auch in 2008 - Polizei-Sportverein Mainz e.V.

57. Jahrgang Oktober 2008 Nr. 5

2
Hallo Mitglieder,
Uwe und Michaela freuen sich über Ihren Besuch!
Termine u. Reservierungen telefonisch möglich !
Achtung Neue Öffnungszeiten
Mittwoch und Freitag ab: 17.00 bis 21.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab: 16.00 bis 21.00 Uhr
Telefon: Gastätte 06131 - 67 2009
Privat 06131 - 32 95 228
Mobil 0178 628 7726
PSV-Clubheim, (Gaststätte) Gassnerallee 95, 55120 Mainz
Warme Küche nur bis 20.00 Uhr !
Nach Vereinbarung ggfs. auch länger
Tagesangebote auf der Tafel beachten !
Auszug aus der Speisekarte
Rindswurst mit Brot 2,50 Euro
Currywurst mit Brot 3,00 Euro
Wiener Schnitzel mit Brot 4,00 Euro
Jägerschnitzel mit Beilagen wie
Pommes Pommes und Salat
6,50 Euro
Verschiedene belegte Brote 2,50 Euro
Handkäs mit Musik 3,00 Euro
Gemischtes Eis mit Sahne
Getränke
1,30 Euro
Bier, Flasche
(Export, Pils, Alt, Alkoholfrei)
0,5 l 1,40 Euro
Weizenbier (Hefe oder Kristal) 0,5 l 1,50 Euro
Weißwein 0,2 l 1,40 Euro
Rotwein
Schorle Weißwein oder Rotwein
0,2 l 1,60 Euro
(süß oder sauer) 0,4 l 1,80 Euro
Apfelwein (pur oder gespritzt) 0,4 l 1,60 Euro
Apfelsaft 0,2 l 0,85 Euro
Orangensaft o,2 l 0,90 Euro
Coca Cola, Fanta, Sprite, Spezi 0,2 l 0,85 Euro
Coca Cola, Fanta, Sprite, Spezi 0,4 l 1,50 Euro
Mineralwasser 0,2 l 0,50 Euro
Kaffee Tasse 1,00 Euro
Tee Tasse 0,60 Euro

Impressum
Herausgeber:
Polizei-Sportverein
Mainz e.V.
Gassnerallee 95
55120 Mainz
-----------------------------------
Telefon:
(Anrufbeantworter)
06131 - 67 93 91
Fax:
06131 - 67 20 08
-----------------------------------
Redaktion und Anzeigen:
Erwin Dietz
An d. Schwarzen Hecke 20
55270 Ober-Olm
Telefon: 06136 - 99 77 66
Fax: 06136 - 85 07 86
e-mail:
erwin.dietz @ arcor.de
------------------------------------
Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
Jeder Beitrag unterliegt dem
Urheberrecht!
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht unbedingt
die Meinung des
Vereins wiedergeben.
Redaktionsschluß
für die nächste Ausgabe:
20. Nov. 2008
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
Präsident: Rolf Ebeling
Vizepräsident: Franz-Josef Hesch
Inhalt Seite
Informationen
aus dem Vorstand 2 -11
BUDO 13 - 29
Berichte aus den Abteilungen:
Iaido 15 + 16
Breitensport-Judo-Gruppe
Jodo
Ju-Jutsu 13 + 14
Ju-Jutsu 17 - 24
Kendo 25 + 26
Naginata
Kick-Boxen 27 - 29
Karate 30 - 35
Berichte der Abteilung
Motorsportabteilung
Berichte der Abteilung
Tischtennisabteilung 36
Bericht der Abteilung
Volleyballabteilung
Wassersportabteilung 37 - 46
Berichte der Abteilung
Sonstiges .........
Ein großes Lob!
Beachten Sie bitte für alle Änderungen die Seite:
“ Wichtige Hinweise für alle Mitglieder”
kein Beitrag
kein Beitrag
47
3

Wichtige Hinweise für alle Mitglieder!
Alle Schreiben für:
Kündigungen, Änderungen, Hinweise und Rückfragen
richten Sie bitte künftig immer nur noch an:
-----------------------------------------------
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
--- Geschäftsstelle ---
*** hier die jeweilige Sparte/Abteilung oder Trainername***
Gassneralle 95
55120 Mainz
-------------------------------------------------
Die Außerordentliche Mitgliederversammlung hat am 18.10.2006 eine neue
Satzung beschlossen. Danach gilt gemäß § 5.7 eine Kündigungsfrist von
1 Monat zum jeweiligen Quartalsende
Diese Kündigungsfrist gilt für alle Mitglieder, unabhängig von ihrem
Eintrittsdatum!
--------------------------------------------------
Die Geschäftsstelle können Sie immer über den
Anrufbeantworter erreichen: 06131 – 67 93 91
oder auch über Fax: 06131 – 67 20 08
Unsere Internet-Adressen lauten:
www.polizeisportvereinmainz.de und
www.psv-mainz.de und
e-mail Adresse:
geschäftsstelle@polizeisportvereinmainz.de
---------------------------------------------------------------------
Adressenänderungen/Neuanmeldungen für die Zustellung
des PSV-Kurier
bitte an:
Erwin Dietz, An der Schwarzen Hecke 20, 55270 Ober-Olm
Telefon: 06136 – 99 77 66
Fax: 06136 – 85 07 86 und e-mail: erwin.dietz@arcor.de

Neu!
Hinweise der Redaktion
an alle Mitarbeiter der Abteilungen, die mit der Berichterstattung/
dem Schreiben und der Presse zum PSV- Kurier etwas zu tun haben:
Jeweils am
20.
auch in
2008
.. mit einigen technischen Änderungen, siehe unten!
eines jeden ungeraden Monats ab Januar 2007 und weiter:
März, Mai, Juli, September und November ist künftig der
*** Redaktionsschluß ***
Bitte halten Sie sich künftig an die Einstellungsvorgaben unten in
dem Kasten. Ich muss jedesmal das Format auf DIN A 5 umstellen
und damit auch alle anderen Vorgaben. Zusätzliche Arbeit die
nicht nötig wären !
Bitte die Zusendung der Texte in Microsoft Word
unter Beachtung der Einstellungen bei Datei: " Seite einrichten "
Neu : Format A 5 , Oben: 1,5 cm Unten: 2,0 cm
Links: 1,3 cm Rechts: 1,3 cm
Schriftform: Times New Roman Schriftgröße beim Text: " 11 "
Fotos können wie bisher verarbeitet werden, sie müssen
scharf sein und eine gute Qualität haben. Jedoch bitte
nur im Format " JPG " und nicht größer als max. 500 KB pro Bild
Wenn es nicht geht, weil die techn. Möglichkeiten fehlen, kann
es auch in der bisherigen Form gemacht werden, wir ver -
suchen dann das Beste daraus zu machen.

Liebe Mitglieder des PSV,
im Verlauf der außerordentlichen Mitgliederversammlung am 27. September
2007 haben wir Sie darüber informiert, dass wir die beschlossene
Renovierung des Daches aufschieben werden, um den Wunsch der
Wasserschutzpolizei zu prüfen, ob auf unserem Gelände ein gemeinsamer
Standort mit uns möglich ist.
Wir haben unter Zuhilfenahme eines Fachunternehmens verschiedene
Variationen für die Realisierung des Vorhabens diskutiert und der
Wasserschutzpolizei vorgelegt und die dann noch notwendigen Auflagen
eingeplant. Erst danach konnten wir das eigentliche Problem, nämlich die
Finanzierung angehen. Die Angebote verschiedener Kreditinstitute wurden
eingehend geprüft und schließlich als Basis für unsere Kalkulation zugrunde
gelegt. Es wurde in den Verhandlungen mit dem zuständigen Ministerium
unmissverständlich dargestellt, dass uns die Mittel für eine Eigenbeteiligung
fehlen und darüber hinaus überhaupt keine Veranlassung für einen Neubau
des Vereinsheims besteht. Daraus ergab sich nur eine Möglichkeit, und zwar
die Umlage der Gesamtkosten des Neubaus auf die von der
Wasserschutzpolizei zu mietenden Räumlichkeiten umzulegen. Auf Basis
dieser Kenntnis erbat das Ministerium von uns ein Angebot und darüber
hinaus auch Einsicht in unsere Kalkulation.
Als Ergebnis der Prüfung stellte sich heraus, dass die von zwingend
geforderte Miete für das Ministerium nicht akzeptabel ist.
Wir werden also jetzt auf Basis der bereits beschlossenen Finanzierung die
Renovierung des Daches in Angriff nehmen.
Mit dem Beginn der Arbeiten ist im November 2008 zu rechnen.
Der Vorstand
6

����������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������

Anti-Stalking-Gesetz wirkt:
Rund 10.000 Anzeigen im ersten Jahr
Das „Gesetz zur Strafbarkeit beharrlicher Nachstellungen“ – kurz Anti-
Stalking-Gesetz – hat bereits im ersten Jahr seines Bestehens für erhebliche
Arbeit in den Gerichten gesorgt. Es wird – so schätzen die Justizverwaltungen
in den Ländern – im Vergleich zu anderen Gesetzen außerordentlich häufig in
Anspruch genommen. So sind in Berlin innerhalb des ersten Jahres rund 1.000
Fälle von hartnäckigen Nachstellungen im Rahmen des Gesetzes angezeigt
worden, in Nordrhein-Westfalen 4.400, in Rheinland-Pfalz 700, in Hessen ca.
1.000, für das ganze Bundesgebiet ca. 10.000 Fälle. Etwa 90 % der Opfer sind
weiblich, rund 80 % der Täter männlich.
Das Anti-Stalking-Gesetz hat den Opfern von Nachstellungen die Möglichkeit
gegeben, sich zu wehren. Der Verlust der eigenen Privatsphäre, verbunden
mit der ständigen Angst vor Übergriffen, ist alles andere als ein
Kavaliersdelikt und muss entsprechend verfolgt werden. Das Gesetz soll den
Opfern Mut machen, die Verfolgungen und Nachstellungen nicht mehr ratlos
hinzunehmen, sondern die Polizei einzuschalten, die Taten anzuzeigen und
um Hilfe zu bitten.
Diese Auffassung teilt auch der WEISSE RING. Er weist darauf hin, dass
Stalkingopfer auch nach dem Opferentschädigungsgesetz (OEG) anerkannt
werden können, denn ein mittlerweile rechtskräftiges Urteil des
Landessozialgerichtes Niedersachsen hat festgestellt, dass Stalking einen
tätlichen Angriff im Sinne des OEG darstellen kann (Az: L 13 VG 7/05).
In einem neuen Gesetzentwurf, den der Bundesrat Ende April der Bundesregierung
zuleitete, wird auf Staatskosten ein Anwalt für Stalkingopfer
gefordert.
Zusammenfassend kann festgestellt werden: Endlich ein Gesetz, das
Wirkung zeigt!
Dietrich Brandhorst
(unter auszugsweiser Verwendung eines Berichtes vom WEISSEN RING)

Auch Opfer brauchen einen Anwalt vor Gericht
Jedes Jahr am 22. März stehen in Deutschland die Opfer von Kriminalität und
Gewalt im Mittelpunkt. Die Medien zwischen Flensburg und Passau liessen es
sich auch in diesem Jahr nicht nehmen, eindringlich auf die Situation von
Opfern hinzuweisen und dem WEISSEN RING gelingt es sein vielen Jahren,
diesem Tag durch seine Aktionen vor Ort und ausführlichen Pressegesprächen
besonderes Gewicht zu verleihen. Im Mittelpunkt stand in diesem Jahr die
Forderung nach einem Anwalt auf Staatskosten für alle schwer betroffenen
Kriminalitätsopfer. Wer als Opfer eines Verbrechens vor Gericht seiner
Zeugenpflicht nachkommen muss, verdient in ganz besonderem Maße
Fürsorge und Schutz. Schwere psychische Belastungen, ausgelöst durch die
erneute Konfrontation mit dem Täter und dem Tatgeschehen oder die Sorge
vor Attacken seines Verteidigers lassen die Betroffenen nur zu oft ein zweites
Mal Opfer werden. Während ein Beschuldigter einen Rechtsanspruch auf
einen vom Gemeinwesen getragenen Pflichtverteidiger hat, bleiben die
meisten Opfer auf sich alleine gestellt.
Den Forderungen des WEISSEN RINGS wurde bisher leider nur teilweise
Rechnung getragen. So muss den Opfern von Sexualstraftaten, versuchten
Tötungsdelikten und bei vollendeten Tötungsdelikten den Hinterbliebenen
unabhängig vom Einkommen auf Antrag während des gesamten Verfahrens
ein Anwalt im Rahmen der Nebenklage (Opferanwalt) zur Seite gestellt
werden. Doch es ist nicht nachvollziehbar, warum Opfer schwerster
Misshandlungen oder einer Entführung weiter um ihren Schutz über den Weg
der Prozesskostenhilfe betteln sollen, obwohl sie beim Strafprozess ebenfalls
erheblichen psychischen Belastungen ausgesetzt sind. Die Ausweitung dieses
notwendigen Persönlichkeitsschutzes schwer betroffener Opfer auch auf
weitere Deliktsbereiche ist längst überfällig. Denn so bleiben wesentliche
Teile der schweren Gewaltkriminalität ausgeklammert, insbesondere schwere
Körperverletzung, Geiselnahme, erpresserischer Menschenraub, Raub,
räuberische Erpressung und räuberischer Angriff auf Kraftfahrer. Die
Opferschutz-Organisation fordert deshalb, den Verweisungskatalog des §
397a, Abs. 1 Strafprozessordnung entsprechend zu ergänzen.
Dietrich Brandhorst
(unter auszugsweiser Verwendung eines Berichtes vom WEISSEN RING)

Bald mehr Rechte gegen Telefon-Werbung
Unerlaubte Telefonwerbung: Das Problem ist flächendeckend in Deutschland.
86 % der Bevölkerung fühlen sich durch unlautere Werbeanrufe belästigt,
64 % waren danach in den letzten Monaten ohne Einwilligung von einem
Unternehmen angerufen worden. Den Angerufenen bleibt der Ärger über die
Belästigung und immer wieder kommt es zu Auseinandersetzungen über
vermeintlich am Telefon abgeschlossene Verträge. Das muss dringend
geändert werden.
Ohne Einwilligung der Angerufenen ist Telefonwerbung schon nach
geltendem Recht ausdrücklich verboten. Sie stellt eine unzumutbare
Belästigung nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb dar (§ 7 (2)
Nr. 2 UWG). Die Durchsetzung dieses Rechts stößt in der Praxis leider auf
Schwierigkeiten. Schließlich gehen die Verbraucher zunehmend dazu über,
Waren und Dienstleistungen telefonisch oder über das Internet zu bestellen.
Das soll natürlich auch weiterhin möglich sein.
Mit dem geplanten Gesetzentwurf sollen Betroffene mehr Möglichkeiten
haben, Verträge zu widerrufen, die sie am Telefon abgeschlossen haben.
Verträge über die Lieferung von Zeitschriften sowie über Wett- und
Lotteriedienstleistungen können dann künftig wie andere Verträge, die
Verbraucher im Wege des sogenannten Fernabsatzes über das Telefon
geschlossen haben, widerrufen werden. Bislang gibt es hierfür kein
Widerrufsrecht. Diese Ausnahmen sollen für telefonisch geschlossene
Verträge beseitigt werden und es kommt auch nicht darauf an, ob der
Werbeanruf unerlaubt war. Die Widerrufsfrist beginnt erst, wenn der
Verbraucher eine Belehrung über sein Widerrufsrecht in Textform erhalten
hat.
Verstößte gegen das Verbot der unerlaubten Telefonwerbung sollen künftig
mit einem Bußgeld bis zu 50.000 Euro geahndet werden können.
Bei Werbeanrufen darf der Anrufer künftig seine Rufnummer nicht mehr
unterdrücken, um seine Identität zu verschleiern. Verstöße dagegen sollen
ebenfalls mit einem Bußgeld geahndet werden.
Verbraucher sollen zudem besser vor „untergeschobenen Verträgen“ über
Telekommunikationsdienstleistungen geschützt werden. Der neue
Vertragspartner muss künftig in Textform nachweisen, dass der Kunde den
alten Vertrag tatsächlich gekündigt hat. Der Telefonanschluss darf erst danach
auf den neuen Anbieter umgestellt werden.

Das Maßnahmenpaket ist noch nicht endgültig geschnürt. So halten die
Verbraucherschützer bei unlauterer Telefonwerbung ein deutlich höheres
Bußgeld von 250.000 Euro für erforderlich. Den Verbrauchern wird
empfohlen, Datum, Uhrzeit und den Namen des Anrufers zu notieren, damit
gegen den unerlaubten Anruf vorgegangen werden kann. Für telefonisch
abgeschlossene Verträge wird grundsätzlich eine schriftliche Bestätigung
gefordert. Damit soll erreicht werden, dass der telefonische Vertrag erst dann
zustande kommt, wenn der Kunde das ihm unterbreitete Angebot in Ruhe
gelesen und danach schriftlich bestätigt hat.
Also: Bei Anruf größte Vorsicht – Lassen Sie sich keine Verträge
aufschwatzen!
Dietrich Brandhorst
(unter auszugsweiser Verwendung eines Berichtes vom WEISSEN RING)
Inzwischen europa-weit:
Feuer, Unfall, Zusammenbruch: Im Notfall die 112 wählen und schon
naht Hilfe.
Schon seit Jahren funktioniert diese Notrufnummer in Deutschland, kostenlos
aus allen Telefonzellen. Nun gilt sie auch fast überall in Europa – nur
Bulgarien hinkt noch hinterher. Dabei wird die Hilfe immer ausgefeilter, so
können in manchen Ländern die Anrufenden mit einem Gesprächspartner
verbunden werden, der ihre Sprache spricht. Besonders gut läuft das in
Großbritannien, wo ein automatisches Auskunftssystem die Sprache des
Anrufers erkennt und automatisch mit einem Muttersprachler verbindet. Die
britische Lösung umfasst inzwischen 20 Sprachen. In Deutschland sollten
Ausländer wenigstens englisch oder französisch sprechen können, um unter
112 gezielt Hilfe zu erreichen.
Und auch, was die Information ausländischer Gäste über den Notruf des
Landes angeht, sind andere Länder weiter als Deutschland. So werden in
Belgien an den Flughäfen Kärtchen verteilt, in welchen Ländern die 112 in
welchen Sprachen zu erreichen ist. In den baltischen Staaten Estland, Lettland
und Litauen wird die 112 auf die Milchpackungen gedruckt.
Merke Dir die 112 für den nächsten Urlaub, aber auch für den Alltag!
Dietrich Brandhorst
(unter auszugsweiser Verwendung eines Berichtes vom WEISSEN RING)

Landes-Kinder und Jugendlehrgang Ju-Jutsu in Mendig
Mindestens einmal im Jahr gibt Michael Korn in Rheinland-Pfalz einen seiner
allseits beliebten Kinderlehrgänge. Diesmal war der JJC Mendig Gastgeber.
Am 16.08.2008 fuhren von uns 13 Kinder mit ihren Eltern und in Begleitung
der beiden Kindertrainerinnen Birgit und Helga Schönberger nach Mendig.
Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen 20° C zeigten Michael und
Tom Ismer tolle Verteidigungsmöglichkeiten gegen Kontaktangriffe, wie
Würgen und Handgelenkfassen. Das Ganze wurde durch Kampf- und
Raufspiele aufgelockert.
Zur Krönung des Lehrganges gab es am Ende einen Vergleichswettkampf.
Die Kinder fanden sich in Paaren zusammen und überlegten sich Verteidigungen
zu den zuvor vorgestellten Angriffen. Anschließend demonstrierten
sie diese in 4 Gruppen. Es traten immer zwei Paare gegeneinander an. Die
anderen Mitglieder der Gruppen und die Hauptkampfrichter Birgit Schlemper,
Tom Ismer, Petra Korn und Michael Korn bestimmten dann die Sieger. Die
Siegerpaare jeder Gruppe traten dann gegeneinander an. Melanie Petershofer
und Caroline Glass erkämpften sich den ersten Platz. Sie bekamen als Preis
eine Ju-Jutsu-Schlüsselkette und wurden mit dem Ju-Jutsu-Drachen
fotografiert. Anschließend traten sie noch gegen das außer Konkurrenz
kämpfende Dreier-Team von Mendig an. Dieses gewannen knapp.
Anschließend gab es noch das obligatorische Gruppenfoto, bevor der
gemütliche Teil des Tages anbrach. Für alle gab es ein leckeres Eis. Danach
wurde gemeinsam am vereinseigenen Grillpaltz gegrillt. Zum selbst
mitgebrachten Fleisch gab es leckere Salate, die von den Müttern des JJC
Mendig gesponsert wurden.
Als Fazit ist zu sagen, dass Michael mal wieder bewiesen hat, wie einfach und
toll DUO ist.
Helga Schönberger …….. Die Fotos auf der Rückseite!

14
Ju-Jutsu Landes-Kinder u. Jugendlehrgang

Budo Iaido
Erfolge beim Jahreshauptlehrgang
Der JHL des DIaiB lockte diesmal fast 130 Iaidoka ins idyllische Steinbach
im Taunus, um unter der kompetenten Anleitung von Sensei Soejima
Manabu (8. Dan Iaido Kyoshi) ihr Können zu verbessern. Dabei hatte einige
Teilnehmer durchaus weite Reisen hinter sich, u.a. aus Polen, Niederlande
und Griechenland waren Aktive dabei. Dies führte jeden Tag zu einer
organisatorischen Meisterleistung, denn der Platz in der Altkönighalle wurde
ganz schnell ausgereizt. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem jüngsten
Mitglied mit seinen 11 Jahren zuteil, der auch stilecht mit eigenem Iaito
(Schwert) teilnahm.
Das Training begann und endete jeden Tag mit dem traditionellen Reiho (An-
bzw. Abgrüßen). Danach wurde die Gruppe nach Graduierungen eingeteilt
und die entsprechenden Techniken geübt. Beim Iaido kommt es darauf an,
sich den Gegner und die Situation vorzustellen. Auch die Grundlagen kamen
nicht zu kurz. Tenouchi (Halten des Schwertes), Sayabiki und Noto
(Einstecken des Schwertes) waren nur einige der Techniken. Für die, die noch
keinen Dan-Grad haben, stand ausschließlich Seitei (Grundschule) auf dem
Programm. Fortgeschrittenere übten u.a. auch Koryu (alte Schule).
Am Prüfungstag konnten dann unsere PSV ’ler zeigen, worauf sie sich in den
letzten Monaten intensiv vorbereiteten. Von den insgesamt 35 Prüflingen
waren sie unter den fünf zum Ikkyu (höchster Schülergrad). Matthias
Ritzheim und Thomas Schott zeigten sehr gute Leistungen vor den
kritischen Augen des hochkarätig besetzten Prüfungskomittees, zu denen
eigens Vertreter aus England und den Niederlanden angereist waren. Doch
nicht alle zeigten zufriedenstellende Leistungen, insbesondere bei den
höheren Graduierungen.
Am letzten Tag stand dann die traditionelle Enbu (Abschlussvorführung) auf
dem Programm. Wie üblich zeigten alle Graduierungen, was sie in den letzten
Tagen gelernt haben. Besonders beeindruckten die Meister der höchsten
Graduierungen (Godan, Rokkudan). Schließlich zeigte noch Soejima Sensei,
15

was er unter der Einheit von Körper, Geist und Schwert versteht und in jedem
Dojo trainiert werden sollte.
(TS)
16

Budo Ju-Jutsu
Besuch des Kletterparks als Dankeschön
Seit einiger Zeit werden wir Ju-Jutsu-Kindertrainer von engagierten
Jugendlichen unterstützt, und zwar unentgeltlich!
Nun war die Zeit für ein Dankeschön gekommen:
Der Vorschlag, den Kletterpark auf dem Neroberg in Wiesbaden zu
besuchen, wurde mit großer Freude aufgenommen. Nach einigem Hin
und Her stand endlich der Termin fest.
Am 09.08.2008 trafen wir uns um 12 Uhr und fuhren im Konvoi nach
Wiesbaden. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen 25°C ließ
es sich wunderbar zwischen den Bäumen klettern.
Da der Ansturm groß war, bekamen wir erst nach 30 Minuten Wartezeit
die Einweisung in die Regeln des Kletterparks. Außerdem wurde uns
erklärt, wie wir Klettergurte, Halteseile und Helme anziehen und
benutzen sollten. Nach einem kleinen Übungsparcours, in dem wir
beweisen mussten, dass wir die Regeln verstanden haben, wurden wir
auf die 5 verschieden schweren Parcours losgelassen.
In den Wipfeln der alten Buchen und Eichen konnten wir, gesichert
durch ein Stahlseil, von einer Plattform zur anderen die verschiedenen
Hindernisse überwinden. Diese wurden nach und nach immer schwieriger.
Wir konnten mit einer Liane in ein Netz springen, mit Skateboard
oder Eimer durch die Luft fliegen, über Reifen, Schaukeln, Baumstämme
und viele andere Dinge balancieren. Der Höhepunkt war eine
Brücke bestehend aus freischwingenden Steigbügeln. Am Ende jedes
Parcours konnte man sich mit einer Tiroline abseilen. Das war ein super
Spaß!
Anschließend fuhren wir zum Jux-Platz nach Gonsenheim und gönnten
uns einen leckeren wohlverdienten Eisbecher.
Zum Abschluss genossen wir in der besten Pizzeria im Hechtsheimer
Gewerbegebiet eine leckere Pizza. Müde und satt wurden alle nach
Hause gebracht.

Vielen Dank nochmals an Caroline Glass, Matthias Otto, Melanie
Petershofer, Alexandra Petershofer, Johanna Knödler, Kim Gerlach und
Sebastian Otto!!!!
Wir hoffen, ihr helft uns in Zukunft genauso eifrig und freudig wie
bisher!!!
Die Ju-Jutsu-Kindertrainerinnen
….weitere Fotos … rechts ………. auf Seite -20-

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280

20
Besuch des Kletterparks im August 2008

Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 10.09.2008
A i k i d o Norbert Fischer Tel.: 06131 – 47 54 88
Anfänger + Fortgeschrittene Dienstag 20.00 – 22.00 Uhr
Anfänger + Fortgeschrittene Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr
Trainingsraum jeweils: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
I a i d o Joachim Gröner Tel.: 0611 – 30 71 09
Anfänger + Fortgeschrittene Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr
Trainingsraum : Bereitschaftspolizei / Turnhalle
J o d o Jürgen Ebermayr Tel.: 06732 – 93 55 34
(nicht verwechseln mit Judo)
Anfänger + Fortgeschrittene Freitag 18.00 – 20.00 Uhr
Trainingsraum: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
J u d o Rainer Hussong Tel.: 06131 – 59 31 64
6 bis 13 Jahre Montag 17.00 – 18.30 Uhr Münchfeldschule
ab 13 Jahre Montag 18.30 – 20.00 Uhr Münchfeldschule
6 bis 13 Jahre Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr **
6 bis 13 Jahre Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr **
ab 13 Jahre Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr **
ab 13 Jahre Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr ** ______________
Breitensport – Judo Franz-Josef Hesch Tel.: 06131 – 22 80 61
Jugendl. u. Erwachsene Freitag 16.00 – 18.00 **
** Trainingsraum jeweils: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
J u-J u t s u Erwachsene: Dietrich Brandhorst Tel.: 06249 – 94 59 40
Kinder bis 15 J.: Birgit Schönberger Tel.: 06131 – 87 418
Kinder u. Jugendliche bis 15 Jahre
Anfänger ab 7 Jahre Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr **
Fortgeschrittene A Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr **
Fortgeschrittene B Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr **
Fortgeschrittene C Freitag 18.00 – 19.30 Uhr **
Duo-Wettkampf ab Gelbgurt Montag 18.00 - 19.30 Uhr **
Erwachsene
Anfänger u. Fortgeschrittene Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr **
Prüfungsvorbereitungen usw. Mittwoch 21.00 – 22.00 Uhr **
Anfänger u. Fortgeschrittene Freitag 19.00 – 21.00 Uhr **
Prüfungsvorbereitungen usw. Freitag 21.00 – 22.00 Uhr **
Wettkampftraining ab Gelbgurt Montag 18.00 – 20.00 Uhr **
** Trainingsraum jeweils: Bereitschaftspolizei / SV-Raum

Fortsetzung: Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 10.09.2008
K e n d o Thorsten Schoenfeld Tel.: 06131 – 3 04 35 90
Anfänger u. Fortgeschrittene Montag 19.30 – 21.30 Uhr
Frauenlob-Gymnasium
Kinder ( 8 – 15 Jahre) Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr **
AF. und FO.
Jugend Fortgeschr. Mittwoch 18.30 – 20.30 Uhr
Frauenlob-Gymnasium
Jugendliche Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr **
Erwachsene Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr **
(Do- Training nur nach Absprache) Peter-Jordan Schule
Kinder (Rüstungsgruppe) Freitag 18.00 – 20.00 Uhr **
Nihon Kendo Kata Freitag 19.00 – 20.00 Uhr **
(Anfänger +Fortgeschritt.)
Anfänger ohne Kendorüstung Freitag 20.00 – 22.00 Uhr **
Rüstungsgruppe 1 und 2 Freitag 20.00 – 22.00 Uhr **
** = jeweils in der Bereitschaftspolizei / Sporthalle
K i c k - B o x e n Wolfgang Kramer Tel.: 0177- 8 74 62 73
Wettkampf- u. Techniktraining Montag 20.00 – 22.00 Uhr
Bereitschaftspolizei / SV-Raum
Wettkampf- u. Techniktraining Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr
Bereitschafts-Pol. / Sporthalle
Anfänger u. Fortg. ab 15 Jahre Freitag 19.00 – 21.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
Jugendtraining ab ca. 11 Jahre Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr
Zitadelle, Sporthalle Geb. E
Kindertraining ab ca. 6 Jahre Freitag 17.30 – 19.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
N a g i n a t a Ines Klose Tel.: 06131 – 3 29 35 74
Anfänger und Fortgeschrittene Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
Fortgeschr. und Anfänger Sonntag 12.00 – 14.00 Uhr
Zitadelle Mainz, Gebäude E (Rückseite) Sporthalle Der GWM
XQG VR ILQGHQ 6LH XQVHUH 6SRUWVWlWWHQ
Bereitschaftspolizei Mainz Dekan-Laist-Straße, Mainz-Hechtsheim, Industriegebiet
Münchfeldschule Wattfordschule, Mainz im Münchfeld
Frauenlob-Gymnasium Eingang: Adam-Karrillon-Straße über Pausenhof, Mainz Neustadt
Rabanus-Maurus Gymnasium Eingang Adam-Karrillon-Straße, Mainz Neustadt
Peter-Jordan-Schule Am Judensand 76, Mz.-Hartenberg, kleine Gymnastikhalle
Zitadelle Zitadellenweg, oberhalb vom Südbahnhof

Budo Ju-Jutsu
Erster Eltern-Kind-Lehrgang des PSV Mainz
Am 6. September 2008 veranstaltete die Sparte Ju-Jutsu des PSV Mainz den
ersten Eltern-Kind-Lehrgang unter dem Motto: „Wie verhalte ich mich, wenn
Fremde mich ansprechen und eventuell zum Mitgehen auffordern“. Verschiedene
Kinder hatten uns Trainer während der Übungsstunden mit dieser
Frage konfrontiert. Das nahmen wir sehr ernst. Leider ist das normale
Training zur Aufarbeitung des Problems nicht so geeignet und deshalb
entschlossen wir uns, dies im Rahmen eines Lehrgangs anzupacken. Um einen
„sicheren Alltag“ zu gewährleisten, ist nicht nur eine einmalige Veranstaltung
nötig, sondern es bedarf vor allem - je nach Situation der Familie -allgemeiner
Absprachen, deren Einhaltung überwacht und gegebenenfalls angepasst
werden müssen. Wir erachteten es als sinnvoll, auch die Eltern mit ins Boot
zu nehmen und entsprechend zu informieren. Das Interesse bei Eltern und
Grundschulkindern war so groß, dass schon innerhalb einer Woche alle
Lehrgangsplätze belegt waren.
Bei der Vorbereitung mussten wir leider feststellen, dass es zu diesem Thema
kaum kindgerechte Arbeitsmaterialien gibt. Unsere eigene Kreativität war
gefordert, um dieses Problem in den Griff zu bekommen. Das reichte von der
Anfertigung von Personenbeschreibungsbögen über die Fahrzeugbeschreibung
bis zu interaktiven Rollenspielen. Dabei musste berücksichtigt
werden, dass Kinder im Grundschulalter (besonders die Erst- und Zweitklässler)
Probleme beim Lesen haben.
Zur Unterstützung luden wir fachkundige Partner ein.
Dies waren der Polizeihauptkommissar Fred Zwick – Lehrreferent des Ju-
Jutsu-Verbandes Rheinland-Pfalz und Einsatztrainer in der Bereitschaftspolizei
Enkenbach, sowie der Polizeihauptkommissar Frank Heuckeroth vom
Beratungszentrums der Polizei in Mainz, der die Eltern über die Gefahren des
Internets (Anbahnung von sexuellem Missbrauch) und über das Vorgehen,
wenn Kinder nicht vereinbarungsgemäß nach Hause kommen, informierte.
Sein Bericht und die entsprechenden Filmausschnitte über die Dreistigkeit,

mit der kriminelle Täter das Internet und Chats nutzen, erzeugte bei allen
Eltern große Betroffenheit. Sie waren sich der großen Gefahr nicht bewusst.
Fred Zwick betreute am Vormittag die Eltern. Er vermittelte ihnen in seiner
lockeren, entspannten Art einen Einblick in das Thema Selbstbehauptung/Selbstverteidigung.
Obwohl viele der Erwachsenen oft beim
Kindertraining zusehen, gewannen sie neue Einblicke in unsere Sportart und
konnten Kontakte zu anderen Eltern knüpfen.
Die Kinder wurden in der Zwischenzeit von den Trainerinnen Helga und
Birgit Schönberger sowie von Charlotte Backerra betreut. Diese wurden von
den Übungsleiterassistentinnen tatkräftig unterstützt. Das Unterrichtsprogramm
der Kinder umfasste viele Bereiche. So wurden neben der Stimme, der
Körpersprache, dem Distanzverhalten, den SV-Techniken und dem Einsatz
von Alltagsgegenständen auch Personen- und Fahrzeugbeschreibungen
geschult, sowie das Verhalten am Telefon, wenn die Eltern nicht zu Hause
sind. Am Ende des Tages übten sie die erlernten Verhaltensweisen an
verschiedenen Stationen unter möglichst realistischen Bedingungen.
Das Resümee der Teilnehmer war eindeutig: Es war eine rundum gelungene
Veranstaltung mit vielen neuen Erkenntnissen und Erfahrungen.
An dieser Stelle bedanken wir uns bei der Bereitschaftspolizeidirektion
Mainz, die ihre Räumlichkeiten zur Verfügung stellte, bei PHK Fred Zwick
und PHK Frank Heuckeroth und bei allen Helfern.
Birgit Schönberger

Budo Kendo
Sommerfest der Sparte Kendo August 2008, Rettbergsau
Unter dem Motto „Chillen & Grillen“ trafen sich mehr als 50 Kendoka (Anmerkung
in eigener Sache: 55 Anmeldungen, 56 Teilnehmer = Klasse!) samt
Angehörigen und Freunden zum diesjährigen Sommerfest am Landungssteg
der Schmucken MS Tamara in Biebrich.
Die Überfahrt war, trotz erheblichen Wellengangs und „Wind von vorn“, unkritisch,
bei keinem der Gäste machten sich Anzeichen der allseits befürchteten
Seekrankheit bemerkbar. Von der Anlegestelle Rettbergsau ging es stante
pede zum Grillplatz; erste Stimmen, vornehmlich die jüngerer Kendoka, wurden
laut, so wie man es halt, zwischenzeitlich abgestumpft, von zahllosen
Familienausflügen, gewohnt ist: „Wann geht es endlich los?“, „Wann gibt es
was zu essen?“ „Wo ist die Toilette?“ u.s.w.
Das Anzünden des Grillfeuers erfolgte unter Zuruf zahlreicher fachkundiger
Ratschläge, wie man es am Besten macht. Urplötzlich gingen am Grillhimmel
des PSV Mainz e.V. zwei neue Fixsterne auf: Helmut K. (51), der lieber im
Hintergrund bleiben möchte und Martin Röthig, Naginata. Dort hätte man
noch am ehesten den Einsatz vermutet, da sich die Naginataka mit ihren langen
Stangen sicherlich kaum die Finger verbrennen. Nun, es wurde nicht gegrillt,
nein es wurde Grillen auf höchstem Niveau zelebriert! Simple Steaks
und Würstchen verwandelten sich unter den anbetungswürdigen Händen der
beiden Könner zu erlesenen Gourmeterlebnissen, die, in Verbindung mit der
Aussicht auf leckere Salate und Fladenbrot, hungrige Augen noch erwartungsvoller
glänzen ließen. An diesem Samstag wurden grilltechnische Maßstäbe
gesetzt, die selbst profunde Kenner der Szene demütig in die zweite oder
gar dritte Reihe zurücktreten lassen. In Würdigung dieser Weltklasseleistung
verzehrten die sichtlich beeindruckten Anwesenden das frugale Mahl
dann auch in genussvoll schweigender Andacht.
Der Rest des Nachmittages war unbeschwerter Heiterkeit und ausgelassenem
Tollen vorbehalten; traditionelle Wasserspiele wurden neu belebt. Das allseits
beliebte „Taufen“ fand auch in diesem Jahr überaus regen Zuspruch. So mühten
sich beispielsweise fanatisierte Jugendliche, die sonst vor Ehrfurcht den
Blick zu heben nicht wagen, ab, unseren frisch gekürten Spartenleiter vor den
schreckensgeweiteten Augen seiner Familie, respektlos ins Wasser zu schaf-

fen und ließen ihn unter enthemmtem Kreischen und schrillen Schreien des
Entzückens das köstliche Nass des Flusses schmecken. Noch so manch anderer
wurde, gewollt oder ungewollt, hier die Grenze zu ziehen, fällt dem unbefangenen
Betrachter schwer, Opfer dieser Horden. Allein die kräftige Sonne
ließ mit ihren heißen Strahlen (Gott sei Dank, denn am nächsten Tag regnete
es dann) den möglicherweise aufkeimenden Unmut über nasse Jeans, Hemden
und Krawatten rasch vergessen und zum Spätnachmittag hin kehrte dann
merklich Ruhe ein; frische Luft und exzessive Kraftanstrengungen, für viele
ungewohnt, forderten ihren Tribut.
Auf der Rückfahrt mit der vollbesetzten MS Tamara war die Luft erfüllt vom
Gezwitscher unserer Jugendlichen, die sich entwicklungsbedingt in unendlichem
Mitteilungsbedürfnis einander von den „Abenteuern“ dieses Tages erzählten.
Ein rundum gelungener Tag, der förmlich nach Wiederholung schreit, bleibt
wohl dem ein oder anderen tief im Gedächtnis.
vR.

Budo Kendo
PSV Mainz beim Kendo Summer Seminar in Amsterdam vertreten
Das vierte Jahr in Folge haben Mainzer Kendoka an dem internationalen
Kendo Lehrgang in Amsterdam teilgenommen. Das Kendo Summer Seminar
fand am vergangenen Wochenende vom 15. bis 17. August statt.
Wie die Jahre zuvor wurde der Lehrgang von den folgenden Senseis betreut:
Iijima Sensei
7. Dan
früherer Bundestrainer der Holländischen Nationalmannschaft
Nishino Sensei
7. Dan
Ebenfalls früherer Bundestrainer der Holländischen Nationalmannschaft
Nabeyama Sensei
7. Dan
Ehemaliges Mitglied der japanischen Nationalmannschaft
Vitalis Sensei
7. Dan
Internationaler Trainer
Von Mainzer Seite fuhren Thorsten Schönfeld und Marcus Spengler nach
Amsterdam. Neben den beiden Mainzern nahmen auch noch XXX weitere
Seminarteilnehmer aus Y Ländern teil. Krönung des Seminars war die
erfolgreiche Prüfung von Marcus Spengler zum vierten Dan.
siehe auch Foto auf Rückseite!

Budo Kick-Boxen
Franziska Schlütter wird Ostdeutsche Meisterin im Kickboxen
Am 06.09.08 fanden in Leinefelde/Thüringen die diesjährigen Ostdeutschen
Meisterschaften im Kickboxen statt. Franziska konnte sich in ihrer Gewichtsklasse -
60kg erfolgreich gegen die Kontrahenten durchsetzen und gewann schließlich das
Turnier in einem spannenden Finalkampf mit 2:1 Kampfrichterstimmen.
Zuvor belegte sie beim Deutschlandpokal im Mai diesen Jahres, sowie im Juni bei
den Internationalen Deutschen Meisterschaften jeweils ebenfalls Platz 1. Auf Grund
dieser Leistungen wurden sie beim letzten Nationalmannschaftslehrgang durch den
Bundestrainer für die anstehenden Weltmeisterschaften nominiert. Diese finden vom
08.-16.11.08 in Orlando/Florida im Disney World Sport Resort statt.
Besonders geehrt wurde die Kickboxerin des PSV-Mainz e.V., als sie beim gleichen
Anlass durch den Bundestrainer zum Kapitän der Deutschen Leichtkontakt-
Nationalmannschaft ernannt wurde.
Auf dem Weg zu Franziskas nunmehr 5. WM - Teilnahme stehen ihr noch weitere
Lehrgänge und intensives Training bevor.
Hierzu gratuliert ihr die Sparte Kickboxen recht herzlich und wünscht ihr viel Erfolg
bei der anstehenden WM-Teilnahme.
W.K.
Franziska Schlütter wird Ostdeutsche Meisterin im Kickboxen
27

Budo Kick-Boxen
Freundschaftsturnier Rheinland-Pfalz- Thüringen
Am 21.06.08 richtete die Kickbox-Sparte des PSV-Mainz e.V. ein
Freundschaftsturnier aus. Eingeladen waren hierzu die Vereine:
28
- Break Down Zella-Mehlis (Thüringen)
- TSV Uelversheim (RLP)
Ziel des Newcomerturniers war, erste Wettkampferfahrungen außerhalb
des Trainings zu sammeln. Hierzu traten insgesamt 19 Kämpfer in
sechs Gewichtsklassen aus den drei Vereinen an. Aufgrund der
geringen Starterzahl war es möglich das Turnier im sog. Ligamodus
durchzuführen. Das bedeutet, in einer Gewichtsklasse kämpf jeder
gegen jeden über eine Kampfdistanz von 2x2 Minuten. So mussten in
der Gewichtsklasse mit den meisten Startern die Kämpfer bis zu
fünfmal antreten.

Ein Teil der Thüringer Mannschaft verlängerte ihren Aufenthalt in
Mainz, denn am Sonntag, den 22.06.08 fand ein Leichtkontakt-
Lehrgang unter der Leitung des WKA-Co-Bundestrainers Frank Beil
(Trainer: Break Down Zella-Mehlis) statt.
W.K.
29

Sommerfest der Sparte Kendo August 2008, Rettbergsau
Unter dem Motto „Chillen & Grillen“ trafen sich mehr als 50 Kendoka
(Anmerkung in eigener Sache: 55 Anmeldungen, 56 Teilnehmer = Klasse!)
samt Angehörigen und Freunden zum diesjährigen Sommerfest am
Landungssteg der schmucken MS Tamara in Biebrich.
Die Überfahrt war, trotz erheblichen Wellengangs und „Wind von vorn“,
unkritisch, bei keinem der Gäste machten sich Anzeichen der allseits
befürchteten Seekrankheit bemerkbar. Von der Anlegestelle Rettbergsau ging
es stante pede zum Grillplatz; erste Stimmen, vornehmlich die jüngerer
Kendoka, wurden laut, so wie man es halt, zwischenzeitlich abgestumpft, von
zahllosen Familienausflügen, gewohnt ist: „Wann geht es endlich los?“,
„Wann gibt es was zu essen?“ „Wo ist die Toilette?“, usw.
Das Anzünden des Grillfeuers erfolgte unter Zuruf zahlreicher fachkundiger
Ratschläge, wie man es am Besten macht. Urplötzlich gingen am Grillhimmel
des PSV Mainz e.V. zwei neue Fixsterne auf: Helmut K. (51), der lieber im
Hintergrund bleiben möchte und Martin Röthig, Naginata. Dort hätte man
noch am ehesten den Einsatz vermutet, da sich die Naginataka mit ihren
langen Stangen sicherlich kaum die Finger verbrennen. Nun, es wurde nicht
gegrillt, nein es wurde Grillen auf höchstem Niveau zelebriert! Simple Steaks
und Würstchen verwandelten sich unter den anbetungswürdigen Händen der
beiden Könner zu erlesenen Gourmeterlebnissen, die, in Verbindung mit der
Aussicht auf leckere Salate und Fladenbrot, hungrige Augen noch
erwartungsvoller glänzen ließen. An diesem Samstag wurden grilltechnische
Maßstäbe gesetzt, die selbst profunde Kenner der Szene demütig in die zweite
oder gar dritte Reihe zurücktreten lassen. In Würdigung dieser
Weltklasseleistung verzehrten die sichtlich beeindruckten Anwesenden das
frugale Mahl dann auch in genussvoll schweigender Andacht.
30

Der Rest des Nachmittages war unbeschwerter Heiterkeit und ausgelassenem
Tollen vorbehalten; traditionelle Wasserspiele wurden neu belebt. Das allseits
beliebte „Taufen“ fand auch in diesem Jahr überaus regen Zuspruch. So
mühten sich beispielsweise fanatisierte Jugendliche, die sonst vor Ehrfurcht
den Blick zu heben nicht wagen, ab, unseren frisch gekürten Spartenleiter vor
den schreckensgeweiteten Augen seiner Familie, respektlos ins Wasser zu
schaffen und ließen ihn unter enthemmtem Kreischen und schrillen Schreien
des Entzückens das köstliche Nass des Flusses schmecken. Noch so manch
anderer wurde, gewollt oder ungewollt, hier die Grenze zu ziehen, fällt dem
unbefangenen Betrachter schwer, Opfer dieser Horden. Allein die kräftige
Sonne ließ mit ihren heißen Strahlen (Gott sei Dank, denn am nächsten Tag
regnete es dann) den möglicherweise aufkeimenden Unmut über nasse Jeans,
Hemden und Krawatten rasch vergessen und zum Spätnachmittag hin kehrte
dann merklich Ruhe ein; frische Luft und exzessive Kraftanstrengungen, für
viele ungewohnt, forderten ihren Tribut.
Auf der Rückfahrt mit der vollbesetzten MS Tamara war die Luft erfüllt vom
Gezwitscher unserer Jugendlichen, die sich entwicklungsbedingt in
unendlichem Mitteilungsbedürfnis einander von den „Abenteuern“ dieses
Tages erzählten.
Ein rundum gelungener Tag, der förmlich nach Wiederholung schreit, bleibt
wohl dem ein oder anderen tief im Gedächtnis.
Marcus Spengler besteht Prüfung zum 4. Dan!
Marcus Spengler hat im Rahmen des jährlichen Kendo Sommer Seminars in
Amsterdam die Prüfung zum vierten Dan bestanden. Die Prüfung wurde
abgenommen. von Iijima Sensei, Nishino Sensei, Nabeyama Sensei und
Vitalis Sensei. Insbesondere diese hochgradig besetzte Prüfungskommission
aus vier 7. Dannen unterstreicht die tolle Leistung von unserem
Vereinskameraden und Nationalmannschaftskämpfer.
Herzlichen Glückwunsch .
Nachtrag: Prüfungsergebnisse der letzten KYU und DAN Prüfungen.
Hiermit möchten wir noch mal allen Prüfungsteilnehmern zur bestandenen
Prüfung gratulieren.
Herzlichen Glückwunsch für die tolle Leistung!
31

32
Name, Vorname BEPO
Hechtsheim
KYU
Loeb, Alexander 17.06.2008 5 Junior
Marien, Jan 20.06.2008 6 Senior
Marien, Jakob 20.06.2008 6 Junior
von Roesgen, Justus 20.06.2008 6 Junior
Kern, Marc 20.06.2008 6 Junior
Hüffmeier, Julia 20.06.2008 6 Junior
Kildau, Philip 20.06.2008 6 Senior
Engelhardt, Christian 20.06.2008 6 Senior
Maske, Anna 20.06.2008 6 Senior
Böckner, Kevin 20.06.2008 6 Junior
Schulz, Daniel 20.06.2008 5 Junior
Metzler, Frederic 20.06.2008 5 Junior
Köppl, Raphael 20.06.2008 5 Junior
Kersten, Chiara 20.06.2008 5 Junior
Lawler, Daniel 20.06.2008 5 Junior
Jeong, Yeon-Ick 20.06.2008 5 Senior
Knoth, Veronika 20.06.2008 4 Senior
Deister, Nicolette 20.06.2008 4 Senior
Spalt, Kay 20.06.2008 4 Junior
Mollière, Christian 20.06.2008 4 Junior
Kullmann, Leif 20.06.2008 4 Junior
Altok, Mert 20.06.2008 4 Junior
Lüdemann, Vanessa 20.06.2008 3 Senior
Frankfurt/M. KYU
Becker, Alisa 22.06.2008 2 Junior
Geißler, Sarah 22.06.2008 2 Junior
Merkel, Melina 22.06.2008 1 Junior
Schulz, Tara 22.06.2008 1 Junior
Schindler, Florian 22.06.2008 1 Junior
Wolf, Jonas 22.06.2008 1 Senior
Frankfurt/M. DAN
Aust, Nadine 22.06.2008 1 Junior
Backes, Cosima 22.06.2008 1 Senior
Simon, Stefan 22.06.2008 1 Senior
Lorenz, Rita 22.06.2008 1 Senior
Lorenz, Michael 22.06.2008 1 Senior
Görges, Tilmann 22.06.2008 2 Junior

Karate-Training im Polizei-Sportverein Mainz
Stand vom: 15.05.2008
Wochentag Personen Uhrzeit Trainingsort
Montag Kinder 18.00 Uhr Dr.Martin-Luther-
King-Schule,
(7 – 11 Jahre)
John F. Kennedy-
Straße 7
Montag Jugendliche 19.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule, John F.
(12 – 14 Jahre)
Kennedy-Straße 7
Montag Erwachsene 20.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule,
John F. Kennedy
Straße 7
Dienstag Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Donnerstag Kinder und
Jugendliche
Donnerstag
(7 – 14 Jahre)
18.00 Uhr
Dekan –Laist-Straße 7
Bereitschaftspolizei
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Bitte beachten: Während des Besuchs der Bereitschaftspolizei
müssen Erwachsene den Personalausweis an der Wache hinterlegen!
Beitrag in der Karate-Abteilung:
Aufnahme ¼ -
Erwachsene ¼ -
Jugendliche ¼
Familienbeitrag ¼ -

Karate Kyu-Prüfung erfolgreich gemeistert!
Unser Karate-Dojo vom PSV Mainz veranstaltete am 11. September
2008 eine Karate Kyu-Prüfung. Die Prüflinge (15 Kinder und eine
Erwachsene) erschienen erfreulicherweise zahlreich und zeigten sehr
gute Leistungen. Der Vorstand und die Trainer des Karate-Dojos im
PSV Mainz gratulieren allen Prüflingen herzlich zur bestandenen
Prüfung!
Folgende Prüfungen wurden abgelegt und bestanden:
Zum 9. Kyu (Weißgurt):
Jennifer Eckert-Schaumburg, Andrey Kvitorskiy, Tim Mack, Ally
Mack, Tamina Nichici, und Jacqueline Rink
Zum 8. Kyu (Gelbgurt):
Semanur Cingöz, Jennifer Eckert-Schaumburg, Benedict Hahn,
Christoph Hahn, Sophia Hahn, Andreas Lapschies, Mihrican Ören,
Jacqueline Rink und Mira Rothenberg
Zum 6. Kyu (Grüngurt):
Benedict Hackenbruch
Zum 5. Kyu (Blaugurt):
Dean-David Zahn
Noch einmal herzlichen Glückwunsch zu den bestandenen Prüfungen
und viel Motivation und Erfolg im Karate weiterhin!
Andrea Klee
34

Karate Kyu-Prüfung
35

Neuigkeiten aus der TT- Abteilung.
Die TT- Abteilung des Polizei Sport Verein und die der DJK/BSC Mainz haben
sich zu einer Spielgemeinschaft zusammengeschlossen. Sie wird als SG
DJKBSC/Polizei-Sport Verein Mainz, in folgender Aufstellung, an der Meisterschaftsrunde
teilnehmen.
1, Mannschaft Kreisklasse A: Gebhardt, Wolfgang; Zinnecker,
Andreas; Gundlach, Michael; Kranz, Heinz; Lange, Lutz; Leber,
Michael; Hill, Heinz;
2, Mannschaft Kreisklass B : Heuer, Erwin; Lipp, Thomas;
Hofmann, Rolf; Dietz, Gerhard; Zörns, Detlev; Adolphi,
Gert; Sun, Weiping; Andreescu, Silviu; Hintenberger, Heinrich;
Trittruf, Horst; Seibert, Rainer; Meuren, Daniel
Auf der Abteilungsversammlung Anfang Mai, sprach sich die Mehrheit für
eine solche Spielgemeinschaft aus. In den nächsten Monaten wird es sich zeigen,
ob diese Entscheidung richtig war. Ich sehe sie als große Chance neue
Mitglieder zu werben und, mit Hinblick auf unsere neue Halle, einen Neuanfang
zu wagen.
Die zweite Neuigkeit betrifft unseren Spiel-und Trainingsort. Nach bald 40
Jahren Tischtennis in der Ludwig- Schwamb Schule, müssen wir umziehen.
Beide Sporthallen werden, nach den großen Ferien, saniert. Alle Vereine müssen
sich, für mindestens ein Jahr, andere Trainingsmöglichkeiten suchen. Wir
sind, dank unserer Karateabteilung, in der Halle der Bereitschaftspolizei in
Hechtsheim, untergekommen. Dort spielen und trainieren wir jeden Dienstag
von 20:00- 22:00 Uhr.
Sehr erfreulich ist, dass das Jugendtraining weiterhin von unseren beiden
Trainern Heinrich und Silviu durchgeführt wird. Während der Renovierungsarbeiten
findet es im Fitnessraum des Gutenberggymnasiums statt. Hier werden
auch die Heimspiele der Jugendmannschaft ausgetragen.
36

Unser Mitglied Martin Schaller und seine Stefanie haben im Mai geheiratet. Von
dieser Stelle aus nochmals Glückwunsch und alles Gute für die Zukunft.
Wir hoffen, dass die beiden weiterhin viel Freude mit ihrem Hobby auf dem Wasser
haben und der WSA noch lange erhalten bleiben.
Im Namen der Abteilungsleitung WSA
Ursula Grünwald
(Schriftführerin)
37

Sommer-Grillfest der Wasserportabteilung
Das Sommergrillfest der Wassersportabteilung sollte an einem wunderschönen
sonnigen Augustsamstag im Jahre 2008 stattfinden.
Da das Wetter in den letzten Jahren immer unberechenbarer geworden ist, legten wir
mutig den 23.08.08 als den Tag des Grillens fest. Immer im Hinterkopf wissend um
ein schönes Vereinshaus, in das man sich bei schlechtem Wetter zurück ziehen kann.
Am Freitagabend während den Vorbereitungen regnete es auch prompt und der
Wetterbericht für Samstag sagte wechselndes Schauerwetter voraus.
Wir blieben aber optimistisch und stellten am Samstagnachmittag bei starker
Bewölkung die Tische und Bänke auf die Terasse und siehe da, pünktlich um 17:00
Uhr kam die Sonne durch, so dass die meisten die Terasse bevölkerten.
Nach der allgemeinen Begrüßung war um ca. 17:30 Uhr, dank Klaus Grünwald, die
Grillglut fertig und es wurde ein lustiges Stelldichein am Grill.
Alles in allem waren wir um die 40 Teilnehmer und wider Erwarten konnten wir bis
zum Dunkel werden draußen sitzen und einen schönen gemeinsamen Abend
verbringen.
Vielen Dank an alle, die zu diesem gelungenen Fest beigetragen haben.
Eure Abteilungsleitung.
38

Reisebericht von Rudolf Kinzel……..
Sonnenschein und das weite Meer vor Spanien
So sehen Sehnsüchte aus, wenn man schon einige Jahre nicht mehr im Süden
war. Vor jeder Reise natürlich die Planung: Seekarten besorgen, neues
elektronisches Navigationssystem kaufen (denn man will ja nicht altmodisch
nur mit Seekarten arbeiten), Programm von Garmin auf Laptop wird
ausgesucht. 3 Tage und einige Mails dauert es, bis das richtige Passwort
geliefert wird und unsere Seekarte frei geschaltet ist. Garmin und
Kundenfreundlichkeit haben wenig miteinander zu tun. Außerdem stelle ich
fest, dass aus 3 Zonen im Mittelmeer mittlerweile 6 wurden. Eine
Verteuerung um 100 %. Und ich hatte noch gedacht: die haben die Preise aber
lange stabil gehalten. Straßen und Seekarten sind jetzt drauf.
Jetzt nur noch den Mast auf der Segeljacht gelegt und zur Werft. Boot aus
dem Wasser und der Kranführer meint, die Auflagen auf dem Trailer stehen
nicht richtig! Alles auf dem Werftgelände umbauen, die Stützen werden
herausgedreht, zwischendurch regnet es natürlich – wir sind ja in
Deutschland, Schiff festzurren, dann ab auf die Autobahn. Dann nach 5 km
ein Schlingern des Hängers. Als wir kontrollieren, ist die eine Stütze
verrutscht, weil zu weit herausgedreht. Langsam nach Hause und Schiff auf
dem Hof abgestellt. Dann kommen 3 Abende – tagsüber sind wir ja im Büro,
Henriette und ich (Rudolf) haben noch keinen Urlaub – wo das Schiff mit
zwei Wagenhebern und Paletten immer auf einer Seite aufgebockt wird und
die Stützen umgebaut und richtig eingestellt werden. Am Samstagmittag,
erster Urlaubstag, ist es geschafft, jetzt noch Verschiedenes zusammenpacken,
denn die Packtage sind für den Trailerumbau verbraucht worden.
Sonntag früh soll es losgehen. Sonntag wird aber erst einmal der
Geländewagen beladen mit allem, darüber wird es 12.00 Uhr, 12.30 Uhr geht
es los. Spanien wir kommen.
Es ist windig, in Böen Seitenwind, der beim Lenken Aufmerksamkeit fordert.
Auf dem ersten Autobahnparkplatz wird gehalten und die Gurte kontrolliert.
Dann weiter, dann Blaulicht, dann „Bitte folgen“. Na spitze, die Grünen –
Fahrzeugkontrolle. Erst amtlich Fahrzeugpapiere kontrollieren – alles in
Ordnung, selbst das Deichselgewicht hatte ich am Samstag noch mit 95 kg
gewogen – 100 sind bei uns erlaubt. Dann werden sie etwas lockerer und
erzählen, sie hätten gedacht, dass unser Geländewagen nicht die zulässige
Zugkraft hat. Na ja, stimmt schon. Wenn ich unseren Großen vor der 8 m
langen und auf dem Trailer 3,6 m hochragenden Segeljacht sehe, sieht er
schon putzig aus. Sie machen uns noch darauf aufmerksam, dass ein Stropp
39

sich am hinteren Warnschild verabschiedet hat. Also wird die Vorschiffsfrau
mit beiden Händen (Hühnerleiter) auf’s Achterschiff gehievt, um mit Leinen
das Schild festzumachen. Wollte meine Frau schon immer auf Händen tragen.
Dann geht es weiter nach Frankreich. Das Wetter hat sich gebessert, die
Sonne brennt, wenn das so weitergeht kommen wir mit Sonnenbrand am
Urlaubsort an. Es ist bereits dunkel, als wir im Elsass auf einem
Autobahnparkplatz unser Gespann auf einen Lkw-Parkplatz rangieren und zur
ersten Übernachtung übergehen. Da wir unser Schneckenhaus hinter uns
herziehen, kein Problem. Abendessen vom Gaskocher und dann ab in die
Koje. Am Montag früh erst Kaffee und dann wieder auf die Autobahn. Und
die ist leer, dank dem Sonntagsfahrverbot, sind noch nicht so viele unterwegs,
das wird sich im Laufe des Tages aber ändern. Gebe zu, es ist sehr angenehm,
nicht andauernd von 100 km schnellen Lkw’s im zu dichten Abstand überholt
zu werden. Ab und zu fing der Trailer mit dem Boot an, sich durch den
entstehenden Unterdruck aufzuschaukeln.
40

So rollen wir dahin und erreichen am Abend die spanische Grenze. An einer
Tankstelle ist ein kleiner Park mit Bänken und Tischen, sowie ein Parkplatz
daneben. Wir kochen und essen hier, machen noch einen kleinen Spaziergang
und ab in die Koje. Am nächsten Morgen Waschen im Anbau der Tankstelle,
bei den Toiletten ist nur eine geöffnet. Später halten Touristenbusse, es wird
lustig, da jetzt bei den Toiletten angestanden werden muss. Wir prüfen noch
einmal die Luft, tanken und rollen dann weiter. Bis hinter Barcelona zieht es
sich doch noch ganz schön.
Holla, unser lang ersehntes Ziel Tarragona ist erreicht. Man wundert sich
zwar, dass man für die Landstraße von der Autobahn nach Tarragona noch
einmal 3 Euro Gebühren zahlt, aber irgendwie wundert einem bald nichts
mehr bei unseren südlichen Nachbarn. Denn dann fahren wir durch Tarragona
zum Hafen. Malerische, aber enge Gassen, Tarragona ist ja Unesco
Weltkulturerbe dank römischer Baudenkmäler.
Rondelle mit Palmen lassen das Herz höher schlagen, hier bin ich, hier will
ich bleiben, bei 24 Grad. Unser Trailergespann erregt etwas Aufsehen, so oft
scheint hier doch keiner durchzufahren. Der Hafen naht, das Mittelmeer schon
zu sehen. Aber auch eine Brücke mit der lichten Höhe von 3,5 Meter. Zu
wenig für uns, bei einer Segeljacht mit Kiel, also bei der davorliegenden
Kreuzung wenden mit einem Trailergespann von 14 Meter Länge. Bekommen
wir hin, aber wahrscheinlich auch einige spanische Flüche mit auf den Weg.
Gut, wenn es nicht direkt geht, dann fahren wir rechts rum, zurück und den
Weg gesucht, auch gefunden, wir steuern den Hafen an, unter den
Bahngleisen, durch eine Unterführung zu einem Rondell und dann eine
Baustelle. Kein Weiterkommen mehr, die Straße zum Hafen und die
Hafenpromenade in Sicht, ist gesperrt, Baustelle. Na ja, es gibt natürlich auch
Umleitungen. Jetzt ist unser Skipper aber so langsam misstrauisch, Umleitung
50 Meter rein und dann halten. Ein normaler Pkw überholt und kommt nach
einiger Zeit zurück. Henriette hat sich das inzwischen angesehen, bei der
Umleitung durch eine schmale Seitenstraße kommt noch nicht einmal ein Pkw
durch. Also wieder zurückstoßen und zur Unterführung. Geht es nicht rechts
herum, versucht man es links. Wieder durch die Stadt. Runter zum Hafen,
diesmal ein Bahnübergang und wir sind drüben am Hafen. Jetzt noch den
Yachthafen finden. Eine Deutsche, die in Tarragona lebt, erklärt uns den Weg
und ein Spanier spricht uns an, da er Mitglied des Yachtclubs ist, wir sollen
ihm folgen. Also ihm nach um ein Rondell und dann eine schmale Straße
rechts raus. Selbstverständlich Halteverbot und selbstverständlich wie bei uns,
ein Wagen hinter dem anderen geparkt. Langsam und mittlerweile souverän
meistern wir auch diese Engstelle. Und biegen ab zum Yachtclubhafen,
41

nachdem wir 3 Euro Eintritt bezahlt haben.
Der Hafen liegt vor uns, es liegen dort ein paar mehr Schiffe als im PSV und
wir fahren durch eine schmale Gasse mit links und rechts geparkten Autos
und dann geht es links um den Hafen vor das Clubhaus und die geschlossene
Werft. Na ja, rein ins Clubhaus, drei junge Damen nett anzusehen sprechen
perfekt katalanisch, das war’s. Unser Begleiter macht ihnen dann klar, was
wir wollen – ins Wasser. Nur heute ist Feiertag in Katalonien. Da geht nichts
mehr. Das bedeutet aber auch, durch die schmale Gasse mit zwei Kurven
zurückstoßen. Man öffnet uns dann aber noch das Tor zur Werft damit ich
wenden kann. Dort stehen aber auch ringsherum und in der Mitte Schiffe, so
dass nur eine Gasse zum darum fahren ist und da kommen nur Jollen herum.
Um die Ecke führe ich dann das Wendemanöver auf cm durch. Nach ca. einer
¾ Stunde Probieren habe ich es geschafft. Wir verlassen fluchtartig
Tarragona, dies ist ein Hafen für kleine Boote und ganz große, mir reicht’s.
Wir fahren zum nächsten Hafen, Cambrils, da stelle ich das Gespann aber
gleich auf einem Parkplatz ab und wir gehen zu Fuß in den Hafen. Der ist
genauso wenig zu gebrauchen. Beide Häfen waren mir vorab vom ADAC
empfohlen. Wir haben mittlerweile Hunger, da unser Schiff sicher auf einem
ausgewiesenen Parkplatz steht, entscheiden wir, uns noch etwas die Füße zu
vertreten, und abseits der Strandpromenade ein schönes Gartenlokal zu suchen
und einen Happen zu essen. Wir werden fündig, eine Pizzeria, 14:00 Uhr
genügend freie Tische und wir erhalten auch eine vorzügliche Pizza.
Mittlerweile ist Mittagszeit vorbei, die Tische leer, unsere Bedienung nähert
sich und fragt zu unserem Erstaunen, ob wir noch Eis oder Café möchten. Wir
nehmen beides. Das muss nun mal sein. Dann also wieder los, es ist alles
anders, als wir es uns zu Hause ausgemalt hatten. Also umdisponieren. Ein
geeigneter Hafen mit Kran, Abstell- und Liegeplatz muss gefunden werden.
Wir fahren weiter, entdecken einen Supermarkt in einem Ort namens Miami,
gehen erst einmal frische Lebensmittel einkaufen, Baguette, spanischen
Wurstaufschnitt, Trauben. Dabei sehe ich eine Flasche Osborne Brandy, 1
Liter, 6,75 Euro. Da erkennt man wieder, was wir so an indirekten Steuern
zahlen. Bei uns kosten 0,7 L – 10 bis 11 Euro.
Es geht weiter, 30 km südlich von Tarragona liegt Hospitalet de l’Infant. Die
Stadt ist nach dem Infant Peter von Aragon benannt Er begründete 1346 das
antike Krankenhaus.
Nachdem wir den Hafen gefunden haben atme ich auf, das ist er, Hafenbecken
mit Halle an der Seite und einem großen Platz zum Rangieren vor dem Kran.
Dann ein Riesenparkplatz, um diese Jahreszeit vollkommen leer, um Trailer
und Geländewagen abzustellen. Außerdem einige Bars und Restaurants direkt
am Hafen, da lassen wir uns dann auf dem Parkplatz davor, der zugleich
42

Strandpromenade ist, nieder und verleben noch einen ruhigen Abend. Am
nächsten Morgen zur Capitaneria des Club Esportiu Hospitalet-Vandellos..
Das Anmelden dauert so ca. 1 Std. bis trotz Sprachschwierigkeiten alles klar
ist. Dann kommt der große Moment am Kran, denkste, sie kommen mit einem
großen Gabelstapler, an dem die Gurte hängen und heben uns damit ins
Wasser. Danach wird der Mast gestellt. Da aber der Mast nicht an einem
Punkt hängt, da der Gabelstapler ja zwei Träger hat, funktioniert das nicht so
gut. Am Schluss steht der Mast. Wie erhalten einen Liegeplatz zugewiesen,
insgesamt hat der Hafen 575 Liegeplätze.
Aber der Stecker von der Funkanlage ist beschädigt und der vom Licht. Den
Stecker vom Licht werde ich später mit Bordmitteln wieder funktionsfähig
machen. Funk haben wir aber jetzt keinen mehr.
(Unten unser Seegebiet zwischen Tarragona und Valencia.)
Trotz aller Widrigkeiten: wir liegen jetzt im Wasser auf unserem Liegeplatz
und laden alles aus dem Geländewagen auf unser Schiff um. Nachdem wir
43

unser Schiff gebunkert haben, wende ich mich neuen Aufgaben zu. Denn bei
meinen Wendemanövern im Tarragona-Yachthafen habe ich meinen Auspuff
klappern gehört und – es stimmt, er ist gebrochen. Jetzt erkundigen wir uns
erst einmal nach einer Werkstatt. Es wird uns eine genannt und dann fahren
wir am nächsten Morgen durch den Ort hin, was nicht schlecht ist, denn dabei
entdecken wir auch Einkaufsmöglichkeiten. Der Werkstattmeister kommt
auch gleich, die Reparatur kann er aber erst in einer Woche in Angriff
nehmen, Abstellmöglichkeiten mitten im Zentrum keine. Wir wollten den
Urlaub nicht in Hospitalet verbringen, also zur nächsten Werkstatt, dem
Nissan-Händler. Die ist im Gewerbegebiet weit draußen. Der Nissan-Meister
sieht sich die Sache an, 261 Euro soll es Kosten und bestellt das Teil. Abends
bringen wir den Wagen vorbei, am nächsten Tag soll er bereits fertig sein.
Wir stellen den Wagen ab und laufen 1 Stunde zurück zum Ort, gehen
Einkaufen und verbringen den Abend am Hafen und machen noch einen
Stadtbummel. Am nächsten Tag läuft Rudolf dann um 12.00 Uhr wieder ins
Industriegebiet, um den Wagen abzuholen. Er ist natürlich nicht fertig,
längeres Palaver spanisch - englisch - deutsch. Auf einen Zettel schreibe ich
dann auf Englisch und in Zahlen die Wochentage und bitte ihn, mir
anzukreuzen oder aufzuschreiben, wenn der Wagen fertig ist. Wieder
spanisches Palaver - mir reichts. Ich laufe zum Hafen zurück und teile Henriette
mit, dass wir auslaufen und nächste Woche noch einmal zurückkommen.
Um 15.00 Uhr ist es soweit, wir laufen aus nach L’Ampolla. Angekündigt
sind Windstärke 3 bis 4, also nichts wie weg aus Hospitalet, endlich Segel
setzen. Die Sonne ist mittlerweile verschwunden, es hat sich eingetrübt, aber
uns hält hier nichts mehr. Unter Maschine fahren wir raus, es wackelt gehörig.
Kein Fischerboot oder Segler in Sicht, wahrscheinlich war nachts Sturm da
draußen. Vor dem Hafen setzen wir Segel und das ist bei dem Wellengang
nicht einfach. Mit Halbwind nehme ich meinen Kurs auf das Meer auf. Die
Wellenberge werden umso höher, je weiter wir hinauskommen. Nach zwei
Seemeilen falle ich auf meinen direkten Raumschotkurs zum Ziel ab. Wir
laufen unter Groß und Fock 6 Knoten. Der Wind ist mittlerweile bei 5 bis 6
Beaufort und die Wellenhöhe 4 bis 6 m. Die Wellen überholen uns und laufen
unter uns durch. Die Geschwindigkeit steigt jetzt auf 6 bis 8 Knoten und für
kurze Zeit, wenn wir eine Welle hinabsurfen 9 bis 10 kn. Wenn wir auf dem
Kamm einer Welle stehen und ich sehe ins Wellental hinab, bekomme ich doch
Respekt und hoffe vor allem, dass die Pinne dem Ruderdruck standhält. Denn
ab und zu läuft mir das Schiff aus dem Ruder und will quer schlagen.
.………………………………….Fortsetzung folgt …………………….
44

Es gibt noch ehrliche Finder
Es muß einfach mal gesagt werden: Im PSV gibt es sie noch, die ehrlichen
Finder.
Auf dem Nachhauseweg von meinem Ju-Jutsu-Training verlor ich mein Portemonnaie
mit Bargeld, Ausweisen und allen Bankkarten. Natürlich habe ich
zuerst einmal überall gesucht. Leider ohne Ergebnis. Ein Anruf bei der Bereitschaftspolizei
ergab dann, dass meine Geldbörse auf der Wache abgegeben
worden war. Sofort verbesserte sich meine depressive Stimmung.
Kai Linus Rettig, 10 Jahre alt, Mitglied der Ju-Jutsu-Sparte des PSV,
hatte meine Geldbörse gefunden und ohne zu zögern zur Wache gebracht.
Ich möchte dem Kai Linus Rettig auch auf diesem Wege nochmals ein ganz
herzliches Dankeschön sagen. Ich freue mich sehr, dass es in unserem PSV
solche ehrlichen Mitglieder gibt.
Jörg Engel
------------------------------------------------------------------------------------------
Nachfolgend eine erstaunliche Sache nach kurzer Übung können Sie das
sogar ohne Probleme lesen!!
Hier das Beispiel:
Die Bcuhstaenrehenifloge in eneim Wort ist eagl
Ncah eniir nueen Sutide, die uentr aerdnem von der Cmabirdge Uinertvisy
dührruchgeft wroden sein slol, ist es eagl, in wlejcer Rehenifloge Bcuhstbaen
in eneim Wort sethen,Huaptschae der esrte und ltzete Bcuhstbae snid an der
rhcitgien Setlle.
Die rsetclhien Bshcuteban kenönn ttoal druchenianedr sein, und man knan es
tortzedm onhe Poreblme lseen, weil das mneschilhce Gherin nhcit jdeen
Bcuhstbaen enizlen leist, snodren das Wort als gnazes. Mit dme Pähonemn
bchesfätgein shci mherere Hhcochsluen, acuh die aerichmkianse Uivnäseritt
in Ptstbigurh. Esrtmlas üebr das Tmeha gchseibren hat aebr breteis 1976 –
und nun in der rgchitien Buechstbnafolnge – Graham Rawlinson in sieenr
Dsiestraiton mit dem Tetil „The Significance of Letter Postion in Word
Recognition” an der egnlsicehn Uitneivrsy of Ntitongahm.
ED.

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280