TISCHTENNIS - Abteilung - Polizei-Sportverein Mainz e.V.

urier
Juni 2011
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
Sport
Spaß
Sicherheit
Aikido
Breitensport
Iaido
Jodo
Judo
Ju-Jutsu
Karate
Kendo
Kickboxen
Motorsport
Naginata
Tischtennis
Volleyball
Wassersport

Gaststätte im PSV-Heim
Gassneralle 95
Öffnungszeiten
Mittwoch und Freitag von:
Samstag und Sonntag von:
Warme Küche nur bis 20.°° Uhr
Bitte beachten Sie auch unsere Tagesangebote
auf der Tafel! Die Getränkekarte liegt aus.
Telefon: 06131 - 67 2009
Privat: 06131 - 32 95 228
17.°° Uhr bis 21.°° Uhr
16.°° Uhr bis 21.°° Uhr
(Nach Vereinbarung auch länger!)

Redaktion und Anzeigen:
Erwin Dietz
An d. Schwarzen Hecke 20
55270 Ober-Olm
Telefon: 06136 – 99 77 66
Fax: 06136 – 85 07 86
e-mail:
erwin.dietz@t-online
----------------------------------
Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
Jeder Beitrag unterliegt dem
Urheberrecht.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht
unbedingt die Meinung des
Vereins wiedergeben.
Redaktionsschluß
für die nächste Ausgabe:
20. Juli 2011
Polizei-Sportverein Mainz e.V.
PSV-Kurier -3 - 60. Jahrgang
Juni 2011
Inhalt (Juni) Seite
……………………………………..
Informationen 2 –13
aus dem Vorstand
BUDO 14 - 21
Berichte aus den Sparten:
Aikido 12
Iaido --
Jodo --
Judo --
Breitensport - Judo --
Ju – Jutsu 21 + 22
Kendo --
Kickboxen 14 - 18
Naginata --
Karate 23 - 27
Berichte der Abteilung
Motorsport 28 + 29
Berichte der Abteilung
Tischtennis 30
Berichte der Abteilung
Volleyball 32 - 36
Berichte der Abteilung
Wassersport 37 - 43
Berichte der Abteilung
Sonstiges
3

Polizei- Sportverein Mainz e.V.
Geschäftsstelle, Gassnerallee 95, 55120 Mainz
Impressum:
Name: Polizei-Sportverein Mainz e.V. (PSV)
Mitglied im Sportbund Rheinhessen
Rechtsform: Eingetragener Verein (e.V.)
Sitz: 55120 Mainz
Registergericht: Amtsgericht Mainz, VR 0960
Steuer-Nr.: FA Mainz
Vertreter gem. Franz-Josef Hesch, Präsident
BGB § 26: Alfred Hafner, Vizepräsident
Rainer Hussong, Schatzmeister
Telefon: 06131 - 67 93 91 (Anrufbeantworter)
Telefax: 06131 - 67 20 08
E-mail: geschaeftsstelle@psv-mainz.de
Internet: www.psv-mainz.de
Bankverbindung: Sparkasse Mainz, Konto-Nr.: 2014
BLZ: 550 501 20
Webmaster: Engelbrecht Andreas
E-mail: andreasce@web.de
Die PSV- Kurier Redaktion bittet erneut alle Berichterstatter
der Abteilungen / Sparten, die im PSV- Kurier ihre
Beiträge / Fotos veröffentlichen wollen, folgendes zu
beachten:
Format: DIN A 5
Textbeiträge: Microsoft Word
Schrift: Times New Roman
Schriftgröße: 11 Pixel
Einstellungen: Datei, Seite einrichten
Oben: 1,50 cm, Unten: 2,00 cm
Links: 1,30 cm, Rechts: 1,30 cm
Werden Fotoaufnahmen an die Redaktion geschickt, sind diese
so zu kennzeichnen, dass eine Zuordnung möglich ist. Bitte alle
Fotoaufnahmen mit einem kurzen Hinweistext versehen damit
der Leser eine Erläuterung hierzu erhält.
Die eingereichten Fotoaufnahmen müssen scharf, im Format
JPG und nicht mehr als 500 KB pro Aufnahme haben. Fotos von
Handykameras werden nicht angenommen! Werden diese
Vorgaben nicht eingehalten, so behält sich die PSV- Kurier
Redaktion vor, den Beitrag an den Verfasser zurück zu schicken
bzw. nicht weiter zu bearbeiten.
Redaktionsschluß ist jeweils am 20. Januar/ März/ Mai/ Juli/
September/ November des Jahres.
4

Hinweise an die Mitglieder des PSV – Mainz e.V.
Alle Daten und Veränderungen die unsere Mitglieder
betreffen werden ausschließlich von unserem
Mitgliederverwalter bearbeitet. Dies sind z.B. die:
Neumitgliedschaft, Kontoänderung,
Adressenänderung, Kündigung.
Kontaktanschrift Mitgliederverwalter:
Peter Schäfer
Palmberg 16
55599 Wonsheim
Tel.: 06703-307494
E-mail: peppi.schaef@gmx.de
Ihre Anliegen und Wünsche können Sie aber auch
schriftlich an die nachfolgend genannte Anschrift
richten: Polizei-Sportverein Mainz e.V.
-Geschäftsstelle-
Gassnerallee 95, 55120 Mainz
oder Sie nehmen den Kontakt über
Tel.: 06131-679391
(Anrufbeantworter)
Fax.: 06131-672008 auf.
Nach § 5, Abs. 5.7 unserer Vereinssatzung
die Kündigung unter Einhaltung einer Frist von
einem Monat vor Quartalsende bei der
Geschäftsstelle des PSV-Mainz einzureichen
sie muss ausschließlich schriftlich erfolgen. Die
Quartals enden am: 31.03 / 30.06 / 30.09 und 31.12.
Satzungsgemäß hat jedes Mitglied ein Anrecht auf
den Erhalt eines PSV-Kuriers, unabhängig davon
wie viele Personen unter einer Adresse geführt
werden.
5

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280

Aikido Schmitt, Claudia
Iaido Ziffer, Lars
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Judo Stenner, Carolin Werum, Alexander
Kaufmann, Manuel Kraft, Fabian
Hübner, Marieta Hübner, Paul
Ju-Jutsu Janssen, Malte Faber, Johanna
Helmrath, Nils Deakin, Rafael
Taege, Natalie Levigion, Max
Aslan, Erenay Rudolphi, Julia
Barclay, Tritian A. Emde, Alexander-Leon
Dr. Staubach-Frey, Veronika
Karate Jung, Jens Fischer, Marc
Fischer, Yann Hermann, Frank
Kendo Wonschik, Janis Backes, Cosima
Kickboxen Ludwig, Christina Schmidt, Talkea
Orming, Martin Both, Lucas
Kirkamm, Daniel Maurer, Linus
Molinaro, Gianluca Debo, Michael
Volleyball Rautenberg, Kevin
Peter Schäfer
Mitgliederverwaltung
7

Wichtige Information für alle
Besucher der Bereitschaftspolizei
Durch die Ausstellung eines neuen Personalausweises ergibt sich eine
geänderte Gesetzeslage, die alle Besucher der Bereitschaftspolizei
betrifft.
Es gilt deshalb ab sofort folgende Regelung:
Da der neue Personalausweis nicht mehr aus der Hand gegeben werden
soll, genügt es, wenn an der Wache der Bereitschafts-Polizei ein
Dokument mit Lichtbild, wie zum Beispiel der Führerschein, hinterlegt
wird. Es könnte theoretisch sein, dass der Personalausweis zusätzlich
zur Identifikation eingesehen wird.
Die alten Personalausweise können weiterhin abgegeben werden.
Franz-Josef Hesch
9

Wie bereits auf der letzten Mitgliederversammlung angekündigt, feiern wir
am
10
17. September 2011 im Bürgerhaus Hechtsheim
den 75. Geburtstag unseres Vereins. Dazu sind alle Mitglieder mit einer
Begleitperson zu einem bunten Programm mit anschließendem Büffet
eingeladen. Beginn 18.00 h, Einlass ab 17.00 h.
Wir sind stolz, an diesem Abend vom Landes-Polizeiorchester in großer
Besetzung durch die Veranstaltung geführt zu werden. Viele schöne
Überraschungen sollen den Abend zu einem Jubiläum werden lassen, an das
wir gerne zurück denken. Ehrengäste aus Politik und Sport sind dabei und Sie
hoffentlich auch.
Damit die Planungen vernünftig durchgeführt werden können, müssen wir um
baldige schriftliche Anmeldung für diesen Abend bitten. Wenn Sie dabei sein
möchten, worüber wir uns freuen, schicken Sie dieses Blatt bitte deutlich
ausgefüllt an Franz-Josef Hesch, Kaiserstraße 58, 55116 Mainz.
Name:
Vorname:
Begleitperson: Ja O
Nein O

Unser Verhältnis zur Bereitschaftspolizei
Unser Verein ist seit vielen, vielen Jahren Gast bei der Bereitschaftspolizei.
Wir fühlen uns dort wohl und werden auch durchaus wohlwollend behandelt.
Wann immer wir Wünsche oder Vorschläge hatten, wurden diese im Rahmen
der gegebenen Möglichkeiten erfüllt.
Durch eine anonyme Aktion von wenigen Eltern unserer Budo-Kinder
unter Beteiligung von Trainern des PSV ist dieses gute Verhältnis nun
gestört. Die erwähnte Personengruppe meldete an das Gesundheitsamt
der Stadt Mainz , dass im Dojo (SV-Halle) ungenügende hygienische
Zustände bestünden.
Nun mag ja sein, dass besorgte Eltern eine Verbesserung erreichen wollten
und aus Sorge gehandelt haben. Dieser völlig überzogene Schritt zum
Gesundheitsamt jedoch offenbart eine erschreckende Engstirnigkeit. Wer
immer das war, hat ganz offensichtlich nicht erkannt, dass die logische Folge
eine wochenlange Sperre des SV-Raumes mit entsprechendem
Trainingsausfall sein würde und das auch noch vor den Sommerferien. Damit
wurde unserem Verein und unserem Verhältnis zur Bereitschaftspolizei
enorm geschadet! Sachdienlich wäre es gewesen, den Vorstand des Vereins
direkt oder über einen Trainer anzusprechen, um die Angelegenheit zu regeln.
Es sei an dieser Stelle betont, dass es absolut nicht der Stil im PSV ist,
anonym etwas mit der Bereitschaftspolizei zu regeln! Wir wissen, dass wir
alles im offenen Gespräch mit der Direktion der Bereitschaftspolizei
besprechen können und immer ein offenes Ohr finden.
Wenn tatsächlich ein Trainer oder eine Trainerin des PSV diese Aktion
unterstützt hat, dann muss er oder sie sich jetzt einer offenen Kritik stellen.
Jemand der unseren Mitgliedern gegenüber Verantwortung trägt, muss in der
Lage sein, abzuschätzen, dass ein solches Unterfangen im Keime zu ersticken
ist und der Kontakt zum Vorstand sofort erfolgen muss. Kontaktpflege und
Austausch mit unseren Gastgebern ist wahrhaftig nicht mit der Brechstange zu
regeln.
Wir können nur - auch von dieser Stelle aus - die Direktion der
Bereitschaftspolizei bitten, das von uns nicht mitgetragene Verhalten
Einzelner zu entschuldigen.
Für das Präsidium
Franz-Josef Hesch
11

Budo Aikido
Plötzlich und unerwartet – Sperrung SV–Raum
Vollkommen überraschend traf die Aikidogruppe die Mitteilung, dass der SV-
Raum für vier Wochen gesperrt ist.
Grund: hygienische Missstände.
Der Raum wird von der Polizei und von den PSV-Sparten stark genutzt (und
das ist auch gut so) was natürlich Spuren hinterlässt. Wollmäuse und Reste
vom Softball befinden sich vor Trainingsbeginn auf der Matte. Unangenehm
wenn man nach einem sauberen Hüftwurf mit verschwitztem Gesicht darin
landet. Wir haben uns, nach Rücksprache mit Franz Josef Hesch und dessen
Einverständnis, Wischmob und Besen angeschafft. Vor Trainingsbeginn wird
die Matte gereinigt. Ein Vorgang der in japanischen Dojos gang und gebe ist.
Das Reinigungsgerät haben wir unverschlossen im Nebenraum abgestellt, so
dass jeder zugriff hat.
Missstände sollte man anzeigen, damit sie abgestellt werden können. Die
Vergangenheit hat gezeigt, dass die Vereinsführung sich für unsere Belange
eingesetzt hat. Umso erstaunlicher ist es zu hören, dass in diesem Falle direkt
Kontakt mit dem Gesundheitsamt aufgenommen wurde. Sicher ist es
verständlich, dass Eltern und Trainer besorgt um die Gesundheit ihrer
Schützlinge sind. Eine Regelung innerhalb des Vereines wäre sicherlich
möglich gewesen. Man muss halt miteinander reden.
Vier Wochen Zwangspause mit fast nahtlosem Übergang in die
Sommerferien. Erinnerungen an eine kaputte Lampe mit begleitender
Sperrung SV-Raum über Wochen werden wach. Freundlicherweise hat uns
die Karateabteilung „Asyl“ gewährt, sodass wir nicht auf das Training
verzichten müssen. Unseren ausdrücklichen Dank hierfür an die Karateka. Ein
Handeln im Sinne des BUDO.
12
Joachim Gröner

Wer möchte dabei sein?
Durch den Verzicht der bisherigen Jugendleiterin auf eine erneute Kandidatur
ist die wichtige und interessante Position des/der Jugendleiters/In vakant.
Die Aufgabe, sich der Jugend unseres Vereins anzunehmen, ist hoch
interessant und lässt Spielraum für vielfältige Möglichkeiten. Für diese
Aufgabe steht ein eigenes Budget zur Verfügung, das für die verschiedensten
Events verwendet werden kann, wie zum Beispiel Sommerfeste, Weihnachtsoder
Nikolausfeiern, Ausflüge, Spielfeste usw.
Bitte prüfen Sie , ob das eine schöne Aufgabe für Sie sein könnte. Mit der
Jugend zu arbeiten und für sie eine gemeinsame Basis für alle Abteilungen zu
bilden ist sicherlich sehr reizvoll.
Wer bei der letzten Mitgliederversammlung dabei war, kann sich bestimmt
erinnern, dass sich leider niemand zur Wahl als stellvertretender Revisor
zur Verfügung gestellt hat. Es ist jetzt durch einen krankheitsbedingten
Ausfall eines Revisionsmitglieds der Fall eingetreten, dass wir auf diese
Position zurückgreifen müssten. Durch die Nichtbesetzung bei der MV, fehlt
jetzt das zweite Revisionsmitglied.
Die Aufgabe eines Revisionsmitgliedes besteht in der jährlichen Prüfung der
Gesamt- und Abteilungskassen. Der zeitliche Aufwand besteht aus
erfahrungsgemäß 3 bis 4 Sitzungen pro Jahr mit ca. 2 Stunden.
Satzungsgemäß ist ein Revisionsmitglied berechtigt, an allen Sitzungen des
Vereins teilnehmen zu dürfen, aber keinesfalls zu müssen.
Bitte überlegen Sie sich, ob Sie bereit sein könnten, eine der beiden Aufgaben
zu übernehmen. Jede Unterstützung durch den Vorstand bei der Einarbeitung
wird natürlich zugesichert.
Gegebenenfalls erbitten wir Ihre Nachricht an:
Franz-Josef Hesch
Kaiserstraße 58
55116 Mainz
(06131) 228061
geschaeftsstelle@psv-mainz.de
13

14
Kickboxen
Gold für Dominikowski auf der Internationalen Deutschen Meisterschaft
2011
Das gut organisierte Turnier im Semi- Leicht- und Vollkontakt war mit über
400 Spitzenkämpfern, aus 9 Nationen hervorragend besetzt. Die Zuschauer
erlebten im Sportzentrum Hamburg/Barsbüttel interessante und spannende
Kämpfe auf höchstem Niveau.
Als einzige vom PSV Mainz reiste die Nationalkämpferin Isabella
Dominikowski, unterstützt durch die Bundestrainer Jimmy Iwinski und Oliver
Hahl, zum Kampf um den internationalen Meistertitel.
Im Finale gegen die starke Kontrahentin Johanna Schafberg (Berlin) zeigte
Dominikowski ihre ganze Klasse. Mit ihren starken Fuß- und Fausttechniken
setzte sie klare Treffer und konnte so, gegen die immer wieder anstürmende
Gegnerin, verdient und souverän die Gewichtsklasse bis 50 Kg mit 3:0
Kampfrichterstimmen gewinnen und sich den internationalen Titel sichern.
Die nächste Herausforderung für Dominikowski ist nächste Woche der
Weltcup, für die Austrian Classics in Innsbruck.

Konzernfreies Autohaus,
speziell für
MG
Rover
Volvo
Wiesbadener Landstraße 60,
65203 Mainz-Amöneburg
Telefon 0611 / 18 6280

������������
���� ���������� ���� ������������
������� ������� ����� ����������� ���
���� ���������� ��� ������ ���� ����
������������ ���� ���������� ���
�������� ������

� �
� �� ��
������ ���� ���� ���������������
� � � � � � ���������� �������������� �����
��� ������������� �������� �� �����������
��

Budo Kickboxen
18
Erfolgreicher Saisonstart – Dominikowski wird Bezierksmeisterin
In Gräfenhausen kämpften am Samstag, den 24.04.2011 ca. 100 Nachwuchs
und Spitzensportler des Hessischen Kick Box Verbandes bei der
Bezirksmeisterschaft Süd um die Startberechtigung für die Hessenmeisterschaft
am 08. Mai in Melsungen. Die Zuschauer erlebten spannende und
Interessante Kämpfe um die im Semi- und Leichtkontakt. Der PSV Mainz war
mit insgesamt 5 Sportlern am Start. Betreut wurde das Team von Trainerin
und Nationalkämpferin Isabella Dominikowski, die selbst an diesem Tag als
Kämpferin startete.
Die Bilanz der Meisterschaft sind 1x Gold, 3x Bronze und ein 4. Platz. Den
Goldpokal im LK Damen (-50 kg) erkämpfte sich Isabella. Der Bronzepokal
im LK ging jeweils an Josip Jelic (.69 kg) und Jonas Labahn (-79 kg), der als
Nachwuchskämpfer startete. Auch Kirstin Mann konnte (-65 kg) einen
Bronzepokal mit nach Hause nehmen. Aufgrund fehlender Gegner im LK
musste Kirstin leider im Semikontakt starten. Katrin Veigl erkämpfte sich den
4. Platz bei der Jugend (-155 cm).
Das Ziel aller PSV-Sportler ist, sich über die hessischen Titelkämpfe für die
Deutsche Meisterschaft in Leipzig am 11. und 12. Juni 2011 zu qualifizieren.

Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 01.05.2010
A i k i d o Norbert Fischer Tel.: 06131 – 47 54 88
Anfänger + Fortgeschrittene Dienstag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Anfänger + Fortgeschrittene Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
I a i d o Joachim Gröner Tel.: 0611 – 30 71 09
Anfänger + Fortgeschrittene Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / Turnhalle
J o d o Clemens Klein Tel.: 0 15 22 – 19 73 657
(nicht verwechseln mit Judo)
Anfänger + Fortgeschrittene Freitag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum: Bereitschaftspolizei Halle, letztes Drittel
J u d o Rainer Hussong Tel.: 06131 – 59 31 64
6 bis 12 Jahre Montag 17.00 – 18.30 Uhr Münchfeldschule
6 bis 12 Jahre Dienstag 17.00 – 18.30 Uhr Bepo*
6 bis 12 Jahre Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr Bepo*
ab 12 Jahre Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
ab 12 Jahre Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo* : Bereitschaftspolizei / SV-Raum__
Breitensport Judo Franz-Josef Hesch Tel. 06131 – 22 80 61
Erwachsene Freitag 16.00 – 18.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / SV-Raum
J u - J u t s u
Erwachsene: Dietrich Brandhorst Tel.: 06249 – 94 59 40
Kinder bis 15 J. Birgit Schönberger Tel.: 06131 – 8 74 18
Kinder u. Jugendliche bis 15 Jahre
Anfänger ab 7 Jahre Mittwoch16.00 – 17.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene A Mittwoch17.00 - 18.00 Uhr Bepo*
Fortgeschrittene B Mittwoch18.00 - 19.00 Uhr Bepo*
Anf. u. Fortgeschr. bis Orangegurt Freitag 18.00 – 19.00 Uhr Bepo*
Duo-Wettkampf ab Gelbgurt Montag
Erwachsene
18.30 - 19.30 Uhr Bepo*
Anfänger u. Fortgeschrittene Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr Bepo*
Prüfungsvorbereitungen usw. Mittwoch 21.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Anfänger u. Fortgeschrittene Freitag 19.00 – 21.00 Uhr Bepo*
Prüfungsvorbereitungen usw. Freitag 21.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Wettkampftraining ab Gelbgurt Montag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
Traingsplan Bepo * : Bereitschaftspolizei / SV - Raum
Fortsetzung Trainingsplan der Budo-Abteilung nächste Seite
19

Fortsetzung: Trainingsplan der Budo-Abteilung Stand: 01.01.2010
K e n d o Alexander Gilles Tel.: 06131 – 67 09 51
Anfänger u. Fortgeschrittene Montag 19.30 – 21.30 Uhr Frauenlob-Gymnasium
Kinder ( 8 – 15 Jahre) Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr Bepo*
Anf. u. Fortgeschr.
Jugend Fortgeschr. Mittwoch 18.30 – 20.30 Uhr Frauenlob-Gymnasium
Jugendliche Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr Peter-Jordan
Erwachsene Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr -Schule
(Do-Training nur nach Absprache)
Kinder (Rüstungsgruppe) Freitag 18.00 – 20.00 Uhr Bepo*
Nihon Kendo Kata Freitag 19.00 – 20.00 Uhr Bepo*
(Anfänger +Fortgeschritt.)
Anfänger ohne Kendorüstung Freitag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Rüstungsgruppe 1 und 2 Freitag 20.00 – 22.00 Uhr Bepo*
Trainingsraum Bepo*: Bereitschaftspolizei / Sporthalle
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
K i c k b o x e n Wolfgang Kramer Tel.: 0177 - 8 74 62 73
Wettkampf- u. Techniktraining Montag 20.00 – 22.00 Uhr
Bereitschaftspolizei / SV-Raum
Wettkampf- u. Techniktraining Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr
Bereitschaftspolizei / Sporthalle
Anfänger u. Fortg. (ab 15 J.) Freitag 18.00 – 20.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
Kinder von 6 – 11 Jahre Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr
Kinder u. Jugendliche 11 – 15 Jahre Mittwoch 18:30 – 19.30 Uhr
Zitadelle, Sporthalle Geb. E
____________________________________________________________________
N a g i n a t a Ines Klose Tel.: 06131 – 3 29 35 74
Anfänger und Fortgeschrittene Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr
Rabanus-Maurus-Gymnasium
Fortgeschrittene u. Anfänger Sonntag 12.00 - 14.00 Uhr
Zitadelle Mainz, Gebäude E (Rückseite) Sporthalle der GWM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
������und so finden Sie unsere Sportstätten:
Bereitschaftspolizei Mainz Dekan-Laist-Straße 7, Mainz-Hechtsheim, Industriegebiet
Frauenlob-Gymnasium Eingang: Adam-Karrillon-Straße über Pausenhof, Mainz Neustadt
Münchfeldschule Wattfordschule, Mainz im Münchfeld
Peter-Jordan-Schule Am Judensand 76, Mz.-Hartenberg, kleine Gymnastikhalle
Rabanus-Maurus-Gymnasium Eingang Adam-Karrillon-Straße, Mainz Neustadt
Zitadelle Zitadellenweg, oberhalb vom Südbahnhof
20

Budo Ju-Jutsu
Rheinland-Pfalz-Meisterschaften im Ju-Jutsu Fighting 2011
Besser hätten die Rheinland-Pfalz-Meisterschaften 2011, die am 26.03.11 in
Bad Kreuznach ausgetragen wurden, für den PSV Mainz nicht ausfallen können.
Alle Kämpfer, die an den Start gingen, siegten in ihrer Gewichtsklasse.
Insbesondere ist unser Newcomer Steffen Schmitt hervorzuheben, der nach
nur 2 Monaten Vorbereitungszeit durch die Trainer Dario und Isabelle sich
nicht nur den Rheinland-Pfalz-Meister-Titel sicherte, sondern auch alle Kämpfe
durch technisches k.o. vorzeitig für sich entscheiden konnte.
Alle Kämpfer des PSV Mainz haben sich daher für die Westdeutschen Einzelmeisterschaften,
die am 07./08.05.2011 in Hanau ausgetragen werden, qualifiziert.
Auch für die kommenden Meisterschaften drücken wir unseren Fightern
Dario Kelava, Steffen Schmitt, Raul de la Fuente und Isabelle Steyer ganz
fest die Daumen.
Westdeutsche Einzelmeisterschaft 2011 im Ju-Jutsu Fighting
Nach ihrer erfolgreichen Qualifikation bei den Landesmeisterschaften gingen
Dario Kelava, Steffen Schmitt und Isabelle Steyer bei den diesjährigen Westdeutschen
Meisterschaften im JJ Fighting in Hanau an den Start.
Die Qualität der Teilnehmerfelder aller Klassen konnte sich sehen lassen.
Isabelle und Dario konnten sich bis zum Kampf um den Einzug ins Finale
ohne größere Schwierigkeiten vorkämpfen. Dort stießen sie allerdings aufgrund
der Auslosung jeweils auf den späteren Sieger der Meisterschaften und
der Einzug ins Finale gelang ihnen beiden leider nicht. Sie konnten sich aber
den 3. Platz in ihrer Gewichtsklasse und damit auch die Qualifikation für die
Deutschen Meisterschaften sichern.
Steffen, der bei dieser Meisterschaft an seinem zweiten Wettkampf teilnahm,
schlug sich beachtlich gegen das hochkarätige Teilnehmerfeld. Mangels grösserer
Wettkampferfahrung gelang ihm der Sprung aufs Treppchen jedoch
noch nicht. Am Ende lag Steffen auf einem guten 5. Platz.
Noch einige Wettkämpfe liegen in diesem Jahr vor unseren Fightern. Wir gratulieren
zu den bisherigen Erfolgen und drücken für die kommenden Kämpfe
alle Daumen.
21

������ ������� ����� ���� ���� ���
��
���������������� ���������������� ��� ��������
��������� ����
���� ���� ������������� �������������������� ����
�������� �������� �������� ����� ���� ���
���������������� ���������������
��������� ������� ����� ���� ���� ����

Karate-Training im Polizei-Sportverein Mainz Stand vom: 15.05.2008
Wochentag Personen Uhrzeit Trainingsort
Montag Kinder 18.00 Uhr Dr.Martin-Luther-
King-Schule,
(7 – 11 Jahre)
John F. Kennedy-
Straße 7
Montag Jugendliche 19.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule, John F.
(12 – 14 Jahre)
Kennedy-Straße 7
Montag Erwachsene 20.00 Uhr Dr. Martin-Luther-
King-Schule,
John F. Kennedy
Straße 7
Dienstag Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Donnerstag Kinder und
Jugendliche
Donnerstag
(7 – 14 Jahre)
18.00 Uhr
Dekan –Laist-Straße 7
Bereitschaftspolizei
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Erwachsene 20.00 Uhr Bereitschaftspolizei,
Mainz-Hechtsheim,
Dekan-Laist-Straße 7
Bitte beachten: Während des Besuchs der Bereitschaftspolizei
müssen Erwachsene den Personalausweis an der Wache hinterlegen!
Beitrag in der Karate-Abteilung:
Aufnahme € 20.- Jugendliche € 7,00
Erwachsene € 10.- Familienbeitrag € 20,00
23

Termine Lehrgänge für das Jahr 2011
Entsprechende Informationen zu den Lehrgangsausschreibungen können
Auch unter www.karate-dkv. Oder www.karate-rkv.de abgerufen werden.
Bitte nutzt auch unsere Homepage unter www.karate-mainz.de oder
www.psv-mainz.de, auf der aktuelle Trainingszeiten, Ausschreibungen und
Berichte etc. vermerkt sind.
Oster-Event für Karate-Kids super angekommen!
Am 14. April 2011 fand in der Karate-Abteilung des PSV Mainz zum ersten
Mal unser Karate-Osterevent für die Kids statt. Geladen waren nicht nur die
aktiven Kinder, sondern auch deren Eltern, Begleiter und Fahrer. Auch einige
Geschwister begeisterten sich für die Veranstaltung und waren mit von der
Partie.
Peter Kochanek und ich, wir hatten zahlreiche Spiele für die Kinder
vorbereitet. Zum Aufwärmen spielten wir "Tücher sammeln", weiter ging es
mit einem Parcours-Lauf und einem Eierlauf nach Geschwindigkeit, bis hin
zu den Spielen "Komm hoch", "Menschenpyramide" und
"Drachenschwanzjagen".
Die Kinder hatten ihren Spaß, und für alle gab es zum Abschluss Schoko-
Osterhasen. Für Essen und Getränke hatten dankbarerweise die Eltern gesorgt,
die mit Spannung die Spiele der Kinder verfolgten. "Wir kommen im
nächsten Jahr wieder" war die Devise vieler Teilnehmer, als die Feier nach 90
Minuten "schon" vorbei war.
Andrea Klee
24

Karate-Kinder bestehen erste Prüfung!
Am 28. März 20011 fand eine Kyu-Prüfung für Kinder in unserer Hartenberg-
Halle statt. Nach erfolgter Anstrengung konnten wir folgenden Kindern zum
Weißgurt (9. Kyu) gratulieren: Timo Hinterkopf, Soraya Meller, Mark
Oehlgrien, Robert Poppe, Merrie Sada, Sandra Sada und Kim Weber.
Die Karate-Abteilung wünscht allen Kindern weiterhin viel Spaß am Karate,
und guten Mut für weitere Prüfungen!
Andrea Klee
27

Aus der Abteilung gibt es im Augenblick keine Neuigkeiten zu berichten.
In Vorbereitung ist jedoch eine Ausflugsfahrt – und die macht Erhard
Beckenbach. Sollte alles gut laufen wird er es am nächsten Stammtisch-
Termin vortragen. Wir müssen uns dann nur auf einen Termin einigen, wir
denken das kann auch im August oder September sein, weil das Ziel nicht
Wetterabhängig ist. Warten wir ab, mit was er uns überrascht.
(Und hier habe ich für Sie aus der Motorwelt vom ADAC, Heft 11-2010, gelesen)
28
Text dazu nächste Seite ------:

a), Die Reifenbreite wird in Millimetern angegeben.
Hier im Beispiel 175 = somit ist der Reifen 17,5 cm breit.
b), Verhältnis von Höhe zu Breite in %.
Im Beispiel 70 % von 17,5 cm somit ist der Reifen 12,25 cm
hoch.
c), Das „R“ steht für Radialreifen, und ist heute übliche Bauart
d), Felgendurchmesser Angabe in Zoll.
Im Beispiel 13 Zoll = 33 cm
e), Der Last-Index gibt an wie belastbar der Reifen ist
(Gewicht des). Der Reifen muss den Wert des im
Fahrzeugschein erfüllen oder Überschreiten.
f), Der Speed-Index gibt an, wie schnell man fahren darf. Ein
„T“ – Reifen verträgt 190 km/h. Ein „H“ – Reifen 210 km/h
g), Die Laufrichtung ist oft vorgegeben.
29

30
Trainingszeiten:
TISCHTENNIS - Abteilung
Stellv.-Abteilungsleiter:
Erwin Heuer,
Rotkelchenweg 4, 55126 Mainz
Telefon: 06131-81 689 eMail: eheuer@web.de
Jugendwart: Heinrich Hintenberger,
Tel.: 0160 0 777 8156
Ort: Bereitschaftspolizei Mainz
Dekan-Laist-Straße 7
55129 Mainz (Gewerbegebiet)
(Bitte Personalausweis mitbringen. Dieser muss an
der Pforte hinterlegt werden)
Bushaltestelle für Linie 67
Straßenbahnlinie 50 und 51
Gruppe: Aktive Dienstags 20:00 - 22.00 Uhr
Ansprechpartner:
Abteilungsleiter Erwin Heuer
Jugendwart:
Heinrich Hintenberger, Telefon: 0160 9 777 8156

Jahresfahrt nach Siegen 2011
Den 15. bis 17. April hatten die Volleyballerinnen und Volleyballer in diesem
Jahr die Zeit für ihre Jahresfahrt gewählt.
Die Anfahrt verlief für alle reibungslos, Treffpunkt war das Berghotel
Johanneshöhe hoch über Siegen mit einem wunderschönen Blick über die ganze
Stadt.
Nach dem schmackhaften Abendessen, im eigens für uns gedeckten Tagungsraum
zeigte Michael Möller Fotos der letzten Jahresfahrten und informierte über das
Programm des nächsten Tages. Dazu gehörte um 11 Uhr die Themenführung: Auf
den Spuren von Fürst Johann Moritz und um 21:30 Uhr die Nachwächterführung.
Erich Jamin-Peter begeisterte alle mit seinen Gedanken zur Volleyballabteilung in
Versform.
Nach dem ausgiebigen Frühstücksbuffet bewegten wir uns zu Fuß in Richtung
Innenstadt zum Treffpunkt am oberen Schloss mit unserer Führerin Frau Tielsch.
Im Mittelpunkt standen Leben und Wirken der bedeutendsten Persönlichkeit aus
der nassauischen Dynastie, der Natürlich gehörte zu Johann Moritz der Besuch
des Siegerlandmuseums im Oberen Schloss, in dem auch Originalgemälde von
Peter Paul Rubens zu sehen sind, dessen Wiege in Siegen stand.
sogar als Vorbild den Weg in brasilianische Schulbücher fand.
32

Natürlich gehörte zu Johann Moritz der Besuch des
Siegerlandmuseums im Oberen Schloss, in dem auch Originalgemälde von Peter
Paul Rubens zu sehen sind, dessen Wiege in Siegen stand.
Von der Kirchturmspitze der Nikolaikirche bestaunten wir anschließend das
Krönchen und genossen den einmaligen Rundblick über Alt-Siegen. Die
kunsthistorisch sehr wertvolle Taufschale der Nikolaikirche durften wir aus
der Nähe betrachten und der Küster erzählte uns sichtlich hoch erfreut über
unser Interesse die Geschichte dieses berühmten Kunstwerks. Vorbei an
Hütten- und Bergmann, den Symbolfiguren Siegens gingen wir zur
Fürstengruft, in der die eisernen Treppen von den Tagen des Erzabbaus
zeugten. In der Fürstengruft im Unteren Schloss vor dem Sarkophag von
Johann Moritz endete diese informative und sehr engagierte Führung von Frau
Tielsch.
Durch das Sieg Carré und die City Galerie, wo manch einer noch etwas
einkaufte, führte uns der Spaziergang zum Café im Hotel.
Den Nachmittag verbrachten wir mit Kartenspiel und feinsten Kuchen aus
dem Naschwerk. Die festlich gedeckte Tafel in unserem Tagungsraum war der
angemessene Rahmen für das vorzügliche 4-Gänge- Menü am Abend.
Nach dem Abendessen fuhren wir mit dem Stadtbus zum Bahnhof und liefen
von dort zu Fuß weiter zum Treffpunkt mit dem Nachtwächter an der
Nikolaikirche.
33

Mit Laterne und Hellebarde zog dieser im Jahr 1576 im Dienst des Magistrats
seine Runden und zeigte uns seine Stadt in Wort und Bild. Schnell fand er für
die Laterne den Armleuchter Ronald und Horst durfte die Hellebarde tragen.
Aber auch Taugenichts, Rittmeister, Hausweib, Hure und Büttel fehlten nicht
in seinem Wortschatz. Im Schandbrett fixiert durften die Waschweiber Sigrid
und Jutta ihren Streit verbal austragen. In der Altstadt probierte dann Erich die
hohen Holzschuhe aus, die man zu jener Zeit in den mit Abfall übersäten
Straßen anzog um nicht mit den Füßen im Dreck zu versinken. Die lebhafte
Führung mit dem Nachtwächter Balthasar, der uns in das 16. Jahrhundert
versetzte, endete wieder vor der Nikolaikirche.
Zurück im Hotel war es an der Zeit an den Abschied zu denken, denn am
nächsten Tag fuhr jeder auf verschiedenen Wegen weiter oder wieder nach
Hause.
Es war wieder eine Gelungene Jahresfahrt mit vielen Höhepunkten. Das
nächste Ziel ist vielleicht die Bundesgartenschau in Koblenz.
Michael Möller
Eine Runde Volleyball
Am Montag fängt die Woche an
wir können‘s kaum erwarten
die Abendstunden rücken an
Volleyball kann starten
Netz und Pfosten sind gestellt
fast immer von den gleichen
das Licht sich langsam auch erhellt
jetzt geht’s gleich los, mit dem Ball, aber dem weichen
34

Dann kommen die Damen die immer kommen
sie haben sich viel vorgenommen
doch zuerst was kommen muss
jeder bekommt einen herzlichen Kuss
Rudi unser Gründer, jetzt Pfeifenmann
schade, dass er nicht spielen kann
es kommen wieder bessere Zeiten
da kann er wieder mitspielen – muss nicht leiden
Jetzt sind alle großen und kleinen da
wenn man so schaut eine lustige Schar
übers Netz die ersten Bälle fliegen
jeder will natürlich jeden besiegen
Der kleine Horst, genannt der Adler der Lüfte
schießt so manchen Ball locker aus der Hüfte
leider in das Netz hinein
es ist halt dumm so klein zu sein
Ein langer und neuer aus dem Ossiland
auch in unsere Runde fand
hat viele Onkels und Tanten hier
verschmähen tut er kein einziges Glas Bier
Wenn dann von hoch oben von Ihm die Bälle fliegen
und wir diese dann auch nicht kriegen
da sagt unser lieber Otto klein
so groß möchte ich auch mal sein
„Hin“ so klingt es durch die Halle
den Ruf kennen wir schon alle
wenn der Fritz es selbst nicht schafft
dann ruft er so mit letzter Kraft
Gene gibt es auch im Verein
die spielen listig in die Leerräume rein
35

spielen rasch auch übers Netz zurück
und lächeln dabei auch noch verzückt
Jutta erhebt dann ermahnend den Finger
sie mag die nicht diese fiesen Dinger
Schlimm und Schlimmer sind meistens die Sünder
Männer sind halt doch wie Kinder
Netzroller haben wir auch im Verein
das ist nichts zum Fahren, Bälle ganz gemein
manche beherrschen diese perfekt
unkriegbar so lange man sich auch streckt
Am Mittwoch geht’s in die zweite Runde
da sind noch weitere Mädels im Bunde
doch gespielt wird wie immer mit viel Elan
danach kommt Apre-Volleyball dran
Wir kommen vom Spiel, der Tisch ist gedeckt
es fängt an zu fließen in Strömen der Sekt
ans Essen ist wie immer gedacht
jedes Mal wird was Gutes mitgebracht
Das sind die Zeiten die spaß uns machen
es gibt was zu erzählen es gibt was zu lachen
bedanken möchte ich mich bei all den „Alten“
dass wir so schön zusammenhalten
Bedanken möchte ich mich mit allen bei Michael
dem Organisator von Sport und Spiel
für das ganze Drumherum und dazu noch die Reisen
die Planung und abends die vorzüglichen Speisen
Erich Jamin-Peter
36

Am 14.05.2011 trafen sich die Mitglieder der Wassersport-Abteilung zum
alljährlichen ANTUCKERN auf dem Gelände des Vereinsheimes.
An den Stegen herrschte ein reges Treiben. Hier noch eine Fahne, dort noch
bunte Wimpel, jeder schmückte sein Boot um zu symbolisieren dass die
Wassersportsaison eröffnet ist. Wir hatten diesmal ein wirklich extremes
Niedrigwasser, und trotzdem waren alle bereit heraus zu fahren. Gegen 14:00
Uhr begrüßte unser stellvertretender Abteilungsleiter, Rudolf Kinzel, die
versammelten Mitglieder und gab die Route bekannt. Am Himmel tauchten
vereinzelt einige Wolken auf und so etliche hatten die Befürchtung, dass man
eventuell mitten in einen Wolkenbruch geraten könnte. Es war nicht so und
jetzt legte ein Schiff nach dem anderen ab. Stromaufwärts in einem schön
anzuschauenden Korso von 13 Segel- und Motorbooten ging es in Richtung
Eisenbahnbrücke, jedoch nur um die davor liegende Insel herum, und am
Biebricher Ufer entlang. Mit einem Blick zum Himmel ging es dann
Stromabwärts. Der Himmel zog sich jetzt zu und am Ende der Insel ging es
wieder Stromaufwärts in Richtung Heimathafen und noch immer ohne einen
Tropfen Regen. Fast angekommen, gab es dann doch die ersten Tröpfchen des
befürchteten Nass. Alle Boote legten reibungslos an ihren Stegplätzen an, und
die Mitglieder konnten trocken in das Vereinsheim gehen, wo bereits in der
Grillhütte das entfachte Grillfeuer die Hitze ausstrahlte. Das mitgebrachte
Grillgut konnte jetzt seiner Bestimmung zu geführt werden. Der Regen war
mittlerer weile da und die Mitglieder verteilten sich im Clubheim. Alle Tische
waren fast belegt, es gab kaum noch einen Platz. Eine tolle Gelegenheit für
alle sich mal wieder auszutauschen und über Pläne für die kommende
Saison zu unterhalten. Alles in allem ein sehr harmonischer Tag für die
Wassersport-Abteilung des PSV.
37

Bitte merken Sie sich noch folgende Termine vor:
Das Sommerfest ist am 13. August 2011 um 14:00 Uhr
Das Abtuckern ist für den 24. September 2011 um 14:00 Uhr geplant
und
die Jahresabschlussfeier findet am 10. Dezember 2011 statt.
Micha und Uwe machen Urlaub vom: 17.08. 2011 bis 07.09.2011
Die Gaststätte ist wieder offen am 09.09.2011
Es ist Samstagmorgen 10:00 Uhr im Industriehafen, an den Stegen der
Wassersportabteilung PSV Mainz treffen sich 14 Mitglieder, alle fest
entschlossen der Algenplage die uns auch dieses Jahr heimgesucht hat, den
Garaus zu machen. Die Männer rüsten sich mit Rechen aus die an langen
Seilen befestigt werden. Wurf, und schon hängt eine lange grüne
Algenschlange die kiloschwer ist am Rechen von da aus in die Schubkarre
und hoch auf dem Gelände auf einen großen Haufen gelegt, die Lagen Algen
sind dornig und ohne Handschuhe geht gar nichts, aber die Männer halten
durch, nach ca. 2 Stunden ist viel geschafft. Das Ergebnis kann sich sehen
lassen, Berge von Algen liegen an Land, sie zumindest werden keinem
Propeller oder Motor hängen und unseren Wassersportlern den Ausflug mit
ihren Booten veralgen!
Die Abteilung sagt:
„DANKE SCHÖN“ für den gemeinsamen Einsatz gegen diese
Plage.
38

Kampf der Algenplage ...............
39

Ein Erlebnisbericht von einer Segeltour durch die Karibik
von Dieter Sauer, Henriette und Rudolf Kienzel
Fortsetzung von der Segeltour, 3. Teil
Am nächsten Morgen steige ich mit Dieter in das Schlauchboot und fahre zu
der Boje. Als ich an der Boje festgemacht habe und über den
Schlauchbootrand sehe. Was sehen unsere erstaunten Glupschaugen, am
Boden im Seegras, 5 bis 6 Meter tief, funkelt mich unser Bootshaken an.
Noch gewartet bis eine Fähre vorbei ist, dann ins Wasser und beim ersten
Tauchgang habe ich unseren Bootshaken wieder. Dieter schnitzt später noch
einen Korken aus einer Weinflasche zu um die Alustange zu verschließen.
Damit kann kein Wasser mehr eindringen und der Bootshaken ist
schwimmfähig.
Jetzt aber an Land schließlich wollen wir von Bequia noch etwas sehen und
ich muss hier ausklarieren. Nach einiger Zeit haben wir auch den öffentlichen
Anlegesteg gefunden, denn wir wollen auch unseren Abfall loswerden. Dann
Dorfbummel durch Bequia ein englischer Ort, ein Rathaus wie aus dem
Bilderbuch mit Uhr oben in der Mitte. Henriette und Dieter machen den
Fehler sich für Fische zu interessieren, sofort haben sie die Verkäufer am
Hals. Ich verziehe mich allein und laufe die Promenade entlang und entdecke
eine Pizza-Station mit Tischen draußen, das könnte etwas für einen kleinen
Imbiss sein.
Wir gehen dann ins Rathaus und klarieren aus, dafür müssen wir nichts
bezahlen, ich bin erstaunt. Henriette und Dieter erzähle ich von der Pizza.
Henriette begeistert, Dieter nicht so. Wir sind die ersten Gäste heute und
müssen warten. Es gibt nicht nur normale Pizza, sondern auch Pizza mit
Lobster und Pizza mit Fisch. Jetzt wird auch Dieter warm, die Pizza mit
Lobster schmeckt vorzüglich und normale Preise. Nachdem wir uns gestärkt
haben geht es auf das Schiff. 13.00 Uhr ablegen. Dieter an der Ankerkette.
Nach einigem Hin und Her schleppt unser Anker eine dicke Kette mit nach
oben, Wunderbar. Also wieder runter, aber der Kette gefällt es an unserem
Anker. Letzte Möglichkeit mit dem Schlauchboot nach vorne und die Kette
heraus machen. Aber in diesem Moment saust ein Schlauchboot an, ein Däne
der die Sache beobachtet hatte. Er hebt die Kette kurz an und lässt sie wieder
ins Wasser plumpsen. Wir können uns nur kurz bedanken dann rauscht er
wieder ab. 13.30 Uhr jetzt legen wir wirklich ab, außerhalb der Bucht
empfängt uns eine lange Atlantikwelle und Windstärke 2 bis 3. Wir segeln
gemütlich dahin. Um 15.00 Uhr sehe ich über dem Land Steuerbord Regen.
41

Der zieht auf uns zu. Henriette holt die Öljacken für Sie und mich hoch,
Dieter hat keine. Dieter verschwindet unter Deck und der Regen kommt fast
waagrecht. Wir haben jetzt Windstärke 6. Mit Henriette ziehe ich das erste
Reff ein, als wir wieder auf Kurs gehen legt sich die Harmony 38 schwer
über. Aber dann gewinnen wir Fahrt und es normalisiert sich alles. Mit
Backbordkante über Wasser ziehen wir unsere Bahn. Nur St. Lucia werden
wir trotzdem nicht erreichen. Auf den Seekarten kommt mir die Cumberland
Bay am besten vor, kein Riff und gegenüber der Nachbarbucht keine
Immigration. Denn wir haben am vorigen Tag ausklariert, heißt innerhalb von
24 Sunden müssen wir das Land verlassen. Der Wind lässt nach und ich werfe
die Maschine an Kurs Cumberland Bay. Hier habe ich eine Diskrepanz, laut
Seekarte 6 Meter, mein Lot meldet 15 Meter. Wir haben auch gleich einen
Boat People am Hals, der versteht nicht was ich für Manöver fahre, denn ich
will Ankern. Am Schluss fahre ich doch an den Strand, dort ist ein Franzose
der sich einmischt.
Er erklärt die Wassertiefe ist zu tief, hier wird mit Buganker und Leine an
Land angelegt. Nur so eine lange Leine haben wir nicht. Er gibt uns eine
Leine von sich. Ich binde noch eine von uns an und es passt. Das
Anlegemanöver wird durchgeführt er sagt uns noch wie viel Caribian Dollar
wir für die Hilfe bezahlen sollen und das er das Restaurant betreibt das hinter
Palmwedeln versteckt ist. Ich misstraue der Sache aber warum nicht, wir
kommen zum Essen rüber, aber jetzt fängt es wieder an zu regnen. Wir
verklaren das Schiff und machen uns Landfein, es regnet immer noch. Im
Beiboot stehen 10 cm Wasser. Es lässt etwas nach, das Boot wird
ausgeschöpft (Dieter) und wir fahren rüber an einen wackligen Steg. Boot fest
und dann an Land.
Wir stolpern über den dunklen Sandstrand in den Eingang, vor uns ist ein
beleuchtetes Restaurant im Piratenstiel. Mit Schatzkiste und anderem
Ambiente, sogar ein Sarg mit den sterblichen Überresten des legendären
Black Baron. Es sieht alles sauber und stimmig aus, wie ein gutes Restaurant
was du in Frankreich finden würdest. Wir begeben uns erst einmal an die Bar,
hier gibt es sogar eine Preisliste für die Drinks. Das Essen wird besprochen,
die Inhaber sind ein französisches Paar, damit wird das französische
Ambiente klar. Wir unterhalten uns an der Bar, Kurz bevor das Essen serviert
wird verschwinden Henriette und Dieter, sie schauen sich kleine Welpen an.
Erkläre das mal einem Koch der gerade die Vorspeise serviert. Auf jeden Fall
ich fange schon einmal an. Dann kommen auch die beiden vom Hundebesuch.
Das Essen ist sehr gut, auf dem Tellerrand hat er den Schiffsnamen
42

geschrieben. Manchmal erlebt man eben auch positive Überraschungen wo
man es nicht erwartet. Wir verholen uns spät Abends auf unseren Dampfer.
In der Früh beobachte ich dann Fischer, zwei Taucher verschwinden immer
wieder und prüfen wahrscheinlich Lobsterfallen. Das große Fischerboot wird
mit 4 Ruderern betrieben, der Chef steht in der Mitte des Bootes und gibt
Kommandos. Später ziehen sie es dann mit einem kleinen Motorboot aus der
Bucht heraus.
Rudolf am frühen Morgen.
8.00 Uhr legen wir ab, es ist bewölkt so ca. 2 Windstärken. 8.30 Uhr die
Windstärke geht auf 3 bis 4. Über den Kurs muss ich mir keine Gedanken
machen, denn wir müssen immer hoch am Wind segeln zu unserem Ziel der
Maricot Bay auf St. Lucia. 11.30 Uhr der Wind ist jetzt bei Beaufort 6 und wir
haben heftigen Regen. Wir ziehen wieder das 1. Reff ein. 12.00 Uhr der
Windmesser zeigt abwechselnd Beaufort 6 und 7 an. Von Steuerbord rollen
die langen Atlantikwellen an, Wind und Strömung sorgen für eine ziemliche
Abdrift wie ich bei der Kontrolle der Navigation auf der Seekarte feststelle.
Henriette macht unten einige Brote zum Essen, als Sie Dieter den Teller in der
Plicht reicht fliegt die Fleischwurst vom Wind weggeweht ins Wasser. 16.00
Uhr der Wind ist wieder auf moderate 4 bis 5 zurückgegangen und wir binden
Fortsetzung 4. Teil folgt…
43

Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Sparkassen-Finanzgruppe
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer
Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-mainz.de. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.