(2 11 MB) - - Erl

Erler Bote
40. Ausgabe | Oktober 2011 | Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch: post.at
TrachTenverein
und Musikkapelle
beim erntedankfest rosenheim
INHALT
Vorwort Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger 2
Neues aus dem Gemeinderat 3
Feuerwehr Erl 4
Landjugend Erl 4
Trachtenverein D’Kranzhorner Erl 5
G’schicht’n, G’spiel und G’sang 6
Weidauer Buam 7
Recyclinghof 7
Veranstaltungskalender 8
Motocross- und Trialfahrer 8
Hinweis der Gemeinde 8
Hinweis der Gemeinde 9
Erler Bibliothek 9
Kindergrabstätte 9
BKH Kufstein 9
MSC Erl 10
Blaue Quelle 10
Kameraden 11
Frauentreff Erl 12
www.erl.tirol.gv.at

2 Erler Bote Vorwort Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger
Medieninhaber:
Gemeinde Erl, Dorf 39,
6343 Erl
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister:
Georg Aicher-Hechenberger
Amtsleiter:
Hermann Trockenbacher
Redaktionsschluss für nächste
Ausgabe:
10. November 2011
Email:
buergermeister@erl.tirol.gv.at
Telefon: 06 76/8 43 26 43 10
0 53 73/81 25-14
Telefax: 0 53 73/8 12 54
Gestaltung und Druck:
ccs|tirol Claus Heinrich,
Dorf 18, 6343 Erl
claus.heinrich@ccs-tirol.eu
Liebe Erlerinnen!
Liebe Erler!
Wer in den vergangenen Monaten die
Diskussionen rund um die Entwicklung
der Schuldenkrise mehrerer Euro-Staaten
beobachtet hat, wird sich, wie ich
auch, über die tragische Ratlosigkeit der
hohen Politik gewundert haben. Da wird
munter in hochrangig besetzten Fernsehdiskussionsrunden
über aberwitzige
Summen eines Euro-Rettungsschirmes
philosophiert. Ob man Griechenland
geordnet in die Insolvenz schicken soll,
ob es klug ist, dass die EZB in Frankfurt
hoch ausfallgefährdete Staatsanleihen
auf kauft und somit die Schuldenkrise
einiger Euro-Staaten zum Problem Aller
macht. All das mag verwundern, verärgern,
verunsichern oder auch beängstigen,
aber besonders sollte es uns darüber
nachdenken lassen, ob die totale
Globalisierung der Märkte nicht gegen
die Menschen dieser Erde gerichtet ist.
Ob die Globalisierung nicht zum Deckmantel
gigantischer Finanzmagnaten
verkommen ist, die, Finanz- und Wirtschaftskrise
der letzten Jahre hin oder
her, auf den internationalen Märkten
weiterzocken und skrupellos die Arbeitsleistung
von Generationen auf ’s
Spiel setzen. Wo bleiben die versprochenen
Finanzmarktregulierungen oder
gar die schon lange zu Tode diskutierte
Finanztransaktionsabgabe? Je mehr wir
erkennen, wohin uns die Globalisierung
führt, sollten wir uns wieder auf unser
regionales und lokales Umfeld stützen,
Lebensqualität durch Nähe! Das zu
erreichen liegt in unser aller Entscheidungskraft.
Die Gier der internationalen
Investmentbanker können wir nicht
beeinf lussen. Es liegt also einzig und
alleine an uns, die eigenen Wirtschaftskreisläufe
zu stärken, weil es eben nicht
egal ist, wo wir unser hart verdientes
Geld ausgeben. Jeder Euro, den wir zu
Hause ausgeben schafft Wertschöpfung
im eigenen Dorf. Schafft Arbeitsplätze
im eigenen Dorf und gebt unserer Jugend
Zukunft und Chancen. Ich möchte
Euch alle herzlich bitten diesen Aspekt
vor der nächsten Einkaufsfahrt zu bedenken.
Zeigen wir doch, dass wir uns
auf uns selber verlassen können. Die eigene
Heimat zu stärken ist eine Aufgabe,
die uns alle braucht und die sich immer
lohnen wird – für uns und unsere Kinder.
Danke!
Herzlichst Euer Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger

Neues aus dem Gemeinderat
7. September 2011
Gemeinderatssitzung
Die Niederschrift über die letzte
Gemeindekassenprüfung wurde
dem Gemeinderat vollinhaltlich zur
Kenntnis gebracht.
Flächenwidmungsplanänderung
im Bereich der Gst. 41/1, 41/4 und
42 (Trockenbacher Hubert) jeweils
KG Erl—neugebildete Gste. 41/6
und 41/10
Auf Antrag wird im Bereich der genannten Gst.
einstimmig der Flächenwidmungsplan von
Freiland in Wohngebiet abgeändert.
Flächenwidmungsplanänderung
im Bereich Gst. 456/2 (Haselsteiner
Familien Privatstiftung)
Auf Antrag wird im Bereich des genannten
Grundstückes einstimmig der Flächenwidmungsplan
von derzeit „Gewerbe- und Industriegebiet”
in Sonderfläche „Parkhaus“ abgeändert.
1. Tiroler Erdwärmesiedlung –
Leistungen der Gemeinde
Die endgültigen Kosten für die Leistungen der
Gemeinde Erl zur Umsetzung der 1. Tiroler
Erdwärmesiedlung belaufen sich – unter Einberechnung
der Gemeindearbeiterstunden
– auf € 29.197,46. Diese werden zur Kenntnis
genommen und beschlossen.
Haushaltszwischenbilanz bei Steuern
und Bewilligung der bisherigen
Ausgabenüberschreitungen
Die Haushaltszwischenblanz zum 6. 9. 2011 sowie
die bisherigen Ausgabenüberschreitungen
werden zur Kenntnis gebracht und entsprechend
begründet. Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Genehmigung der genannten
Ausgabenüberschreitungen.
Herbst.Genuss.Wochen.
Vom 24. 9. bis 16. 10. 2011.
Erleben Sie beim Herbst.Genuss
Ihre ganz persönliche Auszeit
mit allen Sinnen.
Gasthaus
★ ★ ★
Oberweidau 2 | A-6343 Erl/Tirol
Telefon 0 53 73/81 29 | www.dresch.at
täg. geöffnet von 11 bis 24 Uhr
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
Erler Bote 3
Anpassung bzw. Beschlussfassung
der neuen Müllabfuhrordnung
Aufgrund diverser Gesetzesänderungen auf
Bundes- und Landesebene wurde die Anpassung
der Müllabfuhrordnung der Gemeinde
Erl notwendig. Diese, von der Aufsichtsbehörde
bereits vorgeprüfte Änderung wurde einstimmig
beschlossen.
Ankauf bzw. Vergabe von Wasserleitungsmaterial(Wasserleitungstausch
von „Trafostation
bis Winterfestspielhaus” im
Zuge der Neuerrichtung des
Oberflächenwasserkanals
Die Lieferung der für dieses Vorhaben notwendigen
Materialien wurde an den Billigstbieter,
die Firma ÖAG-Konti aus Kematen
zum Gesamtpreis von € 25.135,22 vergeben.
Alpenländische Heimstätte
(Wohnanlage „Moserl”) –
Ansuchen um Anschluss an den
Oberflächenwasserkanal
Auf Ansuchen der Alpenländischen Heimstätte
wurde auf Grund der besonderen Situation
auf dem genannten Grundstück die
Genehmigung zur Einleitung der Oberflächenwässer
in den Oberflächenwasserkanal
der Gemeinde Erl unter Auflagen (Errichtung
eines Regenauffangbeckens) genehmigt.

4 Erler Bote
Feuerwehr Erl informiert
Spritzenhausfest 2011
Am Samstag den 20. August veranstalteten wir wieder das jährlich stattfindende
Spritzenhausfest. An diesem heißen Nachmittag wurde der vielbesuchte
Kindernachmittag mit der Drehleiter der Feuerwehr Walchsee,
Hupfburg und den Fahrten mit den eigenen Feuerwehrautos abgehalten.
Viel Spaß hatten die Kids auch beim Ausprobieren der Hochdruckspritzen
bzw. wurde auch ein Schaumteppich ausgelegt. Bei Kaffee und Kuchen
konnten sich die Eltern mit den Weidauer Buam entspannen. Am
Abend begeisterten die Musikanten „BAST SCHO“ das Publikum und
somit wurde auch bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Besonders
bedanken möchten wir uns für das Verständnis der Anrainer und bei den
Gönnern:
• Strom vom Dach – Anker Michael jun.
• Pfluger Trans Nah- & Fernverkehr
• Elektrotechnik Günther Greiderer
Landjugend Erl
Neuwahlen
bei der Erler Landjugend
Feuerwehr Erl
Landjugend Erl
Am Freitag, dem 9. September 2011 fand im Gasthaus Schönau um
20 Uhr die heurige Jahreshauptversammlung der Jungbauernschaft statt.
Nach dem Bericht von Obmann Michael Moser blickten Andrea Osterauer
und Julia Harlander auf die vergangenen drei Vorstandsjahre zurück.
Weiters lieferten uns Kassier Hermann Taxauer und die Zeugwarte Josef
Eberwein und Markus Osterauer Einblicke in ihre Arbeit vom vergangenen
Vereinsjahr.
Nach einem kurzen aber sehr informativen Referat vom Gebietsausschuss
(Barbara Buchauer, Markus Egger) über die Grundprinzipien und
Hintergründe der Jungbauernschaft/Landjugend konnte es mit dem
wichtigsten Teil der diesjährigen Versammlung weitergehen!
Unter der Leitung von Ortsbauernobmann Josef Eberwein wurde ein
neuer Vorstand wie folgt gewählt:
Obmann: Markus Eberwein
Obmann-Stv.: Markus Osterauer
Ortsleiterin: Julia Harlander
Ortsleiterin-Stv.: Melanie Schreder
Kassier: Stefan Kronthaler
Schriftführerin: Alexandra Osterauer
Beiräte: Theresa Harlander, Laura Maier, Simon Daxauer,
Thomas Kronbichler
Ortsbäurin Silvia Schwaiger überreichte Andrea Osterauer und Michael
Moser ein Geschenk für die tolle Zusammenarbeit in den letzten Jahren.
Der neue Vorstand hat sich wieder viel vorgenommen und hofft, all dies
(mit eurer Unterstützung) verwirklichen zu können. – Auf ein gutes Gelingen!
Edith Schwaighofer

Trachtenverein D’Kranzhorner Erl
Trachtenverein D’Kranzhorner Erl
Erler Trachtenverein beim Erntedank in Rosenheim
Rosenheim – Mit einem feierlichen Festgottesdienst und farbenfrohem
Festzug wurde beim Erntedankfest gelebtes Brauchtum in
seiner schönsten Form gezeigt.
Viele Vereine, Musikkapellen und Gläubige schlossen sich am Vormittag
dem Kirchenzug durch die Rosenheimer Innenstadt an. Auf
dem Max-Josefs-Platz wurde dann der traditionelle Erntedank-
Gottesdienst gefeiert. Unter den Ehrengästen befanden sich neben
Rosenheims Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Landrat Josef
Neiderhell viele andere prominente Vertreter aus der bayrischen Politik
und Wirtschaft.
Der Festzug der 150 Jahre Jubiläums-Wiesn endete kurz vor Mittag
vor den Toren des Rosenheimer Herbstfestes. Dort begann dann für
viele Beteiligte und Schaulustige bei einer süffigen Mass Bier und einer
deftigen Brotzeit der fröhliche Ausklang des Erntedankfestes.
Wie kommt es alljährlich dazu, dass zwischen den bayrischen Trachten-,
Landjugend und Musikkapellen plötzlich eine Gruppe mit
Unterinntaler Verbandstracht (TV ’D Kranzhorner Erl) mit einem
riesigen Kreuz und die Bundesmusikkapelle Erl mitwirkt?
Diese Tradition hat eine schon über 50 Jahre zurücklegende geschichtliche
Begründung:
Im Jahre 1944 wurde der Salzburger Dom bombardiert und es ging
an alle Dekanate der Aufruf zur Mithilfe beim Wiederaufbau. Unser
damaliger Pfarrer Dr. Hermann Pfatschbacher ließ für die Fertigstellung
des Domes im Jahre 1949 ein Holzkreuz mit einer Länge von
Erler Bote 5
6 Metern anfertigen, da die Erler zur Einweihung nach Salzburg nicht
mit „leeren Händen“ fahren sollten. Hochwürden organisierte zum
Transport ein Postauto, welches aber für das große Kreuz etwas zu
klein war und dadurch von dem Kreuz ein halber Meter gekappt
werden musste. So entstand die Länge von 5,5 m des noch bis heute
in Verwendung befindlichen Kreuzes. Nach diesem Einsatz im
Salzburger Dom wurde das Kreuz im Pfarrstadel zwischengelagert
und kam erst wieder 10 Jahre später zur Einweihung des neuen Erler
Passionsspielhauses zum Einsatz. Bei dieser Premierenfeier der Passionsspiele
waren auch Rosenheimer Stadträte geladen, welche von
diesem von 10 Personen aufrecht stehend getragenem Kreuz so begeistert
waren, dass sie die Erler zum Mitwirken beim Erntedankfest
nach Rosenheim einluden.
Daraufhin wurden 10 Männer der Landjugend unter der Führung
von Josef Osterauer nach Bayern entsendet.
Dieser Einsatz wurde zum alljährlichen Brauch und einige Jahre später
kam dann auch die Bundesmusikkapelle Erl hinzu. Die Kreuzträger
der Landjugend Erl hatten damals keine einheitlichen Trachten,
somit wurde diese ehrenvolle Aufgabe der Chorvereinigung Erl
übergeben. Aber auch der Chor hatte dann zur Jahrtausendwende
Schwierigkeiten die 10 Männer zum Kreuztragen zu organisieren
und gab dieses Amt im Jahr 2003 auf den Trachtenverein Erl über.
Heuer begleiteten uns noch Simone und Verena, zwei Mädl’s aus der
Jugendgruppe mit einer Werbetafel der Passionsspiele 2013 wobei
auch schon einige Flyer unter den Zuschauern und Mitwirkenden
verteilt wurden.
An dieser Stelle möchte sich der Trachtenverein D’Kranzhorner Erl
bei den 10 auch heuer wieder sehr zuverlässigen Kreuzträgern sowie
unseren beiden Mädel’s für ihren Einsatz recht herzlich bedanken.

6 Erler Bote G’schicht’n, G’spiel und G’sang
G’schicht’n, G’spiel und G’sang
Ein echtes Fest der Volksmusik…
…lautete der Titel des umfangreichen Beitrages
des bekannten Kulturkritikers Engelbert
Kaiser im Oberbayerischen Volksblatt
vom 14. September 2011. Ein paar Auszüge
davon möchten wir im Folgenden wiedergeben:
Die Kreuther Klarinettenmusi um Sepp
Winkler spielte in ihrer unverwechselbaren
Art ... einen ihrer berühmten „entschleunigten“
Bayerischen Ländler mit wunderschön
ausmusizierten Triolen-Musik aus einem
Guss.
Das Harfentrio Fischer-Schauer brachte ...
den beherrscht rhythmisierten „Chiemgauer
Harfengrüße“-Marsch – mitreißend!
Sprecher des Abends war Philipp Meikl von
Radio Salzburg, ein profunder Kenner der
Volksmusikszene mit engagiertem Einsatz
für die Volkskultur, doch ohne Engstirnigkeit,
immer mit ironischer Distanz. Wenn
der mit seinen ausgesuchten Texten die
Leute zum Lachen bringt, dann steckt was
dahinter.
Zwei Gesangsgruppen vertraten das gesungene
Wort, der junge Dreiwinkl-G’sang mit
ganz eigenem Liedgut, und die gstandenen
Mannsbilder vom Innergebirg-Viergsang
mit prachtvollen Stimmen vom hohen Tenor
bis zum grundsoliden Bass – ehrlicher,
grader Gesang.
Die Wetterstoa Musikanten vertraten den
„Werdenfelser Lokalstil“ in fast unglaublicher
Besetzungsvielfalt, als Zithertrio mit
Kontragitarre, mit zwei oder einer Ziach, mit
zwei Gitarren und Zither, dazu noch Harfe
und Kontrabass - ... .
Die Salzburger Saitenbläser ... – eine interessante
Besetzung in farbiger Abwechslung.
Mitreißender Rhythmus, tänzerische Spielfreude
und feines Musizieren waren damit
garantiert ... .
Als Kirchen-, Passionsspiel- und Volksliederchor
fungiert die Chorvereinigung Erl
unter Prof. Josef Wieser. Ausgefeilt und wohlartikuliert,
mit schöner Dynamik ... .
Die Erler Tanzlmusi setzte neben Anfang
und Schluss ... hochmusikantische Akzente
mit dem „Claudia-Walzer“ und, sehr verlockend,
mit dem Boarischen „Selberbrennt“.
Obwohl das Passionsspielhaus – so wie in
den vorangegangenen Jahren – restlos ausverkauft
war und wieder sehr viele positive
Rückmeldungen zu vernehmen waren, sind
wir doch bestrebt, im nächsten Jahr kleine
Veränderungen bzw. Verbesserungen vorzunehmen,
um einige wenige Wermutstropfen
hoffentlich vermeiden zu können.
Stellvertretend für alle, die zum Gelingen von
„G’schicht’n, G’spiel und G’sang“ beigetragen
haben, möchten wir uns in diesem Jahr ganz
besonders bei Helmut Pipp (mit seiner Passionsfeuerwehr),
bei Angela Fritz (Ferienland
Kufstein) und bei Georg Schindlholzer
(STRABAG) sehr herzlich bedanken.
Der nächste Volksmusikabend wird am 8.
September 2012 stattfinden.
Für die Veranstalter
Sepp Kitzbichler

Weidauer Buam
Recyclinghof
Weidauer Buam
Jakobsfrühschoppen in der Köndlötz
Trotz der sehr schlechten Witterungsverhältnisse
(kältester Julitag seit 25 Jahren) folgten ca.
250 Gäste dem Ruf der Weidauer Buam und
erlebten in der Köndlötz einen Frühschoppen,
der es in sich hatte.
Bei einem tollen Programm mit verschiedenen
Musikgruppen, Sängerinnen, „Goaßl-Schnalzer“
und Schuhplattlern wurde bis in die Nachtstunden
gefeiert und musiziert. Besonderes
Highlight war vor allem auch der selbstgebaute
„Hau den Lukas“, der speziell bei männlichen
Besuchern für große Nachfrage sorgte.
Deshalb freuen wir uns, dass wir aus diesem
Frühschoppen auch ein finanziell sehr gutes
Ergebnis erzielen und EUR 1.000,00 an den
Verein „Schritt für Schritt“ (Verein zur Förderung
behinderter Kinder in Hopfgarten bzw.
Die Weidauer Buam bei der Scheckübergabe
Schwoich) spenden konnten. Nähere Infos zum
Verein unter www.schrittfuerschritt.at
Wir möchten nun den Erler Boten nutzen um
uns bei allen, die uns bei diesem Frühschoppen
unterstützt haben, recht herzlich zu bedanken.
Danke auch den vorwiegend Erler Gästen, die
trotz „Sauwetters“ den Weg in die Köndlötz gefunden
haben und so zahlreich erschienen sind.
Gleichzeitig wird bereits auf Sonntag, den 22.
Juli 2012 aufmerksam gemacht, wo wir den
nächsten Jakobsfrühschoppen in der Köndlötz
planen. Programmwünsche und Ideen werden
sehr gerne angenommen.
Für die Weidauer Buam
Christoph Esterl
Alpengasthof Moosbauer
Wildwoche
Vom 9. bis 16. Oktober 2011
Um Tischreservierung wird gebeten
Erlerberg 43 · Telefon: +43 (0)53 73-81 50
Donnerstag Ruhetag
Auf Euer kommen freut sich Familie Gramshammer
Erler Bote 7
Recyclinghof
Öffnungszeiten
neue Regelung
Als besonderes Service wird heuer wieder versucht
auch in den Wintermonaten an den Freitagen
jeweils für eine Stunde zu öffnen.
Bis einschließlich Freitag 28. 10. ist der Recyclinghof
wie gewohnt von 18 bis 19 Uhr geöffnet.
(Kein Baum-und Strauchschnitt)
Ab Freitag 4. 11. 2011 bis zu Beginn der nächsten
Sommerzeit Ende März 2012 wird die Öffnungszeit
von 16 bis 17 Uhr angeboten (kein
Baum-und Strauchschnitt)
SAMSTAG – 8 – 11 Uhr bleibt unverändert!
Baum- und Strauchschnitt ab 5. 11. 2011
nur mehr jeden 1. Samstag im Monat .
Die ständigen Bitten und Warnungen haben leider
nichts gefruchtet. Da in letzter Zeit immer wieder und
immer mehr von Unverbesserlichen diese „freiwillige
Einrichtung“ durch „Müllbeimischungen“ hinter dem
Rücken der Betreuungsperson ausgenützt wurde, kann
dieser Bereich leider nur mehr unter Aufsicht geöffnet
werden. Da schamlos ausgenutzt wurde, dass ein Mitarbeiter
eben nicht überall sein kann, ist diese Lösung
leider unumgänglich geworden. Unter mühseliger
Kleinarbeit müssen – bevor der Häcksler seine Arbeit
aufnehmen konnte – von den Gemeindearbeitern
dieser Müll (z. T. sogar Bauschutt und Sonderabfall!!)
aus den Sträuchern „herausgefiselt“ werden, um große
Schäden an diesem teuren Gerät zu vermeiden.
Diese Unsitte der Müllablagerungen wird leider auch
an anderen Bereichen und Einrichtungen festgestellt –
LEIDER!
Unser Dank gilt in dieser Sache unseren Gemeindearbeitern,
die sich bereit erklärt haben, diesen zusätzlichen
Termin wahrzunehmen. Nichts desto trotz – Nehmen
wir uns alle gemeinsam wieder vor, die restlichen Abfälle
für den Recyclinghof im Vorfeld zu Hause genau und
gewissenhaft zu trennen und unterstützen wir damit
unseren Recyclinghofbetreuer Anker Michael sen, bei
dem wir uns auch auf diesem Wege für seinen vorbildlichen
Einsatz bedanken wollen. Ein besonderer Dank
unserem Mich auch für die Bereitschaft den zusätzlichen
Freitag-Termin wahrzunehmen.

8 Erler Bote
Termine
Oktober 2011
1. 10. 2011, ganztägig
Ausflug des Trachtenvereins
D’Kranzhorner
8. 10. 2011 ganztägig
Wandertag der Bundesmusikkapelle
Erl
15. 10. 2011, 20.00 Uhr
Kameradschaftskranzl im
Gasthof Schönau
Nov. 2011
26.11.2011, 18.00 Uhr
Country-Weihnachtsfest
Im Gola-Stadl
Veranstaltungskalender
Motocross- und Trialfahrer
Hinweis der Gemeinde
Hinweis der Gemeinde
Hecken-, Sträucher- und Baumschnitt
an Straßen und Gehwegen.
Immer wieder wird festgestellt, dass aus Liegenschaften Äste von Sträuchern, Hecken oder Bäumen in
den Luftraum der angrenzenden Gehsteige oder Fahrbahnen ragen (häufig durch Schneelast verursacht)
und dadurch die Verkehrssicherheit, insbesondere die freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf
Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrs, beinträchtigen. Die lichte Durchfahrtshöhe
oberhalb von Fahrstreifen muss mindestens 4,5 Meter und oberhalb von Gehsteigen mindestens 2,5 m
betragen. Sie werden daher höflich ersucht, Ihrer Verpflichtung als Liegenschaftsbesitzer nachzukommen
und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften (Straßenverkehrsordnung – StVO, § 91 Abs. 1) die
herausragenden oder überhängenden Äste auf die Grundgrenze oder die Höhenmindestmaße zurückzuschneiden.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Aufgaben nicht durch die Gemeindearbeiter mitbetreut werden.
Die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte
und ordnungsgemäße Durchführung der im § 91 StVO angeführten Arbeiten verbleibt in jedem Fall
beim Liegenschaftseigentümer.
Falls Sie bezüglich Hecken-, Sträucher- und Baumschnitt die Konditionen des Gemeindebauhofes nutzen
möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Gemeindeamt in Verbindung.
In die Straße ragende Hecken, Sträucher und Bäume behindern massiv den Verkehr auf der Straße. Daher
der dringende Appell Sträucher und Bäume mit einem ausreichenden Abstand von der Straße anzupflanzen
und regelmäßig zurück zuschneiden.
Motocross- und Trialfahrer
Denkt an die Natur!
Da es in letzter Zeit immer häufiger Sitte wurde, Wald- und Wanderwege als Renn- und Übungsstrecken
für Motocrosser oder Trialfahrer zu verwenden, möchte ich einen eindringlichen Appell an die betroffenen
Motorsportler richten. Bedenkt bitte, dass es in jenen Gebieten auch Nutz- und Wildtiere gibt, die
durch den verursachten Lärm Eurer Maschinen stark beeinträchtigt werden. Verängstigte und aufgescheuchte
Rinder sind dadurch stark gefährdet zu stürzen und sich dabei auch zu verletzen. Wildtiere,
werden durch den Lärm aus ihrem natürlichen Futterraum verscheucht und in ihrem Revier stark eingeschränkt.
Durch die Reifen werden dem Waldboden nicht selten empfindliche “Narben” beigebracht. Ich
möchte also herzlich bitten, dies in Zukunft zu unterlassen und im Sinne eines vernünftigen Miteinanders
diese Argumente zu bedenken.

Hinweis der Gemeinde
Erler Bibliothek
Kindergrabstätte | BKH Kufstein
Hinweis der Gemeinde
Wasserverbrauch bitte auch
selbst kontrollieren!
Immer häufiger wird anlässlich der Ablesungen der Wasserzähler bzw. Abrechnungen
der Wasser- und Kanalgebühren ein gegenüber den Vorjahren
sehr erhöhter bzw. anormal hoher Verbrauch festgestellt. Die regelmäßig
geeichten Wasserzähler scheiden als Fehlerquelle aus.
Die Ursachen für den überhöhten Wasserbezug liegen daher meist nur
darin, dass ein versteckter Wasserverbrauch vorliegt. Dieser entsteht insbesondere
durch nicht dicht verschlossene Wasserentnahmestellen (z.B.
Toiletten, tropfende Hähne etc.) oder durch äußerlich noch nicht feststellbare
kleine Wasserrohrbrüche. Beispielsweise führt ein ständiger leichter
Wasserfluss in einer Toilette von nur 5 Liter je Stunde in einem Jahr zu einer
Wassermenge von ca. 44 m 3 . Dies entspricht dem durchschnittlichen
Jahresverbrauch einer Person. Berechnungsgrundlage für die Abrechnung
bildet nur der mittels Wasserzähler gemessene Wasserbezug, egal wie das
Wasser genutzt (oder eben nicht genutzt) wird.
Was kann man nun tun?
Es wird allen Hauseigentümern empfohlen, den Wasserbezug in
regelmäßigen Abständen anhand des Wasserzählers selbst zu überprüfen.
Ob ein versteckter Wasserverbrauch vorliegt, kann leicht dadurch festgestellt
werden, indem alle Entnahmestellen abgedreht werden. Auf dem Wasserzähler
muss dann das Zählwerk, äußerlich sichtbar durch die Räder, zum
Stillstand kommen. Insbesondere das mit einem roten Dreieck versehene
Rad auf dem Wasserzähler registriert auch den kleinsten Wasserdurchfluss.
Es muss daher still stehen.
Bei regelmäßiger Überwachung können die Ursachen rechtzeitig beseitigt
und überhöhte Gebühren vermieden werden.
Die oftmals einlangenden Ansuchen um Gebührenermäßigung müssen
künftig wohl ausnahmslos abgelehnt werden.
Erler Bibliothek
Jugendlesewettbewerb
„Read & Win“
Unter dem Motto „READ & WIN“ (Lies und gewinn!)veranstaltet die
Universitäts- und Landesbibliothek Tirol auch heuer wieder einen Jugendlesewettbewerb.
Dabei können Jugendliche (14–21 Jahre) die ausgewählten
Bücher in unserer Bücherei ausleihen, per Internet bewerten und
schöne Preise gewinnen.
Wir laden zum Besuch in der Bücherei und zur Teilnahme an der Aktion
herzlich ein!
Erler Bote 9
Spendenaufruf
Projekt Kindergrabstätte
Fehlgeborene Kinder unter 500 g sind in Tirol nicht bestattungspflichtig.
In vielen Fällen werden sie anonym bestattet. Das wird nun anders: in einer
neuen Grabstätte in Kufstein können alle betroffenen Eltern ab Juni
2011 ihr Kind bestatten lassen. Die Bezirkskrankenhäuser Kufstein und
St. Johann sind in die Abläufe mit einbezogen. Die Organisation übernehmen
kostengünstig und unbürokratisch die Krankenhausseelsorge
Kufstein und die Bestattung der Trauerhilfe. Zweimal jährlich wird eine
Urnenbeisetzung erfolgen. Für eine würdige Grabgestaltung sorgt der
Hopfgartner Künstler Georg Mühlegger. Das Projekt Kindergrabstätte
wird über Spenden finanziert. Die politischen Gemeinden unseres Bezirkes
wurden um Veröffentlichung des Projektes und um einen kleinen
Beitrag zur Finanzierung gebeten.
Spendenkonto: Krankenhausseelsorge Kufstein / Kindergrab
Kto.-Nr.: 7 700 018 521 bei der Sparkasse Kufstein, BLZ: 20506
Projektträger und Informationen:
Krankenhausseelsorge Kufstein
Claudia Turner: 0676/87466351 oder:
www.claudia.turner@aon.at
Selbsthilfegruppe SAMT,
Bausteinaktion unter www.selbsthilfe-samt.at
BKH Kufstein
Alle OP-Säle im Bezirkskrankenhaus
Kufstein wieder voll
einsatzbereit.
Nach dem Wassereinbruch im OP-Trakt des A. ö. BKH Kufstein Mitte
August des Jahres konnten die Reinigungs- und Sanierungsarbeiten
am vergangenen Freitag endgültig abgeschlossen werden. Seit heute,
19.9.2011, sind alle Operationssäle wieder voll einsatzbereit. „Die notwendigen
Sanierungsarbeiten konnten auf Grund des außerordentlichen
Einsatzes unserer Mitarbeiter schon viele Wochen früher, als ursprünglich
befürchtet, abgeschlossen werden“, so der Verwaltungsdirektor Dr.
Wolfgang Schoner.
Kaum merkbar für die Patienten
Durch eine vorübergehende Ausweitung der OP- Betriebszeiten in die
Abendstunden ergaben sich für die Patienten auch während der Arbeiten
keine merkbaren Verzögerungen.

10 Erler Bote
MSC Erl
2. Steigental Bergpreis
Fotos: Mario Wimmer
Gerne reservieren
wir für Sie:
Familie Gaby und
Alexander Struth
Telefon:
0 53 73/81 28
Der MSC Erl veranstaltete am 3. September 2011 den 2. Steigenthal Berg-
preis in Form eines Gleichmäßigkeitswettbewerbs für Oldtimer (Motorrad
und Auto) Jahrgang 1980 und älter.
Dieses Jahr konnten wir 122 Teilnehmer in Erl begrüßen.
Horst Elsner führte auch in diesem Jahr auf seine unnachahmliche Art
durch die Veranstaltung.
Die Ergebnisse und Bilder sind auf unserer Homepage
www.msc-erl.at ersichtlich.
Ein Teilnehmer hat ein sensationelles Video seiner Fahrt auf
youtube.com – Suchbegriff Steigental Bergpreis – RACETIME gestellt:
Unter diesen Suchbegriff findet man noch zwei weitere Videos.
Der MSC bedankt sich für das Verständnis bei den Anrainern.
Für die Unterstützung vor und während der Veranstaltung bei der Gemeinde,
der Freiwilligen Feuerwehr, Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger,
Christine Dietl und Manfred Notdurfter für die wichtigen Tipps, die
Mithilfe des SC Erl und Walchsee für die Zeitnahme und allen Sponsoren.
Natürlich wollen wir auch allen Vereinsmitgliedern für ihr Engangement
danken.
Der Vorstand
Gasthof Blaue Quelle
4. bis 20. 11. 2011
Südtiroler
Wochen
MSC Erl
Blaue Quelle
10. 10.bis einschl. 25. 10. 2011 – Betriebsurlaub

Kameraden
Kameraden
Kameradenkranzl im Gasthof Schönau
EINLADUNG
ZUM
KAMERADENKRANZL
am 15. Oktober 2011
im Gasthaus Schönau in Erl
Beginn: 20.00 Uhr
Es spielen die „Weidauer Buam“
GROSSE TOMBOLA
Eintritt: freiwillige Spenden
Auf Euren Besuch freut sich
die Kameradschaft Erl
Für Unfälle aller Art wird vom Veranstalter keine Haftung übernommen!
Raiffeisenbank
Erl
Erler Bote 11

12 Erler Bote Frauentreff Erl
frauen TREFF
Bildung & Begegnung
Erst die Fremde lehrt uns,
was wir an Heimat besitzen. (Theodor Fontane)
Tirol und das Fremde
20. 10. 2011, 19:30 Uhr, Prof. DDr. Peter Stöger
Was jemandem als Ziel erscheint,
hängt davon ab, was für ein jemand er ist. (Thomas von Aquin)
Sind Sie „eigen-sinnig“? Ich gratuliere!
3. 11. 2011, 8:30 Uhr, Gabriele Veit
Kann wirklich jede/r pflegen?
Die Stellung der Pflege in unserer Gesellschaft – wie
kann Pflege den heutigen Ansprüchen gerecht werden?
17. 11. 2011, 8:30 Uhr, Birgit Piernbacher
Programmgestaltung – wie soll es weitergehen?
1. 12. 2011, 8:30 Uhr, Wilfriede Hauser
Vorweihnachtlicher Ausflug nach Wasserburg am Inn
wir fahren mit dem Bayern Ticket
15. 12. 2011, 8:30 Uhr, „Anmeldungen bitte unbedingt bis 10. 12. bei
Wilfriede Hauser, Telefon 81 77 oder 06 64-8 25 81 54“