Erler Bote - Erl - Land Tirol

Erler Bote
Das Informationsblatt der Gemeinde Erl
INHALT TirolEr FESTSpiElE Erl EröFFnung 2010
Vorwort des Bürgermeisters
Seite 2
Informationen aus dem Gemeinderat
Seite 3
Meisterbriefe / Rückblick Jubiläumsjahr
2009 / ORF Tirol
Seite 4
Passionsspielverein Erl /
Volksschule Erl
Seite 5
TVN Niederndorf Bundessieger /
Ladies Lounge – Festspiele Erl
Seite 6 – 7
Schultaschenaktion / I bi da Inn...
Seite 7
Veranstaltungskalender / SVG Erl /
Sozial- und Gesundheitssprengel
Seite 8
Sozial- und Gesundheitssprengel
Seite 9
Ausschreibung der Schneeräumung
Seite 10
Verpflichtendes Kindergartenjahr
Seite 11
Raiffeisenbank Erl informiert
Seite 12
Oben: LH Günther Platter, Gustav Kuhn und der Präsident der Tiroler Festspiele Erl Hans
Peter Haselsteiner
Unten: Eröffnungsrede des Präsidenten!
Interessant, Aktuell und Informativ
33. Ausgabe / August 2010
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch: www.post.at
www.erl.tirol.gv.at

2
Erler Bote Das
Medieninhaber:
Gemeinde Erl, Dorf 39,
6343 Erl
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister:
Georg Aicher-Hechenberger
Amtsleiter:
Hermann Trockenbacher
Redaktionsschluss für nächste
Ausgabe:
20. September 2010
Email:
buergermeister@erl.tirol.gv.at
Telefon: 06 76/8 43 26 43 10
0 53 73/81 25-14
Telefax: 0 53 73/8 12 54
Gestaltung und Druck:
ccs|tirol Claus Heinrich,
Dorf 18, 6343 Erl
claus.heinrich@ccs-tirol.eu
Wenn nach mehr als zwei Jahrzehnten politischer
Intervention und Kampfe um eine
Sache dann endlich die Phase der Realisierung
kommt, so ist dies schon ein tiefer
Moment der Befriedigung. Nicht deshalb,
weil man einen politischen Erfolg verkaufen
kann, sondern weil ein Problem, wegen
dem der ganze Kampf ja geführt wurde,
beseitigt wird. Am 19. 7. 2010 war Baubeginn
für die Lärmschutzwand entlang der
A 93 und das Ende der Bauarbeiten ist
mit 29. 10. 2010 fixiert. Für viele Bewohner
des Ortsteiles Mühlgraben und auch Unterweidau
wird dies nun endlich eine sehr
spürbare Entlastung in Punkto Autobahnlärm
bedeuten. Die Gemeinde Erl wird zu
diesem Projekt, das in etwa 2 Millionen
Euro verschlingen wird € 176.000,– für
die Erhaltungskosten aufbringen bzw.
wurde schon im Haushaltsjahr 2009
ein Betrag von € 151.000,– angezahlt.
Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit
nochmals bei allen bedanken, die mitgeholfen
haben, dieses Projekt zu realisieren.
An vorderster Stelle Andreas Kohl, Benita
Ferrero-Waldner und Landeshauptmann
Informationsblatt der Gemeinde Erl
VORwORT BGM GEORG AIcHER-HEcHENBERGER
LIEBE ERLERINNEN!
LIEBE ERLER!
Günther Platter sowie auch der Ministerpräsident
des Freistaates Bayern, Horst
Seehofer und die Frau Bundeskanzlerin
Angela Merkel. Ein herzliches Dankeschön
auch dem Sachbearbeiter bei der
ASFINAG, Herrn Dipl.Ing. Gspan.
Die Tiroler Festspiele Erl befinden sich in
ihrem 13ten Jahr und wurden am 8. 7. 2010
bei prächtigem Wetter mit viel Prominenz
aus Politik und Wirtschaft eröffnet. Heuer
bescherten uns diese Festspiele sogar den
Besuch der „Radio Tirol Sommerfrische“
und auch weitere unbezahlbare Medienpräsenz.
Die künstlerische Qualität der
Darbietungen ist mittlerweile in aller Munde.
Ich gratuliere den Künstlern und dem
künstlerischen Leiter und „Vater“ dieser
Festspiele, Prof. Dr. Gustav Kuhn, ganz
besonders zu diesen Spitzenleistungen. Ein
ganz besonderes Dankeschön gebührt aber
dem Präsidenten der Tiroler Festspiele
Erl, Herrn Hans Peter Haselsteiner, ohne
dessen unermüdliches Engagement – ideell
und finanziell – diese Festspiele nicht so
dastehen würden. Vergelt´s Gott.
Herzlichst Euer Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger

Erler Bote Das
INFORMATIONEN AUs DEM GEMEINDERAT
GEMEINDERATssITZUNG VOM 30. 6. 2010
Verlesung der niederschrift über die
letzte gemeindekassenprüfung
Die Niederschrift der Gemeindekas-
senprüfung vom 28. 6. 2010 wird dem
Gemeinderat vollständig zur Kenntnis ge-
bracht. Die Prüfung ergab keine Mängel.
Flächenwidmungsplanänderung im
Bereich der gp. 1083 (obersteineralm)
Auf Antrag wird im Bereich der Gp. 1083
für eine Gesamtfläche von ca. 91 m² einstimmig
der Flächenwidmungsplan von
Freiland auf Sonderfläche Almgebäude
mit Jausenstation abgeändert.
Flächenwidmungsplanänderung
im Bereich der gpn. 236/25, 236/26,
236/27 und 236/28 (oberweidau 18
bis 21)
Auf Antrag wird im Bereich der genannten
Grundparzellen der Flächenwidmungsplan
im Gesamtausmaß von 157
m² von derzeit Freiland auf Wohngebiet
abgeändert.
Erlassung eines allgemeinen und
ergänzenden Bebauungsplanes für
die gpn. 236/27 und 236/28 (Haselsberger/unterhofer)
Für die Gpn. 236/27 und 236/28 wird ein
allgemeiner und ergänzender Bebauungsplan
erlassen.
Wasserversorgungsanlage Erl,
Hochbehälter Scheiben – Vergabe
Statikarbeiten
Für das Projekt “Hochbehälter Scheiben”
wurden die Statikarbeiten an den Billigstbieter,
Fa. Pro Statik in Kufstein, zum
Preis von € 3.000,– netto vergeben.
Wasserversorgungsanlage Erl,
Hochbehälter Scheiben — Vergabe
Baumeisterarbeiten
Die Baumeisterarbeiten für das Projekt
“Hochbehälter Scheiben” wurden an
7 Firmen ausgeschrieben. Die Arbeiten
wurden an den Billigstbieter, die Fa.
STRABAG zum Preis von € 417.402,19
vergeben.
Änderung der richtlinien für die
Mietzinsbeihilfe nach Harmonisierung
durch das land
Die Richtlinien der Gemeinde Erl über die
Gewährung einer Mietzinsbeihilfe mußten
dahingehend abgeändert werden,
dass die Wartezeiten auf die Anspruchsberechtigung
von 5 auf 3 Jahre (Hauptwohnsitz
in Erl) verkürzt wurden.
Verordnung leinenzwang und
Hundekotaufnahmepflicht
Für den Bereich des Inndammweges
(von der Schwimmbadbrücke bis zur
Staatsgrenze bei Nußdorf) wurde ein
genereller Leinenzwang mit einer Leinenlänge
von maximal 2 Metern und für das
gesamte Gemeindegebiet eine Hundekotaufnahmepflicht
beschlossen.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
Katholisches pfarramt Erl –
Ansuchen um Beitrag für Kinder­
großveranstaltung der Katholischen
Jungschar
Auf Ansuchen wird für die Kindergroßveranstaltung
der Katholischen Jungschar
eine Unterstützung von € 240,– gewährt.
information des Bürgermeisters
über Vergabe/Ausführungen
gemäß § 30 Tgo 2001 – Sportplatzsanierung
Der Bürgermeister informiert über den
derzeitigen Stand der Vergaben im Rahmen
des Projektes Sportplatzsanierung.
Zum 30. 6. 2010 sind Materialkosten im
Wert von € 17.977,– verrechnet worden.
An Förderungen konnten bis jetzt
€ 7.000,– verbucht werden.
3

4
Erler Bote Das
Josef Haselsberger
Josef „Joe“ Haselsberger legte vor
kurzem die Meisterprüfung für Gas-und
Sanitärtechniker mit Erfolg ab.
Johann neuschmid jun.
Johann Neuschmid jun. legte ebenfalls
vor kurzem die Meisterprüfung für Metall-
und Maschinenbau mit Erfolg ab.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
MEIsTERBRIEFE / RücKBLIcK 1809 – 2009 / ORF sOMMERFRIscHE IN ERL
DIE „ORF sOMMERFRIscHE“ sTARTETE HEUER IN DER GEMEINDE ERL
Der Startschuss zur heurigen ORF Radio
Tirol Sommerfrische mit Moderator
Thomas Kugler erfolgte heuer im Bezirk
Kufstein und zwar direkt – sehr erfreulich
– in unserer Gemeinde Erl. Man
konnte u. a. hinter die Kulissen der Tiroler
MEIsTERBRIEFE AN
JOsEF HAsELsBERGER
UND JOHANN
NEUscHMID JUN.
Festspiele blicken, Künstler und das
aktuelle Programm 2010 kennenlernen.
Weiters konnte man die aufwändige
Herstellung der Gewänder in den Kostümmanufakturen
erleben. Man konnte
sich in die Charaktere der Stücke bei
einem exklusiven Besuch einer Probe
des „Fliegenden Holländers“ versetzen.
Auch für Kinder gab es ein Programm
(an dieser Stelle auch ein sehr herzliches
Danke an unsere Kindergartenleiterin
Claudia Dresch), bei dem sie in die Welt
der Oper eintauchen konnten. Neben
RücKBLIcK AUF DAs
GEDENKJAHR 2009
Das Gedenkjahr 2009 unter dem Motto
„Geschichte trifft Zukunft“ ist abgeschlossen
und nunmehr Teil unserer
Geschichte. Vom 20. Februar 2009 bis
20. Februar 2010 sind nördlich und südlich
des Brenners jeweils über hundert
Projekte umgesetzt worden. Es wäre
schade, die Veranstaltungen aus diesem
ereignisreichen Jahr in Vergessenheit
geraten zu lassen. Aus diesem Grunde
wurde die Homepage
www.1809-2009.eu
mit vielen Bildern ergänzt und soll
weiterhin als virtuelle Dokumentation für
Interessierte zur Verfügung stehen.
unserem Herrn Bürgermeister Georg
Aicher-Hechenberger – der sich bei
dem Bezirksquiz hervorragend schlug –
kamen auch noch der Leiter der Tiroler
Festspiele Herr Maestro. Gustav Kuhn,
die Kostümbildnerin der Tiroler Fest-
spiele Erl, Frau Lenka Radecky, unsere
Erler Mundartdichterin Kathi Kitzbichler,
Ortschronist Peter Kitzbichler und nicht
zuletzt auch als „Hausherr“ der Obmann
des Passionsspielvereines Herr Johann
Dresch zur Sprache.
Alles in allem eine gelungene Veranstaltung
mit viel positiver Werbung für
unsere Heimatgemeinde Erl.

Erler Bote Das
PAssIONssPIELVEREIN ERL / VOLKsscHULE ERL
Passionsspiele Erl | Mühlgraben 56 | A-6343 Erl/Tirol | Tel. +43 (0) 53 73 / 81 39 | www.passionsspiele.at | info@passionsspiele.at
Liebe Erlerinnen und Erler
Infokarten in Postkartengröße und Autoaufkleber liegen bei
Hermann Neuschmid in der Raiba Erl zur freien Entnahme
bereit.
Nützt diese Möglichkeit und unterstreicht damit Gespräche mit
Freunden, Arbeitskollegen, Urlaubsbekanntschaften usw. zum
Thema Passion.
Viele Funken zusammen ergeben ein großes Feuer. Helft mit
dieses zu schüren, in Punkto Jubiläumspassion 2013.
Danke.
Claudia Dresch
Passionsspielverein Erl
1613 begannen die Erler aufgrund eines Gelöbnisses aus der Pestzeit Passionsspiele aufzuführen.
Alle sechs Jahre
beteiligen sich rund
600 Laiendarsteller
der 1450 Einwohner
der Gemeinde Erl aktiv
am Passionsspiel.
2013 400
Gespielt wurde an verschiedenen Spielstätten.
Das aktuelle, nicht beheizbare Passionsspielhaus
mit seiner einzigartigen Architektur wurde allein zur
Aufführung der Passionsspiele errichtet und feierte
2009 seinen 50. Geburtstag.
2013 feiert Erl das 400-Jahr-Jubiläum der Passionsspiele.
ZVR: 738942880
Charakteristisch für das Erler Spiel:
· eine ausgeprägte Szenengestaltung
des Kreuzweges
· ein aktueller und moderner Text
· eine eigens komponierte Passionsmusik,
live präsentiert von Chor
und Orchester.
Gespielt wird von Mai bis Oktober.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
AUs DER VOLKsscHULE ERL
innsbruckaktion:
Die 4. Klasse fuhr für zwei Tage nach Innsbruck, um die Landeshauptstadt
kennen zu lernen. Für die großzügige Unterstützung
der Innsbruck-Aktion seitens der Gemeinde und der
Raiffeisenbank Erl bedanken wir uns ganz herzlich.
Auch aus den Einnahmen von den Elternsprechtagen wurde
die Innsbruck-Fahrt unterstützt. Allen Eltern und besonders
den Klassenelternvertreterinnen möchten wir für ihr Engagement
und die Mitarbeit herzlich danken.
5

6
Erler Bote Das
VOLKsscHULE ERL / LADIEs LOUNGE IN ERL
leseprojekt:
Das Lesen ist uns ein großes Anliegen.
Die Zusammenarbeit mit der Öffentlichen
Bücherei konnte auch heuer fortgeführt
werden. Dem Bücherei-Team sei
dafür herzlich gedankt.
Im Juni führten wir heuer eine Lesewoche
als Projekt durch. Die Kinder
konnten sich in Themenbereiche wie
Rollenspiel, Indianer, Autoren, Hexen,
Geister und Zauberer und Märchen täglich
zwei Unterrichtsstunden vertiefen.
Sie waren mit Feuereifer dabei.
Zauberflöte:
In bewährter Tradition studierte unsere
Spiel&Musik-Gruppe unter der Leitung
von Martha Waldner auch heuer wieder
ein „Theater-Stück“ ein. Passend zu den
Erler Festspielen – wir nahmen auch am
Zeichenwettbewerb für die Kostüme der
Zauberflöte teil – kam die Zauberflöte
zur Aufführung. Unter großem Einsatz
aller Beteiligten konnten die zahlreichen
Zuseher und Zuhörer eine beeindrucken-
de Darbietung erleben. Die Einnahmen
aus den Freiwilligen Spenden werden
einem Schulprojekt im Kosovo zukommen.
Herzliche Gratulation an die Kinder
und Martha Waldner!
DIE MäDELs VOM TURN-
VEREIN NIEDERNDORF
sIND BUNDEssIEGER
GEwORDEN!
geschafft!
Mit über 60 Punkten Vorsprung auf
Salzburg gewann die 11-jährige Victoria
Maier mit ihrer Mannschaft des TV
Niederndorf die Bundesmeisterschaft
in Niederösterreich (Tulln). Bei extremer
Hitze konnte die Erler Hauptschülerin vor
allem in den Disziplinen Boden- und Geräteturnen,
Weitsprung und Schlagball
ihre Leistungen von der Landesmeisterschaft
in Innsbruck noch verbessern und
verhalf somit zum Tiroler Titel.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
FEsTsPIELBEsUcH UND
LADIEs LOUNGE IN ERL
Neben der fachlichen und persönlichen
Weiterbildung kommt bei Frau in der
Wirtschaft auch das gesellige und kulturelle
Umfeld nicht zu kurz. Da wir mit
den „Tiroler Festspielen Erl“ eine erfolgreiche
Kulturveranstaltung mit internationalem
Ruf und wirtschaftlichem Erfolg
in Erl beheimatet haben, lag es nahe, zu
dieser Veranstaltung einzuladen.
Zur Einstimmung in das Festspielgeschehen
konnte für die Ladies Lounge
Frau Ulli Haselsteiner, Gattin des
Präsidenten der Tiroler Festspiele Erl,
und Mitunternehmerin der Fa. Strabag
zu einem Interview gewonnen werden.
WKO-Vizepräsidentin Martha Schulz,
entlockte ihr einige Einblicke in das
Firmengeschehen und ihr privates
Umfeld. Die herzliche Ausstrahlung und
Natürlichkeit von Frau Haselsteiner beeindruckten
die ca. 100 TeilnehmerInnen
aus ganz Tirol.
Nach der exklusiven Stärkung beim
Gasthaus Dresch, erwartete uns im
Passionsspielhaus in Erl eine grandiose
Aufführung der Symphonie Nr. 9 von
Ludwig van Beethoven mit Dirigent
Maestro Prof. Dr. Gustav Kuhn. Eine
Wiederholung im nächsten Jahr ist
angesagt.
Burgi Neuschmid

Erler Bote Das
scHULTAscHEN GEsUcHT!
Informationsblatt der Gemeinde Erl
TV NIEDERNDORF / scHULTAscHEN GEsUcHT / I BI DA INN – VON KATHI KITZBIcHLER
Endlich Schulschluss!
Deine Schultasche landet dann in der
hintersten Ecke deines Kinderzimmers?
Bevor sie im Herbst zum Schulstart
gegen ein neues, trendigeres Modell
ausgetauscht wird?
Die Kinder im Kosovo freuen sich über
deine alte Schultasche. Verschenke Sie
doch! Und das geht ganz einfach: In
deine gebrauchte Schultasche packst
du saubere, nicht kaputte Schulsachen
wie etwa Bleistifte, Kugelschreiber,
Farbstifte, Radiergummi, Spitzer, Lineal,
Wasserfarben und Pinsel, Zirkel sowie
karierte und linierte Hefte in A4 und A5
(aber bitte keine Schulbücher). Mit Malund
Bastelheften könnt ihr die Kinder
zusätzlich überraschen.
Diese Schultasche bringst du während
der Öffnungszeiten in den Recyclinghof
Erl. (Bis spätestens SA 07.08. oder noch
bis spätestens MI 11.08. ins Gemeindeamt).
Wir sorgen mit dieser Umweltaktion
dafür, dass ein bedürftiges Kind im
Kosovo dein Geschenk erhält und sich
über deine Schulsachen freut. Danke
fürs Mitmachen und Mithelfen!
Diese soziale Umweltaktion wird vom
Umweltverein Tirol, dem Österreichischen
Roten Kreuz, dem Österreichischen
Jugend-Rot-Kreuz, der Sozialabteilung
des Landes Tirols und den Tiroler
Gemeinden organisiert.
I BI DA INN UND VAZöH ENK HEIT OIAHOND üBA ERL UND
wOs I DO scHO OIs DALEBT HU!
Im Rahmen der ORF-Sendung
SOMMERFRISCHE ließ Kathi Kitzbichler
in ihrem Beitrag den „Inn erzählen“
Genau vor 500 Johr homs ma in da Mittn vo mein Bett de Grenz zwischn Bayan
und Tiroi durchzochn. Desweng bin i iaz zwoasprochig, auf da entan Seit red i
boarisch, do sog i zum Beispüh Milli oda Muich, und harentabei hoaßts Müch.
Zwischn Erl und Reisach homs ma a iwadochte Hoizbruggn baut, weil’s de oite schiaga
weckgrissn hot. 1985 huni da hundascht Johr oitn Brugg mit mein Hochwossa im
Summa und mit de Eisscholln im Winta derartig zuagsetzt, dass es nimma dastondn is.
Mei, wos auf deasn Brugg friara ois gschmugglt worn is, des geht auf koa Kuahaut net
aufi. Und de Valiabtn vo ent und harent sen hoamlich iwa mei Brugg zomgschlichn.
Na wos i do so gsechn hu, dazöh enk liaba net ois.
Vom Mittloita bis ins 19. Johrhunascht hots do nu a Übafuhr gem. Da Fährmonn is
mit seina Zille beim Zoihaus, des wor de engste Stö, mit meina Kroft zwischn Reisach
und Erl hin und hea gfohrn und hot gonze Rossfuhrwerk vo oan Ufa ans ondare brocht.
Auf mein Flusslauf homs domois, wias de Eisnbohn nu net gem hot, mit de Schiffe
Kupfa, Soiz, Zement, Süwa, Troad, Hoiz und a Soldatn transportiascht. Sogor de
Kaisarin Maria Theresia is auf mein Wossa mit an noblign Schiffe noch Wean oiche
gfohrn. Weng an furchtborn Unwetta hots donn in Erl iwanochtn miassn.
Apoor Kilometa weida untn bei Windshausn valoss i des schene Lond Tiroi und fliaß
üba Nussdorf noch Bayan aussi. Windshausn hot sein Nom net gstoin, wei do pfeift
da Wind bei Tog und Nocht durch. Vormittog is ´s da Erla Wind, z´ Mittag draht a
um, donn is da Boarisch Wind. Dea schlog ma oft so gewaltige Wölln, dass ma moana
mecht, i rinn wieda zrugg noch Tiroi acha. Eigentlich tat i do gonz gean umdrahn, weil
i de Berg so gean mog. A de Leit mog i, dia sen jo direkt in mi valiabt. Sie song, ohne
mi war Tiroi hoib so sche, weil i mi oft wia a smaragdgreans, türkisblaus, oda gor wia a
sübanes Bandl durch gonz Tiroi ziach.
Kathi Kitzbichler
7

8
Erler Bote Das
VERANsTALTUNGsKALENDER / sVG ERL / sOZIALsPRENGEL
AUGUsT 2010
21.8.2010, ab 15.00 Uhr
Spritzenhausfest der FF Erl beim
Feuerwehr gerätehaus Erl
21.8.2010
Jugendnachmittag des uTV in Söll
21.8.2010
59. unterinntaler Trachtenverbandsfest
50 Jahre landsturm Söll
sEPTEMBER 2010
11.9.2010, 20.00 Uhr
“g´schichten, g´spiel und g´sang”
passionsspielhaus Erl
12.9.2010, von 07.00 Uhr - 15.00 Uhr
Flohmarkt am Sportplatz Erl
12.9.2010
landesverbandswandertag in
Haiming
19.9.2010, 11.00 Uhr
Frühschoppen der BMK Erl auf dem
parkplatz vor dem probelokal
sVG ERL
Die Gemeinde Erl gratuliert der SVG
Erl zu der hervorragenden Rückrundensaison
im Frühjahr und wünscht für die
neue Saison alles Gute.
sOZIAL- UND GEsUNDHEITssPRENGEL
UNTERE scHRANNE
Tagespflege
im SgS untere Schranne
für pflegegeldbezieher!
Wir bieten 3-mal wöchentlich am Montag,
Mittwoch und Freitag jeweils von
9-16 Uhr wahlweise eine Tagespflege
oder eine Halbtagespflege an.
Mitmenschen, die Pflegegeld beziehen,
werden von unserem Sprengel,
in Räumlichkeiten betreut, die uns als
Zwischenlösung vom Altenwohnheim,
im Untergeschoss zur Verfügung gestellt
werden.
unser Angebot soll:
pflegende Angehörige entlasten, eine
Berufstätigkeit von pflegenden Angehörigen
möglich machen oder erleichtern,
älteren Mitmenschen die Möglichkeit
bieten, den Tag in Gesellschaft verbringen
zu können, und durch gezielte Übungen
und geeignete Tagesprogramme,
die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit
der Teilnehmer zu steigern und
zu unterstützen.
Die Betreuung schließt Mitmenschen
mit unterschiedlichen Krankheitsbildern
ein. Auch wenn sie im Rollstuhl sitzen
oder andere Gebrechen haben, freuen
wir uns über ihr Kommen.
Für die Verabreichung von Medikamenten
und speziellen pflegerische Maßnahmen
des Einzelnen wird selbstverständlich
gesorgt.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
Ein Einblick in einen Tagesablauf soll
Ihnen unser Angebot näher bringen.
• Um 9 Uhr werden die Teilnehmer von Angehörigen
gebracht. Wenn Sie keine Fahrmöglichkeit
haben, durch unsere Mitarbeiter oder ein
Taxiunternehmen von zu Hause abgeholt.
• Bis alle Klienten eingetroffen sind, verbringt
man die Zeit, mit Gesprächen zum Kennen
lernen, tauscht Neuigkeiten aus oder liest
Zeitung ect.
• Danach werden Bewegungs- oder Gedächtnisübungen
passend zum Hauptthema des Tages
durchgeführt, soweit es dem Einzelnen möglich
ist.
• Um 11:15 Uhr wird im Speisesaal des Altenwohnheim
Ebbs ein gemeinsames Mittagessen
eingenommen.
• Anschließend ist eine Mittagsruhe möglich.
Dafür stehen Pflegebetten, Couchen und Liegesessel,
in einem abgeschlossenen Ruheraum
zur Verfügung.
• Das Nachmittagsprogramm laut Monatsplan
ist abwechslungsreich. Die Teilnehmer werden
zu gemeinsamen Aktivitäten wie spielen, musizieren,
basteln oder ähnlichen Beschäftigungen
motiviert.
• Eine Jause am Nachmittag und Getränke
werden angeboten.
• Ab 15:30 bereitet man sich auf die Heimfahrt
um 16 Uhr vor.
• Wir wollen mit diesem Angebot im Besonderen
pflegende Angehörige unterstützen,
• dass sie Zeit für sich haben oder in Ruhe Erledigungen
abwickeln können.
nützen Sie dieses Angebot!!

Erler Bote Das
sOZIAL UND GEsUNDHEITssPRENGEL UNTERE scHRANNE
Die Kosten sind je nach Einkommen gestaffelt
– ganztags ab € 35,00
– halbtags ab € 20,00.
Die Verpflegung während des Tages ist
inkludiert.
Zum Kennen lernen der Tagespflege ist 1-mal
„Schnuppern“ mit Voranmeldung kostenlos!
informationen und Anmeldungen:
In unserem Sprengelbüro
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Rossbachweg 10, 6341 Ebbs,
im Container
oder unter Tel Nr. 05373 42797
von 7 bis 16 Uhr
Wir suchen ehrenamtliche Helfer für die
Tagespflege!
Wenn Sie interessiert sind, uns bei unserem
neuen Aufgabengebiet zeitweise zu unterstützen,
melden Sie sich bitte bei uns.
Die Beschäftigung mit älteren und gebrechlichen
Menschen kann viel Freude bringen
und ist vielfältig. Sie unterstützen uns bei
Aktivitäten wie basteln, musizieren, gemeinsame
Spiele ect. Eine große Hilfe für uns
wäre, wenn Sie hin und wieder den Transport
von Klienten, von daheim zur Tagespflege und
umgekehrt, mit einem unserer Sprengelauto,
übernehmen können. Wir informieren Sie
gerne in einem persönlichen Gespräch über
weitere Einzelheiten.
Vorschau:
Am Freitag dem 15. Oktober feiert unser
Sprengel mit einem Festabend im Gemeindesaal
Niederndorf sein 20 jähriges Bestehen.
Wir hoffen auf einen zahlreichen Besuch!
Vergelt’s Gott allen, die uns immer wieder mit
Spenden, Sachspenden oder als unterstützende
Mitglieder helfen.
neuwahlen im Sozialsprengel untere
Schranne
Bei der Generalversammlung am 27.4.2010
fanden turnusmäßige Neuwahlen statt.
Es gab Veränderung, denn zahlreiche und
langjährige Vorstandsmitglieder verließen den
Vorstand. Darunter haben die Mitglieder Peter
Kitzbichler, Hela Rainer und Lisy Himberger,
nach 20 Jahren ihr Amt zurückgelegt. Sie
waren schon bei der Gründung dabei.(Foto)
Peter Kitzbichler war 20 Jahre Kassier. Wir
danken ihm, dass er dieses Amt solange und
so gut verwaltet hat. Lisy Himberger und
Hela Rainer standen jahrelang mit Rat und Tat
hinter unserer Sache und halfen im Sprengel
auch ehrenamtlich mit. Leider verlassen auch
Pastoralassistentin Frau Gertrud Kröll aus
Niederndorf und die langjährigen Gemeindevertreter
Simon Baumgartner aus Ebbs,
Stefan Himberger aus Niederndorf, Johann
Praschberger vom Niederndorferberg und
Informationsblatt der Gemeinde Erl
Loisi Horngacher aus Walchsee, sie war
gleichzeitig Obfraustellvertreterin, unseren
Vorstand.
Allen ein herzliches Dankeschön! Sie haben
während ihrer langen Zeit im Vorstand, durch
ihr Engagement, ihr Wissen und ihre Überzeugung,
dass die ambulante Krankenpflege
gefördert werden muss, den Sprengel in
seiner Aufbauphase, in schwierigen aber auch
guten Zeiten, unterstützt und mitgeprägt.
Es gab kaum eine Sitzung, bei der sie nicht
anwesend waren.
Wir wünschen allen eine schöne und gute
Zeit auch nach dem Sprengel.
9

10
Erler Bote Das
Informationsblatt der Gemeinde Erl
sOZIALsPRENGEL / AUsscHREIBUNG wINTERDIENsT / LEHRLING GEsUcHT
Der neue Vorsand setzt sich wie folgt
zusammen.
Obfrau: Helga Glaser
Obfraustellvertreter: DSA Franz Bittersam
Schriftführer: Josef Vogl
Schriftführerstellvertreter: Gudrun Albrecht
Kassier: Frank Ederegger
Kassierstellvertreter:
Johann Schindlholzer
Kooptiert in den Vostand:
GF Ingrid Schwaighofer
Gemeindedelegierten:
Ebbs: Vize BM Hubert Leitner
Erl: Niedermeier Bernhard
Niederndorf: Vize BM Gerhard Jäger
Niederndorferberg: DKS Elisabeth Kalt
Rettenschöß: Martha Fahringer
Walchsee: Dr. Reinhart Kurz
Kassenprüfer: Josef Beikirchner Johann
Miller
Viele Aufgaben warten auf den neuen
Vorstand, denn der Sozial- und Gesundheitssprengel
wird immer öfter mit seinen
Angeboten von der Bevölkerung in Anspruch
genommen. Diese Entwicklung ist sehr zu
begrüßen, denn dadurch können unsere alten
oder kranken Mitmenschen daheim in ihrer
vertrauten Umgebung, bleiben.
Wir wünschen dem neuen Vorstand für
sein Wirken alles gute.
Lehrling gesucht
im Ärztehaus Erl wird ein
Lehrmädchen als Praxishilfe
zum sofortigen Eintritt gesucht!
Interessentinnen melden sich bitte bei
Herrn Ewald Exenberger
Ärztehaus Erl · Telefon: 81313
AUsscHREIBUNG DER
scHNEERäUMUNG FüR
DEN ERLERBERGwEG
AB DER wINTERsAIsON
2010/2011
Die gemeinde Erl
sucht zur selbständigen und eigenverantwortlichen
Durchführung der Schneeräumung am
Erlerbergweg (Winkl-Moosbauer bzw.
Trockenbach und Halbpoint-Steinerhöfe)
einen
Fahrer mit geeignetem Fahrzeug
ab dem Winter 2010/2011
Der Schneepflug (ohne Anbaugeräte
am Traktor) wird normalerweise von der
Gemeinde zur Verfügung gestellt. Sollte
ein eigener Schneepflug vorhanden
sein, ist diese gesondert anzubieten
bzw. anzuführen. Interessenten richten
bitte ihre Bewerbung unter Angabe des
Preisangebotes (Stundensatz für Fahrer
und Fahrzeug) bis längstens
Freitag, den 27. August 2010 an die
gemeinde Erl.
Für weitere Fragen und Auskünfte
stehen Herr BGM Aicher-Hechenberger
Georg (Tel. 8125-14 oder Handy
0676/843264310) der Leiter des
Gemeindebauhofes Josef Pfisterer (hinsichtlich
Absprache Streudienst) und die
Bediensteten im Gemeindeamt gerne
zur Verfügung.
Georg Aicher-Hechenberger
Bürgermeister

Erler Bote Das
INFORMATION DER GEMEINDEVERwALTUNG
Informationsblatt der Gemeinde Erl
VERPFLIcHTENDEs KINDERGARTENJAHR FüR 5 JäHRIGE KINDER AB HERBsT 2010
Die Gemeinde Erl wurde seitens des Lan-
des aufgefordert über das verpflichtende
Kindergartenjahr zu informieren. Wir teilen
Ihnen hiermit auszugsweise bzw. sinngemäß
Bestimmungen aus diesem Schreiben
mit.
Das Land Tirol ist bestrebt, die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie kontinuierlich zu
verbessern. Ein wichtiger Schritt in diese
Richtung war die Einführung des halbtägigen
Gratiskindergartens für über 4jährige
Kinder im Herbst 2009. Damit einher geht
auch der verpflichtende Kindergartenbesuch
für 5jährige, wie er in der Vereinbarung
gemäß Art. 15a B-VG zwischen dem
Bund und den Ländern über die Einführung
der halbtägig kostenlosen und verpflichtenden
frühen Förderung in institutionellen
Kinderbetreuungseinrichtungen vorgesehen
ist.
1. Von der Besuchspflicht betroffene
Kinder:
Kinder, die am 31. August vor Beginn des
Kinderbetreuungsjahres ihr fünftes Lebensjahr
bereits vollendet haben und im Folgejahr
schulpflichtig werden, sind verpflichtet,
einen Kindergarten zu besuchen. Die Besuchspflicht
besteht im Ausmaß von 16 bis
20 Stunden an mindestens vierWerktagen
pro Woche, sie besteht nicht in den vom
Erhalter beziehungsweise gesetzlich festgelegten
freien Tagen oder Ferien gemäß
§ 8 Abs. 3, 4 und 8 des Schulzeitgesetzes
1985, BGBl. Nr. 77/1985, in der Fassung
BGBl. I Nr. 29/2008.
2. Ausnahmen:
Auf Anzeige der Eltern oder Erziehungsberechtigten
können Kinder von der Besuchspflicht
ausgenommen werden, wenn ua.
a) ihnen aus medizinischen Gründen, auf-
grund eines besonderen sonderpädago-
gischen Förderbedarfs, aufgrund schwie-
riger Wegverhältnisse oder aufgrund der
Entfernung zwischen ihremWohnort und
dem nächstgelegenen Kindergarten der
Besuch nicht zugemutet werden kann;
b) sie vorzeitig die Schule besuchen;
c) sie häuslich erzogen oder durch eine Ta-
gesmutter/einen Tagesvater betreut wer-
den, sofern sichergestellt ist, dass die
Bildungsaufgaben entsprechend dem
Leitfaden nach der Vereinbarung gemäß
Art. 15a B-VG über die Einführung der
halbtägig kostenlosen und verpflichtenden
frühen Förderung in institutionellen
Kinderbetreuungseinrichtungen wahrgenommen
werden.
3. gerechtfertigte Verhinderung vom
Kindergartenbesuch
Kinder, für die Besuchspflicht besteht,
dürfen nur im Falle einer gerechtfertigten
Verhinderung fernbleiben. Eine solche liegt
insbesondere bei Erkrankung des Kindes
oder der Eltern (Erziehungsberechtigten),
bei Urlaub im Ausmaß von maximal drei
Wochen sowie bei außergewöhnlichen
Ereignissen vor.
4. Strafbestimmung
Die Eltern (Erziehungsberechtigten) jener
Kinder, für die eine Besuchspflicht besteht,
haben dafür Sorge zu tragen, dass ihre
Kinder der Besuchspflicht nachkommen.
Eltern (Erziehungsberechtigte), die gegen
diese Verpflichtung verstoßen, begehen ab
Inkrafttreten der entsprechenden gesetzlichen
Bestimmungen im neuen Tiroler
Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz
(voraussichtlich im Sommer 2010) eine
Verwaltungsübertretung und sind von der
Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe
bis zu 220 Euro zu bestrafen.
Auswirkung auf gemeinde
Die Eltern (Erziehungsberechtigten) jener
Kinder, für die eine Besuchspflicht besteht,
und die in unserer Gemeinde den Hauptwohnsitz
haben, sind über die Besuchspflicht
und die möglichen Ausnahmen von
der Besuchspflicht sowie das entsprechende
Verfahren zu informieren.
Wir als Gemeinde haben eine Evidenz darüber
zu führen, ob – und wenn ja, welche
– Kinder den Kindergarten nicht besuchen,
obwohl sie von der Besuchspflicht erfasst
sind.
Im Falle der Nichterfüllung der Besuchspflicht
ist die zuständige Bezirksverwaltungsbehörde
zu verständigen.
Für weitere Auskünfte stehen wir bzw.
auch die Kindergartenleitern Frau Claudia
Dresch sehr gerne zur Verfügung.
In diesem Sinne wünschen wir eine schöne,
erholsame Ferienzeit.
11

12
Erler Bote Das
RAIFFEIsENBANK ERL
Informationsblatt der Gemeinde Erl
40. INTERNATIONALER JUGENDwETTBEwERB 2010 „MAcH DIR EIN BILD VOM KLIMA“
Auch heuer haben die Kinder der Volksschule
Erl wieder beim Raiffeisen-Malwettbewerb
mitgemacht.
Unter dem Motto „Mach dir ein Bild vom Klima“
sind viele kleine Kunstwerke entstanden.
Am 16. Juni 2010 besuchten die Jugendbetreuerinnen
Margit Heinrich und Andrea Steindl
die Volksschüler zur Preisverteilung. Die drei
besten Malarbeiten jeder Klasse wurden prämiert.
Für alle gab es einen kleinen Trostpreis.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei unserer
Direktorin Frau Ingrid Thalhammer und den
LehrerInnen herzlich bedanken, dass sie den
Kindern die Teilnahme am Malwettbewerb
während des Unterrichts ermöglichten.
Mit den „Siegerkindern“ hatten wir dann am
8. Juli 2010 eine lustige Schnitzeljagd. Diese
führte uns von Margit´s Garten zu verschiedenen
Stationen – unter anderem auch in die
Raiffeisenbank Erl und zum Postwirt in Erl,
wo wir uns während unserer Suche mit einer
Kugel Eis stärkten. Die Kinder sammelten
überall fleißig Hinweise um den versteckten
Schatz (Grillwürstl, Süßigkeiten und „Diddl-
Schreiber“) in Margit´s Garten zu finden. Der
Schatz wurde anschließend natürlich gleich von
allen genüsslich „verputzt“ und danach wurde
noch Fußball, verstecken und vieles andere
gespielt. Einige Kinder wollten gar nicht mehr
heim, weil wir es so nett hatten. Die letzen
wurden dann allerdings um 19:30 Uhr von uns
nach Hause begleitet.
Es war wirklich ein toller Nachmittag und wir
freuen uns schon wieder auf den nächsten
Zeichenwettbewerb mit euch!