aktuelles schlatt-haslen_09-september-2021

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
SEPTEMBER Ausgabe 2021
appenzell innerrhoden
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Juhui – die Bezirkschilbi findet statt
Vor einem Jahr war auf der Titelseite des «aktuelles» genau das gleiche Foto
abgedruckt. Damals war auf dem Bild jedoch in fett geschriebener roter Schrift
das Wort «ABGESAGT» zu lesen. Dieses Jahr dürfen wir verkünden: Die Chilbi
Schlatt-Haslen wird am 11. und 12. September 2021 stattfinden! Die Besucher
werden jedoch gebeten, die geltenden Coronana-Regeln des Bundesamtes für
Gesundheit zu beachten. Das Programm der Chilbi finden Sie auf den Seiten
4 und 5.
9054 Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
Vreni Peterer
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Häsch dra denkt?
Fritig, 17. Septembe:
Papier- und
Karton sammlig
Sonntig, 26. Septembe:
Abstimmig
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Aus der Ratsstube
Allgemeines
Am 7. Juli 2021 konstituierte sich der Bezirksrat neu. Albert Sutter, Matthias Renn
und Albert Broger behalten ihre bisherigen Ressorts, Dominik Brülisauer übernimmt
neu das Ressort «Bau» und somit die Vertretung in der Baukommission
sowie das Ressort «Verwaltung». Wilfried Segmüller übernimmt das Ressort
«Planung». Am 10. August fand die erste offizielle Sitzung nach der Sommerpause
statt. Dabei wurden diverse Dokumente aktualisiert, z.B. Ressortbeschreibungen,
Kompetenzregelung, Entschädigungsregelung und Pendenzenliste.
Das Bezirksbüro musste auch nach der Sommerpause über längere Zeit geschlossen
bleiben. Unsere Bezirkssekretärin Ruth Gmünder hatte einen Unfall.
Der Bezirksrat wünscht ihr gute Besserung und dankt allen fürs Verständnis.
Baukommission Inneres Land
Da die Bezirke Gonten und Schlatt-Haslen im Juni noch nicht vollständig waren,
musste die Konstituierung noch aufgeschoben werden. Am 12. August 2021
wurde diese nachgereicht. Der Bezirksrat unterstützt die Konstituierung der
Baukommission und gratuliert Bruno Koch, Bezirksrat Gonten, zum gewählten
Präsidenten der Baukommission.
Wanderwege
Beim Bezirksrat sind für den Weg am Rotbach drei Einsprachen eingegangen, die
nun behandelt werden.
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat hat folgenden Anträgen, unter der Bedingung der Einhaltung der
BAG-Vorschriften zur Eindämmung des Corona-Virus, zugestimmt:
– G&S events für die Hasler Chilbi vom 10. bis 12. September 2021
– Musikgesellschaft Haslen für das 1. Innerrhoder Oktoberfest vom
2. Oktober 2021
Herzliche Gratulation…
Bezirksrat Schlatt-Haslen
... an die jungen Berufsleute in unserem Bezirk, die ihre Lehre mit Erfolg
abgeschlossen und ihr Diplom in Empfang nehmen durften. Ebenso an jene,
die ihre Maturaarbeiten oder Studienlehrgänge abgeschlossen oder einen
weiteren wichtigen Meilenstein in ihrem Leben erreicht haben.
Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir weiterhin viel Erfolg und
Durchhaltewillen.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Wir bitten um Verständnis!
Geschätzte Anwohnerinnen und
Anwohner des Schulareals Haslen
Wir vom Festzelt der Hasler Chölbi 2021
bitten euch höflich um Verständnis,
wenn es vom 10. September bis und mit
12. September manchmal etwas lauter
wird. Wir versuchen den Lärmpegel aufs
Geringste zu minimieren, doch es kann
passieren, dass die ausgelassene
Stimmung und die Musik zu später
Stunde etwas lauter werden …
Wir bitten euch, uns die Beschwerden
direkt am Buffet mitzuteilen, und nicht
die Polizei zu verständigen. Zusammen
werden wir sicher eine eine friedliche
Lösung finden. Besten Dank im Voraus!
Am besten ist, wenn ihr mit uns feiert,
und nach der strengen und sehr
speziellen Zeit die Freude mit uns teilt ...
Über euren Besuch würden wir uns
freuen!
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Der Bezirksrat hat eine Stellungnahme abgegeben für die Benützung eines
Wanderweges im Bezirk für den Wanderanlass «vom See zum Berg» am 25./26.
September 2021.
Gerstenähre | © Agrisano
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Bezirksstrassen: Sanierungen
Die Sanierungsarbeiten an der Bezirksstrasse Gehrenberg (Böschungsaufschüttungen
Gehrenbergstrasse) haben Mitte August begonnen.
Öffentliches WC in Enggenhütten
Bei einem Treffen mit einer Vertretung der Denkmalpflege, der Kapellverwalterin,
der Kapellkommission, und der Korporation, wurde ein möglicher Standort für ein
WC besprochen. Dem Bezirksrat ist es ein Anliegen, ein öffentliches WC für die
Kappellbesucher aber auch für Wanderinnen und Wanderer in Enggenhütten zu
realisieren. Die Abklärungen mit den zuständigen Stellen sind am laufen.
Beitrag
Der Bezirksrat hat folgenden Beiträgen zugestimmt:
– Bezirksbeitrag an die denkmalpflegerisch bedingten Mehrkosten des Pfarrhauses
Haslen von CHF 12'525.–.
– Beitrag von CHF 3'000.– an die Chilbi Haslen
– Beitrag an die 1. Augustfeier im Restaurant Leimensteig
Achtung Kinder!
Durch den Strassenmeister wurden die Hinweisschilder «Achtung Kinder» wieder
aufgestellt. Der Bezirksrat bittet sämtliche Verkehrsteilnehmer diese entsprechend
zu beachten und die nötige Vorsicht zu bewahren.
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
079 336 33 99
Öffnungszeiten immer dienstags 9 – 12 Uhr
Wir schenken Ihnen Gehör und
freuen uns auf Ihren Anruf.
Gratis
Hörtest
Livia Fuchs-Brülisauer
Regina Rempfler
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02

Seite 5
11. & 12. September
11. 12. September
Chilbi
Freitag, 10. September 2021
Freitag, 10. September 2021
ab 17.00 Uhr Schöblig-Essen: Traditionelle Einstimmung ins Chilbi-Wochenende
ab 17.00 Uhr Schöblig-Essen: Traditionelle Einstimmung ins Chilbi-Wochenende
Samstag, 11. September 2021
Samstag, 11. September 2021
09.00 – 14.00 Mööslilauf 2021 im Möösli Haslen – bei schönem Wetter
Siegerehrung um ca. 13.30 Uhr auf dem Chilbiareal
09.00 – 14.00 Mööslilauf 2021 im Möösli Haslen – bei schönem Wetter
11.30 – 17.00 Siegerehrung Chilbi-Betrieb um mit ca. Warenmarkt 13.30 Uhr auf und dem Festwirtschaft
Chilbiareal
Kinderkarussell, Schifflischaukel, Hüpfburg, Büchsenschiessen,
11.30 – 17.00 Harassenklettern, Chilbi-Betrieb mit Luftgewehrschiessen Warenmarkt und (inkl. Festwirtschaft SCAT-Anlage), Erbsli-Hammer,
Kinderkarussell, Kegelbahn und andere Schifflischaukel, Chilbi-Spiele Hüpfburg, der Vereine Büchsenschiessen,
sowie ein attraktiver
Harassenklettern, Warenmarkt erwarten Luftgewehrschiessen Sie. Für Schülerinnen (inkl. und SCAT-Anlage), Schüler besteht Erbsli-Hammer,
von 14.00
Kegelbahn bis 17.00 Uhr und die andere Möglichkeit Chilbi-Spiele eines Flohmarktes. der Vereine sowie Die Festwirtschaft ein attraktiver freut sich
Warenmarkt auf Ihren Besuch erwarten und lädt Sie. zum Für Schülerinnen Verweilen ein. und Schüler besteht von 14.00
bis 17.00 Uhr die Möglichkeit eines Flohmarktes. Die Festwirtschaft freut sich
auf „FG-wonderBar“ Ihren Besuch und freut lädt sich zum auf Verweilen Sie! ein.
„FG-wonderBar“ Der Jufo-Raclette-Stand freut sich freut auf sich Sie! auf regen Besuch und zum Dessert
gibt es von ihnen auch eine feine Crèpe.
Der Jufo-Raclette-Stand freut sich auf regen Besuch und zum Dessert
gibt Festwirtschaft von ihnen mit auch Bier eine und feine Wurst Crèpe. – g&s events!
Bitte beachten Sie die
geltenden
Bitte beachten
Regeln (des
Sie die
BAG).
geltenden
Herzlichen
Regeln
Dank!
(des BAG).
Herzlichen Dank!
Sonntag, 12. September 2021
Sonntag, 12. September 2021
10.00 Uhr Gottesdienst
10.00 ca. 11.00 Uhr Uhr Gottesdienst
Apéro - bei schönem Wetter
Auf dem Chilbiareal offeriert die Kirche Haslen dieses Jahr wieder einen Apéro, für
ca. 11.00 Uhr Apéro die musikalische - bei schönem Umrahmung Wetter sorgt die Musikgesellschaft Haslen.
Auf dem Chilbiareal offeriert die Kirche Haslen dieses Jahr wieder einen Apéro, für
ab 12.00 Uhr die Festwirtschaft musikalische und Umrahmung bei schönem sorgt Wetter die Musikgesellschaft – g&s events Haslen.
ab 12.00 Uhr Festwirtschaft und bei schönem Wetter Musik – g&s events
12.00 – 17.00 Chilbi-Betrieb mit Warenmarkt
12.00 – 17.00 Chilbi-Betrieb Kinderkarussell, mit Schifflischaukel, Warenmarkt Hüpfburg, Büchsenschiessen, Harassenklettern,
Luftgewehrschiessen (inkl. SCAT-Anlage), Erbsli-Hammer, Jassen, Kegelbahn
Kinderkarussell, und andere Chilbi-Spiele Schifflischaukel, der Vereine Hüpfburg, sowie ein Büchsenschiessen, attraktiver Warenmarkt Harassenklettern, erwarten
Luftgewehrschiessen Sie. Für Schülerinnen (inkl. und Schüler SCAT-Anlage), besteht von Erbsli-Hammer, 14.00 bis 17.00 Jassen, Uhr die Kegelbahn Möglichkeit
und eines andere Flohmarktes. Chilbi-Spiele Die Festwirtschaft der Vereine sowie freut sich ein attraktiver auf Ihren Besuch Warenmarkt und lädt erwarten zum
Sie. Verweilen Für Schülerinnen ein. und Schüler besteht von 14.00 bis 17.00 Uhr die Möglichkeit
eines Flohmarktes. Die Festwirtschaft freut sich auf Ihren Besuch und lädt zum
Verweilen „FG-wonderBar“ ein. freut sich auf Sie!
„FG-wonderBar“ Der Jufo-Raclette-Stand freut sich freut auf sich Sie! auf regen Besuch und zum Dessert gibt es
von ihnen eine feine Crèpe.
Der Jufo-Raclette-Stand freut sich auf regen Besuch und zum Dessert gibt es
14.30 Uhr von Kinderkonzert ihnen eine von feine und Crèpe. mit Mirta Ammann
14.30 17.00 Uhr Kinderkonzert Chilbi-Ende von und mit Mirta Ammann
17.00 Uhr Chilbi-Ende
Festwirtschaft mit Bier und Wurst – g&s events!
Einen herzlichen Dank an alle Gönner, Sponsoren und Helfer!
Sie ermöglichen uns diesen Anlass – IG Chilbi Schlatt – Haslen.
Einen herzlichen Dank an alle Gönner, Sponsoren und Helfer!
Sie ermöglichen uns diesen Anlass – IG Chilbi Schlatt – Haslen.
Einen herzlichen Dank an alle Gönner, Sponsoren und Helfer!
Sie ermöglichen uns diesen Anlass – IG Chilbi Schlatt – Haslen.
Einen herzlichen Dank an alle Gönner, Sponsoren und Helfer!
Sie ermöglichen uns diesen Anlass – IG Chilbi Schlatt – Haslen.

Seite 7
Zwei Fragen an
Simon Enzler
In der August-Ausgabe
veröffentlichten wir ein
Interview mit dem
Komiker, Kabarettisten
und «Onderholder» Simon
Enzler aus Unterschlatt.
Rosmarie Koster aus
Haslen nutzte die
Gelegenheit, um ihm
noch zwei weitere Fragen
zu stellen:
Rosmarie Koster:
«Weli Frog möchtischt du geen beantworte?»
Simon Enzler: «Wie läufts auf der Bühne?». Die Antwort: Sehr
gut. Ich hatte eine wunderbare Sommertournee mit dem
Sänger Martin O und den Musikern des Appenzeller Echos.
Wir waren im Bündnerland und im Berner Oberland teils
an Open Air Auftritten vor spektakulärer Kulisse auf unserer
«Appenzeller Welttournee». Es war grandios. Eben habe ich
in Windisch meinen ersten Auftritt nach den Sommerferien
mit dem Programm «wahrhalsig» gemacht.
Es ist herrlich wieder live auf der Bühne zu stehen. Man spürt
die unglaubliche Freude und Dankbarkeit der Menschen,
nach so vielen Monaten des «Daheimhockens», wieder mal in
den Ausgang zu gehen, unbeschwert lachen und grinsen
zu können. Ich geniesse diese Abende sehr.
Rosmarie Koster: «Was wöscht du din Urgrossvate
froge, hetischt du Glegeheit dezue?»
Simon Enzler: Da wäre natürlich die Frage, welcher Urgrossvater
gemeint ist? Ich habe ja, wie jeder Mensch deren vier.
Am liebsten würde ich mit allen Vieren gemeinsam an einem
Tisch sitzen und über ihre Zeit reden, über ihre Ängste und
Nöte aber vor allem über ihre Freuden. Mich würde natürlich
vor allem interessieren, welche Eigenschaften, welche Stärken
aber auch Schwächen ich von welchem Urgrossvater geerbt
habe. So einen Ahnenstammtisch stelle ich mir sehr interessant
und erhellend vor.
Dasselbe würde mich aber auch interessieren bei meinen vier
Urgrossmüttern. Das wäre dann aber wohl eher ein Kaffeekränzchen
und nicht ein Stammtisch.»
Vreni Peterer
Schulbeginn in Schlatt-Haslen
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Ausflug in die Zentralschweiz
Im Turnus von zwei Jahren begibt sich der Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
abwechslungsweise ein oder zwei Tage auf Reisen.
Am Samstagmorgen 25. August wurden die Feuerwehrmänner mit ihren
Partnerinnen von Chauffeur Alfred Ulmann in Haslen abgeholt. Mit dem Car
fuhren die rund 30 Reiselustigen via Ricken – Schindelegi – Rotenthurm nach
Schlattli Schwyz.
Auf dem Programm stand die Besichtigung der neuen Standseilbahn auf den
Stoos, die Ende 2017 den Betrieb aufnahm. Die Fotos, auf denen man sah wie
gebaut wurde, und die Kosten von rund 60 Mio Franken waren ebenso
interessant wie die Technik der gesamten Bahn, die mit 47 Grad Neigung den
Berg hochgezogen wird.
Mit der Sesselbahn ging es dann auf den Fronalpstock zum Mittagessen. Leider
war das Wetter sehr schlecht und die Aussicht musste man sich denken. Damit
Spektakuläre dies beim nächsten Ausflug Strassenrettungsübung
nicht wieder vorkommt, erklärte der Innerschweizer
Wetterprophet Ulrich Roman, auf was es zu schauen, zu hören und zu fühlen
Am gilt. Freitag, 20. August 2021 führte die Feuerwehr
Schlatt-Haslen zusammen mit der Feuerwehr Teufen-
Wieder im Tal angekommen, fuhr die Gruppe nach Lauerz um die Distillerie
Bühler-Gais Z`Graggen kennenzulernen. eine Strassenrettungsübung Während der interessanten beim Kastbühl Führung durch den
in Familienbetrieb Hinterhaslen durften durch. Mit die leckeren zwei Samariterinnen Destillate probiert und werden. Nachdem fast
25 alle Männern im Z`Graggen- übten Shop wir die ihren Verkehrsregelung, „Favoritenwässerli“ Patientenrettung
Im Restaurant und den „Bildhus“ Brandschutz. Ricken An genoss oberster man Stelle das Nachtessen, lag anschliessend
erworben hatten, ging es auf
den Nachhauseweg.
unsere ging es eigene zurück Sicherheit nach Haslen. auf Im der Restaurant stark befahrenen „Schäfli“ Strasse. pflegte man noch die
Ich Kameradschaft möchte mich und bei liess allen den Beteiligten Abend gemütlich herzlich ausklingen. bedanken
für die tolle Zusammenarbeit
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
René Christian Germann Neff Offizier
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein: Vereinsanlässe
im September 2021
Rosenkranz
Mittwoch, 1. September.2021; 14.00 Uhr Pfarrkirche Haslen;
bitte Maskenpflicht in der Kirche beachten.
Gottesdienst im Ahorn
Mittwoch, 15. September 2021, 14.30 Uhr Ahornkapelle
13.30 Uhr Treffpunkt Kirchenplatz
Bei unsicherer Witterung erteilen wir gerne am Mittwochvormittag
Auskunft über die Durchführung, Tel-Nr. 071 333 28 80.
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im Pfarrblatt
publiziert.
Wir wünschen allen von Herzen beste Gesundheit!
Vorstand Frauengemeinschaft, Haslen-Stein
Chrabbeltreff mit Mütterberatung
Die nächsten Chrabbeltröffs im Pfarrhaus Haslen finden an
folgenden Daten statt:
Donnerstag, 16. September
Donnerstag, 28. Oktober
Donnerstag, 18. November
Beginn ist jeweils um 15.00 Uhr.
Für allfällige Fragen: Stefanie Brülisauer 079 676 61 44 /
Andrea Knechtle 079 370 05 10.
FG Haslen-Stein
Alles für Haus,
Hof und Garten
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
sucht Nachwuchs
Ausflug in die Zentralschweiz
Im Turnus von zwei Jahren begibt sich der Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
abwechslungsweise ein oder zwei Tage auf Reisen.
Am Samstagmorgen 25. August wurden die Feuerwehrmänner mit ihren
Partnerinnen von Chauffeur Alfred Ulmann in Haslen abgeholt. Mit dem Car
fuhren die rund 30 Reiselustigen via Ricken – Schindelegi – Rotenthurm nach
Schlattli Schwyz.
Auf dem Programm stand die Besichtigung der neuen Standseilbahn auf den
Stoos, die Ende 2017 den Betrieb aufnahm. Die Fotos, auf denen man sah wie
gebaut wurde, und die Kosten von rund 60 Mio Franken waren ebenso
interessant wie die Technik der gesamten Bahn, die mit 47 Grad Neigung den
Berg hochgezogen wird.
Mit der Sesselbahn ging es dann auf den Fronalpstock zum Mittagessen. Leid
war das Wetter sehr schlecht und die Aussicht musste man sich denken. Dami
Wir dies suchen beim nächsten immer Ausflug wieder junge nicht wieder und motivierte vorkommt, Frauen erklärte und der Innerschwei
Männer, Wetterprophet welche Ulrich sich Roman, in unserer auf kleinen was es zu Feuerwehr schauen, zu einsetzen hören und zu fühlen
möchten. gilt. Wir helfen Menschen und Tieren, die sich in einer
Notlage Wieder im befinden. Tal angekommen, Wir helfen fuhr bei Umweltereignissen die Gruppe nach Lauerz und sind um die Distillerie
rund Z`Graggen um die kennenzulernen. Uhr für unseren Während Bezirk zur der Stelle. interessanten Bist du Führung durch den
mindestens Familienbetrieb 20 Jahre durften alt die und leckeren wohnst Destillate in Schlatt probiert Haslen? werden. So Nachdem fas
alle im Z`Graggen- Shop ihren „Favoritenwässerli“ erworben hatten, ging es a
melde dich bitte: feuerwehr@schlatt-haslen.ai.ch
den Nachhauseweg.
Lass Im Restaurant dich inspirieren „Bildhus“ auf der Ricken Homepage: genoss man das Nachtessen, anschliessend
Bezirk ging es Schlatt zurück Haslen_ nach Haslen. Rubrik Im Feuerwehr Restaurant „Schäfli“ pflegte man noch die
Kameradschaft und liess den Abend gemütlich ausklingen.
Kdt Magnus Gächter 079 429 32 62
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Christian Neff
Erntedank-Feier in Schlatt
19. September 2021 um 10.45 Uhr
Wir feiern den Gottesdienst in der Kirche Schlatt zum Thema
„Gott sei Dank!“ mit Verabschiedung- und Aufnahme
der Ministranten.
Unter Mitwirkung der Jungformation Signer, Brülisauer und Fuchs.
Im Anschluss sind alle herzlich zum gemütlichen Mittagessen auf
dem Schulhausplatz (bei schlechter Witterung in der Turnhalle)
eingeladen. Änderungen aufgrund Corona-Pandemie vorbehalten.
Nach dem Mittagessen besteht die Möglichkeit zur selbständigen
Besichtigung des «alten Pfarrhaus» Schlatt.
Me freuid ös:
Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt
und
Pfarreirat Schlatt

september
veranstaltungskalender
Mi 01.09 14.00 Uhr Rosenkranz Bitte die Maskenpflicht in der Kirche beachten. FG Haslen-Stein
Sa 04.09 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Sa 04.09 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen, 18.00 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Di 07.09 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Fr 10.09 19.30 Uhr Vereinsmesse FMG Schlatt Anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal FMG Schlatt
Fr 10. 09–12.09 Bezirkschilbi Schlatt-Haslen, Programm auf den Seiten 4 und 5
Sa 11.09 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 12.09 10.00 Uhr Chilbi-Gottesdienst in Haslen Musikalisch begleitet vom «Echo vom Gerstgarten» Kirche Haslen-Stein
Mo 13.09 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Di 14.09 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Di 14.09 18.30–20.00 Uhr Jungschützenkurs / Schnupperschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 15.09 Besuch im Ahorn 13.30 Uhr Besammlung Kirchenplatz, 14.30 Uhr Ahornkapelle FG Haslen-Stein
Bei unsicherer Witterung erteilen wir gerne am Mittwochvormittag unter der
Tel-Nr. 071 333 28 80 weitere Auskünfte über die Durchführung.
Mi 15.09 20.00 Uhr Ganze Fw ohne Samariter Einsatz-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 16.09 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung im Pfarrhaus Haslen FG Haslen-Stein
Sa 18.09 13.15–19.30 Uhr Endschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
So 19.09 10.45 Uhr Erntedankfest in Schlatt Der Pfarreirat und die FMG laden zum Gottesdienst Pfarreirat und FMG Schlatt
mit anschliessendem Mittagessen auf dem Schulhausplatz.
So 19.09 10.45 Uhr Ökumenischer Bettagsgottesdienst in Haslen Auf dem Bauernhof von
Fam. Moritz Sutter, Schmidhaus. Mitgestaltet von der Gruppe «Heemed Senge».
Di 21.09 Papier- und Kartonsammlung Schulen Schlatt und Haslen
Mi 22.09 St. Mauritius, schulfrei
Mi 22.09 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen: Restaurant Krone Senioren Haslen-Stein
Fr 24.09 20.00 Uhr Handlettering-Kurs FMG Schlatt Wie aus Wörtern und Sätzen kleine Kunstwerke FMG Schlatt
auf Papier entstehen zeigt uns Cordula Schläpfer. Anmeldung bis 20. September
bei Kathrin Kölbener, 079 462 37 93
Sa 25.09 09.30 Uhr Ganze Fw mit Samariter Hauptübung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 25.09 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen, 18.00 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 26.09 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mo 27.09 Chilbimontag, schulfrei Schulen Schlatt und Haslen
Daran denken: Postauto
benutzen - Postauto erhalten.
Alles rund um Zäune
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch