkanton Obwalden: 

Am Freitag begeisterte die Schlagersängerin 

Monica Guhl das Publikum im 

Restaurant Rössli in Stalden. 

Biodiversität: Grosses 

Potenzial auf Firmengeländen 

Auch kleine Naturinseln fördern die Biodiversität. 

Auf Initiative der FDP Obwalden 

werden deshalb in verschiedenenGewerbeund 

Industriezonen im Kanton Begrünungsmassnahmen 

vorgenommen – wie etwa 

bei der Feba AG in Kägiswil (Bild). «Ich hoffe, 

wir können noch vieleweitereFirmengebäudeinhaber 

überzeugen, ebenfalls eine nutzvolleund 

durchdachteFläche um oder über 

ihrem Gebäude der Natur zurückzugeben», 

sagt Projektleiterin Marian Orlando von der 

FDP Sachseln. Das Potenzial in diesem Bereich 

ist riesig und jeder Quadratmeter an 

Biodiversität, der neu geschaffen werden 

kann, istvon grossem Nutzen.» 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041 666 27 30 

redaktion@aktuell.com

IONIQ 5 

All-electric. 

306 PS. 605 Nm. 

4×4. 

COMING SOON 

hyundai.ch/ioniq5 

Jetzt Probefahrt vorreservieren: 

www.windlin-probefahrt.ch |041 318 01 01

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zwei junge Bartgeier freuen 

sich auf erste Flugversuche 

Am Sonntag sind im Schutzgebiet Huetstock 

in derNähe vonMelchsee-Frutt zwei 

Bartgeier ausgewildert worden. Die Junggeier 

werden die nächsten Wochen hier 

verbringen und sich langsam an ihr neues 

Leben in freier Wildbahn gewöhnen. Mit 

den beiden Tieren werden 30Jahre nach 

der ersten Auswilderung in der Schweiz 

bereits der 50. und 51. Bartgeier ausgewildert.Inder 

Zentralschweiz ist es die sechste 

Auswilderung. Die Auswilderung ist immer 

ein Highlight für Bartgeierfans: «Über 

300 Personen haben am diesjährigen Auswilderungsanlass 

teilgenommen», teilt die 

Stiftung ProBartgeier mit. 

Bild: Stiftung ProBartgeier /Hansruedi Weyrich 

Vizemeistertitel für die 

Kernserin Sandra Röthlin 

Grosserfolg für Sandra Röthlin: Die 22-jährige 

Kernserin holte sich am Wochenende 

an den Schweizermeisterschaften in Langenthal 

den Vize-Meistertitel der Frauen im 

Siebenkampf. Ihre Topform unter Beweis 

stellen kann Sandra Röthlin bereits in den 

kommenden Tagen an den U23-Europameisterschaften 

in Tallinn/Estland, dies 

gemeinsam mit ihrer Leichtathletik-Vereinskollegin 

Julia Niederberger aus Buochs. 

RogerCatregn wirdneuer 

Chef der Finanzverwaltung 

Der Regierungsrat hat 

Roger Catregn zum neuen 

Leiter der Finanzverwaltung 

gewählt. Der 

45-Jährige tritt sein Amt 

im November an. Er folgt 

auf Daniel Odermatt, der 

das Finanzdepartement nach rund24Jahren 

verlassen wird. Catregn ist Jurist und 

Betriebsökonom und arbeitete bereits in 

verschiedenen Kaderfunktionen in Finanzverwaltungen 

der Zentralschweiz. Zudem 

ist er als Dozent an verschiedenen Wirtschafts- 

und Kaderschulen tätig. 

Noch mehr Defibrillatoren für 

erste Hilfebei Herzstillstand 

In der Gemeinde Sarnen sind fünf weitere 

Defibrillatoren installiertworden. Dies an folgenden 

Standorten: Stalden: Eingang ehem. 

Schwanderhof, Ramersberg: Entsorgungsstelle 

(Bild unten), Wilen: beim Veloständer 

an der Turnhalle/Bushaltestelle Post, Kägiswil: 

Eingang zur Mehrzweckhalle, Sarnen: 

Seefeld, öffentliches WC. Der Verein «Härz 

fir Obwaldä» bietet kostenlose Kurse an: 

www.herz-obwalden.ch/kursangebote

WIR GRATULIEREN! 

ZIMMEREI 

FENSTER-FABRIKATION 

INNENAUSBAU 

BAUSCHREINEREI 

CHALETBAU 

HOLZ-SYSTEMBAU 

Es freut uns sehr,dass unsere Lernenden 

Jonas Ettlin (Zimmermann EFZ), Jacqueline 

Rohrer (Schreinerin EFZ) und Res Windlin 

(Holzbearbeiter EBA) die Lehrabschlussprüfung 

mit Bravour bestanden haben. Wir sind stolz und 

wünschen den angehenden Berufsleuten viel 

Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team 

der Holzbau Bucher AG.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Braunvieh-Züchter freuen sich über Auszeichnung 

Der Verein Braunvieh Landenberg hat sich 

in Sarnen zur Jubiläums-GV getroffen. Präsident 

Erwin Kathriner blickte zurück auf 

die Vereinsgründung am 26. Oktober 1921. 

Ein weiteres Traktandum war die Aufnahme 

von Braunvieh Kägiswil zu Braunvieh 

Landenberg. Keine Änderungen gibt es im 

Vorstand: Wiedergewählt wurden Erwin Kathriner 

als Präsident, AlbertKiser als Aktuar 

und Hansueli Sigrist als Kassier. Anschliessend 

wurde die Betriebsmeisterschaft von 

Braunvieh Landenberg vorgestellt. Den 

1. Rang erreichten Andrea und Rene Odermatt 

aus Sarnen. Platz 2ging an Christof 

Küchler aus Kägiswil und den 3. Rang holte 

sich Beat Burch aus Sarnen. 

Die Geehrten für langlebige 

Kühe (von links): 

AlbertKiser,Christof 

Küchler,Erwin Kathriner, 

Alois Kiser,Urs Ming. 

Gekämpft wie die Nati: Sarner Fussball-Senioren gewinnenCupfinal 

Die Senioren 50+ des FC Sarnen haben am 

Samstag in Neuchâtel den Cupfinal gegen den 

FC Choulex gewonnen. Nach der regulären 

Spielzeit hiess es 2:2, die Tore für Sarnen schossen 

Markus Bieri und Theodul Rohrer.Erstdas 

Penaltyschiessen brachte die Entscheidung.

Die Hände frei 

für die wichtigen Dinge 

im Leben. 

Steuer loslassen und geniessen. 

So einfach ist ÖV!

AKTUELL 

INFORMIERT 

Mit reichlich Verspätung 

ein reiches Jubiläum gefeiert 

Endlich war es so weit: Die Kantonsbibliothek 

konnte das zweimal verschobene 

Fest zum 125-jährigen Jubiläum feiern. Zu 

Gast waren auch Hanspeter Müller-Drossaart 

(links), der das Publikum mit Mundart-Lesungen 

begeisterte, sowie Bildungsund 

Kulturdirektor Christian Schäli. Am 

Morgen und am Nachmittag führte Denkmalpfleger 

Peter Omachen viele interessierte 

Besucher durch die über 400 Jahre 

alte Geschichte des Grundacherhauses. 

Die von Kindern gezeichneten Kunstwerke 

sind noch bis zu den Sommerferien in der 

Bibliothek ausgestellt. 

Gute Ideen für die OKB? 

Mitmachen ist erwünscht 

Die Obwaldner Kantonalbank lanciert die 

Plattform «Gemeinsam@OKB». Damit animiert 

die Bank ihre Kunden dazu, Ideen in 

die Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen 

einzubringen. Interessierte können 

sich ab sofort unter www.okb.ch/gemeinsam 

anmelden. Hier finden sich auch 

weitereInformationen zur neuen Plattform. 

Rütlischiessen:Sektion 

Obwalden macht sich bereit 

Seit 1862 wird jährlich am Mittwoch vor 

Martini das legendäre Rütlischiessen 

durchgeführt. Nach einem durch Corona 

bedingten Unterbruch 2020 beschloss die 

Delegiertenversammlung der Rütli-Sektionen 

am vergangenen Freitag in Engelberg, 

die Durchführung des diesjährigen 

Schiessens zu wagen und eine Bewilligung 

dafür zu beantragen. Unter der Leitung der 

Rütlisektion Obwalden, bestehend aus den 

beiden Rütli-Schützengesellschaften Engelberg 

und Anderhalden, soll am 10. November 

2021 das 158. Rütlischiessen 

durchgeführtwerden. 

«Bruno's Best» unterstützt 

Schweizer Sporttalente 

Am Sonntag lancierte das Familienunternehmen 

«Bruno's Best» im Beisein von 

Ruder-Olympiasieger Mario Gyr und dem 

Spitzenschwinger Joel Wicki das neue Unterstützungsprogramm 

«Brunos Talents». 

Mit diesem Nachwuchssponsoring werden 

hoffnungsvolle Schweizer Sporttalente 

unterstützt –diese wiederum treten 

als Markenbotschafter von «Bruno's Best» 

auf. ZumStartdes Talentsponsorings sind 

dies: Tennisspieler Dominic Stricker, das 

Beachvolleyball-Duo Esmée Böbner und 

Zoé Vergé-Dépré, die Skifahrerin Delia Durrerund 

der Snowboarder Jonas Hasler.

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN 

UND KULTURKOMMISSION BUOCHS 

PRÄSENTIEREN 

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

30.JUNI–3. JULI 2021 

7. –10. JULI 2021 

14.–17. JULI 2021 

MITTWOCH,30. JUNI 

DONNERSTAG,1.JULI 

FREITAG, 2. JULI 

SAMSTAG, 3. JULI 

YESTERDAY 

THESECRET–TRAUEDICHZUTRÄUMEN 

ANTOINETTE DANS LESCÉVENNES 

AINBO:SPIRITOFTHEAMAZON 

MITTWOCH,7.JULI 

DONNERSTAG,8.JULI 

FREITAG, 9. JULI 

SAMSTAG, 10.JULI 

WILD –JÄGERUNDSAMMLER 

WUNSCHFILM* 

EDENFÜRJEDEN–JEDEMSIISGÄRTLI 

IMMERÄRGERMITGRANDPA 

KEINE 

LIEGESTUHL- 

VERMIETUNG 

MITTWOCH,14. JULI 

DONNERSTAG, 15.JULI 

FREITAG, 16.JULI 

SAMSTAG, 17.JULI 

DIEFRUCHTBARENJAHRESINDVORBEI 

THEGENTLEMEN 

THEFATHER 

BOHEMIAN RHAPSODY 

*WUNSCHFILME: ONLINE-ABSTIMMUNGBIS 3. JULI 2021 

ABENDKASSEAB19.00 UHRGEÖFFNET /// BEGINN21.30UHR 

TICKETS 

ONLINE 

ODER BEIDEN 

VORVERKAUF- 

STELLEN 

ERHÄLTLICH 

AB MONTAG,14. JUNI2021LIMITIERTE TICKETSZUM SPEZIALPREIS 

VONCHF 15.– ERHÄLTLICH BEIUNSEREN VORVERKAUFSTELLEN: 

KUNDENDIENST LÄNDERPARKSTANS UNDSTRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL 

synASW,Stans/Altdorf 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

PARTNER

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

«Wennich etwas mache, dann richtig» 

Ganz so abenteuerlustig und risikofreudig wiefrüher ist dieehemalige 

Skateboard-Weltmeisterin Jolanda Vogler zwar nicht mehr.Die Liebe 

zur Abwechslung ist der Dozentin und Therapeutin aber geblieben. 

Wenn das mal kein abwechslungsreicher 

Lebenslauf ist: Sie startete 

als junge Balletttänzerin, 

raste als Teenager auf dem Skateboard die 

Bergstrassen hinunter und holte dabei zwei 

Weltmeistertitel, studierte später Sportwissenschaften 

und holte vor zwei Jahren den 

Doktortitel. 

Jolanda Voglers Begeisterung für alles, 

was mit Bewegung und Sport zutun hat, 

zeigte sich bereits in Lungern, wo sie mit 

ihren zwei älteren Brüdern aufwuchs. Einer 

davon hatte ein spezielles Hobby: Mit Kollegen 

fuhr er in die Höhe, um dann mit dem 

Skateboard die Passstrassen hinunterzufahren. 

Seine Schwester Jolanda, damals 

knapp 12-jährig, wollte natürlich ihrem Bruder 

nacheifern und auch einmal ein solches 

Abenteuer erleben. Heute, mehr als 20 Jahre 

später, erinnert sie sich lachend: «Eines 

Tages fuhr er mich auf einen Berg, drückte 

mir Helm und Skateboard indie Hände und 

meinte: ‹So, jetzt kannst du es selbst mal 

ausprobieren!›» Und wie sie das tat! Das sogenannte 

Downhill-Skateboarden liess sie 

nicht mehr los. Nach der Matura nahm sie 

regelmässig an Rennen im In- und Ausland 

teil. 2006 und 2007 holte sie den Weltmeistertitel 

bei den Frauen. 

Klar: Die Bergstreckenwerdenfür solche 

Rennen jeweils für den Verkehr gesperrt. 

Dennoch gilt das Downhill-Skateboarden 

als Risikosportart mit einer grossen Portion 

Adrenalin. «Ein typischer ‹Adrenalin-Junkie› 

war ich aber nie», sagt Jolanda Vogler. 

«Mich faszinierten an dieser Sportart vor 

allem die Präzision und Konzentration, die 

dafür nötig sind. Der Einsatz des ganzes 

Körpers ist gefragt.» Dank Vollhelm und 

Lederkombi –ähnlich wie bei einem Töff- 

Ganz in Weiss: 

Jolanda Vogler im 

Jahr 2013 an einem 

Downhill-Rennen in 

Tschechien.

Jolanda Vogler (35) in ihrer Praxis in Sarnen. 

fahrer –ist man bei Stürzen zwar gut geschützt. 

Bei Top-Geschwindigkeiten um die 

100 Stundenkilometer ist es dennoch nicht 

ratsam, das Gleichgewicht zu verlieren oder 

eine herannahende Kurve falsch einzuschätzen. 

«Eine gute Vorbereitung ist das 

Wichtigste», betont die 35-Jährige. 

Praxisfür Sport-und Präventionstherapie 

Vor acht Jahren hängte Jolanda Vogler 

die Rennkarriere anden Nagel –nicht zuletzt 

aus beruflichen Gründen. Nach dem 

Abschluss ihres Studiums in Sportwissenschaft 

und Erziehungswissenschaft arbeitete 

sie eine Zeit lang als Lehrerin in Lungern 

und Kerns, später zogessie wieder an 

die Hochschule, wo sie doktorierte. Heute 

arbeitet Jolanda Vogler als Dozentin und 

wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Professur 

Sport und Sportdidaktik an der Pädagogischen 

Hochschule Nordwestschweiz. 

Ihre Heimat verlassen wollte sie indes nie. 

Bild: ve 

Sie lebt mit ihrem Freund in Sarnen und 

pendelt für ihreArbeit nach Muttenz. 

Nun hat die umtriebige Lungererin vor 

einigen Monaten ein weiteres Projekt angepackt 

–nicht zuletzt wegen ihren Erfahrungen 

in den vergangenen Corona-Monaten. 

«Ich möchte vermehrt direkt mit Menschen 

arbeiten und ihnen individuelle Therapieoder 

Trainingskonzepte anbieten.» Allzu oft 

sehe sie, wie die Leute «einrosten», weil sie 

–beispielsweise wegen Home-Office oder 

Passivität –nicht genügend für ihrekörperliche 

Gesundheit tun. Hier möchte Jolanda 

Vogler mit ihrer neuen Praxis am Tulpenweg 

in Sarnen Hilfe leisten (www.intacta.ch). 

Den Beruf als Dozentin und Wissenschaftlerin 

aufgeben will sie aber nicht, zumal sie 

so am Puls der Zeit bleibt und moderne 

Konzepte aus der Sportwissenschaft direkt 

in ihrer neuen Praxis weitergeben kann. «Ich 

mag Abwechslung in meinem Leben. Und 

wenn ich etwas mache, dann richtig.» (ve)

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Hier kommt Gurt: 1981 waressoweit 

Genau 40 Jahre sind diese Woche 

vergangen, seit in der Schweiz die 

Gurtenpflicht für Autofahrer und die 

Helmpflicht für Töfffahrer eingeführt wurden. 

Die neuen Bestimmungen traten am 

1. Juli 1981 in Kraft. Im Herbst davor hatte 

das Schweizer Stimmvolk das Gurten- und 

Helmobligatorium ander Urne befürwortet, 

allerdings sehr knapp. InObwalden lehnten 

die Stimmbürger – wie in vielen anderen 

Bergkantonen auch –das Obligatorium ab, 

obwohl ausser den Liberalen alle Kantonalparteien 

die Ja-Parole beschlossen hatten. 

Doch es half nichts: Das Gurtenobligatorium 

wurde schweizweit eingeführt. 

Interessant ist, dass Lungern die einzige 

Obwaldner Gemeinde war, inder es an 

der Urne ein Ja gab fürs Gurten- und Helmobligatorium. 

Auf den ersten Blick mag das 

überraschen. Es dürfte aber damit zusammenhängen, 

dass die Lungerer einfach genug 

gesehen hatten von den schrecklichen 

Auto-und Töffunfällen auf der Brünigstrecke. 

Verkehrstote in der Schweiz waren damals 

nämlich an der Tagesordnung, wie die Grafik 

des Bundesamts für Statistik zeigt. Die Todesfälle 

gingen zwar seit 1971 markant zurück, 

dennoch gab es in den frühen 1980er- 

Jahren in der Schweiz etwafünf Mal so viele 

Verkehrstote wie heute. Pro Woche kamen 

damals etwa 25 Menschen auf den Strassen 

ums Leben –eine aus heutiger Sicht unglaubliche 

Zahl, zumal das Verkehrsaufkommen 

damals nochviel geringer war. 

Auch in Obwalden kam es auf der A8 

und wie erwähnt auf der Brünigstrecke 

immer wieder zu Unfällen. «Da waren teilweise 

ganz schreckliche Bilder zu sehen», 

erinnert sich der ehemalige Obwaldner 

Polizist Hansruedi Niederberger (73) aus 

Sachseln. Für ihn wie auch für das Korps 

der Kantonspolizei war damals klar, dass 

es höchste Zeit war für die Gurtenpflicht 

und das Helmobligatorium. «Praktisch jedes 

Wochenende mussten wir zu einem 

schweren Unfall ausrücken.» 

Massiver Rückgang seit 1971: Anzahl Todesopfer 

pro Jahr bei Verkehrsunfällen in der Schweiz. 

Artikel von 1981: Polizeidirektor Anton Wolfisberg 

(1932-1999) ging mit gutem Beispiel voran.

Die neue Verkehrsordnung führte natürlich 

auch in Obwalden zu einigen Diskussionen, 

wie sich Hansruedi Niederberger erinnert. 

«Viele Autofahrer akzeptierten das Gurtenobligatorium 

nur zähneknirschend.» Und 

bei Kontrollen zeigte sich anfangs oft, dass 

sich viele nicht daran hielten. Ein Argument, 

das man vonNicht-Angegurteten oft gehört 

habe, war: «Wenn ich auf einer Bergstrecke 

einen Unfall habe, will ich aus dem Auto 

rausspringen können.» Hansruedi Niederberger 

erklärt: «Damals gab es noch nicht 

so viele Leitplanken.» Die Polizei habe die 

Autofahrer dann aufklären müssen, dass 

ein Herausspringen aus dem Auto kaum 

dazu beitrage, die Verletzungsgefahr zu minimieren 

–imGegenteil. 

Kurioses Detail: Wer ein schmutziges 

«Übergwändli» trug, war von der Gurtenpflicht 

befreit. Grund: Der Gurt sollte nicht 

dreckig werden und anderntags ein schönes 

Hemd ruinieren. Einige Schlaumeier,die 

ohne Arbeitskleider in eine Verkehrskontrolle 

kamen, versuchten dann trotzdem die 

Polizei zu überzeugen, dass die Kleider zu 

dreckig seien, um sich anzugurten, wie sich 

Hansruedi Niederberger erinnert. Das Obligatorium 

galt nur für Fahrer und Beifahrer. 

Die Anschnallpflicht auf den Rücksitzen 

kam erst 23 Jahrespäter. (ve) 

Wichtige Meilensteine der 

Verkehrssicherheit im Überblick 

1959 

1971 

1973 

1980 

1981 

1984 

1985 

Einführung Tempolimite: 

innerorts 60 km/h (ausserorts 

und auf Autobahnen 

keine Beschränkung) 

Neue Autosmüssen 

auf Vordersitzen mit 

Gurten ausgerüstet sein 

Einführung Tempolimite: 

100 km/h ausserorts, 

130 km/h Autobahn 

Erstmals ein Promille- 

Grenzwert:0,8 

Gurtenobligatorium für 

Autofahrer und Beifahrer, 

Helmpflicht für Töfffahrer 

Schweizweit generell 

Tempo 50 innerorts 

(davorversuchsweise in 

einzelnen Ortschaften) 

Neuregelung Tempolimite: 

80 km/h ausserorts, 

120 km/h Autobahn 

1989 

1990 

1994 

Erste Tempo-30-Zonen 

werden ermöglicht 

Helmpflicht für 

Motorfahrräder (Töffli) 

Gurtenobligatorium 

auch auf dem Rücksitz, 

Vortritt für Fussgänger 

Hansruedi Niederberger in den 1980er-Jahren 

vor dem Gebäude der Kantonspolizei in Sarnen. 

2005 

0,5 als neuer 

Promille-Grenzwert

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Bürgi 

In Obwalden gilt Bürgi 

als typisches Lungerer 

Geschlecht. Alteingesessene 

Familien 

mit diesem Nachnamen 

finden sich auch 

in anderen Kantonen 

wie etwa Bern, Luzern 

und St.Gallen. Der Name geht vermutlich 

zurück auf eine Verkleinerungsform 

(Diminutiv) des Namens Burghart oder 

auch Burkhard (als Vor- und Nachname 

gebräuchlich). 

In den Gemeinden Lungern und Giswil 

ist der Nachname Bürgi bereits Mitte 

des 15. Jahrhunderts bezeugt. Zu lesen 

ist auch von einem Heini Bürgi, der 1515 

in der Schlacht von Marignano ums Leben 

kam. Eine andere Erklärung zur Herkunft 

des Nachnamens hat Hans Ming in 

seinem Buch «Namen und Beinamen von 

Lungern» von 2008. Ersieht den Ursprung 

des Nachnamens Bürgi «mit grosser Sicherheit» 

im Ortsnamen Bürglen. 

Eventuell ist die französische Revolution 

daran schuld, dass es in Lungern nicht 

noch mehr Bürgis gibt. Dies zumindest hat 

Walter Bürgi von seinem Grossvater gehört. 

Demnach lebten damals in Lungern 

drei Bürgi-Brüder, von denen zwei in den 

französischen Kriegsdienst zogen und 

nicht wieder zurückkehrten. «Den Jüngsten 

der drei Brüder wollte die Mutter nicht 

gehen lassen. Und von ihm stammt unsere 

Bürgi-Linie ab», erklärt Walter Bürgi. 

Nicht verwandt sei er mit der anderen 

Lungerer Bürgi-Linie, die auch «See-Toni-Baschi» 

genannt wird. Einen speziellen 

Übernamen hat Walter Bürgis Linie nicht. 

«Mein Grossvater hatte offenbar einen 

markanten Bart. Deshalb nannte man seine 

Familie einfach ‹ds Bürgi-Barte›.» (ve) 

Das alte Inserat 

Publiziert1890 im Obwaldner Amtsblatt

«ICH HABEDIE 

ZENTRALSCHWEIZ 

IM SACK.» 

Daniel,47, Sursee (LU) 

PilatusToday 

JETZTAPP 

DOWNLOADEN 

Mehr News.Mehr Unterhaltung. Mehr Services.

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Höhepunkt, Niedergang –und Aufstieg 

Am 25. Juni hat das neue Kempinski 

Palace EngelbergseineToregeöffnet. 

Den Kern des neuen Hotels bildet das 

historische Grand Hotel, das 1905 eröffnet 

wurde. Damit vereinigt der Bau eine architektonische 

Formensprache aus zwei Jahrhunderten. 

Für den Altbau bildet dies die zweite 

Eröffnung nach 116 Jahren. Werfen wir einen 

Blick zurück auf die Anfänge. 

Im Laufe des 19. Jahrhunderts hatte sich 

Engelberg zueinem international bekannten 

Sommerkurort entwickelt. Prägende Gestalt 

dieser Entwicklung war der Politiker und Hotelier 

Eduard Cattani (1841–1908), der im 

familieneigenen «Engel» aufgewachsen war 

und 1865 mit dem «Hôtel Titlis» das erste Luxushotel 

des Tales eröffnet hatte. In den folgenden 

Jahrzehnten war er zurTriebkraft für 

die Ausweitung der modernen Infrastruktur 

des Tales geworden –von Erholungsanlagen 

und der Gründung des Kurvereins über die 

Einführung der Elektrizität und Wasserversorgung 

(gemeinsam mit Eugen Hess) bis 

hin zum Bau der Eisenbahn von Stansstad 

nach Engelberg 1897/98. Höhepunkt dieser 

Entwicklung bildete 1899 die Eröffnung der 

prächtigen Kuranstalt, deren Bau drei Jahre 

beansprucht hatte. Mit derDirektion der Kuranstalt 

beauftragte er seinen Sohn Eduard 

Cattani jun., den späteren Talammann und 

Regierungsrat. Als leitender Arzt fungierte 

der CousinDr. Emil Cattani. 

Entwicklung zum Winterkurort 

Die «Stansstad-Engelberg-Bahn» setzte 

schliesslich auch die Entwicklung hin zum 

Wintertourismus in Gang. Denn ihr Winterbetrieb 

war defizitär, weshalb im VerwaltungsratIdeen 

zur Etablierung Engelbergs als Winterkurort 

aufkamen. Insbesondere Cattanis 

drei sportbegeisterten Söhne Eduard, Alfred 

und Arnold waren hier aktiv. Rasch gediehen 

die Vorbereitungen: 1903 gründeten sie 

mit Willy Amrhein und dem Kurarzt Dr. Adolf 

Haslebacher den Sportclub Engelberg, 1904 

wurde der ersteSkikurs organisiert. Um allerdings 

mit anderen Destinationen mithalten 

zu können und die Engländer auch im Winter 

nach Engelberg zubringen, war der Bau eines 

eigentlichen Winterhotels notwendig. Die 

GebrüderCattanigriffendies auf. 1904 übertrug 

ihnen ihr Vater das «Cattani-Imperium». 

Gleichzeitig beauftragten sie ihren Onkel, 

den bekannten Architekten Arnold Cattani, 

mit der Projektierungeines Winterhotels. Als 

Bauplatz wurde der Standort des bisherigen 

«Hotel des Alpes» auserwählt. Über den bereits 

erstellten Kursaal wurde die Kuranstalt 

mit dem künftigen Winterhotel verbunden. 

Die erstenGäste im Grand Hotel 

Rasch gedieh der Bau, sodass das neue 

«Grand Hôtel Winterhaus» am 10. Dezember 

1905 eingeweiht werden konnte. Damit 

startete Engelberg in seine erste offizielle 

Wintersaison. Dank des neuen Hotels und 

des breiten Angebots –von Eislaufen über 

Curling, Bob-, Skeleton- und Schlittenfahrten 

bis zu Skikursen –wurde sie von Anbeginn 

an ein Erfolg. Ein Blick in die Gästeliste des 

Eröffnungswinters zeigt deren Herkunft auf. 

Unter den ersten ca. 40 Gästen des Hotels 

finden sich fast ausschliesslich Engländer. 

Darunter auffallend viele ledige junge Damen, 

was einen Hinweis auf die wichtige Funktion 

der Schweizer Luxushotellerie für die Heirats- 

Allianzen derenglischen Oberschicht gibt. Die 

einzigen Schweizer Gäste waren Louise Va-

Das Grand Hôtel Winterhaus mit der Kuranstalt im Hintergrund (1924). 

Bild: ETH-Bibliothek Zürich/Fel_010212-RE 

leria Burckhardt-De Bary aus Basel mit ihren 

Söhnen, sowie der Ingenieur Heinrich Baumann-Stirnemann 

aus Zürich mit seiner Gattin 

Fanny.Ihr Elektrizitätsunternehmen war über 

Eugen Hess seit 1891 mit Engelberg geschäftlich 

verbunden. Hinzu reisten aus Paris 

das Ehepaar Heilbronn und der Anwalt Cremieux 

an. Auf den Jahreswechsel 1905/06 

kamen weitere 52 Gäste, darunter Eduard 

Müller-Hess aus Bern, der erste Professorfür 

Englisch an der Universität Bern, sowie der 

Rechtsprofessor Friedrich Meili aus Zürich. 

Erfolg durch enge Betreuung der Gäste 

Nachdem vom27. bis 29. Januar 1906noch 

zusätzlich während drei Tagen Skirennen, 

Sprungläufe, Bob- und Schlittenwettkämpfe 

durchgeführt wurden, trafen vermehrt auch 

Schweizer ein. Im Februar 1906 stellten die 

Schweizer sogar die Mehrheit der Hotelgäste, 

unter ihnen mehrere Angehörige der 

Schokoladenfabrik Sprüngli. Als das Hotel 

am Ende dieses Monats seine erste Wintersaison 

schloss, hatte es in dieser Zeit etwa 

180 Gästebeherbergt, die teilweise während 

zweier Monate geblieben waren. Der Ruf Engelbergs 

schlossrasch an denjenigenbereits 

etablierter Wintersportorte wie St. Moritz 

an. Englische und deutsche Adelsfamilien 

wurden ebenso Stammgäste wie Literaten, 

beispielsweise der erste englische Literaturnobelpreisträger 

RudyardKipling. Die persönliche 

Betreuung der Gäste durch die Familie 

Cattani war ein wichtiger Teil dieses Erfolgsrezepts. 

Für Kipling bildete Eduard Cattani 

jun. sogar den Prototyp des weltgewandten 

Schweizer Hoteliers. Bis in die 1940er Jahre 

standen die Gebrüder Cattani an der Spitze 

der technischen und politischen Entwicklung 

des Tals. Die beiden Weltkriege versetzten 

allerdings dem «Cattani-Imperium» einen 

schweren Schlag. Der Konkurs der «Hotels 

Cattani AG» 1951 bildete zugleich auch das 

Ende der klassischen Luxushotellerie in Engelberg. 

Die Kuranstalt wurde 1953 abgerissen, 

das Hotel Titlis brannte 1968 ab, das Hotel 

Engel wurde 2002 abgerissen. Einzig das 

Grand Hotel – zwischenzeitlich «Europäischer 

Hof» genannt –hat überlebt. Nunmehr 

restauriert und erweitert ist es prädestiniert, 

als Kempinski Palace Engelberg nach 116 

Jahren wieder als Flaggschiff die Engelberger 

Hotellerie in eine neue Zukunft zu führen. 

Autor: MikeBacher,Engelberg

AKTUELL 

EIN KURZER BLICK ZURÜCK... 

Das vollständige (!)Telefonverzeichnis der Schwendi. 

Publiziert1946im«Obwaldner Haushaltungsbuch».

26% 

25% 

30% 

20% 

21% 20% 40% 

25% 

32% 

20% 

28% 25% 

25% 25% 

24% 32% 

25% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

FELDSCHLÖSSCHEN 

ORIGINAL 

Dose, 6x50cl 

6.50 

statt8.90 

ANIMUS 

DOURO DOC 

Portugal, 75 cl, 2019 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

8.90 

statt11.90 

UNCLEBENSREIS 

div. Sorten,z.B. 

Langkornreis, 20 Min.,2x1kg 

Montag, 28.6. bis Samstag, 3.7.21 

ENERGIZER BATTERIEN 


MaxLR06AA, 8Stück+4gratis 

3.20 

statt4.60 

LORENZ NÜSSE 

div. Sorten, z.B. 

NicNacs,2x125 g 

9.20 

statt11.55 

HERORÖSTI 


Original,3x500 g 

9.60 

statt12.30 

20.40 

18.90 

statt25.50 statt31.85 

PERSIL 


Color, Kraft-Gel, 2,5l,50WG 

7.40 

statt9.95 

KNORRBOUILLON 


Gemüse-Extraktfettarm, 250g 

10.20 

statt15. 

FANTA 

ORANGE 

6x1,5 l 

16.80 

statt21.20 

PRE-WASH 

FLECKENENTFERNER 


Liquid Original Spray,2x500 ml 

DR. OETKER 

PIZZA RISTORANTE 


Prosciutto, 330 g 

1.40 

statt1.95 

EISBERGSALAT 

Schweiz,Stück 

2.95 

statt3.95 

ZÜGER GRILLCHEESE 


Barbecue,2x80 g 

3.25 

statt4.30 

SUTTERO 

GEWÜRZSCHINKEN 

geschnitten,per 100g 

2.20 

statt2.95 

FAIRTRADEBANANEN 

Herkunft siehe Etikette,per kg 

4.50 

statt6. 

ZÜGER 

MOZZARELLA-KUGELN 

Trio,3x150 g 

2.45 

statt3.65 

4.60 

statt6.15 

SUTTERO 

POULETBRÜSTLI 

Sweet &Sour, per100 g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

CAILLERSCHOKOLADE 


assortiert,5x100g 

ANIMUSVINHO 

VERDE DOC 

Portugal, 75 cl,2019 

9.95 

statt 

13.45 

13.70 2.65 4.20 

statt 

16.20 

5.90 4.95 

1.95 

6.90 

statt 

7.90 

NESQUIK 


2x1kg 

ALWAYS 


ultra normal, 42 Stück 

statt 

6.30 

THOMY 

SQUEEZESAUCEN 


Knobli,300 ml 

BULKYSOFT 

TOILETTENPAPIER 

3-lagig,8Rollen 

statt 

3.15 

statt 

3.95 

VOLG MINERALWASSER 


wenigKohlensäure,6x1,5 l 

WC ENTE 


OceanWave, Original,Gel,2x750 ml 

statt 

5.40 

statt 

9. 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

MIT LIEBE 

GEBACKEN 

Geniessen Sie Ihre 

Pizza ingemütlichem, 

italienischem Ambiente. 

Speisekarte und Infos für 

den Hauslieferservice unter 

www.da-mario.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

MUISIG 

TERRASSE 

1. JULI–17.OKTOBER 2021 

Getränkemarkt Lussi, Stans 

Musik |Streetfood |Lounge |Bar 

Eintritt frei. 

niederderfli.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

CRANIOSACRAL 

THERAPIE i.A. 

Patricia Michel 

Gemeinschaftspraxis 

Brünigstrasse 56 

6072 Sachseln 

Nat. 078 683 56 70 

cranio-michel@outlook.com 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

FATE BEI 

DER MÜHLE 

Vorverkauf: www.eventfrog.ch 

SA,03.JULI

Fust Küchen &Badezimmer 

Jetzt imSonderverkauf profitieren! 

Aktionspreise gültig für Bestellungen vom 22. Juni bis 21. August 2021 

Lebenslange 

Qualitätsgarantie 

Profitieren Sie von 

exklusiven Serviceleistungen 

Individuelle Beratung 

Unsere FachberaterinformierenSie 

umfassend 

über aktuelle Trends. 

Jubiläums-Hit 

Netto nur Fr. 17’845.– 

SPOT 

Inklusive Markengeräte von 

•Backofen 

•Glaskeramik-Kochfeld 

•Geschirrspüler 

•Kühlschrank 

•Insel-Dunstabzugshaube 

Jubiläums-Hit 

Netto nur Fr. 10’870.– 

SPRING –ALPINWEISS 

Inklusive Markengeräte von 

•Kühl-/Gefrier-Kombination 

•Glaskeramik-Kochfeld 

•Geschirrspüler 

•Wandhaube 

•Einbauherd 

Aufmass-Service 

Wir messen Ihren Raum 

präzise aus, als Voraussetzung 

für individuelle 

Küchen und Badezimmer. 

12 Jahre Garantie auf 

alle Einbaugeräte 

Mitder Fust-Garantieverlängerung 

sind Sie auf 

der sicherenSeite. Unsere 

Servicetechniker reparieren 

dasdefekte Gerät 

kostenlos. 

Individuell planbar, preisgleich lieferbar 

in4verschiedenen Frontfarben. 

Individuell planbar, preisgleich lieferbar 

in8verschiedenen Frontfarben. 

Badumbau mit professioneller Bauleitung! 

Dank dem Fust Bauleiter sorgenfrei, schnell &sauber renovieren! 

Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen: 

Vor dem Umbau 

Vor dem Umbau 

Nach dem Umbau 

Nach dem Umbau 

Umbauen aus 

einer Hand 

Ihre Vorteile: 

1. Der Fust Bauleiter 

arbeitet mit lokalen 

Handwerkern und 

garantiert als grosser 

Auftraggeber 

die Einhaltung von 

Terminen und Budgets 

und sorgt für 

die beste Qualität 

in der Ausführung. 

2.Auf alle Bauleistungen 

volle Garantie 

durch die Dipl. Ing. 

Fust AG 

3.Der Fust Bauleiter 

kennt die neusten 

Bau-Technologien, 

Materialen 

und Wohn-Trends 

und weiss diese 

am richtigen Ort 

einzusetzen. 

= 

3D-Computer-Planung 

Mit modernsten Computer-Planungstechniken 

fertigen wir vorab realistische 

3D-Ansichten. So 

sehen Sie vorab wie Ihre 

neue Küche wirkt! 

Sammeln Sie wertvolle 

Superpunkte mit der 

Coop Supercard oder 

Supercard Plus. 

Sie erhalten pro Franken 

Küchenpreis einen Superpunkt 

Also z. B. Ihr Auftragswert: 

Fr. 10000.– 

=10000 Superpunkte 

Montage mit eigenen 

Schreinern 

Ihre Einrichtung wird von 

Fust-eigenen Schreinern 

montiert. Für diese anspruchsvolle 

Tätigkeit 

beschäftigen wir nur 

ausgebildete Schreiner. 

Bis 20 Jahre Garantie 

auf sanitäre Apparate 

20 Jahre aufStahlwannen, 

10 Jahre auf Accessoires, 

5Jahre auf Acrylwannen, 

Armaturen, Duschtrennwände 

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 6430•Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 

041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 

9

Landschaftstheater 

und Freilichtmuseum präsentieren 

Sommer-Special 2021 

auf dem Ballenberg 

Geschichten vom 

Rand der Gesellschaft 

Texteund Regie: Ueli Blum, 

Buschi Luginbühl, Franziska Senn 

Es istnoch gar nicht so lange her, 

da waren vorallem in der ländlichen 

Schweiz vieleMenschen unterwegs, 

die ihreWaren und Dienste anboten: 

Krämer, Trucklifrauen, Vagabunden 

und vielemehr.Das Theaterprojekt 

«Zunder und Plunder» möchtediese 

Menschen, welche fast ganz aus unseremAlltag 

verschwunden sind, 

in Erinnerung rufen. 

mehr Infos 

www.ballenberg.ch 

an 13 Tagen 

10. Juli bis 

5. September 

samstags 

und sonntags 

ab 10.30 Uhr 

Kleininserate 

Gratis 2Liegestühle weiss mit Auflagen /Zuverkaufen 

Side-Board L150 xB45xH95cmund neuer Glastisch, 

moderne Ausführung, wegen Platzmangel, L125 xB80 x 

H70cm. Preise n.V.nach Besichtigung. 079 305 46 85 

Zu verkaufen Aebi AM70 mit Triebachsanhänger,guter Zustand, 

Fr.1‘800.–. 079 737 74 35 

Zu verkaufen Sensen, alte Handrechen, Rechen aus 

Holz, Zinken (Eisen), Stück Fr.20.– /alte Holzräder,Stück 

ab Fr.30.–. 079 866 58 83 

Zu verkaufen Mountain Bike, 24 Gang, Federgabel, guter 

Zustand, Fr.100.–. 079 215 65 31 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Zu verkaufen echte Holzmasken, dem Meistbietenden. 

041 660 72 76 

Günstig abzug. 2neuwertige DAHON 20» Klappfahrräder 

/Viking Gartenhäcksler für 16A Starkstromanschluss (bis 

Ø4cm) /ältere Surfausrüstung (2 Bretter, 2verschieden 

grosse Segel, …) Preise n.V.079 248 33 16 

Zu verkaufen Kleinstall für kleine Hasen, Meerschweinchen 

oder Wachteln, L116 xB64xH48cm, mit kleiner Nische, 

L52.5 xB30.5 cm, Beinlänge 46 cm. Preis Fr. 60.–. 

079 517 30 14 

Zu verkaufen Buchenholzspälten ab Waldstrasse. 3Jahre 

gelagert. Ster àFr. 90.–. 079 643 49 66 

Zu verkaufen Gartentisch Granit, Hohner Orgel Klavier, 

Fenseher Loewe, Schreiner Tischfräse.041 660 17 74 

Seid diesem Jahr haben wir einen Selbsternte Garten 

(bio-Gemüse) in Sarnen, 5Gehminuten von der Pfarrkirche 

St. Peter und Paul. Da der Boden es so gut meint mit uns, 

können wir noch mehr Abos anbieten.076 381 86 88 

Günstig abzugeben Klavier 1.3 MAndreas HR Stensen für 

Junge sowie Wohnungseinrichtung Spiegel, Sofa, Bett, 

Möbeli usw.076 425 60 55 

Bei wem dürfte ich unseren Kompost entsorgen, in Sarnen 

und Umgebung? Es ist viel zu schade alles in den Abfall 

zu werfen. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme per 

Anruf oder Kurzmitteilung. T. Wallimann 079 348 36 27 

Bügelstation Laurastar, Modell MAGIC-iS5 in sehr gutem 

Zustand, Fr. 290.– / Bernina Nähmaschine 730 mit allem 

üblichen Zubehör, näht auch sehr dicke Stoffe und Leder, 

ab Service Fr.380.–. 056 666 14 45 

Zu verkaufen Drawpad Wacom Cintiq 13HD wenig 

gebraucht daher wie neu. NP Fr. 1700.–, VP Fr. 800.–. 

077 431 53 92 

Gratis abzuholen Weinregal, H197, B123, T35cm, Alu 

schwarz. 079 358 68 86 

Suche Reisekissen für Nacken... Kinder oder Erwachsene. 

WhatsApp 077 973 87 16

Weiter füruns da: 

Die Geburtsabteilung in unserem Spital 

Der Freundeskreis Kantonsspital Obwalden hat mit Freude zur Kenntnis genommen, 

dass der Kantonsrat die Änderung des Gesundheitsgesetzes beschlossen hat,ohne den 

Artikel 22 anzutasten. Damit bleibt die gesetzlich festgelegte Minimalausstattung des 

Klinikangebotes bestehen –und das heisst: Die Geburtsabteilung am Kantonsspital 

Obwalden bleibt. 

Die Natürlichkeit einer hebammengeleiteten 

Geburt kombiniert mit der Sicherheit des Spitals 

Wir freuen uns, dass fürwerdende Mütter aus Obwalden und der angrenzenden Regionen 

die hoch anerkannteGeburtsabteilung mit ihrem umfassenden Angebot fürMutter, 

Vater und Kind weiterhin in Sarnen zur Verfügung steht. Das Kantonsspital Obwalden 

bietetmit der anerkannten hebammengeleiteten Geburt die Atmosphäreeines Geburtshauses 

und gleichzeitig die Infrastrukturdes Spitals an. Diese Natürlichkeit und Sicherheit 

finden werdende Mütter weitherum ausschliesslich in unserem Kantonsspital! Sehr 

geschätzt werden das attraktive Einzelzimmer mit Sicht auf See und Berge und auf 

Wunsch auch das Familienzimmer. 

Den engagierten und mit viel Empathie arbeitenden Hebammen, Pflegenden sowie Ärztinnen 

und Ärzten danken wir fürihren unermüdlichen Einsatz. 

Der Freundeskreis engagiert sich weiterhin fürden Erhalt der qualitativ hochstehenden 

medizinischen Grundversorgung vor Ort. Wenn Sie uns dabei unterstützen möchten, 

freuen wir uns auf IhreMitgliedschaft.WeitereInformationen unter: 

www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch | Telefon 079 370 60 68 

Freundeskreis Kantonsspital Obwalden | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

19. 

Sonntag, 12.September 2021 

Findetstatt! 

20% Rabatt 

beieiner Anmeldungbis zum4.Juli2021 

www.o-tour.ch 

Jonas Furrer 

Wir gratulieren dir 

herzlichzur bestandenen 

Meisterprüfung zum 

dipl.Elektroinstallateur. 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

elektrofurrer.ch 041 679 0000 

Gmbh 

Restaurant zum Turm 

Kerns 

ab 11.00 Uhr 

Trio Tschifeler 

ab 13.30 Uhr 

Alphorn Duo Nägeli 

Turm-Chilbi2021 

4. Juli ab 11 Uhr 



Trachtengruppe Pfaffnau 


Alphorn Duo Sepp und Peter 

Mittagspause 



Trachtengruppe Pfaffnau 



Wiegehtesweiter? Ethikfür dieNeue Zeit 

«Die Neue ZeitTV» 

GRATIS-APP oder WEB-TV 

www.die-neue-zeit-tv.ch 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Kindertrachtengruppe Pfaffnau/Roggliswil 

nur bei schönem Wetter 


6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, das Turm-Team 

JAHRE

Seite 16 

Emotionen-Alphabet 

Pwie «Panisch» 

Hat dich ein Angstgefühl so stark gepackt, dass du nicht mehr weißt, was zu 

tun ist? Kannst du kaum noch klar denken, fühlst dich wie gelähmt oder 

möchtest die Flucht ergreifen? Panik ist eine natürliche Reaktion des Körpers 

auf eine bedrohliche Situation. Das kann auch überfordernder Stress sein. 

In jedem Fall ist eswichtig, dass duhandelst! 

Probleme ansprechen 

Über Probleme, Ängste oder negative Gefühle zu reden entlastet und macht 

möglich, dass duHilfe bekommst und wieder Hoffnung schöpfst. 

Professionelle Hilfe 

Die Angst- oder Panikgefühle können manchmal so gross sein, dass es 

wichtig ist dir professionelle Hilfe zuholen. Wende dich andie entsprechenden 

Fachpersonen (siehe auch unter www.wie-gehts-dir.ch). 

Positives im Leben 

Dein Umfeld kann besonders inschwierigen Phasen eine wichtige Stütze für 

dich sein und helfen, wieder das Positive im Leben zu sehen. 

Mehr über die Kampagne «Wie geht’s dir?» und Tipps zur psychischen 

Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch 

Mit Unterstützung von:

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

GeniessenSie unsere schöne 

Sonnenterrasse aufüber1’000m 

undverweilen Sie beieinem feinen 

Mittagessen z.B. Fitnessteller, 

½PouletimChörbli, Cordon bleu 

undvielesmehr… 

WarmeKüche gibtesbei unsab11.00 Uhr durchgehend 

Fürdas Abendessennehmenwir gerne Ihre 

Reservation unterTel.041 6691401entgegen. 

z.B. Tartar,geräuchertes Forellenfilet, Fleisch vomheissen Stein... 

Ihr neues Waldhaus 

Team, Brigitt und Haci 

freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 7.30-17.00 Uhr oder 

e-mail info@waldhausstoeckalp.ch 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch 

Sonnenblumen 

Gladiolen und Dahlien 

im Blumenfeld 

Schoried 

beiFamilie Peter041 6702620 

Rindfleisch 

im Mischpaket 

FamilieAmstalden/Werder 

Summerweid 4|6063Stalden 

076303 46 94 

summerweid.amstalden@gmx.ch

UND EWIG 

FLIESST DAS 

SCHMELZWASSER? 

75th Anniversary 

Vespa Primavera 

125 ccm 

ABS 

Josef 

Allenbach 

Kantonsrat 

SP-Kerns 

CHF 5’650.– 

(inkl. 7,7% MwSt.) 

Auch erhältlich alsGTS 

125 ccm+300 ccm 

VESPAFEIERTDAS 75-JAHR-JUBILÄUM 

MITEINERSONDERSERIE 

Die Vespa75thAnniversary wird nur2021verkauft: 

EineinzigartigesAngebotzur Feiereiner Legende, die 

unserenLebensstilüber75Jahrebegleitet hat. 

Erhältlichinden Modellen Primavera undGTS,mit einem 

eigens fürdas Jubiläum kreiertenStyling:eineexklusive 

Lackierung,ein speziellesFinish,ein neuerSattel 

undein verchromterGepäckträgermit der exklusivfür 

dieseVespa entworfenen Tasche.AlleModelle dieser 

Jubiläumsversion sind miteinem 4,3-Zoll-TFT-Farbdisplay 

ausgestattet,das volldigitale Kombi-Instrumentnutzt 

die Möglichkeitendes Smartphone-Konnektivitäts- 

SystemsVespa MIAoptimal aus. 

2Rad Barmettler 

Stettlistrasse 8•6383 Dallenwil •041 628 12 75 

2radbarmettler.ch 

Die Gletscher schmelzen uns weg, das 

CO2-Gesetz geht bachab und die Zeit 

läuft uns davon. Damit die nächste 

Generation noch ineiner einigermassen 

intakten Umwelt leben kann, müssen 

wir die wachsenden Herausforderungen 

der Klimakrise angehen. Rasch, gezielt, 

umfassend. Als voralpiner Landwirtschafts- 

und Tourismuskanton müssen 

wir eine Vorbildrolle wahrnehmen. Eine 

kantonale Klimafachstelle muss geschaffen 

werden, damit die Massnahmen in 

den Handlungsfeldern wie Tourismus, 

Mobilität, Raumentwicklung, Wasser, 

Biodiversität, Gesundheit, Land-, Forstund 

Waldwirtschaft koordiniert werden 

können. Bisher erfolgreiche Massnahmen, 

wie die Fördergelder für das 

Gebäudeprogramm, müssen verstärkt 

werden. Bei der Mobilität ist neben der 

Elektromobilität inden sicheren Veloverkehr 

zu investieren –endlich! Und gäbe 

es in Obwalden eine grüne Wasserstofftankstelle, 

so könnten wir CO2 frei Fahrt 

aufnehmen. Ein wirksamer Klimaschutz 

ist sozialverträglich zugestalten und 

garantiert den Erhalt unserer Lebensgrundlagen. 

Hoffentlich wächst unsere 

Motivation und unser Erfolg schneller 

als die Zunahme des Schmelzwassers 

beim Titlis –bevor es ganz versiegt. 

www.sp-obwalden.ch

Wirmachen Sommerferien 

ab So, 11. Juli –So, 25. Juli 

Gerne begrüssen wir Sie 

wieder ab Mo, 26. Juli 

Wirwünschen auch IhneneineschöneSommerzeit 

FamilieMancusound Team 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstrasse1,6055AlpnachDorf 

Telefon041 6701616, nuovo-baumgarten.ch 

Sanitär Heizung Solar 

NICHT VERZAGEN WYSS HANS FRAGEN 

Hans M. Wyss 

Mobile 079 261 09 15 

Sommeraktion 

Wärmepumpen 20% und mehr 

- Stiebel Eltron 

- Viessmann 

- Buderus 

- andere Engergieerzeuger 

auch im Angebot 

BEREITS SEIT 14 JAHREN 

FÜR SIE UNTERWEGS 

24 Std. Notfall -Service 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17 17 ˙ 

·079 076 467 901 90 12 31 

23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch 

KoffermarktinHorw 

Samstag, 30. Oktober 2021 

von10.00 bis 16.00 Uhr 

im Pfarreizentrum 

(Zumhofstrasse 2, 6048 Horw) 

Bewerben Siesich füreinen 

Ausstellungsplatz 

Bewerben könnensichalle, die selbstgemachte Handwerkskunst 

aus dem Koffer verkaufenmöchten. 

Anmeldeschluss: 30. August2021 

MehrInformationenund Bewerbungsunterlagen unter: 

www.frauengemeinschafthorw.ch

seit 1982 

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Gaststand: 

Lädeli Aruna 

Indisches Handwerk aus fairem Handel 

Beck Berwert – Frisch aus dem Ofen: Obwaldnerbrot, 

Baumnuss Birnenbrot, Urdinkelzopf und vieles mehr 

Toi Kritsaya –Vegane Thai Küche 

Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Geniesst noch 

einmal ein Raclette oder eine Käseschnitte mit oder ohne Ei. 

Wir machen eine Pause und sind am24. Juli wieder am 

Wochenmarkt. 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten –Holunderblüten- und 

Erdbeersirup, feini Biräweggä mit Baumnuss 

Sälmi Töngi Gerschnialp, Engelberg –Aktuell: Ziger, 

Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse 

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz –Frische Kirschen 

Familie Müller, Kägiswil –Bunte Sommerblumen-Sträusse, 

frische Freilandeier und verschiedene Sirup 

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof 

mit erntefrischem Demeter- und BioGemüse – Aktuell: 

Knackerbsen, Zucchetti, Bundrüebli, bunter Mangold, 

Fenchel, Kohl und mehr 

Märtbeizli geöffnet 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Markt mit Käse,Wurst, Obst, Brot, 

Konfitüren, Gemüse und Salat, 

Eier, Blumen, Fleisch 

BÜRLIMOOS ROTHENBURG 

Walter &Trudy Bühlmann 

Wurmistrasse -6023 Rothenburg 

Das einzigartige 

Erlebnis-Labyrinth 

mit urchigem Hofbeizli 

▪ 1. Juli bis 31. Oktober 2021 

▪ täglich ab10.00 Uhr geöffnet 

www.kuerbishof.ch 

Tel. 041 280 82 65

Weiterbildung amBWZ Obw 

Sprachen 

Deutsch Abend- sowie intensiv Tageskurse 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch 

Hauswirtschaft 

Modulare, berufsbegleitende 

bäuerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA)

alden 

Infos &Anmeldung 

www.weiterbildung.bwz-ow.ch 

041 666 64 86 

Jetzt anmelden und durchstarten 

Jetzt anmelden und durchstarten... 

Beginn der neuen Kurse: 

Beginn neue Kurse: 

August/September 2021

Bauen,Renovieren &Einrichten 

MIT SOLARANLAGEN 

NACHHALTIG INVESTIEREN 

Holz àlacarte 

Photovoltaik Flachdach Bedachungen 

Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz 

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 1670 

info@werth-ag.ch www.werth-ag.ch 

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 

burch@holzbautechnik.ch 

holzbautechnik.ch 

umbauen renovieren neu 

kompetent I sauber I zuverlässig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch


Schweizer Natursteine - von Natur aus gut 

GUBER NATURSTEINE AG|GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH 

T041 672 7100|F041 672 7109|INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH 

FEUER+PLATTEN 

FEUERDESIGN 

Besuchen Sie unsere 

Ofen- und Cheminéeausstellung 

im Showroom 

in Sarnen. 

Sarnen ·Stans ·Luzern 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch


Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch 

STARK IN 

METALL 

UND GLAS. 

Solar-Anlagen 

Langfristige Entfernung von Algen, Moos 

Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen 

umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. 

T041 610 1506, www.malereischmid.ch 

Vorher 

Nachher


Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 

Alle Möbel Einzelanfertigungen, 

nach Mass und Kundenwunsch 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

AmbauenTreppenAG 

Obere Allmend 10 

6375 Beckenried 

+41 41 620 62 39 

info@ambauen.ch 

ambauen.ch


ger üstet 

Zukunft® 

für 

die 

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 

5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona 

G E R Ü S T E 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Bis 13. August 2021: Geöffnet auf Voranmeldung 

20% Sommeraktion Aktion gültig bis 13.08.2021 auf Neubestellungen 

Ihr Stromer für alle Fälle 

Unsere Fachexperten der Elektroinstallation 

unterstützen Sie gerne bei Ihrem Projekt. 

Elektrizitätswerk Obwalden 

Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch


WIR POLSTERN 

DIE BEQUEMSTEN 

SESSEL 

ALLROUND SERVICECHILLÀ 

–Gipsen/Malen 

–Reinigung 

Tony Chillà, 6056 Kägiswil 

Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 0935 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG 

HUBERT BUCHER, 

DER ORIGINAL 

POLSTER-SPEZIALIST 



BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 

www.innendeko-bucher.ch


Trockenbau, Deckenverkleidungen, 

Akustik-Konstruktionen, 

Brandschutz und Glastrennwände 

Aktuelle Informationen auf 

www.akon-ag.ch 

AKON AG 

Ausserfeld 1|Postfach 36 |6362 Stansstad |Telefon 041 632 33 99 | sekretariat@akon-ag.ch |www.akon-ag.ch 

INSTALLATION 

Wollen Sie mit«Pfuisvom 

Dach»Ihren Beitrag 

zum Verbrauchleisten? 

Wirberaten Sie kompetent beiIhrem 

Photovoltaik-Projekt. 

Gerneplanen,berechnenund realisieren 

wirIhrePhotovoltaik-Anlage. 

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch 

BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M079 334 1300 www.baerrollo 

baerrollo.ch


Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

19. 

JUNE’S MODEBOUTIQUE STANS 

Sommerausverkauf 

ab 1. Juli 2021 auf Bekleidung 

neben 

Ab Oktober 2021 

neuer Standort im Dorf Stans 

Spital 

Stans 

Öffnungszeiten 

Mo: 14.00 –18.00 

Di: 10.00–12.00 14.00–18.00 

Mi: 14.00 –18.00 

Do: 10.00–12.00 14.00–18.00 

Fr: 10.00–12.00 14.00–18.00 

Sa: 10.00–17.00 (durchgehend) 

June’s Mode-Boutique 

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans 

Telefon 079 5521770 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Sonntag, 12.September 2021 

Findetstatt! 

20% Rabatt 

beieiner Anmeldungbis zum4.Juli2021 

www.o-tour.ch 

Hauswart/in eidg. FA 

Letzte freie Plätze: 

Ì Start August 2021 bis Oktober 2023 

Ì 

berufsbegleitend in Luzern 

WBZ: www.wbz.lu.ch, 

#wbzkantonluzern, 041 329 49 49 

Jetzt 

anmelden! 

Erwartet Obwalden eine 

Rezession wegen Covid-19? 

Single Ü45: Erlaube Dir niemals den Gedanken, dass 

es mit der Liebe vorbei sein könnte inDeinem Leben! 

Schon bald wird Dich die Liebe finden. Erfülle Dir 

jetzt diesen Wunsch, indem Du mir, die einfühlsame 

Partnervermittlerin seit 17 Jahren, Deine Wünsche 

äusserst. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein 

Schlüssel zum Glück 078 842 4448 

Frage 

#15 

konkret-ow.ch 

Powerkombi 

JETZT 

PROFITIEREN 

Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

1. JULI –17. OKTOBER 2021 

Getränkemarkt Lussi, Stans 

niederderfli.ch 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB 

Bildungs-Informations-Zentrum BIZ 

BIZ-Öffnungszeiten vom 12. Juli bis 20. August 2021 (Sommerferien) 

Jeweils am Mittwoch von 13.30 –18.00 Uhr 

Beratungstermine für Jugendliche und Erwachsene können auch während 

den Sommerferien vereinbart werden. 

Die offenen Lehrstellen für Sommer 2022 sind auf der BIZ App sowie auf 

www.berufsberatung.ch/lehrstellen aufgeschaltet. 

Sie finden uns an der Brünigstrasse 178 (Nähe Kantonsspital) inSarnen. 

Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch 

Bildungs- und Kulturdepartement BKD 

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB 

Grenzenlose Mobilität 

ohne Führerschein 

•10km/h 

•2Sitzplätze 

•BluetoothLautsprecher 

•USB Steckdose 

ab CHF 16‘490.- (10km/h) 

Verkauf über den Fachhandel 

Auch in den Versionen 45 km/h (Kat. F) 

und 60 km/h (Kat B) erhältlich 

6210 Sursee 

Tel. 041926 64 11 

www.hma.ch

10.Schärme-Symposium 

vom 24. Juni 2021 in der Aula Cher, Sarnen

titlis –3020m näher am himmel 

Spektakuläre Weitsicht 

bei Tagund Nacht 

TITLIS.CH/SPACECAMP 

GLETSCHER ERLEBNISSE •SUNDOWNER •STERNENNACHT •CANDLELIGHT DINNER •SLEEP ON THE PEAK 

BALKON-SYSTEME 

FÜR JEDES ZUHAUSE! 

Konstruktionenmit bestem 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

TECHNIK 

WK-BELLAVISTA 

BALKON-SYSTEME 

AUS NIDWALDEN 

–inAluminium 

–mit Entwässerung 

–mit Bodenbelag 

Werner Keller Technik AG 

6383 Dallenwil 

Telefon 041 632 62 52 

www.wktechnik.ch

Tipps zum Schutz 

des Wassers zuHause 

Tipp 1: Müll richtig entsorgen 

Rest- und Sondermüll gehört nicht in den Abfluss und nicht ins WC. 

Entsorge Speisereste, Öle, Fette, Farben, Lacke, Hygieneartikel und 

Medikamente über den Rest- oder Sondermüll. 

Tipp 2: Putzwasser in der Toilette entsorgen 

Putzwasser gehört indie Toilette und nicht in den Strassendole. Letztere 

sind oft nur an die Regenwasserkanalisation angeschlossen, sodass das 

Schmutzwasser von dort aus ungeklärt in Bäche und Flüsse fliesst. 

Tipp 3: No-Go: Autowaschen zuHause 

Autowaschen zu Hause ist längst tabu. Denn das schmutzige 

Spülwasser samt öliger, russiger und eventuell schwermetallhaltiger 

Rückstände gefährdet Boden und Grundwasser. 

Tipp 4: Wasser plastikfrei lassen 

Mikroplastik,alsosehrkleine Plastikteile, istbiologisch kaumabbaubar 

und verunreinigt das Wasser für sehr lange Zeit. Viele Produkte wie 

Duschgel, Zahnpasta, Kosmetik oder Waschmittel enthalten Mikroplastikteilchen. 

Doch es gibt Alternativen. Verwende ausschliesslich Produkte, die 

KEIN Plastikbeinhalten. Sie habeneinenweniger schädlichenEinfluss 

auf unsere Wasserqualität.

Tipp 5: Streusalz vermeiden 

Streusalz im Winter schädigt Pflanzen, Tierpfoten und das 

Grundwasser. Weniger schädlich sind Split, Kies oder Sägespäne. 

Am besten ist Schneeschaufeln. Und hält fit :-) 

Tipp 6: Kompostieren statt düngen 

Zu viel Dünger im Garten schadet dem Grundwasser. Verwende lieber 

hausgemachten Kompost. Er enthält weder Pflanzenschutzmittel noch 

Nitrat, welches ins Grundwasser sickern kann. Stattdessen gibt der 

natürliche Dünger seine Nährstoffe nach und nach an die Pflanzen ab, 

sodass sie spriessen und gedeihen. Und du hast weniger Abfall! 

Tipp 7: Medikamente richtig recyceln 

Alte Medikamente solltest du nichtüberdie Toilette oder denKüchenabfluss 

entsorgen –einige ihrer Inhaltsstoffe können in Kläranlagen 

nichtabgebautwerden. Obwohl keine Rücknahmepflicht besteht, nehmen 

viele Apotheken gebrauchte Medikamente wieder zurück und 

entsorgen sie sachgemäss. 

Tipp 8: Keine Chemikalien im Garten 

Verzichte, wenn möglich, auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln 

oder Düngern imeigenen Garten. Achte daher auf die richtige Dosierung 

bzw. verwende biologische Pflanzenschutzmittel oder Dünger. 

Bei regulären Dünge- oder Pflanzenschutzmitteln können chemische 

Stoffe über den Boden ins Grundwasser gelangen. Sie belasten die 

Wasserqualität und die Umwelt. Schaffe ausserdem einen Garten, in 

demSchmetterlinge,Bienen undandereInsektenSchutzund Nahrung 

finden. 

Abschlussarbeit von Aidan Winterhalder 

3. Oberstufe Sachseln

70% 

Dessous für Sie und Ihn 

50% 

Platz fürNeues! 

Ausgewählte Artikel stark reduziert! 

Bademode,Dessous undNachtwäsche 

30% 

Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten 

asthesis.Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 

6370 Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch 

Bildungszentrum Dickerhof AG 

dickerhof.ch 

Deine Ausbildung 

in guten Händen 

Verlange das detaillierte 

Ausbildungs-Programm! 

Mit Diplom: 

Kosmetikerin 

Visagistin 

... und viele weitereinteressante 

Ausbildungen 

Emmenbrücke 

041 544 95 35 

AG 

WEITERBILDUNG 

LEHRGÄNGE UND 

KURSE 2021 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

Foto: izedin.ch 



Gemeinderubrik 

ALPNACH 

Sonderseiten im AktuellObwalden amDonnerstag, 7. Februar 2019 


GISWIL 


Sonderseiten im AktuellObwalden amDonnerstag,7.März 2019 

SACHSELN 

Sonderseiten im AktuellObwalden amDonnerstag, 11. April2019 


SARNEN 

Die nächsten 




Sonderseiten im AktuellObwalden amDonnerstag, 9. Mai 2019 

LUNGERN 



KERNS 

Sonderseiten im AktuellObwalden amDonnerstag, 6.Juni 2019 

Sonderseiten im Aktuell Obwalden amDonnerstag, 21. Juni 2019 

Gemeinderubriken 

08. Juli Engelberg 

26. Aug. Alpnach 

09. Sep. Giswil 

23. Sep. Sachseln 

07. Okt. Sarnen 

21. Okt. Lungern 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenenGemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com

•Offizielles Iveco Camper-Center 

•Ausgebildete Camper- 

Mechaniker 

•Wartung und Reparaturenan 

IvecoWohnmobilen 

•Wartung undReparaturen 

aller Marken,insbesondere 

FIAT 

•MFK Bereitstellungund Prüfung 

IHR CAMPER-CENTER 

IN DER INNERSCHWEIZ 

•Diagnosemit Iveco Testgerät 

der neusten Generation 

und Texa Mehrmarkentester 

•EigenesPneu-Center im Haus 

•Montagevon diversenFeatures 

wie Anhängerkupplung, 

Veloständer,Dachboxenusw. 

•Pannendienst 

Aawasserstrasse1·6370Oberdorf·Tel. 041618 83 83 

www.schallberger.ch ·info@schallberger.ch 

Aawasserstrasse1·6370Oberdorf·Tel.041 6188383 

www.schallberger.ch ·info@schallberger.ch 

Reservieren Sie 

sich einen Termin 

unter: 

041618 83 83 

Alle Marken. 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Schweizer Reinigungskräfte 

Haushaltsreinigung für Ihr Zuhause! 

Reinigung,waschen, bügeln, einkaufen u.v.m. 

Individueller Reinigungsplan auf Sie zugeschnitten. 

www.berwert-hauswartungen.ch / 

F. Berwert, Telefon 078 739 72 76 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Ein grosses Dankeschön! 

Dank Singles-Börse Sandra Bugmann haben wir uns gefunden! 

Wir sind beide überglücklich. Rita und Toni! Bist auch du 

alleinstehend, möchtest dies aber nicht bleiben, so informiere 

dich bei Sandra Bugmann über die erfolgreiche Partnersuche. 

Telefon 079 893 88 93, www.singles-boerse.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

VIERTEL- 

FINAL 

GRATIS 

EINTRITT 

Weitere Events auf pfisternalpnach.ch

Immobilien 

Zu vermieten inSachseln 

Studio 

Miete Fr. 700.– inkl. NK. Tel. 041 660 14 48 

Zu vermieten 

4-Zimmerwohnung 

in Sarnen an NR. Keine Haustiere 

Telefon: 041 660 17 74 

Zu vermieten inSachseln, Nähe Zentrum 

Büro-/Praxisräume 60m² 

Parterre mit Küche +Bad, Parkplatz. 

Telefon 041 660 1632 

Nokaj Reinigung GmbH 

-Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen 

-Wohnungen, Um- und Neubauten 

Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie 

Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 

www.nokaj-reinigung.ch 

VERKAUF VERMIETUNG ENTWICKLUNG 

Ein Zuhause 

ist viel mehr 

als «nur» eine 

Immobilie. 

«Verkäufer und 

Käufer verdienen 

es, jederzeit 

persönlich beraten 

zu werden.» 

Gerne bin ich 

für Sie da. 

ZUHAUSE IMFELD 

IMMOBILIEN GMBH 

URSULA.IMFELD 

@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

+417889817 68 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Wir haben noch Platz 

im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! 

Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 

90 m 2 ,Einteilung nach Bedarf. 

Besichtigung nachAbsprache 

079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch

Immobilien 

Zu vermieten inAlpnach Dorf ab 1. Juli 

2½-Zi-Einliegerwohnung 

Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 180.– pauschal 

Auskunft Telefon 078 683 7334 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erstvermietung in Sarnen per sofort o.n.V. 

3½-Zimmerwohnung im EG 90m 2 

an zentraler Lage, Kernserstrasse 15 

gedeckter Sitzplatz 27m 2 ,Gartensitzplatz 20m 2 , 

moderner Ausbaustandard, Parkettböden, 

Schwedenofen, grosszügiger Einbauschrank, 

Reduit, eigener Kellerraum, Lift. 

Miete Fr. 2’000.–, NK Akonto Fr. 200.–, PP in Einstellhalle 

Fr. 130.– kann dazu gemietet werden. 

Zur Kontaktaufnahme ab 18 Uhr: 079 247 38 32 

Zu vermieten inKägiswil an ruhiger Lage ab 1. Okt. 

2021 o.n.V. 4½-Zimmerwohnung 

mit Balkon, Plattenböden, Specksteinofen, moderne 

Küche,Garage &Kellerabteil.AnNR, keineHaustiere. 

Fr. 1’905.– inkl. NK. Telefon: 079 889 6843 

BIODIVERSITÄT,PERMAKULTUR, RUHE IN DERNATUR, 

HISTORISCHEBAUKULTUR? 

4½-Zi-Maisonette-Wohnung Fr.1’650.– +NK 

UnverbaubareLage,konsequentbaubiologischrenoviert, eigener 

Gartenanteil,guteZufahrt.Mehrunter www.steiniba.ch 

Anfragen aufinfo@steiniba.ch 

Zu vermieteninAlpnachDorf auf1.Sept. 2021, schöne 

2-Zi-Wohnung im 4. Stock (Lift vorhanden) in 

Mehrfamilienhaus. Mietzins inkl. Autoabstellplatz in 

Tiefgarage Fr. 1’080.–, plus NK Fr. 120.– pauschal. Ca. 

5Gehmin. vom Bahnhof Alpnach Dorf. Info, Anfragen & 

Besichtigungstermin unter: Telefon 079 245 7313 

Zu vermieten inSarnen attraktive 

3½-Zimmer-Dachwohnung 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

079 660 4389 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 



Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien 

IHR NEUES ZUHAUSE 

IN ALTDORF 

2.5 ZIMMER ABCHF 1220.– |53m 2 

3.5 ZIMMER ABCHF 1480.– |87m 2 

BEZUG AB JULI 2021 

T041 632 53 53 

HIERWOHNEN.CH/CUBO-ALTDORF-PROJEKT.HTML 

ARLEWO AG ·STANS@ARLEWO.CH 

Zu vermieten inSachseln, per 1.Sept. o.n.V. 

Grosszügige 3½-Zi-Whg. in 4-Fam.-Haus 

Zentral, Balkon, Mitbenützung Gartensitzplatz. 

Miete Fr. 1’650.– inkl. NKund Aussen-Parkplatz. 

Telefon: 041 660 12 51 

Zu vermieten inKerns per 1.November 

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

ruhige Lage, grosse Wohnküche, Estrich, Kelleranteil, 

Schlupf, eigener Gartensitzplatz, Carport. 

Miete Fr.1’850.– inkl.NK. Ab 18 Uhr079 6873222 

Zu vermieten inGiswil, Kleinteil 

5½-Zimmerwohnung, 2.OG 

in Bauernhaus, mit Einstellplatz und 2PP, 

Keller, Estrich und Garten. Miete Fr. 1’500.– 

plus NK. Telefon 041 678 12 61 

Zu vermieten inSachseln nach Vereinbarung 

3½-Zimmerwohnung 

1. OG, grosser Balkon, Kellerabteil, Nähe 

Bahnhof, Nähe Dorfzentrum, nach Wunsch 

Gartenanteil, 2Garagen möglich, 

keine Haustiere, anNR. 

Mietzins: Fr. 1’600.– 

+NKAkonto Fr. 140.– 

+Garage Fr. 120.– 

Auskunft gibt gerne: 078 878 2103 

GESUCHT zur Miete 

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg 

oder Attika/ Terrassenwohnung 

Wohnfläche mind. 130 m 2 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit 

grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. 

MitSee-&Bergsicht an unverbaubarerLage. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812

Stellen 

Ich suche jemanden, der für mich, für Bastelarbeiten kleine 

Mützchen stricken würde. Für genauere Auskunft über die 

Grösse und über das Endprodukt werden per Whats-App 

informiert. 079 229 43 37 

Verkaufe meine Berufsmaturitäts Bücher Gesundheit und 

Soziales vom Jahr 16-19. Teils gebraucht, teils noch ganz 

neu. Preis nach Absprache 078 764 78 82 

Ich bin ein abenteuerlustiger Rollstuhlfahrer vom Rütimattli 

und suche einen Anhänger für mein Gefährt. Angebote 

werden freudig erwartet. 079 652 47 07 

Verkaufe weissen V-ZUG Herd De Luxe 3, mit Backofen 

und Geräteschublade, H76cm, B55cm, 400 V. Wenn gewünscht 

mit 3erKochplattensatz. Fr.100.–. 079 294 17 21 

Suchen günstig/gratis Gaskühlschrank. 076 559 99 75 

Kinderschaukel rot für draussen, Fr.70.– / Hasena Hochbett 

midi mit Vorhang, Fr. 300.– /Kinderzimmer Deckenlampe, 

Fr.20.– / 2Autositze Römer Kid plus 15-36 kg (1x 

Kuhfell- und 1x Zebrafellmuster), Fr.50.–. 079 202 83 72 

Suche günstig oder gratis Leder- oder Kunstleder-Resten 

zum Basteln im Sommerlager. Mindestgrösse 25x25cm. 

Herzlichen Dank! 079 942 77 90 

Grosser Teppich aus Wolle. Hochfloor. Anthrazit. Frisch 

ab Reinigung. L230 xB160 cm. Fr.150.–. 076 382 58 83 

Kleininserate 

Maxi Cosi CabrioFix (inkl. Newborneinsatz, NP Fr.180.–) 

und Isofix (Maxi Cosi 2wayFix, NP Fr.180.–) zusammenfür 

Fr.140.– zu verkaufen. 079 575 37 38 

Gesucht Menschen, die schon früh gemerkt haben, dass 

sie im «falschen» Körper geboren wurden. Erzähle mir 

deine Geschichte, ich schreibe sie auf und veröffentliche 

sie auf meiner Website. Kontakt lebenimgepaeck@gmx.ch 

Zu verkaufen Sea Band Kinder blau (bei Reiseübelkeit) 

waschbar,Fr. 5.– /Kinder Sommer Reithose, blau, Gr.158, 

Fr.15.–. 079 836 64 03 

Herziger Bürotisch günstig zu haben für Fr.50.–.Tischplatte 

Holz, Beine weiss, 120 x45, H76cm. Bild über WhatsApp 

möglich 076 243 12 30 

Für Kreative und Tüftler. Ganz viele Legos günstig abzugeben 

in Wilen. Es darf besichtigt und ausgelesen werden. 

079 823 79 04 

Zu verkaufen Philips Avent Elektronische Einzelmilchpumpe, 

NP Fr.160.–, VP Fr.50.– /elektrischer Flaschensterilisator, 

NP Fr.135.–, VP Fr.40.– / Babykleider Grösse 

62, 68 für Mädchen, 1Fr. Stück. 079 762 98 41 

Gratis abzugeben, gebraucht: ca. 50 Kopfkissen (60 x90 

cm) und 50 Duvets (160 x210 cm). 041 666 09 09

Stellen 

WIR SUCHEN 

ELEKTROINSTALLATEUR/IN EFZ ALS 

SERVICEMONTEUR/IN 100% 

FÜR DIE REGION OBWALDEN 

ELEKTROINSTALLATEUR/IN EFZ ALS 

BAULEITENDE/R MONTEUR/IN 100% 

FÜR DIE REGION OBWALDEN 

MEHR INFOS ONLINE 

Edisriederstrasse 83 

6072 Sachseln 

041 662 00 70 

elektrofurrer.ch 

Projektleiter m/w 

Projektbearbeitung mit 

Eigenverantwortung... 

Ref-Nr: 3927 

Handwerk/Technik/Industrie 

Elektroinstallateur/in Ref-Nr: 3922 

Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, 

Neu- Umbauten und Renovationen, 

wir freuen uns auf Sie... 

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3813 

für Innenausbauten wie Küchen, Schränke und allg. 

Innenausbau, Bankarbeiten nach Plan, ein motiviertes 

Team freut sich auf Sie... 

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3854 

Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen 

vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet 

sind Sie technischer Experte... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Landschaftsgärtner/in EFZ Ref-Nr: 3844 

Neugestaltung, Umänderungen, Bepflanzung und 

Teichanlagen ist das, was Sie beherrschen, ein 

aufgestelltes Team wartet auf Sie... 

Kaufmännisch 

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 

Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme anMessen, 

Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette 

und ein treuer Kundenstamm... 

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 

Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund 

Abschlusssicherheit, moderner Arbeitsplatz, 

ein kleines Team wartet auf Sie... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Küng Holzbau AG 

Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch 

Wirsuchen 

SCHREINER /BAUSCHREINER (m/w) 

Mehr Infos auf unserer Webseite 

In der Cantina Caverna wird die Kultur 

der Gastfreundschaft gepflegt. Mitten im 

Felsen geniesst man imgrosszügig konzipierten 

Restaurant saisonale Küche, erlesene 

Weine und eine Atmosphäre von 

Herzlichkeit und Wärme. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Service-Aushilfen 

Als aufgestellte und zuvorkommende Persönlichkeit betreuen 

Sie die Gäste und helfen im Frühdienst, Mittagsservice 

oder auch bei Anlässen mit. Sie sind motiviert, flexibel und 

lieben den Gästekontakt und gelebtes Teamwork. Fachliche 

Kenntnisse sind nicht zwingend erforderlich.Fliessendes 

Schweizerdeutsch wird vorausgesetzt. 

Neben einem eingespielten Team und dem aussergewöhnlichen 

Ambiente bieten wir Ihnen auch zeitliche Vorzüge: 

Wir haben drei Wochen Betriebsferien im Sommer und an 

Feiertagen geschlossen. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

Cantina Caverna 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 679 77 22 | personal@cantina-caverna.ch

Stellen 

Die Obwaldner Gemeinden 

Beginne jetzt mit deinem Einsatz für die 

Öffentlichkeit und starte eine Ausbildung mit 

Lehrbeginn August 2022 als: 

Fachfrau /Fachmann Betriebsunterhalt 

Die verschiedenen praktischen Arbeiten 

drinnen und draussen bereiten dir Freude? 

Dann bist du die richtige Ergänzung für 

unser Team im Werk- oder Hausdienst. 

Kauffrau /Kaufmann 

Magst du abwechslungsreiche Arbeit 

in verschiedenen Abteilungen am 

Computer und den Kundenkontakt? 

Dann bist du bei uns genau richtig. 

Scanne für weitere Informationen 

zu den Lehrstellen den QR-Code 

und besuche uns auf www.7ow.ch 

Lorena Hess, Gemeinde Engelberg 

Wilson Torres Lima, Gemeinde Giswil 

Sende dein Bewerbungsdossier an deine 

bevorzugte Gemeinde –die Obwaldner Gemeinden 

freuen sich über deine Bewerbung!

Stellen 

DieAutoRuckstuhl AG istein Familienbetriebund legt seit 46 Jahrengrössten Wert auf 

Kundenzufriedenheitund besteQualität.Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wirper sofortoder 

nach VereinbarungeineteamorientiertePerson mit abgeschlossenerBerufslehre als 

Automobil-Fachmann,-Mechatronikeroder -Diagnostiker. 

Dich erwartet einfamiliäres,unkompliziertesUmfeld, interessante Weiterbildungsmöglichkeiten 

und3starkeMarken. 

Wirfreuenuns aufdeine Kontaktaufnahme 

Auto Ruckstuhl AG,BeatRust, Brünigstrasse10, 6056 Kägiswil, www.auto-ruckstuhl.ch,041 6603864 

Wir brauchen dich! 

Mechaniker, Monteure 

und Allrounder 

mit landwirtschaftlichen Kenntnissen! 

Kohli AG,Gisikon •Tel. 041 455 4141•info@kohliag.ch

Stellen 

TOPAKUSTIK ® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden 

Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den 

Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden in Lungern OWproduziert. Aufgrund 

der ausgezeichneten Auftragslage suchen wir eine/n 

MITARBEITER/IN ALS 

ANLAGEFÜHRER/IN AN DER CNC-MASCHINE 

In dieser interessanten Position stellst du die 

qualitativ hochwertigen Topakustik Produkte her. 

Dein Aufgabengebiet 

- Programmieren und Bedienen unserer 

CNC-Maschinen im Schichtbetrieb 

- Einzelteil- und Serienfertigung unserer 

Topakustik-Lösungen 

- Wartung und Unterhalt der Maschinen 

Was dumitbringst 

- Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung 

- Von Vorteil Erfahrung imBereich CNC-Technologie 

oder die Freude und der Wille, dies zu erlernen 

- Interesse anArbeiten imindustriellen Umfeld 

Was duerwarten darfst 

- Eine seriöse Einführung indas Aufgabengebiet 

- Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle 

Tätigkeiten 

- Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

- Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, wie z.B. 

attraktive Schichtzulagen, gute Sozialleistungen 

und verschiedene Vergünstigungen 

- Einen Arbeitsplatz imwunderschönen Lungern amSee 

Werde Teil unseres aufgestellten, hoch motivierten Teams, 

welches gemeinsam Einzigartiges schafft. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Daniel Hählen, Leiter Produktion, gibt dir gerne weitere Einzelheiten bekannt. 

Tel. 041 679 73 16,daniel.haehlen@topakustik.ch 

www.topakustik.ch

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in derKanal-bzw.Industriereinigung. ZurErgänzung unseres Teams Administration suchen wir per 

sofort oder nach Vereinbarungeine/n 

Sachbearbeiter Technischer Verkauf(w/m) 100% 

in derZentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben: 

-Auftragsbearbeitungvon derOfferte bis zurFakturierung 

-Kundenberatung am Telefon 

-Exportabwicklung 

-Stammdatenpflege 

-Lagerbewirtschaftungund Bestellwesen 

Ihr Profil: 

-Kaufm.Ausbildungmit technischem Verständnisodertechn. Ausbildungmit Erfahrunginkaufm.Tätigkeit 

-Einwandfreie Deutsch-sowie gute Englischkenntnisse.Weitere Sprachen sindvon Vorteil. 

-GuteMSOffice-Kenntnisse 

-Flexibel, zuverlässigund belastbar 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns aufIhreschriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem Fotoan 

enz® technikag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbungper E-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

PRODUKTION &FERTIGUNG 

Flugzeugschweisser (m/w) 

Wirsuchen einen Schweisser für die Fachstelle Schweisserei. 

Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz 

WasSie tun: 

• TIG-Schweissen und Hartlöten vonanspruchsvollen Flugzeugbauteilen aus Aluminium &Stahl 

• Richt- und Schleifarbeiten an Schweissbauteilen 

• Einfache Qualitätsprüfung der eigenen Arbeit 

• Aufspannen vonSchweissbauteilen auf Vorrichtungen für die Wärmebehandlung 

• Reparatur vonSchweissarbeiten für den Flugzeug- und Komponentenunterhalt nach Part-145 

WasSie mitbringen: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Fachgebiet der Metallverarbeitung z.B.Anlagen- und Apparatebauer, 

Metallbauer,Carrosseriespengler oder Ähnliches 

• MehrjährigeBerufserfahrung im TIG Schweissverfahren vonStahl &Aluminium, vorzugsweise Feinblech 

• Schweisser-Prüfungsbescheinigung nach DIN ISO 24394 vonVorteil 

• Gute Deutschkenntnisse (Niveau B2) in Wort und Schrift 

• Sicheres Lesen vontechnischen Zeichnungen 

• Selbstständige, zuverlässigeund qualitätsbewusste Arbeitsweise 

Ihre Ansprechperson: Marina Gasser,Junior Human Resources Manager,Tel. +41 41 619 38 68 

Wirfreuen uns auf Ihre vollständigeOnlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs 

Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Pilatus FlugzeugwerkeAG 

Personalabteilung 

Postfach 992, 6371 Stans 

www.pilatus-aircraft.com

Stellen 

DU BIST EIN VORARBEITER /POLIER m/w... 

... und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Zur Ergänzung unseresTeams 

suchen wir eine tollePersonmit mehrjährigerErfahrung als Vorarbeiter/Polier im Gartenbau. 

DetaillierteInfos zur Stelle findestduunter www.enz-group.ch/jobs/polier 

Wir freuen uns auf dich! 

Markus Enz AG IT041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.ch Ienz-ag.ch 

®Ein Unternehmen der Enz Group AG 

Raumpflegerin in HergiswilNWgesucht 

Wirsucheneineerfahrene Haushaltshilfe zumputzen,bügelnund aufräumen. 

Pensum 30% mitFestanstellung. DeutschkenntnissesindPflicht. 

Gerneerwartenwir Ihre Bewerbungan: sabrina_st@windowslive.com 

Kita Stärnähimu –Die Kinderkrippe mit Herz 

Praktikantin 100% in Alpnach 

ab August 2021 

Mutterschaftsvertretung 100% (Miterzieherin) in Alpnach 

August 2021 bis ca. Mitte Januar 2022, Fabe (K) oder anverwandter Beruf 

Infos unter 076 395 54 27, jacqueline_ott@bluewin.ch 

www.kita-sternehimu.com

Stellen 

Sachseln ist eine attraktive Gemeinde mit 5‘000 Einwohnern und einer aktiven, vielseitigen 

Volksschule. 480 Kinder werden von ca. 65 Lehrpersonen auf den Stufen Kindergarten, 

Primar- und Orientierungsschule nach integrativen Grundsätzen unterrichtet. Die Aussenschule 

Flüeli-Ranft beherbergt eine Basisstufe. 

Infolge beruflicher Neuorientierung des Rektors suchen wir für die operative Führung der 

Schule auf den 1.Februar 2022 einen/ eine 

Rektor/in 

Die Schulleitung besteht aus einem Rektor oder einer Rektorin und Zyklusleiterinnen. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst imWesentlichen 

• Operative Führung der gesamten Schule 

• Schulentwicklung und Qualitätssicherung 

• Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Behörden und Eltern 

• Öffentlichkeitsarbeit 

• Budget- und Finanzkontrolle 

• Führung der Gesamtschulleitung 

Als engagierte Führungspersönlichkeit bringen Sie mit 

• Freude amKontakt mit Menschen 

• Lösungsorientiertes Kommunikations- und Konfliktmanagement 

• Interesse anschulischer Entwicklungsarbeit 

• Strukturierte, eigenständige und zielorientierte Arbeitsweise 

• Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen sowie Belastbarkeit 

• Schulleitungsausbildung und Führungserfahrung 

• Pädagogische Grundausbildung und Unterrichtserfahrung 

Als zukunftsorientierte Schule bieten wir 

• Professionelle Unterstützung inder Administration 

• Offene, entwicklungsbereite Schule mit motivierten Lehrpersonen 

• Die Möglichkeit zur Mitgestaltung der Zukunft der Schule 

• Zeitgemässe und stufengerechte Anstellungsbedingungen 

Stellenantritt: 1.Februar 2022 (oder nach Vereinbarung) 

Sagt Ihnendiesevielseitige Führungs- und Gestaltungsaufgabezu, dann schicken Sie bitte 

Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30. Juli 2021 anfolgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Schulratspräsident Renato Gerig (Tel. 079 592 45 82), 

Gemeindepräsident Peter Rohrer (Tel. 041 660 61 72) oder Rektor Remo Krummenacher 

(Tel. 041 666 55 85) gerne zur Verfügung.

Stellen 

Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen suchenwir zur 

Verstärkung unseres Teams in Nidwalden eine/n: 

Lastwagen-Chauffeur (m/w) 

für 5-Achs Kipper /Belagssilo (Kat.C) 

Aufgaben: 

Es erwartet dich ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. 

Du verstärkst unser Winterdienst Team beim Pflügen und Salzen aufdem 

zentralschweizer Nationalstrassennetz 

Profil: 

Du besitztden FührerausweisKat.C(inkl.CZV Kurse und Fahrerkarte), 

verfügstüber Erfahrungals Chauffeur,bist zuverlässig, teamfähig und 

hast gute Deutschkenntnisse. 

Perspektiven: 

Es erwartet dich eine abwechslungsreicheTätigkeit und ein moderner 

Fahrzeugpark. Du kannstdich auf ein motiviertes Team und 5Wochen 

Ferien freuen. 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Interessiert? 

Schickedeine Bewerbung an: 

Zimmermann Umweltlogistik AG 

AndréArnold 

041 624 46 42 

zukunft@zimgroup.ch 

Wir suchen Sie! 

Eine Standortleitung (m/w) in Stans (80-100%) 

ab 01.12.2021 oder nach Vereinbarung 

Ihre Tätigkeiten 

›Unterstützung der KiTa-Leitung in der operativen Führung 

›Sicherstellen der Personalführung und Betriebsführung 

in Zusammenarbeit mit der KiTa-Leitung 

›Erledigung der administrativen Arbeiten 

›Pflege einer kompetenten und professionellen 

Kommunikation mit Eltern und externen Stellen 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Ihr Profil 

›Anerkannte Ausbildung 

›Mehrjährige Berufserfahrung 

›Idealerweise Führungserfahrung 

›Grosses Verantwortungsbewusstsein, 

Belastbarkeit und Organisationstalent 

›Sozial- und Fachkompetenzen 

›Bereitschaft sich weiterzubilden 

›Wirtschaftliches Handeln und Denken 

KiTa Lummerland 

Hansmatt 32 041 610 1711 

6370 Stans mail@kita-lummerland.ch 

Für weitere Auskunft steht 

Ihnen Frau Schwarzentruber 

Michèle gerne zur Verfügung. 

Folgen Sie uns auf: 

GesuchtinunserePraxisinAlpnach ab Mitte August 2021 o.n.V. 

Engagierte undaufgestellte 

PROPHYLAXEASSISTENTINoderDENTALHYGIENIKERIN 

40–60%ev.vorübergehend auch mehr 

Sind Sie motiviert undfreundlich mitvielFreudeamBeruf? 

RufenSie unsan: 041670 33 44 /info@zahnarzt-vogel-alpnach.ch

Stellen 

Lehrebei Nahrin 

Freie Lehrstellen 

Start Sommer 2022 

SchweizerFamilienunternehmen ausSarnen 

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, 

Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei 

legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, 

feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitungder 

Produkte. 

Mit der gleichenHingabe kümmernwir unsseitvielenJahrenumunserenwertvollenBerufsnachwuchs. 

Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendlichen 

eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeitenbietet, 

innerhalboder 

ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere 

Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung 

und Einarbeitung durch die 

Ausbildungsverantwortlichen genauso wie 

die spannenden und abwechslungsreichen 

Aufgaben. 

Altin, 17 Jahre 

1. Lehrjahr AnlageführerEFZ 

Lia, 17 Jahre 

1. Lehrjahr Kauffrau EFZ 

Ender, 16 Jahre 

1. Lehrjahr Logistiker EFZ 

Freie Lehrstellen Sommer 2022 

∙ AnlageführerIn EFZ 

∙ LogistikerIn EFZ 

Gerne beantworten wir deine Fragen 

und geben weitere Auskünfte 

zu unserenfreien Lehrstellen. 

Berufsbildnerin Janine Britschgi 

T: 041666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch

Stellen 

Die oeko energie ag istein erfolgreichesUrner Unternehmen für 

dieProjektierung, dieRealisierung, den Betriebund Unterhaltvon 

Anlagenzur Erzeugungund Verteilungvon erneuerbarer Energie. 

Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, 

beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in 

Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag 

wachsenstetig,nicht nurimKanton Uri, sondernauch in der Zentralschweiz 

undschaffen somitwertvolle Arbeitsplätze. 

Wirsuchen am StandortSchattdorfeinen 

Projektleiter /Bauleiter (w/m) 

Ihre Aufgaben 

•Technische Planung und Umsetzung Leitungsbau, Gebäudeanschlüsse und Einbau von Wärmeübergabestationen 

beim EndkundenimSegmentder Fernwärmetechnik 

•Leitenvon Projekteninkl. Verantwortungfür Kosten,Qualitätund Termine 

•Erarbeiten vonLeitungsplänen undErstellen vonSubmissionen 

Anforderungen 

Wirsuchen eine Person miteiner abgeschlossenen BerufsausbildungFachrichtungHeizung,Sanitär, 

Elektro, Haustechnikplaner oder Tiefbau. Eine allfällige Weiterbildung Richtung TechnikerHF, technischer 

Kaufmann oder die Bereitschaftdazuist wünschenswert.Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse,ebensointeressiertSie 

dasArbeitenmit CAD- undDeviprogrammen.Freude undBegeisterungsfähigkeitfür 

spannende Aufgaben im Team sowie selbstständiges und lösungsorientiertesArbeiten 

in einemdynamischen UmfeldimRaum Zentralschweiz sindwichtig. 

Wir bieten 

Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit ineinem kleinen Team mit flexibel gestaltbarer 

Arbeitszeitund zeitgemässen Anstellungsbedingungen. 

Einerfahrenes undkollegiales Team freutsichauf IhreUnterstützung.Sie schätzeneinen lebhaften, 

abwechslungsreichen Berufsalltagund Aufgaben mitVerantwortung? Dann richtenSie IhreBewerbung 

mitden üblichen Unterlagen an: 

oeko energie ag,Postfach,6468Attinghausen;E-Mail:bewerbung@oekoenergieag.ch. Fürallfällige 

Fragen stehtIhnen Herr HermannEpp,Geschäftsführer,Tel. 041874 09 30,gerne zurVerfügung. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz 

und Sport VBS 

Kommando Operationen Kdo Op 

Lehrstelle Automatiker/in EFZ 

100% /Lehrbeginn 2022 /Alpnach Dorf 

Vielfalt, Dynamik, Perspektiven -Lehrberufe der Schweizer Armee 

Als Kompetenzzentrum der Schweizer Luftwaffe im Bereich Helikopter ist das Flugplatzkommando 

Alpnach/Dübendorf für die permanente Einsatzbereitschaft der Helikopter und 

Flächenflugzeuge auf den beiden Militärflugplätzen zuständig und bietet zahlreiche 

interessante Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld. Mit der Bereitstellung, 

Instandhaltung und Instandsetzung der Luftfahrzeuge stellen wir die permanente 

Auftragserfüllung der Schweizer Armee im In- und Ausland sicher. 

Wir bieten Dir eine vielseitige technische Grundbildung, welche Dir einen optimalen Start 

in die Arbeitswelt ermöglicht. 

Deine Aufgaben 

•Erlerne alle elektromechanischen 

Grundfertigkeiten im 1. und 2. Lehrjahr 

•Führe Unterhaltsarbeiten durch und 

analysiere Störungen an Helikoptern im 

3. und 4. Lehrjahr 

Dein Profil 

•Sekundarschule Niveau A, Abschluss 

2022 

•Technisch interessiert, handwerkliches 

Geschick, motiviert, kontakt- und lernfreudig 

•Gute Schulnoten in Mathematik und 

Sprachen 

Planung und Führung von Einsätzen und Operationen 

Das Kommando Operationen ist für die Planung und Führung aller Operationen und 

Einsätze der Armee verantwortlich. Dem Chef Kommando Operationen sind unterstellt: 

der Militärische Nachrichtendienst, das Heer mit den drei Mechanisierten Brigaden, die vier 

Territorialdivisionen, das Kommando Militärpolizei, die Luftwaffe, das Kompetenzzentrum 

SWISSINT und das Kommando Spezialkräfte (KSK). Im Kommando Operationen sind rund 

2'300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. 

Für weitere Auskünfte wende dich bitte an: 

Herr Rico Kaufmann, Berufsbildner, Tel. +41 58 466 58 22. Gerne erwarten wir Deine 

Bewerbungsunterlagen elektronisch (rico.kaufmann@vtg.admin.ch) mit Foto und Schulnoten 

bis 31. Juli 2021. 

Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 46154 

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Stellen 

Die Experten im Spezialtiefbau 

suchen Verstärkung! 

Mechaniker/in 

Pumpentechnik100% 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

— Abgeschlossene Berufslehreals Mechaniker oder Elektriker 

— EinwandfreiesDeutsch 

— Führerschein Kat. B. 

Baumaschinenmechaniker/inEFZ100% 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

— Abgeschlossene Ausbildung als Baumaschinenoder 

Landmaschinenmechaniker EFZ 

Seit über 20 Jahren 

führend im Spezialtiefbau. 

Handel, Vertrieb und 

Produktion. 

Werden Sie Teil 

von unserem 

motivierten Team! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Cathrine Schoedler 

cs@kuechler-technik.ch 

Küchler Technik AG | 6010 Kriens 

www.kuechler-technik.ch 

EinVolltrefferfür klugeKöpfe 

KV-Lehre inder Treuhandbranche 

Beginne imSommer 2022 deine KV-Lehre bei der Gewerbe-Treuhand. Wir 

haben offene Lehrstellen in Baar/Zug und Stansstad. Bewirb dich jetzt! 

www.gewerbe-treuhand.ch/lehrstellen

Stellen 

«Seitüber40Jahren fürSie am Ball. 

Profitieren Sie vonunserer jahrzehntelangen 

Erfahrung, unseremKnowhow 

undunserem grossenNetzwerk.» 

Valentin Blättler,Personalberater 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

ProduktmanagerHaustechnikbrancheD/FoderD/E 

BeobachtendesMarktes,ErstellenvonStatistiken,Präsentieren 

derProdukte, Schulenvon Kunden sowieinternenMitarbeitern, 

Erstellenvon Flyern undProduktkatalogen,Versenden vonMailings 

undAktionen, Produktstammdatenpflegesowie Preiseabstimmung. 

Kaufmännische oder technische Ausbildung, WeiterbildungalsProduktmanageroderähnlich,ErfahrungimPricing. 

Treuhänder80-100%(m/w) 

Führen von Mandats-und Lohnbuchhaltungen, Erarbeiten von 

Abschlüssen, MWST-Abrechnungen, Ausarbeiten von Mehrjahresvergleichen, 

Auswertungen, Kennzahlen, Budget- und 

Planzahlen, Bearbeiten von Steuerdeklarationen. Kaufmännische 

Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. 

FA,mehrjährigeBerufserfahrunginderTreuhandbranche. 

SB Finanz-undRechnungswesen80-100%D/E(m/w) 

Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen 

&Inkasso, Erstellen der Zahlungsläufe, Abstimmen der 

Bank- und Kassenkonten, Erstellen von MWST-Abrechnungen, 

AbrechnenderFirmenkreditkarten,MithelfenbeiAbschluss-und 

Revisionsarbeiten.Kaufm.Ausbildungmit Weiterbildungals SB 

Rechnungswesen,sehrguteMS-Office-undERP-Kenntnisse. 

Kaufm. Allrounderin mitZahlenflair 30-40%(m/w) 

Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung inkl. 

Vorbereitung Abschlussarbeiten, Abrechnen der Sozialversicherungen, 

Auftragsabwicklung, Erstellen von Offerten und 

Rechnungen,ErledigenvonSekretariatsarbeiten,Telefondienst. 

Kaufm. Grundausbildungmit einigenJahren Erfahrung, WeiterbildungalsSachbearbeiterinFinanz-undRechnungswesen. 

Kaufmännische AllrounderinmitDriveD/F (m/w) 

Erstellenvon Werkstattaufträgen, Kaufverträgen,Rechnungen 

undGarantieanträgen, Bereitstellenvon Unterlagen, Bestellen 

und Verwalten von Büromaterialien, Erstellen von Listen, Vorbereiten 

vonMessen, Empfangs-und Telefondienst, Bearbeiten 

derPost,MithilfebeimImport/Export.Kaufm.Grundausbildung, 

guteMS-Office-undvonVorteilNavision-Kenntnisse. 

ProjektleiterInnenausbau(m/w) 

Beraten der Kunden, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, 

Offertwesen, Montagedisposition, Qualitätskontrollen,Leitenvon 

Projekten,Zeichnen vonanspruchsvollen 

Innenausbau-Produkten. Ausbildung als Schreiner mit Erfahrung, 

Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF 

Innenausbau/SchreinereioderFertigungsspezialistHF. 

ProduktspezialistFabrikautomationD/E(m/w) 

Erarbeitenvon Applikationslösungen, Offertwesen,Beraten am 

Tel.,UnterstützenderKundenbeiInbetriebnahmenvonGeräten, 

Ansprechpartnerfür Entwicklung,Engineering undProduktion, 

Schulen der Mitarbeiter. Ausbildung als Elektroniker, ElektromonteuroderAutomatiker,WeiterbildungalsTechniker 

HF Elektro-/SystemtechnikoderAutomationoderalsTechn.Kaufmann. 

SachbearbeiterEinkaufD/E(m/w) 

Anlegenvon Bestellungen,Sicherstellender Materialverfügbarkeit,BearbeitenvonOfferten,BearbeitenvonRahmenverträgen, 

Aufbereiten vonKennzahlen.Techn.Ausbildung, Weiterbildung 

alsTechn.Kaufmann, Sachbearbeiter Einkaufoder dipl. Einkäufer, 

Erfahrunginder Elektro-, Industrie-oderMaschienbaubrancheimBereichMaterialbedarfsplanungoderoperativerEinkauf. 

BetriebsmechanikerTriebwerk(m/w) 

AusführenvonReparatur-,Revisions-undUnterhaltsarbeitenan 

Triebwerken,FahrwerkenundhydraulischenKomponenten,Modifikationen,ErstellenvonMateriallistenundtechnischenDokumentationen. 

Ausbildungals Polymechaniker Unterhalt, Land-, 

Baumaschinen-, LKW-Mechaniker oder Automobil-Mechatroniker,BereitschaftzuexternenArbeitseinsätzenbeiKunden. 

Schreiner/CNC Maschinist(m/w) 

Bedienen und Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, 

Herstellen von komplexen InnenausbauproduktenfürdiePrototypen-,Klein-undSerienherstellung,Materialdisposition,Offertwesen,LeitenvonProjekten.Ausbildung 

als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM, Fertigungsspezialist,Projekt-oderProduktionsleiterSchreinerei. 

PersigoAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch 

www.persigo.ch

Stellen 

Zur Ergänzung unseres 

Teams suchen wir 

Buffet &Saalmitarbeiter/in 60 % 

Koch oder Jungkoch (m/w) 

(auch Lehrabgänger willkommen) 

STEIGEN 

SIE 

BEI UNS EIN! 

FACHPERSON GESUNDHEIT / 

PFLEGEFACHPERSON HF 

40-100 % 

sofort, temporär oder Festanstellung 

möglich 

Aktuellfreie Stellen finden Sie 

auf unserer Webseite: 

www.spitexow.ch/jobs 

Ab sofort bis 17. Okt. 2021 o.n. Vereinbarung 

Wir bieten eine interessante Anstellung im 

Naturparadies Melchsee-Frutt. 

Guter Verdienst und geregelte Freizeit. 

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen 

und Erfahrungen in der Berggastronomie? 

Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig? 

Somit würden wir uns freuen mit Ihnen in die 

Zukunft zu gehen! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

BarbaraRohrer 

HotelPosthuisGmbH, 6068 Melchsee-Frutt 

041669 12 42,hotel@posthuis.ch 

Seniorin sucht deutschsprachige 

erfahrene 

Pflegefachfrau 

für tägliche Körperpflege, 

Einkäufe, Kochen, Wohnung 

reinigen, Haushaltarbeit ohne 

Wäsche. 

Eigenes Auto ist Bedingung. 

Geregelte Freizeit. Guter Lohn 

zugesichert. Raum Sarnen. 

Eintritt September oder nach 

Vereinbarung. 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch 

Bewerbung bitte mit Foto unter: 

Chiffre 733 -Aktuell Obwalden 

Postfach 1157 -6061 Sarnen

Stellen 

Bei uns treffen sich drei legendäre Grössen in aktueller Bestform: 

Die «Glasi», der «Adler» und die malerische Zentralschweiz mit dem Vierwaldstättersee. 

Der «Adler» ist Kult! Unser historisches Gasthaus und die 

«Glasi» sind ein eingespieltes Team: Feuer und leuchtendes Kristall, dazu 

leidenschaftliches Handwerk mit regionaler Marktküche –all das trifft sich 

im «Adler». 

Unser jetziger Küchenchef möchte kürzer treten und wir sind in der 

Nachfolgeplanung. Wir suchen eine/n neue/n Teamleader/in per 

1. September 2021 oder nach Vereinbarung und besetzen neu die Stelle als 

Küchenchef w/m 

Initiativ, aufgestellt und engagiert –so stellen wir uns unsere/n neue/n 

Küchenchef/in vor. Nebst dem operativen Tagesgeschäft gehört die kreative, 

abwechslungsreiche Angebotsgestaltung zu Ihren Hauptaufgaben. Sie leben 

Ihre Vorbildfunktion und haben einen hohen Anspruch andie Qualität. 

Im Glasi-Restaurant Adler pflegen wir eine natürliche, saisonale, authentische, 

greifbare und traditionsbewusste Küche. Als Küchenchef/in werden Sie von 

einem 7-köpfigen Team unterstützt und übernehmen die Verantwortung für 

die Ausbildung der Lernenden. 

Sie haben Führungserfahrung und sind auf der Suche nach einer neuen 

Herausforderung? Dann zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre Bewerbung 

an alois.keiser@rathausbrauerei.ch. 

Bei Fragen steht Ihnen Alois Keiser unter 041 630 11 45 gerne zur Verfügung. 

Glasi-Restaurant Adler Seestrasse 7, 6052 Hergiswil am See 

+41 41630 11 45, info@glasirestaurant.ch, www.glasirestaurant.ch

Stellen 

Nur noch wenige 

Plätze frei! 

Bauleiter /Junior-Bauleiter 

Ein tolles Team wartet auf Dich 

shb-architekten.ch/stellen 

Die Schreinerei Portmann +Meier AGinLuzern-Littau plant und produziert individuelle Möbel, 

Küchen- und Innenausbauten für Privatkunden und Architekten. Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir motivierte und begeisterungsfähige Persönlichkeiten. 

BANKSCHREINER 

Sind Sie zuverlässig, qualitätsbewusst und haben Freude amselbstständigen und exakten Arbeiten? 

Es erwarten Sie vielseitige und interessante Aufgaben ineinem jungen und motivierten Team. 

Wir pflegen eine kollegiale Unternehmenskultur. Offenheit und Transparenz sind uns sehr wichtig. 

Wir bieten Ihnen ein grosszügiges Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur sowie einen 

spannenden Arbeitsalltag. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Portmann +Meier AG 

Luzernerstr. 125 

6014 Luzern 

s.odermatt@portmann-meier.ch /www.portmann-meier.ch

Stellen 

Die oekoenergie ag istein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, 

die Realisierung,den Betrieb und Unterhalt vonAnlagen zurErzeugung undVerteilung 

vonerneuerbarer Energie. Stellvertretend können diebekanntenHolzheizwerkein 

Schattdorf,beim Moosbad Altdorf,inGöschenen sowie neu auch in Engelbergerwähnt 

werden. Die Tätigkeitender oekoenergie ag wachsen stetig,nichtnur im KantonUri, 

sondern auch in derZentralschweiz, und schaffen somit neue Arbeitsplätze. 

Wir suchen am Standort Schattdorf zurErgänzung unserer Projekt- und Bauleiter 

Mitarbeiter Projekte (w/m) 

Ihre Aufgaben 

•Unterstützung der technischen Planung bei der Realisierung vonFernwärmeprojekten 

•Einholen vonAngeboten, Ausführenvon Bestellungen und Begleitungauf Baustellen 

•Erledigungvon administrativenund technischen Arbeiten im Projektgeschäft 

Anforderungen 

Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen Berufsausbildunginder Installationsoder 

Baubranche o.ä. VonVorteil ist, Sieverfügen über Installations- oderBaustellenerfahrung 

sowie gutePC-Kenntnisse undsind für die Unterstützung in administrativen, 

Projektierungs- und Bauleitungs-Aufgaben zu begeistern. Sie haben Freude, vielseitige 

Aufgaben zu übernehmen und einen Beitrag für die erfolgreiche Realisierung zu leisten. 

Wir suchen am Standort in Schattdorf zurErgänzung unseres Verkaufsteams 

Mitarbeiter Administration (w/m) 

IhreAufgaben 

•Bearbeitung und Unterstützung vonadministrativenArbeiten 

•Pflegen der Kundendatenund der Verkaufsdokumentationen 

•Vorbereiten vonDurchleitungsverträgen mit den Kunden und Eigentümern 

•Unterstützung der Marketingaktivitäten 

Anforderungen 

Wir suchen eine vielseitigePerson mit einer kaufmännischen Grundausbildung o.ä. Sie 

arbeiten gerne im Team, sind kommunikativund verfügen über eine kundenorientierte 

Arbeitsweise und technisches Verständnis. GuteAnwendungskenntnisse im Bereich IT 

setzen wir voraus. 

Wir bieten 

eine interessante,verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team und zeitgemässe 

Anstellungsbedingungen. Wir unterstützen auch spezifische Weiterbildungen. 

Einerfahrenes und kollegiales Team freut sich auf IhreUnterstützung. IhreBewerbung 

mit den üblichen Unterlagen istzurichtenan: oekoenergie ag,Postfach, 6468 Attinghausen; 

E-Mail: bewerbung@oekoenergieag.ch. Für allfälligeFragensteht Ihnen Herr 

Hermann Epp, Geschäftsführer,Tel. 041 874 09 30, gerne zurVerfügung. 

oekoenergie ag |Postfach |6468 Attinghausen |www.oekoenergieag.ch

Stellen 

WIR SUCHEN SIE 

Jobs aus deiner Region 

WASWirtschaftArbeit Soziales 

Luzern 

Sachbearbeiter/in Finanz- & 

Rechnungswesen 80–100% 

128239 

Stadtverwaltung Kriens 

Kriens 

Fachperson Steuern 40–50% 

128098 

Elektroinstallateur/in EFZ 

128155 

Servicetechniker HLK 

127417 

Elektro Kaiser AG 

Sachseln 

M+M Technik AG 

Rotkreuz 

Rund 100 Fachkräftesind täglich für 

die spitalexterne Pflege,Hauswirtschaft 

und HilfezuHause im Einsatz. Unser 

umfassendesDienstleistungsangebot 

macht diesmöglich. 

ZurVerstärkung unserer Teams suchen 

wir per sofort oder nach Vereinbarung 

teamortientierteund flexible Persönlichkeiten 

› Dipl. PflegefachpersonHF 

(ab 30%) 

› Dipl. Pflegefachperson 

HF/FH (30–60%) 

mit Schwerpunkt Psychiatrie 

Zusätzliche Informationen erhalten Sie 

auf spitexuri.ch 

Spitex Uri 

Rüttistrasse 71 |6467Schattdorf 

T041 8710404|personal@spitexuri.ch 

RIGI BAHNEN AG 

Rigi Staffel 

Servicemitarbeiter/in 60–80% 

128233 

Matterhorn Gotthard Bahn 

Andermatt 

Rangierer/in/Rangierlokführer/in 

127477 

Erstelle kostenlos dein persönliches 

Bewerbungsvideo 

QR-Code scannen 

und loslegen

Stellen 

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz 

und Sport VBS 

Kommando Operationen Kdo Op 

Lehrstellen Polymechaniker/in EFZ 

100% /Lehrbeginn 2022 /Alpnach Dorf 

Vielfalt, Dynamik, Perspektiven -Lehrberufe der Schweizer Armee 

Als Kompetenzzentrum der Schweizer Luftwaffe im Bereich Helikopter ist das Flugplatzkommando 

Alpnach/Dübendorf für die permanente Einsatzbereitschaft der Helikopter und 

Flächenflugzeuge auf den beiden Militärflugplätzen zuständig und bietet zahlreiche interessante 

Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld. Mit der Bereitstellung, 

Instandhaltung und Instandsetzung der Luftfahrzeuge stellen wir die permanente 

Auftragserfüllung der Schweizer Armee im In- und Ausland sicher. 

Wir bieten Dir eine vielseitige technische Grundbildung, welche Dir einen optimalen Start 

in die Arbeitswelt ermöglicht. 

Deine Aufgaben 

•Erlerne alle mechanischen Grundfertigkeiten 

im 1. und 2. Lehrjahr 

•Führe Unterhaltsarbeiten durch und 

analysiere Störungen an Helikoptern im 

3. und 4. Lehrjahr 

Dein Profil 

•Sekundarschule Niveau A, Abschluss 

2022 

•Technisch interessiert, handwerkliches 

Geschick, motiviert, kontakt- und lernfreudig 

•Gute Schulnoten in Mathematik und 

Sprachen 

Planung und Führung von Einsätzen und Operationen 

Das Kommando Operationen ist für die Planung und Führung aller Operationen und 

Einsätze der Armee verantwortlich. Dem Chef Kommando Operationen sind unterstellt: 

der Militärische Nachrichtendienst, das Heer mit den drei Mechanisierten Brigaden, die vier 

Territorialdivisionen, das Kommando Militärpolizei, die Luftwaffe, das Kompetenzzentrum 

SWISSINT und das Kommando Spezialkräfte (KSK). Im Kommando Operationen sind rund 

2'300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. 

Für weitere Auskünfte wende dich bitte an: 

Herr Rico Kaufmann, Berufsbildner, Tel. +41 58 466 58 22. Gerne erwarten wir Deine 

Bewerbungsunterlagen elektronisch (rico.kaufmann@vtg.admin.ch) mit Foto und Schulnoten 

bis 31. Juli 2021. 

Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 46155 

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Stellen 

dipl. Pflegefachperson HF 

im Fachteam Psychiatrie 

verlässlich und nah 

Spitex Kriens –unsere fortschrittliche, professionelle 

Organisation bietet Entlastung imAlltag 

und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe. 

Wirsuchenzur Ergänzung unseresFachteams Psychiatrie 

per sofort oder nach Vereinbarung eine selbstständige 

und kompetentePersönlichkeit. Das Pensum 

beträgt 60–90%. 

Sie übernehmen die Bezugspflege/Kunden-Koordination. 

Für diese Personen verantworten Sie den Pflegeprozess 

vonEin- bis Austritt. Sie beraten mit Ihrem psychiatrischen 

Fachwissen die somatisch ausgebildeten Pflegefachpersonen 

in deren Fallführung. Sie fördern mit 

Ihrer Haltung und Kompetenz ein positives Arbeitsklima. 

Als Pflegefachperson und Bezugspflegende/r 

koordinieren und organisieren Sie selbständig eine 

ressourcen- und bedarfsorientiertePflege 

beraten und begleiten Sie alteund junge Menschen 

und deren Umfeld 

arbeiten Sie eng mit den Pflegeteams zusammen 

klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC 

und erstellen die Pflegeplanungmit NANDADiagnosen 

planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit 

Ärzten, Therapeuten und Fachstellen 

gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität 

Waswir bieten 

Gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb 

5Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche 

möglich 

AttraktiveSozialleistungen 

GeregelteArbeitszeit von Montag bis Freitag 

Kein Pikett- und Notfalldienst 

Diverse Vergünstigungen 

Sie verfügen über zwei JahreBerufserfahrung als dipl. 

Pflegefachperson mit Schwerpunkt Psychiatrie und 

einen Fahrausweis der Kategorie B. Dank Ihrem Pflegeverständnis 

fördern Sie deren Selbständigkeit und 

Autonomie. Fallbesprechungenund regelmässiger 

fachlicher Austausch unterstützen Sie wirkungsvoll in 

der täglichen Arbeit. Das Weiterbildungsangebot gibt 

Ihnen die Möglichkeit, sich beruflich und persönlich 

weiter zu entwickeln. 

Wir freuen uns auf Ihreonline Bewerbung an 

bewerbung@spitex-kriens.ch. 

Für weitereAuskünftesteht Ihnen Sonja Forster, 

Leitung Dienstleistungen unter Telefon041 319 39 41 

gerne zur Verfügung. 

WeitereInformationen unter 

www.spitex-kriens.ch 

Wir suchen per sofort oder nach Absprache 

für unseren Familienbetrieb eine/n 

Koch/Köchin EFZ 

in Saison- oder Jahresstelle 80-100% 

Sie sind aufgestellt und kreativ, lieben den 

Umgang mit Menschen und sind bereit 

regelmässig am Wochenende zu arbeiten. 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. 

Familie Hansruedi und Lisbeth Odermatt 

Restaurant Bahnhöfli 

Bahnhofstrasse 30, 6078 Lungern 

Tel. 041 678 15 55 | info@bahnhoefli.ch 

ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung eine/n 

Zeichnerin oder Zeichner 

in Fachrichtung Architektur 

Wir bieten interessante, abwechslungsreiche und 

herausfordernde Aufgaben im Neubau wie auch im 

Umbau. Mit ihrer engagierten Mitarbeit können Sie in 

unserem Büroimgesamten Planungs-und Ausführungsprozess 

Verwantwortung übernehmen. 

Wir erwarten vonIhnen eine abgeschlossene Lehrausbildung 

und gute Deutschkenntnisse. Vorallem aber 

bringen Sie Neugier,Enthusiasmus und ein Interesse an 

der Architektur mit. 

Ein motiviertes,kreatives Team freut sich auf ihre 

Bewerbung per Post oder per Mail. 

info@hts-architekten.ch | hts-architekten.ch 

hts architekten +partner ag |Hellgasse 23 |6460Altdorf

Stellen 

Dieenz®technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie 

entstanden innovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. Mitdieserinteressanten 

Vakanz bietenwir KV-Absolventeneinen abwechslungsreichenBerufseinstiegimindustriellen Umfeldan. 

SachbearbeiterIn Back Office (w/m)inder Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sieunterstützen in allenBelangen derAdministration durch folgende Aufgaben: 

Im Verkaufsinnendienst: OffertBearbeitung, Pflegevon Stammdaten. 

Im Marketing:Unterstützung beider Content-Erstellungund derOrganisation vonMessen 

In derBuchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf derKreditoren 

Im Einkauf: Bearbeitungvon Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen 

IhrProfil: 

Siehaben eineabgeschlossenekaufmännischeGrundausbildung(KV mitProfil E): 

VersiertimUmgang mitMS-Office undErfahrung miteinem ERP-System 

Einwandfreie Deutschkenntnisse,Fremdsprachen:Englisch -gut;Französisch -von Vorteil 

Selbstständige, exakte undspeditiveArbeitsweisesetzenwir voraus 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen 

Unternehmen. DieStellebietet sich alsguteEinstiegschance fürLehrabgänger. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf Ihre schriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Foto an enz® technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com 

Der Schweizerische Ruderverband sucht für das Ruderzentrum 

Sarnen zur Ergänzung seines Mitarbeiter-Teams per sofort oder 

nach Vereinbarung eine 

Reinigungskraft / 

MitarbeitimCatering-Service (ca. 20%) 

Wir bieten zeitgemässe Besoldung imStundenlohn, abwechslungsreiche Tätigkeit, 

kleines unkompliziertes Team. Wir erwarten flexible und selbständige Arbeitsweise 

(meist nachmittags). Deutschkenntnisse sind von Vorteil. 

Bewerbungen bitte per E-Mail an ruderhaus@swissrowing.ch. 

Auf Ihre Kontaktnahme freut sich: Schweizerischer Ruderverband, 

Hausverwalterin Claudia Eberle (041 660 75 57 /ruderhaus@swissrowing.ch)

Stellen 

b&a storen 

Individuelle Lösungen 

Wirsuchen als Verstärkung für unser Team eine/n 

selbständige/n Storen-Monteur/in 

Ihr Profil 

•gelernte/r Storenmonteur/in oder mind. 2–3Jahre 

Montageerfahrung 

•gewohnt,selbstständig auf Neubauten und bei 

Privatkunden zu arbeiten 

•exaktes undlösungsorientiertes Arbeiten 

•freundliche und gepflegte Erscheinung 

•einwandfreies Deutsch 

•einen gültigen Fahrausweis 

Wir bieten 

•abwechslungsreiche und anspruchsvolleMontagen 

•Einschulunginunsere Sonderlösungen 

•ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team 

•einen Servicewagen 

•zeitgemässe Sozialleistungen 

Wir freuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen. 

Biscontin Arrimo AG 

Ronmatte8a·CH-6033 Buchrain 

Telefon041 440 36 36 · Fax041 440 36 37 

info@ba-storen.ch · www.ba-storen.ch 

ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung eine/n 

Architektin oder Architekt FH /ETH 

(80- 100%) 

Wir bieten interessante, abwechslungsreiche und 

herausfordernde Aufgaben im Neubau wie auch im 

Umbau. Mit ihrer engagierten Mitarbeit können Sie in 

unserem Büroimgesamten Planungs-und Ausführungsprozess 

Verwantwortung übernehmen. 

Der mögliche Aufgabenbereich variiert zwischen Studien, 

Wettbewerben bis hin zur Ausführungsplanung. 

Wir erwarten vonIhnen ein abgeschlossenes Architekturstudium 

und gute Deutschkenntnisse. Vorallem aber 

bringen Sie Neugier,Enthusiasmus und ein Interesse an 

der Architektur mit. 

Ein motiviertes,kreatives Team freut sich auf ihre Bewerbung 

per Post oder per Mail. 

info@hts-architekten.ch | hts-architekten.ch 

hts architekten +partner ag |Hellgasse 23 |6460 Altdorf 

Hallo mein neuer Chef? Darf ich Euer Team mit 

meiner Flexibilität vielseitig unterstützen? 

Bin aufgeschlossen, gewissenhaft, respektvoll, 

natürlich, w., Pensum 70-80%, Gebiet OW bis 

Meiringen, vorfreudig: diewerktagskraft@gmail.com 

Für Unterhalt div. Liegenschaften gesucht: 

Bau-Handwerker 

Bau-Schreiner oder Zimmermann 

Telefon 041 240 38 10 

Bau Immo GmbH, 6048 Horw LU 


Unschlagbar starkeWirkung!

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive 

Arbeitgeberin. Für unsere Sozialen Dienste suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

einen/eine 

Sozialarbeiter/in (40-100%) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst imWesentlichen 

• Beraten und unterstützen von Hilfesuchenden 

• Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe anEinzelpersonen 

und Familien 

• Führen von Beistandschaften 

• Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und Fachstellen 

Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit 

• Bachelor insozialer Arbeit 

• Erfahrungen im Aufgabenbereich eines polyvalenten Sozialdienstes 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) 

• Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz 

• Praxisbezogene, vernetzte sowie ressourcen- und lösungsorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen 

• Eine gute Teamarbeit und ein gutes Arbeitsklima 

• Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet 

• Fachlichen Rückhalt ineinem motivierten Team 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten 

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit inder öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv 

gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 23. Juli 2021 an: 

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste, Frau Flavia Künzli 

(Tel. 041 666 55 30) gerne zur Verfügung. 

Wirsuchen Verstärkung 

Koch/Hilfskoch 100% 

Allrounder 100% 

Serviceaushilfen im Std.-Lohn 

Wirfreuen unsauf deineBewerbung! 

Restaurantz’Rössli iisi Beiz 

Schwanderstrasse 42,6063Stalden 

petra@roesslistalden.ch |041 660 80 60 

Gesucht 

Abends-/Nachtarbeitsstelle 

Ich bin Hausfrau und Mutter und auf der 

Suche nach einer Arbeit (30-40%) welche 

abends oder nachts (bis spätestens 

6Uhr) ausgeübt wird. Bitte nur seriöse 

Angebote. Kein Putzen oder Service. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme 

per: suche-arbeit@gmx.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom Restaurant alouette by Pfistern 

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

TASCHENUHR 

Gewinner letzter Woche: Karl Hurschler, Kerns |Frieda Casiraghi, Alpnach |Edith Amschwand, Flüeli-Ranft

Trauer 

Nach schwerer Krankheit 

verlieren wir unseren 

Arbeitskollegen und guten Freund 

Gasser Elektro AG: 

Suche Velo-Mofa Transportanhänger min. 181 x161. 

079 505 37 78 

Zu verkaufen Mädchenbett Eisengestell weiss mit Rücklehne 

inkl. Boxspringbettmatratze, 200x90 cm, Fr. 70.–. 

079 921 23 15 

Wir suchen für unseren 3jährigen Jungen eine Follow Me 

Kupplung. Gerne erwarten wir Angebote via 079 293 17 68 

Ich suche das Buch Globi und die Insel der Riesenschmetterlinge. 

056 666 39 54 

Zu verschenken: cremefarbige Tüllvorhänge, Handrasenmäher, 

Brennessel frisch vom Garten, Frottee-Fixleintücher, 

Enthaarungscreme. 079 381 47 93 

Zu verkaufen Eckpolstergruppe schwarz, Echtleder, Verhandlungspreis 

Fr.300.–. 079 759 59 40 

BiXS-Traction Kinderbike, 24Zoll, blau-anthrazit in Top- 

Zustand, Fr. 380.– /Crosswave Damenvelo mit Einkaufskörbli, 

weiss, wenig gebraucht, Fr.450.–. 079 744 92 87 

Abzugeben 2Sätze Subaru-Felgen und 1Satz Fiat-Felgen.079 

631 01 85 

Zu verkaufen Bügeleisen mit Bügelstation Laurastar 

Magici-S5 mit Zubehör,PreisFr. 300.–. 079 6906103 

Fred Pährisch 

13.09.1961 -16.06.2021 

Fred lieben Dank 

für Deine ruhige und positive Art 

für Dein fleissiges Schaffen 

für Deine Zuverlässigkeit 

Wir vermissen Dich 

Peter, Adrian, Dina, Nicole 

Michael, Simon, Kilian, Primus, Hamza 

Guido, Iouri, Kim, Jil, Mike 

Kleininserate 

Günstig abzugeben Hängematte. Stabiles Gestänge (3 m 

Spannweite) mit grünem Stoff. Ausserdem Mini-Lounge 

(leicht defekt). Abzuholen in Oberwilen. 079 826 42 46 

Rollator Fr. 40.– / Veloanhänger für 2Kinder kann auch 

als Kinderwagen umgebaut werden, Fr. 50.– / Spielküche 

mit Zubehör, Fr. 35.– / Puppenwagen, 25.– / Laufgitter 

40.– / Reisebett 35.– / Tischsitzli 25.–. 078 912 59 03 

Töffjacke Leder +gewachste Baumwolle, schwarz, Fr. 

150.– / Töffhose Jeans blau, Gr. 30/32, Fr. 80.– / Töffschuhe 

Leder hellbraun, Gr. 41, Schaft verstärkt, Fr. 40.–. 

Alles neu! Auskunft 041 637 49 76 

Zu verschenken Staubsauger-Beutel von Miostar, 

V-Cleaner Bag MY 10 (MI 18 /MI26) 2Pack, 1x 3Stück 

und 1volles Pack. 079 584 53 75 

Gratis-Kleininserate: 

Aufgabe nur möglichfür im Kanton Obwalden 

lebende Privatpersonen. ProPerson 1Kleininserat 

vonmax.4Zeilenpro Wocheveröffentlicht. 

Erscheinunginnerhalb von2Wochen.

Trauer 

Du bist nichtmehr da, 

wo du warst, 

aber du bist überall, 

wo wirsind. 

Wirdanken vonHerzenfür diegrosseAnteilnahme, 

dievielenZeichen desMitgefühls undder Verbundenheit 

beimAbschied unsererlieben Muer 

Hermine Aeschbacher-Burch 

9. November1935 –30. Mai2021 

Besonders danken wir: 

- dem Personal derSpitexObwalden 

- der Hausarztpraxis Frau Dr.med. Annee Gehrig 

- dem Spital Sarnen 

- HerrnPfarrer JosephBrunner fürdie würdigeGestaltungdes Trauergoesdienstes 

- JosyBerwert fürdas smmigeOrgelspiel 

- der Fahnendelegaondes Lourdespilgervereins fürden letzten Fahnengruss 

- dem BestaungsinstutZumstein 

Dankefür alle tröstendenWorte,Karten, Blumen und Spenden allerArt. 

Schliesslich gilt unser Dank allen, welche Hermineinihrem Leben, als auchauf ihrem 

letzten Wegbegleitet haben. 

LiebeMama,inunseren Herzen wirst du weiter leben. 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Sonntag,4.Juli202109.00 Uhrinder Pfarrkirche Stalden. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 7712 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Der TaggehtzuEnde, es wird jetzt Nacht. 

Jetztruhen Mutters Hände, ihrWerk istvollbracht. 

Traurig müssen wir Abschied nehmenvon 

FranziskaHalter-Furrer 

23. Februar 1928 –26. Juni 2021 

Gropliweg2 

Nach kurzer Krankheit konnte sie friedlich im Altersheim dr Heimä 

einschlafen. 

Wir vermissen dich, in Gedanken wirst du bei unsweiterleben. 

Fränzi und Heinz Röthlin-Halter mit Familie, Giswil 

GeorgHalter-Dillier mit Familie, Giswil 

Julia Durrer-Halter mit Familie, Sachseln 

Werner und Anna Halter-Zurmühle, Alpnach Dorf 

Gabyund Armin Berchtold-Haltermit Familie, Giswil 

Erwin Halter, Giswil 

Hugound Regina Halter-Vogler mit Familie, Lungern 

Traueradresse 

Trauerfeier 

Fränzi Röthlin-Halter,Kirchplatz 4, 6074 Giswil 

Dienstag, 6. Juli 2021, 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Anstelle vonBlumen gedenkeman der alten Kirche Giswil. 

Spenden zu GunstenGiswiler Kirchen und Kapellen: Kath. Kirchgemeinde, 6074 Giswil 

OKB 6060 Sarnen: IBAN CH43 0078 00130009 0530 9/Vermerk: z. G. vonalter Kirche Giswil

Angebot gültig ab 

01. Juli 21–solange Vorrat 

Evian 

6x150cl 

Fr. 4. 90 

Birra 

Moretti 

6x50clDosen 

Fr. 9. 00 

Evian 

6x50cl 

Fr. 4. 50 

Birra 

Moretti 

6x33cl 

Fr. 6. 60 

Knutwiler 

Schnitzwasser / 

Redline 

6x150cl 

Fr. 8. 10 

Knutwiler 

Wasser Kola / 

Wasser Tonic / 

Schnitzwasser / 

Redline 

6x50cl 

Fr. 6. 90 

Erdinger 

Weissbier /Dunkel / 

Alkoholfrei 

50cl 

Fr. 1. 45 

+Depot 

Silentium 

Bianco di Puglia / 

Primitivo di Manduria 

75 cl 

Fr. 13. 90 

Berliner Luft 

Pfefferminzlikör 

300cl 

Fr. 72. 00 

70 cl 

Fr. 14. 50 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

26-2021 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?