WASSERSPORT - Abteilung - Polizei-Sportverein Mainz e.V.

urier
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
August 2011
Sport
Spaß
Sicherheit
Aikido
Breitensport
Iaido
Jodo
Judo
Ju-Jutsu
Karate
Kendo
Kickboxen
Motorsport
Naginata
Tischtennis
Volleyball
Wassersport

Gaststätte im PSV-Heim
Gassneralle 95
Öffnungszeiten
Mittwoch und Freitag von:
Samstag und Sonntag von:
Warme Küche nur bis 20.°° Uhr
Bitte beachten Sie auch unsere Tagesangebote
auf der Tafel! Die Getränkekarte liegt aus.
Telefon: 06131 - 67 2009
Privat: 06131 - 32 95 228
17.°° Uhr bis 21.°° Uhr
16.°° Uhr bis 21.°° Uhr
(Nach Vereinbarung auch länger!)

Redaktion und Anzeigen:
Erwin Dietz
An d. Schwarzen Hecke 20
55270 Ober-Olm
Telefon: 06136 – 99 77 66
Fax: 06136 – 85 07 86
e-mail:
erwin.dietz@t-online
----------------------------------
Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
Jeder Beitrag unterliegt dem
Urheberrecht.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht
unbedingt die Meinung des
Vereins wiedergeben.
Redaktionsschluß
für die nächste Ausgabe:
20. September 2011
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
PSV-Kurier -4 - 60. Jahrgang
August 2011
Inhalt Seite
……………………………………..
Informationen 2 –9
aus dem Vorstand
BUDO 10-15
Berichte aus den Sparten:
Aikido --
Iaido --
Jodo --
Judo --
Breitensport - Judo --
Ju – Jutsu --
Kendo --
Kickboxen --
Naginata 10-13
Karate 16
Berichte der Abteilung
Motorsport
Kein Bericht
Volleyball 17-22
Berichte der Abteilung
Wassersport 24-29
Berichte der Abteilung
Sonstiges
3

Polizei- Sportverein Mainz e.V.
Geschäftsstelle, Gassnerallee 95, 55120 Mainz
Impressum:
Name: Polizei-Sportverein Mainz e.V. (PSV)
Mitglied im Sportbund Rheinhessen
Rechtsform: Eingetragener Verein (e.V.)
Sitz: 55120 Mainz
Registergericht: Amtsgericht Mainz, VR 0960
Steuer-Nr.: FA Mainz
Vertreter gem. Franz-Josef Hesch, Präsident
BGB § 26: Alfred Hafner, Vizepräsident
Rainer Hussong, Schatzmeister
Telefon: 06131 - 67 93 91 (Anrufbeantworter)
Telefax: 06131 - 67 20 08
E-mail: geschaeftsstelle@psv-mainz.de
Internet: www.psv-mainz.de
Bankverbindung: Sparkasse Mainz, Konto-Nr.: 2014
BLZ: 550 501 20
Webmaster: Engelbrecht Andreas
E-mail: andreasce@web.de
Die PSV- Kurier Redaktion bittet erneut alle Bericht-
erstatter der Abteilungen / Sparten, die im PSV- Kurier ihre
Beiträge / Fotos veröffentlichen wollen, folgendes zu
beachten:
Format: DIN A 5
Textbeiträge: Microsoft Word
Schrift: Times New Roman
Schriftgröße: 11 Pixel
Einstellungen: Datei, Seite einrichten
Oben: 1,50 cm, Unten: 2,00 cm
Links: 1,30 cm, Rechts: 1,30 cm
Werden Fotoaufnahmen an die Redaktion geschickt, sind diese
so zu kennzeichnen, dass eine Zuordnung möglich ist. Bitte alle
Fotoaufnahmen mit einem kurzen Hinweistext versehen damit
der Leser eine Erläuterung hierzu erhält.
Die eingereichten Fotoaufnahmen müssen scharf, im Format
JPG und nicht mehr als 500 KB pro Aufnahme haben. Fotos von
Handykameras werden nicht angenommen! Werden diese
Vorgaben nicht eingehalten, so behält sich die PSV- Kurier
Redaktion vor, den Beitrag an den Verfasser zurück zu schicken
bzw. nicht weiter zu bearbeiten.
Redaktionsschluß ist jeweils am 20. Januar/ März/ Mai/ Juli/
September/ November des Jahres.
4

Hinweise an die Mitglieder des PSV – Mainz e.V.
Alle Daten und Veränderungen die unsere Mitglieder
betreffen werden ausschließlich von unserem
Mitgliederverwalter bearbeitet. Dies sind z.B. die:
Neumitgliedschaft, Kontoänderung,
Adressenänderung, Kündigung.
Kontaktanschrift Mitgliederverwalter:
Peter Schäfer
Palmberg 16
55599 Wonsheim
Tel.: 06703-307494
E-mail: peppi.schaef@gmx.de
Ihre Anliegen und Wünsche können Sie aber auch
schriftlich an die nachfolgend genannte Anschrift
richten: Polizei-Sportverein Mainz e.V.
-Geschäftsstelle-
Gassnerallee 95, 55120 Mainz
oder Sie nehmen den Kontakt über
Tel.: 06131-679391
(Anrufbeantworter)
Fax.: 06131-672008 auf.
Nach § 5, Abs. 5.7 unserer Vereinssatzung
die Kündigung unter Einhaltung einer Frist von
einem Monat vor Quartalsende bei der
Geschäftsstelle des PSV-Mainz einzureichen
sie muss ausschließlich schriftlich erfolgen. Die
Quartals enden am: 31.03 / 30.06 / 30.09 und 31.12.
Satzungsgemäß hat jedes Mitglied ein Anrecht auf
den Erhalt eines PSV-Kuriers, unabhängig davon
wie viele Personen unter einer Adresse geführt
werden.
5

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280

Judo Dräger, Ulff
Salzmann, Bela
Reddogau, Zinedine
Paeschke, Katharina
Karate Bender, Emilia
Josch, Nils
Mauch, Marcel
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Kendo Beickler, Steffen
Thomas, Maximilian
Kickboxen Hainz-Hentschel, Heike
Peter Schäfer
Mitgliederverwalter
7

Anmeldeschluss 15. August 2011
Wie bereits auf der letzten Mitgliederversammlung angekündigt, feiern wir
am
17. September 2011 im Bürgerhaus Hechtsheim
den 75. Geburtstag unseres Vereins. Dazu sind alle Mitglieder mit einer
Begleitperson zu einem bunten Programm mit anschließendem Büffet
eingeladen. Beginn pünktlich 18.00 h, Einlass ab 17.00 h.
Wir sind stolz, an diesem Abend vom Landes-Polizeiorchester in großer
Besetzung durch die Veranstaltung geführt zu werden. Viele schöne
Überraschungen sollen den Abend zu einem Jubiläum werden lassen, an das
wir gerne zurück denken. Ehrengäste aus Politik und Sport sind dabei und Sie
hoffentlich auch.
Damit die Planungen vernünftig durchgeführt werden können, müssen wir um
schriftliche Anmeldung bis spätestens 15.August 2011 bitten. Wenn Sie dabei
sein möchten, worüber wir uns freuen, schicken Sie dieses Blatt bitte deutlich
ausgefüllt an Franz-Josef Hesch, Kaiserstraße 58, 55116 Mainz oder melden
Sie sich per Mail an:
geschaeftsstelle@psv-mainz.de
Name:
Vorname:
Begleitperson: Ja
Nein
9

Wettkämpfer der PSV Mainz Naginata-Gruppe im ersten
Halbjahr 2011 erfolgreich
Normalerweise hat man als Wettkampfanfänger auf großen Turnieren wenig
Hoffnung am Ende auf dem Siegertreppchen zu stehen. Und falls im K.O.-
System gekämpft wird, ist man oft schnell raus. Um das zu ändern, feierte
die Naginata-Gruppe des Postsportvereins Opladen ihr 5-jähriges Bestehen
mit einem Turnier, bei dem nur Kyû-Träger starten durften. Die Resonanz
war deutschlandweit groß und am 12. und 13.02.2011 bewiesen Naginataka
aus Berlin, Opladen, Egelsbach und natürlich Mainz ihr Können. Vom PSV
Mainz starten fünf Wettkampfneulige, die zuvor teils nur als Helfer bei
größeren Turnieren dabei gewesen waren. Dass sie aber auch auf der
Kampffläche viel leisten, wurde schnell deutlich. In der Kategorie Shiai
(freier Rüstungswettkampf) schlug sich Robert Starck bis an die Spitze durch
und erreichte einen hart verdienten ersten Platz. Auch in der Kategorie Engi
("Formenwettkampf") hatten am Ende des Tages PSV Mainz-Naginataka die
Nase vorn. Trotz anfänglicher Nervosität (zu sehen auf folgendem Bild) . . .
10

. . . erreichten Christian Müller und Michael Grunow gemeinsam den ersten
Platz im Engi.
Herzlichen Glückwunsch!
Auch die Deutsche Meisterschaft (DM) im Naginata 2011 war ein voller
Erfolg für unsere Gruppe. Jedes Jahr veranstaltet der Deutsche Naginata
Bund (DNagB) ein bundesweites Turnier, bei dem jeder der Mitglied im
DNagB ist, starten darf. Dieses Jahr war der Austragungsort erstmalig
Leverkusen, die Schiedsrichter (Shimpan) hingegen waren alte Naginata-
Freunde aus Belgien: David D'hose (4. Dan), François Dermine (4. Dan) und
Philibert Vandersleyen (3. Dan).
11

Die "Aufwärmphase" des Wettkampfes bildete ein kurzes Seminar am
14.05.2011 (Samstag), in dessen Verlauf die Teilnehmer jeweils individuelle
Tipps für den letzten Feinschliff ihrer Technik erhielten. Am Folgetag, dem
Tag der 8. DM, zeigte sich, dass die PSV-Naginataka zurecht auf sich stolz
sein können. Einige schafften es weiter im Wettkampf als im Vorjahr,
obwohl die DM jedes Jahr mehr und mehr Teilnehmer findet, so dass es
immer schwiergier wird, die vorderen Ränge zu erreichen. So gelang Martin
Röthig ein Überraschungserfolg als er die Siegesserie von Andreas Nicol
(Postsportverein Opladen) in der Kategorie Shiai (Freikampf) nach vier
Jahren unterbrach.
12

Die vollständigen Ergebnisse der 8. DM im Naginata lauten:
In der Kategorie Engi ("Formenlauf"/"Kata"):
1. Eva Gervers & Ines Klose (beide PSV Mainz)
2. Mark Littlewood (PSV Mainz) & Andreas Nicol
3. Robert Starck & Martin Röthig (beide PSV Mainz)
In der Kategorie Shiai (Freikampf):
1. Martin Röthig (PSV Mainz)
2. Andreas Nicol
3. Ines Klose (PSV Mainz)
Kampfgeistpreis: Robert Starck (PSV Mainz)
Insgesamt blicken wir auf ein ebenso schönes, freundschaftliches wie
anstregendes Wochenende zurück. In dessen Verlauf übrigens der erste
E-Sune Treffer (Schlag mit dem hinteren Teil des Naginata-Griffs zum
Schienbein) auf einer DM als Punkt gewertet wurde.
Wir danken herzlich allen Helfern für die Ermöglichung dieses Naginata-
Wochenendes und unseren Shimpan, die sich trotz ihrer Vorbreitung auf die
Naginata Weltmeisterschaft (Juni 2011) kurzfristig bereit erklärten, zu
schiedsen.
13

14
Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 01.01.2011
A i k i d o Norbert Fischer Tel.: 06131 – 47 54 88
Anfänger + Fortgeschrittene Dienstag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Anfänger + Fortgeschrittene Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
I a i d o Joachim Gröner Tel.: 0611 – 30 71 09
Anfänger + Fortgeschrittene Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / Turnhalle
J o d o Clemens Klein Tel.: 0 15 22 – 19 73 657
(nicht verwechseln mit Judo)
Anfänger + Fortgeschrittene Freitag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum: Bereitschaftspolizei Halle, letztes Drittel
J u d o Rainer Hussong Tel.: 06131 – 59 31 64
6 bis 12 Jahre Montag 17.00 – 18.30 Uhr Münchfeldschule
6 bis 12 Jahre Dienstag 17.00 – 18.30 Uhr Bepo*
6 bis 12 Jahre Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr Bepo*
ab 12 Jahre Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
ab 12 Jahre Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo* : Bereitschaftspolizei / SV-Raum__
Breitensport Judo Franz-Josef Hesch Tel. 06131 – 22 80 61
Erwachsene Freitag 16.00 – 18.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
J u - J u t s u Erwachsene: Dietrich Brandhorst Tel.: 06249 – 94 59 40
Kinder bis 15 J. Birgit Schönberger Tel.: 06131 – 8 74 18
Kinder u. Jugendliche bis 15 Jahre
Anfänger ab 7 Jahre Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene A Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene B Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Bepo*
Anf. u. Fortgeschr. bis Orangegurt Freitag 18.00 – 19.00 Uhr Bepo*
Duo-Wettkampf ab Gelbgurt Montag 18.30 - 19.30 Uhr Bepo*
Erwachsene
Anfänger u. Fortgeschrittene Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr Bepo*
Prüfungsvorbereitungen usw. Mittwoch 21.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Anfänger u. Fortgeschrittene Freitag 19.00 – 21.00 Uhr Bepo*
Prüfungsvorbereitungen usw. Freitag 21.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Wettkampftraining ab Gelbgurt Montag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
Traingsplan Bepo * : Bereitschaftspolizei / SV - Raum
Fortsetzung Trainingsplan der Budo-Abteilung nächste Seite

Fortsetzung: Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 01.01.2011
K e n d o Alexander Gilles Tel.: 06131 – 67 09 51
Anfänger u. Fortgeschrittene Montag 19.30 – 21.30 Uhr Frauenlob-Gymnasium
Kinder ( 8 – 15 Jahre) Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr Bepo*
Anf. u. Fortgeschr.
Jugend Fortgeschr. Mittwoch 18.30 – 20.30 Uhr Frauenlob-Gymnasium
Jugendliche Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr Peter-Jordan
Erwachsene Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr -Schule
(Do-Training nur nach Absprache)
Kinder (Rüstungsgruppe) Freitag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
Nihon Kendo Kata Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Bepo*
(Anfänger +Fortgeschritt.)
Anfänger ohne Kendorüstung Freitag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Rüstungsgruppe 1 und 2 Freitag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / Sporthalle
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
K i c k b o x e n Wolfgang Kramer Tel.: 0177 - 8 74 62 73
Wettkampf- u. Techniktraining Montag 20.00 – 22.00 Uhr
Bereitschaftspolizei / SV-Raum
Wettkampf- u. Techniktraining Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr
Bereitschaftspolizei / Sporthalle
Anfänger u. Fortg. (ab 15 J.) Freitag 18.00 – 20.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
Kinder von 6 – 11 Jahre Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr
Kinder u. Jugendliche 11 – 15 Jahre Mittwoch 18:30 – 19.30 Uhr
Zitadelle, Sporthalle Geb. E
____________________________________________________________________
N a g i n a t a Ines Klose Tel.: 06131 – 3 29 35 74
Anfänger und Fortgeschrittene Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
Fortgeschrittene u. Anfänger Sonntag 12.00 - 14.00 Uhr
Zitadelle Mainz, Gebäude E (Rückseite) Sporthalle der GWM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
und so finden Sie unsere Sportstätten:
Bereitschaftspolizei Mainz Dekan-Laist-Straße 7, Mainz-Hechtsheim, Industriegebiet
Frauenlob-Gymnasium Eingang: Adam-Karrillon-Straße über Pausenhof, Mainz Neustadt
Münchfeldschule Wattfordschule, Mainz im Münchfeld
Peter-Jordan-Schule Am Judensand 76, Mz.-Hartenberg, kleine Gymnastikhalle
Rabanus-Maurus-Gymnasium Eingang Adam-Karrillon-Straße, Mainz Neustadt
Zitadelle Zitadellenweg, oberhalb vom Südbahnhof
15

Karate-Training im Polizei-Sportverein Mainz Stand vom: 15.05.2008
Wochentag Personen Uhrzeit Trainingsort
Montag Kinder 18.00 Uhr Dr.Martin-Luther-
King-Schule,
(7 – 11 Jahre)
John F. Kennedy-
Straße 7
Montag Jugendliche 19.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule, John F.
(12 – 14 Jahre)
Kennedy-Straße 7
Montag Erwachsene 20.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule,
John F. Kennedy
Straße 7
Dienstag Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Donnerstag Kinder und
Jugendliche
Donnerstag
16
(7 – 14 Jahre)
18.00 Uhr
Dekan –Laist-Straße 7
Bereitschaftspolizei
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Bitte beachten: Während des Besuchs der Bereitschaftspolizei
müssen Erwachsene den Personalausweis an der Wache hinterlegen!
Beitrag in der Karate-Abteilung:
Aufnahme ¼ - Jugendliche ¼
Erwachsene ¼ - Familienbeitrag ¼

Volleyballabteilung besucht die Bundesgartenschau in Koblenz am
03.Juli 2011
Die Anreise mit dem Zug gestaltete sich sehr angenehm in komfortablen
Wagen der Regionalbahn. Auch die Fahrpreise mit dem Bahn-BUGA-Kombi-
Ticket waren annehmbar.
Ab Mainz mussten wir nur noch bis Heidesheim warten um endlich den
vorzüglichen Streuselkuchen von Helga Hoffmann genießen zu können. Denn
hier stiegen die restlichen 4 Gruppenmitglieder zu um dann weiter nach
Koblenz zu fahren. Natürlich durfte zu einem trockenen Kuchen das passende
Getränk nicht fehlen, damit die gute Laune noch etwas gesteigert wurde. Jetzt
fehlte nur noch die Wegzehrung in Form von Minisalami und Schokoriegel
von Susi Lommel. Vielen Dank den beiden für Speise und Trank.
In Koblenz Stadtbahnhof angekommen, ging es geradeaus Richtung BUGA-
Eingang am Schloss, das in die Gartenschau integriert wurde. Hier erzählten
uns die Falkner, wie sie mit ihren Vögeln das Gelände vor dem Schloss vor
Kaninchen und Krähen schützen. Die Kaninchen waren nämlich kurz nach der
Neubepflanzung über die schmackhaften Blumen hergefallen und hatten dabei
17

erst einmal wieder alles ausgegraben. Die in den Bäumen ansässigen Krähen,
die dank übereifriger Tierschützer überall überhand nehmen, und die
Karnickel konnten allein durch die Präsenz der Greifvögel erfolgreich
vertrieben werden. Dieser Einsatz wurde von uns natürlich durch eine kleine
Spende belohnt.
Vorbei an Vater Rhein und Mutter Mosel führte der Weg zum Deutschen Eck,
wo die Landesflaggen der Bundesländer aufgezogen waren.
Die Zeit reichte genau um pünktlich in den Winninger Weinstuben noch Platz
für uns 13 Personen zu bekommen. Ein kleines Kuriosum: Man wollte uns
keinen Tisch reservieren, mit der Begründung „wir reservieren nicht“. Direkt
am Eingang stand dann ein Tisch mit einem großen Schild „reserviert ab
12:00 Uhr“. Das Weinlokal zeigte sich dennoch von seiner besten Seite, das
Essen war ausgezeichnet und die Bedienung schaffte es alle Gerichte zeitnah
zu servieren. Lediglich ein kleines Manko war, dass das Schnellgericht als
letztes kam. Aber im Großen und Ganzen sind wir anschließend sehr
zufrieden zur Talstation der Seilbahn gelaufen.
Bergauf zum Festungsplateau Ehrenbreitstein fuhren wir unserem nächsten
Treffpunkt an der Seilbahnstation entgegen, zur BUGA- und Ehrenbreitstein-
Führung. Den oberen Kernbereich der BUGA bekamen wir dann ausführlich
von Herrn Böckling erklärt. Er hatte sichtlich Freude daran (die sich auf uns
übertrug) uns seine heimatlichen Gefilde zu zeigen. Zwischen den
Beschreibungen und Erklärungen ließ er uns immer noch genügend Zeit das
Gesprochene optisch und teils auch mit dem Geruchssinn aufzunehmen. Auf
den vielfältigen Schauplätzen wie „Einblicke und Ausblicke“, „Blüten und
Kultur“, „Tradition und Moderne“ und „Erlebnis und Moderne“ bestaunten
wir die Blumenpracht der sommerlichen Jahreszeit. Hier durfte natürlich die
Mainzer Fastnacht nicht fehlen, die einer edlen Rose in zartem Lila ihren
Namen spendete. Von dem Aufgang zur Installation „Wald im Wandel“, die
noch ein paar Jahre erhalten bleiben soll, hatte man einen noch höheren
Standpunkt und weite Sicht über das Tal, in dem Mosel und Rhein
zusammenfließen.
Mit ausführlichen Informationen über die Flora führte uns Herr Böckling
weiter in die Festung und zeigte uns die Kasematten, komfortable Latrinen
und übergroße Kanonenrohre, immer mit einer kleinen Begebenheit garniert.
Durch die lobenswerte Führungsarbeit haben einige Mitreisende den Wunsch
geäußert hier noch einmal hinzukommen.
18

Der Tag auf der Ehrenbreitstein endete bei herrlichem Sonnenschein, wie er
schöner nicht hätte sein können. Die Talfahrt mit der schnellen Seilbahn bot
noch einmal einen wunderbaren Blick über den Rhein, die Moselmündung
und die Stadt Koblenz.
Nachdem wir uns am Rheinufer ein letztes Mal mit einer Erfrischung stärkten,
traten wir unseren Rückweg zum Hauptbahnhof an und erreichten pünktlich
den Zug, der uns wieder nach Mainz bzw. Heidesheim brachte.
Es war wieder ein schöner Ausflug mit der Volleyballabteilung. Den Besuch
der BUGA Koblenz können wir wärmstens empfehlen.
Michael Möller
19

Berichtigter Beitrag der Vollyeball –Abteilung aus dem Juni-Heft
20
Jahresfahrt nach Siegen 2011
Den 15. bis 17. April hatten die Volleyballerinnen und Volleyballer in
diesem Jahr die Zeit für ihre Jahresfahrt gewählt.
Die Anfahrt verlief für alle reibungslos, Treffpunkt war das Berghotel
Johanneshöhe hoch über Siegen mit einem wunderschönen Blick über die
ganze Stadt.
Nach dem schmackhaften Abendessen, im eigens für uns gedeckten
Tagungsraum zeigte Michael Möller Fotos der letzten Jahresfahrten und
informierte über das Programm des nächsten Tages. Dazu gehörte um
11 Uhr die Themenführung: Auf den Spuren von Fürst Johann Moritz und
um 21:30 Uhr die Nachwächter-führung.
Erich Jamin-Peter begeisterte alle mit seinen Gedanken zur
Volleyballabteilung in Versform. (Siehe Heft -3- Juni, Seite 34-36)
Nach dem ausgiebigen Frühstücksbuffet bewegten wir uns zu Fuß in
Richtung Innenstadt zum Treffpunkt am oberen Schloss mit unserer
Führerin Frau Tielsch. Im Mittelpunkt standen Leben und Wirken der
bedeutendsten Persönlichkeit aus der nassauischen Dynastie, der sogar als
Vorbild den Weg in brasilianische Schulbücher fand.

Natürlich gehörte zu Johann Moritz der Besuch des Siegerlandmuseums
im Oberen Schloss, in dem auch Originalgemälde von Peter Paul Rubens
zu sehen sind, dessen Wiege in Siegen stand.
Von der Kirchturmspitze der Nikolaikirche bestaunten wir
anschließend das Krönchen und genossen den einmaligen Rundblick
über Alt-Siegen. Die kunsthistorisch sehr wertvolle Taufschale der
Nikolaikirche durften wir aus der Nähe betrachten und der Küster
erzählte uns sichtlich hoch erfreut über unser Interesse die Geschichte
dieses berühmten Kunstwerks. Vorbei an Hütten- und Bergmann, den
Symbolfiguren Siegens gingen wir zur Fürstengruft, in der die eisernen
Treppen von den Tagen des Erzabbaus zeugten. In der Fürstengruft im
Unteren Schloss vor dem Sarkophag von Johann Moritz endete diese
informative und sehr engagierte Führung von Frau Tielsch.
Durch das Sieg Carré und die City Galerie, wo manch einer noch etwas
einkaufte, führte uns der Spaziergang zum Café im Hotel.
Den Nachmittag verbrachten wir mit Kartenspiel und feinsten Kuchen
aus dem Naschwerk. Die festlich gedeckte Tafel in unserem
Tagungsraum war der angemessene Rahmen für das vorzügliche 4-
Gänge- Menü am Abend.
Nach dem Abendessen fuhren wir mit dem Stadtbus zum Bahnhof und
liefen von dort zu Fuß weiter zum Treffpunkt mit dem Nachtwächter an
der Nikolaikirche.
21

Mit Laterne und Hellebarde zog dieser im Jahr 1576 im Dienst des
Magistrats seine Runden und zeigte uns seine Stadt in Wort und Bild.
Schnell fand er für die Laterne den Armleuchter Ronald und Horst
durfte die Hellebarde tragen. Aber auch Taugenichts, Rittmeister,
Hausweib, Hure und Büttel fehlten nicht in seinem Wortschatz. Im
Schandbrett fixiert durften die Waschweiber Sigrid und Jutta ihren
Streit verbal austragen. In der Altstadt probierte dann Erich die hohen
Holzschuhe aus, die man zu jener Zeit in den mit Abfall übersäten
Straßen anzog um nicht mit den Füßen im Dreck zu versinken. Die
lebhafte Führung mit dem Nachtwächter Balthasar, der uns in das 16.
Jahrhundert versetzte, endete wieder vor der Nikolaikirche.
Zurück im Hotel war es an der Zeit an den Abschied zu denken, denn
am nächsten Tag fuhr jeder auf verschiedenen Wegen weiter oder
wieder nach Hause.
Es war wieder eine Gelungene Jahresfahrt mit vielen Höhepunkten. Das
nächste Ziel ist die Bundesgartenschau in Koblenz.
Michael Möller
22

24
WASSERSPORT - Abteilung
Abteilungsleiterin
Michaela Anstatt,
Gassneralle 95, 55120 Mainz
Telefon: 06131 - 32 95 229
Mobil: 015776547016
Im übrigen .......
Unser Sonntagsstammtisch
ist immer um 17.00 Uhr
Hier noch einige Termine:
Sommerfest 13. August 14:00 Uhr
Abtuckern 24. September 14:00 Uhr

������������
������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
��������������

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280

Fortsetzung Teil 4 von der Karibik
8.00 Uhr legen wir ab, es ist bewölkt so ca. 2 Windstärken. 8.30 Uhr die
Windstärke geht auf 3 bis 4. Über den Kurs muss ich mir keine Gedanken
machen, denn wir müssen immer hoch am Wind segeln zu unserem Ziel der
Maricot Bay auf St. Lucia. 11.30 Uhr der Wind ist jetzt bei Beaufort 6 und wir
haben heftigen Regen. Wir ziehen wieder das 1. Reff ein. 12.00 Uhr der
Windmesser zeigt abwechselnd Beaufort 6 und 7 an. Von Steuerbord rollen
die langen Atlantikwellen an, Wind und Strömung sorgen für eine ziemliche
Abdrift wie ich bei der Kontrolle der Navigation auf der Seekarte feststelle.
Henriette macht unten einige Brote zum Essen, als Sie Dieter den Teller in der
Plicht reicht fliegt die Fleischwurst vom Wind weggeweht ins Wasser. 16.00
Uhr der Wind ist wieder auf moderate 4 bis 5 zurückgegangen und wir binden
das 1. Reff wieder aus. 17.00 Uhr ich entscheide das wir die Maschine
27

anwerfen, denn unser Ziel liegt auf Ost und da kommt der Wind her. Nach 44
Seemeilen haben wir um 19.00 Uhr die Marigot Bay erreicht. Wir haben nur
ein Problem es ist Dunkel, die Marigot Bay hat nur eine schmale Einfahrt und
rechts und links schöne Riffe. Das Garmin auf Nachtsicht umgeschaltet ist
auch Gewöhnungsbedürftig. Wir fahren rein, es ist stockdunkel, das Garmin
blendet und es ist nichts zu sehen. Ich fahre nach Garmin und Tiefenmesser,
als der plötzlich auf 1 m Tiefe geht werde ich nervös, aber gleich haben wir
wieder tieferes Wasser. Bei 3 m Tiefe beschließe ich zu Ankern. Anker fällt
und hält, sofort taucht aus dem Dunkel der Nacht wieder ein Boatboy auf.
Aber von einem Kat der achteraus liegt werden wir jetzt in französisch
angesprochen, was kein Wunder ist wir führen schließlich die französische
Nationale. So ganz werde ich nicht schlau aus dem was der will. Er hat was
mit unserer Position. Also Garmin wieder an und auf Tag umgestellt. Mein
spitzenmäßiger sicherer Ankerplatz ist mitten im Fahrwasser der schmalen
Durchfahrt, bei der Nachtsicht war das Fahrwasser nicht angegeben. Also
Anker auf und der Boatboy soll uns zu einer Boje führen. Da stehe ich also
am Steuer eines 11,5 m Schiffes, meine beiden Vorleute stehen gemeinsam
am Bug und ich soll im Dunklen einem Dunklen auf einem Gefährt groß wie
ein Surfbrett folgen. Jetzt preie ich meine Vorleute doch einmal an und teile
Ihnen mit dass sie mir gefälligst die Position meines Lotsen angeben sollen,
denn der verschwindet natürlich vor dem Bug. Henriette gibt mir dann
Zeichen wo er ist. Wir fahren dann zwischen anderen Yachten durch und
stoppen dann auch sauber direkt bei der Boje auf. Wie ich das geschafft habe
ohne den Typ zu versenken ist mir heute noch ein Rätsel. Aber jetzt bin ich
geschafft und habe keinen Bock mehr an Land zu gehen. Was eigentlich
schade ist, denn Marigot Harbour ist ein Touristendorf mit Palmen und vielen
Lokalen und eigentlich wollte ich mich hier von der Karibik verabschieden.
Am nächsten Morgen erst mal wieder schwimmen gehen, selbst in einem so
vollen Hafen ist das Wasser türkisgrün und hellblau und du kannst bis auf den
Grund sehen.
8.00 Uhr ablegen und ins schmale Fahrwasser. Das Fahrwasser ist jetzt am
Tag gut sichtbar. Ca. 20 Meter breit und rechts und links in weitem Abstand
Holzpfähle die an den Spitzen Rot oder Grün gestrichen sind. So etwas soll
man dann Nachts finden!
Vorm Hafen haben wir dann 3 bis 4 Windstärken, Segel hoch aber bald steigt
die Windstärke auf 6. Den Kurs setze ich dann auf die Insel ab um wieder in
den Windschatten zu kommen und das 1. Reff einzuziehen. Dieter am Ruder,
Henriette auf dem Vorschiff, Rudolf an der Winsch. Aber es klappt nicht, dass
Groß bleibt in den Lazy Jacks hängen und wir haben drehende Winde und
28

kappelige Wellen. Ich entschließe mich in den Ölhafen einzulaufen, dort
kommt der Wind gleichmäßiger da keine 30 bis 40 Meter hohen Felsen den
Wind beeinflussen und wir haben wahrscheinlich ein besseres Wellenbild.
Gesagt getan, Groß teilweise herunter, Dieter an der Winsch kurbelt wieder
hoch, aber Henriette hat vorne Schwierigkeiten mit dem Haken und ich kann
nicht vom Ruder weg, da ich das Boot im Wind halten muss. Außerdem sehe
ich dass ein riesiger Öltanker gerade in diesem Moment ablegt und auf uns
zusteuert. Henriette schafft es aber dann und ich laufe unter Segel direkt ab
aus dem Hafen. Hinter uns passiert der riesige Öltanker unsere Position und
von draußen läuft einer auf den Hafen zu. Wir segeln jetzt von St. Lucia auf
Martinique zu. Zwischen den Inseln läuft natürlich der Atlantik ungebremst
herein. Aber die langen Atlantikwellen sind zwar hoch aber trotzdem gut
auszusteuern. Um 15.30 Uhr lässt der Wind auf 4 bis 5 nach und die Sonne
kommt wieder heraus. Dann wird Martinique sichtbar und ich überlege dass
wir bei dem Wind zum Ziel aufkreuzen müssen. Aber, Dieter schläft an
Backbord in der Plicht tief und fest und Henriette an Steuerbord desgleichen.
Also steuere ich die letzten Seemeilen unserer Fahrt Einsam und Alleine auf
Martinique zu. Kurz vor Martinique reise ich dann die Crew doch aus ihren
Träumen, denn wir müssen über Steuerbord wenden. Vor der Bucht von Le
Marin kreuze ich aber nicht weiter auf und werfe die Maschine an, schließlich
will ich noch im Hellen festmachen. Die Tankstelle macht gerade zu, aber ein
Anlegeplatz ist am Kopf des Charterstegs frei. 17.30 Uhr sind wir wieder am
Ausgangspunkt angekommen. Jetzt gehen wir noch einmal Essen. Die
Pizzeria hat zwar zu aber wir finden ein anderes Lokal wo es karibisches
Essen gibt. Nur wo ist die deutsche Speisekarte, mit der französischen
kommen wir nicht so weit. Aber nach einigem Übersetzen bekommt jeder
doch noch was Leckeres. Abenteuer erlebt man eben nicht nur auf der See
sondern auch beim Essen.
Letzter Tag, wir legen ab zum Tanken und kommen wieder auf den Platz
zurück. Jetzt wird das Schiff verklart und gereinigt. Später kommt einer von
der Charteragentur und das Schiff wird auf einen anderen Platz verlegt. Jetzt
kommt die Schiffsübergabe Rückwärts, plus Taucher der das Schiff von unten
inspiziert. Die Relingsstütze übersieht man, ich mache ihn trotzdem darauf
aufmerksam. Denn ich will nicht dass ein Mitglied einer Nachfolgecrew
deswegen vielleicht über Bord stürzt. Es kostet mich 120 Euro, aber bei
meinem Schiff hätte ich das auch bezahlen müssen.
Dann geht es zurück zum Flughafen. Ein endlos langer Flug nach Paris, ein
kurzer Huppser nach Frankfurt und wir sind wieder zu Hause und ich träume
jetzt wieder von der Karibik. Dieter Sauer, Henriette und Rudolf Kinzel
29

Sehr geehrte Mitglieder des Polizeisportvereins Mainz e.V.,
für Bauleistungen am und in unserem Vereinsheim, Gassnerallee 95,
55120 Mainz, möchten wir insbesondere Mitglieder die einem
Handwerksbetrieb bevorstehen bei zukünftigen Ausschreibungen bzw.
Aufträgen berücksichtigen. Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt unter
dem Stichwort
„PSV- Handwerker- Kartei“
mit dem Büro auf:
30
PROBST ƒ KELLER ƒ HEISEL
Gesellschaft für Planung und Überwachung
von Bauwerksanierungen mbH
Bausanierungskonzeptionen ƒ Bautechnische Stellungnahmen
Ausführungsplanung ƒ Ausschreibung
Bauüberwachung
Immobilenkaufberatung ƒ Bauqualitätsmanagement
Lauterenstr. 10 ƒ 55116 Mainz
Ruf: 06131 - 228202 ƒ Fax: 06131 - 228203
Internet: www.pkh-online.de ƒ e-Mail: info@pkh-online.de
Mobil: 0171 - 3506883
Geschäftsführer: Bausachverständige
Jürgen Keller Dipl.-Ing. Anke Heisel Architektin

Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Sparkassen-Finanzgruppe
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check
bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle
Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer
Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.