Erler Gemeindeblatt - Erl - Land Tirol

Erler Gemeindeblatt
INFORMATIONEN AUS UND FÜR DIE GEMEINDE ERL
AUSGAbE 26 · DEzEMbER 2011 Amtliche Mitteilung, zugestellt durch post.at

LIEBE ERLERINNEN!
LIEBE ERLER!
Das Jahr 2011 schickt sich langsam an Vergangenheit
zu werden. Aber bevor wir es
in diese Vergangenheit entlassen, möchte
ich noch kurz zurück schauen, was uns in
diesem Jahr beschäftigt hat, was uns dieses
Jahr abverlangt oder auch gegeben hat.
Ich persönlich glaube, dass die Gemeinde
Erl mit Zufriedenheit und Dankbarkeit auf
dieses Jahr zurückblicken kann. Es ist viel
passiert, das uns in der Zukunft von großem
Nutzen sein wird. Der neue Hochbehälter
und somit das Herzstück der Erler Wasserversorgung
ist fertiggestellt und auch
schon in Betrieb gegangen. Damit sind wir
in diesem Bereich unserer Daseinsvorsorge
für die nächsten Jahrzehnte wieder sehr gut
aufgestellt. Im kommenden Jahr werden wir
nochmals € 330.000,00 in den dritten Bauabschnitt
investieren und den Ausgleichsbehälter
im Bereich der Steigentalstraße und
die Zuleitung dazu herstellen. Auch einige
Lückenschlüsse im Bereich der Erler Ringleitung
sind 2012 noch auszuführen. Unsere
Bauhofmitarbeiter haben sich bei diesem
mehrjährigen Projekt in sehr engagierter
Art und Weise eingebracht und mit ihrer
Fachkompetenz viel zum Gelingen dieses
Werkes beigetragen. Meinen aufrichtigen
Dank dafür. Das Festspielhaus der Tiroler
2
Erler Gemeindeblatt
Festspiele Erl zeigt uns schön langsam seine
imposanten Konturen und Ausmaße und
schon steht das nächste große Bauvorhaben
– das Parkhaus mit annähernd 500 Pkw-
Stellplätzen – auf dem ehemaligen Areal der
Baufirma Pfisterer an. Hier ist geplant noch
im Winter mit den Bauarbeiten zu beginnen
um dann eben für die Tiroler Festspiele Erl
2012 keine Parkflächen zu verlieren und im
Jubiläumsjahr der Erler Passionsspiele 2013
keine unvollendete Baustelle mehr zu haben.
Aus all diesen Bemühungen des Präsidenten
der Tiroler Festspiele Erl, Herrn Hans Peter
Haselsteiner, um eine moderne Infrastruktur
für den Kulturstandort Erl ergibt sich
derzeit der angenehme Nebeneffekt, dass
die STRABAG derzeit der größte Kommunalsteuerzahler
der Gemeinde Erl ist. Das
tut uns derzeit doppelt gut, da besonders in
den nächsten Jahren große finanzielle Belastungen
auf die Gemeinde Erl zukommen.
Im Frühjahr 2012 wird der Bau des Turnsaales
der Sprengelhauptschule starten und
bis 2016 läuft noch die Sanierung der Verbandskläranlage.
Vorhaben, die uns doch
stark beanspruchen und dies gerade in einer
Zeit in der aus der weltweiten Finanzkrise
auch eine Krise der Realwirtschaft droht.
Die Prognosen des Finanzministeriums
hinsichtlich der Entwicklung der Steuereinnahmen
verheißen für die Ertragsanteile
nichts besonders Gutes. Aber gerade aus diesen
Ertragsanteilen finanzieren sich die Gemeinden
zum überwiegenden Teil. Es wird
die zentrale Aufgabe der Zukunft sein das
Finanzgebaren der Gemeinde besonders
ausgabenseitig vorsichtig zu gestalten und
gegebenenfalls auch rasch, ausgewogen und
gerecht nachzujustieren. Es gilt den Spagat
zwischen vernünftigem Sparen und notwendigem
Investieren ganz genau zu schaffen
und das kann und wird uns auch gelingen.
Also mit wachsamen Augen und voller
Zuversicht in die Zukunft blicken, denn zu
Tode gefürchtet ist auch gestorben.
Bleibt noch auf einige erfreuliche „Ereignisse“
im Bereich der Gemeindebediensteten
hinzuweisen. Im Jahr 2011 konnten drei
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen runde
Geburtstage feiern, zu denen ich nochmals
herzlich gratulieren möchte. Unsere Leiterin
des Gemeindekindergartens, Claudia
Dresch wurde 50, unsere Reinigungskraft
Maria Schwaighofer konnte ihren 60igsten
feiern und unser Recyclinghofbetreuer
Michael Anker feierte seinen 70igsten Geburtstag.
Vielen Dank für Eure Treue zur
Gemeinde Erl und für Eure so engagiert erbrachte
Arbeitsleistung im Dienste unserer
Bürgerinnen und Bürger. Maria Schwaighofer
tritt ja mit Ende des Jahres ihren wohlverdienten
Ruhestand an und scheidet somit
aus dem Dienstverhältnis zur Gemeinde
Erl aus. Liebe Maria, ich darf besonders Dir
im Namen der gesamten Kollegenschaft
ein herzliches Vergelt’s Gott sagen und Dir
eine wunderschöne Zeit mit viel Freude und
Gesundheit wünschen. Ich weiß, dass es für
alle Gemeindebediensteten Berufung ist,
für die Gemeinde zu arbeiten, möchte aber
schon auch von Seiten des Dienstgebers
einmal anmerken, dass es eine ehrenvolle
Aufgabe ist, solchen Mitarbeitern Chef sein
zu dürfen. Ein herzliches Danke an Euch
alle für die immer wieder perfekt erbrachten
Leistungen. Abschließend möchte ich mich
bei allen von Euch besonders bedanken, die
durch ihre Tätigkeit in den Vereinen, bei der
Feuerwehr, im Sozialsprengel, bei der Katholischen
Frauenbewegung oder einfach
im Auftrag ihres Herzens anderen etwas
Gutes tun.
Ich wünsche allen Erlerinnen und Erlern
eine gesegnete Weihnacht und besinnliche
Stunden im Kreise der Familie sowie viel
Glück, Gesundheit und vor allem Zufriedenheit
für das kommende Jahr 2012
Herzlichst Euer Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger
Ausgabe 26 · 2011

Ausgabe 26 · 2011
Erler Gemeindeblatt
Passionsspielverein Erl
Aktuelles und Wissenswertes
Nach sehr häufigen und aufwändigen
Reparaturen an den
Rolltoren beim Foyer des Passionsspielhauses
wurden diese
durch Glasfalttüren ersetzt. Die
Investition hat sich optisch sowie
funktionell bestens bewährt. Der
angebrachte Schriftzug „PAS-
SIONSSPIELHAUS“ findet
ebenfalls guten Anklang. Diese
Deklarierung löste auch eine
grundlegende Entscheidung der
Namensgebung unseres „neuen
Nachbarn“ aus. Alle bisherigen
Bezeichnungen, wie z.B. Winterhaus,
Sommerhaus, altes Festspielhaus,
neues Festspielhaus
usw. sind somit vom Tisch. Der
Neubau der Tiroler Festspiele
Erl trägt eindeutig den Namen
„FESTSPIELHAUS“.
Zur Aufwertung der Akustik
wurde im Zuschauerraum der
Boden teilweise mit Holzelementen
versehen. Diese Platten
sind lose verlegt und lassen sich
bei den Passionsspielen problemlos
entfernen.
Aufgrund der letzten Feuerbeschau
war es notwendig im Stiegenhaus
eine Brandmeldeanlage
zu installieren. Im Zuschauerraum
wurde ein neuer Beleuchtungssteg
eingebaut. Bei diesen
beiden Investitionen wurden von
den Tiroler Festspielen Erl 50%
der Kosten übernommen.
Das Modell des Passionsspielhauses
ging im Jahr 2010 auf
Wanderschaft nach Budapest,
Prag, Warschau, Bratislava und
Ljubljana, im Rahmen der Ausstellung:
Theaterarchitektur in
Zentraleuropa.
Im Okt.2011 erschien im Pustet
Verlag der Band: Österreichische
Architektur der fünfziger Jahre,
fotografiert von Stefan Oláh.
Beide Belegexemplare dieser
Werke liegen bei der Vollversammlung
2012 zur Einsicht auf
und zeigen, welchen architektonischen
Stellenwert unser Passionsspielhaus
besitzt.
Ab 2012 sucht der Passionsspielverein
eine Bürokraft mit EDV
Kenntnissen, wenn möglich bis
Mitte 2012 als geringfügig angestellt,
dann als vollbeschäftigt
und während der Spielsaison
2013 auch an den Aufführungs-
tagen. Bei Interesse bitte beim
Obmann melden.
Ein herzlicher Dank gilt dem
Trachtenverein Erl, besonders
den beiden Mädchen Simone
und Verena, die beim heurigen
Festumzug des Erntedankfestes
in Rosenheim unsere Jubiläumspassion
2013 beworben haben.
Ein besonderer Dank auch der
Jungbauernschaft Erl, die aus Eigeninitiative
beim „Stadt-Land-
Umzug“ in Kufstein an ihrem
Festwagen die Werbetafel der Jubiläumspassion
2013 angebracht
hat.
Dies ist zugleich ein Aufruf an
die gesamte Bevölkerung, bei
allen sich bietenden Möglichkeiten
auf unsere Jubiläumspassion
2013 hinzuweisen. Werbematerial
wie Autoaufkleber, Prospekte
und Plakate liegen in der
Raiffeisenbank bei Hermann
Neuschmid zur Abholung bereit.
Johann Dresch
Obmann des Passionsspielvereins Erl
3

Chorvereinigung Erl
Das Chorjahr 2011
Das Jahr neigt sich dem Ende zu,
und die Chorvereinigung kann
auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken.
Wir kauften uns
sechs neue Trachtenjoppen, da
etliche unserer Jacken bereits
über 40 Jahre „auf dem Buckel“
haben, war eine Erneuerung
mehr als notwendig. Wir durften
an einigen Konzerten bzw. Musikveranstaltungen
mitwirken,
die hl. Messen zu den kirchlichen
Hochfesten gestalten und auch
sonst etliche fröhliche Stunden
in netter Runde verbringen.
Das Jahr 2011 wird in die Vereinsgeschichte
eingehen als das
Jahr in dem wir Online gegangen
sind.
Unter www.chor-erl.at kann
sich jeder über unsere Aktivitäten
informieren. Wir freuen uns
auch sehr über Eintragungen in
unser Gästebuch.
Müllabfuhrtermine 2012
Montag 09. Jänner 2012 – alle
Montag 23. Jänner 2012 – 14-tägig
Montag 6. Februar 2012 – alle
Montag 20. Februar 2012 – 14-tägig
Montag 5.März 2012 – alle
Montag 19. März 2012 14-tägig
Montag 2. April 2012 – alle
Montag 16. April 2012 – 14-tägig
Montag 30. April 2012 – alle
Montag 14. Mai 2012 – 14-tägig
Samstag 26. Mai 2012 alle
Montag 11. Juni 2012 – 14-tägig
Montag 25. Juni 2012 – alle
4
Erler Gemeindeblatt
In vielen Vereinen wird es nun
zu Ende des Jahres ruhiger, die
Aktivitäten werden weniger. Im
Gegensatz dazu haben wir im
Moment alle Hände / Kehlen
voll zu tun. Die vier Anklöpfeltage
(27.11., 1.12., 4.12. und 8.12),
das Adventsingen am 4. Adventsonntag
18.12. und die Weihnachtsfesttage
sind für uns die intensivste
Zeit im Jahr. Wir freuen
uns aber auch jedes Jahr darauf.
Gerade für unser Adventsingen
bitten wir um regen Besuch sowie
auch um Mundpropaganda,
nur so ist es uns möglich die Kirche
wie in den letzten Jahren zu
füllen.
Wir wünschen allen eine besinnliche
Advents- und Weihnachtszeit!
P.S Über neue Sängerinnen
und Sänger würden wir uns
sehr freuen!
Montag 09. Juli 2012 – 14-tägig
Montag 23. Juli 2012 – alle
Montag 06 August 2012 – 14-tägig
Montag 20. August 2012 – alle
Montag 03. Sept. 2012 – 14-tägig
Montag 17. Sept. 2012 – alle
Montag 01. Oktober 2012 – 14-tägig
Montag 15. Oktober 2012 – alle
Montag 29. Oktober 2012 – 14-tägig
Montag 12. Nov. 2012 – alle
Montag 26. Nov. 2012 – 14- tägig
Montag 10. Dez. 2012 – alle
Samstag 22. Dez. 2012 – 14-tägig
Bibliothek Erl
Rückblick auf 2011
Im Rahmen der Aktionswoche
„Österreich liest“ lud die Bibliothek
Erl zur Präsentation des
Buches „Xunde Jause“ ein, das
von der Ernährungsexpertin Angelika
Kirchmaier erstellt wurde.
Dabei wurde nicht nur viel über
gesunde Nahrungsmittel geredet.
Frau Kirchmaier zauberte in
kurzer Zeit allerlei Köstlichkeiten
auf den Tisch, die alle TeilnehmerInnen
gerne verkosteten.
Öffentliche
Bibliothek
ERL
Danach bot die Buchhandlung
Tyrolia das Buch zum Verkauf
an. Für alle Interessierten und
solche, die auf der Suche nach
einem „xunden“ Geschenk sind,
liegen in der Bibliothek einige
Exemplare zum Anschauen und
Kaufen auf.
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag: 15.00–17:00 Uhr
Freitag: 17.00–19:00 Uhr
Ausgabe 26 · 2011

Ausgabe 26 · 2011
Erler Gemeindeblatt
Tiroler Klarinettenquintett
CLARISONUS gastierte in Erl
Mit höchster Motivation trugen
Andreas Knapp, Sabrina Reheis,
Martin Rainer, Verena Trockenbacher
und Michael Wurzer
stilistisch unterschiedliche
Werke in äußerst charakteristischen
Interpretationen vor und
garantierten damit einen stets
unverkennbaren Eindruck beim
Publikum. Neben Klangqualität
und technischem Können waren
Emotion und Ausdruck in ihrer
Musik die wesentlichen Bestandteile.
Zur Aufführung kamen
Kundmachung
NEUVERMIETUNG ab ca. 01.01.2012
unter anderem Kompositionen
von Johann S. Bach, Felix Mendelsohn
Bartholdy, sowie Eigenkompositionen
der Künstler.
Auch für das leibliche Wohl der
Besucher wurde von den Familien
von Verena Trockenbacher
bestens gesorgt.
Ein rundum gelungener Konzertabend.
Burgi Neuschmid
Kulturreferentin
1 Kleinmietwohnung (41,00m 2 )
(Ostseitige Wohnung im 1. Stock Bauhof- und
Wohnungsbau Erl, Dorf 16; Wohnküche, 1 Zimmer, Bad/WC und
Diele. Derzeitiger. Mietpreis: ca. € 4,00/m 2 + Mwst.)
Die vorgenannte Mietwohnung im 1. Stock des Feuerwehrhauses
(Ostseitiger Neubauteil) kann nach dem Auszug der bisherigen
Mietpartei ab ca. 01.01.2012 wieder neu vermietet werden.
ES Erl
Vortrag von Sepp Wendlinger
Am 8. 11. 2011 konnten sich die
ES Erl, das Kulturreferat der Gemeinde
und 25 Besucher über
einen sehr beeindruckenden
Vortrag von Sepp Wendlinger
freuen. Unter dem Titel „von
Kontinent zu Kontinent VIET-
NAM – ein fantastisches und
liebenswertes Land“ zeigte Herr
Wendlinger wunderschöne und
sehr beeindruckende Bilder von
seinen Reisen durch Vietnam,
erzählte über das Land und seine
Menschen und berichtete auch
von immer noch bitterer Armut
vieler Menschen. Wirtschaftswachstum
und Modernisierungen
der letzten Jahre haben leider
auch in Vietnam erst einen
kleinen Teil der Bevölkerung
erreicht.
für die ES Erl
Wilfriede Hauser
Für Besichtigungen bzw. Absprachen wegen Ablöse Inventar
(z.B. Einbauküche, Waschmaschine) bitte mit Familie der Vormieterin
–Frau Haselsberger Hildegard (Tel. 0676/843264 205)- Kontakt
aufnehmen.
Bewerbungen für diese Mietwohnung können schriftlich
bis spätestens Dienstag, 13. Dezember 2011 beim Gemeindeamt
Erl eingebracht werden. Die Vergabe erfolgt durch den Gemeinderat.
Für weitere Auskünfte stehen Herr Bürgermeister Aicher-Hechenberger
Georg und die Bediensteten im Gemeindeamt Erl gerne zur
Verfügung.
5

Kindergarten
Aus dem Erler Kindergarten
Mit Beginn des Kindergartenjahres
2011 / 2012 wechselte
Cornelia Kitzbichler von Erl
nach Rettenschöss. Ihr Engagement
kommt nun dort den
Kindern zugute. Bei uns kam
Patrizia Osterauer neu ins Team
und führt die Froschgruppe mit
Freude und Elan.
Beim diesjährigen Kinderbasar
am 1. Oktober 2011 zeigten unsere
Mütter großen Einsatz, und
überreichten dem Kindergarten
eine Spende von € 234,–. Damit
wird das Theaterstück „Pipi
Langstrumpf “ im Juni 2012 finanziert,
ein Gastspiel des Landesjugendtheaters
Innsbruck,
in der Aula der Volksschule Erl.
Allen Organisatorinnen und Kuchenbäckerinnen
dafür ein herzliches
Vergelt’s Gott.
6
Erler Gemeindeblatt
Anlässlich des Welternährungstages
am 16. Okt. und der Aktion
„Was wäre Tirol ohne Bauern“ ,
besuchten uns am Freitag, den
14.10.2011 die Ortsbäuerinnen,
Schwaiger Sylvia, Schwaighofer
Susanne, Kronthaler Irene und
Kronthaler Michaela.
Sie dekorierten unseren Bewegungsraum
auf´s Feinste und
verwöhnten uns mit Pellkartoffeln,
Butter, Topfenaufstrich,
Kräutersalz und Milch.
Das Bestreben dieser Aktion war,
auf die „Kostbarkeit – Lebensmittel“
verstärkt hinzuweisen
und das Bewusstsein für heimische
Produkte zu stärken.
Die Aktion „Schmatzi“, welche
schon seit Jahren bei uns im Kindergarten
zum Tragen kommt,
zeigt den Kindern ebenfalls, wie
wertvoll Nahrungsmittel sind
und stärkt das Bewusstsein, welche
Kostbarkeit wir in den Händen
halten.
„Schmatzi“ wird ebenfalls von
den Ortsbäuerinnen Erls unterstützt.
DANK E!
Im Rahmen der Weltsparwoche
durften wir die Raiba Erl besuchen.
Uns wurde ein überaus
freundlicher Empfang bereitet
und die spendierte Jause genossen
die Kinder in vollen Zügen.
Stimmungsvolle Feiertage
wünscht
Claudia Dresch
Kindergartenleitung
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
Seniorenbund Erl
Rückblick der Erler-Senioren 2011
Mit dem Kaffeekranzl am 21.Februar
„ Beim Dresch“ begann
das Jahresprogramm, wobei die
Gemeinde Erl wieder Kaffee und
Kuchen und die Raiffeisenbank
Erl die Musik bezahlt haben,
noch ein großes Dankeschön
dafür.Die Vollversammlung mit
Neuwahlen und Ehrungen für
langzeitige und treue Mitglieder
wurde am 15.April wieder beim
Dresch abgehalten ,wobei wieder
einige Ehrengäste begrüßt werden
konnten ,Bürgermeister Georg
Aicher-Hechenberger sowie
der Bezirksobmann Sepp Margreiter
.Die Neuwahlen brachten
folgendes Ergebnis: Obmann
Christian Haselsberger –Stellvertreterin
u. Kassierin Marianne
Kitzbichler u.Schriftführer
Hermann Bihler.
Am 25.Mai war der erste Wandertag
angesagt.Wir wanderten
über den Vordertuxer Weg zur
Marien-Kapelle der Rotarier mit
einer wunderschönen Aussicht
über Kufstein, nach Hintertux.
Zurück führte der Weg über
den Elfenhain zum Parkplatz.
Mit zwei vollbesetzten Bussen
Ausgabe 26 · 2011
fuhren wir am 31. Mai durchs
Ötztal nach Vent, dann die Auffahrt
zu den höchstgelegensten
Bauernhöfen Österreichs
zu den Rofenhöfen auf 2014 m
Seehöhe.Der Ausblick auf die
umliegenden Dreitausender der
Ötztaler Bergwelt –war gewaltig.
Nachmittags ging die Fahrt
zurück durch den Ochsengarten
über Kühtai nach Haggen zur
Schärmer-Alm zu KONRAD +
WALLY zu einer gemütlichen
Kaffeepause.Am 20. Juni fuhren
wir, bei einem Halbtagesausflug
zur Fraueninsel nach Gstadt am
Chiemsee, von dort mit dem
Schiff auf die Fraueninsel. Nach
der Kaffeepause beim Klosterwirt,
hatten wir mit einer sehr
kompetenten Führerin eine Inselführung,
die uns die sehr interessante
Geschichte der Fraueninsel
erläuterte. Zur zweiten
Wanderung, am 6. Juli, fuhren
wir wieder nach Kufstein, von
dort zum Gasthof Neuhaus und
wanderten gemütlich zur Thierberg
Kapelle.Von dort gingen
wir den Steig hinunter Richtung
Hechtsee u. zurück am Bauern-
hof Labek vorbei wieder zum
Gasthof Neuhaus. Am 1.Sept.
unternahmen wir eine Fahrt auf
den Obersalzberg mit Besichtigungsstopps
über die Rossfeldstraße
zum Gasthof Hochlenzer
zum Mittagessen, nachher
fuhren wir nach Unterau –zur
bekannten Enzian-Schnapsbrennerei
Grassl mit Besichtigung u.
Verkostung. Vom 13. – 17.Sept.
machten wir mit den Jenbacher
Senioren eine wunderbare Reise
zum LAGO MAGGIORE
,ein tiefblaues Juwel zwischen
Palmen und schneebedeckten
Bergen ,mit einer Schiffsfahrt auf
dem Lago Maggiore, wo uns eine
fachkundige Führerin die Borromäischen
Inseln mit der Isola
Bella präsentierte, am nächsten
Tag ging es zum Como-u.Lugano
See mit Stadtbesichtigung
.Am 4.Tag war die Besichtigung
von Locarno u. ein Leckerbissen
war die Fahrt mit der Schmalspurbahn
Centovalli bis zur
Pferdetränke Erlerberg
Auflösung des
Hufeisenwerfervereins
Nach 22-jährigem Bestehen des
Hufeisenwerfervereins „Pferdetränke
Erlerberg“ wurde der
Verein einstimmig nach der
letzten Generalversammlung
am 24.9.2011 aufgelöst. Der
Obmann des Vereines möchte
hiermit noch die letzten hervorragenden
Leistungen des ehemaligen
Vereines bekannt geben.
Beim 26. Grenzlandturnier in
Kössen am 28. August 2011 erreichte
der Hufeisenwerferverein
Pferdetränke Erlerberg, vertreten
Ortschaft Domodossola u.von
dort weiter mit dem Bus durch
eine gewaltige Schlucht bis zum
Simplonpaß auf 2.000 m Höhe
mit einer Sicht bis ins Schweizer
Wallis. Das Aletschhorn und
sein 24 km langer Gletscher präsentierten
sich von ihrer schönsten
Seite. Am 29.Sept.wanderten
wir um das Kranzhorn, wo wir
dann eine Rast bei der Hintermoaralm
das Mittagessen bei
zünftiger Musik einnahmen. Am
12. Oktober war die Abschlussfahrt
–Fahrt ins Blaue –angesagt.Bei
herrlichem Wetter ging
die Fahrt ins Brandenbergtal, anschließend
gab`s noch eine Jause
im Gasthof Schönau.
Anschließend wünsche ich Euch
allen eine ruhige Adventzeit
und frohe Weihnachten und für
das neue Jahr 2012 besonders
Gesundheit, Lebensfreude und
Glück.
Obmann:
Christian Haselsberger
durch die Mitglieder Bachmann
Peter, Brunner Albert, Osterauer
Johann und Staffner Josef,
den herausragenden 2. Rang der
Gesamtwertung von 48 Mannschaften.
Die Pferdetränke musste
sich nur dem Verein Söchtenau
1-Weber/Bayern geschlagen
geben.
Der Vorstand bedankt sich bei
allen ehemaligen Mitgliedern für
die langjährige und gute Zusammenarbeit.
Bericht:
Alois Harlander
7

Die Gemeinde Erl
gratuliert herzlichst
Goldene Hochzeit feierten:
Die Eheleute Maria und Georg Gugglberger,
wohnhaft in Erl, Mühlgraben Nr. 58
Eheschließung: 29.01.1961
Die Eheleute Katharina und Peter Kronbichler,
wohnhaft in 6343 Erl, Dorf 42/1
Eheschließung am 14.04.1961
Die Eheleute Herta und Leonhard Strasser,
wohnhaft in 6343 Erl, Unterscheiben Nr. 1
Eheschließung am 02.05.1961
8
Erler Gemeindeblatt
Weiters feierten die goldene Hochzeit
Die Eheleute Hela und Andreas Rainer, „Blattl“,
wohnhaft in 6343 Erl, Unterscheiben Nr. 19
Eheschließung am 10.04.1961
Die Eheleute Gertraud und Alois Schreder,
wohnhaft in 6343 Erl, Dorf Nr. 9
Eheschließung am 18.11.1961
Die Eheleute Maria und Sebstian Praschberger,
„Moosbauer“, wohnhaft in 6343 Erl, Erlerberg Nr. 43/2
Eheschließung am 25.11.1961
Die Eheleute Theresia und Michael Kitzbichler,
„Eberl“, wohnhaft in 6343 Erl, Unterscheiben Nr. 7
Eheschließung am 27.11.1961
(Hier fand die Übergabe der Landesauszeichnung bisher
noch nicht statt, daher auch noch kein Foto).
• den 90. Geburtstag feierten
Frau Maria Scheurer, Oberscheiben 10 am 06.11.2011
Frau Ottilie Oppacher, „Weihbach“, Dorf 66a am 12.11.2011
• den 85. Geburtstag feierten bzw. feiern
Frau Hedwig Haselsberger, Dorf 68/1 am 20.04.2011
Frau Anna Hämmerle, Mühlgraben 22 am 09.05.2011
Herr Andreas Kronthaler „Sonneck“ am 14.10.2011
Herr Sebastian Praschberger, „Moosbauer“ am 10.12.2011
• den 80. Geburtstag feierten bzw. feiern
Herr Peter Rainer, Oberweidau Nr. 7 am 23.02.2011
(+gest. 23.05.2011)
Frau Anna Moser, Erlerberg 9 am 04.04.2011
Herr Josef Schwaighofer „Schmidbauer“ am 24.04.2011
Frau Hannelore Welkens, Mühlgraben Nr. 18 am 21.07.2011
Herr Jakob Mühlbacher, Winkl 27 am 24.07.2011
Die Jubelpaare mit Herrn Bezirkshauptmann Dr. Christian Bidner und
Herrn Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger bei der Übergabe der Auszeichnung
am 09.06.2011
Herr Hermann Maier, Dorf 37/2 am 02.08.2011
Herr Kronthaler Josef, „Mahdwerk“ am 02.08.2011
Frau Maria Horngacher, „Trockenbach“ am 13.09.2011
Herr Josef Erharter, Mühlgraben Nr. 2 am 08.11.2011
Frau Anna Maier, Dorf 37/2 am 18.11.2011
• den 75. Geburtstag feierten bzw. feiern
Frau Barbara Fritz, Dorf 44/4 am 18.01.2011
Herr Josef Prantner „Schönau“, am 23.02.2011
Frau Dorothea Kronthaler Oberweidau Nr. 3 am 18.03.2011
Herr Karl Pfisterer, Jauch 8 am 26.04.2011
Herr Georg Kneringer, Jauch 3 am 05.05.2011
Herr Georg Gugglberger, „Hoisn“ am 16.05.2011
Herr Michael Moser „Tischler“ am 29.05.2011
Frau Anna Maier, Mühlgraben 13 am 14.06.2011
Herr Johann Eberwein, „Martling“ am 24.07.2011
Frau Hildegard Osterauer, Oberweidau Nr. 16a am 06.08.2011
Frau Maria Neuschmid, Dorf 45/2 am 25.08.2011
Herr Johann Kitzbichler „Hohenbichl“ am 20.09.2011
Zumeist überbrachte Herr Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger
den Jubilaren persönlich
die Glückwünsche der Gemeinde.
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
Johannes-Nepomuk-Statue
wieder aufgestellt
„Der Johannes ist wieder da“
Man spürte die Freude und Dankbarkeit von Frau Maria Mayrhofer,
Zollhaus, als sie dem Berichterstatter erzählte, dass die Statue des
Hl. Johannes Nepomuk wieder an der Zollhausbrücke, wenn auch an
einem anderen Platz, aufgestellt wurde.
Nach fast genau dreijähriger Restaurierungsdauer in den Werkstätten
des Bundesdenkmalamtes in Wien kehrte die Skulptur nun
wieder nach Erl zurück. Die Arbeiten wurden von einem Stein- und
Polychromie-Restaurator der Universität für Angewandte Kunst
durchgeführt. Die substanzgefährdenden Abschalungen, Absandungen
und Risssysteme, die den Verfallsprozess der Sandsteinfigur
– datiert aus dem Jahre 1751 – zuletzt sehr beschleunigten, wurden
nun restauriert, konserviert, gehärtet und neu gefasst. Gleichzeitig
mit der „Einhausung“ soll auch eine Verwitterung der Nepomuk-
Statue abgewendet werden.
Die Kosten von insgesamt € 20.000,– hat die Gemeinde Erl aufgebracht,
wobei jedoch vom Bundesdenkmalamt und der Kulturabteilung
des Landes Tirol jeweils ein Zuschuss von € 3.750,– (insg. also
€ 7.500,–) erstattet wurde.
Der Dank für das gelungene Werk gilt vor allem Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger für die rasche Umsetzung des Antrages
zur Restaurierung, den Gemeindearbeitern für die Mithilfe beim Abtransport
und die Wiederaufstellung, Herrn OR Dr. Reinhard Rampold
vom Landeskonservatorat Innsbruck, dem Bundesdenkmalamt
in Wien, Herrn Arch. Schuh für den Plan der Einhausung, der Firma
Andreas Moser-Bau GesmbH. für den Sockel, der Fa. Pfluger Trans
für den zweimaligen reibungslosen Transport nach Wien und zurück
und ganz besonders Herrn Zimmermeister Andreas Schwaighofer,
der selbst mit Begeisterung am guten Gelingen des gesamten Werkes
von Anfang an beteiligt war.
Wie können uns nur wünschen und hoffen, dass nunmehr diese
wertvolle und vor allem auch wunderschöne Nepomuk-Statue an
diesem neuen und geschützten Standort recht lange erhalten bleiben
kann. Sie soll die vielen Menschen, die die Erler Innbrücke tagtäglich
passieren, willkommen heißen und vielleicht auch hie und da ein
wenig innehalten, zum Nachdenken anregen und auch dankbar dafür
sein lassen, in welch wunderbarem Fleckchen Erde wir wohnen,
leben und arbeiten dürfen....
Ausgabe 26 · 2011
PS: Im Frühjahr 2012 soll der Platz sauber hergerichtet und neu
adaptiert werden. Es ist auch daran gedacht, mit einer kirchlichen
Segnung am Namenstag des Heiligen, das ist der 16. Mai 2012,
den Abschluss der Renovierung und die Aufstellung der Nepomuk-
Statue zu feiern.
Peter Kitzbichler
9

10
Erler Gemeindeblatt
Die Eiſenbahn durch das Unterinntal
von Innsbruck nach Erl bis Windshauſen an der baieriſchen Gränze
Nicht verwirklichte Eisenbahntrasse orographisch rechts des Inns zwischen Kufstein und der k.b. Grenze bei Windshausen;
geplant von Alois Negrelli
Die wenigsten von uns werden wissen,
dass die Bahntrasse von Innsbruck nach
Kufstein und weiter nach Rosenheim bereits
im Jahre 1838 von Alois Negrelli,
dem genialen Eisenbahningenieur des
alten Österreich und Planer des Suez-Kanales
ursprünglich von Kufstein abwärts
über Ebbs, Niederndorf und Erl und der
Grenze bei Windshausen nach Bayern geplant
wurde.
Nachstehend wird in Auszügen aus einem
Bericht aus dem Jahre 1851 – also vor bereits
160 Jahren – zitiert:
„Wir bringen unſeren freundlichen
Leſern die projektierte Eiſenbahn durch
das Unterinnthal gegen Roſenheim zur
Kenntnis. Wir wollen damit aufzeigen,
warum Eiſenbahnen für uns nothwendig
ſind, wenn wir nicht ganz allen Durchzug
aus unſerem Lande verſchwinden
ſehen wollen, und wie das, was für viele
ein Uebel, durch die Verhältniſſe geboten
und nothwendig wird, wieder der Mehrzahl
zum Nutzen gereicht. Wir wollen
einen Blick auf die Karte werfen, auf
welcher der schwarze Strich zeigt, wo die
Eiſenbahn von Innsbruck aus ſich hinziehen
soll. Es iſt nur ein Projekt, und
noch Manches kann geändert werden.
Der Bahnhof in Innsbruck, ein großes
Gebäude, welches wohl 300 Klafter
Länge erfordern dürfte, ſoll zwischen dem
ehemaligen Jeſuiten-Convikt-Gebäude
an der kleinen Sill gebaut werden. Von
dort geht die Eiſenbahn auf stockhohen,
gemauerten Bogen geführt, an der Dreiheiligen-Kirche
über die Straße, so daß
unter der Eiſenbahn der Verkehr auf dem
Dreiheiligen-Wege frei bleibt... Hinter
der Stadt Rattenberg fährt man durch
einen 120 Klafter langen Tunnel. Von
nun an geht die Eiſenbahn bis zur baierischen
Grenze immer auf dem rechten
Innufer. Kufstein soll einen Bahnhof
und Erl einen Stationsplatz erhalten. In
Bahnhöfen und Stationsplätzen hält der
Wagenzug immer an, um die dort wartenden
Perſonen aufzunehmen oder absteigen
zu laſſen, Briefe und Paquete auf- und
abzugeben, Waaren auf- und abzuladen,
Waſſer zu füllen, Brennmateriale zu
faſſen usw.“
Es brauchte noch Jahre, bis das Unterinntaler
Bahnprojekt realisiert werden
sollte. Auf Druck von König Max
II. von Bayern wurde der Bahnbau von
Rosenheim nach Kufstein fortgesetzt,
nachdem Österreich zuerst daran nicht
so sehr interessiert war bzw. das Projekt
erst einmal zurückgestellt hatte. Es gab
Änderungen des Negrelli´schen Planes,
bekanntlich fährt die Eisenbahn nicht
mehr über Ebbs und Erl, sondern wird
seit 1858 ab Kufstein über Kiefersfelden
und Oberaudorf nach Rosenheim
geführt. Es ist heute noch zu hinterfragen,
warum dieses erste Projekt nicht
ausgeführt wurde. Wahrscheinlich hat
auch die bayerische Seite alles darangesetzt,
ihre Grenzgemeinden dem Eisenbahnverkehr
zu öffnen. Damit fielen
die Tiroler Gemeinden der Unteren
Schranne und vor allem Erl in einen
150-jährigen Dornröschen-Schlaf. Gerade
für Erl mit seinen Passionsspielen
wäre ein direkter Eisenbahn-Anschluss
natürlich von großem Nutzen gewesen.
Wie wäre wohl die wirtschaftliche, politische
oder auch kulturelle Entwick-
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
lung auf dieser Tiroler Seite verlaufen,
wenn die Eisenbahn nach dem Plan Negrellis
gebaut worden wäre? So musste
die kleine und arme Gemeinde Erl
im Jahre 1895 auf eigene Kosten eine
Holzbrücke über den Inn schlagen, um
zum bayerischen Bahnhof Oberaudorf
eine Verbindung zu schaffen. Bei der
Trassenführung soll auch noch das
k.u.k. Militär mitentschieden haben
– aus Angst oder auch Vorsicht vor einem
neuerlichen bayerischen Einfall
Ausgabe 26 · 2011
in Tirol wollte man von der Kufsteiner
Festung aus die Eisenbahnanlagen auf
bayerischer Seite zusammenschießen.
Zur gleichen Zeit wurde ja auch deswegen
noch am Thierberg das 800.000
Gulden teure Sperrfort errichtet, das
sich als militärisch sinnlos erwies und
schon ab 1880 wegen des Fortschrittes
der Kriegstechnik und des Feuchtigkeit
anziehenden Tuffsteinbaues wieder abgetragen
wurde.
Aus heutiger Perspektive betrachtet,
Scheuende Pferde, eine häufige Szene in der Frühzeit der Eisenbahn, die das alte und neue Zeitalter gegenüberstellt und
deutlich auf die ungleiche Konkurrenz zwischen den beiden Transportmitteln hinweist.
können die betroffenen Tiroler Gemeinden
bei dem gegenwärtigen Verkehrsaufkommen,
Lärm und Gestank,
froh sein, dass die Eisenbahn und auch
die Autobahn auf der anderen Innseite
verlaufen – vielleicht eine späte Genugtuung
für die damals erlittene Schmach
und die damit entzogenen wirtschaftlichen
und kulturellen Entwicklungsmöglichkeiten
auch unserer Gemeinde
Erl...
Peter Kitzbichler, Chronik Erl
11

Bundesmusikkapelle Erl
Jahresrückblick 2011
von l.n.r. Bezirksobmann Sebastian Neureiter, Obmann Matthias Hall,
Josef Dresch sen., Jakob Mühlbacher, Kapellmeister Josef Wieser jun.
12
Erler Gemeindeblatt
Auch die Bundesmusikkapelle blickt mit mehr als 100 Proben und
Ausrückungen auf ein sehr aktives Jahr 2011 zurück.
Nach einer intensiven Probenzeit im Frühjahr war vor allem das Jahreskonzert
im Passionsspielhaus ein großes Highlight im heurigen
Vereinsjahr. Während den ca. 600 Zuhörern ein abwechslungsreiches
und anspruchvolles Programm geboten wurde, nutzte man den
würdigen Rahmen um einige verdiente Musikanten zu ehren:
25 Jahre Mitgliedschaft: Josef Dresch sen.
25 Jahre Mitgliedschaft: Jakob Mühlbacher
Auch während der Sommermonate war die BMK fleißig im Einsatz.
Neben zahlreichen Konzerten beim „Posthotel Erlerwirt“ konnte
man sich heuer u.a. beim „Weinfest“ der AH-Erl sowie beim „Gaufest“
in Bad Endorf bzw. beim „Landesfeuerwehrfest“ in Ebbs beweisen.
Auch die Ausrückungen zum „Rosenheimer-“ und „Erler-Erntedankfest“
durften im Jahresprogramm nicht fehlen, bevor sich die Kapelle
im November in die Winterpause begab.
An dieser Stelle gratulieren wir auch unseren Musikschülern recht
herzlich zu deren Leistungen. Besonders erwähnenswert dabei sind
die erfolgreich abgelegten Prüfungen zu den Leistungsabzeichen:
Florian Ritzer (Junior m. ausgezeichnetem Erfolg auf der Trompete)
Sarah Kronthaler (Bronze m. sehr gutem Erfolg auf der Querflöte)
Hubert Trockenbacher
(Bronze m. ausgezeichnetem Erfolg auf dem Tenorhorn)
Victoria Pfisterer (Silber m. sehr gutem Erfolg auf der Querflöte)
Theresa Trockenbacher
(Silber m. sehr gutem Erfolg auf der Klarinette)
Nicola Pfisterer
(Silber m. ausgezeichnetem Erfolg auf dem Saxophon)
Anton Pfisterer jun.
(Gold m. ausgezeichnetem Erfolg auf der Querflöte)
Martin Trockenbacher
(Gold m. ausgezeichnetem Erfolg auf der Klarinette)
Wir möchten diese Gelegenheit nützen, um uns bei der Gemeinde,
unseren Förderern und Sponsoren sowie bei der Erler Bevölkerung
für die großzügige Unterstützung im laufenden Jahr zu bedanken.
Für die BMK Erl
Christoph Esterl
Schriftführer
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
Freiwillige Feuerwehr Erl
Tätigkeitsbericht 2011
Brandeinsätze:
09.03.2011 Brandeinsatz – Aufenthaltsraum der Säge Erharter
25.10.2011 Brandeinsatz – Schwelbrand im Abstellraum/Waschraum
Technische Einsätze:
27.05.2011 Hochwassereinsatz beim GH Postwirt
29.05.2011 Verkehrsregelung nach Erstkommunion
03.09.2011 Streckenaufsicht, Ordnungs- und Bergedienst
beim 2. Steigentalrennen
04.09.2011 Verkehrsregelung beim Hoffest Schmidbauer
16.09.2011 Fahrzeugbergung – Spitzsteinstrasse
29.09.2011 Verkehrsregelung beim Erntedankfest
02.10.2011 Verkehrsunfall L209 - Beleuchtung und Bergung
des Fahrzeuges
Brandsicherheitswachen:
In der Zeit von 02.04.2011 bis 10.09.2011 wurden 20 Brandsicherheitswachen
bei diversen Aufführungen und Proben beim Passionsspielhaus
durchgeführt. Insgesamt kamen wir heuer auf 810 Einsatzstunden
auf 19 Feuerwehrmänner aufgeteilt.
Jahreshauptversammlung:
Die Jahreshauptversammlung wurde heuer wieder im Gasthaus
Schönau am 11. März um 20.00 abgehalten. Punkte auf der Tagesordnung
waren die Angelobung von Feuerwehrmann Florian Schreder
und die Ehrung für 25.jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr an
Kommandant Andreas Kronthaler.
Übungen:
Im Frühjahr wurden 7 Brand & Technische Übungen abgehalten,
weiters hatten wir :
• 3 Gemeinschaftsübungen mit der Feuerwehr Ebbs – Altenwohnheim,
Feuerwehr Nußdorf – Neubau Festspielhaus &
Feuerwehrabschnittsübung in Walchsee.
• Im Herbst hatten wir 6 Brand & Technische Übungen gleichzeitig,
wurde für den Bayrischen Wettbewerb geübt. Abgehalten
wurde außerdem noch eine große Atemschutzübung
in der Hauptschule Ebbs, eine Gemeinschaftsübung mit der
Feuerwehr Niederndorf – Hölzelsau Gebäudebrand und der
Feuerwehr Buchberg – bei der Lagerhalle Josef Ritzer Erl.
Ausbildungen:
Andreas Hörtnagl besuchte den FDIS-Tirol Lehrgang,
Peter Moser den Personenretterlehrgang
Stefan Scherlin den Atemschutzlehrgang
Martin Schindlholzer den TIRIS_OEI-Workshop
Ausgabe 26 · 2011
Leistungsbewerbe:
Heuer trat die Wehr mit 1 Mannschaft beim Bayrischen Feuerwehrleistungsabzeichen
in Nußdorf erfolgreich an. Wir gratulieren unseren
Kameraden die nach harten Bewerbsübungen erfolgreich am
5.Oktober den Bewerb meisterten.
Bei den On- und Offroad-Aufgaben der ÖAMTC Fahrtechnik waren
technisches Verständnis und flinke Auffassungsgabe gefragt:
Beim Landesbewerb Tirol des großen Land Rover Einsatzkräfte
Teamwettbewerbs 2011 setzten sich Andreas Hörtnagl und Peter
Moser durch und konnten den 1. Rang sichern. Bei der Österreichausscheidung
konnte das Team den 7. Rang erreichen. Wir gratulieren!!!
Wartung:
Die Wartung der Fahrzeuge bzw. auch des Gebäudes beansprucht
viel Zeit.
Auf diese Weise möchte ich mich bei den betroffenen Kameraden bedanken,
die ihre Freizeit in diese auch sehr wichtige Aufgabe stecken.
Am 22.10. hielten wir gemeinsam mit der Firma Jirka eine Feuerlöscherüberprüfungsaktion
ab.
Neuzugänge:
Es wurde heuer Helmut Kiztbichler in der Wehr aufgenommen. Die
Feuerwehr bietet ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld
und ein weit reichendes Ausbildungsprogramm. Die Feuerwehr
Erl freut sich immer wenn junge Menschen Interesse an der
Feuerwehr zeigen.
Spritzenhausfest mit Kindernachmittag:
Das Fest wurde beim Gerätehaus am 20. August mit den Musikanten
„Bast Scho“ abgehalten. Der Kindernachmittag mit Drehleiter der
Feuerwehr Walchsee, Spritzwand, Pferdekutsche, Hupfburg und den
Musikanten die Weidauer Buam war ein großer Erfolg bei Groß &
Klein.
Wandertag:
Der Wandertag am 24.09. führte uns über den Kurzenwirt Kiefersfelden
zur Schopperalm, weiter über Buchau nach Hocheck und am
Abend zum gemütlichen Ausklang beim Gasthaus Waller.
Mitglieder Stand zum 02.11.2011:
Aktive: 52
Reserve: 26
13

Mäusevilla
14
Erler Gemeindeblatt
V e r e i n z u r B e t r e u u n g v o n K leinkin d e r n
Die Liebe zum Kind bestimmt das tägliche Handeln in unserer Kinderkrippe.
In gemeinsamer Verantwortung mit den Eltern sorgen wir
uns um die gesunde Entwicklung jedes der uns anvertrauten Kinder.
Das Leben in der Kinderkrippe bietet den Kindern viele Möglichkeiten,
Erfahrungen im Umgang mit sich selbst, mit anderen Kindern
und der Umwelt auf eine andere Art und Weise als im Leben in der
Familie zu gewinnen. Damit kann die Kinderkrippe einen eigenständigen
Beitrag zur Erziehung der Kinder leisten und Familienerziehung
unterstützen und ergänzen.
Wir wollen den Kindern durch ein liebevolles Miteinander viele
Möglichkeiten zu ihrer positiven Entfaltung bieten. Unser Ziel ist es,
den Kindern eine Atmosphäre der Geborgenheit und Sicherheit zu
geben, damit die Kinder sich auf neue Entdeckungen und Erfahrungen
einlassen können. Mit viel Freude und Spaß wird es den Kindern
so gelingen, ihren Erfahrungsschatz zu erweitern. Erst dann werden
die gezielt eingesetzten Angebote und Spielimpulse von den Kindern
angenommen werden. Unsere pädagogische Arbeit richtet sich dabei
immer nach der individuellen Entwicklung jedes einzelnen Kindes.
In unserer 2010 errichteten Kinderkrippe werden zurzeit insgesamt
18 Kinder ganzjährig betreut. Ganzjährig bedeutet, dass die Kinderkrippe
in den Semester- und Osterferien geöffnet ist und lediglich in
den Sommerferien 2 – 3 Wochen und zwischen Weihnachten und
Neujahr geschlossen ist.
Täglich besuchen in diesem Jahr 12 Kinder im Alter von 10 Monaten
bis 3 Jahren die Kinderkrippe. Unsere Öffnungszeiten richten
sich nach dem Bedarf der Mehrheit der Eltern, so haben wir im Jahr
2011/12
Montag – Donnerstag von 7:00 bis 17:00 Uhr und
Freitag von 7:00 bis 14:00 Uhr geöffnet.
Wir fühlen uns nicht nur für das Wohl der uns anvertrauten Kinder
verantwortlich, sondern möchten auch für die Eltern Ansprechpartnerinnen
sein. Wir sehen unsere Einrichtung als Begegnungsstätte
und Kontaktzentrum, wo sich neue und bestehende Bekanntschaften
entwickeln und weitergeführt werden können.
Unsere Kinderkrippe ist ein Verein und wir danken auf diesem Wege
ganz herzlich für die Unterstützung bei Miete und Heizkosten der
Gemeinde Erl, für die finanzielle Hilfe beim Kauf unseres 6- Sitzer
Krippenwagen der Raiffeisenbank Erl, für Holzspenden der Tischlerei
Mayer und Kitzbichler und fürs Kutschen fahren dem Scherlin
Sepp. Ein ganz besonderer Dank geht auch an die Familie Kronbichler,
denn mehrmals im Jahr dürfen wir ihre ehemaligen Geschäftsräume
für größere Feiern unserer Krippe benutzen.
Für das kommende Jahr laden wir schon heute herzlich zu unserem
Oster- Frühlingsbasar am 17.03.2012 sowie zu unserem Mäusevillafest
am 30.04.2012 ein.
Für den Vorstand
Annegret Kronthaler, Leitung
Ausgabe 26 · 2011

Ausgabe 26 · 2011
Erler Gemeindeblatt
Kameradschaftsbund Erl
Das Vereinsjahr 2011
Geschätzte Erlerinnen und Erler,
liebe Kameradinnen und Kameraden!
Ein arbeitsreiches Vereinsjahr neigt sich dem Ende. Überall wird
schon an das bevorstehende Weihnachtsfest gedacht. Daher möchte
ich zum Abschluss dieses Jahres noch ein paar Zeilen zum Nachdenken
wiedergeben.
Ein für unsere Kameradschaft wieder erfolgreiches Jahr, in welchem
wir Aktivitäten gesetzt und in der Öffentlichkeit präsent waren, ist
bald Geschichte. Die Bewältigung unserer Arbeit ist aber nur möglich,
wenn gemeinsam mit Eifer, festem Willen und Freude an die
Aufgaben herangegangen wird. Denn der Erfolg unserer Arbeit lässt
sich nicht erzwingen. Jeder Verein erreicht sein Ziel nur, wenn alle an
einem Strang ziehen. Darum ist es besonders wichtig, dass wir auch
in der Zukunft unsere Kameradschaft hochalten. Wer nämlich den
Geist der Kameradschaft pflegt, wer seine Treue zu unserer Heimat
lebt und sich bekennt, der hat im Glauben seine Ziele erreicht.
In diesem Sinne wünsche ich allen Erlerinnen und Erlern, den Kameradinnen
und Kameraden unseres Ortsverbandes besinnliche Weihnachten,
viel Gesundheit und ein erfolgreiches Jahr 2012.
Totensonntag am 30.10.2011
Obmann des Kameradschaftsbundes Erl
Georg Haselsberger
Baustelle Festspielhaus
Impressionen
15

Erler Gemeindeblatt
Tiroler Festspiele Erl 2011
Rekordergebnis mit höherer Auslastung
und mehr Einnahmen als 2010 – Neues Festspielhaus wächst
Mit einer Vorstellung von Richard
Wagners „Parsifal“ gingen
am 31.7.2011 die 14. Tiroler Festspiele
Erl nach 25 Tagen Spielzeit
mit stehenden Ovationen des
Publikums zu Ende.
20.000 Besucher machten sich
auf den Weg nach Erl und genossen
neben den Festspielen
auch das ländliche Flair des Passionsspielortes.
Zur Eröffnung
war Bundespräsident Dr. Heinz
Fischer mit seiner Gattin Margit
nach Erl gekommen. Die Tiroler
Festspiele Erl boten mit einer
umjubelten Neuproduktion von
Richard Wagners „Tannhäuser“,
Wiederaufnahmen von Wagners
„Meistersingern“ (zuletzt 2009 in
Erl) und „Parsifal“ (zuletzt 2007)
sowie Symphoniekonzerten wie
Bruckners 4. und Beethovens 9.
Symphonie, Brahms‘ „Ungarischen
Tänzen“ und Verdis „Messa
da Requiem“ ein umfangreiches
Programm. Insgesamt
kamen 7 Opern und 5 Symphoniekonzerte
zur Aufführung.
Eine wichtige Rolle nehmen traditionell
Ur- und Erstaufführungen
ein. Zu hören waren z.B. Elmar
Lampsons „Passacaglia für
großes Orchester“ (ÖEA), Glenn
Goulds „Streichquartett op. 1“
(ÖEA) und Manuela Kerers
„Eterezoo“ (UA). Eine Besonderheit
war zudem die Uraufführung
von Franz Liszts Lied „Den
Felsengipfel stieg ich einst hinan“
durch den Tenor Ferdinand von
Bothmer. Nicht zuletzt durch
16
diese Uraufführungen erfreute
sich der 12 Konzerte umfassende
Kammermusikzyklus 2011 weiter
steigender Besucherzahlen
und erhöhter Aufmerksamkeit.
Erstmals lud das Plattenlabel col
legno im Anschluss an die Konzerte
zu einem kleinen Umtrunk
vor das Erler Gemeindeamt ein.
20.000 Besucher aus aller Welt in
Erl Insgesamt wurden bei den Tiroler
Festspielen Erl 2011 20.000
Besucher gezählt. Die Besucher
kommen dabei aus der näheren
Umgebung, aus Salzburg,
Innsbruck, München und dem
gesamten deutschsprachigen
Raum. Aber auch aus der ganzen
Welt werden jedes Jahr Gäste
begrüßt – legendär sind Neuseeländer,
Japaner und Amerikaner.
Vier Veranstaltungen im Passionsspielhaus
(7.7.: Eröffnung:
Bruckner, Symphonie Nr. 4 /
9.7.: Beethoven, Symphonie Nr.
9 / 29.7.: Wagner, Tannhäuser /
30.7. Verdi, Messa da Requiem)
und eine Veranstaltung in der
„Blauen Quelle“ (TannhäusERL
am 28.7.) waren komplett ausverkauft.
In der „Blauen Quelle“
entschied man sich daher spontan,
das Konzert auf eine Videoleinwand
in den ebenfalls voll
besetzten Gastgarten zu übertragen.
Die Gesamteinnahmen
betragen 700.000 € und damit
100.000 € mehr als im Vorjahr.
Das Budgetziel wurde um 13%
überschritten, die Auslastung lag
stets bei über 90%.
Über 90% Auslastung „Mich
freut besonders, dass alle unsere
Veranstaltungen ‒ ob Oper, Konzert
oder Kammermusik ‒ so gut
aufgenommen werden und wir in
allen Sparten ein- oder mehrmals
komplett ausverkauft waren“,
sagt Maria-Theresia Müller, geschäftsführende
Direktorin der
Tiroler Festspiele Erl. Wartelisten
und „Suche Karte“-Schilder
vor der Abendkassa waren 2011
fixer Bestandteil des Festspielalltags.
Auch Festspielgründer,
-intendant und Dirigent Gustav
Kuhn ist über das gute Ergebnis
von 2011 erfreut: „Wir haben die
Tiroler Festspiele Erl gegründet,
um zu zeigen, dass man auch mit
anderen Regeln als mit denen
des konventionellen Musikbetriebs
erfolgreich sein kann. Das
diesjährige Ergebnis bestätigt
unsere Philosophie erneut: die
Musik muss im Vordergrund
stehen, nicht der Kommerz und
nicht wacklige Regiekonzepte.“
Ein Festspielhaus für Erl Vom
Erfolg des Duos aus Festspiel-
Präsident Dr. Hans Peter Haselsteiner
und Gustav Kuhn kündet
auch das im Bau befindliche
neue Festspielhaus, das neben
dem Passionsspielhaus in Erl heranwächst.
Die Arbeiten schritten
auch während der Festspiele zügig
voran, inzwischen ist der Innenausbau
in vollem Gange. Die
Eröffnung wird im Dezember
2012 stattfinden. Zuvor gibt das
Orchester der Tiroler Festspiele
Erl ein „Auswärtsspiel“ im Salzburger
Mozarteum: bei Gustav
Kuhns Konzertreihe „Delirium“
(17.–19.12.2011). Einige Proben
dafür finden natürlich in Erl
statt! Tickets gibt es unter www.
delirium-salzburg.at oder telefonisch
unter 0662 / 843194.
Lydia Kalb, Tiroler Festspiele Erl
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
SC Erl
Erfolgreiche Saison für den Schiclub Erl
Dank guter Zusammenarbeit der Trainer und Eltern, können
wir auf eine erfolgreiche Saison 2010/2011 zurückblicken. An
die 30 Trainings wurden von Anfang Dezember bis März absolviert.
Mit großem Einsatz und Ehrgeiz waren Bambini, Kinder,
Schüler und Jugend bei den Vorbereitungen und bei den Rennen
dabei. Unsere fleißigen Trainer Albert Brunner, Petra Hetzenauer-Profanter
und Barbara Maier konnten unseren Nachwuchs
wieder gut motivieren. Zahlreiche gute Ergebnisse zeugen von
ihrer ausgezeichneten Arbeit.
Bei den fünf Rennen im NICI Cup heimsten die Rennläufer vom
SC Erl wieder Erfolge ein.
Gesamtwertung:
Kinder II weiblich
1. Pl. Maier Gabriele; 2. Pl. Seeberger Maria;
3. Pl. Hetzenauer Carina
Schüler I weiblich; 3. Pl. Maier Viktoria
Schüler I männlich; Pl. Maier Matthias
Insgesamt waren 27 Teilnehmer vom Schiclub Erl in der Endwertung
mit beachtlichen Leistungen vertreten.
Auch bei den Sparkassen Bezirksrennen konnten die Läufer
Maier Viktoria und Kitzbichler Josef hervorragende Leistungen
verbuchen und sich so die Aufnahme in den Bezirkskader für
die kommende Saison sichern. Herzliche Gratulation dazu!
Endwertung des Sparkassen Bezirkscup 2011:
Kinder III wbl. 3. Pl. Maier Viktoria
Kinder III ml. 3. Pl. Kitzbichler Josef
Jugend II ml. 1. Pl. Erharter Stefan
2. Pl. Brunner Reinhard
Ausgabe 26 · 2011
Weitere Saisonergebnisse unserer LäuferInnen:
Int. Head Kinder und Schüler Grand Prix in Söll:
3. Pl. Josef Kitzbichler 4. Pl. Maier Viktoria
Tiroler Kinderschitag: 4. Pl. Maier Viktoria
Internationaler RTL in Aschau:
5. Pl. Maier Viktoria, 11. Pl. Kitzbichler Josef,
13. Pl. Erharter Florian.
Erharter Stefan wurde Kufsteiner Bezirksmeister im SG, SL und
RTL entschied Brunner Reinhard für sich.
Großartige Wintersaison für Michaela und Anita Rainer
Michaela Rainer wurde dank
guter Platzierungen im Europacup,
und bei den nat. Meisterschaften
in den Österreichischen
B-Kader aufgenommen.
Ein Sieg bei der FIS Abfahrt
in Saalbach, ein 3. Pl. bei den
Österr. Jugendmeisterschaften,
sowie der 5. Platz in der
Kombination bei den österr.
Meisterschaften stehen zu Buche.
Außerdem konnte sie sich
im Europacup mit zwei 6. Plätzen und guten Platzierungen etablieren.
Anita Rainer kann auch auf eine äußerst erfolgreiche
Saison 2010/2011 zurückblicken. Sie ging beim Tiroler Wasserkraft
– Cup mit sechs 1. und zwei 2. Plätzen als Gesamtsiegerin
hervor.
Wir gratulieren herzlich zu diesen beachtlichen Leistungen und
wünschen weiterhin viel Erfolg!
Burgi Neuschmid, Obfrau Schiclub Erl
17

SVG Erl
Termine in 2012
Liebe Erler Fußballfreunde!
Freizeitclub Bubenau Erl
Sportbericht für das Jahr 2011
18
Erler Gemeindeblatt
Die SVG bedankt sich bei allen Erler Sportfreunden für den zahlreichen
Besuch und die tatkräftige Unterstützung bei den Heim- und
Auswärtsspielen.
Im Frühjahr 2012 findet am Sportplatz Erl wieder ein großes Zeltfest
statt. Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir wieder ein Wuzzlerturnier.
Termine 2012:
Sa, 30.06.2012: Wuzzlerturnier und Zeltfest mit „Nirwana“
So, 01.07.2012: Frühschoppen mit der „BMK Erl“ und den
„Weidauerbuam“
So, 22.04.2012: Flohmarkt
So, 09.09.2012: Flohmarkt
Bei Turnierbesuchen konnten wir erfolgreich abschließen:
1.Plattenwerferturniersieg in Grühnthal/Bayern am 09. Juli 2011
waren 33 Mannschaften aus Bayern und Tirol angetreten, wo wir im
Finale gegen Kelchsau überlegen mit 21 zu 8 Punkten gewonnen haben.
2.Plattenwerferturniersieg in Trostberg mit 22 Mannschaften aus
Oberösterreich, Bayern und Tirol am 6. August 2011. Die Tiroler
Mannschaften aus Erl und Kelchsau setzten sich wieder durch und
im Finale Erl Bubenau gegen Kelchsau gewann wieder die Bubenau
Erl knapp mit 13 zu 12 Punkten.
3.Plattenwerferturniersieg in Kelchsau wieder mit 32 der stärksten
Mannschaften aus Oberösterreich, Salzburg, Bayern und Tirol haben
wir nach hartem Kampf diesmal gegen Kössen 1 im Finale überlegen
gewonnen.
Weiters haben wir beim Plattenwerferturnier 50 Jahre SV Langkampfen
hinter dem Sieger Söchtenau den zweiten Platz errungen.
FREIZEIT
Beim Grenzlandturnier in Kössen wurden wir Gruppendritter und
im Finale gewann Söchtenau 1 vor der Pferdetränke Erl, die im Finale
Zweiter wurden. Großes Kompliment an Euch für diese Leistung.
Bei der Tiroler Landesmeisterschaft in der Mannschaftswertung
konnten wir Bubenauer nach fünfmaligem Sieg des Tiroler Meistertitels
heuer nur den 4. Gesamtplatz erringen, Kechsau wurde verdient
Tiroler Landesmeister der Plattenwerfer 2011.
Beim Einzelwerfen der Tiroler Meisterschaft 2011 konnte unser Rudi
Vigl Tiroler Landesmeister werden. Rudi, wir sind sehr stolz auf dich.
Zum Abschluss möchten wir Bubenauer uns noch herzlich bedanken
für die jährliche Unterstützung durch den BM Georg Aicher
Hechenberger und Erler Gemeinderat, beim BM Helmut Oppacher
für das kostenlose Benützen des Trainingsplatzes und bei unserem
Obmann für das tadellose Organisieren bei dem zweiten Durchgang
der Tiroler Meisterschaft in Erl, Pflege des Rasens und Aufstecken
der Trainingsbahnen.
Mit herzlichen Grüßen Eure Bubenauer Plattenwerfer.
Schriftführer
CLUB
ERL
BUBENAU
Bihler Hermann
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
SVG Altherren
Jahresbericht 2011
2011 war wieder einmal vollgepackt mit den verschiedensten Aktivitäten,
sportlicher und gesellschaftlicher Natur.
Alpin starteten wir am 06. März beim Vereinerennen des SC Erl mit
drei Teams ziemlich erfolgreich ins Jahr.
Ein anstrengender konditionsraubender Tag war der 16. April. Am
Vormittag malträtierten wir unsere abgenützten Bandscheiben bei der
Dorfsäuberungsaktion der Gemeinde. Abends und nächtens fand die
physische Tortur eine Fortsetzung beim ersten Kegel-Watt-Turnier im
Dresch Keller.
Auch Fußball wurde gespielt. Neben einigen Auswärtspartien konnten
aufgrund der Platzsanierung nur vier Heimspiele ausgetragen werden.
Die Altherren wollen diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen, um
sich bei der SVG und bei der Gemeinde zu bedanken, für die Benützung
sämtlicher Einrichtungen unseres Sportplatzes.
Am 19.Februar begann mit einer sehr gut besuchten Faschingsparty in
der „Blauen Quelle“ der große Reigen unserer Events, die nicht unbedingt
mit kicken zu tun hatten.
Der Clou des AH-Vereinsjahres war das Mühlgrabenfest. Am 08. Juli
beim ersten AH-Weinfest beehrten uns drei österreichische Spitzenwinzer
mit besten Tropfen aus besten Lagen. Den Erler Bäuerinnen nur
„Vergelts Gott“ zu sagen, ist schier zu wenig. Wer in der Lage ist, ein paar
hundert Gäste derart zu verwöhnen, mit einer riesen Auswahl kulinarischer
Leckerbissen aus der Region, dem gebührt Lob, Anerkennung,
Ausgabe 26 · 2011
Respekt und alle Ehre. Die Musikanten der BMK Erl bescherten ihrer
Anhängerschaft etliche frohe und weinselige Stunden. Es wurde auch
der Beweis erbracht, dass die sogenannte „Bierzeltmusik“ durchaus anspruchsvoll
sein kann – und darf. Danke, bravissimo, da Capo!
Mit feiner Tanz – und Schlagermusik vom Duo „Erler Herz“ , fand die
laue Nacht einen angenehmen Ausklang.
09. Juli: Ein überaus gut besuchtes Sommernachtsfest, bei dem
unsere Gäste ausgezeichnete Show und Unterhaltungsmusik der
„Klob´nstoana Musikanten“ zu hören bekamen.
An dieser Stelle sei den zahlreichen Bierfassspendern herzlich gedankt.
10.Juli: Frühschoppen mit den „Weidauer Buam“. Musik „unplugged“
und Musikanten die von Stunde zu Stunde sich vermehren, so wird ein
Früh – zum Dämmerschoppen.
Die Altherren bedanken sich bei allen Gönnern und ca. 70 HelferInnen
für die großartige Mithilfe.
Am 02. September trafen wir uns am Fußballplatz zum jährlichen Familiengrillen.
Am 09. September fuhren wir zum „obligatorischen“ Wiesenbesuch in
Rosenheim für die FesthelferInnen.
17. und 18. September: Gut zwei Dutzend wetterfeste Wanderfreunde
und Hochseilgartenfreaks starteten ins Pustertal, von dort durchs Tauferertal
ins Ahrntal, Straße einspurig, wird Schotterweg, Sperrtafel ignoriert,
Brücke hält, Bus wendet irgendwie, Almerer und Schafe schauen,
Bus fährt „arschlings“ ins Ziel, Wirt schüttelt den Kopf, Busfahrer
nickt zufrieden, Heimfahrt ähnlich, nur diesmal nickt der Wirt und der
Chauffeur schüttelt den Kopf.
Auf Grund der Tatsache, dass uns die Einheimischen bei jeglichen
Veranstaltungen immer wieder die Ehre geben, wurde im Vorstand beschlossen
€ 500,-- für karitative Zwecke, z.H. Schwester Christopheri
(„Wirts Hanni“) zu spenden.
Die AH-Weihnachtsfeier findet statt am 17. Dezember „beim Dresch“.
Die SVG Erl Altherren bedanken sich bei allen die uns immer wieder
unterstützen.
Wir wünschen eine schöne „stade Zeit“, frohe Festtage, einen guten
Rutsch, alles Gute und bleibt uns gewogen im Jahr 2012.
Vorstand der AH Erl
19

Schützengilde Erl
Jahresrückblick 2011
20
Erler Gemeindeblatt
Nicht nur, um unseren Bericht chronologisch zu beginnen, steht das
Erler Vereinsschiessen um den RAIBA Wanderpokal seit Jahren am
Beginn unseres Rückblickes!
Auch die Bedeutung dieser Veranstaltung für uns und das Erler Vereinsleben
gebührt dieser Platz.
Beim Erler Vereinsschießen siegte die Feuerwehr mit 266 Ringen vor
der Bundesmusikkapelle mit 263 Ringen und Kameradschaftsbund
ebenfalls mit 263 Ringen.
Die Sieger in der Einzelwertung, Andreas Hörtnagl Feuerwehr mit
48 Ringen, vor Mathias Maier Schiclub, mit 47 Ringen und Michael
Kitzbichler Kameradschaftsbund, mit ebenfalls 47 Ringen.
Beim Blattlbewerb siegte Robert Holzner Spielvereinigung mit einem
39,0 Teiler
Und das Glücksplattl entschied Maier Kurt Schiclub, mit 143,0 Teiler
für sich.
Neben dem Hauptsponsor für dieses Schießen, der Raiba Erl, halfen
weitere 40 Firmen bzw. Personen als Sponsoren mit, dass dieses
Schießen wieder mit schönen Preisen ausgestattet werden konnte.
Den Sponsoren gilt ein ganz besonderes „DANKE“.
Viel Erfreuliches gab es auch wieder aus der sportlichen Ecke:
Saisonmeisterschaft 2010-2011 der Schützengilde Erl
Die Saisonmeisterschaft gewannen mit der Luftpistole, Werner Enzi
und mit dem Luftgewehr, Klaus Kronthaler. Das beste Saisonblattl
mit einem 4,0 Teiler erzielte Hermann Taxauer mit dem Luftgewehr.
Bezirksmeisterschaft für Luftpistole in Söll:
Unsere Pistolenschützen bewiesen auch in dieser Saison ihre Leistungsfähigkeit.
Jungschützen:
1. u. Bezirksmeister 2011 Stefan Jungmann
Frauenklasse:
1. u. Bezirksmeisterin 2011 Petra Hetzenauer-Profanter
Herrenklasse:
3. Rang 2011 Werner Enzi
Stefan Jungmann belegte bei den
Landesmeisterschaften den 4.Rang und bei den Österreichischen
Staatsmeisterschaften in Wels OÖ in der Einzelwertung den 7.Rang
und mit der Mannschaft Jungschützen LP Tirol 1 Österreichischer
Staatsmeister.
Hubert Lukas Stefan
Jungbauerncup
Im April 2011 veranstalteten wir für die Jungbauern Untere Schranne
einen Vergleichskampf
Sieger wurden wie nicht anders zu erwarten die Erler Jungbauern
Eröffnungsschießen und Familiencup:
Auch dieses Jahr haben wir zusätzlich zu unserem traditionellen Eröffnungsschießen
wieder einen Familienbewerb durchgeführt.
Sieger Familiencup: Familie Kronthaler Klaus u.Sabine mit Sarah
Sieger Eröffnugsschießen: Petra Hetzenauer-Profanter vor Fabian
Kiermaier
Ehrungen:
Die Schützengilde Erl verlieh Christian Schneider für seine 30 Jährige
Tätigkeit als Oberschützenmeister den Titel Ehrenoberschützenmeister.
Auch diesmal möchten wir Euch noch ganz besonders zum 32. Erler
Vereinsschießen, beginnend am 28. Dezember, einladen!
Abschließend wollen wir noch allen unseren Freunden, Gönnern
und Sponsoren recht herzlich danken und ihnen und allen Erler Mitbürgern
ein gesegnetes Weihnachtsfest,
sowie ein gutes und erfolgreiches 2012 wünschen!
Die Schützengilde Erl
Klaus Kronthaler Oberschützenmeister
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
Ein gesunder Wald nützt uns allen
Das heurige Jahr war das internationale Jahr des Waldes. Aus diesem
Anlass darf ich einmal mehr darauf hinweisen, dass Wald viel mehr ist
als die Summe von vielen Bäumen. Natürlich steht für den Waldbesitzer
die Nutzfunktion im Vordergrund. Interessant ist sicherlich, dass
es in Erl über 100 Waldbesitzer gibt, aber nur noch knapp 50 aktive
Bauern, das heißt, die nichtbäuerlichen Waldbesitzer sind bereits in der
Überzahl. Wenn man den Wert des Holzes das alle Erler Waldbesitzer
in einem durchschnittlichen Jahr verkaufen überschlägig hochrechnet,
kommt man auf die stolze Summe von ca. € 500.000,- als direkte
Einnahmen. Darüber hinaus versorgen sich fast alle Waldbesitzer mit
Brennholz und Bauholz für den Eigenbedarf aus ihrem Eigentum. Dass
die Forstwirtschaft enorm viele Arbeitsplätze (Schlägerungsfirmen,
Holzakkordanten, Frächter, Sägewerke, Heizwerke, usw.) sichert und
in Österreich nach dem Tourismus der größte Devisenbringer des Landes
ist, unterstreicht die große Bedeutung dieses Wirtschaftszweiges.
Die Wichtigkeit der Schutzfunktion unseres Waldes brauche ich angesichts
der steilen Berghänge direkt in Dorf- und Siedlungsnähe wohl
niemanden näher erläutern.
Die Wohlfahrtsfunktion, also das Ausfiltern von Luftschadstoffen, das
Einlagern von riesigen Mengen an Kohlendioxyd und die Erzeugung
von Sauerstoff machen gesunde Bäume für uns alle unverzichtbar. In
Zeiten von zunehmenden Starkniederschlägen und Wetterextremen
wird die Wasserrückhaltekraft eines gesunden Waldes immer wichtiger.
Wie sehr von Einheimischen und Gästen die Erholungsfunktion unseres
Waldes geschätzt wird, sehe ich immer wieder an der großen Zahl
von Wanderern und Spaziergängern die ich auf Forstwegen und Steigen
antreffe.
Alle diese Funktionen kann aber nur ein gesunder und vitaler Wald
erfüllen.
Ich sehe es deshalb als meine größte und wichtigste Aufgabe, in der Beratung
und Unterstützung für die Waldbesitzer dazu einen Beitrag zu
leisten. Einen vitalen und stabilen Wald gibt es aber nur, wenn er auch
genutzt und entsprechend verjüngt wird. Gerade in der Nutzung sind
die Erler Waldbesitzer vorbildlich, auch heuer wird der für unsere Gemeinde
errechnete Hiebsatz (ist jene Menge, die in unserem Wald jährlich
nachwächst) mit Sicherheit erreicht, wahrscheinlich sogar etwas
überschritten werden. Die Nutzung des jährlichen Zuwachses und die
entsprechende Verjüngung ist langfristig die Grundlage für einen jungen,
gesunden und vitalen Waldaufbau. Eine Unternutzung bedeutet
eine langsame Vergreisung des Bestandes, eine dauernde Übernutzung
ist Raubbau an den Resurcen der nächsten Generation.
Die notwendige Verjüngung schenkt uns die Natur in reichlichem
Ausmaß. Die Probleme mit einem nicht mehr tragbaren Wildverbiss
habe ich in den letzten Jahren bereits angesprochen. Die heimische Jägerschaft
bemüht sich nach Kräften und wir haben heuer schon eine
merkliche Verbesserung festgestellt. Es bedarf aber sicherlich noch eini-
Ausgabe 26 · 2011
ge Jahre eines verstärkten Abschusses um wieder auf ein funktionierendes
Gleichgewicht zu kommen. In diesem Zusammenhang appelliere
ich auch an alle Wanderer, Wild nicht unnötig zu stören und Hunde in
Wald- und Weidegebieten unbedingt und ohne Ausnahme an die
Leine zu nehmen.
Ein großes Anliegen ist es mir, vielen Waldbesitzern und der gesamten
Jägerschaft, der Erler Jugend dringend ans Herz zu legen, dass
Forstwege, Wandersteige und natürlich das freie Waldgelände
keine Sporteinrichtungen für Enduro- und Crossfahrer sind. Ich
baue und vertraue darauf, dass Vernunft, Einsicht und gegenseitige
Rücksichtnahme in Erl so ausgeprägt sind, dass ein Durchsetzen von
entsprechenden Verboten mit schärferen Mitteln nicht notwendig sein
wird.
Bezüglich der Kritik einiger Mitbürger, dass die Neubepflanzung beim
Kriegerdenkmal zu klein geraten sei, möchte ich darauf verweisen, dass
es sich bei den gepflanzten Bäumen um sehr raschwüchsiges Laubholz
(Linde, Bergahorn und Spitzahorn) handelt und diese in wenigen Jahren
sicherlich die gewünschte optische Aufwertung des Denkmalensembles
bringen. Ich bitte auch zu bedenken, je größer der zu pflanzende
Baum ist, desto größer ist sein Wasserbedarf (bei einem minimalen
Wurzelballen) und seine Angriffsfläche für den Wind. Dass es deshalb
bei größeren Bäumen häufig zu Ausfällen kommt ist eine Tatsache, die
einfach auch für etwas kleinere Pflanzen spricht – groß werden sie ja
sehr rasch und von selber.
Bedanken darf ich mich beim Bürgermeister und der Gemeindeverwaltung,
aber auch bei allen Waldbesitzern für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.
WA Alois Kronthaler
Landjugend / Jungbauern Erl
Termine in 2012
Die Erler Jungbauern möchten euch einen kleinen Rückblick vom
letzten Jahr vor Augen halten! Mit den 6 Neuzugängen des Vorstandes
sind auch 5 weitere Mitglieder in den erfolgreichen Verein eingetreten.
Wir hatten ein paar lustige Veranstaltungen sowie: Jungbauernfestl
, Teufeltag, Ausflug ins Herbstfest und Juxwettbewerbe in
den verschiedenen Ortschaften, wo wir auch teilweise gut mithalten
konnten, aber auch schöne Ausflüge nach Südtirol und Kärnten.
Den beliebten Jungbauernball konnten wir heuer leider nicht veranstalten,
aber vielleicht machen wir ihn nächstes Jahr wieder! Wir hoffen
dass dieses Jahr auch wieder sehr erfolgreich ablaufen wird, aber
wir werden es ja sehen!
Eure Erler Landjugend / Jungbauern
21

Entwurf Haushaltsplan 2012
Voraussichtliche Einmalige Ausgaben für 2012
Lfd.Nr.
22
Gruppe
HH-
Stelle
Erler Gemeindeblatt
Einnahmen Ausgaben
Bezeichnung Gruppen- in % Bezeichnung Gruppensumme
in
summe in
Euro
Euro
0 Allgemeine Verwaltung 11.000 0,39% 0 Allgemeine Verwaltung 345.000 12,11%
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 9.100 0,32% 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 48.900 1,72%
2 Unterricht, Erziehung, Sport und 59.500 2,09% 2 Unterricht, Erziehung, Sport und 289.000 10,15%
Wissenschaft
Wissenschaft
3 Kunst, Kultur, Kultus 8.800 0,31% 3 Kunst, Kultur, Kultus 141.200 4,96%
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauför- 5.600 0,20% 4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauför- 192.100 6,74%
derungderung
5 Gesundheit 100 0,00% 5 Gesundheit 244.800 8,59%
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 11.600 0,41% 6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 162.900 5,72%
7 Wirtschaftsförderung 0 0,00% 7 Wirtschaftsförderung 41.900 1,47%
8 Dienstleistungen 469.200 16,47% 8 Dienstleistungen 685.900 24,08%
9 Finanzwirtschaft 1.712.800 60,13% 9 Finanzwirtschaft 136.000 4,77%
Zwischensumme 2.287.700 80,32% Zwischensumme 2.287.700 80,32%
Außerordentlicher Haushalt 560.600 19,68% Außerordentlicher Haushalt 560.600 19,68%
Summe 2.848.300 100,00% Summe 2.848.300 100,00%
Kosten Finanzierung
Bezeichnung Ord. Haushalt
Bedarfszuweisung
Darlehen Rücklagen-
entnahme
1 010 Ergänzungen in Gemeindeverwaltung 2.000,00 2.000,00
2 163 FF Erl - Teilweiser Austausch Helme ua. 6.500,00 6.500,00
3 211 Volksschule - verschiedene einmalige Investitionen 3.700,00 3.700,00
4 213 Investitionsbeitrag Hauptschule (Möbel, EDV, Gebäude) 15.000,00 15.000,00
5 213 Investitionsbeitrag Hauptschule
(Turnhalle - Anteil als Sprengelgemeinde)
230.550,00 0,00 161.400,00 69.150,00
6 280 Baukostenbeitrag zur Fachhochschule 4.400,00 4.400,00
7 612 Einmalig für Gemeindewege 20.000,00 20.000,00
8 612 Dorfplatz - Endabrechnung und Auszahlung Zuschuss 17.500,00 17.500,00
9 640 Absicherung Schutzwege 4.000,00 4.000,00
10 817 Urnengräber 20.000,00 20.000,00
11 817 Anteil Pfarrzentrum für Nebengebäude 50.000,00 12.450,00 37.550,00
12 831 Schwimmbad - Sanierung Beckenbereich und Solaranlage 40.000,00 40.000,00
13 850 Sicherstellung-Sanierung Wasserversorgung -
Fertigstellung Hochbehälter
330.000,00 80.000,00 200.000,00 50.000,00
14 850 Einmalige Instanhaltung Wasserleitung 40.000,00 40.000,00
15 850 Allgemeine Ergänzungsmittel 10.000,00 10.000,00
16 851 Einmalige Instandhaltung Kanalanlage 10.000,00 10.000,00
Summe 803.650,00 285.550,00 361.400,00 50.000,00 106.700,00
Gruppe
Vorjahr inkl.ao.Haushalt 2.780.600
in %
Ausgabe 26 · 2011

Erler Gemeindeblatt
Unser Gemeindebauhof
Vor den Vorhang!
Besonders erwähnenswert sind heuer die von unserem Bauhof
selbst und begleitend durchgeführten Projekte und Arbeiten. Neue
Siedlungsneuerschließ ungen, der Einbau der Versor gungsleitungen
für das Winterfestspielhaus und speziell die Errichtung des neuen
Hochbehälters unserer Wasserversorgungs anlage machten das Jahr
2011 zu einem ganz besonderen für unseren Bauhof. Hunderte Meter
Wasser- und Kanalrohre mussten großteils in Eigenregie von unseren
Mitarbeitern entweder neu eingebaut oder umgelegt werden.
Sehr gefordert war unsere Bauhof-Mannschaft durch die Sanierung
der Wasserversorgungsanlage. Rohrbrüche und Wasserverluste aufgrund
von Lecks im inzwischen schon um die 50 Jahre alten Rohrmaterial
des bestehenden Ortsnetzes erschwerten die ohnehin schon
schwierigen Bauarbeiten enorm. Viele Nachtschichten waren für die
Ortung dieser Lecks erforderlich.
Die für die neue Wasserversorgungsanlage notwendige EDV-Zentrale
(ein eigener Büroraum wurde aus einer Garage adaptiert) wurde
ebenfalls in Eigenregie von unserer Bauhof-Mannschaft errichtet.
Speziell in diesem Bereich, eben der Sanierung unserer Wasserversorgung,
die ja unumgänglich nötig ist und auch vom Bauhof immer
als vordergründig angesehen bzw. behandelt wird, ist über Jahre hinaus
noch kein Ende in Sicht. Die Hauptaufgabe besteht darin, dass
noch ca. zwei Drittel der alten defektanfälligen Druckrohre gegen
Gussrohre ausgetauscht werden müssen.
Auch die Erhaltung der Kanalanlage, insbesondere die zahlreichen
Pumpanlagen verlangen oft sehr unangenehme Arbeiten „unter Tag“.
Die nebenbei zu erledigende Betreuung des langen Wegenetzes mit
Ausgabe 26 · 2011
Wegböschungen, die Instandhaltung der vielen Grünanlagen, des
Friedhofs, der Gehwege, der Straßenbeleuchtung, der technischen
Anlagen/Heizungen im Schul- und Feuerwehrhaus bzw. Gemeindezentrum
und Kindergarten, des Schwimmbades, alles gehört zu den
Aufgaben des Gemeindearbeiters.
Wir finden einfach, dass unsere Männer vom Bauhof es sich verdient
haben, dass der Öffentlichkeit ein kleiner Einblick in die mannigfaltigen
Arbeiten eines Gemeindearbeiters gegeben wird und wir uns
dadurch speziell für ihren individuellen Einsatz bedanken.
„Nun kann der Winter kommen bzw. mit ihm der Winterdienst
und wehe wenn unsere Männer dann nicht gleichzeitig an allen
Ecken und Enden geräumt und gestreut haben…“
Hermann aus der Verwaltung
23

Untere Schranne
Neubau für den Sozial- und
Gesundheitssprengel
24
Erler Gemeindeblatt
Direkt neben dem Altenwohnheim der sechs Gemeinden der Unteren
Schranne konnte die Gemeinde Ebbs ein Grundstück erwerben,
auf dem ein „Zentrum für Soziales und Pflege“ entstehen soll.
Unter anderem ist auch die Schaffung eines neuen Zuhauses für unseren
Sozialsprengel angedacht. Vorgesehen sind Büros, Räumlichkeiten
für die Tagespflege und Lager für Heilbehelfe und Archivierung.
Die Detailplanungsphase hat bereits begonnen. Der Planungsausschuss
unseres Sozialsprengels erarbeitete gerade die letzten Details
für die Ausschreibung.
Der Baubeginn für dieses Projekt ist für Juni 2012 geplant, die Fertigstellung
soll bis November 2013 erfolgen.
Nach vielen Jahren der „Notlösungen“, kann der Sozial- und Gesundheitssprengel,
mit Unterstützung unserer Gemeinden, seine wichtige
Arbeit in der mobilen Pflege in angemessenen Räumlichkeiten erfolgreich
fortsetzen!
Anita Kitzbichler
Medieninhaber:
Gemeinde Erl, Dorf 39, 6343 Erl
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister: Georg Aicher-Hechenberger
Amtsleiter:
Hermann Trockenbacher
Redaktionsschluss für nächste Ausgabe des Erler Boten:
20. Januar 2012
Email:
buergermeister@erl.tirol.gv.at
Tel.: 0676/843264310, 05373/8125-14, Fax: 05373/81254
Gestaltung und Druck:
ccs|tirol, Dorf 18, 6343 Erl
Ich wünsche allen Erlerinnen und
Erlern eine gesegnete Weihnacht und
besinnliche Stunden im Kreise der
Familie sowie viel Glück, Gesundheit
und vor allem Zufriedenheit für das
kommende Jahr 2012
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
Termin für die Gemeindeversammlung mit Jungbürgerfeier Geburtsjahrgang 1993
Sonntag, 11. Dezember 2011, um 11,00 Uhr
Im Posthotel Erlerwirt
Gelegenheit zur Information, zu Anfragen, Anregungen und zur Kritik!
Ehrengast und Festredner ist heuer der Bezirkshauptmann des Bezirkes Kufstein
Dr. Christian BIDNER
Ausgabe 26 · 2011