Erler Bote - Erl - Land Tirol

Erler Bote
Das Informationsblatt der Gemeinde Erl
INHALT Erl hat gEwählt!
DaS wahlErgEBniS in allEn DEtailS
Vorwort des Bürgermeisters
Seite 2
Informationen
aus dem Gemeinderat
Seite 3
Raiffeisen Wohnbausparen
Gewinnspiel
Seite 3
Wahlergebnisse der Gemeinderats­
und Bürgermeisterwahl
2010
Seite 4 – 5
Ergebnis der letzten Trinkwasseruntersuchung
Seite 5
Kameradschaftsbund Erl
informiert
Seite 6
Veranstaltungskalender
Seite 7
LMR Wahlservice / Recyclinghof
– Büchereiflohmarkt
Seite 7
Kinderkrippe „Mäusevilla“
Eröffnung
Seite 7 + 9
SC Erl—Nici Cup
Seite 10
Aus der Ortschronik
Seite 11
Bundesmusikkapelle Erl
Seite 12
Interessant, Aktuell und Informativ
31. Ausgabe / April 2010
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch: www.post.at
www.erl.tirol.gv.at

2
Erler Bote Das
Medieninhaber:
Gemeinde Erl, Dorf 39,
6343 Erl
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister:
Georg Aicher-Hechenberger
Amtsleiter:
Hermann Trockenbacher
Das Redaktionsteam:
GR Wilfriede Hauser
GR Alexandra Maier
Vizebgm. Burgi Neuschmid
GR Johann Schindlholzer
Redaktionsschluss für nächste
Ausgabe:
20. Mai 2010
Email:
buergermeister@erl.tirol.gv.at
Telefon: 06 76/8 43 26 43 10
0 53 73/81 25-14
Telefax: 0 53 73/8 12 54
Gestaltung und Druck:
ccs|tirol Claus Heinrich,
Dorf 18, 6343 Erl
claus.heinrich@ccs-tirol.eu
Die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen
2010 sind bereits jüngere Geschichte. Ich
möchte mich bei Allen herzlichst bedanken
die zur Wahl gegangen sind und somit auch
bewiesen haben, dass ihnen die Zukunft unserer
Heimatgemeinde ein Anliegen ist. Davon
lebt eine Demokratie und das verdient sich
eine Demokratie auch. Nochmals danke dafür!
Wie die Bürgermeisterwahl ausgehen würde,
war für Erl ja kein großes Geheimnis, da ich
einziger Kandidat war, dass aber dennoch 657
Erlerinnen und Erler mit Ihrem Kreuzerl auf
dem Stimmzettel der Bürgermeisterwahl ja zu
Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger
gesagt haben, das macht mich schon sehr
glücklich. Ich nehme diesen Auftrag selbstverständlich
besonders gerne aber auch mit
der angebrachten Demut und Dankbarkeit
entgegen. Vielen herzlichen Dank dafür!
Das Ergebnis der Gemeinderatswahlen
publizieren wir ja gesondert in diesem Boten
in allen Details. Selbstverständlich möchte ich
Euch für dieses Votum ebenfalls ein aufrichtiges
Vergelt’s Gott sagen und allen gewählten
Mandataren schon jetzt ins Stammbuch
schreiben: „Unsere Aufgabe heißt Erl und
Informationsblatt der Gemeinde Erl
VORWORT BGM GEORG AICHER­HECHENBERGER
LIEBE ERLERINNEN!
LIEBE ERLER!
unser aller Interesse muss den Menschen in
dieser Gemeinde gelten – unparteiisch und
uneigennützig!”
Bei den nicht mehr im Gemeinderat vertretenen
Mandataren, Wilfriede Hauser und Mag.
Kronthaler Franz, die sich ja nicht mehr einer
Wiederwahl stellten, möchte ich mich ganz
besonders für die geleistete Arbeit bedanken.
Aber nicht nur Wahlen sollten uns
interessieren, da natürlich auch andere, sehr
beachtete Ereignisse in Erl stattfinden, wie
das Zwischenspiel des Passionsspielvereines
Erl, „Totentanz“, das die Zuseherinnen und
Zuseher sowie auch die regionale Presse zu
wahren Begeisterungsstürmen treibt. Ich
gratuliere dem Passionsspielverein Erl und insbesondere
den Darstellerinnen und Darstellern
dieses Zwischenspieles ganz herzlich zu diesem
besonderen Erfolg. Auch das beweist uns,
dass Dinge, die man aus vollem Herzen und
mit der notwendigen Freude und Begeisterung
gemeinsam angeht, gelingen müssen.
Seit dem 1. 2. 2010 hat die Kinderkrippe des
Vereines „Mäusevilla“ geöffnet. Annegret
Kronthaler und Susanne Kitzbichler bieten
hier mit Unterstützung des Landes Tirol und
der Gemeinde Erl, Betreuung für Kinder im
Alter von 10 Monaten bis zu 3 Jahren an.
Schon von Beginn an wurde dieses zusätzliche
Betreuungsangebot intensiv genutzt und
ich möchte auf diesem Weg Annegret und
Susanne viel Erfolg und den dort betreuten
Kindern eine wunderschöne Zeit wünschen.
Herzlichst Euer Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger

Erler Bote Das
GEMEINDERATSSITZuNG VOM 24. 2. 2010
Die Niederschrift über die letzte Gemein-
dekassenprüfung wird vom Bürgermeister
verlesen. Die Kassenbestände werden zur
Kenntnis gebracht.
änderung des raumordnungskonzeptes
im Bereich gst. 1945/1, 1946 und
62/2 (hofstelle rainer)
Das Raumordnungskonzept der Gemeinde
Erl wird im Bereich der genannten Grundstücke
im Gesamtausmaß von 6.388 m²
von Freiland in Sonderfläche Hofstelle
abgeändert.
änderung des Flächenwidmungsplanes
im Bereich der gst. 1945/1, 1946
und 62/2 (hofstelle rainer)
Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde
Erl wird im Bereich der genannten Grundstücke
im Gesamtausmaß von 6.388 m²
von Freiland in Sonderfläche Hofstelle
abgeändert.
änderung des Flächenwidmungsplanes
im Bereich der gst. 1473/1 und
1875 (“haslach”)
Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde
Erl wird im Bereich der genannten Grundstücke
im Gesamtausmaß von 364 m² von
Freiland in Sonderfläche sonstige landwirtschaftliche
Gebäude mit der Zusatzfestlegung
„landwirtschaftliche Lagerhalle“
abgeändert.
änderung Flächenwidmungsplan im
Bereich gst. 222, 230/2, 231/3, 233 und
234/1 (Pfarrpfründe Erl) nUr aUFlagE
Die Auflage der beabsichtigten Flächenwidmungsplanänderung
der Gemeinde Erl wur-
de im Bereich des genannten Grundstückes
in einem Gesamtausmaß von 4.395 m²
von Freiland in Wohngebiet beschlossen.
Der tatsächliche Änderungsbeschluss kann
jedoch erst nach Vorliegen der jeweiligen
Kaufverträge gefasst werden.
Verschiedene Erler Vereine – ansuchen
um laufende Zuwendungen laut haushaltsplanansatz
Die Ausschüttung der im Haushaltsplan
2010 vorgesehenen Förderungen für die
verschiedenen Erler Vereine wurde auf
Ansuchen beschlossen. Gesamthöhe aller
Förderungen € 18.700,–
landhauptschule niederndorf –
ansuchen um Unterstützung der
Sportwoche
Für alle teilnehmenden Kinder aus der
Gemeinde Erl wurde für die Sommersportwoche
2010 ein Beitrag von € 40,– je Kind
beschlossen. Bei 19 Kindern beläuft sich die
Gesamtsumme auf € 760,–
Förderung für die Kinderkrippe des
Vereines „Mäusevilla Erl“
Hinsichtlich der Förderung der neuen Kinderkrippe
wird beschlossen, die Mietkosten
von jährlich € 6.000,– sowie die Kosten für
das Heizöl zu übernehmen. Erstbetankung
€ 1.300,–.
Jahresrechnung 2009 –
Beschlussfassung
Der Rechnungsabschluss 2009, welcher
in der Zeit vom 1. 2. 2010 bis 16. 2. 2010 zur
öffentlichen Einsicht aufgelegt war und vom
Überprüfungsausschuss am 2. 2. 2010 vor-
Informationsblatt der Gemeinde Erl
INFORMATIONEN AuS DEM GEMEINDERAT · RAIFFEISEN WOHNBAuSpAREN
geprüft wurde, konnte mit einem Ergebnis
von € 166.571,97 beschlossen werden.
Der Verschuldungsgrad änderte sich im
Vergleich zum Jahr 2008 von 39,74 % auf
57,80 %.
MIT RAIFFEISEN WOHN
BAuSpAREN ZuM
uLTIMATIVEN SKISpASS
„Zwoa Brettln, a gfiahriga Schnee, juhee!“
Was gibt es Schöneres, als bei strahlend
blauen Himmel Schwünge in den unberührten
Pulverschnee zu ziehen?
Josef Greiderer nutzte die Chance und
nahm anlässlich der Raiffeisen Wohn Bauspartage
im Dezember 2009 am Gewinnspiel
teil. Jetzt kann er sich über Skivergnügen
und Winterspaß freuen, denn er hat
in der Raiffeisenbank Erl ein Paar Atomic-
Carving-Ski gewonnen.
Geschäftsleiter und Mitarbeiter der Raiffeisenbank
Erl gratulieren sehr herzlich.
Geschäftsleiter Gebhard Trockenbacher
und Stephan Schwaiger mit dem
glücklichen Gewinner Sepp Greiderer
3

Erler Bote Das
WAHLERGEBNIS ERL
4
Informationsblatt der Gemeinde Erl
AMTLICHE INFORMATION
BEKANNTGABE ERGEBNIS DER GEMEINDERATS­ uND BüRGERMEISTERWAHL
VOM 14. 3. 2010
ManDatSVErtEilUng: (13 Sitze zu vergeben)
1 Liste Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger – Gemeinsam für Erl 8 Mandate
2 Miteinander für Erl 4 Mandate
3 SPÖ und Parteifreie Erl 1 Mandat
Wahlzahl= 59,38 (ua. entscheidend für die Reihung Wahlwerber auf den Wahlvorschlägen der parteien)
gEwähltE gEMEinDEratSMitgliEDEr mit den jeweiligen VOrZUgSStiMMEn
liste 1 Bürgermeister georg aicher­hechenberger – gemeinsam für Erl
1 Aicher-Hechenberger Georg 1961 6343 Erl - Dorf 3 5
2 Brunner Albert 1964 6343 Erl - Erlerberg 25 93
3 Osterauer Alfred 1959 6343 Erl - Dorf 65 112
4 Neuschmid Walpurga 1954 6343 Erl - Dorf 19 57
5 Kneringer Gerhard 1984 6343 Erl - Dorf 47 51
6 Hechl Alfred 1956 6343 Erl - Schwaigen 2 26
7 Unterrainer Helmut 1957 6343 Erl - Oberscheiben 29 15
8 Niedermaier Bernhard 1986 6343 Erl - Oberweidau 40 32
liste 2 Miteinander für Erl
1 Anker Karl 1966 6343 Erl – Oberweidau 2 84
2 Eberwein Josef 1965 6343 Erl – Oberscheiben 19 50
3 Buchauer Gebhard 1973 6343 Erl – Winkl 22 21
4 Moser Michael 1984 6343 Erl – Steigental 1 26
liste 3 SPÖ und Parteifreie Erl
1 Harlander Alois 1953 6343 Erl – Rainerried 21 10

Erler Bote Das
BEKANNTGABE DER jEWEILIGEN STIMMENERMITTLuNG:
Informationsblatt der Gemeinde Erl
WAHLERGEBNIS ERL · ERGEBNIS TRINKWASSERuNTERSuCHuNG
wahl des gemeinderates:
Anzahl der auf die einzelnen Wählergruppen entfallenden gültigen Stimmen
a) Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen 889 Stimmen
b) Summe der ungültigen Stimmen 37 Stimmen
c) Summe der gültigen Stimmen 852 Stimmen
d) Wahlbeteiligung: 74,77 % (Wahlberechtigte 1189)
Anzahl der auf die einzelnen Wählergruppen entfallenden gültigen Stimmen
1 Liste Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger – Gemeinsam für Erl 475 Stimmen (2004 = 347)
2 Miteinander für Erl 287 Stimmen (2004 = 279)
3 SPÖ und Parteifreie Erl 90 Stimmen (2004 = 59)
wahl des Bürgermeisters:
a) Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen 889 Stimmen
b) Summe der ungültigen Stimmen 232 Stimmen
c) Summe der gültigen Stimmen 657 Stimmen
Es wurde herr aicher­hechenberger georg als Bürgermeister der gemeinde Erl gewählt.
AMTLICHE INFORMATION
ERGEBNIS DER LETZTEN TRINKWASSERuNTERSuCHuNG
Das Trinkwasser der Gemeinde Erl wurde
nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung
turnusmäßig am 27. 10. 2009
von der ARGE UMWELT-Hygiene
Ges.m.b.H. in Innsbruck untersucht.
Das Befundergebnis in einer kurzen
Zusammenfassung:
Die bakteriologische Untersuchung ergab
ausgezeichnete Befunde mit Keimfreiheit
auf allen Nährmedien. Den chemischen
Analysen nach handelt es sich um ein
mäßig alkalisches und ziemlich hartes
Wasser mit gering höherem Nitratgehalt.
Das Erler Trinkwasser (Gemeindewasser)
entsprach zum Untersuchungszeitpunkt
der Verordnung „Qualität von Wasser für
den menschlichen Gebrauch“ BGBL. II
304/2001 i.d.g.F. BGBL.II254/2006 bzw.
BGBl.II,12/2007.
Die Probeentnahme erfolgte dabei in
der Stollenquelle, im Tiefbrunnen bei der
Blauen Quelle, sowie an verschiedenen
Entnahmestellen aus dem Leitungsnetz
(aus vier Siedlungen unserer Gemeinde).
Die chemischen und bakteriologischen Be-
funde können während der Amtsstunden
jederzeit im Gemeindeamt Erl eingesehen
werden.
5

6
Erler Bote Das
KAMERADSCHAFTSBuND ERL
KAMERADSCHAFTSBuND ERL
Die Kameradschaft Erl hat am 28. Feb-
ruar ihre alljährliche Vollversammlung im
Beisein von Frau Vizebürgermeisterin Burgi
Neuschmid abgehalten. Neben den üblichen
Tagesordnungspunkten stand dieses
Jahr wieder die Vorstandswahl auf dem
Programm. Hierbei wurden der Obmann
sowie der Vorstand wie gehabt bestätigt.
Lediglich unser 2. Obmann-Stellvertreter,
Herr Hans-Jörg Harlander, stellte sich für
sein Amt bedauerlicherweise nicht mehr
zur Verfügung. Wir möchten unserem
Hans-Jörg für seine langjährige und tatkräftige
Arbeit um die Kameradschaft Erl ein
aufrichtiges Vergelt’s Gott mitgeben.
Der wiedergewählte Vorstand:
Obmann: Georg Haselsberger
Obmannstellvertreter: Johann Kruckenhauser
Schriftführer: Johann Schindlholzer
Stellvertreter: Alois Harlander
Kassier: Hermann Taxauer
Stellvertreter: Johann Harlander
Jungkameradenvertreter: Johann Schindlholzer
Fahnenträger: Josef Harlander, Steigental
Rechnungsprüfer: Michael Kitzbichler und
Christian Haselsberger
Besonders hervorzuheben waren dieses Jahr
die sportlichen Erfolge unserer Kameraden.
So konnte die Kameradschaft Erl zwei Pokale
mit nach Hause nehmen. In Kramsach wurde
beim Bezirkskegeln des Kameradschaftsbundes
der hervorragende 1. Platz erreicht. Bei
der 30. Teilnahme am Erler Vereinsschießen
konnte mit dem 3. Rang endlich ein „Stockerlplatz“
in der Mannschaftswertung erreicht
werden. Bei der Einzelwertung gewann
unser Michael Kitzbichler mit 48 Ringen den
ausgezeichneten 1. Platz. Zu diesen Erfolgen
möchte ich ganz herzlich gratulieren.
Bürgermeister Aicher­Hechenberger mit
Obmann Georg Haselsberger (3. platz
Mannschaftswertung) und Michael Kitzbichler
(1. platz Einzelwertung)
Informationsblatt der Gemeinde Erl
Familie Kronthaler „Bacher“ mit Obmann
Georg Haselberger und Stellvertreter
johann Kruckenhauser
Abschließend möchte ich mich noch
recht herzlich bei der Familie Kronthaler
„Bacher“ für die jahrzehntelange ehrenamtliche
Betreuung des Kriegerdenkmals
bedanken. Zu unserem Bedauern kann
unsere Hanni (aufgrund ihres hohen Alters)
und ihre Schwiegertochter Helga diese
Aufgabe nicht mehr weiterführen. Als
Dankeschön überbrachten wir ein kleines
Geschenk und wünschten weiterhin alles
Gute für die Zukunft.
Das Kriegerdenkmal bildet einen wesentlichen
Teil unseres Kulturgutes, ebenso wie
Denkmäler und Gemälde. Sie sind Zeugnisse
jener Zeit, in der sie geschaffen wurden
und sollen auch in dieser Form weiterhin
für die Nachwelt erhalten werden. Daher
freut es uns sehr, dass sich Lisi Gugglberger
dankenswerterweise für die Betreuung
des Kriegerdenkmales zur Verfügung stellt.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Obmann Georg Haselsberger

Erler Bote Das
Informationsblatt der Gemeinde Erl
VERANSTALTuNGSKALENDER / LMR WAHLSERVICE / BüCHEREIFLOHMARKT
ApRIL 2010 DER NEuE LMR WAHL­ GROSSER BüCHER­
4. 4. 2010
Ball des Unterinntaler trachten­
verbandes in Jenbach
10. 4. 2010, 20.00 Uhr
Vollversammlung des Passionsspielvereines
– Kunstraum des Passionsspielhauses
11. 4. 2010, 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Flohmarkt beim Sportplatz Erl
30. 4. 2010 ab 15 Uhr
Eröffnung der Mäusevilla mit „tag der
offenen tür“ und Segnung der räume
MAI 2010
1. 5. 2010
Jugendnachmittag beim gauderfest
2. 5. 2010
gauderfest 2010
13. 5. 2010, 20.00 Uhr
Jahreskonzert der BMK Erl – Passionsspielhaus
15. 5. 2010, 20.00 Uhr
Zeltfest der SVg Erl mit „nirwana”
Sportplatz Erl
15. 5. 2010
Miniwuzzlerturnier beim Sportplatz ­
nähere Details folgen
16. 5. 2010, 11.00 Uhr
Frühschoppen der SVg Erl beim Sportplatz
16. 5. 2010
Jubiläumsfest des trachtenvereines
Ellmau
24. 5. 2010, 11.30 Uhr
„aufkas’n“ auf der Kranzhornalm mit
den „Surfassl Buam“
30. 5. 2010
Maiandacht des tV Erl bei der Johanneskapelle
SERVICE – VIEL NuTZEN
FüR DIE BüRGER uND
FüR DIE GEMEINDEN
Wahlinformationen als auch die „Wählerverständigungskarte“
Diese bitte unbedingt abtrennen und zur
Wahl mitnehmen, damit eine rasche Abwicklung
am Wahltag gewährleistet ist und
es nur zu kurzen Wartezeiten kommt!
Aber das ist nicht Alles! Auch die Ausgabe
von Wahlkarten wird erheblich erleichtert,
da sich der Bürger online über
www.wahlkartenantrag.at
zur Briefwahl registrieren kann.
Durch die maschinelle Bearbeitung in den
Verteilerzentren der österreichischen Post
wurden die Auflagen für die Erstellung der
herkömmlichen Wählerverständigungskarte
verschärft. Falsche Papierstärke
oder Freimachungsvermerke führten bei
früheren Wahlen zu einer Verdreifachung
des Portos (0,75 statt nunmehr 0,24 Euro).
Diesem Umstand konnte mit der Einführung
des neuen Wahlservices entgegengetreten
werden.
FLOHMARKT DER
öFFENTLICHEN
BIBLIOTHEK ERL
Öffentliche Aus Platzgründen und um
Bibliothek
allen LeserInnen stets einen
ERL
aktuellen Buchbestand
anbieten zu können, hat das Team der
Öffentl. Bibliothek Erl Bücher ausgeschieden.
Ab Ostern und bis Ende Mai können
die Bücher während der Öffnungszeiten
zu günstigsten Preisen (3 Bücher = 1 Euro)
abgeholt werden. Auf eure rege Teilnahme
freut sich das Büchereiteam.
Öffnungszeiten:
Dienstag 15 – 17 Uhr; Freitag 17 – 19 Uhr
in den Osterferien ist die Bücherei
geschlossen!
RECyCLINGHOF
öFFNuNGSZEITEN
Es ist wieder soweit. Ab Freitag, den
3. 4. 2009 ist der Recyclinghof auch wieder
an Freitagen jeweils von 18 Uhr bis 19 Uhr
geöffnet. Dieses zusätzliche Service bieten
wir auch heuer gerne wieder an.
Nehmen wir uns alle gemeinsam wieder
vor, die Abfälle im Vorfeld zu Hause genau
und gewissenhaft zu trennen und unterstützen
wir damit unseren Recyclinghofbetreuer
Anker Michael sen. bei dem wir uns
auch auf diesem Wege für seinen vorbildlichen
Einsatz bedanken wollen.
Herzlichst
Eure Gemeindeverwaltung
7

DIVERSES
8
Erler Bote Das
KuNDMACHuNG üBER DIE
AuSSCHREIBuNG EINER
GEMEINDEWOHNuNG!
Bei der Gemeinde Erl gelangt eine Miet-
wohnung im 2. Stock des Bauhofgebäudes
(Dorf 16) mit einer Wohnnutzfläche von ca.
99,70 m² zur Ausschreibung.
Die vorgenannte Mietwohnung im 2. Stock
des Bauhofgebäudes (Ostseitiger Neubauteil)
kann nach dem Auszug der bisherigen
Mietpartei ab ca. 1. 5. 2010 wieder neu
vermietet werden.
Besichtigungen bitte mit der Mietpartei
Fam. Schmid Manuela und Roland (Tel.
0676/9702312) vereinbaren.
Bewerbungen für diese Mietwohnung
können schriftlich bis spätestens
Freitag, 16. april 2010
beim gemeindeamte Erl eingebracht
werden.
Die Vergabe erfolgt durch den Gemeinderat.
Für weitere Auskünfte stehen Herr Bürgermeister
Aicher-Hechenberger Georg
und die Bediensteten im Gemeindeamt Erl
gerne zur Verfügung.
Die Wohnung besteht aus folgenden
Räumlichkeiten: (Küche, Wohnzimmer,
2 Zimmer, Bad/WC, Abstellraum und
Diele. Derzeitiger. Mietpreis: ca. € 4,10/m 2
+ MwSt.)
Euer Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger
SICHER uNTERWEGS MIT
DEM ROTEN KREuZ
Dem Alltag entfliehen, in geselliger Runde
fremde Länder und Kulturen erleben – einfach
wieder einmal Urlaub machen. Jeder
kennt dieses schlummernde Gefühl von
Fernweh. Wären da nicht die körperlichen
Einschränkungen, welche diese Gedanken
oftmals wieder schwinden lassen.
Mit dem „Betreuten Reisen“ des Roten
Kreuzes wird das Reisen für Alle möglich.
Slowenien oder Podersdorf, Insel Kos oder
sogar eine Ostsee-Kreuzfahrt. Das sind
nur einige der Reiseziele, die angeboten
werden. Zielgruppe dieses Angebotes
sind reiselustige Seniorinnen und Senioren,
die unterwegs die Sicherheit durch
entsprechende Betreuung schätzen. Vier
Begleitpersonen Aus diesem Grund wird
jede Reisegruppe von vier Fachkräften
begleitet. Mit dabei sind Sanitäter, Pflegepersonen
und bei Auslandsreisen sogar
ein Arzt. Die Rotkreuz-Begleiter spannen
damit ein Netz persönlicher Sicherheit und
tragen dazu bei, dass jeder Reiseteilnehmer
schöne und vor allem sorglose Tage
verbringen und sich somit wohlfühlen
kann. Der neue Reisekatalog kann über
das Rote Kreuz, Landesverband Tirol (6063
Rum, Steinbockallee 13, Tel. 057 144-112)
bestellt werden. Auskunft erhält man
natürlich auch bei der örtlichen Rotkreuz-
Dienststelle.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
Abschied vom
spitzstein-hAus!
mir san dahi!
Im Juni verlassen wir nach 10 Jahren
den Spitzstein und möchten uns auf
diesem Weg bei all unseren Freunden,
Gästen und Bekannten für die jahrelange
Treue und Hilfsbereitschaft bedanken.
Um uns den Abschied leichter zu machen,
laden wir herzlichst ein zum
„0’Kasn“
ist am Wochenende
den 29. und 30. Mai.
(Bitte Plakate beachten).
Motto: „Wea kemma wü, soi kemma,
für Getränke ist reichlich gesorgt und
hungern braucht a koana“.
Auf eier Kemma frein si D’Spitzstoana
Susi und Wolfgang
PS Wenn jemand Musi spün kennt, tat‘s
uns gfrein!

Erler Bote Das
Informationsblatt der Gemeinde Erl
am Freitag, den 30. April 2010
um 15.00 Uhr in Erl mit „Tag der o� enen Tür“
15.00 Uhr: Segnung der Räumlichkeiten durch Pfarrer Peter Rabl
mit anschließender o� zieller Erö� nung
Ka� ee &
Kuchen
Erö� nungsfeier der
Kinderkrippe
Kasperltheater
Kutschfahrt
Spielstraße
mit tollen Preisen
Basteln
Anschließend Grillen und gemütlicher Ausklang mit Musik!
Auf Euer Kommen freut sich das Team der Mäusevilla!
Annegret, Susi & Karin
Mäusevilla – Verein zur Betreuung von Kleinkinder · Unterscheiben 4 · 6343 Erl / Tirol
9

SC ERL
10
Erler Bote Das
NICI­Cup DES SC ERL IN WALCHSEE
Informationsblatt der Gemeinde Erl
Obwohl stundenlange Regenfälle am Vortag der Rennstrecke in Durchholzen ziemlich zugesetzt hatten, gelang es dem SC Erl mit
Unterstützung der Betreiber der Liftanlagen Zahmer Kaiser und dank Minusgraden am Morgen die Piste in rennfertigen Zustand zu
versetzen. Der Erler Cheftrainer Albert Brunner hatte einen anspruchsvollen, aber fairen Kurs gesetzt, der den 205 jungen RennläuferInnen,
die durchwegs ein beachtliches Können zeigten, einiges abverlangte. Während des Rennens waren ein Großaufgebot
an freiwilligen Helfern des Veranstalters und einige erfahrene Funktionäre aus Kufstein, Walchsee, Hinterthiersee und anderen
Vereinen fieberhaft damit beschäftigt, die ab der Kinderklasse II im obersten Abschnitt zusehends schlechter werdenden Verhältnisse
in Grenzen zu halten. Dass ihre Bemühungen erfolgreich waren, davon zeugen die geringe Ausfallsquote (2 Läufer) und die
überragenden Laufzeiten der am Ende des Feldes gestarteten Vorzeigeläufer aus der Region: Mathias Kogler (KSV), Stefan Erharter
(SC Erl) und Manuel Schwaiger (WSV Ebbs).
Die Siegerehrung konnte der Obmann des SC Erl, Thomas Eder, bei strahlendem Sonnenschein
vor einer prächtigen Zuschauerkulisse durchführen.
Dank und Anerkennung wurde dem SC Erl, der zu seinem 40-jährigen Vereinsjubiläum diese
Großveranstaltung mit enormem Aufwand bestens über die Bühne gebracht hatte, von vielen
Seiten ausgesprochen.
Ergebnisse der Erler teilnehmer:
Bambini weiblich:
04. RATHGEB Beatrice
Kinder 1 weiblich:
21. GASSER Katharina
24. RATHGEB Isabella
Kinder 1 männlich:
08. KITZBICHLER Alexander
09. SEEBERGER Georg
13. ENZI Marco
Kinder 2 weiblich:
01. MAIER Viktoria
05. MAIER Gabriela
08. HETZENAUER Carina
12. SEEBERGER Maria
17. MAIER Lena
Kinder 2 männlich:
03. KITZBICHLER Josef
11. EDER Fabian
15. TROCKENBACHER Hubert
20. SCHREDER Felix
21. LAGEDER Elias
26. SAUSGRUBER Fabian
28. RACHBAUER Manuel
Schüler 1 männlich:
03. RAINER Andreas
05. MAIER Matthias
11. ERHARTER Florian
12. RACHBAUER Philipp
16. EDER Thomas
19. SCHWAIGER Thomas
Schüler 2 männlich:
04. MAIER Lukas
08. JUNGMANN Stefan
09. BRUNNER Christoph
11. JUNGMANN Alexander
Jugend weiblich:
04. MAIER Magdalena
05. UNTERHOFER Daniela
Jugend männlich:
02. ERHARTER Stefan
04. PRANTNER Christoph
05. SCHWAIGER Christoph
06. TROCKENBACHER Martin
07. HORNGACHER Georg
08. GWIRL Patrik
09. MAIER Sebastian
10. BRUNNER Reinhard
S C
ERL TIROL
19 69

Erler Bote Das
AuS DER CHRONIK – HEILIGES GRAB IN DER pFARRKIRCHE ERL
VOR 80 jAHREN – HEILIGES GRAB IN DER pFARRKIRCHE ERL
Im Jahre 1930 wurde in mehreren Zeitungsberichten über die
Wiederaufstellung des alten historischen Heiligen Grabes in der
Pfarrkirche Erl berichtet.
Von Familie Oppacher/Aniser (Weihbach) habe ich dazu ein
Foto erhalten, damit man sich heute ungefähr vorstellen kann,
wie großartig und erbauend auf die Gläubigen der näheren und
weiteren Umgebung dieses Grab gewirkt haben muss. Leider
wurden die Kulissen während oder nach den Kriegsjahren
vernichtet bzw. als Brennholz verwendet; es ist jedenfalls davon
nichts mehr vorhanden. Genaueres ist nicht zu erfahren. Schade
um ein Stück Kulturgeschichte unserer Pfarrgemeinde!
Die Gemeinde hat beschlossen, das alte historische
Grab wieder aufzurichten, nachdem es nun 30 Jahre
versteckt war. Maler Stolz aus Innsbruck hat die
Neurenovierung vollendet. Nun freut sich schon alles
auf die schönen alten Grabandachten in der hl. Charwoche,
zu denen früher aus der ganzen Umgebung,
namentlich auch aus dem benachbarten Bayern die
Besucher gekommen sind...
Es werden die früheren Grabandachten wieder ins
Leben gerufen. So finden am Charfreitag abends um
7 Uhr eine feierliche Grabandacht statt mit Predigt,
Trauerchor-Grabmusik und Einsetzung. Am Charsamstag
findet die feierliche Auferstehung ebenfalls
um 7 Uhr abends statt...
Das hl. Grab, das heuer seit 30 Jahren wieder neurenoviert
aufgestellt wurde, hat von der ganzen Umgebung
eine Menge Besucher angezogen. Erhebend waren
auch die Grabandachten sowie die Auferstehung,
an denen sich die ganze Bevölkerung mit sichtlicher
Erbauung beteiligte.
Informationsblatt der Gemeinde Erl
An der Aufstellung sowie an der Abtragung haben
fleißige Hände in opfervollster Weise mitgetan. Am
Ostersonntage waren auch die Altarstufen mit einem
wundervollen neuen Teppich geschmückt, den Wohltäter
vom Erlerberge gespendet haben. Desgleichen
kam am Ostertage auch zum erstenmale wieder das
kostbare neurenovierte goldgestickte Pluviale in Verwendung,
eine Spendung der 4 Baldachinträger.
Peter Kitzbichler, Chronik Erl
11

12
Erler Bote Das
BuNDESMuSIKKApELLE ERL · DIVERSES
Informationsblatt der Gemeinde Erl
NEuES VON DER BuNDESMuSIKKApELLE ERL Problemstoffsammlung
altkleidersammlung
Fast vollzählig konnte am 5. 2. 2010 um
19:30 Uhr die Jahreshauptversammlung
der Bundesmusikkapelle Erl im Gasthof
Schönau eröffnet werden und war von
mehreren Höhepunkten geprägt.
Unter der Anwesenheit von Bürgermeister
Georg Aicher-Hechenberger warf man sowohl
einen Blick auf das vorangegangene,
als auch auf das kommende Vereinsjahr.
Hauptpunkt des Abends war die Neuwahl
des Vorstandes, welcher sich für die nächste
Periode wie folgt zusammensetzt:
Obmann: Matthias Hall
Obmann-Stv.: Anton Pfisterer
Kapellmeister: Josef Wieser jun.
Kapellmeister-Stv.: Josef Wieser sen.
Kassier: Gebhard Trockenbacher
Kassier-Stv.: Georg Gugglberger
Schriftführer: Christoph Esterl
Schriftführer-Stv.: Michael Vigl
Zeugwart: Hubert Prantner
Zeugwart-Stv.: Jakob Mühlbacher
Jugendwart: Egon Kronthaler
Jugendwart-Stv.: Dieter Sailer
Beirat: Andrea Steindl
Bundesmu�kkapelle Erl
Nach 12 Jahren entschloss sich Anton
Pfisterer sein Amt als Obmann der BMK
Erl niederzulegen. Die Bundesmusikkapelle
möchte sich noch einmal für seine langjährige
Funktion als Obmann bedanken und
wünscht dem neuen Obmann Matthias
Hall und seinem Team viel Erfolg für die Zukunft.
Ein herzliches „Vergelts Gott“ auch
an alle anderen ausgeschiedenen Funktionäre
für ihre Tätigkeiten der letzten Jahre.
Für das Jahr 2010 möchten wir noch auf
ein paar Termine hinweisen:
wertungsspiel im gemeindesaal langkampfen:
11. 4. 2010
Jahreskonzert im Passionsspielhaus:
13. 5. 2010
Frühschoppen beim Probelokal:
20. 6. 2010
Kirchenkonzert in der Pfarrkirche:
6. 11. 2010
Wir möchten dabei die Gelegenheit nutzen
und vor allem die Erler Bevölkerung und
Vereine recht herzlich einladen.
Für die BMK Erl
Christoph Esterl, Schriftführer
am Freitag 11. 6. 2010
achtung:
Original­altkleidersäcke (gelb) verwenden.
Diese Säcke können bereits jetzt im
gemeindeamt bezogen werden.
Nächste Sperrmüllsammlung
Samstag, 11. 9. 2010
Näheres zu beiden Sammlungen in
eigenen Aussendungen.
NEuER GEDICHTSBAND
VON KATHI KITZBICHLER
Nachdem alle sechs Bücher von Kathi
Kitzbichler restlos vergriffen sind, gibt es
ab sofort einen neuen Gedichtband. Das
siebte Büchlein trägt den Titel: „Du bist
mei Sunnschei.“ Es enthält heiter-besinnliche
Gedichte, Texte für Advent und Weihnacht
bis hin zu feinsinnigen Gedichten
in Hochsprache. Erhältlich ist das Buch in
allen Tiroler Buchhandlungen, beim Verlag
Edition Tirol und bei der Autorin. In Kürze
gibt es auch eine CD mit ausgesuchten Gedichten
aus allen sieben Büchern.