Ausgabe 02-2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Ausgabe</strong> <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1<br />
RO-KA-TECH<br />
Journal<br />
Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice<br />
Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V.<br />
Rausch mobile<br />
Cubix 300<br />
■ Elektrische Kabeltrommel<br />
■ 300 m Kamerakabel<br />
■ Kreuzleitspindel<br />
RAUSCHTV.COM<br />
Rausch-Tab<br />
■ 12“-Touch-Display<br />
■ Integrierter PC<br />
■ Robustes Aluminiumgehäuse<br />
25. September 2<strong>02</strong>1<br />
LEIPZIG<br />
Mitgliederversammlung
MADE<br />
T ÜV-ZERTIFIZIERT<br />
DAS ORIGINAL<br />
DIE<br />
PACKER-PROFIS<br />
Baumuster<br />
geprüft<br />
Produktion<br />
überwacht<br />
Standard<br />
MUC-KSP-A 1035<br />
✷✷✷<br />
MADE<br />
IN GERMANY<br />
IN GERMANY<br />
✷✷✷
Inhaltsverzeichnis<br />
VDRK aktuell<br />
Vorwort<br />
Vorschau Mitgliederversammlung 2<strong>02</strong>1<br />
e-learning Plattform<br />
Erweiterung Umkreissuche<br />
Wir begrüßen neue Mitglieder und<br />
gratulieren zum Firmenjubiläum<br />
UNITA<br />
PANTAENIUS<br />
WHO IS WHO<br />
RO-KA-TECH 3D<br />
dabei sind ...<br />
Pipetronics GmbH & Co. KG<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
12<br />
13<br />
17<br />
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG<br />
DEULA Rheinland Kempen<br />
MAUERSPECHT GmbH<br />
FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG<br />
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH<br />
pmt GmbH & Co. KG<br />
Sanierungstechnik DOMMEL GmbH<br />
Willi Schwalm • Kanalsanierung<br />
RSV e. V.<br />
MC-Bauchemie GmbH & Co. KG<br />
Kanalreiniger eu Handelsgesellschaft mbH<br />
I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH<br />
Weiterbildung & Schulungen<br />
Bau Bildung Sachsen e. V.<br />
DEULA Rheinland Kempen<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
24<br />
26<br />
27<br />
30<br />
32<br />
33<br />
36<br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1<br />
Rausch mobile<br />
Cubix 300<br />
Elektrische Kabeltrommel<br />
300 m Kamerakabel<br />
Kreuzleitspindel<br />
RAUSCHTV.COM<br />
RO-KA-TECH<br />
Journal<br />
Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice<br />
Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V.<br />
Rausch-Tab<br />
12“-Touch-Display<br />
Integrierter PC<br />
Robustes Aluminiumgehäuse<br />
25. September 2<strong>02</strong>1<br />
LEIPZIG<br />
Mitgliederversammlung<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber & Redaktion:<br />
VDRK Verband der Rohr- und<br />
Kanal-Technik-Unternehmen e. V.<br />
Wilhelmshöher Allee 253-255<br />
D-34131 Kassel<br />
+49 (0) 561-207567-0<br />
+49 (0) 561-207567-29<br />
info@vdrk.de • www.vdrk.de<br />
Satz und Gestaltung: Annett Sluke<br />
Produktion:<br />
Druckerei Hachenburg • PMS GmbH<br />
Saynstraße 18<br />
D-57627 Hachenburg<br />
+49 (0) 2662-8<strong>02</strong>-0<br />
+49 (0) 2662-8<strong>02</strong>-140<br />
info@druckerei-hachenburg.de<br />
www.druckerei-hachenburg.de<br />
Zum Abdruck angenommene Beiträge<br />
gehen in das unbeschränkte Verfügungsrecht<br />
des Herausgebers über. Für<br />
unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
wird keine Gewähr übernommen. Die<br />
Beiträge der Autoren werden nicht auf<br />
Richtigkeit geprüft; sie stellen die Meinung<br />
des Autors, nicht die des Herausgebers<br />
dar. Die Redaktion behält sich<br />
vor Beiträge zu kürzen.<br />
www.vdrk.de<br />
®<br />
Branchenvorschau<br />
FFG Umwelttechnik GmbH &Co. KG<br />
JT-elektronik GmbH<br />
Neu- und Weiterentwicklungen<br />
BRAWO ®<br />
SYSTEMS<br />
Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG<br />
SAERTEX multiCom GmbH<br />
BRAWO ®<br />
SYSTEMS<br />
HÄCHLER GmbH<br />
SAUSGRUBER Kanaltechnik GmbH<br />
RICO GmbH<br />
MEWA Textil-Service AG & Co.<br />
KESSEL AG<br />
Funk, Zander & Partner GmbH<br />
Acadoro GmbH<br />
ROKA-Office ®<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG<br />
RITEC GmbH<br />
P & W Umwelttechnik GmbH<br />
STEINCONNECTOR GmbH<br />
TRP Bau GmbH<br />
Milwaukee<br />
INOWA<br />
KHK Kunststoffhandel GmbH<br />
Anwenderberichte<br />
IMS Robotics GmbH<br />
GEIGER Kanalsanierung<br />
bodus GmbH<br />
Beilagen<br />
37<br />
38<br />
40<br />
42<br />
44<br />
45<br />
48<br />
49<br />
50<br />
52<br />
53<br />
54<br />
56<br />
58<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
66<br />
67<br />
68<br />
• FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG<br />
• HÄCHLER GmbH<br />
• RAUSCH GmbH<br />
• Polypipe Vertriebs GmbH & Co. KG<br />
70<br />
71<br />
72<br />
RAUSCH GmbH<br />
Brühlmoosweg 40 • D-88138 Weißensberg<br />
Telefon: +49 (0) 8389/898-0<br />
Telefax: +49 (0) 8389/898-615<br />
www.rauschtv.de<br />
Sonstiges<br />
Stellenaussschreibungen<br />
IKT gGmbH<br />
Siebert + Knippschild GmbH<br />
BIBKO ® GmbH<br />
Swietelsky-Faber GmbH<br />
SMP Finanzmanagement GmbH<br />
Sudoku - Gewinnspiel<br />
Anzeigen<br />
74<br />
75<br />
80<br />
82<br />
85<br />
88<br />
90<br />
RAUSCH GmbH • AnnoTech ® • Kommunal<br />
Fahrzeug Vertrieb Warendorf • SAUSGRU-<br />
BER Kanaltechnik GmbH • RITEC Rohr-Inspektionstechnik<br />
GmbH • MAUERSPECHT<br />
GmbH • pmt GmbH & Co. KG • Umwelttechnik<br />
Franz Janßen GmbH • S. Helmken<br />
• I.S.T. Innovative Sewer Technologies<br />
GmbH • Brendle GmbH & Co. KG • M+T<br />
Druckwassertechnik GmbH • GeHa-Tech<br />
GmbH • RICO GmbH • bodus GmbH •<br />
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG •<br />
SAG-Akademie GmbH • Bluelight GmbH •<br />
USBDÜSEN • IMS Robotics GmbH • KA-<br />
ESER Kompressoren SE • MCM Kanalfahrzeuge<br />
GmbH • HRADIL Spezialkabel GmbH<br />
• bluemetric Software GmbH • Ridge Tool<br />
GmbH & Co. KG • BRAWO ®<br />
SYSTEMS •<br />
BIBKO ® GmbH • PREDL Austria Ges.m.b.H<br />
• iPEK International GmbH • KaRo Kanalund<br />
Rohrreinigungsmaschinen GmbH<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 3
Vorwort<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!<br />
Seit über einem Jahr nun wurde unser<br />
Land in einen Dornröschenschlaf<br />
versetzt, ob dabei immer die richtigen<br />
politischen Entscheidungen getroffen<br />
wurden, sei mal dahingestellt. Es gibt<br />
Branchen, die extrem hart durch die weltweite<br />
Pandemie getroffen wurden, aber<br />
es gibt auch Branchen wie unsere, die<br />
durch das mehr oder weniger erzwungene<br />
Umdenken beflügelt wurden.<br />
Auch für unseren Verband galt und<br />
gilt ein Umdenken in Sachen Digitalisierung.<br />
In den vergangenen Monaten<br />
haben wir unsere Wandlungsfähigkeit<br />
auch unter Beweis stellen können. So<br />
konnten wir schon im vergangenen Jahr<br />
unsere anbieterübergreifende Weiterbildungsdatenbank<br />
in Betrieb nehmen<br />
und allen Anbietern kostenfrei zur Verfügung<br />
stellen. Firmen und Mitarbeiter<br />
finden nun an einem zentralen Punkt<br />
Seminar- und Weiterbildungsangebote.<br />
Auch diverse Herstellerschulungen sind<br />
auf der Plattform zu finden. Das gibt es<br />
in dieser Form in unserer Branche bisher<br />
nicht bzw. ist es mir nicht bekannt.<br />
Who is Who<br />
der Branche Rohr- und Kanaltechnik<br />
Aus der virtuellen RO-KA-TECH entwickelt<br />
sich ein Online-Firmenverzeichnis<br />
unserer Branche (lesen Sie mehr dazu<br />
ab Seite 12.)<br />
Auch in dem Hauptthemenkomplex des<br />
VDRK, der Ausbildung zur Fachkraft<br />
RKI, hält die Digitalisierung<br />
Einzug.<br />
Gemeinsam<br />
mit dem Bau Bildung<br />
Sachsen e.<br />
V. entwickeln und<br />
setzen wir ein e-<br />
Learning Projekt für unsere Azubis um.<br />
Mehr dazu auf Seite 6.<br />
Im September ist Bundestagswahl und<br />
der Wahlkampf hat begonnen. Als Unternehmen<br />
sind wir aufgefordert, diesen<br />
konstruktiv und kritisch zu begleiten.<br />
Vieles was diskutiert wird, erscheint uns<br />
wie Gift für den Erhalt und das Wachstum<br />
der mittelständischen Wirtschaft.<br />
Es geht uns an, wenn Vermögenssteuern,<br />
Fahrverbote in Innenstädten oder<br />
gar das komplette Verbot von Verbrennungsmotoren<br />
verabredet werden. Wir<br />
müssen klar machen, dass eine Substanzbesteuerung<br />
beim Mittelständler<br />
das Vermögen des Unternehmens und<br />
damit seine Arbeitsplätze betrifft und<br />
dass unsere Spezialfahrzeuge aktuell<br />
noch auf Verbrennungsmotoren angewiesen<br />
sind.<br />
Ich möchte Sie daher ermutigen, sich in<br />
Ihrer Region mit diesen Themen auseinander<br />
zu setzen.<br />
Im September steht auch unsere Mitgliederversammlung<br />
in Leipzig an.<br />
Die Vorbereitungen laufen bereits. Das<br />
Interesse an einer Teilnahme ist immens.<br />
Jetzt, vier Monate vorher, haben sich<br />
bereits fast 100 Teilnehmer angemeldet.<br />
Ich denke, die Menschen wollen<br />
nun endlich wieder raus und eine gewisse<br />
Normalität genießen. Und diese<br />
„Normalität“ wollen wir nach dem<br />
„Pflichtprogramm“ mit Ihnen feiern. Wir<br />
haben uns was einfallen lassen.<br />
Viele weitere Themen und ausführliche<br />
Berichterstattungen zu unseren Verbandsaktivitäten<br />
finden Sie in diesem<br />
Journal.<br />
Viel Spaß beim Lesen!<br />
Bleiben Sie immer schön NEGATIV –<br />
dem neuen POSITIV.<br />
Beste Grüße, Ihr<br />
Sven Fietkau<br />
„Wir haben<br />
sie alle! “<br />
Saug- und<br />
Spülfahrzeuge<br />
... mit und ohne<br />
Ausleger!<br />
Ankauf | Verkauf | Vermietung | Service | Eisenbahnstraße 5 | D-48231 Warendorf | Tel.: +49 (0)25 81/78 405-0 | www.kommunalfahrzeug.de<br />
4 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
VDRK aktuell – Mitgliederversammlung 2<strong>02</strong>1<br />
Liebe Mitglieder,<br />
die Pandemie hat uns noch immer fest im Griff ...<br />
JA, es ist leidlich, mit immer wieder dem „einen Thema“ ...<br />
Dennoch sollten wir froh sein, dass wir gesund sind und uns<br />
hoffentlich auch so am 25. September 2<strong>02</strong>1 in Leipzig<br />
se hen können! DENN ...<br />
Flanieren Sie durch Passagen, Höfe und Messehäuser und<br />
lassen Sie sich von ihrem Charme und ihrer architektonischen<br />
Vielfalt in Bann ziehen!<br />
Der Shoppingpalast in Leipzigs Zentrum – die Höfe am<br />
Brühl wurden in den Jahren 2010 bis 2012 auf der Fläche<br />
des früheren Konsument-Warenhauses am Brühl („Blechbüch<br />
se“) erbaut, welches vor Baubeginn abgerissen wurde.<br />
... unsere Mitgliederversammlung wird auch in diesem Jahr<br />
statt finden.<br />
Mit unserer Post (lnfoBroschüre, Anmeldeformulare für das<br />
Hyperion Hotel und GalaAbend) die bereits im April 2<strong>02</strong>1 bei<br />
Ihnen angekommen sein dürften, sind Sie bereits bestens im<br />
Bilde.<br />
Wie viele von den Begleitpersonen schon wissen, haben wir<br />
eine Führung in der Media-Stadt „ln aller Freundschaft“ geplant.<br />
Leider mussten wir diese pandemiebedingt „känzeln“.<br />
ABER: LEIPZIG – eine Stadt SEHEN & ERLEBEN ...<br />
Barfußgäßchen Leipzig – Kneipenmeile und Anziehungspunkt<br />
für Touristen, hier gibt es Leipziger Traditionslokale und<br />
Bars, Gasthäuser mit deutscher Küche in unmittelbarer Nähe<br />
zum Leipziger Barthelshof, aber auch internationale Küche, einen<br />
Italiener, einen lrish Pub und vieles mehr.<br />
Das Völkerschlachtdenkmal im Südosten Leipzigs zählt mit<br />
91 Metern Höhe zu den größten Denkmälern Europas und ist<br />
eines der bekannten Wahrzeichen Leipzigs.<br />
Es bildet eine weithin sichtbare Landmarke mit markanter<br />
Silhouette, das bei klarer Luft vom 105 Kilometer entfernten<br />
Fichtelberg zu sehen ist.<br />
Zu den wohl bekanntesten Passagen zählt die elegante Mädler-Passage<br />
mit dem traditionsreichen Auerbachs Keller, in<br />
dem schon Goethe weilte. Doch es gibt noch viel mehr zu ent -<br />
decken – am besten bei einem ausgedehnten Stadtbummel:<br />
Auf einer Gesamtfläche von 45.000 m 2 lädt das Einkaufszen -<br />
trum mit 130 Läden zum Shoppen und Verweilen ein. Auch<br />
optisch stellen die Höfe am Brühl mit ihrer charakteristischen<br />
und modernen Aluminium-Fassade ein Highlight in der Leipziger<br />
Innenstadt dar.<br />
Das traditionelle Abendprogramm<br />
... mit sächsischen<br />
Spezialitäten findet<br />
dieses Jahr im<br />
Da Copo – Oltimer-<br />
Event-Museum statt.<br />
Sie werden vom<br />
Hyperion-Hotel mit einer<br />
großen Stadtrundfahrt<br />
durch Leipzig ins<br />
Da Capo gebracht<br />
und ab/gegen 23:00<br />
Uhr geht es mit dem<br />
Busunternehmen ins Hotel zurück – wo Sie von den Barkeepern<br />
zum „Absacker“ empfangen werden.<br />
Die Deadlines für alle Anmeldungen sind Ihnen bekannt.<br />
Hier noch mal für die, die die Post „übersehen“ haben:<br />
Hotel 31. Juli 2<strong>02</strong>1<br />
Mitgliederversammlung 27. August 2<strong>02</strong>1<br />
Gala-Abend 27. August 2<strong>02</strong>1<br />
Melden Sie sich an – es wird ein nettes Aufeinandertreffen und<br />
Wiedersehen!<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE und verbleiben bis dahin mit<br />
herzlichen Grüßen<br />
Ihre VDRK-Geschäftsstelle<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 5
VDRK aktuell – die Plattform für die Ausbildung zum RKI<br />
Ausbildungsbegleitendes eLearning für Auszubildende auf der VDRK eLearning Academy<br />
VDRK e. V. und Bau Bildung Sachsen e. V. entwickeln eine eLearning-Plattform<br />
für die Ausbildung zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice (RKI)<br />
Ralph Sluke (links) VDRK Geschäftsführer und Patrick Lesser (rechts) Leiter ÜAZ Leipzig unterzeichen<br />
Vertrag über ausbildungsbegleitendes eLearning<br />
Auszubildende zur Fachkraft RKI können sich auf eine innovative<br />
Lernplattform für Ihren Ausbildungsberuf freuen. In dem<br />
gemeinsamen Projekt „Ausbildungsbegleitendes eLearning<br />
für die Fachkraft RKI“ des VDRK e. V. und Bau Bildung Sachsen<br />
e. V. werden in den nächsten 3 Jahren digitale Lernmedien<br />
entwickelt und auf der neuen VDRK eLearning Academy<br />
veröffentlicht.<br />
Denn die Wissensvermittlung soll kurzweilig<br />
sein, Spaß machen und durch<br />
einen hohen und aktuellen Praxisbezug<br />
den Lernerfolg und damit auch<br />
den Erfolg der Ausbildung steigern.<br />
Neue Lernplattform:<br />
VDRK eLearning Academy<br />
Damit ein effizientes und systematisches<br />
Lernen unterstützt wird, werden alle Module<br />
auf der neuen VDRK eLearning Academy<br />
angeboten. Das integrierte Lernmanagement<br />
System (LMS) und ein Learning<br />
Record System (LRS) ermöglichen die Individualisierung<br />
der Lernprofile eines jeden<br />
Auszubildenden. Die Lerninhalte können<br />
so dem Lehrjahr entsprechend zugeordnet<br />
werden. Der Auszubildende kann seinen<br />
Lernstand jederzeit nachvollziehen und<br />
auch dem Ausbildungsbetrieb gegenüber<br />
darstellen.<br />
Zu Beginn des Projektes wird an der Bereitstellung<br />
der Lernplattform gearbeitet,<br />
sodass die entwickelten Inhalte zeitnah und stetig veröffentlicht<br />
werden können. Wir werden mit Inhalten des dritten Ausbildungsjahres<br />
beginnen, um so frühzeitig die ersten Auszubildenden<br />
einzubeziehen und auf die Prüfungen vorbereiten<br />
zu können. Die ersten Erfolge können wir damit bereits nach<br />
Ablauf des ersten Projektjahres messen.<br />
Mit dem Projekt soll die Ausbildung im Bereich RKI umfassend<br />
modernisiert werden und so optimal auf die fortschreitende<br />
Digitalisierung im Bildungsbereich reagieren. Ziel ist es, den<br />
Auszubildenden ein attraktives und motivierendes eLearning<br />
Angebot bereitzustellen, um sie für das Erreichen des Ausbildungsziels<br />
bestmöglich zu fördern und zu unterstützen.<br />
Pädagogisch-didaktisches Konzept<br />
Basierend auf einem pädagogisch-didaktischem Konzept, das<br />
die bekannten Lernfelder des Rahmenlehrplans (RLP) sowie die<br />
Anforderungen aus Industrie und praktischer Ausbildung berücksichtigt,<br />
entwickelt ein Team aus Pädagogen und eLearning<br />
Autoren unterschiedliche e-Learning Formate. So werden ausgewählte<br />
Fachinhalte aus Theorie und Praxis in einem Mix aus<br />
Web Based Trainings, Videos oder Quizzes digital umgesetzt.<br />
Da es sich nicht ausschließlich um eine Prüfungsvorbereitung<br />
sondern auch um eine kontinuierliche thematische Begleitung<br />
während der Ausbildung handelt, werden die 25 – 30 Lernmodule<br />
über alle 3 Lehrjahre verteilt. Das einzelne Modul<br />
wird dabei nicht länger als 20 Minuten Lerndauer haben.<br />
Ein ambitioniertes &<br />
spannendes Projekt<br />
VDRK e. V.<br />
Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen<br />
Ralph Sluke (Geschäftsführer)<br />
Wilhelmshöher Alle 253-255<br />
D-34131 Kassel<br />
www.vdrk.de<br />
Bau Bildung Sachsen e. V. – ÜAZ Leipzig<br />
Patrick Lesser (Leiter ÜAZ)<br />
Heiterblickstraße 35<br />
D-04347 Leipzig<br />
www.BFW.de<br />
6 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
VDRK aktuell – Umkreissuche<br />
Erweiterung der Umkreissuche<br />
Jetzt finden Sie auch Lieferanten & Hersteller<br />
Wie auch bei der Umkreissuche für<br />
Dienstleister genügen drei Schritte, um<br />
den passenden Hersteller zu finden:<br />
• Postleitzahl eingeben<br />
• Häkchen bei Hersteller setzen<br />
• die entsprechende Suchkategorie<br />
auswählen.<br />
So werden alle Hersteller wettbewerbsneutral<br />
angezeigt.<br />
www.vdrk.de/de/mitgliedsunternehmen/mitgliedersuche<br />
Ganz gleich ob Dienstleister oder Hersteller,<br />
alle VDRK-Mitglieder haben<br />
die Möglichkeit ihre Kontaktdaten um<br />
das Firmenlogo und ein kurzes Firmenprofil<br />
(max. 500 Zeichen) zu erweitern.<br />
Schicken Sie uns gerne Ihre Daten, wir<br />
laden diese anschließend für Sie hoch.<br />
Kunden suchen Dienstleister?<br />
Das ist schon lange möglich!<br />
Was tun, wenn der Abfluss verstopft ist ...<br />
... das Wasser nicht mehr abfließt???<br />
Immer häufiger werden in Not geratene Kunden auf die<br />
VDRK-Umkreissuche<br />
aufmerksam und wenden sich auf der Suche nach Hilfe oft<br />
auch direkt an die Geschäftsstelle.<br />
Gerne sind wir behilflich und suchen, meist gemeinsam, den<br />
passenden Dienstleister im Umkreis des Kunden.<br />
Aber auch Kunden, die durch unseriöse Unternehmen geschädigt<br />
wurden und leider erst im Nachgang auf die Umkreissuche<br />
aufmerksam werden, äußern sich positiv zu dieser<br />
Möglichkeit – „hätte ich das nur früher gewusst“.<br />
Dienstleister suchen Lieferanten?<br />
Das ist nun möglich!<br />
Ob ...<br />
• Aufbauhersteller<br />
• Hochdrucktechnik<br />
• Robotertechnik<br />
• Software oder Zubehör<br />
... in der erweiterten Umkreissuche wird nun auch das<br />
Leistungsspektrum aller Hersteller im Verband abgebildet.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie auch von den Mitarbeitern<br />
der Geschäftsstelle.<br />
Das Nachschlagewerk mit vielen Vorteilen<br />
<br />
<br />
Who is Who<br />
der Branche Rohr- und Kanaltechnik<br />
namhafte Hersteller & Dienstleister präsentieren<br />
sich in unserem 3D Online-Verzeichnis<br />
viele innovative Kommunikationswege zwischen<br />
Besucher und Anbieter<br />
durch die zentrale Plattform werden Besucher<br />
auch auf Ihr Angebot aufmerksam<br />
Nutzen Sie die kostengünstige Möglichkeit Ihr<br />
Unternehmen und Ihr Angebot dauerhaft<br />
einem großen Publikum zu präsentieren.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 7
VDRK aktuell<br />
WIR BEGRÜSSEN NEUE MITGLIEDER<br />
Wir gratulieren unseren Mitgliedern<br />
zum Firmenjubiläum<br />
10 Jahre<br />
BKP Berolina Polyester GmbH & Co. KG<br />
Velten<br />
KSR Kanalservice Matthias Raue<br />
Königsee/OT Dröbischau<br />
Fachwerkzentrum & Schädlingsbekämpfung<br />
Andreas Vollack<br />
Reinhardshagen<br />
Ingenieurbüro Garbade & Kastner GmbH<br />
Lilienthal<br />
Rohrreinigung Schneider<br />
Stuttgart<br />
Kanal-Schikowski<br />
Burg<br />
Pipetronics GmbH & Co. KG<br />
Stutensee<br />
Engelhart Tranksportkühlmaschinen GmbH<br />
Kempten/Allgäu<br />
RAD Rohrreinigung GmbH<br />
Hamburg<br />
• Bekatec GmbH & Co. KG<br />
• Kanalservice Kerner Inh. Michael Kerner<br />
Kritische Schwachstellen in MS Exchange:<br />
Cyberversicherung hilft!<br />
Hotline bekannt?<br />
Die im März bekannt gewordenen Schwachstellen bei MS Exchange<br />
haben für zahlreiche Cyber-Schadenfälle in deutschen<br />
Unternehmen gesorgt, auch etliche UNIT-Kunden waren betroffen.<br />
Unsere Cyber-Versicherungskunden profitierten dabei von den<br />
im Versicherungsschutz enthaltenen Assistanceleistungen. Das<br />
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hatte<br />
die Bedrohungslage unter 4/Rot eingestuft und empfohlen,<br />
„dass alle über das Internet erreichbaren Exchange Server,<br />
auch wenn der Patch unmittelbar nach Veröffentlichung eingespielt<br />
wurde, auf eine mögliche Kompromittierung untersucht<br />
werden sollten.“<br />
Ein Exchange Server ist ein Dienst, der in einem Netzwerk<br />
die E-Mail-Kommunikation steuert und auch auf Viren prüfen<br />
kann. Eingehende und ausgehende Mails landen immer beim<br />
Exchange Server, der sie dann an den Empfänger weiterleitet.<br />
MS Exchange Server werden von vielen Unternehmen und Behörden<br />
als E-Mail-Plattform genutzt. Durch eine kombinierte<br />
Ausnutzung der Schwachstellen hatten die Angreifer die Möglichkeit,<br />
Daten abzugreifen oder Schadsoftware zu installieren.<br />
Das Problem hat einmal mehr die Notwendigkeit von Cyberriskversicherungen<br />
und den Nutzen von deren Soforthilfe-Hotlines<br />
aufgezeigt. Aufgefallen ist dabei, dass diese Hilfestellung<br />
nicht immer allen mit IT-Sicherheit befassten Mitarbeitern in<br />
den betroffenen Büros bekannt war.<br />
Wir empfehlen daher, zumindest die Nummer der Hotline an<br />
denjenigen weiterzugeben, der für die Behebung von IT-Problemen<br />
verantwortlich ist. Detailinformationen erhalten Sie in<br />
einem Online-Seminar „Cyberattacken: Welchen Schutz bieten<br />
Cyber-Versicherungen?“, das UNIT am 19. August kostenfrei<br />
anbietet.<br />
Möchten Sie beraten werden? Dann sprechen Sie das UNIT-<br />
VDRK-Fachteam an.<br />
15 Jahre<br />
20 Jahre<br />
30 Jahre<br />
35 Jahre<br />
45 Jahre<br />
70 Jahre<br />
75 Jahre<br />
• Kanalreiniger.eu<br />
• TV- Rohr- & Kanalreinigung<br />
• Mission Rohrfrei – Andreas Nitzinger<br />
• PS professional solutions<br />
• Elmar Schobel GmbH & Co. KG<br />
• ARS-Abflussreinigungs-Schnelldienst GmbH<br />
• KA-TE PMO AG<br />
• Müller Umwelttechnik GmbH & Co. KG<br />
• Kroll Fahrzeugbau-Umwelttechnik GmbH<br />
Bernd van Neerven (Mülheim a. d. Ruhr)<br />
+49 (0) 208/7006-3771<br />
Ralf Höhler (Leipzig)<br />
+49 (0) 341/39005-1733<br />
E-Mail: unit@unita.de<br />
8 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
VDRK aktuell<br />
PANTAENIUS Expertenforum für Nassentsorger<br />
Beginnend mit dieser <strong>Ausgabe</strong> werden wir Ihnen anhand verschiedener Schadenbeispiele<br />
Empfehlungen zur Optimierung des Schutzes Ihres Betriebsvermögens aufzeigen.<br />
Das Mittelständische Kanalsanierungsunternehmen<br />
und das neue<br />
Spülfahrzeug<br />
Unser Kunde, eine Kanalsanierungs-<br />
GmbH aus NRW, hat ein neues Spülfahrzeug<br />
erhalten. Dieses soll das<br />
gestiegene Auftragsvolumen besser<br />
bewältigen helfen. Das Fahrzeug wurde<br />
uns ordnungsgemäß mit Zulassungsbescheinigung<br />
und Anschaffungsrechnungen<br />
(für den Aufbau und für das<br />
Chassis) zur Anmeldung in den Maschinenversicherungs-Rahmenvertrag<br />
per E-Mail angezeigt. Damit bestand<br />
automatisch vorläufiger Versicherungsschutz,<br />
auch wenn der Versicherungsschein<br />
noch nicht vorlag und die Prämie<br />
demzufolge auch noch nicht bezahlt<br />
werden konnte.<br />
Der Mitarbeiter unseres Kunden bekommt<br />
die Einweisung und soll den ersten<br />
Auftrag anfahren. Beim Rückwärtsrangieren<br />
passiert es dann: zuerst fährt<br />
sich der Mitarbeiter den rechten Außenspiegel<br />
ab und in Folge dessen stößt er<br />
mit dem Heck ungebremst gegen ein<br />
Hindernis. Als Schadenursache wird er<br />
seinem Chef später berichten, dass er<br />
sich bei den Abmessungen des neuen<br />
Fahrzeugs deutlich verschätzt hat.<br />
des Spülfahrzeugs vor. Natürlich bekommt<br />
dieses auch einen neuen Spiegel.<br />
Für die gesamte Dauer der Reparatur<br />
leiht sich unser Kunde ein Ersatzfahrzeug.<br />
Zusätzlich zu der nachfolgend<br />
eingereichten Rechnung haben die<br />
Werkstatt und unser Kunde umfangreiches<br />
Bildmaterial und eine genaue<br />
Schadenschilderung eingereicht. Zudem<br />
fügt unser Kunde die Rechnung<br />
über die zweiwöchige Nutzung eines<br />
Ersatzfahrzeugs bei.<br />
Die Schadenregulierung wurde anhand<br />
der von Pantaenius aufbereiteten und<br />
geprüften Unterlagen vom Versicherer<br />
wie folgt vorgenommen:<br />
Reparaturkosten<br />
Ersatzfahrzeug für<br />
zwei Wochen<br />
7.900,00 Euro<br />
3.700,00 Euro<br />
sowohl für den Aufbau als auch für<br />
das Chassis. Auf diese Art werden<br />
Abgrenzungsprobleme verhindert.<br />
Eine zusätzliche Vollkaskoversicherung<br />
ist dadurch nicht erforderlich.<br />
• Im Idealfall beginnt der Versicherungsschutz<br />
automatisch bereits ab<br />
Zulassung des Fahrzeugs.<br />
• Die sofortige Reparatur und der Einschluss<br />
von Pumpen und Kupplungsteilen<br />
in den Versicherungsschutz<br />
sollten vertraglich geregelt sein.<br />
• Eine klar formulierte Repräsentanten-<br />
Klausel schützt die eigenen Mitarbeiter<br />
und Dritte.<br />
• Eine reduzierte Selbstbeteiligung bei<br />
reinen Glasbruchschäden hält die<br />
Kosten der Unternehmen im Schadenfall<br />
gering.<br />
• Falls ein Leihfahrzeug eingesetzt wird,<br />
sollte dieses wie das Stammfahrzeug<br />
automatisch versichert gelten und<br />
der Versicherer sollte zudem auch die<br />
Leihgebühren übernehmen.<br />
• Die sofortige Reparatur mit klaren<br />
Vorgaben für die Beweissicherung<br />
hilft, die Standzeiten zu reduzieren.<br />
Gastbeitrag (Autor)<br />
Spiegel zerstört und gesamte Wasseraufbereitung<br />
im Kessel verbogen<br />
Der Kunde meldet den Schaden Pantaenius<br />
kurz per E-Mail, verbringt das Fahrzeug<br />
in die Werkstatt und beauftragt die<br />
unverzügliche Reparatur.<br />
Der sofortige Reparaturbeginn ist in den<br />
Pantaenius Sonderbedingungen vereinbart<br />
und stellt somit kein Problem dar.<br />
Lediglich müssen die beschädigten Teile<br />
zur Beweissicherung aufbewahrt werden.<br />
Somit ist sichergestellt, dass die dringend<br />
benötigten Arbeitsmaschinen schnellstmöglich<br />
wieder einsatzbereit sind.<br />
Die Werkstatt setzt das Fahrzeug entsprechend<br />
wieder instand und nimmt<br />
unter anderem auch umfangreiche<br />
Schweiß-, Schneid- und Richtarbeiten<br />
nebst Neulackierung im Heckbereich<br />
Gesamtkosten<br />
abzgl. Selbstbeteiligung<br />
Kostenerstattung/Versicherungsleistung<br />
11.600,00 Euro<br />
./. 500,00 Euro<br />
11.100,00 Euro<br />
Schnellere und bessere Schadenregulierung<br />
Dank spezieller Klauseln<br />
Um den Anforderungen nach einem<br />
speziellen Versicherungsschutz für die<br />
Kanalreinigungsbranche gerecht zu<br />
werden, sollten die Versicherungsverträge<br />
zur Maschinenversicherung über<br />
folgende Inhalte verfügen:<br />
Andreas Müller<br />
Pantaenius Düsseldorf<br />
PANTAENIUS ist ein familiengeführter,<br />
unabhängiger Versicherungsmakler mit<br />
Standorten in Hamburg, Düsseldorf,<br />
München und Erfurt. Seit 1984 entwickelt<br />
PANTAENIUS maßgeschneiderte<br />
Versicherungskonzepte für Unternehmen<br />
der Kanalsanierung und -reinigungsbranche.<br />
Pantaenius Versicherungsmakler GmbH<br />
Fachbereich Unternehmensversicherungen<br />
• Der Kaskoschutz für die Kanalreinigungs-<br />
und -spülfahrzeuge gilt<br />
www.pantaenius.eu/nassentsorger<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 9
RO-KA-TECH 3D - WHO IS WHO<br />
Die RO-KA-TECH 3D läuft nun bereits seit mehr als 16 Wochen<br />
Für uns ein guter Zeitpunkt ein Resümee zu ziehen und Sie über die Entwicklungen<br />
während dieses Zeitraums auf dem Laufenden zu halten.<br />
Die Grundidee entstand nicht – wie man vielleicht vermuten<br />
könnte – pandemiebedingt als Online-Lösung, wie es in<br />
vielen anderen Bereichen des geschäftlichen und privaten<br />
Lebens der Fall war. Tatsächlich gab es diese bereits Anfang<br />
2<strong>02</strong>0 zum Planungsbeginn der RO-KA-TECH 2<strong>02</strong>1. Ziel war<br />
es, zu diesem Zeitpunkt den Ausstellern, als Zusatz zu ihrem<br />
Messemarketing, einen virtuellen Messestand im Online-<br />
Ausstellerverzeichnis zur Verfügung zu stellen. Dort könnten<br />
sie sich dann, dank individueller und interaktiver Werbemöglichkeiten,<br />
als Ergänzung ihres Messemarketings präsentieren.<br />
Der Gedanke war schnell entwickelt und eine Möglichkeit zur<br />
Umsetzung mit unserem Software-Anbieter für Messeplanung<br />
auf den Weg gebracht.<br />
3Dwww.rokatech3d.de<br />
Dann erreichte das Coronavirus auch Deutschland. Nach und<br />
nach standen Großveranstaltungen auf der Kippe und auch<br />
wichtige Branchenereignisse mussten vernunftbedingt abgesagt<br />
oder verschoben werden. Da man alle Eventualitäten,<br />
auch die zu dem Zeitpunkt noch weit entfernte RO-KA-TECH<br />
absagen zu müssen, in Betracht ziehen musste, kam schnell<br />
der naheliegende Gedanke, diese virtuellen Messestände auf<br />
einer gemeinsamen Plattform zu einer „Show“ zusammenzuführen.<br />
Die Umsetzung und Entwicklung dieser Idee fanden in<br />
den darauf folgenden Monaten statt.<br />
Auf individuell gestaltbaren Messeständen hat der Besucher<br />
nun die Möglichkeit direkt mit seinen Ansprechpartnern zu<br />
kommunizieren – ob per Mail, im Chatroom oder direkt via<br />
Videokonferenz. Zudem können Produkte auf dem Stand in<br />
Form von Bildern, PDF-Dateien oder sogar Videos präsentiert<br />
werden. Und so entstand mit nun mehr als 50 Ausstellern aus<br />
verschiedenen Bereichen der Rohr- und Kanaltechnik eine<br />
Plattform, die dem Besucher das gesamte Spektrum der Produktvielfalt<br />
einer ganzen Branche übersichtlich und gebündelt<br />
präsentiert. Neben den bestehenden Geschäftskontakten und<br />
Lieferanten sind nun auch direkte Vergleichsmöglichkeiten unter<br />
den vielen Anbietern möglich.<br />
Dies sollte keine einmalige, für einen bestimmten Zeitraum<br />
festgelegte Veranstaltung, sondern eine ganzjährlich nutzbare<br />
Möglichkeit zum Austausch zwischen Aussteller und Kunden<br />
werden. So nutzten seit dem Start am 15. März bereits 20.000<br />
Besucher die Chance sich online über neue Produkte und Entwicklungen<br />
in der Branche zu informieren. Mit den Ausstellern<br />
wurden weit über 3000 Chats geführt und das neu eingeführte<br />
Konferenzsystem, für Vortragsreihen und Produktvorstellungen,<br />
wurde bereits bei seiner ersten Auflage von 400<br />
Besuchern verfolgt.<br />
Darüber hinaus befindet sich das System mit all seinen Möglichkeiten<br />
dauerhaft in der Entwicklung. Neue Ideen werden<br />
dankend aufgenommen und schnellstmöglich umgesetzt.<br />
Es wurden seit dem Start bereits die eingebundenen Social-<br />
Media-Kanäle um XING und LinkedIn<br />
erweitert, sodass der Aussteller nun<br />
alle seine Online-Auftritte bewerben<br />
und der Kunde den direkten Kontakt<br />
suchen kann. Das Chatsystem, für den<br />
Austausch mit den Ausstellern, hat nun<br />
eine Funktion zur E-Mail Benachrichtigung<br />
der Mitarbeiter, sodass diese<br />
umgehend eine Information erhalten,<br />
sobald ein Kunde sich über eines ihrer<br />
Produkte informieren möchte. Das oben<br />
genannte Konferenzsystem bietet Referenten<br />
die Möglichkeit den Vortrag als<br />
Video zu einem festgelegten Zeitpunkt<br />
abzuspielen und zeitgleich in diesem<br />
Zeitraum per Chat-Funktion Fragen zum behandelten Thema<br />
zu beantworten.<br />
Sie sehen, es findet eine dauerhafte Entwicklung statt. Eine solche<br />
Alternative kann zwar niemals die Besonderheiten einer<br />
Präsenzmesse – wie den persönlichen Kontakt, das soziale Umfeld<br />
und die direkte Kommunikation am Messestand oder die<br />
abendlichen Standparty – ersetzen, bietet aber eine dauerhafte<br />
zusätzliche Plattform zum Austausch zwischen Kunden und Ausstellern.<br />
Wenn auch Sie Interesse haben, Ihr Unternehmen oder<br />
Ihre Produkte hier zu präsentieren, stehen Ihnen die Mitarbeiter<br />
der Geschäftsstelle des VDRK gern mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Machen Sie sich doch einfach selbst ein Bild von der<br />
RO-KA-TECH 3D – dem „WHO IS WHO“<br />
der Branche Rohr- und Kanaltechnik.<br />
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und können es kaum<br />
erwarten, Sie zu gegebener Zeit persönlich auf einer der vielen<br />
schönen Branchenveranstaltungen wiederzusehen und sich<br />
bei einem netten „Plausch“ auszutauschen. Bis dahin bleiben<br />
Sie gesund und genießen Ihren kontaktlosen und Coronakonformen<br />
Rundgang auf der RO-KA-TECH 3D.<br />
Kevin Wallwey<br />
Geschäftsstelle<br />
12 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
RO-KA-TECH 3D - dabei sind ...<br />
Arbeitssicherheit, Sicherheitsausrüstung<br />
Beratung und Weiterbildung<br />
MEWA Textil-Service AG & Co. Management OHG<br />
John-F.-Kennedy-Str. 4<br />
D-65189 Wiesbaden<br />
Telefon: +49 (0) 611/7601-0<br />
E-Mail: handwerk@mewa.de<br />
www.mewa.de<br />
Vivax-Metrotech Vertriebs GmbH<br />
Am steinernen Kreuz 10a<br />
D-96110 Scheßlitz<br />
Telefon: +49 (0) 954/27722743<br />
E-Mail: SalesEU@vxmt.com<br />
www.vivax-metrotech.de<br />
Aufbauhersteller und Fahrzeugausrüster<br />
Feierabend + Fock GmbH<br />
Bahnhofstraße 2<br />
D-18334 Lindholz<br />
Telefon: +49 (0) 38320/64933<br />
E-Mail: info@feierabend-fock.de<br />
www.feierabend-fock.de<br />
KaRo Kanal- u. Rohrreinigungsmaschinen GmbH<br />
Industriestraße 37<br />
D-42499 Hückeswagen<br />
Telefon: +49 (0) 2192/93500<br />
E-Mail: info@karotechnik.de<br />
www.karotechnik.de<br />
Wiedemann enviro tec GmbH & Co. KG<br />
Freiweg 4<br />
D-86450 Altenmünster<br />
Telefon: +49 (0) 8295/9693-0<br />
E-Mail: info@wiedemann-enviro-tec.de<br />
www.wiedemann-reichhardt.de<br />
Beratung und Weiterbildung<br />
Bau Bildung Sachsen e. V.<br />
Heiterblick 35<br />
D-04347 Sachsen<br />
Telefon: +49 (0) 341/24557-0<br />
E-Mail: leipzig@bau-bildung.de<br />
www.bau-bildung.de<br />
SAG-Akademie GmbH für berufliche Weiterbildung<br />
Otto-Hesse-Str. 19/T9<br />
D-64293 Darmstadt<br />
Telefon: +49 (0) 61/5110155-0<br />
E-Mail: info@SAG-Akademie.de<br />
www.sag-akademie.de<br />
®<br />
VDRK e-learning academy<br />
Wilhelmshöher Allee 253-255<br />
D-34131 Kassel<br />
Telefon: +49 (0) 561/207567-0<br />
E-Mail: info@vdrk.de<br />
www.vdrk.de<br />
VDRK e. V.<br />
Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen<br />
Wilhelmshöher Allee 253-255<br />
D-34131 Kassel<br />
Telefon: +49 (0) 561/207567-0<br />
E-Mail: info@vdrk.de<br />
www.vdrk.de<br />
Branchenevents<br />
Messe München GmbH<br />
Messegelände<br />
D-81823 München<br />
Telefon: +49 (0) 89/9492<strong>02</strong>80<br />
E-Mail: newsline@messe-muenchen.de<br />
www.messe-muenchen.de<br />
Dienstleistungsunternehmen und Anwender<br />
Mauerspecht GmbH<br />
An der Walze 15<br />
D-01640 Coswig<br />
Telefon: +49 (0) 3523/73146<br />
E-Mail: info@mauerspecht.de<br />
www.mauerspecht.de<br />
Entwässerungstechnik<br />
KESSEL AG<br />
Bahnhofstraße 31<br />
D-85101 Lenting<br />
Telefon: +49 (0) 8456/27175<br />
E-Mail: info@kessel.de<br />
www.kessel.de<br />
Finanzdienstleister<br />
leasing-pool<br />
Jörg Kühne<br />
Neue Heestraße 19<br />
D-31840 Hessisch Oldendorf<br />
Telefon: +49 (0) 5152/524935<br />
E-Mail: joerg.kuehne@leasing-pool.de<br />
www.leasing-pool.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 13
RO-KA-TECH 3D - dabei sind ...<br />
Kanal- und Schachtinspektionstechnik<br />
Kanal- und Schachtsanierungstechnik<br />
G. Drexl GmbH & Co. KG<br />
Goldtalstr. 4<br />
D-93077 Bad Abbach<br />
Telefon: +49 (0) 9405/95580-0<br />
E-Mail: info@g-drexl.de<br />
www.gdrexl.de<br />
Gullyver<br />
Gesellschaft für mobile Inspektionssysteme mbH<br />
Richard-Dunkel-Str. 116<br />
D-28199 Bremen<br />
Telefon: +49 (0) 421/536735-5<br />
E-Mail: info@gullyver.de<br />
www.gullyver.de<br />
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG<br />
Wehdenweg 122<br />
D-24148 Kiel<br />
Telefon: +49 (0) 431/7270-0<br />
E-Mail: info@ibak.de<br />
www.ibak.de<br />
iPEK International GmbH<br />
See, Gewerbepark 22<br />
D87477 Sulzberg<br />
Telefon: +49 (0) 8376/921800<br />
E-Mail: Isg_info@idexcorp.com<br />
www.ipek.at<br />
JT elektronik GmbH<br />
Robert-Bosch-Str. 26<br />
D-88131 Lindau<br />
Telefon: +49 (0) 8382/967360<br />
E-Mail: info@JT-elektronik.de<br />
www.JT-elektronik.de<br />
Optronic GmbH<br />
Industriestr. 53<br />
D-87448 Waltenhofen<br />
Telefon: +49 (0) 831/28885<br />
E-Mail: info@optronic.de<br />
www.optronic.de<br />
Rausch GmbH<br />
Brühlmoosweg 40<br />
D-88138 Weißensberg<br />
Telefon: +49 (0) 8389/898-0<br />
E-Mail: info@rauschtv.de<br />
www.rauschtv.com<br />
RITEC Rohr-Inspektionstechnik GmbH<br />
Hoyen 22<br />
D-87490 Haldenwang<br />
Telefon: +49 (0) 8374/240600<br />
E-Mail: info@ritec-tv.de<br />
www.ritec-tv.de<br />
Annotech Inh. Antje Krausser<br />
Daimlerstraße 2<br />
D-49716 Meppen<br />
Telefon: +49 (0) 5931/8877977<br />
info@annotech.de<br />
www.annotech.de<br />
BKP Berolina Polyester GmbH u.Co. KG<br />
Heidering 28<br />
D-16727 Velten<br />
Telefon: +49 3304/2088-100<br />
E-Mail: info@bkp-berolina.de<br />
www.bkp-berolina.de<br />
Bodenbender GmbH<br />
Goldbergstraße 32<br />
D-35216 Biedenkopf<br />
Telefon: +49 (0) 6461/9852-0<br />
E-Mail: info@bodenbender.com<br />
www.bodenbender.com<br />
NuFlow Technologies<br />
7710 Kenamar Court San Diego,<br />
CA 92121<br />
USA<br />
Telefon: +1 858-242-1640<br />
E-Mail: mmelanese@nuflowtech.com<br />
www.nuflowtechnologies.com<br />
Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG<br />
Uechtingstraße 74<br />
D-45881 Gelsenkirchen<br />
Telefon: +49 (0) 209/38655-201<br />
E-Mail: info@pipe-seal-tec.de<br />
www.pipe-seal-tec.de<br />
pmt GmbH & Co. KG<br />
Am Schomm 9<br />
D-41199 Mönchengladbach<br />
Telefon: +49 (0) 2166/62194-0<br />
E-Mail: info@pmtonline.de<br />
www.no-dig.de<br />
PRO-KANAL GMBH<br />
Fronmüllerstraße 71<br />
D-90763 Fürth<br />
Telefon: +49 (0) 911/9419983<br />
E-Mail: info@pro-kanal.de<br />
www.pro-kanal.de<br />
Rädlinger primus Line GmbH<br />
Kammerdorfer Straße 16<br />
D-93413 Cham<br />
Telefon: +49 (0) 9971/4003-100<br />
E-Mail: marketing@primusline.com<br />
www.primusline.com<br />
14 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
RO-KA-TECH 3D - dabei sind ...<br />
Kanal- und Schachtsanierungstechnik<br />
Ortungstechnik<br />
resinnovation GmbH<br />
Im Speyertal 9<br />
D-76761 Rülzheim<br />
Telefon: +49 (0) 7272/770110<br />
E-Mail: mail@resinnovation.de<br />
www.resinnovation.de<br />
RS Technik AG<br />
Seestrasse 25<br />
CH-87<strong>02</strong> Zollikon<br />
Telefon: 0041 44 986 1052<br />
E-Mail: info@rstechnik.com<br />
www.rstechnik.com<br />
SAERTEX multiCom GmbH<br />
Brochterbecker Damm 52<br />
D-48369 Saerbeck<br />
Telefon: +49 (0) 2574/9<strong>02</strong>-400<br />
E-Mail: multicom@saertex.com<br />
www.saertex-multicom.de<br />
Mediapartner<br />
B_I MEDIEN GmbH<br />
Faluner Weg 33<br />
D-24109 Kiel<br />
Telefon: +49 (0) 431/5359243<br />
E-Mail: info@bi-medien.de<br />
www.bi-medien.de<br />
Kommunal Direkt<br />
Ruhrtalstraße 30<br />
D-45239 Essen<br />
Telefon: +49 (0) 201/8496074<br />
E-Mail: essen@kommunaldirekt.de<br />
www.kommunaldirekt.de<br />
Ortungstechnik<br />
aquametrics Claudia Crämer<br />
Veilchenweg 6<br />
D-41849 Wassenberg<br />
Telefon: +49 (0) 2432/9334940<br />
E-Mail: info@aquametrics.de<br />
www.aquametrics.de<br />
MESSEN NORD GmbH<br />
Zum Forsthof 2<br />
D-18198 Stäbelow<br />
Telefon: +49 (0) 38207/656-0<br />
E-Mail: info@messen-nord.de<br />
www.messen-nord.de<br />
SKLARZ Abwasser- und Umwelttechnik GmbH<br />
Inselsbergstr. 3<br />
D-99880 Waltershausen<br />
Telefon: +49 (0) 36259/5670<br />
E-Mail: info@sklarz.com<br />
www.sklarz.com<br />
Prüflabor<br />
SBKS GmbH & Co. KG<br />
Tritschlerstraße 11<br />
D-66606 St. Wendel<br />
Telefon: +49 (0) 6851/8000830<br />
E-Mail: info@sbks.de<br />
www.sbks.de<br />
Robotertechnik<br />
Envirobot GmbH & Co. KG<br />
Glaserstraße 3<br />
D-87463 Dietmannsried<br />
Telefon: +49 (0) 8374/5891350<br />
E-Mail: info@envirobot.com<br />
www.envirobot.com<br />
IMS Robotics GmbH<br />
Am Bauhof 6<br />
D-01458 Ottendorf-Okrilla<br />
Telefon: +49 (0) 35205/53748<br />
E-Mail: info@ims-robotics.de<br />
www.ims-robotics.de<br />
Pipetronics GmbH & Co. KG<br />
Helmholtzstraße 1d<br />
D-76297 Stutensee<br />
Telefon: +49 (0) 7244/94993-0<br />
E-Mail: info@pipetronics.de<br />
www.pipetronics.de<br />
Rohrhersteller<br />
Finger-Beton<br />
Unternehmensgruppe<br />
Bellnhäuser Straße 1<br />
D-35112 Fronhausen<br />
Telefon: +49 (0) 6426/9230-21<br />
E-Mail: info@finger-beton.de<br />
www.finger-beton.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 15
RO-KA-TECH 3D - dabei sind ...<br />
Rohr- und Kanalreinigungstechnik<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
Beck GmbH<br />
Obere Mühle 11<br />
D-74906 Bad Rappenau<br />
Telefon: +49 (0) 7066/9920-0<br />
E-Mail: info@beck-tec.de<br />
www.beck-tec.de<br />
BIBKO Umwelt- und Reinigungstechnik GmbH<br />
Geschäftsbereich INFRATec<br />
Steinbeisstraße 1 + 2<br />
D-71717 Beilstein<br />
Telefon: +49 (0) 7062/9264-0<br />
E-Mail: info@bibko-infratec.com<br />
www.bibko-infratec.com<br />
GÜNTHER SAUSGRUBER KANALTECHNIK GmbH<br />
Bensheimerring 25 b<br />
D-67227 Frankenthal<br />
Telefon: +49 (0) 6233/366016<br />
E-Mail: info@sausgruber.de<br />
www.sausgruber.de<br />
Haas Abwassertechnik Inh. Erwin Vogl e. K.<br />
Industriestraße 9<br />
D-86551 Aichach<br />
Telefon: +49 (0) 8251/1495<br />
E-Mail: mail@haas-abwassertechnik.de<br />
www.haas-abwassertechnik.de<br />
Hugo Frauenhof GmbH<br />
Mühlenbachweg 3-5<br />
D-40724 Hilden<br />
Telefon: +49 (0) 2103/2464-0<br />
E-Mail: zentrale@frauenhof.de<br />
www.frauenhof.de<br />
Fachwerkzentrum und Schädlingsbekämpfung<br />
Andreas Vollack<br />
Mündener Straße 18<br />
D-34359 Reinhardshagen<br />
Telefon: +49 (0) 5544/94080-20<br />
E-Mail: info@fachwerkzentrum-vollack.de<br />
www.fachwerkzentrum-vollack.de<br />
UTA Umwelt UG (haftungsbeschränkt)<br />
An der Steinlach 21<br />
D-65474 Bischofsheim<br />
Telefon: +49 (0) 6144/336597<br />
E-Mail: info@uta-umwelt.de<br />
www.uta-umwelt.de<br />
Software<br />
Barthauer Software GmbH<br />
Pillaustraße 1a<br />
D-38126 Braunschweig<br />
Telefon: +49 (0) 531/23533-0<br />
E-Mail: info@barthauer.de<br />
www.barthauer.de<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
Techtronic Industries Central Europe<br />
Itterpark 2<br />
D-40724 Hilden<br />
Telefon: +49 (0) 210/3960-0<br />
E-Mail: info.ce@tti-emea.com<br />
http://de.milwaukeetool.eu<br />
RIS-Technik GmbH<br />
Kolberger Straße 5<br />
D-63667 Nidda<br />
Telefon: +49 (0) 6043/400 532<br />
info@ris-technik.de<br />
www.ris-technik.de<br />
WMW-CONSULT GmbH<br />
Wilhelm-Bonn-Straße 10<br />
D-61476 Kronberg/Ts.<br />
Telefon: +49 (0) 6173/940362<br />
wutschig@wmw-consult.de<br />
3D<br />
www.rokatech3d.de<br />
Who is Who<br />
<br />
<br />
der Branche Rohr- und Kanaltechnik<br />
namhafte Hersteller und Dienstleister präsentieren<br />
sich in unserem 3D Online-Verzeichnis<br />
viele innovative Kommunikationswege zwischen<br />
Besucher und Anbieter<br />
durch die zentrale Plattform werden Besucher<br />
auch auf Ihr Angebot aufmerksam<br />
Nutzen Sie die kostengünstige Möglichkeit Ihr Unternehmen<br />
und Ihr Angebot dauerhaft einem großen Publikum<br />
zu präsentieren. Wir beraten Sie gern!<br />
16 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Präsentation des neuen HydroJet-Kit –<br />
„das Aufnahmegerät für Höchstdruck-Spüllanzen“<br />
an unseren Multifunktionsroboter<br />
Auf der virtuellen RO-KA-TECH 2<strong>02</strong>1, die leider nicht vor Ort<br />
dieses Jahr stattfinden konnte, präsentieren wir seit dem 21.<br />
April 2<strong>02</strong>1 auf unserem virtuellem Messestand unter www.<br />
rokatech3d.de eine Ergänzung der Multifunktionalität unser<br />
„eMulti – elektrische Multifunktionale Roboteranlage“.<br />
NEU<br />
In einigen Ländern wurden wir von unseren Kunden verstärkt<br />
auf eine solche Ergänzung aufmerksam gemacht. Bislang gibt<br />
es nur technische Lösungen als separate Einheit, auf eigenen<br />
Fahrzeugen. Unsere Idee war es, unsere Basis-Roboteranlage<br />
zu nutzen, um einfach und schnell ein notwendiges Aufnahmegerät<br />
für professionelle HD-Spüllanzen anzuschließen. Dies<br />
geht per Bajonettverschluss in Sekundenschnelle. Die Roboter<br />
selbst sind schwer und stabil sowie im Rohr verspannbar, sodass<br />
sie den immensen Rückstoss aufgrund des Wasserstrahls<br />
auffangen können.<br />
Neben dem Spachtelverfahren, dem Verpressverfahren per<br />
Schalung und dem vor Kurzem vorgestellten Hutprofil-Setzgerät<br />
„HatSet“ bietet unsere eMulti dem Anwender bei Bedarf<br />
eine weitere technische Lösung an.<br />
1. PI.TRON Spachtelverfahren<br />
2. PI.TRON Verpressverfahren<br />
3. PI.TRON HatSet<br />
4. PI.TRON HydroJet<br />
Haben Sie Fragen dazu oder möchten Sie grundsätzlich mehr<br />
darüber erfahren? Wir stehen jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
Christian Noll<br />
c.noll@pipetronics.com<br />
+49 (0) 176/61209687<br />
Kanalerfassungssoftware<br />
im Webinar<br />
kennenlernen<br />
Steffen Roll<br />
s.roll@pipetronics.com<br />
+49 (0) 151/57167084<br />
www.pipetronics.de<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.ritec-tv.de<br />
097.05.21 | pi-punkt.de | Photos: rainerretzlaff.com
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
IBAK lädt auf den Messestand ein<br />
IBAK hat einen Messestand aufgebaut – zwar nicht in einer Halle, aber virtuell. Der Pionier der Kanalrohrbranche<br />
öffnete Anfang Mai 2<strong>02</strong>1 die virtuellen Türen und macht den Blick frei auf bewährte und neue Lösungen rund um die<br />
professionelle Kanalrohrinspektion und Sanierungstechnik. Gäste gelangen über die Homepage des Unternehmens<br />
www.ibak.de auf die interaktive Ausstellungsfläche.<br />
Auch die 360°-Kamera-Technologie ist auf IBAKs virtuellen<br />
Messestand vertreten. Während mit der PANORAMO 4K und<br />
PANORAMO 150 4K die Innenansicht von Hauptkanälen ab<br />
DN 150 mit einer 4K-Auflösung 100 % vollständig erfasst werden,<br />
ist die PANORAMO SI 4K das Ultra-HDSystem für den<br />
Schacht. Das flexible System kann im Fahrzeug integriert oder<br />
auch portabel im Akkubetrieb verwendet werden.<br />
IBAKs Messestand unter www.ibak.de<br />
Besucher erfahren, wie Sie in ihrer täglichen Arbeit von IBAKs<br />
Entwicklungen am Puls der Zeit profitieren: Full-HD, 4K, Künstliche<br />
Intelligenz (KI) und grenzenlose Mobilität sind die großen<br />
Themen, die IBAK für die Kanalrohrbranche zugänglich macht.<br />
Die PANORAMO-Technik bildet auch die Grundlage für die<br />
Software-Entwicklung ArtIST. Das auf künstlicher Intelligenz<br />
(KI) basierende Tool macht die Erfassung von Inspektionsdaten<br />
effizienter und gewährleistet dabei eine gleichbleibend hohe<br />
Qualität. Auf IBAKs Messestand kann ein Vortrag geschaut<br />
werden, in dem erläutert wird, wie der Inspekteur durch eine<br />
automatische Zustandserfassung entlastet wird.<br />
Präsentiert wird ebenfalls die neue Hauptkanalkamera ARGUS<br />
6, die den bewährten ROTAX-Verschwenkmechanismus mit einer<br />
Full-HD-Auflösung vereint. Damit können sich Anwender<br />
problemlos im Rohr orientieren, wenn sie bei der Full-HD-Inspektion<br />
den Kamerakopf verschwenken, drehen oder neigen:<br />
Das Kamerabild bleibt stets aufrecht und lagerichtig.<br />
Das schlanke Kamerafahrwagen-System MainLite easy für<br />
Hauptkanalinspektionen ist ein Beispiel der zahlreichen mobilen<br />
Lösungen, die IBAK für Besucher bereithält.<br />
In Videoclips stellt IBAK-Prokuristin Janina Galinski die Produktneuerungen vor,<br />
wie hier die Dreh-, Neige- und Schwenkkopfkamera ARGUS 6, mit der Hauptkanäle<br />
in Full-HD-Auflösung inspiziert werden können.<br />
Unter den bewährten Meisterstücken befindet sich die neue<br />
Dreh- und Schwenkkopfkamera ORION (Version 3). In Kombination<br />
mit dem lateralen Inspektionssystem LISY können mit<br />
der IBAKs Messestand unter www.ibak.de IBAKs virtueller Messestand<br />
ORION 3<br />
Anschlussleitungen<br />
ausgehend<br />
vom Hauptkanal<br />
mit einer Full-HD-<br />
Auflösung untersucht<br />
werden. Das<br />
HD-Signal wird in<br />
Echtzeit verlustfrei<br />
mittels Glasfasertechnik<br />
an das<br />
Ausstellungsstücke: 360°-Kamera – Technologie für TVInspektionsfahrzeug<br />
Schacht und Hauptkanal ab DN 150 in 4K-Auflösung. übertragen.<br />
Produktpremiere: Der elektrischen Fräsroboter MicroGator 150 wird erstmals<br />
vorgestellt.<br />
Für den Bereich Sanierung stellt das Unternehmen erstmalig<br />
den pneumatischen Fräsroboter MicroGator Air vor. Kompatibel<br />
mit dem MainLite System, ermöglicht die multifunktionale<br />
Lösung für den Hauptkanal leistungsstark zu fräsen und zudem<br />
vollwertige Kamerainspektionen vorzunehmen. Mit Spannung<br />
dürfen Gäste auch den elektrischen Fräsroboter MicroGator<br />
150 erwarten, der mit einem Wechselkopfsystem für vielseitige<br />
Arbeiten ab DN150 (gelinert) einsatzbereit ist.<br />
18 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Neben der anschaulichen Informationsweitergabe freuen sich<br />
die Kieler auf den Austausch mit ihren Gästen. Zum Auftakt<br />
Anfang Mai startete IBAK eine 3-tägige Webseminar-Reihe:<br />
Während sich am Dienstag alles um „Inspektionstechnik für<br />
die Zukunft“ drehte, stand der Mittwoch ganz im Zeichen der<br />
Kanalrohrinspektions-Software. Darauf folgten am Donnerstag<br />
schließlich „Neuigkeiten aus der Sanierung“. Per Videokonferenz<br />
ergriff IBAK damit die Möglichkeit, persönlich mit<br />
den Besuchern in Kontakt zu treten. Neben informativen Vorträgen<br />
wurden mehrere Vorführungen live aus der Fahrzeughalle<br />
übertragen. Die zahlreichen Teilnehmer nutzten den digitalen<br />
Treffpunkt zum Austausch über den Chat oder innerhalb<br />
der vielen Fragerunden.<br />
Ein neuer Ausbilder bereichert das Team im Fachbereich<br />
Rohr-, Kanal- und Industrieservice der<br />
DEULA Rheinland GmbH in Kempen<br />
Christian Wach (32) verstärkt seit dem 1. Mai 2<strong>02</strong>1 den<br />
Fachbereich Rohr-, Kanal- und Industrieservice der DEULA<br />
Rheinland GmbH in Kempen. Mit seinen langjährigen Erfahrungen<br />
als „Fachkraft RKI“ bei mehreren namhaften Unternehmen<br />
möchte er sein Wissen und seine Kompetenzen in der<br />
überbetrieblichen Ausbildung im Rohr-, Kanal- und Industrieservice<br />
einbringen. „Meine Erfahrungen mit der Arbeit bei und<br />
mit Kunden, die Erfahrungen bei der Erfassung, Analyse und<br />
Behebung anfallender Probleme, sowie die Erfahrungen bei<br />
der sicherheitstechnischen Überprüfung von Arbeitsmitteln, Betriebsanlagen<br />
und Arbeitsverfahren möchte ich gerne an die<br />
zukünftigen RKI-Fachkräfte weitergeben, um sie für ihren zukünftigen<br />
Weg in einem attraktiven Beruf fit zu machen“.<br />
Auftakt mit Interaktion & Live-Schalten: Mit Vorführungen aus der Fahrzeughalle<br />
gestaltete IBAK eine interessante Webseminar- Reihe zum virtuellen Ausstellungsstart.<br />
IBAKs virtueller Messestand ist rund um die Uhr geöffnet:<br />
Interessierte können – wann es ihnen am besten passt – vom<br />
Büro, dem Home-Office aus oder auch jederzeit von unterwegs<br />
IBAKs virtuelle Fläche betreten, sich informieren und mit<br />
den Ansprechpartnern Kontakt aufnehmen.<br />
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG<br />
Wehdenweg 122<br />
D-24148 Kiel<br />
Telefon: +49 (0) 431/7270-0<br />
Telefax: +49 (0) 431/7270-207<br />
E-Mail: info@ibak.de<br />
www.ibak.de<br />
Fachbereichsleiter Thomas Strickerschmidt (rechts im Bild) ist<br />
hocherfreut darüber, dass mit Christian Wach ein junger Ausbilder<br />
gefunden wurde, um das Angebot an den hochspezialisierten<br />
Kursen in der überbetrieblichen Ausbildung auf das<br />
Niveau zu bringen. Das ist dringend erforderlich, denn es gilt<br />
dem wachsenden Bedarf der Branche nach gut ausgebildeten<br />
Fachleuten gerecht zu werden. „Endlich sind wir nicht nur in<br />
der Lage genügend Kurse in der überbetrieblichen Ausbildung<br />
anzubieten, auch haben wir jetzt die notwendigen Kapazitäten,<br />
um auch in den Vorbereitungslehrgängen auf die Meisterprüfung<br />
noch stärker die eigenen Kompetenzen einzubringen“.<br />
Neben der personellen Ausstattung investiert die DEULA<br />
Rheinland auch weiter in die technische Ausstattung dieses<br />
Fachbereichs. So kann mit Unterstützung des Ministeriums für<br />
Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des<br />
Landes Nordrhein-Westfalen ein digitales Kamerasystem inklusiv<br />
der dazugehörigen Software angeschafft werden, um<br />
die Ausbildung auf dem aktuellen Stand der Technik durchzuführen.<br />
Unabhängig davon ist die Unterstützung durch<br />
namhafte Firmen aus der Branche von anderen bei Rohrreinigungsmaschinen<br />
und -geräten nach wie vor ein Garant für die<br />
hohe Qualität in der Aus- und Weiterbildung.<br />
www.deula-kempen.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 19
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Die Zukunft fest im Blick – so geht es weiter bei der Mauerspecht GmbH<br />
Die Mauerspecht GmbH ist bestens aufgestellt für die kommende Zeit, denn ihre langjährige Erfahrung<br />
und die Liebe zum Wasserhöchstdruck spenden genügend Kraft, Zuversicht und Rückhalt.<br />
Anfang diesen Jahres erlitt die Mauerspecht GmbH einen<br />
schweren persönlichen Verlust. Ihr Firmengründer Volker<br />
Galinsky musste den jahrelangen Kampf gegen den Krebs<br />
leider aufgeben. Zwar sitzt der unmittelbare Schmerz noch<br />
immer sehr tief, aber dennoch blickt die Mauerspecht GmbH<br />
zuversichtlich und motiviert in die Zukunft.<br />
Cornelia Galinsky, Volker Galinsky und Johann Galinsky (v. l . n . r.)<br />
Mittlerweile ist die 25-Mann starke Firma Dank ihrer eigens<br />
entwickelten DRAIN-JET ROBOTICS ® -Technik sowie dem<br />
überaus erfahrenen Team mit 18 Höchstdruck-Wasserstrahl-<br />
Robotern für verschiedene Dimensionen in allen gängigen<br />
Kanalprofilen in Europa unterwegs. Das Höchstdruckwasserstrahlen<br />
im Kanal hat sich im europäischen Raum zu einem<br />
anerkannten Verfahren entwickelt. Drei Lizenzpartner betrei-<br />
ben noch dazu ihre DRAIN-JET ROBOTICS ® Anlagen im Ausland.<br />
Aus dem einstigen Dienstleister Mauerspecht GmbH ist<br />
zusätzlich ein zuverlässiger und international anerkannter Hersteller<br />
für Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter geworden.<br />
Das Lebenswerk von Volker Galinsky wird mit ganzer Kraft und,<br />
wie immer bei Mauerspecht, gemeinsam im Team fortgesetzt.<br />
Volker Galinsky hat jedem Mitarbeiter bei Mauerspecht seine<br />
Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft, seinen hervorragenden<br />
strategischen Entscheidungssinn und seine grenzenlose Liebe<br />
zum Detail vermittelt, um seine Vielzahl an unangetasteten<br />
Fiktionen zu verwirklichen und um mit Hilfe seines weitergegebenen<br />
Wissens neue Ideen hervorzubringen.<br />
Seit mehreren Jahren schon sind die Zuständigkeiten innerhalb<br />
der Mauerspecht GmbH strikt aufgeteilt zwischen den<br />
Eheleuten Galinsky. Während Volker Galinsky die Abteilung<br />
Forschung und Entwicklung sukzessive auf- und ausbaute, verantwortete<br />
seine Ehefrau und jetzige alleinige Geschäftsführerin<br />
Cornelia Galinsky den Bereich Dienstleistung sowohl für<br />
das Wasserhöchstdruckstrahlen im Kanal als auch für das Abrasivwasserstrahlschneiden<br />
im explosionsgefährdeten Bereich.<br />
Vor anderthalb Jahren ist Johann Galinsky, der jüngere Sohn<br />
des Ehepaares, in den Familienbetrieb mit eingestiegen um<br />
die Unternehmensfolge einzuleiten. Damit der junge Prokurist<br />
für seine zukünftigen Aufgaben entsprechend gerüstet ist, hat<br />
N A C H R U F<br />
In stiller Trauer, Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen<br />
nehmen wir Abschied von unserem Geschäftsführer<br />
Dipl.-Ing. (FH) Volker Galinsky<br />
der im Alter von 64 Jahren am 12. März verstorben ist.<br />
Herr Galinsky hat zusammen mit seiner Ehefrau seit 1995 unser Dienstleistungsunternehmen<br />
für mobile Höchstdruck-Wasserstrahl- und Wasserschneid-Technik mit großem unternehmerischen Weitblick,<br />
unermüdlichen Einsatz und innovativen Tatendrang aufgebaut.<br />
In den letzten Jahren entwickelte er das Unternehmen zum modernen Vorreiter<br />
und leistungsfähigen Hersteller dieser Technologie auch für die Kanalsanierung im europäischen Raum.<br />
Mit seinem Tod verlieren wir eine Persönlichkeit,<br />
die uns mit seiner Herzensgüte und der Gabe,<br />
seine Arbeit zu lieben und zu achten, geprägt hat.<br />
Wir werden ihm stets ein dankbares und ehrendes Andenken bewahren<br />
und sein Lebenswerk in seinem Sinne weiterführen.<br />
Die Belegschaft der MAUERSPECHT GmbH<br />
20 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
er ein berufsbegleitendes, betriebswirtschaftlich orientiertes<br />
Studium angetreten.<br />
Die hauseigene Konstruktionsabteilung von Mauerspecht ist<br />
bereits letztes Jahr personell vervielfacht worden. Verbunden<br />
durch die praxisnahen Tests von Prototypen sowie das direkte<br />
Feedback zwischen Anwendung innerhalb der Dienstleistung<br />
und den Entwicklungsingenieuren sorgen die unmittelbaren<br />
Rückmeldungen immer wieder für ertragreichen Wissenstransfer<br />
sowie zielgerichteten Input.<br />
Frischer Wind bei der<br />
FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG<br />
Gleich zwei wichtige Personaländerungen ereignen sich im<br />
Unternehmen aus Schleswig-Holstein im Juni 2<strong>02</strong>1.<br />
Der Vertriebsleiter Herr Peter Weidler wird zum 31.05.2<strong>02</strong>1<br />
in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Dabei wechselt Herr<br />
Weidler nicht direkt in den vollumfänglichen Ruhestand, sondern<br />
bleibt der FFG Umwelttechnik noch temporär für den<br />
Vertriebsaußendienst im Gebiet Norddeutschland erhalten.<br />
Als Nachfolgerin wurde Frau Lisa<br />
Sönnichsen zur Leiterin Vertrieb<br />
und Marketing ernannt.<br />
Lisa Sönnichsen war bereits seit<br />
dem letzten Jahr verantwortlich für<br />
den Vertriebsinnendienst und das<br />
Marketing. Mit ihr hat die FFG<br />
Umwelttechnik eine Mitarbeiterin<br />
gewonnen, die die zukünftigen<br />
Herausforderungen im Bereich des<br />
Vertriebs maßgeblich gestalten wird.<br />
Die 25-Mann starke & erfahrene Firma MAUERSPECHT<br />
So legt die Mauerspecht GmbH auch weiterhin ihr Hauptaugenmerk<br />
auf die strategische Ausrichtung der Weiterentwicklung<br />
und des Vorantreibens der DRAIN-JET ROBOTICS ® -<br />
Technologie sowohl national als auch international. In den<br />
nächsten zwei Jahren sind z. B. weitere 14 Stück der bewährten<br />
Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter für die Dimensionen von<br />
DN 200 bis begehbar in allen gängigen Kanalprofilen geplant.<br />
Die Dienstleistung innerhalb Deutschlands sowie die<br />
Lizenzpartnerschaften in Europa wird Mauerspecht somit nicht<br />
nur maschinell, sondern auch personell ausbauen. Kurzfristige<br />
sowie längerfristige Neuentwicklungen durch Adaptertechnik<br />
und Produktpalettenerweiterung sind bereits aus der Schublade<br />
geholt und auf dem Reißbrett zum Leben erweckt worden.<br />
Der Leitspruch ‚Erfahrung gibt Sicherheit‘ bleibt dabei wie eh<br />
und je das oberste Gebot der Firma Mauerspecht.<br />
Einst äußerte sich Volker Galinsky zur Höchstdruck-Wasserstrahltechnik<br />
wie folgt: „Wir wissen, wie wir die schonende<br />
Kraft im Kanal einsetzen können und weil wir das auch noch<br />
lieben, müssen wir nichts anders mehr tun, als allein das.“ Ihren<br />
Kunden und Partnern kann die Mauerspecht GmbH auch<br />
weiterhin zusagen, dass es mit der richtigen Motivation im<br />
Herzen immer weiter vorangeht, um alle gemeinsamen Ziele<br />
und Projekte zu verwirklichen.<br />
Zusammen mit Frau Sönnichsen stellt sich auch Stefan Hörbelt<br />
ab Juni 2<strong>02</strong>1 vielfältigen Herausforderungen als Gebietsleiter<br />
für das Vertriebsgebiet Westdeutschland.<br />
Der Wirtschaftsingenieur verfügt<br />
bereits über weitreichende branchen-<br />
und produktspezifische<br />
Kenntnisse und Erfahrungen sowohl<br />
im Vertriebsinnendienst als<br />
auch im -Außendienst und wird<br />
den Vertrieb der beratungsintensiven<br />
Investitionsgüter der FFG<br />
Umwelttechnik in seinem Gebiet<br />
weiter ausgestalten.<br />
Stefan Hörbelt unterstützt die FFG Umwelttechnik und berät<br />
hinsichtlich der bedarfsorientierten Konfiguration die Postleitzahlgebiete<br />
26-37 und 40-65.<br />
So erreichen Sie Herrn Hörbelt:<br />
Verkaufsbüro West<br />
Telefon: +49 (0) 172/2822135<br />
E-Mail: stefan.hoerbelt@ffg-umwelttechnik.de<br />
MAUERSPECHT GmbH<br />
An der Walze 15 • D-01640 Coswig<br />
Telefon: +49 (0) 3523/731 46<br />
E-Mail: info@mauerspecht.de<br />
www.mauerspecht.de<br />
FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG<br />
D-24905 Flensburg<br />
Mads-Clausen-Straße 7<br />
D-24939 Flensburg<br />
www.ffg-umwelttechnik.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 21
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Wechsel im Vorstand bei ROTHENBERGER<br />
Christian Diehl übernimmt von Philipp Kannengießer und wird neuer Finanzvorstand<br />
Die ROTHENBERGER Gruppe schließt das Jahr 2<strong>02</strong>0 mit zahlreichen Umsatzrekorden und einer knappen Verdoppelung des<br />
Jahresergebnisses ab. Das starke Wachstum des Vorjahres setzt sich im ersten Quartal 2<strong>02</strong>1 fort. Der Aufsichtsrat der ROTHEN-<br />
BERGER AG gibt eine Veränderung im Vorstand der Gesellschaft bekannt. Philipp Kannengießer verlässt das Unternehmen und<br />
Christian Diehl wird neuer Finanzvorstand. Der neu aufgestellte Vorstand wird den Erfolg des weltweit führenden Herstellers von<br />
Rohrwerkzeugen und Maschinen weiter fortsetzen.<br />
Philipp Kannengießer wird im besten<br />
beiderseitigen Einvernehmen zum<br />
31.05.2<strong>02</strong>1 aus dem Unternehmen ausscheiden,<br />
um sich neuen Aufgaben außerhalb<br />
des Unternehmens zu widmen.<br />
Der Aufsichtsrat der ROTHENBERGER<br />
AG bestellt Christian Diehl mit Wirkung<br />
zum 01.06.2<strong>02</strong>1 zum neuen Finanzvorstand.<br />
Er übernimmt das Amt von Philipp<br />
Kannengießer und wird die Ressorts Finanzen,<br />
Controlling, Personal, IT, Digitalisierung<br />
und Compliance verantworten.<br />
Der Aufsichtsrat und die Eigentümerfamilie<br />
danken Herrn Philipp Kannengießer<br />
für fünf äußerst erfolgreiche Jahre,<br />
in denen das Unternehmen seine Profitabilität<br />
wie auch die Leistungsfähigkeit<br />
in den operativen Bereichen deutlich<br />
gesteigert hat. Dr. Helmut Rothenberger,<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates der<br />
ROTHENBERGER AG erklärt: „Durch<br />
die von Herrn Kannengießer begleiteten<br />
Strukturverbesserungen sieht sich die<br />
ROTHENBERGER Gruppe bestens gerüstet,<br />
die führende Position für moderne<br />
Rohrwerkzeuge und Geräte weltweit weiter<br />
auszubauen. Wir bedauern sein Ausscheiden,<br />
danken ihm für die hervorragenden<br />
Leistungen und wünschen Herrn<br />
Kannengießer für die Zukunft alles Gute.“<br />
Über die ROTHENBERGER AG<br />
Christian Diehl bringt über 20 Jahre<br />
Managementerfahrung in international<br />
tätigen Produktionsunternehmen im Siemenskonzern<br />
sowie bei großen internationalen<br />
Familiengesellschaften mit. Mit<br />
der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche<br />
ist er bestens vertraut. „Mit Christian<br />
Diehl konnten wir eine Führungspersönlichkeit<br />
mit unternehmerischem Profil<br />
und ausgewiesener Branchenerfahrung<br />
gewinnen. Vor seinem Abschluss<br />
als Diplom-Betriebswirt erwarb Herr<br />
Diehl seine Kenntnisse im elterlichen<br />
Großhandelsunternehmen und bei der<br />
Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann<br />
in der Sanitär- und Heizungsbranche.<br />
Er hat beeindruckende<br />
Erfolge im Unternehmensaufbau, der<br />
Restrukturierung und der nachhaltigen<br />
Ergebnis- und Effizienzsteigerung in der<br />
Elektronik-, Automobilzulieferindustrie<br />
und im Maschinen- und Anlagenbau erzielt“,<br />
berichtet Dr. Rothenberger.<br />
Gleichzeitig wurde der Vorstandsvertrag<br />
mit dem Vorstandsvorsitzenden Dr. Christian<br />
Heine vorzeitig bis zum Jahr 2<strong>02</strong>5<br />
verlängert. Mit der geplanten Neuordnung<br />
zeigt sich Dr. Helmut Rothenberger<br />
zufrieden: „Wir freuen uns, dass wir frühzeitig<br />
die Weichen für einen reibungslosen<br />
Übergang stellen konnten und<br />
wünschen dem neuen Team viel Erfolg.“<br />
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH<br />
Industriestraße 7<br />
D-65779 Kelkheim<br />
www.rothenberger.com<br />
ROTHENBERGER entwickelt, produziert und vermarktet seit 1949 Rohrwerkzeuge und Maschinen für Rohrleitungsbauer, Heizungsbauer,<br />
Kälte-Klimatechniker und Servicemonteure. ROTHENBERGER Werkzeuge und Maschinen kommen weltweit auf<br />
Baustellen in der Montage von lüftungs- und klimatechnischen Komponenten und Anlagen, dem Rohrleitungsbau, der Umwelttechnik<br />
sowie in der Wartung und im Kundendienst zum Einsatz.<br />
Hochwertiges Werkzeug ist die Grundvoraussetzung für hochwertige Arbeitsergebnisse. Handwerker schätzen ROTHENBERGER<br />
Werkzeuge und Maschinen für ihre Langlebigkeit, Effektivität und zuverlässige Präzision – ein Beweis der Innovationskraft und<br />
der anspruchsvollen Technologie, die in der Entwicklung und Fertigung der Produkte zum Einsatz kommen. ROTHENBERGER<br />
Produkte finden Handwerker im Fachhandel.<br />
Mitgliederversammlung<br />
25. September 2<strong>02</strong>1 in Leipzig<br />
22 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
pmt jetzt Premiumpartner von BRAWO ®<br />
SYSTEMS<br />
Das mittelständische Familienunternehmen aus Mönchengladbach befindet sich weiter auf Wachstumskurs<br />
Als Spezialist in Sachen grabenlose Kanalsanierung kann die<br />
pmt GmbH & Co. KG so nun auch Ihre langjährige Partnerschaft<br />
und vertrauensvolle Beziehung mit<br />
dokumentieren und festigen.<br />
pmt vertreibt die gesamte BRAWO ®<br />
Produktpalette von Epoxidharzen,<br />
über das volle Linerprogramm, bis zur einzigartigen<br />
Lichthärteanlage BRAWO ®<br />
Magnavity und dem dazugehörigen<br />
Vinylesterharz.<br />
„Wir freuen uns, dass immer mehr Kunden und Lieferanten<br />
unsere Geschäftsphilosophie honorieren. Qualität, Ehrlichkeit<br />
und Partnerschaft auf Augenhöhe sind hier die Eckpfeiler unseres<br />
Familienunternehmens“, so die Geschäftsführer Jochen<br />
Stevens und Thomas Stevens.<br />
Unter Einhaltung eines strengen Hygienekonzeptes konnte<br />
so die Kundschaft pünktlich und zuverlässig mit Qualitätsprodukten<br />
auch aus dem Hause BRAWO ®<br />
SYSTEMS beliefert<br />
werden.<br />
Auf der neu gestalteten Homepage der pmt GmbH & Co. KG<br />
können Sie sich über das umfangreiche Leistungs- und Lieferprogramm<br />
und auch die Schulungsmöglichkeiten ausgiebig<br />
informieren. Ein Besuch lohnt sich.<br />
pmt GmbH & Co. KG<br />
Am Schomm 9 • D-41199 Mönchengladbach<br />
Telefon: +49 (0) 2166/62194-0<br />
Gerade der eigens für die Kunden des Unternehmens kostenlose<br />
Anlieferservice ist in den letzten schwierigen „Covid“-Monaten<br />
besonders gut angenommen worden.<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
Beilagen senden Sie bis 10. September 2<strong>02</strong>1an: Druckerei Hachenburg • PMS GmbH<br />
Stichwort: RO-KA-TECH Journal 03/2<strong>02</strong>1<br />
www.pmtonline.de<br />
27.08.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 23
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Vom Rohr ins Ohr<br />
Dommel startet Unternehmenspodcast „Rohrfunk“<br />
Mehr als 30 Jahre Branchenerfahrung und mehrere tausend<br />
Kilometer sanierte Kanäle – die Sanierungstechnik Dommel<br />
GmbH mit Sitz im nordrhein-westfälischen Hamm ist Spezialist<br />
für sämtliche Leistungen rund um die Instandhaltung und Sanierung<br />
von Kanälen und Schächten. Mit dem neuen Format<br />
„Rohrfunk – der Unternehmenspodcast der Sanierungstechnik<br />
Dommel“ gibt das Unternehmen jetzt Einblicke in seine Arbeit<br />
und diskutiert mit Experten über Themen, welche die Branche<br />
bewegen.<br />
Schwalm Kanalsanierung sagt Dankeschön<br />
Tschüss und alles Gute Jörg Behrendt<br />
Bereits seit 2013 nutzt die Stadt Erfurt das eigens entwickelte<br />
und gebrauchsmustergeschützte Verschlussstopfen-System von<br />
Schwalm. Von Beginn an unter der Leitung von Jörg Behrendt,<br />
Leiter Kanalnetz des Entwässerungsbetriebs Erfurt. Seit über 40<br />
Jahren ist er hier beruflich zu Hause und kennt wie kein Zweiter<br />
„sein“ Kanalnetz im Erfurter Untergrund. Doch jetzt ist die<br />
Zeit gekommen, den dritten Lebensabschnitt einzuleiten. Der<br />
wohlverdiente Ruhestand steht an.<br />
Jörg Behrendt, Leiter Kanalnetz Entwässerungsbetrieb Stadt Erfurt, geht nach<br />
über 40 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.<br />
„Rohrfunk“ – so heißt der neue Podcast der Sanierungstechnik Dommel<br />
GmbH.<br />
Kanalsanierung, Fachkräftesicherung, Digitalisierung, zukünftige<br />
Trends: Diese und viele weitere Themen werden im neuen<br />
Unternehmenspodcast „Rohrfunk“ der Sanierungstechnik<br />
Dommel GmbH aufgegriffen. Gemeinsam mit Experten aus<br />
den unterschiedlichen Fachgebieten erörtert Benedikt Stentrup,<br />
Geschäftsführer der Sanierungstechnik Dommel GmbH,<br />
die neusten Entwicklungen der Umwelt- und Tiefbaubranche<br />
und geht auf potenzielle Chancen und Herausforderungen<br />
ein. „Unser Ziel ist es, interessante Menschen aus der Branche<br />
zusammenzubringen und zum gemeinsamen Austausch<br />
anzuregen. Genauso, wie Ver- und Entsorgungsnetze verbunden<br />
sind, wollen wir auch die Experten aus den jeweiligen<br />
Fachgebieten miteinander vernetzen“, erklärt Stentrup.<br />
Ziel ist es, den Hörerinnen und Hörern einen informativen<br />
Mehrwert zu bieten und gleichzeitig unterhaltsame Einblicke<br />
hinter die Kulissen eines mittelständischen Unternehmens<br />
zu geben. Der Podcast richtet sich an Unternehmer, Ingenieure,<br />
Techniker und Fachkräfte im Bereich Umwelt- und<br />
Tiefbau. Interessierte hören Rohrfunk auf den gängigen<br />
Streaming-Diensten iTunes, Spotify und Deezer sowie unter<br />
www.sanierungstechnik-dommel.de/podcast.<br />
www.sanierungstechnik-dommel.de<br />
Am 1. Mai 2<strong>02</strong>1 verlässt der Kanalexperte seinen Arbeitsplatz,<br />
um sich nun auch seinen weiteren Leidenschaften, Musik machen<br />
und reisen, zu widmen. Das gesamte Team der Schwalm<br />
Kanalsanierung wünscht Jörg Behrendt dafür alles Gute und<br />
bedankt sich für die langjährige, persönliche und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit.<br />
Absolut überzeugt vom Verschlussstopfen-System von Schwalm<br />
Mittlerweile hat die Schwalm Kanalsanierung über 1.500<br />
Fehl- und Blindanschlüsse mit ihrem Verschlussstopfen-System<br />
in Erfurt geschlossen. Jörg Behrendt ist auch heute noch von<br />
diesem System absolut begeistert. „Denn die Idee, die Tüftler<br />
Willi Schwalm bereits vor über 15 Jahren im gemeinsamen Gespräch<br />
auf der IFAT 2004 dazu entwickelt hat, ist einfach genial<br />
und hat auch heute noch Vorreitercharakter.“ Bereits 2005<br />
hat der Entwässerungsbetrieb<br />
der Stadt Erfurt<br />
den Test mit dem<br />
Verschlussstopfen-Piloten<br />
von<br />
Schwalm zuversichtlich<br />
begleitet.<br />
Andere technische<br />
Verfahren,<br />
die bis zu diesem<br />
Zeitpunkt zur Verfügung standen, erschienen nicht als dauerhafte<br />
Lösung geeignet. Schon das Ergebnis aus der Pilotphase<br />
war überzeugend, weil sich offene Anschlüsse schnell wirksam<br />
und absolut sicher absperren ließen. Dafür wird der Ver-<br />
24 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
schlussstopfen mithilfe der Schwalm Sanierungsroboter Talpa<br />
FSR 1330 und Talpa FSR 2060 vom Operator ferngesteuert<br />
zum Anschlussrohr transportiert, dort eingesetzt und verspannt.<br />
Bei Bedarf kann der Stopfen für eine spätere Nutzung des Anschlusses<br />
wieder<br />
demontiert und<br />
von dort zurückgeholt<br />
werden.<br />
Zur Montage<br />
oder Demontage<br />
wird der<br />
Arbeitsarm des<br />
Roboters mit<br />
einem Druckluft-<br />
Schlagschrauber bestückt. In begehbaren Kanälen erfolgt die<br />
Montage von Hand.<br />
„Eingespieltes Team, perfektes Zusammenspiel, zuverlässiger<br />
geht es nicht“<br />
Von Beginn an haben die Fachkräfte der Schwalm Kanalsanierung<br />
und die Stadt Erfurt immer wieder viel Kraft und<br />
Energie in die Weiterentwicklung des Schwalm-Verschlussstopfen-Systems<br />
gesteckt. Und es hat sich mehr als gelohnt.<br />
„Das System ist ausgereift,“ so Behrendt, „die Anwendung<br />
komfortabel, sämtliche gesetzlichen Auflagen werden erfüllt“.<br />
Gogler, Meister Kanalbetrieb Erfurt, und Roberto Martin Gering,<br />
Technologe Kanalnetz, im Rahmen der Übergabe diese langjährige<br />
Spezialdienstleistung der Firma Schwalm für die noch ausstehenden<br />
396 zu verschließenden Anschlüsse fortführen zu lassen.<br />
„Auch wenn ich jetzt meinen Schreibtisch mit einem lachenden<br />
und einem weinende Auge verlasse,“ so der angehende Ruheständler,<br />
„so bin ich doch sehr zuversichtlich, dass sich diese<br />
Zusammenarbeit zwischen der Schwalm Kanalsanierung und<br />
der Stadt Erfurt auch ohne mich erfolgreich fortsetzen wird.“<br />
„Lieber Herr Behrendt, vielen herzlichen Dank. Das gesamte<br />
Team der Schwalm Kanalsanierung wünscht Ihnen alles Gute<br />
und bleiben Sie gesund.“<br />
Rohr-, Kanal- und Industrieservice<br />
Die Schwalm Kanalsanierung ist spezialisiert auf Kanalreinigung,<br />
Entsorgung von Reinigungsrückständen aus Grubenentleerung<br />
und Fettabscheider-Service, TV-Inspektion von<br />
Kanalhaltungen sowie auf das Verfahren der grabenlosen<br />
partiellen Sanierung von Hauptrohren und Hausanschlüssen.<br />
Willi Schwalm • Inh.: Martin Schwalm e. K.<br />
Schulstraße 10 • D-36251 Bad Hersfeld-Asbach<br />
www.schwalm-kanalsanierung.de<br />
Stefan Gogler<br />
Janssen Process<br />
Stutzensanierung<br />
Injektionsverfahren zur Reparatur<br />
von Stutzen mit Bettungsstabilisierung<br />
Technische Daten: Sammelleitung: DN 185 – DN 700 • Hausanschlußleitung:<br />
DN 85 – DN 250 • Leitungsmaterial: Steinzeug, Beton, PVC, Gusseisen<br />
Inliner Material: GFK, Nadelfilz • Close-Fit: PEHD, PP • Sanierungsmateral: JaGoSil<br />
Die Nachfolger von Jörg Behrendt, Stefan<br />
Gogler und Roberto Martin Gerin, begleiten<br />
im Rahmen der Übergabe die Einsätze<br />
der Schwalm Kanalsanierung in Erfurt bereits<br />
seit einigen Monaten. Schwalm Fachkraft Andreas Breul verspannt hier den<br />
1.500sten Verschlussstopfen.<br />
Wir sind ein eingespieltes Team, das perfekt zusammen funktioniert.<br />
Um so mehr war es mir ein Anliegen, über meinem jetzt in<br />
den Startlöchern stehenden Nachfolger Arndt Klecha sowie Stefan<br />
Stabilisiert das Rohr- / Bodensystem<br />
Injektion von 2-Komponenten Silikatharz „JaGoSil“<br />
Verhindert Wurzeleinwuchs, Ex- und Infiltration und das Entstehen neuer<br />
Hohlräume<br />
Im selben Arbeitsgang werden vom Stutzen ausgehende Risse,<br />
Scherben oder fehlende Wandungsteile im Hauptrohr und im<br />
Hausanschluss saniert<br />
Sanierungspacker dient als Schalung<br />
www.janssen-umwelttechnik.de<br />
tel +49 (0) 2823/93920<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 25
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Neuer Vorstand führt den RSV<br />
Benedikt Stentrup und Volker Neubert sind neue Stellvertreter, Andreas Haacker bleibt Vorstandsvorsitzender.<br />
Keine Frage: Die erste Online-Mitgliederversammlung<br />
der 29-jährigen Geschichte des<br />
RSV war etwas Besonderes. Mit viel Disziplin,<br />
straffem Programm und einstimmigen Ergebnissen<br />
wurde der Weg für einen neuen Vorstand<br />
bereitet.<br />
Abschied für Wolfram Kopp und<br />
Torsten Schamer<br />
Höhepunkt der Versammlung waren die Vorstandswahlen.<br />
Nach jahrelangem Engagement<br />
für den RSV haben sich Torsten Schamer (Arkil<br />
Inpipe GmbH) und Wolfram Kopp (Swietelsky-Faber<br />
GmbH Kanalsanierung) aus dem<br />
Vorstand zurückgezogen. Der Dank, der den<br />
beiden von allen Seiten gespendet wurde, war<br />
groß. „Was dieser Vorstand auch in der Freizeit<br />
geleistet hat, ging über das Wort Ehrenamt sicherlich<br />
hinaus“, sagte Geschäftsführerin Reinhild Haacker mit<br />
Blick auf die letzten vier Jahre. Nach dem Amtsantritt 2017 hatte<br />
der Vorstand mit hohem persönlichem Einsatz für ein Wiederaufleben<br />
der RSV-Arbeitskreise, den Umzug der Geschäftsstelle<br />
nach Hamburg und die Aufnahme von zahlreichen Mitgliedern<br />
gesorgt. Beide wurden in Reimform verabschiedet.<br />
Als neue Stellvertreter des Vorstands wurden Volker Neubert,<br />
Technischer Geschäftsführer der Aarsleff Rohrsanierung GmbH<br />
und Benedikt Stentrup, Geschäftsführer der Sanierungstechnik<br />
Dommel GmbH einstimmig gewählt. Beide engagieren sich<br />
bereits seit einigen Jahren im Verband. „Ich bedaure dies zutiefst“,<br />
erklärte Versammlungsleiter Steffen Hommel die Wahl -<br />
mit einem gewissen Augenzwinkern. „Wir verlieren im Arbeitskreis<br />
Strategie zwei wichtige Mitstreiter“. Das Gremium ist im<br />
Verband beratend für den Vorstand tätig.<br />
Neu im Vorstand: Benedikt Stentrup (Sanierungstechnik Dommel GmbH, links) sowie Volker Neubert<br />
(Aarsleff Rohrsanierung GmbH, rechts). Andreas Haacker (Mitte) wurde erneut zum Vorstandsvorsitzenden<br />
gewählt.<br />
des RSV weiterzuführen. „Wir haben viel erreicht, haben aber<br />
noch viel vor – in den Arbeitskreisen aber auch in der Kommunikation<br />
mit den Netzbetreibern und der Öffentlichkeit“, fasste<br />
Vorstandsvorsitzender Andreas Haacker (Siebert + Knipschild<br />
GmbH) zusammen. „Unsere Technologien werden gebraucht.<br />
Wir haben mit unserer Arbeit dafür zu sorgen, dass noch mehr<br />
Menschen klar wird, dass die grabenlose Kanalsanierung dem<br />
Umwelt- und Klimaschutz dient. Die Techniken für die Auftraggeber<br />
greifbar zu machen, bleibt eine wichtige Aufgabe.“<br />
Lobende Worte kamen auch vom Vorsitzenden des Beirats,<br />
Andreas Schreiber, der die spannenden Themen im monatlichen<br />
Erfahrungsaustausch hervorhob. Er befürwortete den<br />
stärkeren Kontakt zu den Netzbetreibern.<br />
Neue Merkblätter in Arbeit<br />
"Wir haben noch viel vor"<br />
Alle neu gewählten Vorstandsmitglieder bedankten sich für<br />
das Vertrauen und kündigten an, die zuletzt erfolgreiche Arbeit<br />
&<br />
Von der IHK zu Dortmund<br />
ö.b.u.v. Sachverständiger<br />
für die Prüfung und Sanierung von Kanalisationen<br />
inkl. der zugehörigen Technik<br />
VAwS (AwSV) -Sachverständiger<br />
Aus einer Hand<br />
Rohr- und Kanaltechnik / Anlagensicherheit<br />
in den Phasen<br />
der Planung, des Baus, des Betriebs,<br />
der Stilllegung, bei Differenzen zwischen<br />
Auftraggeber(n) und Auftragnehmer(n),<br />
vor Gericht, öffentlich und privat<br />
prüfen<br />
beraten<br />
schlichten<br />
begutachten<br />
s.helmken@zrkt.de oder 0172/6042182<br />
Dass der aktuelle Weg des RSV richtig ist, zeigt der Blick auf<br />
die Mitgliedszahlen. Im Jahr 2<strong>02</strong>0 wurden 24 neue Mitglieder<br />
aufgenommen, allein in diesem Jahr kamen 9 weitere hinzu.<br />
Durch die Corona-Pandemie und den schnellen Umstieg<br />
auf Online-Sitzungen konnte die Arbeit an den Merkblättern<br />
beschleunigt werden – in diesem Jahr sollen mindestens vier<br />
Merkblätter veröffentlicht werden. Neue Arbeitskreise stehen<br />
ebenfalls in den Startlöchern, wie zum Beispiel der Arbeitskreis<br />
„standardisierte Dokumentation“.<br />
Auf den Weg gebracht wurden auch Satzungsänderungen, die<br />
künftig Online-Mitgliederversammlungen möglich machen.<br />
Nach knapp zweieinhalb Stunden endete die wohl schnellste<br />
Mitgliederversammlung der RSV-Geschichte.<br />
Rohrleitungssanierungsverband e. V.<br />
Shanghaiallee 9<br />
D-20457 Hamburg<br />
www.rsv-ev.de<br />
26 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
MC-Bauchemie startet Geschäftstätigkeit auf den Philippinen<br />
Die MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG hat am 23. September 2<strong>02</strong>0 eine eigene Gesellschaft auf den<br />
Philippinen gegründet. Die MC-Bauchemie Philippines Inc. hat ihre Geschäftstätigkeit nach den gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Behördenzulassungen im Frühjahr 2<strong>02</strong>1 aufgenommen.<br />
MC-Bauchemie ist bereits seit über 35<br />
Jahren im asiatischen Markt tätig. Nach<br />
der Gründung einer eigenen Gesellschaft<br />
in Indien kamen im Laufe der Jahrzehnte<br />
Gesellschaftsgründungen in weiteren asiatischen<br />
Ländern dazu. Heute ist MC-Bauchemie<br />
von den Vereinigten Arabischen<br />
Emiraten über Indien, Singapur und Malaysia<br />
bis hin zu Vietnam, Taiwan und den<br />
Philippinen direkt und in einigen weiteren<br />
Ländern über Händler vertreten.<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG<br />
Am Kruppwald 1-8<br />
D-46238 Bottrop<br />
Gruppenbild des Teams der MC-Bauchemie Philippines Inc. mit Geschäftsführerin Shirley Laurel<br />
(3. von links) vor dem Firmengebäude in Manila.<br />
www.mc-bauchemie.de<br />
„Die Philippinen sind ein riesiges Land mit über 108 Millionen<br />
Einwohnern. Die Wachstumsaussichten im Bereich der<br />
Infrastruktur sowie im Wohnungsbau sind dort immens“, sagt<br />
Dr. Ekkehard zur Mühlen, einer der Geschäftsführer der MC-<br />
Bauchemie GmbH & Co. KG und u. a. auch zuständig für<br />
Aktivitäten der MC-Bauchemie im asiatischen Markt, und fügt<br />
an: „Wir wollen an dieser Entwicklung in Zukunft auch teilhaben<br />
und mit unseren bewährten bauchemischen Produkten und<br />
Techniken in diesem zukunftsträchtigen, südostasiatischen Markt<br />
unseren Beitrag für nachhaltiges und sicheres Bauen leisten.“<br />
In die Geschäftsführung der MC-Bauchemie Philippines wurde<br />
Shirley Laurel (55) berufen. Die Philippinin verfügt über<br />
langjährige Erfahrung in den Bereichen Transportbeton und<br />
Bauchemikalien und war bei international tätigen Baustoffherstellern<br />
tätig. Unter anderem arbeitete sie bereits zuvor als<br />
Geschäftsführerin der philippinischen Niederlassung eines international<br />
tätigen, arabischen Bauchemieproduzenten.<br />
„Unser langfristiges strategisches Ziel in Südostasien ist es, einer<br />
der Marktführer im Bereich der bauchemischen Produkte<br />
zu werden und somit auch zum Wachstum der MC-Bauchemie<br />
weltweit beizutragen“, sagt Lothar Hellenkamp, Regional Manager<br />
bei der MC-Bauchemie und zuständig für den Aufbau<br />
einiger Länderorganisationen im Nahen und Mittleren Osten<br />
sowie in Südostasien.<br />
Die MC-Bauchemie Philippines Inc. wird in der Startphase zunächst<br />
als Vertriebsgesellschaft geführt, mittelfristig soll aber<br />
eine eigene Produktion aufgebaut werden, um die gesteckten<br />
Wachstumsziele realisieren zu können.<br />
DN 100 – 300<br />
UV<br />
UNSERE STARLIGHT<br />
SCHWESTERN UV & LED<br />
LED<br />
www.ist-web.com<br />
I.S.T. Innovative Sewer Technologies | RoKaTech <strong>02</strong>-2<strong>02</strong>1<br />
90 x131 mm | Anlage 1:1 | Anzeige 1 „Starlight“<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 27
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
MC-Bauchemie wird erneut mit Top Job-Arbeitgebersiegel ausgezeichnet<br />
MC-Bauchemie erhält nach 2018 zum zweiten Mal das Top Job-Arbeitgebersiegel (von links nach<br />
rechts): Christoph Hemming (Head of HR), Anna Kaja (HR-Personalreferentin) und Nicolaus M.<br />
Müller (Geschäftsführer MC-Bauchemie) präsentieren gemeinsam den Award. Sigmar Gabriel,<br />
Ex-Vizekanzler und Schirmherr des bundesweiten Unternehmensvergleichs, würdigte in seiner<br />
Laudatio die gute Mitarbeiterentwicklung und die guten Mitarbeiterperspektiven sowie die wertschätzende<br />
Unternehmenskultur und Kommunikation des weltweit tätigen Bauchemieherstellers.<br />
MC-Bauchemie ist nach 2018 in diesem Jahr<br />
wieder mit dem Top Job-Siegel ausgezeichnet<br />
worden und zählt damit zu den besten Arbeitgebern<br />
Deutschlands. Die vom Zentrum für<br />
Arbeitgeberattraktivität (zeag GmbH) vergebene<br />
Auszeichnung erhalten Unternehmen,<br />
die sich auf besondere Art und Weise durch<br />
eine gesunde und gleichzeitig leistungsstarke<br />
Arbeitsplatzkultur verdient machen. Basis für<br />
die Beurteilung bildet eine wissenschaftlich<br />
fundierte Mitarbeiter- und Managementbefragung.<br />
Sigmar Gabriel, Ex-Vizekanzler und<br />
Schirmherr des bundesweiten Unternehmensvergleichs,<br />
würdigte die positive Mitarbeiterentwicklung<br />
und die guten Mitarbeiterperspektiven<br />
sowie die wertschätzende<br />
Unternehmenskultur und Kommunikation<br />
des weltweit tätigen Bauchemieherstellers.<br />
Sigmar Gabriel: MC-Bauchemie zählt zu den besten<br />
Arbeitgebern im deutschen Mittelstand<br />
„Den Top Job-Award erhalten nur Unternehmen, die eine<br />
starke Kultur vorweisen können“, sagt Sigmar Gabriel, Ex-<br />
Vizekanzler und Schirmherr des bundesweiten Unternehmensvergleichs,<br />
in seiner Laudatio und fügt an die MC-Bauchemie<br />
gerichtet an: „Deutschland braucht mehr Unternehmen wie<br />
die MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG. Meinen herzlichen<br />
Glückwunsch zum Top Job-Award 2<strong>02</strong>1. Ihr Unternehmen<br />
zählt erwiesenermaßen zu den besten Arbeitgebern im<br />
deutschen Mittelstand. Sie können sehr stolz sein auf das, was<br />
sie geschaffen haben. Mit einer starken Kultur, wie der Ihren,<br />
können Sie den Wandel meistern und die Innovationskraft erbringen,<br />
die Ihnen heute abverlangt wird.“<br />
Nicolaus M. Müller: Tob Job-Siegel bestätigt<br />
erfolgreichen Weg<br />
Nicolaus M. Müller, Geschäftsführender Gesellschafter der<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG und unter anderem<br />
auch verantwortlich für den Bereich Human Resources,<br />
nimmt den Award und die lobenden Worte gerne entgegen<br />
und sagt: „Das Top Job-Qualitätssiegel und das gute Mitarbeiterfeedback<br />
machen uns besonders in den jetzigen Zeiten<br />
stolz. Beides bestätigt uns in unserem Bestreben und Engagement<br />
als werteorientiertes Familienunternehmen unseren<br />
erfolgreichen Weg, den wir mit unserer Unternehmensgruppe<br />
in den vergangenen Jahren eingeschlagen haben, fortzusetzen.“<br />
Es zeige zudem, dass MC-Bauchemie als Arbeitgeber im<br />
Unternehmensvergleich sehr gut dastehe und über eine hohe<br />
Arbeitsgeberattraktivität verfüge.<br />
Mitarbeitende nutzen Befragung für konstruktives Feedback<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MC-Bauchemie<br />
Unternehmensgruppe in Deutschland sind 2<strong>02</strong>0 zu einer anonymen<br />
Onlinebefragung eingeladen worden, die circa 15<br />
Minuten dauerte und sechs Fragenbereiche umfasste. Die Mitarbeitenden<br />
vergaben dabei durchweg noch bessere Noten<br />
als 2018 und auch die Beteiligung stieg im Vergleich zur ersten<br />
Befragung um knapp zehn Prozent. „Wir haben bereits bei<br />
der ersten Top Job-Analyse festgestellt, dass unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter die professionelle Befragung wertschätzen“,<br />
sagt Anna Kaja, Personalreferentin bei MC-Bauchemie,<br />
die die Befragung auf Seiten der MC-Bauchemie begleitet hat,<br />
und ergänzt: „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehen<br />
in dieser Befragung mittlerweile eine gute Möglichkeit, konstruktiv<br />
ihre Meinung zu sagen. Und sie nehmen auch wahr,<br />
dass ihr Feedback ernst genommen wird und Wirkung zeigt,<br />
denn nach der ersten Befragung haben wir zahlreiche positive<br />
Veränderungen initiiert und umgesetzt.“ Und wie ernst die<br />
Ergebnisse der Befragung genommen werden, unterstreichen<br />
unisono auch noch einmal Geschäftsführer Nicolaus M. Müller<br />
und Christoph Hemming, Head of Human Resources bei<br />
MC: „Wir freuen uns zwar über die erneute Auszeichnung,<br />
aber viel wichtiger sind uns die Ergebnisse der Befragung, weil<br />
sie uns Aufschluss darüber geben, wo wir uns in den letzten<br />
zwei Jahren positiv entwickelt haben und in welchen Bereichen<br />
wir uns weiter verbessern können.“<br />
Positive Bewertungen & hohe Mitarbeiterzufriedenheit bei MC<br />
Für die hohe Mitarbeiterzufriedenheit im Vergleich zum Wettbewerb<br />
sorgt laut der Befragungsergebnisse insbesondere die<br />
inhabergeführte Unternehmensstruktur und -kultur. Die Belegschaft<br />
schätzt das familiäre Miteinander und die Verantwortung,<br />
die die Führungskräfte für ihre Mitarbeitenden zeigen. Positive<br />
Bewertungen gibt es in diesem Zusammenhang insbesondere<br />
auch für den großen Freiheitsgrad, den die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter genießen, sowie die flachen Hierarchien. Ein<br />
ausgezeichnetes Feedback erhielt das Familienunternehmen<br />
auch für seine Weiterbildungsmöglichkeiten: Ob Neueinsteiger,<br />
Vertriebsprofi oder Führungskraft, MC-Bauchemie bietet<br />
individuell zugeschnittene Weiterbildungsprogramme, auch<br />
im Bereich der sogenannten „soft skills“. Ergänzt wird das Arbeitgeberangebot<br />
an die Belegschaft durch flexible Arbeitszeiten<br />
und auch Benefits-Programme wie beispielsweise die<br />
28 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Kinderbetreuung in den Sommerferien oder Vergünstigungen<br />
in Freizeit- und Sporteinrichtungen. Sichtbarer Beweis für die<br />
gute Unternehmenskultur ist die hohe Loyalität der Belegschaft:<br />
Ein großer Teil der über 700 Mitarbeitende zählenden<br />
Belegschaft in Deutschland haben als Azubi bei MC angefangen<br />
und blieben seither dem Unternehmen treu. Jubiläen von<br />
30, 40 oder gar 50 Jahren sind keine Seltenheit und werden<br />
in Bottrop ebenso regelmäßig gefeiert.<br />
Prof. Dr. Heike Bruch: MC-Bauchemie überzeugt<br />
im Punkt Kultur und Kommunikation<br />
„Die MC-Bauchemie hat uns ganz besonders im Punkt Kultur<br />
und Kommunikation überzeugt. Hier geht es um eine bemerkenswerte<br />
Unterstützung zur Vertrauenskultur. Die Menschen<br />
identifizieren sich zum einen sehr stark mit den Produkten<br />
und Dienstleistungen und zum anderen sehr stark mit dem<br />
Unternehmen selbst. Das schafft eine sehr starke Bindung<br />
und ist gleichzeitig die Voraussetzung für eine besondere Zusammenarbeit,<br />
auch teamübergreifend“, fasst Prof. Dr. Heike<br />
Bruch vom Institut für Führung und Personalmanagement der<br />
Universität St. Gallen zusammen, die die wissenschaftliche<br />
Leitung der Befragung innehat.<br />
Über „Top Job“<br />
Seit 20<strong>02</strong> arbeiten<br />
mittelständische<br />
Unternehmen mit<br />
„Top Job“ an ihren<br />
Qualitäten als Arbeitgeber.<br />
Zu dem<br />
Projekt gehört<br />
auch ein Siegel,<br />
mit dem die besten Arbeitgeber ihre Qualitäten sichtbar machen.<br />
Die Organisation obliegt der zeag GmbH – Zentrum für<br />
Arbeitgeberattraktivität mit Sitz in Konstanz am Bodensee. Die<br />
wissenschaftliche Leitung des Benchmarkings liegt in den Händen<br />
von Prof. Dr. Heike Bruch und ihrem Team vom Institut für<br />
Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen.<br />
Schirmherr des Projekts ist der ehemalige Vizekanzler Sigmar<br />
Gabriel. Weitere Informationen finden Sie auf www.topjob.de<br />
www.mc-bauchemie.de<br />
Neue Prospekte, jetzt anfordern!<br />
Sie interessieren sich für neue bzw.<br />
bestehende Kanaldüsen und wünschen mehr Informationen,<br />
eine Preisliste oder einen Prospekt?<br />
Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu unseren Händlern oder nehmen<br />
Sie direkt Kontakt mit uns auf.<br />
Schreiben Sie uns, welche Unterlagen wir Ihnen zusenden dürfen.<br />
GESAMTSORTIMENT 2<strong>02</strong>1<br />
GENERAL CATALOG 2<strong>02</strong>1<br />
CATALOGUE GÉNÉRAL 2<strong>02</strong>1<br />
Blue<br />
Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an unter +49 (0)7123 / 962 98-0<br />
www.duebre.de • Email: sales@duebre.com<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 29
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
Mit neuem Firmengebäude bereit für neue Herausforderungen<br />
Die Firma Kanalreiniger.eu aus dem münsterländischen Coesfeld hat ein neues Kapitel seiner Unternehmensgeschichte<br />
aufgeschlagen. Nach intensiver Planung und einigen bürokratischen Hürden, die genommen werden<br />
mussten, ist das Unternehmen am 10. Mai auf ein neues Gelände umgezogen.<br />
Hier entstand auf einem 6000 Quadratmeter großen Platz ein<br />
komplett neues Gebäude für die Spezialisten für Saug- und<br />
Spülfahrzeuge. Mit der neuen Werkhalle sind die Möglichkeiten<br />
für Service, Umbauten und Spezialkonstruktionen noch<br />
einmal deutlich verbessert worden. Auch das Büro und die<br />
Verwaltung sind im Neubau untergekommen. Außerdem stehen<br />
nun eigene Räume für technische Schulungen, Ausbildung<br />
und Kurse, etwa zum Thema Arbeitssicherheit, zur Verfügung.<br />
Dazu bietet das Gelände viel Nutzfläche für den Fahrzeugpark.<br />
Ein wichtiger Aspekt bei der Arbeit mit großen Drei- oder<br />
Vierachsern und Sattelzügen mit komplettem Aufbau an Saugund<br />
Spültechnik.<br />
Als nächstes wird der Online-Auftritt des Unternehmens überarbeitet.<br />
Auf www.kanalreiniger.eu werden bald nicht nur<br />
umfassende Informationen zum gesamten Angebot zu finden<br />
sein. Ein interaktiver 3D-Rundgang bietet dann einen Eindruck<br />
vom neuen Gelände und dient als Übersicht über die<br />
Fahrzeuge. Demnächst wird dazu online auch ein Blick in die<br />
neuen Innenräume möglich sein.<br />
Doch natürlich steht das Team von Kanalreiniger.eu auch weiterhin<br />
jederzeit persönlich für Anfragen bereit. Das weltweit<br />
aktive Unternehmen blickt inzwischen auf über 15 Jahre Erfahrung<br />
zurück. Verkauf und Vermietung von Spezialfahrzeugen<br />
für Saug- und Spültechnik sind das Kerngeschäft von Kanalreiniger.eu.<br />
Der Schriftzug "Zeitmaschine" auf den Wagen der<br />
Mietflotte sind an vielen Orten ein Blickfang. Die technische<br />
Ausstattung der Fahrzeuge natürlich auch.<br />
Zusätzlich macht der An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen<br />
einen wesentlichen Anteil am Geschäft aus. Schließlich<br />
liegen hier auch die Ursprünge der Firma. Und gerade bei<br />
der Qualitätssicherung von Second-Hand-Technik helfen jetzt<br />
optimierte Messgeräte in der neuen Werkstatt.<br />
Inhaber Doukas Tsesmelis arbeitet markenunabhängig mit<br />
allen namhaften Lieferanten zusammen. Sein kleines, aber<br />
gut aufgestelltes Unternehmen legt besonderen Wert legt auf<br />
einen umfassenden und persönlichen Service. Sowohl mit<br />
seinen Kunden, als auch mit seinen Lieferanten besteht ein<br />
intensiver Erfahrungsaustausch. "Wir verstehen uns nicht nur<br />
als Lieferanten von Saug- und Spülfahrzeugen jeder Art, wir<br />
sind Projektbegleiter für unsere Kunden", sagt Tsesmelis. "Stellen<br />
sie sich Kanalreiniger.eu als zentralen Knotenunkt in einem<br />
Service-Netzwerk vor."<br />
Für Wartung, Umbauten, Schulungen und Trainings steht das<br />
firmeneigene Team gerne bereit. Kurze Lieferzeiten, Flexibilität<br />
und vor allem Ausfallsicherheit bleiben Markenzeichen von<br />
Kanalreiniger.eu.<br />
Und es gibt schon wieder neue Pläne: Über eine Erweiterung<br />
des neuen Geländes wird bereits nachgedacht.<br />
Kanalreiniger.eu Handelsgesellschaft mbH<br />
Handel | Vermietung<br />
Geschäftsführer D. Tsesmelis<br />
Zusestr. 9<br />
D-48653 Coesfeld<br />
+49 (0) 2541 870 42 99<br />
+49 (0) 2541 870 42 94<br />
tsesmelis@kanalreiniger.eu<br />
www.kanalreiniger.eu<br />
30 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
HOCHDRUCK-PLUNGERPUMPEN + ZUBEHÖR<br />
Die neue EV Serie bis 26 kW<br />
Das neue Mitglied der Pratissoli Familie ist da.<br />
Die EV-Serie schließt die Lücke zwischen der<br />
KE-Serie (bis 18,5 kW) und der<br />
KT-Serie (bis 30 kW).<br />
Der Pumpenkopf aus Stahlguss<br />
ist zum Schutz vor Korrosion mit<br />
einer hochwertigen Polymerbeschichtung<br />
überzogen.<br />
Auch lieferbar als<br />
Version mit Hohlwelle<br />
zur Direktmontage<br />
eines Hydraulik- oder<br />
Elektromotors.<br />
Gerne bieten wir Ihnen die<br />
Pumpe auch als komplette<br />
Einheit mit Hydraulik- oder<br />
Elektromotor an.<br />
Tel: +49 (0)214 20693-0<br />
Fax: +49 (0)214 20693-10<br />
post@druckwassertechnik.com<br />
Weitere Informationen und<br />
Modelle finden Sie auf unserer<br />
Webseite unter<br />
www.pratissoli.de
NEWS von Mitgliedsunternehmen<br />
I.S.T. auf Wachstumskurs<br />
„Corona war und ist eine sehr große Herausforderung für viele<br />
Unternehmen unserer Branche, insbesondere mit einem so<br />
hohen internationalen Lieferanteil, wie es bei uns der Fall ist.<br />
Aber wir haben diese Zeit bestens genutzt, um unsere Produktpalette<br />
abzurunden, unser Vertriebsteam zu verstärken und uns<br />
neu aufzustellen.“ so Holm Reisinger, Vertriebsleiter und Mitglied<br />
der Geschäftsleitung.<br />
Geschäftsführer Jörg Vogt, der das Unternehmen als kleines<br />
Handelsunternehmen in der eigenen Wohnung vor 23 Jahren<br />
gründete, hätte nie gedacht, dass sein Unternehmen zu<br />
den führenden Anbietern der Branche avancieren würde. Die<br />
I.S.T. GmbH ist heute der einzige Anbieter, der die komplette<br />
Produktpalette in der Kanalsanierungssparte anbietet. Zum<br />
Sortiment gehören selbst gefertigte Verbrauchsmaterialien wie<br />
Inliner, Kalibrierschläuche, Hutprofile und Harze, eigene Fräsroboter<br />
sowie UV/LED-Anlagen für den Hausanschluss als auch<br />
für Großprofile bis DN 2000. Als einziges Unternehmen am<br />
Markt bietet die I.S.T. sogar gleich zwei mobile UV/LED Systeme<br />
für die Lichtaushärtung in Grundstücksentwässerungsleitungen<br />
sowie kleinen Hauptkanälen an. Einzigartig sind auch die verwendeten<br />
UV-Harze und Liner aus eigener Entwicklung, die<br />
nachweislich eine Verklebung mit dem Altrohr gewährleisten.<br />
Spraytechnik, Kanal TV-Inspektionssysteme, Hausanschlussroboter<br />
der Marke Dancutter sowie Picote-Reinigungstools vervollständigen<br />
das umfangreiche Produktportfolio. Um dies zu<br />
unterstreichen, trägt der neueste Katalog des Unternehmens<br />
auch den Namen „One-Stop-Shop“.<br />
„Nicht nur die guten Produkte, sondern auch die Nähe zu<br />
unseren Kunden und die professionelle Betreuung bis hin zur<br />
technischen Schulung sind uns enorm wichtig und machen<br />
den Unterschied. Wir haben deshalb die Vertriebsgebiete neu<br />
strukturiert, die Abteilung Anwendungstechnik verstärkt und<br />
den Bereich Service ausgebaut. Mit einem 10 köpfigen Vertriebs-<br />
und Marketingteam, wird kein Kunde mehr lang auf uns<br />
warten müssen“ berichtet Reisinger zuversichtlich.<br />
Der neue Produktkatalog<br />
I.S.T. PowerCUTTER 200<br />
Besonders stolz ist die Führungsriege der I.S.T. auf den Zusammenhalt<br />
in der Belegschaft und die Flexibilität Ihrer Mannschaft<br />
während der Coronakrise. „Uns hat es mit Erkrankungen<br />
hart erwischt, aber durch die Umsicht und das Verantwortungsbewusstsein<br />
der Mitarbeiter kam die Produktion nie zum Stillstand“<br />
lobt Vogt das gesamte I.S.T.-Team.<br />
Breit aufgestellt. Das Vertriebs- und Marketingteam der I.S.T.<br />
Besonders erfreulich ist, so Vogt weiter, dass diese ganzen Umstrukturierungsmaßnahmen<br />
und der Teamgeist der Belegschaft<br />
bereits jetzt Früchte tragen. Das erste Quartal 2<strong>02</strong>1 ist das<br />
erfolgreichste erste Quartal der gesamten Firmengeschichte.<br />
Zum Erfolg beigetragen haben auch die weltweiten Tochterunternehmen<br />
in Nord- und Südamerika, Skandinavien, Spanien<br />
und China sowie die ca. 30 Händler rund um den Globus.<br />
Mit der Rückkehr zur Normalität wird die I.S.T. international<br />
wieder selbst aktiver und auf Messen präsenter werden. Ein<br />
wichtiger Anfang wird aber die geplante Hausmesse im Herbst<br />
in den eigenen Hallen sein. „Hier werden wir für alle messehungrigen<br />
Kunden und Interessenten eine richtig tolle Veranstaltung<br />
mit neuen Produkten und allen unseren Lieferanten<br />
ausrichten. Der neue E-Cutter und neue Linerprodukte stehen<br />
im Mittelpunkt und können von allen Gästen dann sehr genau<br />
unter die Lupe genommen werden“, freut sich Holm Reisinger.<br />
Dieses Event, das über den Newsletter und die Webseite noch<br />
bekanntgegeben wird, sollte man sich schnell vormerken.<br />
www.ist-web.com<br />
32 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Weiterbildung & Schulungen<br />
Berufsinformationstag im Bau Bildung Sachsen e. V. – ÜAZ Leipzig<br />
Das Überbetriebliche Ausbildungszentrum in Leipzig präsentierte sich am 29.05.2<strong>02</strong>1 in seinem schönsten Gewand.<br />
Nachdem der geplante Berufsinformationstag im März pandemiebedingt nicht stattfinden konnte, freuten sich alle Mitarbeiter<br />
des ÜAZs auf einen interessanten Tag. Die Ausbildungshallen wurden von den Auszubildenden des 1. und 2. Lehrjahres mit<br />
verschiedenen Ausbildungsprojekten besonders schön hergerichtet. Zudem waren Vertreter von Ausbildungsfirmen, Berufsschule<br />
und IHK zu Leipzig präsent, nahmen Bewerbungen entgegen und standen für die Fragen der Interessierten zur Verfügung.<br />
Zukünftige Auszubildende informierten sich neben dem umfangreichen Angebot an Ausbildungsberufen des Bauwesens besonders<br />
für die Ausbildung des Umwelttechnischen Berufes zur Fachkraft für Rohr-, Kanal und Industrieservice. Das ÜAZ Leipzig<br />
präsentierte den Ausbildungsinteressierten zum ersten Mal das neue Schulungskabinett. Die Gäste staunten über die Ausstattung<br />
an Geräten und Anschauungsmaterialien, wie der Auswahl an Düsen für die Rohr- und Kanalreinigung, Kamerasysteme, Dichtheitsprüfgeräte,<br />
Sanierungspacker bis hin zu Sicherungsgeräten zum Thema Arbeitsschutz. Im eingebauten Rohrsystem konnten<br />
sich die Interessenten an den neuen mobilen Proteus-Lite Fahrwagensystemen ausprobieren.<br />
Die Überbetriebliche Ausbildung zur Fachkraft für Rohr-, Kanal-<br />
u nd Industrieservice wird nach modernen Gesichtspunkten<br />
im ÜAZ durchgeführt. In den letzten Jahren wurden neue<br />
Ausbildungseinheiten entwickelt und in technische Ausstattungen<br />
und Digitalisierung investiert. Für die Ausbildung werden<br />
Dozenten aus Ingenieurbüros, ausführenden Unternehmen<br />
und von Herstellerfirmen engagiert, die Ihr Fachwissen<br />
an die Auszubildenden in Theorie und fachpraktischer Ausbildung<br />
in Verbindung mit digitalen Lerneinheiten weitergeben.<br />
Darüber hinaus steht für die überbetriebliche Ausbildung ein<br />
modernes Schulungskabinett mit digitalen Umfeld, interaktiver<br />
Tafel und Schüler-Tablets die miteinander kommunizieren<br />
zur Verfügung. Zudem können die Auszubildenden zukünftig<br />
mit 3D-Brillen virtuell eine Kanalbegehung zur Schadensermittlung<br />
durchführen. Die nahegelegene Kanalübungsstrecke<br />
und die Trainingsanlage Einstieg in Schächte ergänzen das<br />
praktische Umfeld für die Ausbildung.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 33
Weiterbildung & Schulungen<br />
Überbetriebliche Ausbildungslehrgänge im ÜAZ Leipzig<br />
• Metallbearbeitung<br />
• Rohrleitungssysteme<br />
• Anwenden naturwissenschaftlicher Anwendungen<br />
• Mikrobiologische Anwendungen<br />
• Umgang mit elektrischen Geräten<br />
• Mess-, Steuer- und Regeltechnik<br />
• Pneumatik/Hydraulik<br />
• Vorbereitungslehrgänge auf die praktische Zwischenprüfung<br />
Metall und Analytik<br />
• Kanalbetreib, Reinigung und Gebäudeabwassertechnik<br />
• Maschinen- und Gerätetechnik, Arbeitsvorbereitung<br />
• TV-Inspektion und Begehung<br />
• Arbeitssicherheit/Gesundheitsschutz, Grundlagen<br />
Dichtheitsprüfung<br />
• Reparatur und Renovierung von Grundleitungen, Kanälen<br />
und Schächten<br />
• Prüfungsvorbereitung auf die schriftliche Abschlussprüfung<br />
• Sachkunde für die Dichtheitsprüfung von Entwässerungssystemen<br />
• Kanalinspektionskurs (KI-Schein)<br />
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite<br />
www.bau-bildung.de unter: Weiterbildung – Infrastrukturzentrum<br />
– Ausbildung Fachkraft für Rohr-, Kanal- und<br />
Industrieservice<br />
Der VDRK fördert die überbetriebliche Ausbildung<br />
Der Besuch von Lehrgängen der überbetrieblichen Ausbildung<br />
steht in einem direkten Zusammenhang mit dem Lernerfolg<br />
Ihres Auszubildenden.<br />
Der VDRK übernimmt für jeden Lehrgang den Ihr Azubi<br />
besucht 250,00 Euro der Kursgebühren.<br />
Soll Ihr Azubi während des 3. Ausbildungsjahres die Sachkundenachweise<br />
TV-Inspektion (KI-Schein) und Dichtheitsprüfung erlangen?<br />
Der VDRK fördert jeden Kurs ebenfalls mit 250,00 Euro.<br />
Seminar für Ausbilder!<br />
Für eine qualifizierte Ausbildung im Unternehmen bietet das<br />
ÜAZ Leipzig ein neues Seminar für Ausbildungsbeauftragte<br />
und Mitarbeiter, die an der Ausbildung beteiligt sind, an. Für<br />
langjährige Ausbilder, die Ihr Wissen auffrischen möchten, ist<br />
dieses Seminar ebenfalls geeignet.<br />
Erfolgreich und zeitgemäß ausbilden –<br />
rechtliche Grundlagen und<br />
handlungsorientierte Ausbildung<br />
Zielstellung<br />
Qualität der Ausbildung erhöhen, Bekanntmachung mit allen<br />
ausbildungsrelevanten Bestimmungen, Überblick über lernförderliche<br />
Bedingungen und Lernkultur<br />
Inhalt<br />
1. Rechtliche Grundlagen der Ausbildung, Berufsbildungsgesetz,<br />
Jugendarbeitsschutzgesetz<br />
• Ausbildungsvertrag<br />
• Beendigung der Ausbildung<br />
• Möglichkeiten der Verkürzung oder Verlängerung der<br />
Ausbildung<br />
• Erarbeitung betrieblicher Ausbildungsplan<br />
• Rolle als Ausbilder - Motivation, Aufgaben, Erwartungen<br />
2. Erfolgreiche handlungsorientierte Ausbildung<br />
• Förderung des Lernprozesses<br />
• Beachtung der Lernvoraussetzungen des Azubis<br />
• Lern- und Arbeitstechniken<br />
• Umgang mit Lernschwierigkeiten und Verhaltensauffälligkeiten<br />
• Moderne Ausbildungsmethoden<br />
• Leistungen von Azubis feststellen und bewerten<br />
• Feedback und Kommunikation als wichtige Säule der<br />
Ausbildung<br />
34 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1<br />
RO-KA-TECH Journal 04 / 2018 | 5
Weiterbildung & Schulungen<br />
Neuer Termin für Schulung Quereinsteiger<br />
Geprüfter Monteur/in<br />
für Rohr- und Kanalunterhaltung<br />
4. bis 15. Oktober 2<strong>02</strong>1<br />
Dieser Lehrgang dauert zwei Wochen und enthält prägnant<br />
und praxisnah alle wesentlichen Themen des Rohr- und Kanalservice.<br />
Dieses Schulungsangebot richtet sich an Mitarbeiter (Quereinsteiger)<br />
aus Dienstleistungsunternehmen oder Neueinsteiger<br />
aus anderen Berufen, die im Bereich Rohr- und Kanalservice<br />
tätig sind bzw. sein werden.<br />
Den Teilnehmern wird Basiswissen zur Unterhaltung von Rohrund<br />
Kanalsystemen vermittelt. Sie erwerben fachlich-theoretische<br />
Grundlagen, die auf die Anforderungen in der Praxis<br />
abgestimmt sind. Die Schulung erfolgt auf Grundlage des aktuellen<br />
technischen Regelwerkes.<br />
Dieser Lehrgang wird auf Antragstellung mit 250,00 Euro vom<br />
VDRK gefördert!<br />
Vorbereitung auf den Meisterabschluss<br />
Der Lehrgang bereitet in nur 6 Monaten für alle 3 Teile – inklusive<br />
Ausbildereignung – auf die Abschlussprüfungen zum<br />
staatlich anerkannten Abschluss als „Geprüfte/r Meister/in für<br />
Rohr-, Kanal- und Industrieservice“ vor. Die Prüfungen finden<br />
bereits im Frühjahr 2<strong>02</strong>2 vor dem Prüfungsausschuss der IHK<br />
zu Leipzig statt.<br />
Freie Plätze stehen noch zur Verfügung. Auf Grund der großen<br />
Nachfrage, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.<br />
Dieser Lehrgang ist als Gesamtlehrgang über das Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz<br />
(AFBG) förderbar! Durch das<br />
„Aufstiegs-Bafög“ werden Zuschüsse zu den Lehrgangs- und<br />
Prüfungskosten und zum Lebensunterhalt gewährt. Zuschüsse<br />
bis zu 60 % sind möglich.<br />
Fördermöglichkeiten<br />
Wir beraten Sie gern über finanzielle Fördermöglichkeiten.<br />
Bau Bildung Sachsen e. V.<br />
ÜAZ Leipzig<br />
Ansprechpartnerin: Ute Jackowski<br />
Heiterblickstraße 35<br />
D-04347 Leipzig<br />
Telefon: +49 (0) 0341/24557-40<br />
www.bau-bildung.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 35
Weiterbildung & Schulungen<br />
Überbetriebliche Ausbildung Rohr-, Kanal- und<br />
Industrieservice Schuljahr 2<strong>02</strong>1/2<strong>02</strong>2<br />
Die Lehrgänge bilden das Programm der überbetrieblichen<br />
Ausbildung für den Ausbildungsberuf „Rohr-, Kanal- und<br />
Industrieservice“. Es ist zu empfehlen diese über die Ausbildungsdauer<br />
zu verteilen, um sich die Kompetenzen in verschiedenen<br />
Themenbereichen anzueignen.<br />
Zusätzlich kann die Fahrschulerlaubnis der Klasse C und CE in<br />
einem zweiwöchigen Lehrgang erworben werden.<br />
Die Termine der überbetrieblichen Lehrgänge fallen in die unterrichtsfreie<br />
Zeit am Hans-Schwier Berufskolleg.<br />
Inhaltliche Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden<br />
Sie aktuell auf unserer Internetseite www.deula-kempen.de<br />
Unterkunft<br />
DZ/Woche<br />
Vollverpflegung/<br />
Woche<br />
Mittagessen/<br />
Woche<br />
435,00 € 85,50 € 98,50 € 43,50 €<br />
Kurs 311 Handwerkliche Grundübungen (1. Ausbildungsjahr)<br />
20.09.-24.09.2<strong>02</strong>1 27.09.-01.10.2<strong>02</strong>1<br />
15.11.-19.11.2<strong>02</strong>1 14.<strong>02</strong>.-18.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2<br />
04.04.-08.04.2<strong>02</strong>2 25.04.-29.04.2<strong>02</strong>2<br />
<strong>02</strong>.05.-06.05.2<strong>02</strong>2<br />
Kurs 315 Dichtheitsprüfung, Arbeitssicherheit<br />
(2. Ausbildungsjahr)<br />
13.09.-17.09.2<strong>02</strong>1 25.10.-29.10.2<strong>02</strong>1<br />
08.11.-12.11.2<strong>02</strong>1 07.<strong>02</strong>.-11.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2<br />
14.<strong>02</strong>.-18.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2 07.03.-11.03.2<strong>02</strong>2<br />
14.03.-18.03.2<strong>02</strong>2 30.05.-03.06.2<strong>02</strong>2<br />
Kurs 316 TV-Inspektion, Ortung<br />
(3. Ausbildungsjahr)<br />
27.09.-01.10.2<strong>02</strong>1 04.10.-08.10.2<strong>02</strong>1<br />
29.11.-03.12.2<strong>02</strong>1 21.03.-25.03.2<strong>02</strong>2<br />
28.03.-01.04.2<strong>02</strong>2 20.06.-24.06.2<strong>02</strong>2<br />
Kurs 317 Reparatur und Renovierung von Grundleitungen<br />
und Kanälen<br />
(3. Ausbildungsjahr)<br />
Lehrgangskosten<br />
Lehrgangskosten<br />
Unterkunft<br />
DZ/Woche<br />
Vollverpflegung/<br />
Woche<br />
Mittagessen/<br />
Woche<br />
580,00 € 85,50 € 98,50 € 43,50 €<br />
06.12.-10.12.2<strong>02</strong>1 13.12.-17.12.2<strong>02</strong>1<br />
21.<strong>02</strong>.-25.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2 07.03.-11.03.2<strong>02</strong>2<br />
14.03.-18.03.2<strong>02</strong>2<br />
Kurs 312 Gebäudeabwassertechnik<br />
(1. Ausbildungsjahr)<br />
Die Lehrgangsgebühren sind mehrwertsteuerfrei.<br />
23.08.-27.08.2<strong>02</strong>1 20.09.-24.09.2<strong>02</strong>1<br />
15.11.-19.11.2<strong>02</strong>1 22.11.-26.11.2<strong>02</strong>1<br />
06.12.-10.12.2<strong>02</strong>1 13.12.-17.12.2<strong>02</strong>1<br />
10.01.-14.01.2<strong>02</strong>2 24.01.-28.01.2<strong>02</strong>2<br />
31.01.-04.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2 04.04.-08.04.2<strong>02</strong>2<br />
09.05.-13.05.2<strong>02</strong>2 16.05.-20.05.2<strong>02</strong>2<br />
Kurs 313 Sicherer Umgang mit der Elektrizität<br />
(1. Ausbildungsjahr)<br />
25.10.-29.10.2<strong>02</strong>1 27.06.-01.07.2<strong>02</strong>2<br />
Kurs 314 Grundlagen Maschinen und Gerätetechnik<br />
(2. Ausbildungsjahr)<br />
30.08.-03.09.2<strong>02</strong>1 06.09.-10.09.2<strong>02</strong>1<br />
18.10.-22.10.2<strong>02</strong>1 21.<strong>02</strong>.-25.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2<br />
28.<strong>02</strong>.-04.03.2<strong>02</strong>2 27.06.-01.07.2<strong>02</strong>2<br />
Für Teilnehmer über 27 Jahre ist auf Unterkunft und Verpflegung<br />
die gesetzliche MwSt. von 7 % zu zahlen.<br />
Die Teilnehmerzahl je Lehrgangswoche ist begrenzt.<br />
Wir bitten um frühzeitige Anmeldung.<br />
VDRK-Mitglieder können vor Lehrgangsbeginn beim VDRK<br />
einen Antrag stellen um eine Ermäßigung von 250,00<br />
Euro für alle Lehrgänge pro Teilnehmer zu beantragen.<br />
Der Antrag muss spätestens zu Lehrgangsbeginn im Original<br />
eingereicht werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
Anmeldung, Lehrgangsbestätigung:<br />
Claudia Flick Tel.: +49 (0) 2152/20 57 81<br />
E-Mail: flick@deula.de<br />
Lehrgangsdurchführung und Lehrgangsinhalte:<br />
Thomas Strickerschmidt Tel.: +49 (0) 2151/20 57 923<br />
E-Mail: strickerschmidt@deula.de<br />
36 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Branchenvorschau<br />
Die FFG geht wieder auf Umwelttechnik-Roadshow<br />
Nachdem wir nun das zweite Jahr ohne Messe erleben, setzt das Flensburger Unternehmen<br />
auf die Umwelttechnik-Roadshow.<br />
Bei der Erschließung neuer Märkte setzt das Unternehmen auf<br />
die Roadshow, bei der die Interessenten das Vorführfahrzeug<br />
bei sich vor Ort erleben, testen und sich von der Technik selbst<br />
überzeugen können.<br />
Ab Juni beginnt die Roadshow zunächst in Deutschland und<br />
wird dann europaweit fortgeführt. Der Vorführer 2<strong>02</strong>1 ist ein<br />
Produkt aus der elephant-S-line der FFG Umwelttechnik: Der<br />
elephant multi 11.003 MSR auf einem Mercedes-Benz Actros<br />
2543 L 6 x 2, der in vielfältiger Ausstattung gewählt werden<br />
kann. Hier handelt es sich um einen Serienrecycler, der neben<br />
Qualität, Design und Lieferzeit mit folgender Technik überzeugt:<br />
• Behältervolumen ca. 11.000 l<br />
• Vollautomatisiertes 4 -Stufen Wasseraufbereitungssystem<br />
• Wartungsfreies, prozessgesteuertes, automatisiertes Kolbenverfahren<br />
bei geschlossenem Behälterdeckel<br />
• Patentierter FFG-Tandem-Teleskopausleger XL mit einem<br />
Arbeitsbereich von bis zu 6.000mm<br />
• Selbsterklärende, innovative CAN-BUS Steuerung, die<br />
Bedienfehler ausschließt<br />
Leistungsstarke Pumpen sorgen für den reibungslosen Ablauf<br />
der Wasseraufbereitung: Die Vakuumpumpe als Flüssigkeitsringpumpe<br />
verfügt über eine Ansaugleistung von bis zu<br />
2.500 m³. Zusätzlich sorgt die leistungsstarke Hochdruckpumpe<br />
als 3-Plungerpumpe für eine Spülleistung von ca.<br />
340 l/min bei ca. 205 bar.<br />
Auf Kundenwunsch lässt die FFG Umwelttechnik eine Abnahme<br />
für das Höhensicherungsgerät bei sich im Werk durchführen.<br />
Das Heben des Prüfgewichts (immerhin 1050kg) ist für den<br />
patentierten FFG-Tandem-Teleskopausleger, sogar bei voller<br />
Auslage, gar kein Problem. (Foto Abnahme Höhensicherung)<br />
Die FFG Umwelttechnik arbeitet kontinuierlich an Produktentwicklungen,<br />
um so bedienerfreundliche und leistungsstarke<br />
Fahrzeuge wie möglich zu produzieren. So setzt die FFG Umwelttechnik<br />
bei dem Serienrecycler auf ein MSÜV, welches unter<br />
anderem bei gleichbleibender Saugleistung das Absenken<br />
des Spüldrucks bei konstanter Motordrehzahl ermöglicht. Des<br />
weiteren besteht die Möglichkeit, die Drehkolbenpumpe der<br />
Wasseraufbereitung zum Umpumpen zu nutzen. Die zusätzlich<br />
im Behälterdeckel integrierten Spüldüsen reduzieren zusätzlich<br />
den Reinigungsaufwand.<br />
Die integrierte Cloud-Anwendung elephant connect schafft<br />
mittels einer mobilen Datenübertragung eine intelligente Verknüpfung<br />
und Verarbeitung von Fahrzeuginformationen sowie<br />
anwenderbezogenen Leistungsparametern. So haben die Kunden<br />
und Servicepartner die Möglichkeit, die Echtzeitdaten des<br />
Fahrzeuges aus der Ferne zu verfolgen und die Parameter des<br />
Fahrzeuges mit Hilfe einer selbsterklärenden Cockpitansicht<br />
auf allen mobilen Endgeräten zu betrachten.<br />
Die Ansprechpartner für eine ganz persönliche Vorführung bei<br />
Ihnen vor Ort finden Sie unter:<br />
www.ffg-umwelttechnik.de/vertrieb<br />
Alternativ melden Sie sich jederzeit gerne bei Frau Sönnichsen<br />
+49 461 4812491<br />
lisa.soennichsen@ffg-umwelttechnik.de<br />
FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG<br />
D-24905 Flensburg<br />
Mads-Clausen-Straße 7<br />
www.ffg-umwelttechnik.de<br />
Vorführer<br />
Abnahme Höhensicherung<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 37
Branchenvorschau<br />
Aus- und Fortbildungsangebot bei JT-elektronik<br />
Aufgrund der aktuellen Covid-19-Pandemie wurde die diesjährige Fortbildung für Fachkundige nach DIN 1999-100<br />
und DIN 4040-100 erstmalig als Online-Veranstaltung am 7. Mai 2<strong>02</strong>1 angeboten. Obwohl leider der gewohnte<br />
Kontakt zu Kollegen und Lehrgangsleiter fehlte, war das Feedback der Teilnehmer zum virtuellen Event sehr positiv.<br />
Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal bei den interessierten Teilnehmern, den externen Referenten<br />
und dem Lehrgangsleiter Dr.-Ing. Jürgen Hinrichsen für diesen erfolgreich durchgeführten Online-Fortbildungstag!<br />
Für diejenigen, welche die Fortbildung 2<strong>02</strong>1 noch benötigen, bieten wir in diesem Jahr weiterhin<br />
Präsenztermine in der JT-Seminarhalle in Lindau an<br />
Für diejenigen, welche die Fortbildung 2<strong>02</strong>1 noch benötigen,<br />
bieten wir in diesem Jahr weiterhin einen Präsenztermin in der<br />
JT-Seminarhalle in Lindau an:<br />
Präsenz-Fortbildung zur Fachkunde DIN 1999-100/<br />
DIN 4040-100<br />
24.September 2<strong>02</strong>1<br />
Inhalte der Fortbildungsveranstaltung<br />
Zum Erhalt der Fachkunde ist die jährliche Fortbildung auf dem<br />
jeweiligen Fachgebiet (DIN 1999-100, DIN 4040-100) erforderlich.<br />
Die als Workshop angebotene Fortbildung dient dem<br />
Erfahrungsaustausch, geht vertiefend auf die Praxis ein, nimmt<br />
sich fachlichen Themen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
an und berichtet über gesetzliche und normative Neuerungen.<br />
Behörden verlangen nicht nur den Nachweis der Fachkunde,<br />
sondern zunehmend auch den Nachweis der regelmäßigen<br />
Teilnahme an Fortbildungen.<br />
Lehrgangsleiter Dr.-Ing. Jürgen Hinrichsen, Mitglied der nach<br />
AwSV zugelassenen Sachverständigen-Organisation AGU-<br />
TSO und langjährig tätiger und praxisbezogener Prüfingenieur.<br />
Kursgebühren Kursgebühren pro Teilnehmer 270,00 Euro<br />
zzgl. MwSt.<br />
Für Interessierte, welche die Fachkunde erst noch erwerben<br />
möchten, gibt es den folgenden Präsenztermin in Lindau:<br />
Lehrgang: Fachkunde DIN 1999-100/DIN 4040-100<br />
(J-01-2<strong>02</strong>1)<br />
23.-25. September 2<strong>02</strong>1<br />
Inhalte<br />
Die Generalinspektion von Abscheideranlagen unterliegt gesetzlichen<br />
und normativen Bestimmungen und darf nur von<br />
Fachkundigen durchgeführt werden. Nach Teilnahme an<br />
einem Fachkundelehrgang ist zum Nachweis der Fachkunde<br />
das Ablegen einer Prüfung erforderlich.<br />
Der Lehrgang erfüllt die Bestimmungen zur „Erlangung der<br />
Fachkunde im Sinne der DIN 1999-100 und DIN 4040-100“.<br />
Die erworbene Fachkunde wird für drei Jahre bescheinigt und<br />
wird bei nachgewiesener jährlicher Weiterbildung um weitere<br />
drei Jahre verlängert<br />
Lehrgangsleiter Dr.-Ing. Jürgen Hinrichsen, Mitglied der nach<br />
AwSV zugelassenen Sachverständigen-Organisation AGU-<br />
TSO und langjährig tätiger und praxisbezogener Prüfingenieur.<br />
Kursgebühren Schriftliche und praktische Prüfung mit Zertifikat<br />
Kursgebühren pro Teilnehmer 1.050,00 Euro zzgl. MwSt.<br />
(inkl. Ausbildungsunterlagen, Berechnungsprogrammen und<br />
GI-Berichtsvorlagen)<br />
Die Anmeldung und weitere Informationen finden Sie auf<br />
unserer Homepage<br />
www.jt-elektronik.de/de/termine/veranstaltungen<br />
Für Rückfragen kontaktieren Sie Frau Sonja Jöckel telefonisch<br />
unter +49 (0) 8382/96736-35.<br />
JT-elektronik GmbH<br />
Dipl.-Kffr. Sonja Jöckel/Cornelia Jöckel-Tschada<br />
Robert-Bosch-Str. 26 • D-88131 Lindau<br />
Telefon: +49 (0) 08382/967360<br />
E-Mail: kurs@jt-elektronik.de<br />
www.jt-elektronik.de<br />
38 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Branchenvorschau<br />
LINDAUER SEMINAR – der Branchentreff mit Tradition<br />
Nächstes Lindauer Seminar „Praktische Kanalisationstechnik – Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“<br />
17. und 18. März 2<strong>02</strong>2<br />
Trotz sinkender Inzidenzwerte ist die Inselhalle Lindau aktuell<br />
mit nur ca. 150 Personen zugelassen und somit für uns nicht<br />
so nutzbar, dass für alle Beteiligten die Traditionsveranstaltung<br />
zum Thema „Praktische Kanalisationstechnik – Zukunftsfähige<br />
Entwässerungssysteme“ im gewohnten Umfang stattfinden<br />
kann.<br />
Das bedauern wir sehr und hoffen, dass im nächsten Jahr<br />
die dann geltenden Rahmenbedingungen, eine erfolgreiche<br />
Präsenz-Veranstaltung im ähnlichen Rahmen „wie früher“ ermöglichen.<br />
Mehrere Hundert Teilnehmer, über 60 ausstellende Firmen<br />
und die Zeitfenster für den Small Talk sind für die Interessenten<br />
und Stammkunden der Lindauer Seminare Gewohnheit und<br />
selbstverständlich. Das wünschen wir uns auch für das nächste<br />
Lindauer Seminar, das wir für den 17. und 18. März 2<strong>02</strong>2,<br />
zum gewohnten Frühjahrstermin, planen.<br />
Das Seminarprogramm für eine abwechslungsreiche Veranstaltung,<br />
in welcher auch diese speziellen und von der Pandemie<br />
geprägten Zeiten und Themen integriert sind, hatten<br />
wir bereits für 2<strong>02</strong>1 entworfen und wird nun von uns und den<br />
Seminarleitern, den Univ.-Professoren Dr.-Ing. Wolfgang Günthert,<br />
Dr.-Ing. Max Dohmann, Dr.-Ing. Karsten Körkemeyer<br />
und Prof. Dr.-Ing. Karsten Kerres auf die neuen Anforderungen<br />
2<strong>02</strong>2 korrigiert, ergänzt und optimiert.<br />
Die neuen politischen Forderungen betreffen sicherlich ebenfalls<br />
einen „klimaneutralen“ Kanalunterhalt, dazu werden in<br />
weiteren Referaten erste Ansätze vorgetragen und mit den Teilnehmern<br />
diskutiert.<br />
Mit der Präsenzveranstaltung wollen wir die bewährten Seminare<br />
der Vorjahre fortsetzen. Online oder virtuell ist nicht die<br />
perfekte Möglichkeit sich auszutauschen, ganz zu schweigen<br />
zu den vielen fehlenden Fach-Zwischen-Gesprächen während,<br />
vor und nach dem Seminar, auch mit den vielen Ausstellern.<br />
Wir hoffen, die dann geltenden COVID-19-Vorgaben und die<br />
Inzidenz-Zahlen erlauben die vollumfängliche Nutzung der Inselhalle<br />
am 17. und 18. März 2<strong>02</strong>2 und freuen uns schon<br />
jetzt auf eine tolle und anspruchsvolle Präsenzveranstaltung<br />
mit vielen Teilnehmern im gewohnten Umfeld.<br />
Die Veranstaltungsreihe „Lindauer Seminar“<br />
Die 1980 gegründete JT-elektronik GmbH mit Sitz in Lindau/<br />
Bodensee ist Entwickler und Hersteller von TV-Inspektionsanlagen<br />
und Dichtheitsprüfsystemen. Mit dem Kamerasystem „Lindauer<br />
Schere“ und der Softwarelösung ASYS verfügt JT-elektronik<br />
über die perfekte Einheit und Equipment für die Inspektion<br />
und 3D-Dokumentation von verzweigten (GEA-) Leitungen.<br />
Die JT-elektronik ist Veranstalter des Lindauer Seminars. Diese<br />
Veranstaltungsreihe hat sich seit Ende der 1980er Jahre immer<br />
weiterentwickelt und ist ein bedeutendes deutschsprachige<br />
Fachforum für die Siedlungsentwässerung. Der Mehrwert einer<br />
Seminarteilnahme ist für den Sach- und Fachkundigen, egal ob<br />
langjährig Erfahrene oder auch Neu- oder Quereinsteiger von<br />
großer Bedeutung. Hier trifft sich die Branche und tauscht sich<br />
aus, zumal auch die neuen Techniken, Aspekte und Umsetzungen<br />
immer den Mehrwert für das Lindauer Seminar generieren.<br />
www.jt-elektronik.de<br />
GÜTESCHUTZ GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG E. V.<br />
Qualität sichern durch das Gütezeichen RAL-GZ 968<br />
Das RAL-Gütezeichen RAL-GZ 968 steht für neutral überwachte hohe Güte von<br />
Herstellung, baulichem Unterhalt, Sanierung und Prüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen.<br />
Der VDRK e. V.<br />
ist Prüforganisation<br />
in der Gütegemeinschaft.<br />
VDRK-Mitglieder sind mit Antrag und Verleihung des Gütezeichens kostenfrei Mitglied<br />
in der Gütegemeinschaft RAL-GZ 968.<br />
Weitere Informationen und das Antragsformular finden Sie unter www.vdrk.de.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 39
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
BRAWO Launch Day – BRAWO SYSTEMS stellt Neuheiten vor!<br />
BRAWO SYSTEMS lädt zum virtuellen BRAWO Launch Day ein. In einer Live<br />
Online-Veranstaltung stellt der Experte für die Grundstücks- und Gebäudeentwässerung<br />
seine neuesten Entwicklungen vor und präsentierte diese<br />
im Rahmen von informativen Experteninterviews sowie anschaulichen LIVE-<br />
Demonstrationen.<br />
Der brandneue BRAWOLINER 3D<br />
DN 200 – 300<br />
Bei den vorgestellten Neuheiten handelt<br />
es sich unter anderem um den neuen<br />
BRAWOLINER 3D DN 200-300, der<br />
nun die allseits beliebte Produktlinie der<br />
3D-Liner optimal ergänzt.<br />
BRAWOLINER 3D DN 200-300 unausgehärtet<br />
Somit können alle Nennweiten von DN<br />
50 bis DN 400 bedient werden, auch<br />
bei vorhandenen Dimensionsveränderungen<br />
im Leitungsverlauf.<br />
Der BRAWOLINER 3D DN 200-300<br />
ist kompatibel mit den Harzsystemen<br />
Brawo I, Brawo III sowie BRAWO LR.<br />
Die Aushärtung kann wie gewohnt mit<br />
Dampf, Warmwasser, Licht oder Umgebungstemperatur<br />
erfolgen.<br />
Darüber hinaus erfüllt der BRAWOLI-<br />
NER 3D DN 200 – 300 die Anforderungen<br />
der Materialkenngruppe 2 (EP-<br />
Harz, DWA Merkblatt M_144-3) und<br />
eignet sich somit für die Sanierung von<br />
Leitungen mit Altrohrzustand II.<br />
Der neue BRAWOLINER ist ab Mai<br />
2<strong>02</strong>1 in den bekannten Stücklängen 25<br />
m, 50 m und 100 m bei BRAWO SYS-<br />
TEMS erhältlich.<br />
BRAWO Magnavity LED-Kopf Mega –<br />
Smart und leistungsstark<br />
Die von BRAWO SYSTEMS eigens entwickelte<br />
Lichthärte-Anlage BRAWO<br />
Magnavity verfügt ab sofort über zwei<br />
smarte LED-Köpfe. Neben dem bereits<br />
bekannten LED-Kopf Nano mit 96<br />
Hochleistungs-UV-LEDs für den Einsatz<br />
in Rohrdurchmessern von DN 70 bis DN<br />
250, gibt es jetzt auch den neuen, extrem<br />
leistungsstarken LED-Kopf Mega.<br />
Dank seiner 192 Hochleistungs-UV-LEDs<br />
und der damit verbundenen größeren<br />
Lichtleistung, ist im Vergleich zum LED-<br />
Kopf Nano eine bis zu ca. 70 % schnellere<br />
Aushärtung möglich. Der LED-Kopf<br />
Mega ist für die Sanierung der Dimensionsbereiche<br />
DN 125 bis DN 300 geeignet.<br />
Ab einem Rohrdurchmesser von DN<br />
150, können auch Leitungen mit Bögen<br />
wirtschaftlich effizient saniert werden.<br />
Erleben Sie mit BRAWO Magnavity schnelle,<br />
zuverlässige und vor allem smarte<br />
Lichtaushärtung. Die hohe Einbausicherheit<br />
sowie die gewohnt hohe Qualität von<br />
BRAWO ®<br />
Tech, der Marke für hochwertiges<br />
Sanierungsequipment, ist garantiert.<br />
Die Kombination aus BRAWO ®<br />
Magnavity<br />
und BRAWOLINER ®<br />
ist auf den<br />
schwierigen Baustellen der Grundstück-<br />
Dimensionsringe (l.) – Rohrdimensionssprung(r.)<br />
ausgehärtetes Rohr<br />
BRAWO Magnavity LED-Köpfe<br />
40 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
sentwässerung ideal geeignet: Der BRAWOLINER ®<br />
kann gemeinsam<br />
mit der Lichthärte-Anlage verwendet und es müssen<br />
keine zusätzlichen Liner vorgehalten werden. Somit können auch<br />
die herausragenden Eigenschaften des BRAWOLINER ®<br />
, wie<br />
beispielsweise seine extreme Bogengängigkeit, genutzt werden.<br />
BRAWOLINER ®<br />
3D – der einzige Liner mit DIBt-Zulassungen<br />
für alle Aushärtemethoden – auch für die Aushärtung mit LEDund<br />
UV-Licht<br />
BRAWO ® SYSTEMS hat im Mai 2019 als erster 3D-Liner eine<br />
allgemein gültige bauaufsichtliche Zulassung durch das DIBt<br />
(Deutsches Institut für Bautechnik) für die Aushärtung mit LEDund<br />
UV-Licht erhalten. Mit der Zulassung sind alle von BRA-<br />
WO ®<br />
SYSTEMS angebotenen Systeme – auch die Lichtaushärtung<br />
– vom DIBt geprüft und zugelassen sowie deren hohe<br />
Qualität und sicherer Einsatz nachgewiesen.<br />
Der BRAWOLINER ®<br />
ist ein nahtloser Textilschlauch mit nahtloser<br />
Folienbeschichtung. Aufgrund einer speziellen Schlingenkonstruktion<br />
sind alle BRAWOLINER ®<br />
extrem flexibel, was<br />
sie zur idealen Sanierungslösung für defekte Rohre mit Dimensionsänderungen<br />
und Bögen bis zu 90° macht. Durch die spezielle<br />
Schlingenkonstruktion passt sich der Liner dem Rohrverlauf<br />
optimal und nahezu faltenfrei an. Der Liner kann für alle<br />
Aushärtemethoden verwendet werden: Kunden müssen keine<br />
unterschiedlichen Liner vorhalten, lediglich das lichthärtende<br />
Harz BRAWO ®<br />
LR wird ergänzend benötigt.<br />
BRAWO Magnavity – Smart – Effizient – Leistungsstark<br />
Diese drei Attribute stehen<br />
für die innovative<br />
BRAWO ®<br />
Magnavity<br />
Anlage, die das Aushärten<br />
mit Licht noch effizienter,<br />
noch smarter und<br />
leistungsstärker gestaltet.<br />
Die Anlage setzt sich zusammen<br />
aus wahlweise<br />
zwei intelligenten LED-<br />
Köpfen, einem 50 m langen<br />
Kombischlauch mit<br />
integrierter Energie- und<br />
Druckluftversorgung, einer<br />
Rückzugseinheit und<br />
einer Steuerbox.<br />
Die innovative, einzigartige Konstruktion des LED-Kopfes, ermöglicht<br />
das gleichzeitige Einziehen des Kopfes mit der Inversion<br />
des Liners. Die Aushärtung erfolgt damit unmittelbar nach<br />
dem Einbau des Liners, und das ohne zusätzliches Einschieben<br />
des Aals. Auf diese Weise wird ein kompletter Arbeitsschritt<br />
gespart! Selbst bei langen Leitungen und Kanälen reicht ein<br />
Zugangspunkt (z. B. Revisionsöffnung) für die Sanierung aus.<br />
www.brawosystems.com<br />
Schweizer Spezialitäten vom Praktiker für Praktiker!<br />
Kundenspezifische Fahrzeugausbauten für die Hausanschlusssanierung<br />
z. B. mit<br />
4 Dampfanlage ST-150 (Leistung 1100 W, Dampferzeugung 150 kg/h)<br />
4 Unterflurgenerator (Kompressor mit 2950 l/min bei 10 bar, Generator<br />
mit 15 kW)<br />
4 Kalibrierwalze KWBI 250, Inversionsgeräte<br />
4 Vakuumpumpe<br />
4 Werkzeugschrank, Kältevorhang, Zusatzausbauten u. v. m.<br />
… und das Beste …, je nach Ausbauvariante bei 3,5 t Fahrzeugen,<br />
bleiben Kapazitäten für Zuladungen zwischen 200 kg - 600 kg.<br />
Passend dazu bieten wir Ihnen ein umfangreiches Sortiment an technischem<br />
Equipment rund um die Kanaltechnik sowie Verbrauchsmaterialien,<br />
insbesondere für die Hausanschlusssanierung von DN 50 - DN 400.<br />
4 DIBt-zertifizierte Schlauchliner (z. B. Nadelfilz, Glas) und Harze für<br />
alle Aushärteverfahren<br />
4 Kalibrierschläuche, Preliner<br />
4 Inversionsgeräte<br />
4 Beschichtungsverfahren von DN 50 - DN 125<br />
4 … und vieles mehr.<br />
Sie haben Wünsche oder Fragen? Wir stehen Ihnen jederzeit sehr gerne<br />
zur Verfügung.<br />
bodus gmbh CH-5000 Aarau Tel.: +41 (0) 62 837 60 00<br />
www.bodus.ch<br />
bodus_Inserat-RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong>-2010_210x148mm_2<strong>02</strong>10415 15.04.2<strong>02</strong>1<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 41
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Wer schreibt, der bleibt!<br />
Dokumentation in der grabenlosen Kanalsanierung<br />
Für die grabenlose Kanal- und Leitungssanierung stehen eine Vielzahl möglicher Renovierungs- oder Reparatursysteme<br />
zur Auswahl. Dabei ist nicht nur die Planung, sondern auch die fachgerechte Ausführung entscheidend. Tritt<br />
im Nachgang einer Sanierung ein Schaden oder Mangel auf, kann eine lückenlose Dokumentation des Einbauprozesses<br />
sowohl dem Auftraggeber als auch dem Auftragnehmer hilfreich sein. Sie sollte immer zeitnah vor Ort angefertigt<br />
werden. Denn nur so lassen sich potentiell mögliche Installationsfehler, zum Beispiel im Abgleich mit Soll- und<br />
Istwerten, nicht nur frühzeitig erkennen und damit vermeiden, sondern Systeme auch nachgängig verbessern. Die<br />
Dokumentation dient letztlich sowohl der Sicherheit der Netzbetreiber als auch der bauausführenden Unternehmen.<br />
zum Beispiel beim Einbau unzureichend imprägniert, können<br />
im Nachgang Materialmängel auftreten. Unter Voraussetzung<br />
einer fachgerechten Ausführung zeichnen sich jedoch alle geprüften<br />
und zugelassenen Systeme durch eine hohe Qualität<br />
und Nachhaltigkeit aus. Schlauchliner kommen beispielsweise<br />
– bei eben diesen optimalen Bedingungen und fachgerechtem<br />
Einbau – auf eine Lebensdauer von mindestens 50 Jahren.<br />
Edelstahlhülsen werden als Reparaturverfahren theoretisch<br />
fünf bis zehn Jahre zugeschrieben – Erfahrungswerte und Prüfungen<br />
an den eingesetzten Materialien zeigen aber, dass die<br />
tatsächliche Lebensdauer mit ebenfalls bis zu 50 Jahren oder<br />
mehr, deutlich höher sein kann.<br />
Die Installation von RedEx erfolgt mittels Hydraulikexpander. Am Manometer<br />
an der RedEx-Hydraulikpresse wird der Druck kontrolliert.<br />
Erneuerungs-, Renovierungs- und Reparatursysteme für die<br />
grabenlose Rohrsanierung unterliegen hohen Qualitätsanforderungen.<br />
Sie werden beispielsweise auf ihre Hochdruckspülbeständigkeit<br />
und mechanischen Kennwerte geprüft, damit sie<br />
den vielfältigen Belastungen in Druckrohr- und Freispiegelleitungen<br />
erfolgreich standhalten. Dennoch kann vereinzelt ein<br />
Schadensfall oder Mangel auftreten, dessen Ursache dann im<br />
Nachgang ohne Dokumentation schwer zu finden ist. Letztere<br />
ist aber gerade hier besonders wichtig. Denn der Einbau der<br />
Systeme erfordert in der Regel umfassendes Know-how und<br />
gut geschultes Personal. Bei Nichteinhaltung der Installationsrichtlinien<br />
kann nicht nur kein optimales Sanierungsergebnis<br />
garantiert werden, es birgt auch ein Gefahrenrisiko für alle<br />
Beteiligten.<br />
Anforderungen an die fachgerechte Montage<br />
Edelstahlhülsen wie zum Beispiel das Rohrinnendichtsystem<br />
Pipe-Seal der Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG lassen sich im<br />
Reparaturbereich vergleichsweise leicht montieren. Denn das<br />
System wird rein mechanisch verspannt. Bei der Montage ist<br />
im Wesentlichen die korrekte Positionierung der Edelstahlhülse<br />
auf der Schadstelle sowie das Beaufschlagen des Installationswerkzeuges<br />
(Packers) mit dem erforderlichen und empfohlenen<br />
Montagedruck zu beachten. Bei der Installation von Kurzlinern<br />
oder Schlauchlinern mit mehrkomponentigen Materialien ist<br />
das Fehlerpotenzial hingegen deutlich höher. Es müssen beispielsweise<br />
Parameter wie die Materialtemperatur und das<br />
Mischverhältnis eingehalten werden. Ist das Trägermaterial<br />
Edelstahlhülsen wie das System Pipe-Seal sind rein mechanisch und lassen<br />
sich vergleichsweise einfach montieren. Ein Versetzpacker mit Linienlaser dient<br />
als Positionierungshilfe auf der Schadstelle.<br />
Unklarheiten bei Mängeln<br />
Häufig werden Schäden – wie beispielsweise undichte Hülsen<br />
– erst im Nachhinein entdeckt. Eine Nachvollziehbarkeit gestaltet<br />
sich vor allem dann schwierig, wenn entscheidende Informationen<br />
– wie zum Beispiel die Installationsrichtlinien, das<br />
ausführende Unternehmen, die Produktkennzeichnung oder<br />
das sanierte Schadensbild – fehlen. Fragen, ob letztlich das<br />
richtige System für den jeweiligen Schaden eingebaut wurde<br />
und ob das System genau nach Herstellervorgaben installiert<br />
wurde, lassen sich im Nachgang dann nur noch schwer, unter<br />
großem Kostenaufwand oder gar nicht beantworten. In jedem<br />
Fall ist es empfehlenswert, den Dokumentationspflichten<br />
nachzukommen, um etwaige Schadensersatzansprüche oder<br />
Mängelbeseitigungsforderungen – innerhalb und außerhalb<br />
der Gewährleistungsfristen – schnell und unkompliziert klären<br />
zu können.<br />
42 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Produzieren und reproduzieren<br />
Die Dokumentation der Montage ist somit von großer Bedeutung<br />
und im eigenen Interesse des Anwenders. Sie wird nach<br />
Möglichkeit am besten direkt auf der Baustelle erstellt – und<br />
später mit in die Bauakte aufgenommen. Denn vor Ort geht<br />
das Protokollieren schneller und fehlerfrei, da alle Informationen<br />
und Vorgänge präsent und abrufbar sind. Eine Dokumentation<br />
muss dabei nicht „schön“ sein. Vielmehr kommt es<br />
auf die Lesbarkeit und vor allem ihre Vollständigkeit an. Durch<br />
die Montagedokumentation vor Ort entfällt der nachträgliche<br />
Aufwand für das Einfügen von Notizen oder das Rekonstruieren<br />
von Messdaten. Zudem lassen sich potentielle Einbaufehler<br />
bereits im Vorfeld durch den Abgleich von Soll- und<br />
Istwerten vermeiden. Dadurch werden die Ausführungsqualität<br />
und letztendlich auch das Sanierungsergebnis optimiert. Eine<br />
TV-Befahrung unmittelbar vor und nach der Sanierung mit<br />
hochwertigen digitalen Aufnahmegeräten rundet jede Dokumentation<br />
ab.<br />
Systeme variieren dabei auch von Hersteller zu Hersteller.<br />
Deshalb ist es ein Muss, das produktspezifische Handbuch<br />
zu kennen und anzuwenden. Pipe-Seal-Tec bietet Anwendern<br />
zudem Produktschulungen an, in denen alle wichtigen Kenntnisse<br />
zur Installation in jedem Detail in der Theorie und im<br />
Praxistraining vermittelt werden. Nach erfolgreicher Teilnahme<br />
wird eine personenbezogene Teilnahmebescheinigung als<br />
Kenntnisnachweis ausgestellt.<br />
Einbau- und Messprotokolle<br />
Für eine einfache Dokumentation vor Ort bietet Pipe-Seal-Tec<br />
ihren Anwendern entsprechende Einbau- und Messprotokolle<br />
an. Sie enthalten alle wichtigen Angaben und können selbstverständlich<br />
nach Bedarf mit weiteren Kommentaren oder<br />
Hinweisen ergänzt werden. Zunächst werden in den Protokollen<br />
allgemeine Informationen – zum Beispiel zu Firma und<br />
Baustelle, Schadensbild oder Rohrmaterial – abgefragt. In<br />
den Einbauprotokollen werden darüber hinaus die verschiedenen<br />
Einbauparameter verglichen und protokolliert. In das<br />
RedEx-Messprotokoll für Linerendmanschetten (LEM) können<br />
Anwender die verschiedenen Messpunkte an Altrohr und Liner<br />
eintragen.<br />
Alle wichtigen Kenntnisse zur Installation erhalten Anwender in den Produktschulungen<br />
von Pipe-Seal-Tec. Nach erfolgreicher Teilnahme wird eine<br />
personenbezogene Teilnahmebescheinigung als Kenntnisnachweis ausgestellt.<br />
„Letztlich helfen uns Dokumentation und das direkte Feedback<br />
des Anwenders auch dabei, unsere Produkte zu analysieren<br />
und stetig weiterzuentwickeln“, so Martin Cygiel, Geschäftsführer<br />
der Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG. Eine lückenlose<br />
Dokumentation stellt somit für alle Projektbeteiligten – ob<br />
Auftraggeber, Auftragnehmer oder Hersteller – einen wesentlichen<br />
Nutzen dar.<br />
Über die Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG<br />
Die Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Mannheim<br />
bietet Lösungen für die Reparatur von Freispiegel- und<br />
Druckrohrleitungen. Das Produktportfolio umfasst die Rohrinnendichtsysteme<br />
RedEx®, Pipe-Seal-Fix, Pipe-Seal-Flex und<br />
Pipe-Seal-End sowie das passende Equipment. Mit Begeisterung<br />
und langjähriger Erfahrung im Bereich der grabenlosen<br />
Kanalsanierung widmet sich der Dichtungsspezialist der Weiterentwicklung<br />
technischer Lösungen. Dabei setzt Pipe-Seal-<br />
Tec insbesondere auf das Knowhow von Rohrsanierungsexperten<br />
und Anwendern. Neukunden bietet das Unternehmen<br />
lösungsorientierte und praxisnahe Anwenderschulungen.<br />
Die hersteller- und produktspezifischen Mess- und Einbauprotokolle unterstützen<br />
bei der Erstellung einer vollständigen und umfassenden Dokumentation.<br />
Nur so ist eine millimetergenaue Konfektionierung der Dichtmanschetten<br />
möglich. Je genauer die Messung, desto einfacher<br />
ist die Installation für eine nachhaltige Dichtheit. Ein<br />
wesentlicher Vorteil von herstellerspezifischen Protokollen:<br />
Sie sind exakt auf die entsprechenden Systeme abgestimmt<br />
und enthalten alle erforderlichen Informationen für eine reprduzierbare<br />
Qualität. Die Einbaurichtlinien ähnlich gearteter<br />
Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG<br />
Uechtingstraße 74<br />
D-45881 Gelsenkirchen<br />
Telefon: +49 (0) 209/38655-200<br />
E-Mail: info@pipe-seal-tec.de<br />
www.pipe-seal-tec.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 43
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Massive CO 2<br />
-Einsparungen in der Herstellung von GFK-Schlauchlinern durch SAERTEX-LINER ® UPgreen<br />
Die grabenlose Rohrleitungssanierung mit UV-aushärtenden GFK-Schlauchlinern ermöglicht ein umweltschonendes<br />
Sanierungsverfahren von Rohrleitungssystemen. Neben einer geringen Lärmbelästigung und minimierten Erdarbeiten<br />
verursacht eine grabenlose Rohrleitungssanierung gleichzeitig weniger CO 2<br />
als eine Sanierung in offener<br />
Bauweise. SAERTEX multiCom ® legt jetzt weitere Meilensteine, um mit dieser umweltschonenden Technologie noch<br />
mehr CO 2<br />
zu sparen und sein Angebot noch nachhaltiger auszurichten: gemeinsam mit Scott Bader, einem seiner<br />
strategischen Partner, hat das Unternehmen dafür jetzt eine wesentliche Innovation in der nachhaltigen Herstellung<br />
von GFK-Schlauchlinern umgesetzt – das SAERTEX-LINER ® UPgreen.<br />
Die UPgreen Technologie bezeichnet eine nachhaltige Prozessoptimierung<br />
in der Herstellung der glasfaserverstärkten<br />
Schlauchliner. Bei der werksseitigen Tränkung der SAERTEX<br />
LINER ® setzt SAERTEX multiCom dafür auf ungesättigte Polyesterharze<br />
(UP-Harze) von Scott Bader, die mit einer neuen,<br />
klimafreundlichen Produktionsweise hergestellt werden. Bereits<br />
seit dem letzten Quartal 2<strong>02</strong>0 wurden 70 Prozent der<br />
gelieferten UP-Harze mit der neuen Technologie produziert.<br />
So konnten alleine im letzten Quartal des Jahres 2<strong>02</strong>0 nachweislich<br />
schon 270.000 kg CO 2<br />
bei rund 160.000 verkauften<br />
Laufmetern eingespart werden. Das entspricht dem CO 2<br />
Footprint<br />
von 723 Flügen von Frankfurt am Main nach New York.<br />
„Mit der neuen SAERTEX-LINER ® UPgreen Technologie ergibt<br />
sich insgesamt eine angestrebte CO 2<br />
-Einsparung von über einer<br />
Million Kilogramm CO 2<br />
im Jahr, die wir gemeinsam mit unseren<br />
Kunden erreichen wollen“, sagt Kai Diecks, Geschäftsführer<br />
von SAERTEX multiCom. „Das UPgreen ist ein wichtiger<br />
Schritt in Richtung mehr Nachhaltigkeit, viele weitere sollen<br />
schon kurzfristig folgen.“<br />
Die Technologie kommt bei allen SAERTEX-LINERn des Produktprogramms<br />
mit UP-Harzen zum Einsatz. Diese GFK-Schlauchliner<br />
werden zur grabenlosen Sanierung von kommunalen<br />
Kanälen und Rohrleitungen eingesetzt. Die umweltschonende<br />
Umstellung des UP-Harzsystems hat keine Auswirkungen auf<br />
die technischen Eigenschaften der Produkte. Daher müssen<br />
Kunden keine technischen Änderungen für ihre Projekte berücksichtigen.<br />
Außerdem sind alle Weiterentwicklungen im Einklang<br />
mit sämtlichen global existierenden Produktzulassungen, sodass<br />
diese weiterhin unverändert gültig bleiben. Bislang hat SAER-<br />
TEX multiCom die UPgreen Technologie in Europa eingeführt,<br />
China und die USA werden in Zukunft folgen.<br />
Die durch das SAERTEX-LINER ® UPgreen entstehenden nachweisbaren<br />
Ergebnisse in der CO 2<br />
-Optimierung gibt SAERTEX<br />
multiCom quartalsweise an seine Kunden weiter. Dafür erhalten<br />
Kunden ein Zertifikat mit einer individuellen Berechnung<br />
der CO 2<br />
-Einsparungen für ihre Bestellungen in diesem Zeitraum.<br />
Mit diesem Nachweis können auch Kunden ihren Anteil<br />
an der CO 2<br />
-Einsparung ausweisen. Die ersten Zertifikate sind<br />
bereits verschickt worden.<br />
Über SAERTEX multiCom ®<br />
Mit etwa 90 Mio. Euro Umsatz und 875.000 verkauften Laufmetern<br />
im Jahr 2<strong>02</strong>0 ist SAERTEX multiCom ® führend in der<br />
Herstellung von UV-lichthärtenden GFK-Schlauchlinern. Das<br />
Produktportfolio umfasst zahlreiche Produkte zur grabenlosen<br />
Sanierung von kommunalen und industriellen Abwasserkanälen.<br />
Wichtiger Baustein im Programm sind die innovativen<br />
SAERTEX-LINER für Trinkwasser-, Gas- und Abwasserdruckleitungen.<br />
Das Leistungsangebot wird ergänzt durch eine<br />
Vielzahl an Services wie Projektmanagement, Anwendungstechnik,<br />
Schulungsprogramme, Mietlösungen für Installations-<br />
Equipment sowie einem partnerschaftlichen Netzwerk.<br />
Mehr als 250 Mitarbeiter arbeiten an den drei Produktionsstandorten<br />
in Saerbeck (DE), Huntersville, NC (US) und Pinghu<br />
(CN) sowie den weltweiten Verkaufsniederlassungen. Als Teil<br />
der SAERTEX ® Gruppe, nutzt SAERTEX multiCom ® die unternehmensinterne<br />
Expertise zur Herstellung technischer Textilien<br />
aus Glas-, Carbon- und Aramidfasern für Windkraft, Luftfahrt<br />
und Automobilindustrie. Kunden von SAERTEX multiCom ®<br />
profitieren hiervon durch eine nachhaltige Verbesserung des<br />
Produktprogramms und höchste Qualitätsstandards.<br />
Über Scott Bader<br />
www.saertex-multicom.de<br />
Scott Bader ist ein globales Chemieunternehmen. Es wurde<br />
1921 gegründet und verfügt über ein Jahrhundert an Erfahrung<br />
in der Herstellung von Klebstoffen, Harzen, Gelcoats<br />
und Funktionspolymeren für die Vielzahl von Märkten auf der<br />
ganzen Welt. Scott Bader beschäftigt derzeit 700 Mitarbeiter<br />
an sechs Produktionsstandorten und 15 Niederlassungen weltweit.<br />
Scott Bader ist bestrebt, seine globale Reichweite mit aktuellen<br />
Unternehmungen in Nordamerika, Indien, Japan und<br />
Australien zu erweitern, während das Unternehmen weiterhin<br />
auf seine Reputation für Innovation, herausragende Qualität<br />
und technische Expertise aufbaut.<br />
www.scottbader.com<br />
44 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Smart unterwegs mit BRAWO ®<br />
Magnavity – Stingl investiert in Licht<br />
Übergabe der neuen LED-Lichthärteanlage<br />
BRAWO ®<br />
Magnavity an Stingl GmbH<br />
Auch die Firma Stingl setzt ab sofort auf die<br />
schnelle und zuverlässige LED-Lichtaushärtung<br />
mit der neuen BRAWO ®<br />
Magnavity.<br />
Thomas Bittermann, Leiter Kanalsanierung bei<br />
der Firma Stingl sieht in dieser Investition eine<br />
Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit, denn „mit<br />
dieser kompakten Anlage, die eine sehr gute Bogengängigkeit<br />
aufweist und übersichtlich zu bedienen<br />
ist, benötigen wir zukünftig weniger Zeit<br />
und können Kosten einsparen. So können wir unseren<br />
Kunden noch attraktivere Angebote unterbreiten.<br />
Die Tatsache, dass wir seit Jahrzehnten<br />
mit Produkten von BRAWO ®<br />
SYSTEMS arbeiten<br />
und wir damit sehr vertraut sind, bekräftigte<br />
unsere Kaufentscheidung. Wir werden die BRA-<br />
WO ®<br />
Magnavity im Bereich der Grundstücksentwässerung<br />
einsetzen.“<br />
Als mittelständischer Betrieb mit über 160 fest<br />
angestellten Monteuren ist die Firma Stingl im<br />
Großraum München in allen Bereichen der Gebäudetechnik<br />
tätig. Im Bereich Kanalsanierung sensibilisiert Stingl dafür, dass<br />
die erdverlegten Kanäle in Deutschland (ca. 1,7 Millionen Kilometer)<br />
im Durchschnitt alle vier Meter Beschädigungen aufweisen,<br />
so dass Abwasser ins Grundwasser gelangen kann.<br />
Ein Grund mehr auf die Sanierung mit BRAWO ®<br />
Magnavity<br />
zu setzen.<br />
Das zeichnet die neue Anlage aus<br />
Die BRAWO ®<br />
Magnavity setzt sich aus einem intelligenten<br />
LED-Kopf Nano mit 96 Hochleistungs-UV-LEDs, einem 50 m<br />
langen Kombischlauch mit integrierter Energie- und Druckluftversorgung,<br />
einer Rückzugseinheit und einer Steuerbox zusammen.<br />
Dank der modularen Bauweise, kompaktem Design<br />
und dem geringen Anlagengewicht ist der einfache Transport<br />
der Anlage auch unter schwierigsten Zugänglichkeiten z. B.<br />
auf Grundstücken und in Gebäuden garantiert.<br />
Der Einsatzbereich der BRAWO ®<br />
Magnavity liegt im Nennweitenbereich<br />
von DN 100 mm - DN 300 mm.<br />
Der innovative LED-Kopf ermöglicht das gleichzeitige Einziehen<br />
mit der Inversion des Liners. Die Aushärtung erfolgt damit<br />
unmittelbar nach Einbau des Liners – und das ohne zusätzliches<br />
Einschieben des Aals. Hierdurch wird auch nur ein<br />
Zugangspunkt für die Sanierung einer 50 m langen Haltung<br />
– auch mit mehreren Bögen – benötigt. Auf diese Weise wird<br />
in vielen Fällen eine Sanierung überhaupt erst möglich: Es<br />
ist keine zusätzliche Zugangsöffnung (z. B. Revisionsöffnung,<br />
Schacht) notwendig, die bei den meisten Baumaßnahmen<br />
nicht ohne Weiteres bzw. nur mit erheblichem Aufwand geschaffen<br />
werden kann.<br />
Die Monteure von links nach rechts: Jan Faniry Dähn Ralamboarison, Adem Öztürk und Tobias<br />
Prescher<br />
Die Kombination aus BRAWO ®<br />
Magnavity und BRAWOLI-<br />
NER ®<br />
ist auf den schwierigen Baustellen der Grundstücksentwässerung<br />
ideal geeignet: Der BRAWOLINER ®<br />
kann gemeinsam<br />
mit der Lichthärteanlage verwendet werden, es müssen<br />
keine zusätzlichen Liner vorgehalten werden. Somit können<br />
auch die herausragenden Eigenschaften des BRAWOLINER ®<br />
,<br />
wie beispielsweise seine extreme Bogengängigkeit, genutzt<br />
werden.<br />
Alle Informationen zu den Neuheiten von BRAWO ®<br />
SYSTEMS<br />
finden Sie auch unter www.brawosystems.de.<br />
BRAWO ®<br />
SYSTEMS<br />
Blechhammerweg 13-17<br />
D-67659 Kaiserslautern<br />
Telefon: +49 (0) 6304/74353<br />
www.brawosystems.com<br />
Stingl GmbH<br />
Dachauer Str. 511<br />
D-80993 München<br />
Telefon: +49 (0) 89/316<strong>02</strong>185<br />
www.stingl-online.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 45
MicroGator 150<br />
Elektrischer Fräser<br />
für den Einsatz ab DN 150 (relined)<br />
Betreibbar an dem bekannten IBAK-Frässystem, bestehend<br />
aus Bedieneinheit BS7 und Kabelwinde KW150<br />
MicroGator AIR<br />
PneumatischerFräser<br />
für den Einsatz<br />
ab DN 200 (relined)<br />
Betreibbar an den kompakten<br />
IBAK-MainLite-Inspektionsanlagen<br />
NEU!<br />
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG<br />
Wehdenweg 122 · 24148 Kiel<br />
Tel. 0431 7270-0 · www.ibak.de<br />
Mail info@ibak.de
Full HD<br />
ARGUS 6<br />
für den Hauptkanal<br />
Full-HD-Kamera für den Hauptkanal mit stets<br />
aufrechtem und lagerichtigem Bild<br />
LISY Full HD<br />
für den Hausanschluss<br />
Full-HD-System für präzise Hausanschluss-<br />
Inspektionen vom Hauptkanal aus<br />
NEU!
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
August Meyer Entsorgung – Technische Dienstleistungen GmbH & Co. KG<br />
investiert in neue Technologie der Fräsrobotertechnik<br />
Alles fing mit der Gründung der Firma August Meyer Entsorgungsunternehmen<br />
im Jahr 1976 an, ein Jahr später kam die<br />
Umfirmierung zur heutigen: August Meyer Entsorgung – Technische<br />
Dienstleistungen GmbH & Co. KG.<br />
„Entsorgung war und ist das Standbein des Unternehmens und<br />
ist regelmäßig mit Ihren Anforderungen gewachsen“, so Axel<br />
van Geel. „Die Modernisierungen der bestehenden und Gründung<br />
neuer Standorte zeigt das stetige Wachstum unserer Firma.<br />
Durch neugewonnene Aufgabenbereiche entwickeln wir uns<br />
Marktbegleitend weiter, dadurch können wir den stetig wachsenden<br />
Ansprüchen unserer Auftraggeber gerecht werden.“<br />
In den 90iger Jahren wurde die Kanalreinigung und Kanalinspektion<br />
in das Leistungsspektrum von August Meyer Entsorgung<br />
– Technische Dienstleistungen GmbH & Co. KG aufgenommen<br />
und die ersten Spülwagen wurden angeschafft. Um<br />
das Geschäftsfeld in der Kanalbranche auszubauen, folgten<br />
Anfang der 2000er die Kanalsanierung, wobei federführend<br />
Axel van Geel den Bereich bis heute ausgebaut hat.<br />
„Mit modernster Technik bieten wir Dienstleistungen von der<br />
Kanalreinigung mit sehender Nordseedüse bis zur Sanierung<br />
mit nun elektrischen Fräsrobotern an, für den privaten, gewerblichen<br />
und öffentlichen Kunden an“, so Axel van Geel.<br />
Anfang dieses Jahrs hat die Abteilung Sanierung, unter<br />
der Leitung von Stephan Lehnert, sich für den voll elektrischen<br />
Hausanschlussroboter Climbolino ® E von der Firma<br />
entschieden.<br />
GmbH<br />
Das System wurde vorab<br />
auf einem Baustelleinsatz<br />
auf Standfestigkeit<br />
und Akkulaufzeit<br />
getestet.<br />
Für den Kauf waren weitere Kriterien, wie größtmögliche<br />
Nennweiten Abdeckung (DN 60 bis DN 200), Bogengängigkeit<br />
im DN100 87° geleinert, Bildqualität, Kraft des elektrischen<br />
Fräsmotors, ausschlaggebend.<br />
Durch die schwierigen Platzverhältnisse auf der Baustelle<br />
musste der Climbolino ® E nicht nur im Rohr überzeugen, er<br />
musste über Treppen und einem Dachausstieg bugsiert werden,<br />
dies war gegen unsere alten Erfahrungen (schwer, breit,<br />
kleine Reifen) kein Problem, da die Anlage kompakt Modular<br />
aufgebaut ist. Die knapp über 50 kg der Anlage kann man in<br />
drei Segmenten mit Schnellverschlüssen völlig unkompliziert<br />
teilen. Treppen hoch und runter war ziemlich einfach, da die<br />
Anlage schöne große Reifen besitzt und Griffe aus den man<br />
beim Ziehen nicht rutscht.<br />
Nach dem Kauf und sehr kurzer Lieferzeit, hat die Schulung<br />
auf den Elektroroboter bei August Meyer Entsorgung Technische<br />
Dienstleistungen GmbH & Co. KG in Osnabrück stattgefunden,<br />
nach nur einem halben Tag war alles erklärt.<br />
„Wir, die August Meyer Entsorgung – Technische Dienstleistungen<br />
GmbH & Co. KG, arbeiten nun gut seit einem halben<br />
Jahr mit dem Climbolino ® E und sind mit unserer Kaufentscheidung<br />
sehr zufrieden“, so die Mitarbeiter. „Wir merken jeden<br />
Tag ganz klar die Vorteile des Roboters der Firma Hächler<br />
GmbH, im Vergleich zu unseren pneumatischen Altanlagen.<br />
Der Climbolino ® E hat mindestens gleich viel Leistung, ist aber<br />
dabei wesentlich bogengängiger und macht die Bedienung mit<br />
dem abnehmbaren Display wesentlich angenehmer.<br />
Unsere Kunden sehen die nun geringe Lärmentwicklung bei<br />
Fräsarbeiten mit dem Climbolino ® E als großen Vorteil.<br />
Wir freuen uns nach Ankündigung des Herstellers auf ein Erweiterungsmodul<br />
für die Nennweite DN 300 diese zu testen.<br />
Wir werden berichten!“<br />
Das Team der<br />
August Meyer Entsorgung –<br />
Technische Dienstleistungen GmbH & Co. KG<br />
www.meyer-entsorgung.de<br />
Die Handelsüblichen Akkus von<br />
DeWalt haben mit knapp zwei<br />
Stunden reiner Fräsarbeiten überzeugt.<br />
48 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
NEUHEIT: enz® Kameradüsen<br />
Höchste Reinigungsleistung, Qualitätskontrolle<br />
und Vorinspektion mit einem Produkt<br />
Wir freuen uns das Portfolio der enz® Kameradüsen präsentieren<br />
zu können! Wir vereinen<br />
die gewohnt hohe<br />
Reinigungsleistung einer<br />
enz® Düse mit einer<br />
autarken Kameraeinheit<br />
und erreichen damit eine<br />
nie dagewesene Effizienz.<br />
Führen Sie eine optische<br />
Kontrolle im Sinne der<br />
DIN EN 14654-1 direkt<br />
nach Ihrem Spülgang<br />
durch.<br />
Der modulare Aufbau ermöglicht<br />
den universellen<br />
Einsatz der Kameraeinheit<br />
mit verschiedenen<br />
Düsentypen. Das aktuelle<br />
Portfolio besteht aus<br />
unserer eBombe, mit der<br />
die Unterhaltsreinigung ab 150 mm abgedeckt wird sowie der<br />
eBulldog, welche eine streifenfreie Rundumreinigung bei Fett<br />
und Silhaut garantiert.<br />
Dank einer Ausleuchtung von 5400 Lumen und einem Blickfeld<br />
von 134° ermöglichen wir eine visuelle Kontrolle bis DN 600.<br />
Die komplett saphir doppelverglaste Kamera verfügt über einen<br />
Li-Ionen Akku mit einer Laufzeit > 8 Stunden sowie einer<br />
digitalen Rotationskompensation des Bildes.<br />
Für nähere Informationen kommen Sie gerne auf uns zu!<br />
E-Mail: info@sausgruber.de<br />
www.sausgruber.de<br />
Durch die direkte Kontrolle der Reinigungsleistung, sparen Sie<br />
sich ein eventuell notwendiges zweites Ausrücken Ihres Spülfahrzeugs.<br />
Die enz® Kameradüsen ermöglichen eine Transparenz der<br />
Reinigungsleistung und einen Nachweis für den Auftraggeber.<br />
Sie sind in der Lage Schäden und deren Veränderungen, z. B.<br />
im Rahmen der Jahresreinigungen, zu dokumentieren.<br />
UV<br />
Die Bedienung der Kamera erfolgt, über WiFi, mit der eigens<br />
konzipierten enz® App (iOS, Android). Streamen Sie das<br />
mit 720p aufgenommene Video im Format MP4, nach abgeschlossenem<br />
Spülvorgang und/oder senden Sie das Video<br />
über die Datenverwaltung der enz® App über die enz® Cloud<br />
direkt an Ihren Auftraggeber (nur bei iOS möglich).<br />
UNSERE STARLIGHT<br />
SCHWESTERN UV & LED<br />
DN 100 – 300<br />
LED<br />
www.ist-web.com<br />
I.S.T. Innovative Sewer Technologies | RoKaTech <strong>02</strong>-2<strong>02</strong>1<br />
90 x131 mm | Anlage 1:1 | Anzeige 1 „Starlight“<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 49
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Neues Highlight der RICO Schiebeanlage TINY|PC.3 –<br />
Anschluss an ein Fahrwagen-Inspektionssystem (Fahrzeug)<br />
Die TINY|PC.3 kombiniert die mobile Anlage CROSS|TOUCH oder ein TV-Inspektionsfahrzeug<br />
mit den Vorteilen einer RICO Schiebekamera zur Untersuchung in kleineren Durchmessern.<br />
Doch zuerst stellt sich die Frage,<br />
was ist die TINY|PC.3 überhaupt?<br />
Die Schiebeanlage TINY|PC.3 ist designed, um jeden Einsatz<br />
im und um das Gebäude optimal zu erledigen. Dabei<br />
ist das neue Inspektionsgerät von RICO leicht, kompakt und<br />
trotzdem ausgesprochen robust und hochwertig konstruiert.<br />
Die TINY|PC.3 ist kompatibel mit allen gängigen RICO Kameras<br />
und somit perfekt zum Inspizieren von Kanälen ab 30<br />
mm bis hin zu 300 mm Durchmesser geeignet.<br />
Und was ist nun das neue Feature?<br />
Das Gehäuse aus rostfreiem Aluminium und die rutschfesten<br />
Gummifüße verleihen der Anlage Stabilität und sorgen<br />
für einen sicheren<br />
Stand.<br />
Die TINY|PC.3 kann<br />
sowohl mit Netzteil als<br />
auch mit wiederaufladbaren<br />
Standardakkus<br />
(CAS) betrieben<br />
werden. Diese werden<br />
in Sekundenschnelle<br />
per 1-Klick-Bedienung<br />
gewechselt, so<br />
kann ein unterbrechungsfreier<br />
Betrieb<br />
sichergestellt werden.<br />
Das neue Feature der TINY|PC.3 bietet optional die Möglichkeit,<br />
die Kamera der Schiebeanlage z. B. Schwenk-Roto-<br />
Kamera auch vom TV-Fahrzeug aus zu steuern. Dies bringt<br />
dem Anwender viele Vorteile. Das Prinzip funktioniert folgendermaßen:<br />
Mit einem Gesamtgewicht<br />
von unter 20 kg<br />
und einem teleskopierbaren<br />
Schiebegriff<br />
kann die TINY|PC.3 mühelos zu jedem Einsatzort transportiert<br />
werden. Die geringe Fläche und die wegklappbare<br />
Bedieneinheit ermöglichen eine Nutzung des Gerätes auch<br />
bei sehr beengten Platzverhältnissen, außerdem lässt sich die<br />
Schiebeanlage platzsparend verstauen.<br />
Die TINY|PC.3 besitzt ein superhelles (1000 NIT), großes<br />
Display, welches einwandfreies Arbeiten auch bei hoher Sonneneinstrahlung<br />
ermöglicht. Mit einer Größe von 12,1 Zoll ist<br />
das Display größer als die meisten handelsüblichen Tablets.<br />
Die Schiebeanlage von RICO ist mit den Kabellängen 22 m,<br />
60 m und 100 m erhältlich. Da sich das Schiebekabel auf<br />
klickbaren Wechselhaspelkörben aus Edelstahl befindet,<br />
können alle erhältlichen Längen problemlos untereinander<br />
getauscht und in Sekundenschnelle werkzeuglos auf- und<br />
abmontiert werden.<br />
Der Anwender eines RICO-Inspektionsfahrzeuges (oder einer<br />
mobilen Anlage CROSS|TOUCH) mit bis zu 600 Metern Kabel<br />
kann dieses in Sekundenschnelle und werkzeuglos an die<br />
Schiebeanlage anschließen. Durch diese Verbindung wird das<br />
Videosignal, die Kamerasteuerung und die Messwerte auf das<br />
TV-Fahrzeug übertragen.<br />
Weitere Features wie eine komfortable, einstellbare Korbbremse,<br />
Meterzähler, vollwertiger Windows PC, Multifunktions-Joystick<br />
und viele weitere sind selbstverständlich<br />
Standard bei der Tiny|PC.3.<br />
50 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Nun kann einer der Anwender mit der vollen Kabellänge<br />
von bis zu 600 Metern an den zu inspizierenden Kanal heranschreiten<br />
und wie gewohnt eine Kanaluntersuchung im<br />
Schiebebetrieb durchführen. Er sieht auf dem Monitor der<br />
TINY|PC.3 ein Livebild aus dem Kanal. Der Anwender im<br />
Auto kann zeitgleich die angeschlossene Kamera steuern<br />
und von hier aus die Inspektion überwachen, bearbeiten und<br />
mit der im TV-Inspektionsfahrzeug befindlichen Kanalsoftware<br />
eine entsprechende Dokumentation je nach Wunsch des Auftraggebers<br />
erstellen.<br />
Präsenz-Seminare<br />
Buche dein Seminar an einem unserer Standorte!<br />
Welche Vorteile bringt das neue Feature?<br />
Zum einen besteht ein erheblicher Kostenvorteil darin, dass nur<br />
im TV-Inspektionsfahrzeug eine Kanalsoftware erforderlich ist.<br />
Online-Fernlehrgänge<br />
Lerne mit Filmen auf unserer Online-Lernplattform SAG-ToGo360°.<br />
WEBinare aus dem Studio<br />
Wir übertragen das Seminar live aus dem SAG-Studio zu dir.<br />
Zum anderen ergibt sich eine deutliche Zeitersparnis durch<br />
die direkte Steuerung der Kamera vom TV-Inspektionsauto aus<br />
und den voll ausgestatteten Arbeitsplatz des Operators mit bis<br />
zu 3 Bildschirmen. Die ermittelten Messwerte (z. B. Meterwerte<br />
oder Laservermessungen) können fehlerfrei und automatisch<br />
übernommen werden. Außerdem können im TV-Inspektionsfahrzeug<br />
die Daten auch sofort mittels WLAN-Stick ans<br />
Ingenieurbüro geschickt werden.<br />
Weitere Informationen über die TINY|PC.3 erhalten Sie unter:<br />
www.rico-gmbh.de/kempten/tinypc-3<br />
Dieselstr. 15<br />
D-87437 Kempten/Allgäu<br />
info@rico-gmbh.de<br />
www.rico-gmbh.de<br />
Hybrid-WEBinare<br />
+<br />
Nutze unsere Online-Lernplattform zusätzlich zum Live-Stream.<br />
Hybrid-Seminare<br />
+<br />
Teilnehmer können sich zum Präsenz-Seminar live dazuschalten.
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Ökologisch sauber, ökonomisch sinnvoll<br />
Wiederverwendbare Putztücher und Ölauffangmatten für Sauberkeit<br />
Die Anforderungen an Hygiene und<br />
Sauberkeit haben angesichts der<br />
Coronakrise eine neue Dimension<br />
erhalten. Doch schon vor der Pandemie<br />
war die Devise: Weg von Einweg,<br />
hin zu Mehrweg und Kreislaufwirtschaft.<br />
Das bedeutet langlebige<br />
Produkte, Energieeffizienz, Optimierung<br />
des Wasserverbrauchs, Einsatz<br />
umweltfreundlicher Waschmittel<br />
und kurze lokale Beschaffungsketten.<br />
Diesen Leitlinien folgt Textildienstleister<br />
MEWA mit seinem Putztuchservice<br />
seit über 110 Jahren.<br />
Gerade durch die Versorgung mit hygienisch<br />
einwandfreien Mehrwegputztüchern<br />
trägt MEWA als Dienstleister dazu<br />
bei, dass Menschen in Werkstatt und<br />
Produktion ihre Arbeit machen können,<br />
Maschinen weiterlaufen und Fahrzeuge<br />
instandgehalten werden. Der Einsatz<br />
von wiederverwendbaren Industrieputztüchern<br />
ist eine Zeit- und Kosteneinsparung,<br />
die mit den gestiegenen Anforderungen<br />
an die Produktionstechnik<br />
und einer umweltorientierten Unternehmensführung<br />
einhergeht.<br />
Das saugstarke MEWA Putztuch kann bis zu 50-mal nach dem Waschen wieder eingesetzt werden.<br />
Das reduziert Abfall, Zeit und Kosten im Unternehmen.<br />
Dieses Kreislaufsystem ist rundum nachhaltig<br />
und das nicht nur, weil es kiloweise<br />
umweltschädlichen Abfall vermeidet<br />
und jedes Putztuch bis zu 50 Mal gewaschen<br />
werden kann. Auch bei MEWA<br />
selbst durchlaufen Tücher und Matten<br />
einen durch und durch umweltfreundlichen<br />
Wasch- und Trocknerprozess.<br />
Mehrwegtextilien sparen Zeit<br />
und Kosten<br />
Das Unternehmen MEWA bietet saugstarke<br />
Qualitätsputztücher und Auffangmatten<br />
für Reparatur- und Wartungsarbeiten<br />
im Sharing-System an. Auch<br />
beim Textilsharing gilt die Maxime: Müll<br />
vermeiden und Dinge gemeinsam nutzen.<br />
Die Putztücher und Matten werden<br />
also nicht verkauft, sondern im Service-<br />
System vermietet. Wer sich für MEWA<br />
entscheidet, bekommt die benötigte<br />
Menge an Putztüchern und Matten direkt<br />
an den Einsatzort geliefert. Zusätzlich<br />
bringt der MEWA Servicefahrer die<br />
Sicherheitscontainer SaCon mit, die der<br />
sicheren und gesetzeskonformen Aufbewahrung<br />
sowie dem Transport der gebrauchten<br />
Tücher und Matten dienen.<br />
Zum vereinbarten Termin holt der Servicefahrer<br />
die Tücher und Matten zum<br />
Waschen ab. Natürlich hat er auch eine<br />
Ladung frischer, hygienisch sauberer<br />
Textilien dabei.<br />
Bei MEWA durchläuft das Putztuch einen umweltfreundlichen<br />
Wasch- und Trocknerprozess.<br />
Die Mehrwegtücher werden in den eigens von<br />
MEWA entwickelten Containern gelagert und<br />
transportiert.<br />
Die textile Auffangmatte MEWA Multitex dient bei<br />
Reparatur- und Wartungsarbeiten als schützende<br />
Unterlage und reduziert die Rutschgefahr.<br />
„Unternehmen, die sich für MEWA entscheiden,<br />
können sich auf ein System<br />
verlassen, bei dem sie immer die richtige<br />
Menge an sauberen Putztüchern<br />
und Auffangmatten parat haben. Dadurch<br />
produzieren sie weit weniger Abfall<br />
und schonen wertvolle Ressourcen.<br />
Der im Vergleich zu Einwegmaterialien<br />
attraktive Preis ist ein weiterer nicht zu<br />
vernachlässigender Pluspunkt für Unternehmen“,<br />
sagt Horst Hübler, Verbandsmanager<br />
Deutschland bei MEWA.<br />
MEWA Textil-Service AG & Co.<br />
Management OHG<br />
John-F.-Kennedy-Straße 4<br />
D-65189 Wiesbaden<br />
Telefon: 0800 4 500 300<br />
E-Mail: info@mewa.de<br />
www.mewa.de<br />
52 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Flexible Gebäudeentwässerung mit minimalem Platzbedarf: Aqualift S 100/200 zur freien Aufstellung<br />
Leise laufende Hebeanlage für den Einsatz im Wohn- oder Gewerbebau –<br />
mit zwei Pumpen ideal für den Einsatz in Kombination hinter Fettabscheidern<br />
Die Mono-Variante der Hebeanlage Aqualift<br />
S 100/200 kann mit einer 650-Watt- oder einer<br />
1.250-Watt-Pumpe ausgestattet werden.<br />
Der Entwässerungsspezialist<br />
KESSEL hat<br />
sein Pumpentechnik-<br />
Sortiment um eine<br />
vielseitige, frei aufstellbare<br />
Hebeanlage<br />
für fäkalienfreies Abwasser<br />
erweitert. Zur<br />
Auswahl stehen bei der<br />
Aqualift S 100/200 je<br />
nach Abwassermenge<br />
variable Behälter mit<br />
100 oder 200 Liter<br />
Fassungsvermögen,<br />
die durch gewöhnliche<br />
Zimmertüren mit einer Breite von 80 cm passen. Die steckerfertige<br />
Entwässerungslösung kann durch ihre geringe Aufstellfläche<br />
auch nachträglich problemlos in kleineren Räumen oder<br />
als Aqualift S 100 in bereits vorhandenen Pumpensümpfen<br />
(80 x 80 cm) installiert werden. Sie eignet sich damit sowohl<br />
für den klassischen Wohnbau als auch für den gewerblichen<br />
Einsatz. Mithilfe von Einhand-Schnellverschlüssen ist die Wartung<br />
aller herausnehmbaren Teile wie Deckel, Pumpen, Sonden<br />
und Rückflussverhinderer schnell und einfach durchführbar.<br />
Die große Wartungsöffnung, die ebenfalls mit Einhand-<br />
Schnellverschlüssen ohne Werkzeug geöffnet werden<br />
kann, ermöglicht hierfür einen problemlosen Zugang.<br />
Die Aqualift S 100/200 Duo eignet sich ideal für den Einsatz in Kombination<br />
hinter Fettabscheidern. Mit zwei Pumpen ist sichergestellt, dass der Entwässerungsbetrieb<br />
nie unterbrochen wird.<br />
www.kessel.de<br />
Von der Mono- zur Duoanlage<br />
Für eine effiziente Gebäudeentwässerung ist die Aqualift S<br />
100/200 mit einer oder je nach Ausführung zwei leistungsstarken<br />
Pumpen ausgestattet. Diese sind schallentkoppelt gelagert<br />
und somit sehr geräuscharm im Betrieb. Beide Pumpentypen<br />
fördern das Grauwasser mittels eines effizienten<br />
und betriebssicheren Freistromrads. Es kann zwischen zwei<br />
Modellen gewählt werden: einer 650-Watt-Pumpe und einer<br />
leistungsstarken 1.250-Watt-Variante. Je nach Anforderung<br />
sind Lösungen mit integriertem KESSEL-Schaltgerät Tronic und<br />
pneumatischer Niveauerfassung oder alternativ mit Schwimmersteuerung<br />
erhältlich. Die Tronic-Variante bietet zudem<br />
eine integrierte Alarmgebung für höchste Betriebssicherheit.<br />
Bei wechselnden Anforderungen kann die Monoanlage mit<br />
einer Pumpe jederzeit auf eine Duoanlage mit zwei REVI Pumpen 260<br />
mit Schwenkkopfkamera<br />
oder sogar einem anderen Pumpentyp umgerüstet werden.<br />
One-<br />
Stop-Shop<br />
R O H R L E I T U N GST EC H N I K<br />
REVI 260<br />
<br />
<br />
<br />
Aqualift S 100/200 hinter Fettabscheidern<br />
Die Duo-Variante der neuen KESSEL-Hebeanlage mit zwei<br />
Pumpen ist ideal geeignet für Anwendungsfälle, in denen<br />
der Entwässerungsbetrieb nicht unterbrochen werden<br />
darf. Das trifft insbesondere auf die Entwässerung von Fettabscheidern<br />
im gewerblichen Bereich zu. Ein großer Vorteil<br />
sind hier die in die Anlage integrierten seitlichen Zulaufstutzen.<br />
Sie können gleichzeitig als Lösung für eine<br />
normgerechte Probenahme verwendet werden – eine separate<br />
Probenahmeeinrichtung kann dadurch entfallen.<br />
www.ist-web.com<br />
R O H R L E I T U N GST EC H N I K<br />
Hausanschlussroboter<br />
Inspektionskameras<br />
REVI 260<br />
mit Schwenkkopfkamera<br />
<br />
<br />
I.S.T. Innovative Sewer Technologies | RoKaTech <strong>02</strong>-2<strong>02</strong>1<br />
90 x131 mm | Anlage 1:1 | Anzeige 2 „DIP“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rohr-Reinigungsund<br />
Frästechnik<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 53
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Das FZP Projektmanagement für die Kanalbranche<br />
Wir sind ein mittelständisches, 80-köpfiges Beratungs- und<br />
IT-Dienstleistungsunternehmen an den Standorten Leipzig und<br />
Ettlingen. Als einer der Top Sage Platin Partner analysieren<br />
und optimieren wir seit über 25 Jahren die Unternehmensprozesse<br />
unserer Kunden. Wir sind Berater und Partner an Ihrer<br />
Seite, indem wir uns um Ihre Geschäftsprozesse kümmern. Die<br />
langjährige, erfolgreiche Arbeit mit der Sage Software und die<br />
wachsenden Kundenwünsche haben uns dazu motiviert, eine<br />
modulare Erweiterung zu erschaffen, welche die vorhandenen<br />
Anforderungen und Funktionen branchenunabhängig erfüllt.<br />
Die Standardlösung für die Rohrreinigung- und<br />
Kanalsanierung: FZP Projektmanagement<br />
Schnelle Reaktionszeiten sind das A und O in der Kanalbranche.<br />
Beginnend bei der telefonischen Schadensaufnahme bis<br />
hin zur abschließenden Rechnungserstellung – das FZP Projektmanagement<br />
begleitet Sie und bietet eine zeitgenaue Dokumentation<br />
des gesamten Ablaufs in nur wenigen Klicks.<br />
Die Erfassung von Kundendaten und der Schadensursache,<br />
die Angebotserstellung und -abgabe – dies sind nur einige<br />
Vorteile der FZP Rohr- und Kanalsoftware. Sie erhalten den<br />
Überblick bei Projekten und Ressourcen und bieten transparente<br />
und koordinierte Teamarbeit.<br />
Die Koordination, Kommunikation und Planung zwischen der<br />
Zentrale und Mitarbeiter vor Ort wird mithilfe einer grafischen<br />
Disposition deutlich vereinfacht. Die Zentrale behält die Übersicht<br />
über die Auslastung der Fahrzeuge und die Fahrer sparen<br />
sich unnötige Kilometer. Wurde der Auftrag erfolgreich beim<br />
Kunden durchgeführt, kann der Fahrer die Leistungen im mobilen<br />
Endgerät erfassen und mit der Unterschrift des Kunden<br />
bestätigen lassen – dies geschieht, vollkommen papierlos.<br />
Ihre Highlights<br />
• Zeitersparnis und hohe Flexibilität in der Kundenverwaltung<br />
und Datenverarbeitung<br />
• Einfache Abwicklung mit schnellen Reaktionszeiten im Notdienst,<br />
Tagesgeschäft und bei Wartungen<br />
• Einmalige Dateneingabe, Zettelwirtschaft entfällt<br />
• Projektabwicklung mit der Dokumentation des Auftrags,<br />
wie z. B. der TV-Befahrung und allen Leistungsdaten werden<br />
direkt beim Kunden hinterlegt<br />
• Erstellung von Terminen per drag and drop und mit dem<br />
Terminerstellungsassistenten entsprechend der Ressourcen-<br />
Zeitmodelle<br />
• Wiederkehrende Aufträge, wie Fettabscheider, Entleerung,<br />
Reinigung und Wartung von Anlagen und Generalinspektionen<br />
werden als Wartungsverträge angelegt<br />
• Das FZP Projektmanagement ermöglicht außerdem Schnittstellen<br />
zum Mareon-Portal und den Import und Export im<br />
GAEB-Format<br />
Jetzt umsteigen und 21 Prozent Investitionsbonus erhalten!<br />
Sage fördert die Digitalisierung des deutschen Mittelstands<br />
mit der Aktion „Digital21“ und macht Sie fit für die Zukunft.<br />
Sie erhalten daher beim Ersterwerb der Sage 100 und einem<br />
der Zusatzmodule Sage 100 x RM oder Sage 100 DMS<br />
einen Investitionsbonus von bis zu 21 Prozent auf Ihre neue<br />
ERP-Lösung.<br />
Funk, Zander & Partner GmbH<br />
Vorteil für die Zentrale und Fahrer<br />
Adressen und Auftragsdaten werden einmalig direkt im zentralen<br />
System erfasst und aufgenommen. Dies spart Zeit und<br />
reduziert die Fehlerquote durch Eingabefehler. Die zuständigen<br />
Mitarbeiter haben immer Zugang zu den Auftragsdaten.<br />
Auf Knopfdruck wird Ihr Angebot erstellt und alle benötigten<br />
Leistungen an das TomTom-Gerät oder Smartphone Ihres<br />
freien Mitarbeiters gesendet. Alle relevanten Informationen<br />
zur Rechnungslegung und Weiterverarbeitung werden nach<br />
Freigabe an die Zentrale weitergeleitet. Auftragsanfang und<br />
-ende können zeitgenau erfasst und dokumentiert werden.<br />
Geschäftsstelle Leipzig<br />
Torgauer Straße 231 • D-04347 Leipzig<br />
Telefon: +49 (0) 341/22599-22<br />
Telefax: +49 (0) 341/22599-33<br />
Geschäftsstelle Ettlingen<br />
Am Erlengraben 10 • D-76275 Ettlingen<br />
Telefon: +49 (0) 7243/9475-0<br />
Telefax: +49 (0) 7243/9475-19<br />
E-Mail: info@fzp-beratung.com<br />
www.fzp-beratung.com<br />
54 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Bluelight LED System – schon dabei?<br />
2<strong>02</strong>0<br />
171 aktive Versorgungs- und Steuereinheiten<br />
377 aktive Aushärteeinheiten<br />
2<strong>02</strong>0<br />
277 Kilometer PAA F-Liner LED<br />
430 Tonnen styrolfreies Vinylesterharz<br />
Anwender in<br />
Deutschland mit<br />
Anwender in<br />
der Schweiz mit<br />
Bluelight GmbH<br />
Motorstraße 25<br />
70499 Stuttgart<br />
Tel +49 711 887724 200<br />
info@bluelight-gmbh.de<br />
www.bluelight-gmbh.de
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Project-Center TEAMPLANER<br />
Verschiedene Kalenderansichten<br />
Project-Center - die Softwarelösung zur Auftragsabwicklung<br />
im Innen- sowie Außendienst speziell für Kanal- &<br />
Rohrreiniger.<br />
In diesem Artikel stellen wir mit dem Project-Center Teamplaner<br />
ein umfangreiches Tool zur Termin- und Außendienst-Planung<br />
in der Kanal- & Rohrreinigung vor. Mit dem Teamplaner<br />
enthält unsere Anwendung einen vollwertigen, optimierten Kalender.<br />
Der Teamplaner befindet sich in der Desktop-Version<br />
im Hauptmenü und wird von dort aus direkt gestartet.<br />
Termine, Projekte, Mitarbeiter & Fahrzeuge verknüpfen<br />
Die Kalenderansicht des Teamplaners bietet verschiedene<br />
Auswahlmöglichkeiten: eine Monatsansicht, eine Arbeitswochen-<br />
& Wochenansicht, eine chronologische Ansicht oder<br />
eine Übersicht aller anstehenden Termine pro Mitarbeiter.<br />
Diese Übersicht kann ganz einfach über die Funktion „Drucken“<br />
als Arbeitsablaufplan für den jeweiligen Mitarbeiter ausgedruckt<br />
werden.<br />
Die Gesamtansicht<br />
In der Gesamtansicht des Teamplaner werden auf der linken<br />
Seite alle aktiven Projekte aus Ihrem System angezeigt, mittig<br />
die Ansicht aller Termine und auf der rechten Seite befindet<br />
sich eine Liste der Mitarbeiter & Fahrzeuge.<br />
Wenn ein neuer Termin erstellt wird, können optional immer<br />
ein beliebiges Projekt sowie unterschiedliche Mitarbeiter und<br />
Fahrzeuge mit diesem Termin verknüpft werden.<br />
Termine suchen, öffnen & bearbeiten<br />
Gruppen, einzelne Mitarbeiter und Fahrzeuge können individuell<br />
festgelegt und ausgewählt werden. Somit bietet sich<br />
die Möglichkeit, die Übersicht der anstehenden Termine passgenau<br />
anzuzeigen.<br />
Termine anlegen<br />
Neben dem Öffnen, Löschen oder auch Teilen bestehender<br />
Termine kann über eine integrierte Suchfunktion beispielsweise<br />
direkt nach einem Projekt gesucht werden. Im Anschluss<br />
werden alle Termine angezeigt, die zum Projekt bestehen.<br />
Um einen neuen Termin anzulegen, wird das entsprechende<br />
Projekt ausgewählt und ganz einfach per Drag & Drop Funktion<br />
mit dem entsprechenden Mitarbeiter und zur passenden<br />
56 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Uhrzeit verknüpft. Liegt ein Termin in der Zukunft, kann mit<br />
wenigen Klicks die Kalenderansicht verändert und der<br />
passende Zeitpunkt ausgewählt werden.<br />
auch nur die Termine für verschiedene Mitarbeiter eingesehen,<br />
verändert oder neue Termine erstellt werden.<br />
Termindetails<br />
Bei Neuanlage eines Termins öffnet sich automatisch die Termindetailmaske.<br />
Der Betreff wird durch ziehen des Projektes automatisch übernommen.<br />
Es werden Beginn und Ende des Termins eingetragen,<br />
Kategorien (beispielsweise Termin vom Typ „Notdienst“)<br />
sowie weitere Mitarbeiter/Fahrzeuge können zugewiesen<br />
werden. Die Kategorien und Farben werden an anderer Stelle<br />
beliebig selbst festgelegt.<br />
In dem vorhandenen Textfeld werden Informationen zu diesem<br />
Termin oder auch Arbeitsanweisungen für den Außendienstmitarbeiter<br />
hinterlegt.<br />
Erinnerungen & Serientermine<br />
Auch hier stehen verschiedene Ansichten der Kalenderdarstellung<br />
zur Verfügung. Termine können so vor Ort direkt<br />
vereinbart werden und sind bei vorhandener Internetverbindung<br />
nach der automatischen Synchronisation sofort für alle<br />
einsehbar.<br />
Project-Center bietet eine optimale Innen- & Außendienst-<br />
Lösung, die Ihre speziellen Anforderungen in der Kanal- &<br />
Rohrreinigung kennt und Ihnen viel Zeit und Probleme erspart.<br />
Mit der Acadoro GmbH haben Sie künftig einen Partner an<br />
Ihrer Seite, der Sie in allen Prozessen optimal unterstützt.<br />
Auf Wunsch passt unser Support-Team die Softwarelösung<br />
auch auf Ihre Bedürfnisse an. Unsere Experten begleiten<br />
Sie durch umfangreiche Schulungen und kontinuierliche<br />
Betreuung während der Einführungsphase.<br />
Möchten auch Sie noch einfacher und effektiver arbeiten?<br />
Vereinbaren Sie gerne kostenlos & unverbindlich einen<br />
Online-Präsentationstermin.<br />
Die integrierte Erinnerungsfunktion kann dann sehr wertvoll<br />
sein, wenn Termine in der Zukunft liegen und beispielsweise<br />
zum aktuellen Zeitpunkt kein Mitarbeiter oder Fahrzeug geplant<br />
werden kann. Sie werden zu einer beliebig eingestellten<br />
Zeit zuvor erinnert und können so verfügbare Ressourcen dem<br />
Termin nachträglich zuweisen. Auch Serientermine können im<br />
Teamplaner angelegt werden, diese sind dann in der Terminübersicht<br />
mit einem Symbol gekennzeichnet. Alle diese Informationen<br />
sind in der mobilen App später auch ersichtlich.<br />
Project-Center Mobile Teamplaner<br />
Passend zur Desktop-Version gibt es den Teamplaner auch<br />
in der mobilen Version als Zusatzmodul. Unter dem Punkt<br />
Teamplaner in der App können der komplette Kalender oder<br />
Ihr Ansprechpartner und Experte in der<br />
Kanal- & Rohrreinigung:<br />
Dominique Wiedermann<br />
Telefon: +49 (0) 7<strong>02</strong>1/97 297-14<br />
E-Mail: d.wiedemann@acadoro.de<br />
Acadoro GmbH<br />
Krumme Str. 6<br />
D-73230 Kirchheim unter Teck<br />
www.acadoro.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 57
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
RoKa-Office® Bürosoftware<br />
für Rohr- und Kanal-Technik Unternehmen<br />
In diesem Artikel möchten wir Sie über weitere Neuerungen<br />
und Innovationen der Bürosoftware RoKa-Office® informieren,<br />
die den täglichen Ablauf in Ihrem Unternehmen noch effizienter<br />
und flexibler gestalten. Auch innerhalb des Upgrades<br />
2<strong>02</strong>1 wurden bereits wieder neue Funktionen entwickelt, die<br />
wir Ihnen gerne vorstellen möchten.<br />
RoKa-Office® Dispo App 3.0<br />
Die nochmals weiter entwickelte RoKa-Office® Dispo App<br />
überträgt sämtliche Informationen, die zur Bearbeitung eines<br />
Auftrages nötig sind, auf das Smartphone oder Tablett des<br />
Monteurs im Außendienst. Daten wie Einsatzort, Art der zu<br />
erledigenden Aufgaben und Besonderheiten vor Ort werden<br />
bei der Auftragsannahme vom Disponenten im Büro erfasst<br />
und in Echtzeit dem Monteur übermittelt. Durch die Weiterentwicklung<br />
der RoKa-Office® Dispo App hat der Mitarbeiter<br />
im Außendienst die Möglichkeit, Artikel und Leistungen auszuwählen<br />
die er vor Ort auf der Baustelle eingesetzt, bzw. abgearbeitet<br />
hat. Das ermöglicht dem Monteur eine rechnungsfertige<br />
Auftragsbestätigung zu erstellen, die vom Kunden auf<br />
dem Smartphone oder Tablett unterschrieben werden kann.<br />
Die Daten zur Rechnungserstellung werden dem Disponenten<br />
sofort übermittelt und dieser kann umgehend die Rechnung<br />
bearbeiten.<br />
Bei anstehenden Prüfungen kann anhand dieses Moduls belegt<br />
werden, welche Maßnahmen der betreffende Monteur<br />
erhalten hat. Darüber hinaus, werden Arbeits- Fehl-, und<br />
Urlaubszeiten erfasst, sowie Stempelzeiten und Überstunden<br />
ermittelt. Die Teilnahme an anstehenden Pflichtschulungen ist<br />
ebenso ersichtlich wie eine Auswertung an welchen Projekten<br />
der Monteur beteiligt war und welchen Umsatz in verschiedenen<br />
Zeiträumen durch ihn generiert wurde. Auch spezielle<br />
Aufgaben können mittels dieses Moduls einem bestimmten<br />
Mitarbeiter zugeordnet werden.<br />
RoKa-Office® PDF Modul<br />
Mit Hilfe des RoKa-Office® PDF Moduls kann durch einen<br />
Mausklick automatisch eine E-Mail an den jeweiligen Kunden<br />
erzeugt werden, die im Anhang die Rechnung und, sofern<br />
gewünscht, den Arbeitsschein sowie den Auftragsschein zum<br />
betreffenden Projekt enthält.<br />
RoKa-Office® Personalentwicklungsmodul/Personal-Info<br />
Dieses Modul innerhalb der RoKa-Office® Branchensoftware<br />
ermöglicht eine exakte Auswertung und Betrachtung der Tätigkeiten<br />
und dem aktuellen Kenntnisstand jedes Mitarbeiters<br />
im Unternehmen. Es werden sämtliche Schulungen und Fortbildungsmaßnamen<br />
erfasst und Einarbeitungspläne des jeweiligen<br />
Mitarbeiters ausgewiesen.<br />
E-Mail: info@rokaoffice.de<br />
www.rokaoffice.de<br />
58 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Welche Daten darüber hinaus angehängt werden, kann individuell<br />
für jedes Rohr- und Kanaltechnik Unternehmen eingerichtet<br />
werden. Mit dieser Funktion werden unnötige Rechnungen<br />
in Papierform vermieden und somit Kosten und Zeit<br />
gespart und somit wichtige Ressourcen.<br />
RoKa-Office® ist eine Branchensoftware für die Rohr- und<br />
Kanal-Technik Unternehmen der Ingenieursozietät Tetté & Steden.<br />
Die Ingenieursozietät Tetté & Steden versteht sich als Partner<br />
für Rohr- und Kanal-Technik Unternehmen. Seit über 20<br />
Jahren und als Mitglied im VDRK sind sie auf den Aufbau und<br />
Optimierung maßgeschneiderter Softwarelösungen für Rohrund<br />
Kanaldienstleister spezialisiert. Durch konsequente und<br />
ständige Weiterentwicklung steht den Kunden des Unternehmens<br />
eine Software zur Verfügung, die sämtlichen Abläufe der<br />
Rohr- und Kanaltechnikbranche optimiert. Die Softwarelösung<br />
RoKa-Office® wurde in den vergangenen Jahren stetig an die<br />
fortschreitende Digitalisierung im Bereich der Rohr,- und Kanaltechnik<br />
angepasst und befindet sich in allen geforderten<br />
Bereichen auf dem aktuellen Stand der Technik.<br />
Fordern Sie eine Demo an oder vereinbaren Sie einen individuellen Präsentationstermin in Ihrem Hause!<br />
Mini-Gator<br />
Das unverzichtbare Rotationsgerät für Rohrreiniger<br />
Zerfetzt<br />
Fette Wurzeln<br />
&<br />
Ablagerungen<br />
Art-.Nr. 5<strong>02</strong>2<br />
gängig für alle Rohrreinigungsfahrzeuge mit ½“ Anschluss ab ca. 30 L/min<br />
Im Eisenhütle 4<br />
D-74626 Bretzfeld<br />
Tel. 07946-944080<br />
Fax. 07946 - 1734<br />
www.usbduesen.de<br />
info@usbduesen.de<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 59
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
MC-Bauchemie bringt neue Produktlinie zur kristallinen Abdichtung von Beton auf den Markt<br />
MC-Bauchemie hat mit Centrament Proof C eine neue Produktlinie bestehend aus den beiden Zusatzmitteln Centrament<br />
Proof CL 1 und Centrament Proof CP 10 zur kristallinen Abdichtung von Beton entwickelt. Sie eignen sich<br />
insbesondere für den Bau von Betonkonstruktionen, die durchgängig einer Wasserbelastung ausgesetzt sind, und<br />
schützen den Beton dauerhaft vor dem Eindringen von schädigenden Substanzen.<br />
Die neue Betonzusatzmittellinie Centrament Proof C der MC-Bauchemie wird zur kristallinen<br />
Abdichtung von Beton eingesetzt. Centrament Proof CL 1 und Centrament Proof CP 10<br />
nutzen die Kristallisation, reduzieren damit die Porosität des Betons und sorgen so für eine<br />
dauerhafte Abdichtung des Betons sowie eine Erhöhung der Lebensdauer des Bauwerks.<br />
Die Aufnahmen mit dem Rasterelektronenmikroskop zeigen die Kristallbildung im Zementstein-Mikrogefüge,<br />
in Bild 1 bei einer Vergrößerung von 2.000 und in Bild 2 bei einer Vergrößerung von 5.000.<br />
Während des Hydratationsprozesses<br />
bilden sich Poren, Kapillare und auch<br />
kleine Risse im Beton, über die später<br />
im ausgehärteten Beton Wasser und<br />
damit auch schädliche Substanzen eindringen<br />
können. Im Laufe der Lebensdauer<br />
eines Bauwerks kann dies zu<br />
schädlichen Einflüssen auf den Beton<br />
führen, z. B. durch den Expansionsdruck<br />
von Eis und Salzen, durch weiches<br />
und saures Wasser, das den Zementstein<br />
„frisst“, oder auch durch das<br />
Wachstum und die biologische Aktivität<br />
von niederen Organismen. Die neuen<br />
Centrament Proof C Produkte der MC-<br />
Bauchemie sind in der flüssigen Variante<br />
Centrament Proof CL 1 und der<br />
Pulvervariante Centrament Proof CP 10<br />
erhältlich. Beide Produkte weisen ähnliche<br />
Leistungsmerkmale auf. Sie nutzen<br />
die Kristallisation, reduzieren damit die<br />
Porosität des Betons und sorgen so für<br />
eine dauerhafte Abdichtung des Betons<br />
sowie eine Erhöhung der Lebensdauer<br />
des Bauwerks. Es gibt aber auch Unterschiede,<br />
so lässt sich Centrament Proof<br />
CL 1 zum Beispiel einfacher mit automatischen<br />
Dosiersystemen dosieren,<br />
wohingegen Centrament Proof CP 10<br />
beispielsweise besser zu lagern ist und<br />
eine längere Haltbarkeit aufweist.<br />
Betonzusatzmittel zur kristallinen<br />
Abdichtung von Beton<br />
Mit Centrament Proof C hat MC-Bauchemie<br />
kristalline Betonzusatzmittel zur<br />
Abdichtung von Beton entwickelt, die<br />
die Durchlässigkeit von Zementstein<br />
und damit das Eindringen von Wasser<br />
und korrosiven Substanzen in den Beton<br />
verringern. Diese Eigenschaft ist für<br />
Betonkonstruktionen von Vorteil, die<br />
dauerhaft einer hohen Wasser- bzw.<br />
Druckwasserbelastung ausgesetzt sind,<br />
wie zum Beispiel Kühltürme von Wärme-<br />
und Kernkraftwerken, Betonbehälter<br />
wie Tanks, Auffangbecken und<br />
Schwimmbecken, unterirdische Bauten<br />
mit Anforderungen an die Wasserdichtheit<br />
sowie Abwasserelemente wie Rohre,<br />
Kanäle und Schächte.<br />
Die aktiven Komponenten von Centrament<br />
Proof CL 1 und CP 10 machen sich<br />
die Reaktionsprodukte der Zementhydratation<br />
zunutze und verwandeln sie in<br />
dauerhafte, nicht lösliche Kristalle. Diese<br />
wachsen und vermehren sich in alle Richtungen<br />
in jeden verfügbaren Raum, füllen<br />
dadurch Poren und Kapillaren und verhindern<br />
so das Eindringen von Wasser und<br />
korrosiven Substanzen in die Betonmatrix.<br />
Beide Produkte verwenden eine Hybridtechnologie,<br />
die die Kristallisation<br />
mit einem Plastifizierungseffekt kombinieren.<br />
Der dadurch ausgelöste Kristallisationsprozess<br />
füllt und verschließt<br />
nicht nur Poren und Kapillaren, sondern<br />
schließt auch feine Risse mit einem<br />
Durchmesser von bis zu 0,4 mm. Die<br />
dichtere Mikrostruktur des Zementsteins<br />
führt im Allgemeinen zu einem Beton mit<br />
erhöhtem Widerstand gegen eine Reihe<br />
von schädlichen Faktoren wie zum Beispiel<br />
Frost, Tausalze, Chloride, Meerwasser<br />
und Karbonatisierung. Je besser<br />
der Beton diesen Einflüssen widersteht,<br />
desto länger ist die Lebensdauer der<br />
Konstruktion und desto geringer sind<br />
die Instandhaltungskosten.<br />
Über MC-Bauchemie<br />
Die MC-Bauchemie Müller GmbH &<br />
Co. KG ist einer der führenden internationalen<br />
Hersteller bauchemischer<br />
Produkte und Techniken. Die Unternehmensgruppe<br />
mit Hauptsitz in Bottrop ist<br />
mit über 2.500 Mitarbeitern in mehr<br />
als 40 Ländern der Erde tätig und steht<br />
seit rund 60 Jahren für wegweisende<br />
Lösungen zur Vergütung von Beton sowie<br />
zum Schutz und zur Instandhaltung<br />
von Bauwerken. MC-Bauchemie ist im<br />
Februar 2<strong>02</strong>1 nach 2018 erneut mit<br />
dem Top Job-Arbeitgebersiegel ausgezeichnet<br />
worden. Die von der zeag<br />
GmbH – Zentrum für Arbeitgeberattraktivität<br />
vergebene Auszeichnung erhalten<br />
Unternehmen, die sich auf besondere<br />
Art und Weise durch eine gesunde und<br />
gleichzeitig leistungsstarke Arbeitsplatzkultur<br />
verdient machen. Die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter attestierten der<br />
MC insbesondere in den Kategorien<br />
Mitarbeiterentwicklung und Perspektiven<br />
sowie wertschätzende Unternehmenskultur<br />
und Kommunikation besonders<br />
gute Qualitäten.<br />
www.mc-bauchemie.de<br />
60 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Kanalerfassungssoftware per Webinar kennenlernen<br />
Ab Juli können Interessierte die neue Kanalerfassungssoftware RiCursus ganz bequem<br />
online per Webinar kennenlernen.<br />
Software und Ritec Inspektionskameras gezeigt. Teilnehmer*innen<br />
können dabei Fragen stellen und auf eigene individuelle Anliegen<br />
eingehen. Anmelden kann man sich zu den rund 30 Minuten langen<br />
Webinaren ganz einfach und kostenfrei über die Ritec-Homepage.<br />
Dort finden sich darüber hinaus alle Termine, technischen<br />
Voraussetzungen und weitere Informationen zu den Webinaren.<br />
Ritecs neue Kanalerfassungssoftware, Modul RiCursus Record: Inspektionsansicht<br />
mit freiem Textkatalog<br />
Erst vor wenigen Monaten hat die Ritec Rohr-Inspektionstechnik<br />
GmbH aus Haldenwang im Allgäu ihre neue Kanalerfassungssoftware<br />
RiCursus vorgestellt: Ein intuitives und schnelles<br />
Werkzeug, mit dem Leitungen im ersten Modul RiCursus Record<br />
ganz einfach und ohne Norm-Katalog untersucht werden<br />
können. Angefangen mit dem Erstellen eines individuellen<br />
Textkatalogs, über die einfache Stammdatenverwaltung und<br />
das Gestalten von Berichten bis hin zur lizenzfreien Viewersoftware<br />
beinhaltet RiCursus Record alles, was für eine einfache<br />
Untersuchung, beispielsweise im Bereich der Grundstücksentwässerungsanlagen<br />
(GEA), benötigt wird. Zudem können<br />
die kompletten Inspektionen direkt am Objekt abgeschlossen<br />
werden. Durch das perfekte Zusammenspiel zwischen Ritec<br />
Inspektionskameras und der touchfähigen Software RiCursus<br />
entsteht so ein ganzheitliches System, das auf die wirklichen<br />
Bedürfnisse auf den Baustellen abgestimmt ist.<br />
Gerade in der heutigen Zeit gewinnt das Digitale immer mehr<br />
an Bedeutung. Daher wird die Ritec ihre digitalen Angebote, sei<br />
es in Form von virtuellen Vorführungen der gesamten Produkt-<br />
Palette, Online-Schulungen und noch vieles mehr, kontinuierlich<br />
ausbauen. Auf diese Weise erhalten Anwender ganz bequem<br />
und ortsunabhängig detaillierte Informationen aus erster<br />
Hand, können ihre täglichen Arbeitshandgriffe neu überdenken<br />
oder perfektionieren, altes Wissen auffrischen oder völlig<br />
neue Möglichkeiten kennenlernen. Nichtsdestotrotz werden<br />
Präsenztermine und Vorführungen vor Ort auch weiterhin im<br />
Fokus des Unternehmens stehen. Wer immer auf dem neuesten<br />
Stand bleiben möchte, um keine Neuigkeiten und Innovationen<br />
zu verpassen, kann ein weiteres digitales Angebot in Anspruch<br />
nehmen: den Ritec-Newsletter. Die Anmeldung erfolgt auch hier<br />
über die Ritec-Homepage und ist selbstverständlich kostenfrei.<br />
www.ritec-tv.de<br />
In Webinaren erhalten Interessierte Einblicke in die neue Kanalerfassungssoftware<br />
RiCursus und die Produktvielfalt der Ritec<br />
Hausmesse IMS Robotics GmbH<br />
am 23.09.2<strong>02</strong>1<br />
Um Interessierten während der aktuellen Situation den Zugang<br />
zu dem neuen Produkt zu erleichtern, hat die Ritec nun<br />
ein umfangreiches Webinar-Konzept erarbeitet.<br />
So wird die Software beispielsweise an verschiedenen Terminen<br />
live online präsentiert. Dabei wird nicht nur die Funktionalität von<br />
RiCursus erklärt, sondern auch das Zusammenspiel zwischen<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 61
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Eine Innovation der Hausanschluss-Untersuchung<br />
zieht bei der Firma Kanalservice Braunen ein – Die Nordseedüse<br />
Wir, die Firma Kanalservice Braunen, sind ein mittelständisches Unternehmen mit Standpunkt in Griesstätt, im wunderschönen<br />
Chiemgau. Wir sind in unserer Region Vorreiter der Kanalreinigung, TV-Untersuchung, Dichtheitsprüfung<br />
und Kanalsanierung. Unser mittelständischer Betrieb beschäftigt mittlerweile zwölf Mitarbeiter, die unsere TV-<br />
Fahrzeuge und Groß-Kanalreinigungsfahrzeuge bedienen.<br />
Da wir sehr bemüht sind, unsere Arbeit immer effizienter und<br />
innovativer zu gestalten, haben wir uns auf der RO-KA-TECH<br />
2017 nach neuen leistungsstarken Satellitenspülsystemen umgesehen.<br />
Ausschlaggebend dafür war, dass vor allem unsere<br />
Aufträge im Bereich der Hausanschlussuntersuchung exponentiell<br />
angestiegen sind, und die Zugänglichkeit der Grundstücke<br />
zunehmend schwieriger wurde. Auf der Messe hatten<br />
wir die Gelegenheit, uns vielseitig zu informieren und uns einige<br />
Systeme verschiedenster Anbieter vorführen zu lassen.<br />
Bei den günstigeren Modellen mussten wir leider feststellen,<br />
dass die Spülleistung um einiges schwächer war als bei der<br />
teureren Konkurrenz. Außerdem trat das Problem auf, dass die<br />
in den Hauptkanal gespülten Sedimente schlecht mit diesen<br />
Systemen zu entfernen waren.<br />
Jedoch konnte uns eine Firma mit ihrem Produkt besonders<br />
überzeugen, und zwar P&W Umwelttechnik GmbH mit ihrer<br />
Nordseedüse.<br />
Ihre Vorteile bestanden aus:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
einer hohen Reinigungs- und Spülleistung,<br />
unkomplizierte Bedienbarkeit mit der Fernbedienung<br />
des LKWs,<br />
Betrieb mit Wasserrückgewinnung und<br />
simple Reparaturen, die eigenständig durchführbar sind.<br />
Da somit unsere wichtigsten Anforderungen erfüllt waren, haben<br />
wir uns im Herbst 2017 dazu entschlossen, die Nordseedüse<br />
in unser Kanalreinigungs-Repertoire aufzunehmen. Nach<br />
einer kurzen Angebotsphase erfolgte die problemlose und<br />
schnelle Bestellung. Insgesamt verlief der Bestellablauf sehr<br />
reibungslos. Die Auslieferung und Inbetriebnahme erfolgten<br />
unproblematisch im Frühjahr 2018, kurz darauf erhielten wir<br />
auch schon die Rechnung laut vorausgegangenem Angebot.<br />
Schnell konnten wir uns mit der neuen Errungenschaft vertraut<br />
machen und die ersten Erfolge ließen nicht lange auf sich warten.<br />
Es war uns nun möglich mehr Hausanschlüsse in kürzerer<br />
Zeit zu untersuchen und zu reinigen. Aber was für Vorteile ergaben<br />
sich noch für unsere Arbeitsleistung?<br />
Zutritt in fremde Gärten waren nun nicht mehr notwendig<br />
• Gartenverunstaltungen der Kunden konnten von da an<br />
vermieden werden<br />
• die Kundenzufriedenheit wurde erhöht<br />
• die Anfahrten von separaten TV-Fahrzeugen wurde aufgrund<br />
der guten Übersichtlichkeit der zu reinigenden<br />
Hausanschlüsse reduziert<br />
Nach kürzester Zeit erlangte die Nordseedüse auch bei unserem<br />
Kundenstamm an Bekanntheit. Dies hatte zur Folge,<br />
dass die ersten Ausschreibungen nicht lange auf sich warten<br />
ließen. Durch die stetige Nachfrage und die gewonnenen Ausschreibungen,<br />
war der Entschluss zum Kauf eines zweiten Systems<br />
vorprogrammiert, welches dann schon im Januar 2019<br />
bei uns einziehen durfte.<br />
62 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Als wir uns ebenfalls 2019 dazu entschlossen haben ein weiteres<br />
Groß-Kanalreinigungsfahrzeug zu beschaffen, arbeiteten<br />
unsere Mitarbeiter eng mit P&W Umwelttechnik GmbH und<br />
dem Aufbauhersteller Müller Umwelttechnik GmbH Co. KG<br />
zusammen, um die ganzen Erfahrungen in das neue Fahrzeug<br />
für die Bedienung und das Handling mit der Nordseedüse zu<br />
integrieren. Im Mai 2<strong>02</strong>0 wurde dieses Fahrzeug ausgeliefert<br />
und läuft seither mit diesem System fehlerfrei.<br />
Wir, Kanalservice Braunen sind nun seit drei Jahren nach wie<br />
vor sehr überzeugt von unseren Errungenschaften und bereuen<br />
die Investitionen nicht. Nach nun mehr als drei Jahren im<br />
Dauereinsatz können wir festhalten, dass aufgrund der Zuverlässigkeit<br />
des Systems, sich die Planung als auch der Ablauf<br />
auf den Baustellen deutlich verbessert hat, ebenso die Organisation<br />
im Insgesamten. Die erwartete Tagesleistung, wofür<br />
die Nordseedüse angeschafft wurde, liegt etwa um 30 Prozent<br />
höher. Außerdem sind wir mit dem Service und dem Know-<br />
How des P&W Umwelttechnik-Teams sehr zufrieden und freuen<br />
uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />
Für uns und unsere Kunden war diese Investition eine gute<br />
Kaufentscheidung.<br />
Kanalservice Braunen<br />
Am Leitenfeld 4<br />
D-83556 Griesstätt<br />
Telefon: +49 (0) 8039/4099106<br />
Robust, sicher und komfortabel im Einsatz bei der<br />
Kanaltechnik und -sanierung<br />
Aus der jahrelangen, internationalen Zusammenarbeit mit<br />
namhaften Kanalsanierungsfirmen entstand die Anforderung<br />
nach einer neuen kleinen und kompakten Schnellverschlusskupplung<br />
für diesen Bereich. Diese sollte nicht nur<br />
robust für den Einsatz mit teilweise aggressivem Abwasser,<br />
sondern auch sicher und komfortabel in der alltäglichen Anwendung<br />
sein.<br />
Um den hohen Anforderungen<br />
der Kanalsanierung<br />
gerecht zu werden,<br />
wurde deshalb bei der<br />
Entwicklung ein besonderes<br />
Augenmerk auf<br />
eine kompakte und robuste<br />
Bauart gelegt.<br />
Dies wird durch das Material<br />
Stahl möglich. Um<br />
der Korrosion entgegen<br />
zu wirken wurde der<br />
Die neue Schnellverschlusskupplung SE-<br />
RIE 160.VS von STEINCONNECTOR bietet<br />
dem Anwender genau diese Vorteile.<br />
Stahl mit einer besonders widerstandsfähigen Oberflächenbeschichtung<br />
beschichtet. Die geforderte Robustheit wurde<br />
durch einen einteiligen Korpus der Schnellverschlusskupplung<br />
erreicht. Mit den speziell auf den Anschluss abgestimmten<br />
Quetschhülsen wurde die Gesamtlänge des Produkts besonders<br />
kurzgehalten. Durch einen Sechskant in der Schnellverschlusskupplung<br />
und auf dem Stecker wird eine formschlüssige<br />
Verbindung möglich, die ideal große Biege- und Torsionskräfte<br />
aufnehmen kann.<br />
Zwei Bolzen im Inneren der Schnellverschlusskupplung verriegeln<br />
die Verbindung zwischen Schnellverschlusskupplung und<br />
Stecker. Eine zusätzliche Kontermutter sichert die Verbindung<br />
vor unbeabsichtigtem Lösen.<br />
Durch die besondere Bauart der Schnellverschlusskupplung<br />
wird die Anwendung in DN 90 Rohren (Hausanschluss)<br />
möglich. Sie lässt sich problemlos um Kurven in den Kanalrohren<br />
schieben, ohne Gefahr zu laufen, dass sich Schnellverschlusskupplung<br />
und Schlauchverbindung während des<br />
Vorgangs voneinander lösen.<br />
Die neue SERIE 160.VS ist seit Juni 2<strong>02</strong>1 auf dem Markt erhältlich.<br />
STEINCONNECTOR GmbH<br />
Frohntaler Str. 30<br />
D-42929 Wermelskirchen<br />
www.steinconnector.com<br />
Leicht – leistungsstark – umweltfreundlich<br />
MOBILAIR M 59<br />
Volumenstrom bis 5,5 m 3 /min bei flexibler Druckeinstellung<br />
• Innovative Karosserie-Varianten<br />
• Sparsamer und abgasarmer Stufe V Motor<br />
• Robuste und kompakte Leichtbauweise < 750 kg<br />
• Großes Anwendungsspektrum dank serienmäßiger pV-Regelung<br />
• optional mit 8,5 oder 13 kVA-Generator<br />
Leichtbau<br />
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Mobile Strom- und Druckluftversorgung<br />
für Sonderfahrzeuge<br />
Keine Überladungsgefahr mehr: Potsdamer Tiefbau-<br />
Unternehmen senkt mit Generatorsystem zur Unterflurmontage<br />
Fahrzeuggewicht und Kraftstoffkosten<br />
Fahrzeugseitige Druckluftversorgung spart externen<br />
Kompressoranhänger<br />
Seit mehr als 20 Jahren verlegt die TRP Bau GmbH rund um<br />
Potsdam und Berlin Rohre verschiedenster Art und Größe für<br />
den Kanal- und Leitungsbau. Damit die Versorgung mit Druckluft,<br />
die etwa für Schlagschrauber benötigt wird, auf der Baustelle<br />
gewährleistet werden konnte, nutzte das Unternehmen<br />
bisher Fahrzeuge mit einem extern angehängten Kompressor.<br />
Die Arbeiter mussten diesen jedoch durch eine zusätzliche<br />
Fahrt an einem anderen Standort abholen, was nicht nur den<br />
Dieselverbrauch erhöhte, sondern auch mehr Zeit kostete,<br />
denn die Entfernung zwischen Baustelle und Bauhof betrug<br />
teilweise zwischen 5-30 km. Auch mussten Werkzeuge mit<br />
einem zusätzlichen Stromaggregat aufgeladen werden, falls<br />
die Stromversorgung an der Baustelle nicht ausreichte. Um<br />
Treibstoff sowie Zeit zu sparen und das Fahrzeuggewicht der<br />
Werkstattwagen sowie die Abgase zu reduzieren, wandte sich<br />
das Unternehmen an die MARTIN Special Technics GmbH aus<br />
dem bayerischen Nördlingen. Die Experten für mobile Stromund<br />
Druckluftversorgung lieferten insgesamt fünf modifizierte<br />
Crafter nach Potsdam. Die Besonderheit daran: Die Anlagen<br />
für die Strom- und Druckluftversorgung sind nicht auf der Ladefläche<br />
zu finden, sondern wurden als Unterflursysteme unter<br />
dem Fahrzeugboden verbaut und werden über den Fahrzeugmotor<br />
angetrieben.<br />
Infrastrukturprojekte wie die Kanalsanierung oder die Verlegung<br />
von Rohren zur Fernwärmeversorgung gehören zum Alltag der<br />
Mitarbeiter der in Potsdam gegründeten TRP Bau GmbH. Damit<br />
trägt das Unternehmen zu einer zuverlässigen Ver- und<br />
Entsorgung von (Ab-)Wasser, Gas und Fernwärme bei. In der<br />
Regel gehen solche Projekte jedoch auch mit Straßensperren<br />
und Verkehrsbehinderungen einher. Besonders in Großstädten<br />
wie Berlin stehen die beteiligten Betriebe deshalb unter massivem<br />
Druck, die Arbeiten so schnell wie möglich abzuschließen<br />
und die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu<br />
halten. Ob auf öffentlichen Plätzen oder auf Privatgrundstücken<br />
– ein effizientes Zeitmanagement ist überall unabdingbar.<br />
Bisherige Lösung kostete Treibstoff und Zeit<br />
„In der Praxis ließ sich das jedoch nicht immer so einfach umsetzen.<br />
Bei vielen Tätigkeiten sind wir auf der Baustelle beispielsweise<br />
auf einen Schlagschrauber und damit auf einen<br />
Kompressor angewiesen“, erklärt Sebastian Nickel, Fuhrparkleiter<br />
bei der TRP Bau GmbH. „Da wir keine Möglichkeit hatten,<br />
diesen im Fahrzeug selbst mitzuführen, war es notwendig,<br />
vor dem Einsatz einen Kompressoranhänger zu besorgen. Dieser<br />
musste erst an einem anderen Standort abgeholt werden,<br />
was Kraftstoff kostete und ein effizientes Zeitmanagement erschwerte.“<br />
Auch die Fahrzeuge mit Notstromaggregaten, die<br />
unter anderem für den Betrieb von Schweißgeräten und das<br />
Aufladen von Werkzeug benötigt wurden, stellten keine optimale<br />
Lösung dar: Die Ladevorrichtungen beanspruchten viel<br />
Platz und Gewicht im Fahrzeug und erhöhten das Risiko der<br />
Überladung. Außerdem mussten die Abgase des Aggregats<br />
abgeleitet werden, um die Gesundheit der Mitarbeiter nicht<br />
zu gefährden.<br />
Die Verantwortlichen von TRP Bau suchten daher nach einer<br />
gewichts- und platzsparenden Alternative, um zusätzliche<br />
Fahrten zur Abholung eines Kompressors vermeiden zu<br />
können. Fündig wurden sie über ein Autohaus in Potsdam,<br />
das mit der MARTIN Special Technics GmbH in Nördlingen<br />
kooperierte. Das bayerische Unternehmen realisiert bereits<br />
seit 1998 Lösungen zur Strom- und Druckluftversorgung von<br />
Nutzfahrzeugen und hat dafür mehr als 600 unterschiedliche<br />
Systeme für fast alle Motorversionen im Nutzfahrzeugbereich<br />
entwickelt. „Unsere Anlagen zur mobilen Strom- und Druckluftversorgung<br />
befinden sich nicht, wie bei handelsüblichen<br />
Systemen, auf der Ladefläche“, erklärt Jörg Martin, Gründer<br />
und Geschäftsführer der MARTIN Special Technics GmbH.<br />
„Wir verbauen die nötigen Komponenten als Unterfluranlagen<br />
unter dem Fahrzeugboden. Dadurch sparen wir nicht nur Platz,<br />
sondern auch deutlich an Gewicht ein. Lediglich die Stromverteilerbox<br />
mit der elektrischen Sicherheitstechnik wird im Fahrzeug<br />
selbst installiert.“<br />
Anlagen zur Strom- und Drucklufterzeugung nehmen viel Platz im Fahrzeug<br />
weg und bedeuten in der Regel zusätzliches Gewicht und damit höhere<br />
Treibstoffkosten. Durch die Unterflur-Generatorsysteme der MARTIN Special<br />
Technics GmbH lassen sich sowohl Platz und Gewicht als auch Benzinkosten<br />
einsparen.<br />
Kombi-Anlagen stellen Strom und Druckluft bereit<br />
Für den Betrieb ist kein zweiter Motor nötig; der Antrieb erfolgt<br />
über den bereits verbauten Fahrzeugmotor und einen Nebenantrieb,<br />
der sich bei Bedarf in den meisten Fällen einfach<br />
nachrüsten lässt. Das gilt sowohl für Fahrzeuge mit zusätzlicher<br />
Stromversorgung als auch für Fahrzeuge, die Druckluft<br />
bereitstellen. Selbst Kombi-Anlagen sind möglich, die Strom<br />
liefern und zusätzlich einen externen Kompressor ersetzen. Davon<br />
machte auch TRP Bau Gebrauch: MARTIN Special Technics<br />
lieferte nach individuellen Vorgaben fünf Fahrzeuge mit<br />
15 kW sowie ein Fahrzeug für die Druckluftversorgung mit<br />
9/10 bar. Außerdem wurden zwei Fahrzeuge mit einer Kombi-<br />
Anlage bestellt, die demnächst geliefert werden.<br />
„Der Vorteil für uns ist nun, dass die neuen Anlagen mehr<br />
Leistung zur Verfügung stellen“, erklärt Nickel. „Unsere bisher<br />
eingesetzten Systeme zur mobilen Stromversorgung boten<br />
lediglich 12 kW. Außerdem entfallen zusätzliche Fahrten, um<br />
einen Kompressor zu holen, wodurch die Zeitplanung erheblich<br />
vereinfacht wird.“ Die Fahrzeuge werden unter anderem<br />
Quelle: MARTIN Special Technics GmbH<br />
64 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
für die Stromversorgung bei Bohr- oder Schweißarbeiten für<br />
die Verlegung von Rohrleitungen eingesetzt und ermöglichen<br />
es, die nötigen Geräte unkompliziert aufzuladen oder mittels<br />
Kabeltrommel mit der nötigen Leistung zu versorgen. „Da wir<br />
nun keine größeren Aggregate mehr zur Stromversorgung auf<br />
der Ladefläche mitführen müssen, ist auch mehr Platz für zusätzliche<br />
Werkzeuge“, berichtet Nickel. „Außerdem ist das Risiko<br />
weitaus geringer, die Fahrzeuge zu überladen, was vorher<br />
relativ schnell passieren konnte.“ Das Unternehmen spart sich<br />
nun neben der Zeit, die es früher für die Abholung eines zusätzlichen<br />
Kompressors benötigt hat, auch Gewicht und damit<br />
Treibstoff. Außerdem sind die Anlagen generell sehr wartungsarm<br />
und können bequem mit den üblichen Wartungsintervallen<br />
des Fahrzeugmotors überprüft werden.<br />
Fahrzeug zum Betrieb von Erdraketen in Planung<br />
Entsprechend zufrieden zeigten sich die Mitarbeiter von TRP<br />
Bau. Deshalb ist geplant, weitere Fahrzeuge mit den Systemlösungen<br />
für Strom- und Druckluftversorgung von MARTIN Special<br />
Technics auszustatten. Damit sollen in Zukunft Erdraketen<br />
für die Kanalsanierung eingebracht werden können, ohne einen<br />
zusätzlichen Kompressoranhänger zu benötigen.<br />
Quelle: TRP Bau GmbH<br />
Mehrere Fahrzeuge zur Strom- und Druckluftversorgung sind bereits bei TRP<br />
Bau im Einsatz und verrichten zuverlässig ihren Dienst.<br />
Die TRP Bau GmbH wurde 1997<br />
in Potsdam gegründet und ist<br />
auf die Verlegung von Rohren<br />
verschiedenster Dimensionen,<br />
Nennweiten und Drücke spezialisiert.<br />
Dazu zählen Leitungen für<br />
Fernwärme und Gas ebenso wie<br />
Druck- und Kanalrohre. Außerdem realisiert das Unternehmen<br />
technische Anlagen in Fachbereichen wie der Verfahrens-, Energie-,<br />
Versorgungs- und Produktionstechnik. Um die circa 20<br />
Jahres- und Havarieverträge mit verschiedenen Versorgungsunternehmen<br />
und Zweckverbänden in Berlin-Brandenburg erfüllen<br />
zu können, beschäftigt der Betrieb etwa 240 Mitarbeiter<br />
und bildet über 30 davon zu Facharbeitern aus. Tätig ist das<br />
Unternehmen am Hauptsitz in Teltow sowie in Berlin, Eberswalde,<br />
Königs Wusterhausen und Falkensee.<br />
www.trp-bau.de<br />
1998 von Jörg Martin in Löpsingen<br />
gegründet, ist die MARTIN<br />
Special Technics GmbH führend<br />
im Bereich Fahrzeugtechnik und<br />
Sonderfahrzeugbau. Die Schwerpunkte<br />
des Unternehmens liegen<br />
auf der Stromerzeugung, der<br />
Drucklufterzeugung, der Klimatechnik,<br />
dem Getriebe-/Sonderbau<br />
sowie den Hydrauliksystemen.<br />
Mitte 2013 bezog die Firma ihren Neubau in Nördlingen, der<br />
auf einem zirka 12.500 m² großen Grundstück die Fachbereiche<br />
Fahrzeugbau, CNC-Fertigung, Lagerwirtschaft und Verwaltung<br />
beherbergt. Aktuell sind 60 Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Die MARTIN Special Technics GmbH vertreibt ihre Produkte in<br />
der ganzen Welt und kann auf Partnerbetriebe in den Niederlanden,<br />
China, Australien, Frankreich sowie den USA zählen.<br />
www.martin-st.de<br />
Wir bauen Edelstahl-Kombifahrzeuge.<br />
Starke Technik. Spitzen Auswahl!<br />
Kanalfahrzeuge GmbH<br />
www.mcm-kanalfahrzeuge.com | info@kanalfahrzeuge.com<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 65
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Volle Power gegen Verstopfungen<br />
Erste 18 Volt-Akku-Teilspiralmaschine<br />
von Milwaukee für Distanzen bis 46 Meter<br />
Die neue FUEL M18 FCSSM Akku-Teilspiralmaschine von Milwaukee ist das<br />
weltweit erste Kompakt-Gerät seiner Klasse in einem 18 Volt-Akkusystem.<br />
Bei Lösen von hartnäckigen Verstopfungen bietet das Modell die Leistung<br />
kabelgebundener Geräte und übertrifft diese sogar. Gleichzeitig wird die<br />
Arbeit sicherer und komfortabler. Denn der Kontakt von Strom führenden<br />
Bauteilen und Wasser ist ausgeschlossen. Die Suche nach einer Steckdose<br />
gehört der Vergangenheit an. Und auch Stolperfallen durch herumliegende<br />
Stromkabel werden reduziert. Zudem entfallen bei einem Akkusystem Folgekosten<br />
durch den Wegfall der jährlichen DVUV GV3-Prüfung.<br />
Die neue M18 FCSSM Akku-Teilspiralmaschine<br />
von Milwaukee ist das weltweit erste Kompakt-<br />
Gerät seiner Klasse in einem 18 Volt-Akkusystem.<br />
Das Modell M18 FCSSM arbeitet mit allen<br />
marktüblichen Spiralen. Milwaukee<br />
bietet Anwendern Spiralen mit 16 und<br />
22 mm Durchmesser, erhältlich mit und<br />
ohne Innenseele und ein komplettes Sortiment<br />
an Aufsatzköpfen. Damit können<br />
Verstopfungen in Rohren und Abflüssen<br />
von 32 bis 160 mm Durchmesser und<br />
mit einer maximalen Reichweite von 46<br />
m gelöst werden. Die Rohrreinigungsspirale<br />
funktioniert dabei wie ein Bohrer.<br />
Durch den spiralförmigen Draht<br />
wird die Rotation auf die Werkzeugspitze<br />
übertragen. Die Leerlaufdrehzahl<br />
beträgt maximal 650 U/min Die Metall-Spirale<br />
ermöglicht die notwendige<br />
Flexibilität, um in Rohren auch Bögen<br />
überwinden zu können. Gleichzeitig<br />
bietet sie die notwendige Stabilität.<br />
Die sehr kompakt gebaute Maschine lässt sich<br />
auch unter beengten Platzverhältnissen aufstellen<br />
und einfach bedienen.<br />
Die Technik wird durch einen umlaufenden<br />
Rahmen aus Metallprofilen vor<br />
Beschädigungen durch Schläge, Stöße<br />
oder Stürze geschützt.<br />
Die Technik der kompakt gebauten Teilspiralmaschine<br />
M18 FCSSM wird durch einen umlaufenden<br />
Rahmen aus Metallprofilen vor Beschädigungen<br />
durch Schläge, Stöße oder Stürze geschützt.<br />
Mit einem M18 12 Ah-Akku wiegt die<br />
Teilspiralmaschine 14 kg.<br />
Sie ist damit deutlich leichter als vergleichbare<br />
Netzgeräte und kann am<br />
mitgelieferten Schultergurt auch bequem<br />
über längere Strecken getragen<br />
werden.<br />
Die dauergeschmierten Antriebsbacken<br />
sind auf mindestens drei Jahre getestet<br />
und damit besonders langlebig.<br />
Großen Wert hat Milwaukee auf eine<br />
einfache Reinigung aller Komponenten<br />
gelegt. Im Gerät wird das Schmutzwasser<br />
über eine integrierte Führung gezielt<br />
zum Gehäuseboden geleitet.<br />
Von dort kann es durch eine Entwässerungsöffnung<br />
restlos ablaufen. Das geschlossene<br />
Gehäuse der neuen Spiralträger<br />
verhindert Verschmutzungen des<br />
Servicefahrzeuges und der Umgebung<br />
auf dem Weg zum und vom Arbeitsplatz.<br />
Die Spiralträger sind für alle handelsüblichen<br />
16, 22 und 32 mm Spiralen<br />
verfügbar und passen in die gängigen<br />
Aufnahmen der Servicefahrzeuge.<br />
Die Akku-Teilspiralmaschine M18 FCSSM ist erheblich<br />
leichter als vergleichbare Netzgeräte und<br />
deshalb sehr flexibel einsetzbar.<br />
Die starke Leistung des Gerätes resultiert<br />
aus der Kombination innovativer<br />
Milwaukee-Technologien auf der M18<br />
FUEL-Plattform. Dazu gehören Lithium-<br />
Ionen-Akkuzellen der neuesten Generation<br />
und eine intelligente Elektronik mit<br />
Einzelzellenüberwachung, die für einen<br />
wirksamen Schutz vor Überlastung und<br />
Überhitzung sorgt. Der modellspezifisch<br />
entwickelte, bürstenlose Motor besitzt einen<br />
höheren Kupferanteil und besonders<br />
starke Magnete, um die zur Verfügung<br />
stehende Energie in maximale Leistung<br />
und Laufzeit umsetzen zu können. Dank<br />
der Einbindung in das für Anwender kostenlose<br />
ONE-KEY-System von Milwaukee<br />
kann das Gerät drahtlos über die<br />
integrierte Bluetooth-Schnittstelle verwaltet,<br />
lokalisiert und gesichert werden.<br />
Die M18 FCSSM Akku-Teilspiralmaschine<br />
ist vollständig systemkompatibel mit<br />
dem M18-Akkuprogramm von Milwaukee,<br />
das aktuell über 190 Geräte umfasst.<br />
Milwaukee bietet eine erweiterte<br />
Herstellergarantie von drei Jahren auf<br />
Geräte und Akkus bei Online-Registrierung.<br />
Spiralen und Aufsätze sind auch<br />
separat erhältlich.<br />
66 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Abscheider von Inowa haben die neuen DIBt-Bescheide<br />
Wartungsfrei, filterlos –<br />
und mit neuen Zulassungen<br />
Die filterlosen und wartungsfreien Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
von Inowa, die bei Werkstätten, Tankstellen, Kraftwerken und<br />
Flughäfen zum Einsatz kommen, verfügen über die neuen Zulassungen<br />
für „Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen<br />
in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteil an Biodiesel,<br />
Bioheizöl und Ethanol“ (ABKW-Abscheider) des Deutschen Instituts<br />
für Bautechnik.<br />
Mit dem leistungsstarken 18 V/12 Ah-Lithium-Ionen-Akku ist ganztägiges<br />
Arbeiten auch ohne Stromanschluss möglich.<br />
Technische Daten und Übersicht<br />
Akku-Teilspiralmaschine<br />
M18 FCSSM-121<br />
Akku<br />
Gewicht mit Akku<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
Rohrdurchmesser<br />
Max. Einsatzlänge<br />
Lieferumfang<br />
• 1 x Akku M18 HB12<br />
• M12-18 FC Ladegerät<br />
• 1x Schultergurt<br />
• 1x 22 mm Führungsschlauch (4 Meter)<br />
Techtronic Industries Central Europe<br />
Itterpark 2 • D-40724 Hilden<br />
Telefon: +49 (0) 210/3960-0<br />
E-Mail: info.ce@tti-emea.com<br />
www.milwaukeetool.eu<br />
18 V/12 Ah Li-Ion<br />
14 kg<br />
650 U/min<br />
32 - 160 mm<br />
46 m<br />
Abscheider von Inowa bieten optimale Funktion, höchste Sicherheit und nachhaltige<br />
Wirtschaftlichkeit – wesentliche Faktoren für ein betriebliches Abwasserkonzept.<br />
(INOWA Abwassertechnologie GmbH)<br />
Am 10. April 2<strong>02</strong>0 waren die bestehenden allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassungen (abZ) für Abscheideranlagen für<br />
Leichtflüssigkeiten ausgelaufen und wurden gemäß Urteil des<br />
Europäischen Gerichtshofs vom 16.10.2014 für Produkte,<br />
die eine CE-Kennzeichnung auf Grundlage der EU-Bauprodukten-Verordnung<br />
tragen, auch nicht mehr neu erteilt. Die<br />
neuen Bescheide sind nun weiter gefasst und enthalten sowohl<br />
bauprodukt- als auch bauartbezogene Regelungen. Eine Einzelfallprüfung<br />
durch die zuständige Behörde ist deshalb für die<br />
Aspekte Anwendungsbereich und Eignung für den Einzelfall<br />
nicht mehr erforderlich. Alle Inowa-Abscheider verfügen über<br />
einen Zulaufverschluss, einen automatischen Ölabzug in den<br />
separaten Ölspeicher, dichteunabhängige Schwimmer, PEHD-<br />
Inliner sowie eine integrierte Probenahme gemäß den jeweils<br />
landesspezifischen Vorgaben.<br />
Weitere Informationen zum INOWA-Produktprogramm:<br />
www.inowa.at<br />
27.08. Redaktions- &<br />
Anzeigenschluss<br />
Beilagen senden Sie bis 10. September 2<strong>02</strong>1an:<br />
Druckerei Hachenburg • PMS GmbH<br />
Stichwort: RO-KA-TECH Journal 03/2<strong>02</strong>1<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 67
PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Alles dicht im Schacht<br />
Tagwasserdichte Abdeckungen von KHK<br />
Schachtabdeckungen müssen vor allem stabil und langlebig<br />
sein. Sie müssen außerdem dafür sorgen, dass die<br />
unter ihnen liegende Technik zuverlässig geschützt ist.<br />
Die KHK Kunststoffhandel Cromm & Seiter GmbH bietet<br />
daher Schachtabdeckungen aus glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff an, die besonders dicht gegen drucklos auftretendes<br />
Oberflächenwasser sind und Beschädigungen<br />
durch Feuchtigkeit vermeiden. Ein Test bestätigt dies.<br />
Die GFK-Schachtabdeckungen von KHK werden diesen Anforderungen<br />
in besonderer Weise gerecht: Sie sind korrosionsfrei<br />
und daher gerade für feuchte Umgebungen prädestiniert.<br />
Zudem wird durch die oben liegende Dichtung der Schmutzeintrag<br />
zwischen Deckel und Deckelrahmen minimiert. Erstere<br />
sind außerdem unempfindlich gegenüber Öl und Benzin. Die<br />
einfache Handhabung der vergleichsweise leichten GFK-Abdeckungen<br />
gewährleistet einen sorgsamen Umgang, sodass<br />
Schäden an den Dichtungen minimiert werden. Dennoch<br />
sollten diese regelmäßig überprüft und gereinigt werden.<br />
Die GFK-Schachtabdeckungen von KHK sind korrosionsfrei und daher gerade<br />
für feuchte Umgebungen prädestiniert.<br />
Test bestanden<br />
Die KHK Kunststoffhandel Cromm & Seiter GmbH bietet Schachtabdeckungen<br />
aus glasfaserverstärktem Kunststoff an, die besonders dicht gegen drucklos<br />
auftretendes Oberflächenwasser sind.<br />
Bei der Tagwasserdichtigkeitsprüfung werden<br />
die GFK-Schachtabdeckungen mit einem genormten<br />
Prüfstempel sieben Stunden lang permanent<br />
be- und entlastet.<br />
Besonders bei Starkregen<br />
oder Schmelzwasser<br />
kommt es<br />
häufig zu Wasseransammlungen<br />
auf Schachtabdeckungen.<br />
In vielen<br />
Schächten befinden<br />
sich jedoch Kabel,<br />
Pumpen oder sonstige<br />
Technik, die es unbedingt<br />
vor Feuchtigkeit<br />
zu schützen gilt. Und<br />
auch darunterliegendes<br />
Grundwasser<br />
sollte vor Verunreinigung<br />
bewahrt<br />
werden. Daher ist es<br />
wichtig, dass das eingesetzte<br />
Material über Tagwasserdichtigkeit verfügt und so undurchlässig<br />
für drucklos auftretendes Wasser ist.<br />
Auf das Material kommt es an<br />
Die Tagwasserdichtigkeit der Schachtabdeckungen von KHK<br />
zeigt sich in einem sieben Stunden Langzeittest. Hierzu wird<br />
eine Wassersäule von 50 Millimetern aufgebaut. Ein Prüfstempel<br />
nach BS-EN-124 drückt auf den Schachtdeckel, welcher<br />
dabei permanent be- und entlastet wird. Während des<br />
Tests dürfen die Dichtungen keine Undichtigkeit aufweisen. In<br />
einem weiteren Prüfungsverfahren wird die Druckdichtigkeit<br />
der GFK-Schachtabdeckungen getestet. Das Ergebnis: Die<br />
Wassersäule, welche auf die Abdeckung und Dichtung eingewirkt<br />
hat, betrug mehr als 1.300 Liter. Daraus ergibt sich<br />
ein Wasserdruck von 2.884 Pound-force (lbf). Während der<br />
vierwöchigen Prüfphase sind durch die getesteten GFK-Abdeckungen<br />
lediglich 280 Milliliter Wasser ausgetreten.<br />
Über die KHK-Kunststoffhandel Cromm & Seiter GmbH<br />
KHK-Kunststoffhandel Karlsruhe ist seit über 30 Jahren leistungsfähiger<br />
Partner für Industrie, Bauunternehmen, Kommunen<br />
und Energieversorger im Bereich Tiefbau. Das Portfolio<br />
des Unternehmens umfasst neben den Produkten aus Glasfaserverbundwerkstoff<br />
auch den Kompetenzbereich "erdverlegter<br />
Kabelbau". Hierzu gehören Kabelschächte aus Stahlbeton und<br />
Kunststoff, sowie Kabelschutzrohre und Zubehör rund um den<br />
Kabelbau. Erfolgreich pflegt das mittelständische Handelsunternehmen<br />
vom Firmensitz im badischen Eggenstein aus auch<br />
internationale Geschäftsverbindungen zu Kunden und Lieferpartnern.<br />
KHK Kunststoffhandel Cromm & Seiter GmbH<br />
Zeppelinring 11<br />
D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen<br />
www.khk-karlsruhe.de<br />
68 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Bis zu 40% bei Ersatzkabel<br />
für Ihre Inspektionssysteme<br />
sparen<br />
Vertrauen Sie bei der<br />
Nachrüstung auf Hradil<br />
Spezial-Kamerakabel.<br />
Hradil Spezial-Kamerakabel<br />
passend für IBAK®<br />
ARGUS 4, SIRIUS, TRITON<br />
Hradil Spezial-Kamerakabel<br />
passend für IBAK®<br />
TV-MIDI-Systeme<br />
Hradil Spezial-Kamerakabel<br />
passend für iPEK®<br />
SUPERVISION<br />
Sonderaktion<br />
passend für<br />
SUPERVISION · IPEK®<br />
500 m<br />
Hradil Spezial-Kamerakabel,<br />
inkl. passendem Stecker<br />
3.898,00 €<br />
Hradil Spezial-Kamerakabel<br />
passend für Rausch®<br />
RCA 1000 und Proline<br />
passend für<br />
Compact 2 · Ridgid®<br />
30 m<br />
Hradil Spezial-Kamerakabel,<br />
inkl. passendem Stecker ab 940,00 €<br />
ohne Stecker 420,00 €<br />
Weitere Ersatzkabel auf Anfrage oder unter www.kanalkabel.de<br />
Alle Preise zzgl. MwSt. Sofort lieferbar!<br />
® Registered Trademark<br />
www.hradil.de
Anwenderberichte<br />
Erfolgreicher Linereinbau mit IMS Robotics Anlage<br />
Die Sanierung von Rohrleitungen unterhalb von Hauptverkehrsstraßen bringt immer<br />
wieder Herausforderungen mit sich. Dank der Sanierung mittels UV aushärtenden<br />
Anlagen und Linern sind die Einschränkungen für den Verkehr gering. Anfang Mai<br />
konnten die IMS Robotics GmbH und die Weißenhorn Städtereinigung GmbH & Co.<br />
KG verschiedene Rohrleitungen unterhalb einer Hauptstraße im bayerischen Thannhausen<br />
mittels UV-Aushärtung erfolgreich sanieren.<br />
Techniker der IMS Robotics GmbH und<br />
der Weißenhorn Städtereinigung GmbH<br />
& Co. KG vor dem Linereinzug.<br />
In nur vier Tagen gelang<br />
es, beschädigte Rohrleitungen<br />
mit unterschiedlichen<br />
Nennweiten instand<br />
zu setzen. Zum Einsatz<br />
kam die IMS Robotics UV<br />
7800 Anlage mit einem<br />
Lichtquellenkern mit 4 x 3<br />
x 650 Watt Leistung. „Wir<br />
freuen uns, dass wir diese Baustelle, die mit einigen Herausforderungen<br />
verbunden war, in so kurzer Zeit trotz regenreichem<br />
Wetter erfolgreich abschließen konnten,“ sagt Jonas Gabriel,<br />
zuständiger Außendienstmitarbeiter bei IMS Robotics.<br />
Die UV Aushärteanlage 7800 mit der passenden Lichtquelle 8 x 650 Watt<br />
Ein Teilstück der Rohrleitung stellte sich als Y-Stück heraus,<br />
durch welches permanent große Wassermengen flossen. Für<br />
die Sanierung musste der Wasserfluss unterbrochen werden.<br />
Dazu wurde eine Blase gesetzt und eine alte Mauer beseitigt.<br />
Diese Maßnahmen ermöglichten das Ablaufen des Wasserrückstaus<br />
in eine DN 1200 Leitung. Anschließend konnte das<br />
Teilstück mit einem DN 300 Liner der Brandenburger Liner<br />
GmbH & Co. KG saniert werden.<br />
„Aufgrund derartiger Herausforderungen, die bei der Rohrsanierung<br />
nicht selten sind, haben wir uns für die UV 7800 von<br />
IMS Robotics entschieden. An die Anlage, die in einem Lkw<br />
verbaut ist, können verschiedene Lichtquellen angeschlossen<br />
werden, so dass Aushärtungen in kleinen und mittleren Nennweiten<br />
von bis zu DN 1200 möglich sind,“ macht Achim Möckl,<br />
Prokurist und zuständig für den Bereich Kanaltechnik, deutlich.<br />
An weiteren beschädigten Stellen wurden ein Liner mit einer<br />
Länge von ca. 20 Metern und zwei zusätzliche Liner DN 800<br />
mit jeweils rund 50 Metern Länge eingebaut und ausgehärtet.<br />
Der Lichtquellenkern ermöglichte dabei eine gleichmäßige<br />
Aushärtung der Brandenburger Liner – alle Beteiligten zeigten<br />
sich mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Um den Mitarbeitern<br />
der Weißenhorn<br />
Städtereinigung<br />
auch weiterhin eine<br />
erfolgreiche Arbeit<br />
mit der UV-Anlage in<br />
Verbindung mit dem<br />
neuen Lichtquellenkern<br />
zu ermöglichen,<br />
diente die<br />
Baustelle zugleich<br />
der ausführlichen<br />
Einweisung.<br />
„Uns kommt es darauf<br />
an, unseren<br />
Kunden nicht nur<br />
die Technik zur Verfügung<br />
zu stellen,<br />
sondern Ihnen auch<br />
gleich den richtigen<br />
Umgang mit unseren<br />
Vorbereitung des Lichtquellenkerns 4 x 3 x 650<br />
Watt für die Aushärtung.<br />
Geräten in umfangreichen Schulungen und Einweisungen zu<br />
zeigen. Die Belastungen der Geräte sind dann geringer und die<br />
Kunden erzielen deutlich bessere Ergebnisse bei ihren Kunden,“<br />
betont Gabriel. „Aus diesem Grund laden wir unsere Kunden<br />
auch gleich zu unserer Hausmesse am 23.09.2<strong>02</strong>1 ein. Dort bekommen<br />
sie einen Überblick über unser Portfolio und können sich<br />
in detaillierten Vorführungen die Arbeitsweise erklären lassen.“<br />
IMS Robotics GmbH<br />
Am Bauhof 6<br />
D-01458 Ottendorf Okrilla<br />
Telefon: +49 (0) 35205/755569<br />
Telefax: +49 (0) 35205/53749<br />
E-Mail: info@ims-robotics.de<br />
www.ims-robotics.de<br />
70 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Anwenderberichte<br />
Liner-Einbau mit ungewöhnlichen Dimensionen<br />
Herausfordernde Kanalarbeiten in Waldaschaff<br />
Der größte Liner hatte dabei ein Profil<br />
von 1000/1500 (Ersatzkreis 1.250),<br />
eine Länge von fast 100 Metern und ein<br />
Gewicht von knapp 9.200 Kilogramm.<br />
Wäre das allein schon eine Herausforderung<br />
gewesen, musste am letzten<br />
Sanierungstag ein nochmals schwerer<br />
Liner eingezogen werden. Er hatte ein<br />
Gewicht von über 12.200 Kilogramm<br />
und eine Länge von 200 Metern.<br />
„Dieser Liner war mit Sicherheit der<br />
schwerste Liner, den wir in unserer bisherigen<br />
Firmengeschichte eingezogen<br />
haben. Liner mit solchen Dimensionen<br />
stellen auch unser Expertenteam vor<br />
Herausforderungen – schließlich sind<br />
solche Einbaumaßnahmen nicht alltäglich“,<br />
erklärt Muharrem Tekin, Projektleiter<br />
der Geiger Kanaltechnik.<br />
Im wahrsten Sinne des Wortes „Schwerstarbeit“<br />
leistete die Niederlassung Mainaschaff<br />
der Geiger Kanalsanierung. Weil<br />
ein insgesamt 355 Meter langer Kanal<br />
in Waldaschaff extreme Undichtigkeiten<br />
aufzeigte, musste er umfangreich<br />
saniert werden.<br />
Aufgrund der großen Dimensionen erfolgten<br />
die Arbeiten in mehreren Einzügen.<br />
Eingesetzt wurden drei Liner mit<br />
Ei- Profil und unterschiedlich großen<br />
Längen und Gewichten.<br />
Eingebaut wurden die Liner im Zeitraum<br />
von fünf aufeinander folgenden Tagen,<br />
wobei die zeitintensiven Arbeiten einen<br />
Schichtbetrieb erforderten. Ausgeführt<br />
werden mussten zuvor auch noch aufwendige<br />
Handsanierungen, bei denen<br />
unter anderem Muffen abgedichtet und<br />
Ablagerungen entfernt wurden. Doch<br />
nicht nur das zum Teil enorme Gewicht<br />
und die überdimensionale Länge der<br />
Liner stellten für das zwölfköpfige Team<br />
eine Herausforderung dar. Zu kämpfen<br />
hatte die Kolonne auch mit erhöhten<br />
Abwassermengen, die durch eine Wasserhaltung<br />
umgeleitet werden mussten.<br />
UV-Lichtquellenkern im ausgehärteten UV-Liner<br />
Ei-Profil DN 1000/1500<br />
Insgesamt vier Pumpen mit einer<br />
Förderleistung von jeweils 200 Liter/Sekunde<br />
waren deshalb im Einsatz.<br />
Insgesamt dauerte die komplette Kanalsanierung<br />
mit Vorabdichtungs- und Profilierungsarbeiten<br />
sowie anschließender<br />
Schachtsanierung vier Wochen. „Obwohl<br />
die Arbeiten nicht alltäglich waren und<br />
manche Schwierigkeit mit sich brachten,<br />
konnten wir unseren Zeitplan exakt einhalten“,<br />
so Muharrem Tekin.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 71
Anwenderberichte<br />
Achtung Baustellen!<br />
Das bodus Experten-Team war wieder unterwegs in Sachen kundenspezifischer Baustellenunterstützung<br />
und konnte hier zwei Spezialprojekte erfolgreich für und mit den Kunden<br />
durchführen.<br />
Eine dieser Baustellen lag sehr exponiert an einem Hang mit<br />
einem wunderschönen Blick auf den Zürich See. Ungeachtet<br />
des schönen Blickes war der Einsatz auf dieser Baustelle durch<br />
einen vorhergegangenen Starkregen und durch die Hanglage<br />
mit ca. 35°-40° Neigung sehr erschwert.<br />
Das Fahrzeug mit der Tränkanlage stand ca. 70 m entfernt und<br />
der mit dem bodus Harz EP 80 getränkte Liner, ein Flexi PP<br />
Tube DN 200 mit einer Länge von 40 m, musste die 70 m<br />
händisch mit einer Trage den Hang hinunter transportiert werden.<br />
Ein Kraftakt, denn allein hierfür waren 4 Mann Personal<br />
erforderlich. Die Dampfanlage ST 300, konnte ebenfalls nur bis<br />
auf eine Entfernung von 80 m an die Baustelle herangefahren<br />
werden, sodass auch hier die Dampfzuleitungen zunächst über<br />
diese Strecke bis zum Einbauschacht „verlegt“ werden mussten.<br />
Nachdem alles vorbereitet, der Liner getränkt und an den<br />
Schacht verbracht war, begann der Einbauvorgang. Der Flexi<br />
PP Tube, ein Polyester-Nadelfilz-Liner mit PP-Beschichtung, bis<br />
zu 45° -bogengäng und bis zu 90° C beheizbar, wurde mit dem<br />
bodus Inverter problemlos in die Rohrleitung DN 200 inversiert.<br />
Nun begann die Aushärtung mit Dampf, wobei die an der<br />
Dampfanlage anliegende Temperatur schrittweise auf 90° C<br />
hochgefahren wurde. Nach ca. 30 min Aufheizphase, waren<br />
am Ende des Liners die erforderlichen 80° C für eine kontinuierliche<br />
Aushärtung des Liners erreicht. Diese Temperatur von<br />
80° C wurde nun über einen Zeitraum von knapp 2 Stunden<br />
gehalten, bis der Liner standfest ausgehärtet war. Danach erfolgte<br />
das langsame Runterkühlen in 10° C-Schritten – und<br />
das alles mit Blick auf den schönen Zürich See.<br />
Zur Sanierung stand eine ca. 80 m lange Rohrleitung DN 150<br />
mit einem Nennweitenwechsel von DN 150 auf DN 200 an.<br />
Ursprünglich sollte hier ein UV-Liner eingebaut werden. Allerdings<br />
stellte sich heraus, dass dieses UV-Verfahren wegen des<br />
Nennweitenwechsels von DN 150 auf DN 200 und aufgrund<br />
des viel zu engen Einbauschachtes, nicht für diese Sanierungsmaßnahme<br />
geeignet war.<br />
Nach intensiven Überlegungen, gemeinsam mit dem Kunden,<br />
entschieden wir uns für einen Brawoliner 3D HT in Verbindung<br />
mit dem bodus EP 80 Harz (DIBt-zertifiziert Z-42.3-534).<br />
Für eine optimale Inversion des Liners mit dem bodus Inverter,<br />
wurde dieser auf einem kleinen Gerüst in ca. 2 m Höhe über<br />
dem Einbauschacht positioniert. Der getränkte Liner wurde dann<br />
mit dem bodus Inverter und mit Hilfe von Wasser inversiert. Das<br />
Wasser diente zudem auch der Kühlung des Liners (Harzes).<br />
Nach kompletter Inversion der 80 m Liner in die Rohrleitung,<br />
wurde das Wasser abgelassen. Die Temperatur der Dampfanlage<br />
konnte nun langsam in 10° C-Schritten (jeweils 10<br />
min) von 60° C auf 90° C hochgefahren werden, sodass am<br />
Ende des Liners letztlich 80° C ankamen. Die Temperatur von<br />
80° C wurde dann über einen Zeitraum von ca. 2 Stunden<br />
gehalten, bis der Liner ausgehärtet war. Anschließend erfolgte<br />
die Abkühlphase in 10° C-Schritten für jeweils ca. 15 min bis<br />
auf 50° C herunter, um danach den Liner noch für ca. 30 min<br />
ohne Temperatur auskühlen zu lassen. Auch diese Baustelle<br />
konnte somit durch die Top Kooperation mit unserem Kunden<br />
erfolgreich abgeschlossen werden.<br />
Haben auch Sie Spezialbaustellen und benötigen Unterstützung<br />
durch das bodus-Expertenteam, dann freuen wir uns<br />
über Ihre Anfrage.<br />
Zu all unseren weiteren Spezialitäten und unserem umfangreichen<br />
Produktportfolio vom Praktiker für Praktiker, finden Sie<br />
auch alle Informationen finden Sie unter<br />
www.bodus.ch<br />
Ihr bodus-Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Um einen weiteren Kunden bei einer anspruchsvollen Baustelle<br />
zu unterstützen, wurden wir nach Bern eingeladen.<br />
bodus gmbh<br />
Kanaltechnik<br />
72 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
IHR SPEZIALIST FÜR<br />
INSPEKTION, ORTUNG<br />
UND ROHRREINIGUNG<br />
BLEIB MIT UNS IN KONTAKT • RIDGID.EU/SIGNUP<br />
Folge RIDGID Deutchland auf
Sonstiges<br />
Wir sind ein<br />
mittelständisches erfolgreiches Unternehmen und<br />
weltweit im Kanal- und Hochdruckbereich tätig.<br />
Wir suchen für unseren Stammsitz im<br />
süddeutschen Raum (BW) im Zuge einer geordneten<br />
Altersnachfolgeregelung einen neuen<br />
Vertriebsleiter (m/w/d) für Kanalreinigungsprodukte<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Betreuung und technisch kompetente Beratung der<br />
nationalen und internationalen Händler des Unternehmens.<br />
Pflege, Festigung und Weiterentwicklung der<br />
bestehenden Handelsstruktur<br />
• Eigenverantwortliche Identifikation und Akquisition von<br />
neuen Handelspartnern<br />
• Marketing, Pflege von Sozial Media und Messeteilnahme<br />
• Erschließung neuer Zielmärkte und Gewinnung neuer<br />
Kunden im nationalen und internationalen Bereich<br />
• Operatives Tagesgeschäft mit Kundenberatung, Lead-<br />
Bearbeitung und Angebotserstellung<br />
• Positionierung sowie langfristiger Aufbau der Marke<br />
und der Produkte bei den Zielgruppen<br />
Ihr Profil:<br />
• Profunde technische Qualifikation mit kaufmännischem<br />
Verständnis oder eine kaufmännische Qualifikation mit<br />
technischem Verständnis/Background<br />
• Erfahrung im technischen Vertrieb oder Service oder<br />
einem ähnlichen Aufgabenbereich<br />
• Sie haben idealweise Vertriebserfahrung im Kanalreinigungs-<br />
bzw. Industriereinigungssektor und kennen sich<br />
am Markt aus<br />
• Freude am Umgang mit Kunden unterschiedlicher<br />
Nationalität und Serviceorientierung in Verbindung mit<br />
Kommunikationsstärke und Überzeugungskraft<br />
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und<br />
Schrift sowie internationale Reisebereitschaft<br />
Wir bieten:<br />
• Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem namhaften<br />
Unternehmen<br />
• Sehr gute Arbeitsbedingungen bei leistungsgerechtem<br />
Entgelt<br />
Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter<br />
CHIFFRE <strong>02</strong>-2<strong>02</strong>1-01<br />
VDRK e. V. • Wilhelmshöher Allee 253-255 • 34131 Kassel<br />
E-Mail: journal@vdrk.de<br />
Anwendungstechniker gesucht<br />
Unser Unternehmen ist einer der führenden Anbieter<br />
von Systemen zur grabenlosen Sanierung im Bereich<br />
Regen- und Abwasserleitungen.<br />
Neben hochwertigen Systemen, Techniken, Produkten<br />
und Materialien bieten wir Beratungen und Schulungen<br />
in Theorie & Praxis an.<br />
Wir bieten:<br />
• Abwechslungsreicher Arbeitsplatz in einem namhaften<br />
Unternehmen<br />
• Sicherer Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Entlohnung<br />
• Kurze Entscheidungswege in einem engagierten<br />
Kollegenteam<br />
• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten<br />
• 30 Tage Urlaub ausgehend von einer 5-Tage-Woche<br />
sowie 13 Gehälter pro Jahr<br />
• Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung<br />
Aufgaben:<br />
• Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten<br />
unterschiedlicher Systemkomponenten<br />
• Fachliche Unterstützung unserer Kunden bei<br />
Sanierungsprojekten<br />
• Mitwirkung bei Kundenschulungen und Vorführungen<br />
• Sie sind u. a. Ansprechperson für Fragen unsere<br />
Kunden<br />
• Sie führen technische Beratung unsere Kunden im<br />
DACH-Gebiet durch<br />
Ihr Profil:<br />
• Abgeschlossene Ausbildung in einem Technischem<br />
Handwerk (Sanitärtechnik, Umwelttechnik, Tiefbau,<br />
Abwassertechnik)<br />
• Einige Jahre Erfahrung im Bereich der Kanalsanierung<br />
• Gute Organisationsfähigkeiten und handwerkliches<br />
Geschick<br />
• Deutsche Sprache in Wort und Schrift<br />
• Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office<br />
• Führerschein Klasse B (Klasse III)<br />
Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter<br />
CHIFFRE <strong>02</strong>2<strong>02</strong>1-03<br />
VDRK e. V. • Wilhelmshöher Allee 253-255 • 34131 Kassel<br />
E-Mail: journal@vdrk.de<br />
74 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
IKT-LinerReport 2<strong>02</strong>0: Schlauchliner-Qualität auf Sechs-Jahres-Tief<br />
Der aktuelle LinerReport des IKT verzeichnet für das Jahr 2<strong>02</strong>0 einen deutlichen Abfall der Schlauchliner-Qualität.<br />
Die Prüfergebnisse sind insgesamt die schwächsten seit sechs Jahren. Jeder achte Schlauchliner erfüllt mindestens<br />
ein Prüfkriterium nicht.<br />
Prüfkriterien gleichzeitig zu erfüllen.<br />
Jeder achte Liner unter Soll<br />
Im Jahr 2<strong>02</strong>0 bestehen nur 87,5 % der Schlauchliner-Proben<br />
alle vier Prüfkriterien zugleich – und 12,5 % tun dies nicht. Mit<br />
anderen Worten: Jeder achte eingebaute Schlauchliner liegt<br />
mindestens bei einem der vier geforderten Materialkennwerte<br />
unterhalb des Solls. Dies ist der schlechteste Stand der letzten<br />
sechs Jahre. Im Vorjahr lag der Vergleichswert noch bei 93 %<br />
und in 2016 sogar bei 95 %.<br />
Von den Proben, für die alle vier Soll-Werte vorliegen, bestehen<br />
(vgl. Diagramm 2):<br />
Zum 17. Mal legt das IKT – Institut für Unterirdische Infrastruktur<br />
seinen jährlichen LinerReport vor. Darin fließen die Prüfergebnisse<br />
von insgesamt 2.613 Schlauchliner-Proben ein, die<br />
das Institut im Jahr 2<strong>02</strong>0 geprüft hat. Das sind elf Prozent<br />
mehr als im Vorjahr – ein Hinweis darauf, dass es der Sanierungsbranche<br />
im letzten Jahr trotz Corona-Pandemie gut ging.<br />
Um in den IKT-LinerReport Eingang zu finden, müssen von<br />
einer Sanierungsfirma mindestens 25 Proben eines Liner-<br />
Typs von fünf verschiedenen Baustellen geprüft worden sein.<br />
Dies ist 27 Firmen aus sieben Ländern Europas gelungen. Sie<br />
setzten zehn unterschiedliche Schlauchliner-Systeme ein.<br />
• 87,5 % alle vier Prüfkriterien<br />
• 11,3 % nur drei Prüfkriterien<br />
• 1,2 % nur zwei Prüfkriterium und<br />
•
Sonstiges<br />
um 12 Prozentpunkte schlechter als die der beiden anderen<br />
Liner. Dies zeigt, dass es für den Sanierungserfolg nicht nur<br />
auf die Sanierungsfirma allein ankommt, sondern auch auf<br />
den verbauten Liner.<br />
alle Proben liegt hier bei 94,6 % „bestanden“. Dreizehn Firmen-Liner-Kombinationen<br />
schaffen diese Prüfung mit allen<br />
ihren Proben.<br />
Spitzengruppe: Der „100 %-Club“<br />
Wasser-Dichtheit mit und ohne Folie<br />
Beim Kriterium Wasser-Dichtheit schwanken die Resultate zwischen<br />
63,6 % und 100 % bestandener Proben. Der untere<br />
Wert erklärt sich dadurch, dass einige Bauherren die Prüfung<br />
von Proben der Aarsleff Rohrsanierung GmbH (mit PAA SF<br />
Liner) streng nach der APS-Richtlinie wünschen. Dazu gehört<br />
auch das Einschneiden der Innenfolie. Dies ist allerdings nach<br />
DIBt-Zulassung für diesen Liner-Typen nicht zwingend erforderlich.<br />
Ohne Einschneiden der Folie bestehen die Aarsleff-<br />
Proben die Prüfung in 100 % der Fälle.<br />
Ähnlich verhält es sich auch bei der Firma GMB Rioleringstechnieken<br />
B. V. mit deren Insituform Schlauchliner: Ohne<br />
Einschneiden der Folie bestehen die Proben zu 100 %, mit<br />
Einschneiden nur in 75 % der Fälle.<br />
Lässt man diese beiden Fälle außer Acht, so fällt die Schwankungsbreite<br />
der Prüfergebnisse bei der Wasser-Dichtheit viel<br />
geringer aus: Sie liegt dann zwischen 82 und 100 Prozent.<br />
Vierzehn Sanierungsfirmen-Liner-Kombinationen gelingt es,<br />
mit 100 % ihrer Proben zu bestehen.<br />
Ein qualitativ hochwertiger Liner muss alle vier Prüfkriterien<br />
gleichzeitig erfüllen. Meist ergeben sich die Sollwerte aus den<br />
Zulassungen und aus den baustellenspezifischen Statiken, in<br />
wenigen Fällen aus Kundenvorgaben. In 2<strong>02</strong>0 gelingt es einer<br />
Gruppe von Sanierungsfirmen sogar, alle vier Prüfkriterien mit<br />
allen ihren Baustellenproben zu 100 % zugleich zu bestehen.<br />
Diesmal sind es fünf von 27 Sanierungsfirmen (Vorjahr: drei<br />
von 23). Sie erfüllen damit die gestellten Qualitätsanforderungen<br />
vollständig auf jeder ihrer Baustellen. Zu diesem „100<br />
%-Club“ des Jahres 2<strong>02</strong>0 gehören:<br />
• Bluelight GmbH mit dem PAAF-Liner<br />
• Hamers Leidingtechniek B. V. (NL) mit Alphaliner<br />
• Jeschke Umwelttechnik GmbH mit Alphaliner<br />
• Kanaltechnik Agricola GmbH mit Brandenburger Liner 2.5<br />
• Umwelttechnik und Wasserbau GmbH mit Brandenburger<br />
Liner 2.5<br />
Ausreißer bei Biegefestigkeit und Wanddicke<br />
Das Kriterium E-Modul haben 96,4 % aller Proben bestanden.<br />
Die Bandbreite der Ergebnisse liegt zwischen 71,9 % und 100<br />
% bestandener Prüfungen. Es gelingt 13 Firmen-Liner-Kombinationen<br />
mit allen ihren Proben zu bestehen. Das Prüfkriterium<br />
Biegefestigkeit bestehen 97,1 % aller Proben – das ist der<br />
Bestwert unter den vier Prüfkriterien. Achtzehn Firmen-Liner-<br />
Kombinationen erreichen dies sogar zu 100 %. Die geringste<br />
„bestanden“-Quote hat hier die Firma Arkil Inpipe GmbH (mit<br />
iMPREG-Liner) mit nur 73,3 %.<br />
Einen großen Ausreißer gibt es bei der Wanddicke: Die McAllister<br />
Group (mit iMPREG-Liner) besteht hier mit nur 56,7 %<br />
ihrer Proben. Insgesamt sind die Ergebnisse der Wanddicke<br />
die schwächsten aller vier Prüfkriterien. Der Durchschnitt über<br />
Diese Firmen für jedes Jahr im „100 %-Club“ je einen Stern, der ihre Leistungen<br />
hervorhebt.<br />
Immer höheres Qualitätsniveau kein Naturgesetz<br />
Die Prüfergebnisse des Jahres 2<strong>02</strong>0 sind insgesamt die<br />
schwächsten seit sechs Jahren. Jeder achte Schlauchliner erfüllt<br />
mindestens ein Prüfkriterium nicht. Die Anforderung ist<br />
76 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
jedoch klar und eindeutig: Alle vier Prüfkriterien müssen gleichzeitig<br />
erreicht werden. In 2<strong>02</strong>0 schaffen dies nur 87,5 % der<br />
Liner. Aber auch bei Einzelbetrachtung der vier Prüfkriterien<br />
zeigt sich, dass die 2<strong>02</strong>0er Ergebnisse die schlechtesten seit<br />
sechs Jahren sind. Nur in 2018 waren die Ergebnisse für die<br />
Wanddicke um 0,5 %P schlechter als in 2<strong>02</strong>0. Sonst liegen aller<br />
Ergebnisse der Jahre 2015 bis 2019 über denen von 2<strong>02</strong>0.<br />
Über die Gründe für diese Entwicklung lässt sich als Prüfinstitut<br />
nur spekulieren, nicht aber evidenzbasiert und seriös berichten.<br />
Insofern hält sich das IKT mit einer Interpretation zurück. Eines<br />
wird aber klar: Trotz der inzwischen sehr hohen technologischen<br />
Entwicklung des Schlauchlining-Verfahrens, trotz seiner Stellung<br />
als das führende Renovierungsverfahren und trotz intensiver<br />
Mitarbeiterschulungen ist ein immer höheres Qualitätsniveau<br />
kein Naturgesetz. Es zeigt sich vielmehr, dass es auch nach<br />
unten gehen kann mit den abgelieferten Leistungen auf Baustellen.<br />
Daher sind auch weiterhin strenge Qualitätskontrollen<br />
sowohl auf den Baustellen als auch im Prüflabor notwendig.<br />
Download des IKT-LinerReports 2<strong>02</strong>0 mit allen Daten und<br />
Tabellen als PDF: www.bit.ly/linerreport2<strong>02</strong>0<br />
INFOBOX<br />
Datenbasis IKT-LinerReport 2<strong>02</strong>0<br />
• Anzahl Schlauchliner-Proben: 2.613<br />
• davon: 2.195 GFK-Liner und 418 Nadelfilz-Liner<br />
• Anzahl Schlauchliner-Systeme: 10<br />
• Anzahl Sanierungsfirmen: 27<br />
• Mindestmenge: je Sanierungsfirma 25 Linerproben<br />
eines Typs von fünf verschiedenen Baustellen<br />
• Probeneinsender: 74 % Bauherren und 26 % Sanierungsfirmen<br />
• Herkunftsländer: Belgien, Deutschland, Frankreich,<br />
Großbritannien, Niederlande, Schweiz, Tschechische<br />
Republik<br />
www.ikt.de<br />
Das IKT – Institut für Unterirdische Infrastruktur in Gelsenkirchen ist ein neutrales, unabhängiges und gemeinnütziges Forschungs-,<br />
Prüf- und Schulungsinstitut. Es arbeitet praxis- und anwendungsorientiert an Fragen des unterirdischen Leitungsbaus. Schwerpunkt ist<br />
die Kanalisation. Für Bau, Betrieb und Sanierung unterirdischer Infrastruktureinrichtungen führt das IKT Forschungsprojekte, Prüfungen,<br />
Warentests, Beratungen und Seminare durch.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 77
Sonstiges<br />
Bürgerinfo digital: Kanalbaustellen-Film für Stadtentwässerungen<br />
Eine Gruppe von Abwasserbetrieben im KomNetABWASSER hat gemeinsam mit dem IKT einen<br />
Bürger-Informationsfilm über Kanalbaustellen produziert.<br />
Die Betriebe wollen damit mehr Verständnis für lästige, aber notwendige Baustellen wecken.<br />
Jetzt können auch andere Netzbetreiber den Film für ihre Öffentlichkeitsarbeit erwerben.<br />
Kanalbaustellen sind oft laut, schmutzig und stehen im Weg<br />
rum. Da verwundert es kaum, wenn Anwohner oder Verkehrsteilnehmer<br />
genervt reagieren. Doch für eine reibungslose Abwasserbeseitigung<br />
sind sie trotz aller modernen grabenlosen<br />
Sanierungsmethoden leider unerlässlich, wenn ein Abwasserrohr<br />
das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.<br />
Animierte Szenen fördern das Verständnis: Der Film soll die Akzeptanz von<br />
Kanalbaustellen bei Anwohnern und Verkehrsteilnehmern erhöhen.<br />
In Gesprächen im Kreis der KomNetABWASSER-Teilnehmer<br />
entstand daraus schnell das Projekt, dessen Ergebnis jetzt vorliegt.<br />
Fiege ist stolz auf das Erreichte:<br />
Verdruss bei Anwohnern und Verkehrsteilnehmern: Kanalbaustellen können<br />
nervige Verkehrsbehinderungen und Lärmbelastungen mit sich bringen. Ein<br />
Informationsfilm soll Verständnis wecken.<br />
Aber auch bei grundsätzlicher Einsicht verunsichern viele offene<br />
Fragen Bürgerinnen und Bürger: Wie lange dauert das?<br />
Wie gelangen wir währenddessen zum Haus? Wo parken wir?<br />
Wie funktioniert die Müllabfuhr? Kommen Feuerwehr und Rettungswagen<br />
im Notfall durch? Ich bekomme doch nächste<br />
Woche die neue Waschmaschine geliefert …<br />
Von Kommunen für Kommunen<br />
Viele dieser und weitere Fragen lassen sich schon im Vorfeld<br />
klären, damit sich niemand von den Bauarbeiten überrumpelt<br />
fühlt und erst gar kein Unmut entsteht. Um bei Bürgerinnen<br />
und Bürgern die Akzeptanz von Kanalbaumaßnahmen<br />
zu erhöhen und Verständnis für nötige Arbeiten und mögliche<br />
Einschränkungen zu wecken, hat eine Reihe von Abwasserbetrieben<br />
aus dem Kreis der Teilnehmer am Kommunalen Netzwerk<br />
Abwasser (KomNetABWASSER) gemeinsam mit dem gemeinnützigen<br />
IKT - Institut für Unterirdische Infrastruktur einen<br />
professionellen Informationsfilm produziert.<br />
Dieser Film greift die wichtigsten Bürgerfragen auf. Eine professionelle<br />
Sprecherstimme erklärt leicht verständlich typische<br />
Bauabläufe im Kanalbau. Realbildaufnahmen und Animationen<br />
von Kanalbaumaßnahmen veranschaulichen die Abläufe<br />
und fördern das Verständnis für die Bedeutung der Daseinsvorsorge.<br />
Die beteiligten Netzbetreiber binden den Film<br />
auf ihren Websites ein, verbreiten ihn über die Sozialen Medien<br />
und zeigen ihn bei Bürgerinformationsveranstaltungen.<br />
Die Idee, die alles ins Rollen brachte, kam von Dipl.-Ing. Daniela<br />
Fiege, Vorstand des Stadtbetrieb Abwasserbeseitigung Lünen SAL.<br />
Daniela Fiege (Vorstand Stadtbetrieb Abwasserbeseitigung Lünen SAL) hatte<br />
die zündende Idee zu diesem Filmprojekt.<br />
„Es ist uns innerhalb kurzer Zeit gelungen einen professionellen<br />
Erklär-Film zu gestalten, der alle wesentlichen Abläufe<br />
und Einschränkungen einer Kanalbaustelle leicht verständlich<br />
wiedergibt.“<br />
Informationsfilm jetzt bestellbar<br />
Paderborn, Herne, Celle, Emsdetten, Burscheid und weitere<br />
Netzbetreiber haben ihn schon, den neuen Bürgerinfo-Film<br />
über Kanalbaustellen. Jetzt können auch weitere Abwasserbetriebe<br />
den Film für ihre Website, Social Media und Infoveranstaltungen<br />
erwerben. Intro und Outro werden jeweils<br />
individuell angepasst, damit der Film optimal in die Öffentlichkeitsarbeit<br />
der Kommune eingebettet werden kann. Dann<br />
sind Bürgerinnen und Bürger auf unvermeidbare Baugruben<br />
vor der Haustür vorbereitet.<br />
Filmbeispiel ansehen: www.bit.ly/komnet-film-kanalbaustellen<br />
78 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
INFOBOX<br />
Gullywood Productions: Abwasserbetrieb als attraktiver Arbeitgeber<br />
Diese Videoproduktion wurde vom Kommunalen Netzwerk Abwasser (KomNetABWASSER) gemeinsam mit engagierten<br />
Abwassernetzbetreibern umgesetzt. Das Netzwerk ist eine Initiative von aktuell rund 70 Abwasserbetrieben, deren Ziel es ist,<br />
die kommunale Abwasserbeseitigungspflicht gemeinsam besser und bürgerfreundlicher umzusetzen.<br />
Weitere Filmproduktionen sind bereits in Planung beziehungsweise Umsetzung. So soll im Sommer ein Imagefilm Premiere<br />
feiern, der Abwasserbetriebe als attraktive Arbeitgeber in den Fokus von Lehrstellensuchenden und Berufseinsteiger/-innen<br />
rücken soll.<br />
mehr über den Film „Abwasserbetriebe als attraktive Arbeitgeber“: www.bit.ly/film-arbeitgeber-abwasserbetrieb<br />
mehr über das KomNetABWASSER: www.komnetabwasser.de<br />
Im KomNetABWASSER unterstützen sich die teilnehmenden<br />
Kommunen gegenseitig bei ihren Aufgaben und greifen auf<br />
die Ingenieurleistungen des IKT zurück.<br />
www.ikt.de<br />
Reduzierung Entsorgungsvolumen<br />
+ Reduzierung Zuordnungswert Z<br />
= Reduzierung Entsorgungskosten<br />
Recyclinganlagen für<br />
ABFÄLLE AUS DER KANALREINIGUNG (AVV 200306)<br />
ABFÄLLE AUS SÜSSWASSERBOHRUNGEN (AVV 010504)<br />
und andere Abfälle<br />
Mehr Informationen unter: www.bibko-infratec.com<br />
BIBKO ® Umwelt- und Reinigungstechnik GmbH – Geschäftsbereich INFRATEC | Steinbeisstr. 1+2 | DE-71717 Beilstein | +49 7062 9264-0<br />
BIBKO_Anzeige_RoKaTec_A5_quer_05-2<strong>02</strong>1_v1.indd 10 20.05.2<strong>02</strong>1 17:09:34<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 79
Sonstiges<br />
Qualität im Schlauchlining<br />
Das Zusammenspiel macht's: Siebert + Knipschild vergibt Siegel an 26 Unternehmen<br />
Ein neuer Rekord: 37 Siegel, 26 Unternehmen – das Siegel „Geprüfte Qualität“ ging in diesem Jahr an so viele Firmen<br />
wie nie zuvor. Das Prüfinstitut Siebert + Knipschild verleiht die Auszeichnung an ausführende Unternehmen im<br />
Schlauchlining. Nur wer über ein Jahr lang exzellente Prüfungsergebnisse mit einem Schlauchliner-System erreicht<br />
hat, wird mit dem begehrten Siegel prämiert.<br />
„Es zeigt sich erneut, dass die Qualität nicht nur von den Vorprodukten<br />
abhängt, die ab Werk geliefert werden. Am Ende<br />
ist es die Kombination aus hohen Anforderungen – also einer<br />
soliden Ausschreibung, einem gut konfektionierten Vorprodukt<br />
und einem erfolgreichen verfahrenstechnischen Prozess der<br />
Installation und Härtung vor Ort“, erklärt Andreas Haacker,<br />
Geschäftsführer von Siebert + Knipschild. Letzterer ergebe<br />
sich aus der Erfahrung eines ausführenden Unternehmens<br />
mit dem jeweiligen System, der Ausstattung und personeller<br />
Qualifikation.<br />
P<br />
A<br />
Hinzu komme das zunehmend entscheidende Bewusstsein für<br />
die Nachhaltigkeit – „sowohl was die Anforderungen zum Klimaschutz<br />
betrifft als auch die Frage nach der Dauerhaftigkeit<br />
und Langlebigkeit eines Schlauchliners“, erklärt Haacker. Die<br />
Abkürzung aus den vier Erfolgsfaktoren Planung, Linerqualität,<br />
Ausführung und Nachhaltigkeit hat Siebert + Knipschild<br />
jetzt als PLAN für Qualität definiert, an dem sich ausführende<br />
Unternehmen, Planer, Hersteller und Auftraggeber orientieren<br />
können. „Es kommt eben beim Erfolg nicht nur auf einen Faktor<br />
oder einen Beteiligten an, sondern auf alle“, so Haacker.<br />
PLANUNG<br />
• Alle Schritte sind nach den Regeln der<br />
Technik ausgeschrieben<br />
• Der Altrohrzustand ist erfasst und eine<br />
Vermessung ist erfolgt<br />
• Reinigung, Wasserhaltung, Verkehrslenkung<br />
AUSFÜHRUNG<br />
• Das ausführende Unternehmen verfügt<br />
über die erforderliche Qualifikation sowie<br />
für die zur Linerhärtung erforderliche<br />
Ausstattung<br />
• Besonderheiten auf der Baustelle werden<br />
in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber<br />
berücksichtigt<br />
L<br />
N<br />
LINERQUALITÄT<br />
• Das Sanierungssystem ist für die Einsatzbedingungen<br />
zugelassen und geeignet<br />
• Die Konfektionierung ist auf die Baustellenbedingung<br />
abgestimmt<br />
• Der Härtungsprozess ist an Dimension und<br />
Wanddicke angepasst<br />
Vorprodukt-Ranking „wie Formel 1 ohne Rennfahrer“<br />
siebert<br />
+knipschild<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
• Über die Materialprüfung wird sichergestellt,<br />
dass das Produkt der Spezifikation des<br />
Herstellers entspricht<br />
• Die Dichtheitsprüfung bestätigt den Erfolg<br />
der Sanierungsmaßnahme<br />
• Eine produktgerechte Bauausführung<br />
garantiert eine lange Nutzungsdauer<br />
• Der CO 2-Ausstoß wird so gering wie möglich<br />
gehalten<br />
Welcher Schlauchliner hat am besten abgeschnitten? Mit Blick<br />
auf diese Frage stellt Haacker fest: „Wir stellen bewusst kein<br />
Hersteller-Ranking bei den Kennwerten auf, da dies zu einem<br />
verzerrten Blick auf die Vorprodukte führen würde und ausführende<br />
Unternehmen außer Acht lässt. Das wäre so, als würde<br />
man bei der Formel 1 nur die Autos bewerten und nicht berücksichtigen,<br />
welcher Rennfahrer am Steuer sitzt“.<br />
Daneben ist für den Chemie-Ingenieur ein weiterer Punkt<br />
wichtig: „Die Tendenz bei öffentlichen Aufträgen, im Wettbewerb<br />
um niedrige Preise und hohe Nennweiten an die<br />
Illustrationen: Freepik<br />
Verleiher von 37 Prüfsiegeln in diesem Jahr:<br />
Andreas Haacker, Geschäftsführer Siebert + Knipschild<br />
Grenzen zu gehen, birgt ein gewisses Risiko. Das Erfolgsrezept<br />
lautet deshalb, dem Härtungsprozess ein hohes Augenmerk zu<br />
widmen und das Tempo auf jeden Fall den erforderlichen Rahmenbedingungen<br />
anzupassen. Hier spielt die Prozesstechnik<br />
eine entscheidende Rolle“. Dies sei vor dem Hintergrund zu<br />
sehen, dass die Unternehmen bezüglich ihrer UV-Härtungseinrichtungen<br />
mit unterschiedlichen Systemen arbeiten. In den<br />
Eignungszulassungen des DIBt ist dies in der Regel nicht hinreichend<br />
berücksichtigt. Sollten Erfahrungen oder Referenzen<br />
fehlen, empfiehlt Haacker das Beauftragen von Reststyrol-<br />
Analysen, die die Aussagen über die erfolgreiche Härtung<br />
über die gesamte Wanddicke zulassen.<br />
Forderung: Angaben zur Wanddicke einheitlich vorgeben<br />
Die Wanddicke, eines der vier Kriterien für die Qualitätsbewertung<br />
von Schlauchlinern, liefert laut der Siebert + Knipschild-Statistik<br />
keinen Anlass zur Besorgnis. Haacker: „Wenn<br />
eine eingereichte Probe stark vom Referenzwert auf dem<br />
Produktdatenblatt abweicht, hat das nicht selten einen banalen<br />
Hintergrund: In der Hersteller-Informationen werden<br />
die Wanddicken nicht einheitlich angegeben. Für die Prüfung<br />
und die statische Betrachtung ist die Wanddicke der tragenden<br />
Laminatstruktur als Referenzwert entscheidend, denn die beinhaltet<br />
bereits den Reaktionsschrumpf“, so Haacker: „Wenn<br />
bei uns eine solche Probe eingereicht wird, fragen wir nochmal<br />
nach – und dann klärt sich dieses Missverständnis schnell<br />
auf“. Andreas Haacker, der auch Vorstandsvorsitzender des<br />
Rohrleitungssanierungsverbands (RSV) ist, setzt sich im RSV-<br />
Arbeitskreis Schlauchlining dafür ein, dass von den Herstellern<br />
eine eindeutige Bezeichnung der Wanddicken erfolgt, damit<br />
Missverständnisse auf den Baustellen vermieden werden.<br />
80 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
Der Statistik zum Siebert-Siegel lagen rund 6000 Datensätze<br />
aus Deutschland, den Niederlanden und Österreich<br />
zugrunde.<br />
Langlebiges Produkt für die nächsten Generationen<br />
Die Zahl der Siebert-Siegelträger war noch nie so hoch wie<br />
in diesem Jahr. „Der Anspruch, in jedem Bereich herausragende<br />
Qualität zu gewährleisten, wird für Unternehmen immer<br />
entscheidender. Wir sehen insgesamt ein weiterhin deutliches<br />
Bemühen im Schlauchlining, nicht nur die Anforderungen zu<br />
erfüllen, sondern auch Auftraggebern die Sicherheit zu geben:<br />
Sie erhalten ein langlebiges Produkt für die nächsten Generationen“.<br />
Der Abschreibungszeitraum für Schlauchliner liege oftmals<br />
bei 50 Jahren, die voraussichtliche Nutzungsdauer liegt<br />
laut Haacker aber deutlich höher.<br />
Hohe Anforderungen ans Schlauchlining gelten gleichermaßen<br />
auch für Hausanschluss-Systeme, die in diesem Jahr<br />
gleich mehrfach in der Siegelstatistik auftauchen. „Die Unternehmen,<br />
die in diesem Bereich arbeiten, nutzen das Siegel<br />
zunehmend, um das Vertrauen in die Systeme zu stärken“,<br />
erklärt Haacker.<br />
Doch es gibt noch einen weiteren Mehrwert, der inzwischen<br />
von ausführenden Unternehmen geschätzt wird: Wer das Siegel<br />
beauftragt, erhält mit der Siegelurkunde eine beglaubigte<br />
Statistik über ein laufendes Jahr. „Zunehmend nutzen Unternehmen<br />
die Daten im Jahresverlauf, um die interne Qualitätssicherung<br />
zu steuern. Diese Daten stellen wir bei Bedarf auf<br />
Abruf bereit“, so Haacker.<br />
Firmen können Antrag auf der Website stellen<br />
Bereits jetzt laufen bei Siebert + Knipschild die Vorbereitungen<br />
für die Siegelvergabe 2<strong>02</strong>2. Wer das Siegel beantragen möchte,<br />
findet – in deutscher und englischer Sprache – das Antragsformular<br />
sowie eine detaillierte Auflistung der zu erfüllenden<br />
Kriterien auf der Internetseite von Siebert + Knipschild unter<br />
www.siebert-knipschild.com/siegel. Da in die Wertung auch<br />
Projekte einfließen, bei denen nicht das ausführende Unternehmen,<br />
sondern zum Beispiel der Netzbetreiber die Prüfung<br />
veranlasst hat, ist eine entsprechende Einverständniserklärung<br />
erforderlich. Dafür steht eine Vorlage zum Download zur Verfügung.<br />
Über das Unternehmen<br />
Zu den 26 ausführenden Unternehmen, die ausgezeichnet<br />
wurden, gesellen sich auch einige aus dem Ausland. Unter<br />
anderem sind österreichische und niederländische Unternehmen<br />
bei den Siegelträgern dabei. „In den letzten Jahren sehen<br />
wir vermehrt Interesse am Qualitätssiegel aus national und international<br />
tätigen Unternehmen.“ Antragsteller haben auf der<br />
Website von Siebert + Knipschild die Möglichkeit, Informationen<br />
und Antragsformulare auch auf Englisch herunterzuladen.<br />
Siebert + Knipschild liefert Daten zur Qualität –<br />
auch auf Abruf<br />
Das Siegel ist laut Haacker eine gute Referenz für erfolgreiche<br />
Projekte – sowohl für Auftraggeber als auch für ausführende<br />
Unternehmen. Um die Voraussetzungen zu erfüllen, müssen<br />
im zurückliegenden Kalenderjahr mindestens 20 Prüfstücke<br />
eines Systems eingereicht werden. Betrachtet werden Wanddicke,<br />
E-Modul, Biegefestigkeit und Wasserdichtheit und um die<br />
Anforderungen für die Siegelvergabe zu erfüllen müssen 95<br />
% aller Proben alle Anforderungen bestehen. Bei der Prüfung<br />
werden Bauteile berücksichtigt, die sowohl vom ausführenden<br />
Unternehmen als auch vom Auftraggeber der einzelnen<br />
Projekte eingereicht werden. Sie müssen darüber hinaus aus<br />
mindestens vier unterschiedlichen Baumaßnahmen stammen.<br />
Insgesamt zeigt sich: Für Auftraggeber ist das Siegel eine gute<br />
Gelegenheit zu erkennen, welche Unternehmen gute Qualität<br />
liefern. Mit dem Siegel punkten zugleich ausführende Unternehmen<br />
am Markt für konstant hochwertige Leistungen.<br />
Die Siebert + Knipschild GmbH war mit der Gründung im<br />
Jahr 1983 Deutschlands erstes Prüfinstitut, das sich auf die<br />
Qualitätssicherung von Schlauchlinern spezialisiert hat. Das<br />
Unternehmen gehört – damals wie heute – zu den führenden<br />
akkreditierten Prüflaboren in Deutschland in Bezug auf Technologien<br />
und Verfahren bei Sanierungen und Reparaturen unterirdischer<br />
Leitungsnetze. Zudem erstellt Siebert + Knipschild<br />
Materialanalysen von Industrie- und Konsumgütern, in denen<br />
Kunststoffprodukte zum Einsatz kommen. Eine weitere Aufgabe<br />
übernimmt das Unternehmen als Überwachungs- und<br />
Zertifizierungsstelle von Produktionsstätten sowie als Inspektionsstelle<br />
bei der Herstellung und dem Einbau von Kunststoffkomponenten<br />
auf Deponien.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
Beilagen senden Sie bis 10. September 2<strong>02</strong>1an:<br />
Druckerei Hachenburg • PMS GmbH<br />
Stichwort: RO-KA-TECH Journal 03/2<strong>02</strong>1<br />
Siebert + Knipschild GmbH<br />
Ingenieurbüro für Kunststofftechnik<br />
Andreas Haacker<br />
Bergstücken 25<br />
D-22113 Oststeinbek<br />
Telefon: +49 (0) 40/688714-0<br />
E-Mail: presse@siebert-testing.com<br />
www.ibsiebert.de<br />
27.08.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 81
Sonstiges<br />
BIBKO ® INFRATEC<br />
– Reduzierung der Entsorgungskosten durch integrierte Recyclinglösung<br />
Mit 4-stufigem Prozess Entsorgungsvolumen und Z-Wert verringern – Prozesswasser ableiten<br />
Die Länge der öffentlichen Kanalisation für Misch- und<br />
Schmutzwasser in Deutschland beträgt ca. 461.000 km. Dies<br />
entspricht der 37-fachen Luftliniendistanz zwischen Berlin und<br />
Sydney. Über dieses Netz werden jährlich 5.1 Milliarden m³<br />
häusliches und betriebliches Abwasser den über 10.000 Kläranlagen<br />
zugeführt.<br />
Dezentrales Recycling<br />
Wurde das bei der Präventiv- und Bedarfsreinigung gesammelte<br />
Kanalräumgut in der Vergangenheit überwiegend zentral<br />
recycelt bzw. entsorgt, so gewinnt das dezentrale Recycling,<br />
unmittelbar bei den Kanalreinigungsunternehmen, immer<br />
mehr an Bedeutung. Dabei werden folgende Ziele verfolgt:<br />
Bei der Materialaufgabe wird die direkte und die indirekte Materialaufgabe<br />
unterscheiden.<br />
<br />
<br />
Bei der direkten Materialaufgabe wird das Material direkt<br />
der Recyclinganlage über den Aufgabetrichter zugeführt.<br />
Bei der indirekten Materialaufgabe gelangt das Material<br />
zunächst in einen Puffer (Dosierpuffer/Aufgabebunker).<br />
Aus diesem Puffer wird das Material kontinuierlich der Recyclinganlage<br />
zugeführt. Damit erfolgt eine Trennung von<br />
Materialaufgabe und Materialrecycling. Eine konstant<br />
hohe Qualität des Recyclingmaterials, unabhängig von<br />
Aufgabemenge und Aufgabegeschwindigkeit, ist somit<br />
sichergestellt.<br />
<br />
Reduzierung des Entsorgungsvolumens<br />
Reduzierung des Zuordnungswerts Z<br />
Reduzierung der Entsorgungskosten<br />
Abfallarten<br />
Neben den Abfällen aus der Kanalreinigung (Kanalräumgut/<br />
AVV 200306) gilt dies auch für:<br />
Abfälle aus der Straßenreinigung AVV 200303<br />
Abfälle aus Süßwasserbohrungen AVV 010504<br />
Abfälle aus Regenrückhaltung AVV 170506<br />
und andere Abfälle.<br />
Recyclingprozess<br />
Der Prozess für das Recycling der Abfälle besteht aus mind. 2<br />
Prozessstufen:<br />
Prozessstufe 1: Materialaufgabe<br />
Prozessstufe 2: Materialrecycling<br />
Prozessstufe 2: Materialrecycling<br />
Entleervorgang an Recyclinganlage<br />
Der eigentliche Recyclingprozess erfolgt in der BIBKO ® IN-<br />
FRATEC-Recyclinganlage als naßmechanischer Prozess. Das<br />
Material wird dabei zunächst in der Vorwaschkammer durch<br />
ein Wasserbad bewegt. Unerwünschte Bestandteile ≤200 µm<br />
(mineralische Bestandteile, Störstoffe) werden ausgewaschen<br />
und mit dem Prozesswasser aus der Maschine abgeleitet.<br />
In Abhängigkeit des zu recycelnden Materials und des entstehenden<br />
Prozesswassers, kommen bei Bedarf zusätzlich noch<br />
zwei weitere Prozessstufen zum Einsatz:<br />
Prozessstufe 3: Fernteilabscheidung<br />
Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling<br />
Prozessstufe 1: Materialaufgabe<br />
Die Materialaufgabe (Abfall) erfolgt üblicherweise aus den<br />
Fahrzeugen in die Recyclinganlage. Die Materialaufgabe über<br />
Schaufelradlader oder Förderbänder ist ebenfalls möglich.<br />
Recyceltes Material >200 µm<br />
82 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
Ein Becherwerk entnimmt das vorgewaschene Material<br />
>200 µm aus der Vorwaschkammer und führt es der Hauptwaschkammer<br />
zu.<br />
Dort wird das Material wieder durch ein Wasserbad bewegt<br />
und über ein weiteres Becherwerk entnommen. Der angebaute<br />
Wendelförderer entwässert das Material und fördert es<br />
in die Materialbox. Für eine gleichmäßig hohe Qualität des<br />
Recyclingmaterials wird die Recyclinganlage im Gegenstromprinzip<br />
mit Wasser durchströmt.<br />
Prozessstufe 3: Feinteilabscheidung<br />
Das in Prozessstufe 2 abgeleitete Prozesswasser enthält u. a.<br />
mineralische Bestandteile ≤200 µm. Liegt dieser Anteil unterhalb<br />
des Grenzwertes bzw. unterhalb des von der zuständigen<br />
Behörde akzeptierten Wertes, so kann das Prozesswasser<br />
in die Kanalisation eingeleitet werden. Diese Einleitung darf<br />
allerdings erst nach entsprechender Analyse und Freigabe erfolgen.<br />
dann zum Einsatz, wenn folgende Kriterien vorhanden sind:<br />
<br />
<br />
Der Anteil an mineralische Bestandteile ist noch zu hoch,<br />
um eine Genehmigung für die Einleitung des Prozesswassers<br />
zu erhalten<br />
Auch mit anderen Maßnahmen (z. B. Entwässerungscontainer),<br />
der zulässige Grenzwert nicht erreicht werden kann.<br />
Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling<br />
Das Prozesswasser aus Prozessstufe 3: Feinteilabscheidung<br />
gelangt zunächst in einen Zwischenpuffer.<br />
In diesem befindet sich ein Rührwerk, um die enthaltenen mineralischen<br />
Bestandteile ≤60 μm in Schwebe zu halten und<br />
somit eine Sedimentation zu verhindern. Dieser Zwischenpuffer<br />
dient als Vorlagebehälter für die Beschickung der Kammerfilterpresse.<br />
Sollte der Anteil jedoch über dem Grenzwert liegen und somit<br />
eine direkte Einleitung nicht möglich sein, so wird der Recyclingprozess<br />
um die Prozessstufe 3 ergänzt.<br />
In der Feinteilabscheidung werden aus dem abgeleiteten Prozesswasser<br />
mineralische Bestandteile im Bereich 60…200 μm<br />
sowie noch enthaltene Störstoffe abgeschieden. Hierzu wird<br />
das Prozesswasser über Siebe und einen Hydrozyklon geführt.<br />
Das dabei anfallende Material wird über ein Rüttelsieb entwässert,<br />
in die Materialbox gefördert und entsorgt.<br />
Kammerfilterpresse<br />
&<br />
Von der IHK zu Dortmund<br />
ö.b.u.v. Sachverständiger<br />
für die Prüfung und Sanierung von Kanalisationen<br />
inkl. der zugehörigen Technik<br />
VAwS (AwSV) -Sachverständiger<br />
Feinteilabscheidung<br />
Das Prozesswasser, mit mineralischen Bestandteilen ≤60 μm,<br />
wird entweder abgeleitet oder der Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling<br />
zugeführt. Prozessstufe 4 kommt insbesondere<br />
Aus einer Hand<br />
Rohr- und Kanaltechnik / Anlagensicherheit<br />
in den Phasen<br />
der Planung, des Baus, des Betriebs,<br />
der Stilllegung, bei Differenzen zwischen<br />
Auftraggeber(n) und Auftragnehmer(n),<br />
vor Gericht, öffentlich und privat<br />
prüfen<br />
beraten<br />
schlichten<br />
begutachten<br />
s.helmken@zrkt.de oder 0172/6042182<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 83
Sonstiges<br />
In der Kammerfilterpresse werden die<br />
mineralischen Bestandteile abgefiltert<br />
und zu Filterkuchen gepresst. Diese Filterkuchen<br />
werden entsorgt. Das entstehende,<br />
gefilterte Prozesswasser (Filtrat)<br />
wird nach Analyse und Freigabe abgeleitet.<br />
Der Filtrationsprozess in der Kammerfilterpresse<br />
erfolgt in 4 Schritten<br />
Qualitätskriterien<br />
Prozesswasserrecycling<br />
Die Qualität des Prozesswasserrecycling<br />
wird im Wesentlichen durch folgende<br />
zwei Kriterien bestimmt:<br />
Erreicht werden die Qualitätskriterien<br />
durch das Zusammenspiel von 3 Faktoren:<br />
Faktor 1:<br />
Faktor 2:<br />
Faktor 3:<br />
Filtertuchbeschaffenheit<br />
Fällungs-/Flockungsmittel<br />
Dosierung/Konzentration<br />
Für die richtige Auslegung dieser Faktoren<br />
werden in der Projektierungsphase<br />
umfangreiche Tests und Vorversuche<br />
durchgeführt.<br />
Schema des Gesamtprozesses<br />
Das nachfolgende Schema zeigt den<br />
Gesamtprozess nochmals in der Übersicht.<br />
Fazit<br />
Der beschriebene, 4-stufige Prozess<br />
stellt eine integrierte Recyclinglösung<br />
für verschiedene Abfallarten dar. Hierzu<br />
zählen u. a. folgende Abfallarten:<br />
Abfälle aus der Kanalreinigung<br />
AVV 200306<br />
Abfälle aus der Straßenreinigung<br />
AVV 200303<br />
Abfälle aus Süßwasserbohrungen<br />
AVV 010504<br />
Abfälle aus Regenrückhaltebcken<br />
AVV 170506<br />
Mit Prozessstufe 1: Materialaufgabe<br />
und Prozessstufe 2: Materialrecycling<br />
werden die Entsorgungskosten durch<br />
folgende Maßnahmen reduziert:<br />
<br />
<br />
Reduzierung des Entsorgungsvolumens<br />
Reduzierung des Zuordnungswerts<br />
Mit Prozessstufe 3: Feinteilabscheidung<br />
und Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling<br />
besteht zusätzlich die Möglichkeit,<br />
entstehendes Prozesswasser bei Bedarf<br />
so aufzubereiten, dass dieses in die<br />
Kanalisation abgeleitet werden kann.<br />
Die Freigabe zur Ableitung wird hierzu<br />
durch die zuständige Behörde erteilt.<br />
<br />
Hoher TS-Gehalt im Filterkuchen:<br />
Reduzierung des zu entsorgenden<br />
Materialvolumens<br />
www.bibko-infratec.com<br />
Das Nachschlagewerk mit vielen Vorteilen<br />
Who is Who<br />
der Branche Rohr- und Kanaltechnik<br />
<br />
Geringe Resttrübe und keine Feststoffe<br />
im Filtrat: Ableitung in Kanalisation<br />
<br />
<br />
<br />
namhafte Hersteller und Dienstleister präsentieren<br />
sich in unserem 3D Online-Verzeichnis<br />
viele innovative Kommunikationswege zwischen<br />
Besucher und Anbieter<br />
durch die zentrale Plattform werden Besucher<br />
auch auf Ihr Angebot aufmerksam<br />
www.rokatech3d.de3D<br />
84 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
Building Information Modeling (BIM) in der Kanalsanierung:<br />
„Es muss schnellstmöglich etwas passieren.“<br />
Es ist kein Sprint, sondern ein Marathon. Und der ist jeden Meilenstein wert.<br />
Künstliche Intelligenz, Smart-City Module, 3D-Laserscans und Building Information Modeling (BIM) – gegenüber den<br />
Visionen des digitalen Wandels sieht die Realität der Bauwirtschaft im Jahr 2<strong>02</strong>1 ernüchternd aus. Wie passt das<br />
zusammen und wie kommen wir da heraus?<br />
Eigeninteressen der Gremienteilnehmer – nicht vorankommt<br />
und immer diffuser wird.<br />
Dipl.-Ing. Jörg Brunecker – Geschäftsführer<br />
Swietelsky-Faber GmbH Kanalsanierung<br />
Obmann der ISO TC138/SC8/WG2<br />
und des CEN TC 165/WG13<br />
Laut einer McKinsey-Studie wächst die Bauindustrie im Vergleich<br />
zur deutschen Gesamtwirtschaft fünfmal langsamer. Umso wichtiger<br />
ist der angekündigte flächendeckende digitale Ausbau,<br />
der helfen soll, Ressourcen zielgerichteter einzusetzen und die<br />
Effizienz deutlich zu steigern. Der Wunsch nach optimierenden<br />
Lösungen im Infrastrukturbau ist omnipräsent: Der digitale<br />
Wandel verspricht neue Maßstäbe im Bereich der Standardisierung<br />
und Modularisierung. Bisher scheiterte es jedoch an der<br />
Umsetzung – es fehlt an branchenübergreifenden Standards.<br />
Das sogenannte Building Information Modeling, kurz BIM,<br />
welches alle Phasen eines Bauwerks in einem digitalen Modell<br />
abbilden und allen Prozessbeteiligten Zugriff auf eine gemeinsame<br />
Datenbasis geben soll, ist aktuell wie ein Silberstreifen<br />
am Horizont. Die Idee hinter BIM: Reibungen zwischen den Instanzen<br />
sollen reduziert und dadurch die Gesamtproduktivität<br />
verbessert werden.<br />
Digitales Bauen: Vom Zeitplan noch weit entfernt<br />
M. Eng. Lionel Ruben Batzler<br />
Bauleiter<br />
Swietelsky-Faber GmbH<br />
Kanalsanierung<br />
Bereits 2015 veröffentlichte das BMVI einen schrittweisen<br />
Stufenplan Digitales Planen und Bauen. Unter anderem sah<br />
dieser für das Jahr 2<strong>02</strong>0 ein standardisiertes Leistungsniveau<br />
für Projekte im Verantwortungsbereich des BMVI vor. Sechs<br />
Jahre nach der Ankündigung ist die Bilanz der Digitalisierung<br />
jedoch ernüchternd: Auch vom diesjährigen Ziel – BIM-Niveau<br />
I für neu zu planende Projekte – sind wir als Baubranche<br />
noch weit entfernt.<br />
Warum ist das Verfahren trotz aller schlagkräftigen Argumente<br />
noch nicht etabliert? Abgesehen von der Installation eines<br />
technischen Komitees im CEN/TC 442, welches sich bislang<br />
aber nur als beratende Instanz versteht, ist bisher nicht viel<br />
passiert. Es ist zu beobachten, dass die Standardisierung von<br />
nationalen und internationalen Normungen – teils aufgrund<br />
Lückenbekenntnisse<br />
zur Innovations- und Kooperationsbereitschaft<br />
Trotz aller Effizienzsteigerungen und Optimierungen zeichnet<br />
sich auch in Kanalsanierung eine Stagnation ab. Über alle<br />
Beteiligungsinstanzen am Bau – vom Betrieb bis zur Planung,<br />
Herstellung und Ausführung – sind die verbindenden Elemente<br />
doch eher Lückenbekenntnisse zur gegenseitigen Innovations-<br />
und Kooperationsbereitschaft. Nahezu jeder Betreiber<br />
oder dessen Planer kreiert seine eigenen gewerkspezifischen<br />
zusätzlichen technischen Vertragsbedingungen (ZTV), Leistungsanforderungen<br />
und -beschreibungen und Abrechnungsmodalitäten.<br />
Standardtexte nach STLB-Bau, welche der VOB<br />
und den anerkannten Regeln der Technik entsprechen, werden<br />
in der Kanalsanierung aufgrund Ihrer Halbfertigkeit im Markt<br />
nahezu gar nicht verwendet.<br />
Interessant zu beobachten ist, dass das Thema Standardisierung<br />
in Österreich schon sehr gut funktioniert und die Ausführungskette<br />
sich gut auf das österreichische Standardleistungsbuch<br />
eingestellt hat. Umso befremdlicher ist es also, dass<br />
diese Praxis in Europa nicht weiter verbreitet ist.<br />
Fragmentierung statt Standardisierung<br />
Verbandskooperationen versprechen eine bessere Zusammenarbeit,<br />
finden sich aber in der Realität in einem verbitterten<br />
Wettbewerb wieder: Statt eigenständigem Engagement<br />
in der nationalen und internationalen Normung fokussieren<br />
sich Planer auf die Verbandsarbeit, teilweise sogar entgegen<br />
der Ambitionen der maßgebenden normierenden Instanzen.<br />
Oft ist das sogar begründet, da heutzutage in Ermangelung<br />
der Planer und Auftraggeber die herstellende Industrie den<br />
Großteil der Standardisierungsgremien beansprucht. Dass<br />
diese Seite, provokant gesagt, eher an der Standardisierung<br />
von Alleinstellungsmerkmalen interessiert ist, liegt nahe.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 85
Sonstiges<br />
Diese Hemmnisse sind relativ spezifisch für die Baubranche in<br />
Deutschland und sie beschränken sich nicht nur auf den Markt<br />
der Kanalsanierung. Diese tradierten Marktprinzipien werden<br />
wir langfristig im Sinne der Effizienzsteigerung konsequent ablegen<br />
müssen. Und auch dann wird der digitale Wandel im<br />
Bauwesen wahrscheinlich nicht so schnell vorankommen wie<br />
geplant, aber er wird nicht aufzuhalten sein. Denn: Wenn wir<br />
nicht handeln, werden wir gehandelt. Es gilt, diesen Wandel<br />
aktiv mitzugestalten, zukunftsfähige Regeln für ökonomische<br />
Vorgänge zu schaffen und Fragmentierungen auf ein sinnvolles<br />
Maß zu begrenzen. Die Digitalisierung des Bauwesens<br />
kann nur voranschreiten, wenn überall konsequent dieselben<br />
Voraussetzungen gelten und Standards angewandt werden.<br />
Kommunikation, Transparenz und genaue Zuordnungen aller<br />
Details der Sanierungsmaßnahmen.<br />
Swietelsky-Faber:<br />
BIM-Einführung ist kein Hexenwerk<br />
Muss das Rad im Rahmen des digitalen Wandels denn komplett<br />
neu erfunden werden, oder gibt es bereits gut funktionierende<br />
Systeme? Fest steht, dass BIM zwar nicht in einem<br />
Zuge in alle Bereiche der Baubranche Einzug halten kann,<br />
es aber bereits diverse kleine Bausteine gibt. Auch aufgrund<br />
der Diversität in der Baubranche muss Zug für Zug damit begonnen<br />
werden, mit Berücksichtigung des Gesamtkonzeptes<br />
entsprechende Systeme zu entwickeln und sukzessive zu integrieren.<br />
Die Einführung eines transparenten und modularen<br />
digitalen Datenaustauschsystems in einem Bauunternehmen<br />
der Kanalsanierung ist kein Hexenwerk. Allerdings ist sie eine<br />
weitreichende, aber langfristig auch aus ökonomischen Beweggründen<br />
unvermeidliche Weichenstellung zur Produktivitätssteigerung.<br />
Die Swietelsky-Faber GmbH Kanalsanierung setzt zum Beispiel<br />
schon seit einigen Jahren in Kooperation mit einigen<br />
Betreibern und der IBE ein sog. little closed BIM-System fortschreibend<br />
ein. Dies ist ein Sammelbegriff für Ansätze, um die<br />
BIM-Methode in Projekten unter Verwendung von proprietären<br />
Dateiformaten mittels einer einheitlichen Softwarelandschaft<br />
umzusetzen. Diese Variante beschreibt hierbei eine Insellösung,<br />
ein BIM-System auf einer kleinen Ebene.<br />
Um nur ein paar wenige zu nennen, führen zum Beispiel die<br />
Entsorgungsbetriebe der Landeshauptstadt Wiesbaden (ELW),<br />
Neu-Ulm, die Stadt Augsburg und der Abwasserbetrieb der<br />
Stadt Troisdorf sowie Bad Kreuznach ihr komplettes Kanalnetz<br />
mit insgesamt 1.562 km Länge in diesem mit den GIS-Systemen<br />
verknüpftem IBE- bzw., little BIM-System. Hierbei werden<br />
alle Zustandserfassungsdaten und sonstigen Systeminformationen<br />
über die Nutzungsdauer des Bauwerks hinweg eingespeist,<br />
wodurch sich die zeitliche Entwicklung des Netzes in<br />
der Datenbank der Netzbetreiber nachvollziehen lässt.<br />
Die Planung durch den Auftraggeber und die Ausführung des<br />
Auftragnehmers werden in einem Programm digital verarbeitet<br />
und dargestellt. Datensätze werden konstant unter den Projektbeteiligten<br />
ausgetauscht, womit der Baufortschritt im EDV-System<br />
der Projektbeteiligten aktuell bleibt. Selbst die Qualitätssicherung<br />
wird in der Datenbank verwaltet: Chargennummern<br />
und eine umfangreiche Vorher-Nachher-Dokumentation sind<br />
auf einen Klick abrufbar. Der Vorteil liegt auf der Hand: Klare<br />
Ausblick: Eigene BIMs mittels Schnittstellen vernetzen<br />
Solch ein little closed BIM kann sicher nur ein erster Schritt in die<br />
Richtung eines globalen BIM-Systems sein. Weitere Schritte sind<br />
denkbar: Ein big open (connected) BIM inklusive hinterlegtem<br />
Bauzeitenplan („4D-BIM“) mit Echtzeitverknüpfung zu den Kolonnen.<br />
Die komplette Baustellenlogistik mit automatisierten<br />
Soll-Ist-Kostenvergleichen („5D-BIM“). Modulare Planungen<br />
inklusive Berücksichtigung von Kostenvergleichsrechnungen<br />
(KVR), alternativen Sanierungskonzepten und deren Auswirkungen<br />
(„6D-BIM“). Schier endlos scheinen die Möglichkeiten.<br />
Da die Komplexität mit jeder weiteren BIM-Ebene allerdings<br />
stark zunimmt, sind solche little-BIMs ein guter Ausgangspunkt,<br />
um Erfahrungen mit dem Datenaustausch unter Projektbeteiligten<br />
zu sammeln und die Kompetenzen im digitalen<br />
Wandel zu erweitern.<br />
Elementare Schritte für big open BIM-Systeme im Kanalbau<br />
sind die Vereinheitlichung des Kanaldatensystems und die Finalisierung<br />
und Anwendung von einheitlichen Standards.<br />
Das bedeutet: Möglichst einheitliche Leistungsbeschreibungen,<br />
Nutzung gleicher Datenformate und Kodierungen sowie<br />
ein umfassend durchdachtes Visualisierungskonzept – um<br />
nur das Grundkorsett zu erwähnen. Es müssen alle Beteiligten<br />
der Branche am gleichen Strang ziehen – Hersteller, Auftraggeber,<br />
Planer, ausführende Firmen und natürlich die Verbände<br />
und standardisierenden Instanzen. Es gilt die mittlerweile<br />
schon „alten Pläne“ umzusetzen und eine Vernetzung mittels<br />
geeigneter Schnittstellen voranzubringen.<br />
Bild: Frank Kocher, bim-tiefbau.de<br />
Auch im Tiefbau können BIM-Visualisierungen optisch einiges her machen.<br />
86 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
Packen wir es gemeinsam an<br />
Freilich ist ein derart ausgesprochener Appell an die gemeinschaftliche<br />
Kraftanstrengung optimistisch. Aber wenn die Baubranche<br />
und insbesondere die Branche der Kanalsanierung<br />
ihre Produktivität nicht verbessern, darf uns eine absehbar abnehmende<br />
Investitionsbereitschaft nicht wundern.<br />
Es muss daher schnellstmöglich etwas passieren. Nicht nur<br />
Ideenreichtum, sondern auch der Wille etwas zu verändern,<br />
Wissen zu verknüpfen und zu einer Baubranche 4.0 zu werden,<br />
ist dringend gefragt.<br />
Machen wir uns nichts vor: Von einem big open BIM, bei dem<br />
in Echtzeit der Baufortschritt digital abgebildet und gesteuert<br />
wird, ist unsere Branche noch weit entfernt. Die Einführung<br />
eines little BIM-Systems und dessen allmählicher Transfer zu<br />
einem big open BIM ist aber der erste Schritt in die richtige<br />
Richtung in der Zeit des digitalen Wandels. Lassen Sie uns gemeinsame<br />
Schritte gehen und es anpacken! Es gibt viel zu tun,<br />
denn der Ausbau der digitalen Technologien ist in der heutigen<br />
Arbeitswelt entscheidend über die Wettbewerbs- und Zukunftsfähigkeit<br />
der Unternehmen und unserer gesamten Branche.<br />
Über Swietelsky-Faber GmbH Kanalsanierung ...<br />
... ist ein seit über 20 Jahren aktives Tochterunternehmen<br />
zweier gleichartig beteiligter Baukonzerne, der Eiffage und der<br />
Swietelsky Baugesellschaft, für die etwa 80.000 Mitarbeiter<br />
tätig sind und die über 20 Mrd. Euro Umsatz erwirtschaften.<br />
Das Bündeln von Know-how innerhalb der Gruppe sichert die<br />
Grundlagen für Spitzenleistungen in der Kanalsanierung.<br />
Durch Wissen, Können und Begeisterung unserer Ingenieure<br />
und Fachkräfte trägt das Unternehmen dazu bei, mit modernsten<br />
Geräten und Verfahren die Umwelt zu schützen. An<br />
vorderster Stelle stehen die Zufriedenheit der Kunden sowie<br />
das Wohl der Mitarbeiter und der Umwelt. Derzeit baut die<br />
Swietelsky-Faber Kanalsanierung ihre Standorte in Europa aus<br />
und wird weiterhin intensiv in Personal und in Gerätetechnik<br />
zur Instandhaltung der Abwasserinfrastruktur investieren.<br />
www.swietelsky-faber.de<br />
FLEXLINER SCHACHTSANIERUNG<br />
Die modernste Möglichkeit zur Digitalisierung des<br />
Altschachtes mittels 3D-Laserscan<br />
exakte Kopie des Altschachtes<br />
passt unzerteilt durch jeden Konus<br />
formstabil und doch flexibel<br />
mechanische Verankerung des FLEXLINERS<br />
schnelle und hochwertige Sanierung<br />
ohne Grabungsarbeiten<br />
www.predl.eu<br />
Mathias-Loi-Straße 1<br />
D-04924 Bönitz<br />
Tel.: 0049353416190<br />
office@predl.eu<br />
Murbergstraße 80<br />
A-8072 Fernitz<br />
Tel.: 00433135526570<br />
office@predl-austria.eu<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 87
Sonstiges<br />
Ihre Versicherungen und Finanzen immer und überall im Blick –<br />
eine App mit persönlicher Beratung!<br />
Privathaftpflicht-, Hausrats-, Wohngebäude-, Unfall- oder<br />
Rechtsschutzversicherung – es gibt unzählige Absicherungen,<br />
die Ihre Mitarbeiter abschließen können. Bieten Sie Ihren Mitarbeitern<br />
für ihre private Versicherung eine einfache digitale<br />
Lösung, die schon andere Großunternehmen nutzen. Gerade<br />
im Rahmen der Corona Pandemie, wo wenig reale Beratung<br />
stattfinden kann, bieten sich auch im Versicherungsbereich<br />
immer mehr digitale Lösungen an. Nutzen Sie die sehr gut<br />
bewertete digitale Versicherungs-App allesmeins mit innovativster<br />
Finanztechnologie.<br />
Durch die Auswahl sinnvoller und günstiger Versicherungslösungen<br />
– und das alles über Smartphone, Tablet oder PC –<br />
können Ihre Mitarbeiter 300 - 500 Euro jährlich einsparen.<br />
Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern den digitalen Durchblick<br />
über alle Vertragsdaten, Tarifdetails oder Prämien, die<br />
zu zahlen sind. Die Versicherungs-App allesmeins schafft<br />
Ihnen und Ihren Mitarbeitern ein digitales Zuhause für alle<br />
Finanz- und Versicherungsunterlagen. Mit der WebApp haben<br />
Ihre Mitarbeiter nicht nur die Möglichkeit ihre Versicherungen<br />
und Finanzen schnell und einfach online zu verwalten, sondern<br />
können uns – ihre Versicherungs- und Finanzexperten –<br />
und ein Call Center bei Bedarf für eine persönliche Beratung<br />
hinzuziehen.<br />
Wir sind bereits seit 1996 am Markt tätig und beraten Sie<br />
gerne individuell in allen Finanzfragen. Bereits seit 25 Jahren<br />
betreuen wir Firmen und Mitarbeiter und finden gemeinsam<br />
innovative Lösungen.<br />
Versicherungen und Dokumente können online jederzeit gecheckt,<br />
verwaltet und optimiert werden. Die Vertragsunterlagen<br />
stehen Ihnen und Ihren Mitarbeitern auf allen Endgeräten<br />
zum Download zur Verfügung.<br />
Die Vorteile Ihrer Mitarbeiter auf einen Blick<br />
• Bestandsübertragung möglich<br />
• Zu jeder Zeit Einsicht in sämtliche Vertragsdetails<br />
• Kontaktlos, geringeres Krankheitsrisiko<br />
• Zugriff auf Versicherungs- und Finanzunterlagen im PDF-<br />
Format<br />
• Einfaches und schnelles Hinzufügen neuer und bestehender<br />
Verträge<br />
• Schadensmeldungen können direkt über die App erfolgen<br />
• Verschlüsselte Datenübertragung mit modernster SLL-Technologie<br />
• Persönliche und professionelle Beratung<br />
Wir haben Ihr Interesse geweckt und die WebApp allesmeins<br />
ist genau das, wonach Ihr Betrieb gesucht hat?<br />
Dann registrieren Sie sich hier für<br />
allesmeins:<br />
Damit Sie wach und aufmerksam<br />
bleiben, schicken wir Ihnen, ab 2<br />
Verträgen, ein Probierpaket mit<br />
besonderem kolumbianischem Kaffee<br />
zu.<br />
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne auch telefonisch zur<br />
Verfügung!<br />
88 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
Sonstiges<br />
Digitale Vermögensverwaltung – professionell und persönlich!<br />
Seit 2019 werden digitalen Technologien immer mehr in den<br />
Alltag der Menschen integriert. Onlineshopping, Home-Office<br />
und Homeschooling sind mittlerweile ganz alltägliche Dinge.<br />
Auch Arztbesuche, welche enorm wichtige und vertrauliche<br />
Themen beinhalten, können mittlerweile online durchgeführt<br />
werden, statt in der Praxis. Heutzutage spielt die digitale Kundenbetreuung<br />
eine immer größer werdende Rolle. Also warum<br />
nicht auch Vermögen digital verwalten? Auch für Sie als Arbeitgeber<br />
ist es wichtig, sich nicht nur um Ihre Mitarbeiter zu sorgen,<br />
sondern auch Ihre eigene Zukunft abzusichern. Gerade in<br />
einem Umfeld, wo wenige bis keine Zinsen angeboten werden,<br />
bietet sich auch die digitale Vermögensverwaltung an, um Ihr<br />
Vermögen abzusichern und zu vermehren. Die digitale Vermögensverwaltung<br />
stellt eine erhebliche Vereinfachung einer Depoteröffnung<br />
dar. Zusätzlich erhalten Sie eine persönliche Kundenbetreuung,<br />
die Vertrauen und Komfort bietet – klingt gut?<br />
Wie genau funktioniert die digitale Vermögensverwaltung?<br />
Sie möchten sich nicht auf Maschinen, sondern auf erfahrene<br />
Finanzexperten verlassen? Einer unserer empfehlenswerten<br />
Ansprechpartner ist die Wallrich Asset Management AG.<br />
Durch den Einsatz der digitalen Hilfsmittel, ist eine professionelle<br />
Vermögensverwaltung nicht mehr nur Privatkunden mit<br />
hohen Anlagebeträgen vorbehalten. Mit der digitalen Vermögensverwaltung<br />
wird hier bereits ab einem Anlagebetrag von<br />
25.000,00 Euro ein Zugang zur professionellen Anlageexpertise<br />
angeboten. Sie haben die Möglichkeit Ihr Geld langfristig<br />
anzulegen – mit attraktiver Renditeaussicht. Die Vermögensaufteilung<br />
erfolgt entsprechend der Anlageziele und der<br />
Risikoeignung des Anlegers. Dafür stehen Ihnen je nach Rendite-/Risiko-Präferenzen<br />
fünf Anlagestrategien zur Verfügung,<br />
die von unserem erfahrenen Kooperationspartner Wallrich Asset<br />
Management AG betreut werden.<br />
Die Unabhängigkeit von Banken und Fondsgesellschaften<br />
schafft dabei optimale Voraussetzung für kundenorientiertes<br />
Denken und Handeln. Durch die Flexibilität im aktiven Portfoliomanagement<br />
können kurzfristig Marktchancen genutzt werden<br />
und überdurchschnittliche Erträge erzielt werden. Durch<br />
die Kapitalmarktexpertise eines unabhängigen Vermögensverwalters,<br />
können Sie das Beste aus analoger und digitaler Welt<br />
kombinieren: Sie können, dank der digitalen Unterstützung,<br />
selbständig und ohne Bedenken eine Anlagestrategie auswählen.<br />
Hinter diesen wichtigen Entscheidungen für Ihre Zukunft,<br />
steht Ihnen hier ganz bewusst ein erfahrender Finanzexperte<br />
zur Seite.<br />
Profitieren Sie jetzt von:<br />
• Monatlichen Updates in Marktberichten<br />
• Persönlicher Ansprache<br />
• Geringem Zeitaufwand<br />
• Transparenz<br />
Eröffnen Sie binnen von nur 15 Minuten Ihr Depot und bilden<br />
Ihren neuen Baustein zu Ihrer Vermögensbildung!<br />
Sie können sich auch gerne vorher telefonisch oder per Mail<br />
mit uns in Verbindung setzen!<br />
Wir sind bereits seit 25 Jahren auf dem Finanzmarkt tätig und<br />
haben uns seitdem als Partner für Vermögensmehrung und<br />
-strukturierung für Privat- und Firmenkunden etablieren können.<br />
Wir kennen viele Strategien, welche in jeder Lebenslage<br />
individuell auf Sie anwendbar sind.<br />
Damit Sie wach und aufmerksam bleiben, schicken wir Ihnen,<br />
mit der Eröffnung eines Depots, ein Probierpaket mit besonderem<br />
kolumbianischem Kaffee zu.<br />
SMP Finanzmanagement GmbH<br />
z. Hd. Jörg Sammeck<br />
Wildenbruchstraße 82<br />
D-40545 Düsseldorf<br />
Telefon: +49 (0) 211/6400120<br />
E-Mail: smp@smp-finanzen.de<br />
Musterportfolios der Wallrich Asset Management AG<br />
Entsprechend der aktuellen Marktverhältnisse, Chancen und<br />
Herausforderungen trifft das Portfoliomanagement die Anlageentscheidungen.<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1 | 89
SUDOKU – Gewinnspiel<br />
SUDOKU lösen & gewinnen!<br />
3<br />
6<br />
9<br />
3<br />
7<br />
9<br />
6<br />
4<br />
3<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
4<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
6<br />
8<br />
5<br />
3<br />
5<br />
6<br />
2<br />
8<br />
1<br />
6<br />
9<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
2<br />
5<br />
7<br />
9<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
4<br />
4<br />
9<br />
3<br />
8<br />
2<br />
5<br />
4<br />
2<br />
6<br />
1<br />
4<br />
8<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
9<br />
7<br />
8<br />
2<br />
8<br />
6<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7<br />
9<br />
6<br />
3<br />
8<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
7<br />
8<br />
2<br />
7<br />
1<br />
9<br />
6<br />
1<br />
5<br />
5<br />
4<br />
9<br />
7<br />
2<br />
6<br />
6<br />
9<br />
5<br />
2<br />
8<br />
4<br />
2<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
9<br />
5<br />
1<br />
3<br />
3<br />
7<br />
9<br />
7<br />
1<br />
3<br />
9<br />
6<br />
8<br />
7<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
9<br />
1<br />
7<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
2<br />
6<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
6<br />
7<br />
2<br />
3<br />
7<br />
2<br />
5<br />
8<br />
7<br />
2<br />
3<br />
9<br />
6<br />
8<br />
8<br />
9<br />
7<br />
Senden Sie die Lösung bis zum 15. August 2<strong>02</strong>1 an<br />
journal@vdrk.de • INSTAGRAM • FACEBOOK<br />
Unter allen Teilnehmern verlosen wir 10 Überraschungspakete.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
90 | RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / 2<strong>02</strong>1
GESCHAFFEN, UM MEHR ZU SCHAFFEN<br />
iPEK SATELLITENSYSTEM FÜR<br />
DN150 bis DN2000, ZUBEHÖR:<br />
Erhalte einen zweiten Blickwinkel bei hohen Wasserständen<br />
mit dem neuen Heber RED300SAT II<br />
Bleibe nicht mehr hängen, überwinde Hindernisse mit dem neuen<br />
Gleitsystem des Ei-Profil-Adapters EPA<br />
INTERESSE?<br />
MELDE DICH BEI UNS UNTER:<br />
ISG_DIREKT_SALES@IDEXCORP.COM<br />
Tel.: +49 8376 92180700<br />
www.ipek.at
ECHTE HINGUCKER<br />
DIE NEUEN INSPEKTIONS-SYSTEME<br />
Made by<br />
NEU IM PROGRAMM<br />
KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH<br />
Industriestr. 37 | D-42499 Hückeswagen<br />
Fon +49 (0) 2192 - 93 50-0 | Fax +49 (0) 2192 - 93 50-25<br />
E-Mail info@karotechnik.de | Web www.karotechnik.de
Change language