Botanischer Garten macht erneut positive Schlagzeilen - eurologo.de

Informationen aus Hamborn, Alt-Hamborn, Marxloh, Obermarxloh, Neumühl, Fahrn, Röttgersbach
Wohnungsbörse
in Hamborn - Seite 3
Revierfest in
Neumühl - Seite 13
Ausgabe 45 - 07.09.2011
„Einstein“ leistet
gute Arbeit - Seite 15
Botanischer Garten macht erneut positive Schlagzeilen:
Am Wochenende große Fischversteigerung
Der Botanische Garten Hamborn
macht erneut – die Hamborner
Nachrichten berichteten mehrfach
ausführlich – positive
Schlagzeilen. Der in Gründung
befindliche Förderverein um Adda
Grimm, Elmar Janssen und
viele Mitstreiter leistet gute Arbeit,
hat schon über 5.000 Unterschriften
für den Erhalt gesammelt,
und am kommenden
Wochenende führt die Gesellschaft
für Aquarienkunde e.V.
dort ihre große, landesweit beachtete
Fischversteigerung
durch.
Nach der imposanten Fuchsienausstellung
im Juli steht dem Botanischen
Garten nun mit der
großen Versteigerung von Zierfischen,
Wasserpflanzen und Zubehör
wie Technik, Pumpen oder
Filter eine weitere Großveranstaltung
ins Haus, die den guten Ruf
des „Hamborner Kleinods mit
hervorragender Außenwirkung“
nachhaltig unterstreicht. Am
Samstag und Sonntag, 10. und
11. September, findet dort jeweils
von 11.00 bis 16.00 Uhr die Versteigerung
statt, zu der bei freiem
Eintritt an beiden Tagen wieder
gut 1.000 Besucher erwartet werden,
wie Andreas Eichler, engagierter
Aquarianer und Auktiona-
WIR SIND
DABEI!
Verkaufsoffener
Sonntag
am
18. Sept. 2011
von 13.00 - 18.00 Uhr
Holtener Str. 208-210
47167 Duisburg
Tel. 02 03 - 58 01 02
Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 14.30-18.30 Uhr
Samstag 9.30-14.00 Uhr
tor der Versteigerung berichtet.
Es werden so genannte Gebinde
versteigert, man kann beim Fangen
zuschauen und auch spezielle
Wünsche äußern. In der Überwinterungshalle
an der Fürst-
Pückler-Straße findet die Versteigerung
statt, es werden zusätzliche
Zelte aufgebaut. Nähere Informationen
gibt es im Internet
unter www.gesfa.de.
Andreas Eichler, Dirk Herchenhahn,
Ralf Stanislawski und Norbert
Hempel führten die Redaktion
durch die Räumlichkeiten,
und: Wir waren beeindruckt!. Ein
Jahr brauchte man zur Auf- und
Vorbereitung der Anlage. Mittlerweile
ist man 17 Jahre vor Ort im
Botanischen Garten und hat beste
Arbeit geleistet, was nicht nur
die umliegenden Schulen bestätigen.
Längst gibt es eine rege Zusammenarbeit
etwa mit dem Zoo
Duisburg, dem Sealife in Oberhausen
oder dem Aqua-Zoo Düsseldorf.
Besonders stolz, so Eichler, ist
man auch, dass es gelungen ist,
vier Rochen nachzuzüchten. Ei-
Die Vielfalt in den Aquarien im Hamborner Botanischen Garten
ist riesig: Leuchtend, teilweise exotisch und zudem mit eigenen
Züchtungen bestückt, bieten sie reichliche Artenvielfalt zum Anschauen
und Lehrreiches für Schulklassen und weitere Interessierte.
Fotos: Jürgen Hovorka
Dem Leben
einen würdigen Abschied geben!
Seit über 100 Jahren im Dienste der Trauernden.
BEERDIGUNGSINSTITUT STICKEL
✞
Lehrerstraße 19 · 47167 Duisburg
Sandstraße 20 · 47169 Duisburg
Erd-, Feuer-, Anonym- und Alternativ-Bestattungen!
Überführungen im In- und Ausland!
Auf Wunsch auch Hausbesuche in allen Stadtteilen!
Sorgfältige Erledigung sämtlicher Formalitäten!
Bestattungsvorfinanzierung bei Bedarf möglich!
Kostenlose Bestattungsvorsorgeberatung!
Günstige Sterbegeldkasse ohne Gesundheitsprüfung!
Individuelle kompetente Beratung und Betreuung!
Preiswert und gut!
� 40 22 74
✂
Im Sterbefall – Anruf genügt!
Tag und Nacht erreichbar, auch an Sonn-und Feiertagen!
Als die „Aquarianer“ den Teich
übernahmen, ihn hegten und
pflegten, war er eine „Kloake“.
Jetzt ist er Heimat vieler Fische,
über die es ebenso viel
zu erzählen und zu berichten
gibt, weiß Andreas Eichler.
ne Seltenheit ist auch der Lungenfisch,
der im Teich seine Bahnen
dreht und sich sichtlich wohl
fühlt. Diese wertvolle Arbeit ist
überregional anerkannt und
durch das Engagement der Bürgerinitiative
zum Erhalt des Botanischen
Gartens hoffentlich bald
auch in Duisburg.
Die Hamborner Nachrichten werden
über die Aquarianer mit
ihren vielen thematisch und geografisch
geordneten Aquarien
und die zahlreichen neuen Ideen
von Bürgerinitiative und Förderverein
in weiteren Ausgaben
noch umfangreich berichten.
www.hamborner-nachrichten.de
– Tapeten Bleckmann –
GrößteTapetenauswahl
in Duisburg !!!
1000e Rollen vorrätig !
Top-Preise & Fachberatung
Tapeten • Farben Bodenbeläge Teppiche
Dr. Heinrich-Laakmann-Str. 33
47166 Duisburg-Hamborn ( Nähe Finanzamt )
Telefon (02 03) 55 33 33

Seite 2 07.09.2011
Evangelische Sozialstation zieht aus Platzgründen um:
Beste Noten für den Dienst am Menschen
Die Räumlichkeiten der Ev. Sozialstation
am Bischofskamp im
Röttgersbach werden aus Platzgründen
aufgegeben, aber die
Erfolgsgeschichte unter dem
Immer da, immer nah.
Starkes Team -
starker Service.
H d
Sie schätzen professionelle
Lösungen aus einer Hand.
Kennen Sie schon unsere Angebote
zur
betrieblichen Altersversorgung?
Geschäftsstelle
Bernd Erbe
Mattlerstraße 1-3
47169 Duisburg
Telefon 0203 590748
IHRE
ANSPRECH-
PARTNER
FÜR:
„Dach“ der Diakonie zum Wohle
pflegebedürftiger Menschen
geht weiter. Im Oktober werden
neue Räume im Christophoruswerk
bezogen.
www.provinzial.com
Und eine Erfolgsgeschichte ist die
Ev. Sozialstation, entstanden aus
der Gemeindepflege, seit fast drei
Jahrzehnten wirklich, wie Leiterin
Beate Stratmann und ihr
Stellvertreter Michael Eichholz
unserer Zeitung nicht ohne Stolz
berichten. Ein wichtiger Meilenstein
war und ist die seit 2008 bestehende
Kooperation mit den Ev.
Krankenanstalten Nord, zu der
Anfang nächsten Jahres die Kooperation
mit dem Ev. Krankenhaus
Dinslaken hinzukommt. Das
sei besonders wichtig, weil man
so im Fall eines Falles kurzfristig
und schnell beim Übergang von
der stationären in die ambulante
Pflege reagieren kann.
Inzwischen kümmern sich fast 70
Mitarbeiter um pflegebedürftige
Menschen im Duisburger Norden
und ab Januar 2012 auch in
Niederrhein Verlag u.
Medienservice GmbH
Alexandra Hopp
Hafenstraße 2
47119 Duisburg
Tel.: 02 03 - 5 70 00 - 2 52
Fax: 02 03 - 5 70 00 - 2 33
mail: a.hopp@lokal-nachrichten.de
Niederrhein Verlag u.
Medienservice GmbH
Diana Garz
Hafenstraße 2
47119 Duisburg
Tel.: 02 03 - 5 70 00 - 2 51
Fax: 02 03 - 5 70 00 - 2 33
Dinslaken. Die „eigentliche“ Pflege,
aber auch die spezielle Betreuung
von Demenzkranken sowie
hauswirtschaftliche Arbeiten,
mit Kooperationspartnern Essen
auf Rädern oder Fußpflege, sowie
ein Hausnotruf „rund um die
Uhr“ bilden die Schwerpunkte
der medizinischen und sozialen
Tätigkeiten. Betreut werden derzeit
gut 300 Patienten.
Seit neun Jahren ist die Ev. Sozialstation
zertifiziert, wird ständig
bewertet und überprüft, schneidet
dabei stets bestens ab und
liegt in der Bewertung deutlich
über dem Landesdurchschnitt.
„Das gesamte Team ist sich der
Verantwortung für die uns anvertrauten
Menschen bewusst, und
das macht sich in der Arbeit bemerkbar“,
so Stratmann und
Eichholz.
Leiterin Beate Stratmann und
ihr Stellvertreter Michael Eichholz
vor den Räumlichkeiten
am Bischofskamp. Anfang Oktober
ist die Sozialstation dann
im Christophoruswerk beheimatet.
Foto: Reiner Terhorst
Benefizturnier für Loveparade-Opfer war ein Riesenerfolg:
Alle Achtung, Gelb-Weiß Hamborn!
Das Benefizturnier von Gelb-
Weiß Hamborn zugunsten der
Opfer der Loveparade – die
Hamborner Nachrichten berichteten
im Vorfeld – war ein
großer Erfolg. Neben vielen Aktivposten
im Gesamtverein hat
sich insbesondere die „Alte
Herren“ vorbildlich eingebracht.
Einige tausend Besucher sahen
unter der Schirmherrschaft von
Duisburgs Alt-OB Josef Krings
hervorragenden Fußballsport mit
vielen wohlklingenden „Promi-
Namen“. Unter anderem waren
die Traditionsmannschaften des
MSV, Schalke 04 und Bayer Leverkusen,
das Frauen-Bundesligateam
des FCR 2001 Duisburg
sowie die Ü40 des Gastgebers mit
von der Partie. Jetzt wurde Kasse
gemacht, und Gelb-Weiß-Alte
Herren-Spielführer Uwe Bode
überreichte den stolzen Betrag
von 6.736,03 Euro an Dr. Uwe
Rieske, Landespfarrer für Notfallseelsorge
der Evangelischen Kirche
im Rheinland.
Die Mitarbeiter der Notfallseelsorge
kümmern sich weiterhin
um die Angehörigen und Verletzten
des Loveparade-Unglücks. Jo-
hannes Schneider, Vorstandsvorsitzender
der Wohnungsgenossenschaft
Hamborn, und Stephan
Breitenbruch, Geschäftsstellenleiter
Röttgersbach der Volksbank
Rhein-Ruhr, freuten sich ebenfalls
über das bemerkenswerte
Ergebnis, hatten ihre Unternehmen
die Veranstaltung doch
ideell und finanziell unterstützt.
Wie meinte Dirk Floß, 2. Vorsitzender
von Gelb-Weiß Hamborn,
doch so treffend im Namen aller
Beteiligten: „Wir wünschen
Herrn Dr. Uwe Rieske als Spendenempfänger
eine glückliche
Hand bei der Verwendung der
Gelder“.
Bei der Geldübergabe gab es reichlich Grund zur Freude. Auf
dem Foto zu sehen sind v.l.n.r. Schirmherr Josef Krings, Johannes
Schneider, Stephan Breitenbruch, Uwe Bode und Dr. Uwe
Rieske. Foto: Ivo Beran
WERBUNG REDAKTION
Reiner Terhorst
Journalist
Salzmannstraße 5
47167 Duisburg
Tel./Fax: 02 03 - 58 04 39
Handy: 0178 - 9 37 31 01
mail: reinerterhorst@web.de
Alexandra Hopp mail: d.garz@lokal-nachrichten.de Diana Garz
Reiner Terhorst

07.09.2011 Seite 3
Hamborner Wohnungsbörse am neuen Standort Altmarkt:
Umfangreiches Beratungsangebot
Am morgigen Donnerstag, 8.
September, öffnen sich wieder
von 9.00 bis 13.00 Uhr die Zelte
der Hamborner Wohnungsbörse,
wie die Hamborner
Nachrichten in ihrer letzten
Ausgabe bereits im Vorfeld ausführlich
berichteten. Das „Ansehen,
Aussuchen und Anmieten“
im Rahmen der beliebten
Immobilienmesse findet nicht
mehr am Hamborner Rathaus,
sondern erstmalig auf der neugestalteten
Fläche („Shared
Space“) am Hamborner Altmarkt
statt.
„Den Entschluss, den Platz vor
dem Rathaus Hamborn zu verlassen,
sehen wir mit einem lachenden
und einem weinenden Auge“,
so Thomas Schürkes vom
Amt für Soziales und Wohnen
der Stadt Duisburg. Im Rathaus
Hamborn wurde vor neun Jahren
mit tatkräftiger Unterstützung
und unter „Geburtshilfe“ von
Hamborns Rathaus-Chef Hans-
Jürgen Nattkamp der Grundstein
der Duisburger Wohnungsbörsen
gelegt. Mittlerweile sei der Informationsbedarf
der Besucher mit
der Immobilienmesse gewachsen
und der Platz reiche an der alten
Stelle nicht mehr aus, erläutert
Schürkes. Die stetig zunehmende
Besucherzahl konkurriere zudem
mit den in den Veranstaltungsbereich
einfahrenden Kraftfahrzeugen
der Anlieger und Anlieferer.
Schürkes: „Wir sind
glücklich, nun eine Kombilösung
gefunden zu haben, wo man die
Tradition mit der Moderne vereinen
kann. Mit dem neuen „Shared
Space“ wurde an zentraler
Stelle in Hamborn ein Stadtraum
neu erlebbar gemacht, der die
zwischenmenschliche Begegnung
ermöglicht, die Kommunikation
fördert und die Aufenthaltsqualität
steigert und dies in Sichtweite
zum Hamborner Rathaus“. Das
sei quasi eine Steilvorlage an positiven
Voraussetzungen für den
neuen Standort der Wohnungsbörse
in Hamborn, meint auch
Duisburgs Sozialdezernent Reinhold
Spaniel. Schnell und unkompliziert
soll sich auch mor-
Thomas Schürkes ist von Beginn an „Cheforganisator“ der Duisburger
Wohnungsbörsen. Morgen in Hamborn findet die mittlerweile
17. Börse unter seiner Regie statt. Und stets nutzen auch
die Politiker die Gelegenheit zum Meinungsaustausch, wie auf
dem Foto in der vorderen Reihe unter anderem Hamborns Bezirksbürgermeister
Uwe Heider, Duisburgs Bürgermeister Manfred
Osenger und Hamborns stellv. Bezirksbürgermeisterin Christina
Becker.
08.09.2011
gen auf der bereits 17. Wohnungsbörse
die Suche nach einer
schönen Wohnung oder einem
Eigenheim gestalten. Neben zahl-
reichen attraktiven Mietwohnungen
werden auch Eigenheime
und Eigentumswohnungen angeboten.
Daneben steht ein umfangreiches
Beratungsangebot
rund ums Thema Wohnen durch
die Aussteller im Mittelpunkt der
Veranstaltung. Mitarbeiter des
Amtes für Soziales und Wohnen
beraten, ob ein Wohnberechtigungsschein
ausgestellt werden
kann oder wie man Wohngeld
beantragt. Informationen zum
„Standort Service Plus - Dienstleistung
rund um die Entrümpelung,
Schlüsseltresore und Beratung
rund um Abfall und Wertstoffe“
geben die Wirtschaftsbetriebe
Duisburg.
Die Wohnberatungsagentur hält
alle wichtigen Infos zum Wohnen
im Alter bereit. Auch die druckfrische
Broschüre „Wohnen und
Leben in Duisburg 2011“ des
langjährigen Wohnungsbörsen-
Begleiters und WoLeDu-Aktivpostens
Ivo Beran mit zahlreichen
Adressen zur Wohnungssuche
und der „Mieterführerschein“ für
junge Erstmieter sind wieder kostenlos
erhältlich. Teilnehmer der
Veranstaltung sind: Wohnungsgenossenschaft
Duisburg Hamborn
e.G., GEWOGE Duisburg-
Ruhrort e.G., Wohnungsgesellschaft
Ruhrgebiet mbH, Evonik
Wohnen GmbH, THS Wohnen
GmbH, NGW GmbH, Varia Bau
AG, Sahle Wohnen GmbH, GAG-
FAH Group, GEBAG Duisburger
Gemeinnützige Baugesellschaft,
Immeo Wohnen Service GmbH,
Wohnbau Dinslaken GmbH, Wirtschaftsbetriebe
Duisburg AöR,
Deutscher Mieterbund Rhein-
Ruhr e.V., Stadtwerke Duisburg
AG, das Amt für Soziales und
Wohnen und die Wohnberatungsagentur
für Seniorinnen und Senioren.
Fragen zur Veranstaltung
oder zum Ablauf beantwortet
Thomas Schürkes vom Amt für
Soziales und Wohnen unter der
Telefonnummer (0203)
2835350.
Auf der morgigen Hamborner Wohnungsbörse steht die individuelle
Beratung im Vordergrund. Nach der Devise „Ansehen, aussuchen,
mieten oder kaufen“ gibt es eine Fülle von Informationen
im Bereich Altmarkt/Schreckerstraße. Fotos: Ivo Beran
TEPPICHREINIGUNG & SPEZIALWÄSCHE
Aktionswoche
Anruf genügt 02 03/4 67 08 80
Teppich-Centrum
Jägerstr./Im Birkenkamp 2 . 47166 Duisburg-Hamborn
GEWOGE
Sonderaktion:
vom 7.9. bis 14.9.2011
Teppichreinigung
ab 5,90€/m2
Wir waschen nach
altpersischer Tradition per Hand. Mo.-Sa.
Reparaturen aller Art
Fransen und
Kantenerneuerung
Rückfettung und
Imprägnierung
Teppich An-/Verkauf
In einer exclusiven
Wohnanlage auf hohem Niveau
den Ruhestand genießen
Das
"Wohndorf Laar"
Informieren Sie sich über die Möglichkeiten bei der
10-19 Uhr
KOSTENLOSER
ABHOL- & BRINGSERVICE bis 60 km!
50,- €
Gutschein
GEWOGE Duisburg-Ruhrort eG
Jahnstraße 32 · 47119 Duisburg-Laar
Telefon 02 03 / 80 91 80 Telefax 02 03 / 80 91 888
Internet: www.gewoge-duisburg.de
Info-Telefon: 0203 / 80 91 80
Bau- und Möbelschreinerei
Fenster · Türen
Akustik · Innenausbau
Treppenbau
47167 Duisburg · Max-Planck-Str. 57
Telefon (02 03) 5 18 09 00
Telefax (02 03) 5 18 09 02
E-Mail: Wedig GmbH@aol.com

Seite 4 07.09.2011
Privat-Dozent Dr. Bernhard Dreuw ist neuer Chefarzt:
Medizin und Menschlichkeit verbinden
Das Team der Chirurgischen Klinik im St. Barbara- und St. Johannes-Hospital. Hintere Reihe v.l.:
Oberarzt Gholamreza Fazlipour, Oberarzt Dr. Andreas Köhler, Hyoung-Il Kim, Alexander Laukart,
Andrei Cristian Francu, Oberarzt Norbert Glados, Funktionsoberarzt Dr. Wolfgang Plescher. Vordere
Reihe v.l.: Dr. Elke Merkel, Oberarzt Dr. Enrique Cores Rehberger, Sofka Petranova, Chefarzt
Privatdozent Dr. Bernhard Dreuw, Somarith Khim. Es fehlen auf dem Foto: Oberarzt Rayen Yazigi,
Oberarzt M.D. (Syr.) Isaac Hakim, Dr. Anett Schick, Maria Happel, Andreas Saris. Foto: KKD
GEBAG … mehr als gewohnt!
GEBAG … mehr als gewohnt!
Mietwohnungen
Eigentumsmaßnahmen
Gebrauchtimmobilien
Gewerbeimmobilien
Unbebaute Grundstücke
Sprechzeiten:
Montag 8.00 bis
12.00 Uhr und
13.30 bis 17.00 Uhr;
Dienstag – Freitag
8.00 bis 10.00 Uhr
In die berufliche und private
Heimat zurückgekehrt ist Privat-Dozent
Dr. Bernhard
Dreuw. Der neue Chefarzt der
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
sowie Proktologie
im St. Johannes- und im St.
Barbara-Hospital wurde mit offenen
Armen empfangen, denn
er war dort bereits bis 2008 als
Oberarzt tätig.
„Ich möchte hier in Duisburg verlässlicher
und vertrauter Ansprechpartner
für meine Mitarbeiter
und die Bevölkerung werden
und bleiben“, betont Dr.
Dreuw. Und dafür hat er die besten
Voraussetzungen. Denn groß
geworden ist er mit der Schlüssellochchirurgie,
die heute für
ein Krankenhaus unverzichtbar
ist. „Aus medizinischer Sicht gibt
es da keine Unterschiede im Ergebnis.
Vielmehr geht es da um
das persönliche Wohlbefinden
des Patienten, der eben drei kleine
Löcher einem großen Schnitt
vorzieht“, erläutert Dreuw.
Neben dem technischen Knowhow,
das Dreuw mitbringt, ist für
GEBAG
Tiergartenstr. 24/26
47053 Duisburg
www.gebag.de
Kontakt
0203.6004-0
info@gebag.de
ihn auch die große medizinische
Bandbreite in „seinen“ Krankenhäusern
von Interesse. Die Behandlung
von Erkrankungen der
Speiseröhre einschließlich des
Speiseröhrenkrebses ist sein Spezialgebiet,
aber insbesondere die
Behandlung der Schilddrüse, der
Galle, des Magens und Darmes
und die Versorgung von Leistenbrüchen
und großen Bauchwandbrüchen
stehen tagtäglich
auf dem Operationsprogramm.
Gesund werden liegt jedoch nicht
nur an der Fähigkeit des Operateurs.
„Die Patienten sollen sich
wohl und gut betreut fühlen“, so
Dreuw
Damit verbunden sieht er das Betriebsklima
in seiner Abteilung
im St. Johannes- und im St. Barbara-Hospital,
denn gerade die
Chirurgie sei ein Handwerk, das
absolute Teamarbeit erfordert.
Neben der Betreuung seiner Patienten
muss daher auch ausreichend
Zeit für seine Mitarbeiter
und insbesondere für die in der
Ausbildung sich befindenden angehenden
Ärzte bleiben, so
Dreuw.
www.hamborner-nachrichten.de
DAS IMMOBILIENUNTERNEHMEN DER ADT STADT DUISBURG

07.09.2011 Seite 5
Ein erfolgreiches „erstes Jahr“ für die TTV Hamborn 2010:
Reizvolle Aufgaben in der neuen Saison
Die Bilanz nach einem Jahr
TTV Hamborn 2010 fällt bei
den Verantwortlichen positiv
aus. Die Vereinsmitglieder fanden
sehr schnell zueinander,
der Trainingsbetrieb in den beiden
Hallen war gut. Sportlich
ist festzuhalten, dass keine
Mannschaft absteigen musste.
Die 2. Mannschaft schaffte sogar
noch den Aufstieg in die Kreisliga.
Und ganz besonders erfreulich
war das Abschneiden der
Schülermannschaft. Sie beendete
ihre erste Meisterschaftssaison
mit einem guten dritten Tabellenplatz.
Auch neben der Tischtennisplatte
war der Verein aktiv. So
Dieses Foto zeigt die zur Kreisliga aufgestiegene letztjährige 2.
Mannschaft, die in der kommenden Spielzeit aufgrund der vielen
Neuzugänge als 3. Mannschaft in der Kreisliga spielen wird.
V.l.: Jan Katner, Burkhard Wolf, Peter Jahnke, Udo Scholl, Göksal
Parlar, Kai Wilhelm. Foto: privat
Besuchen Sie das Dichterviertel
in Duisburg-Hamborn
Auf der Wohnungsbörse in
Hamborn stellen wir Ihnen
attraktive Wohnungsangebote vor:
nahm die TTV erfolgreich am 2.
Hamborner Weihnachtsmarkt vor
dem Rathaus teil. Neben Informationen
zum Verein und zum
Tischtennis allgemein fand der
Mini-Tisch großen Zuspruch. So
mancher Besucher versuchte sich
mit viel Freude und Eifer.
Für die Zukunft wichtig ist die
angestoßene Kooperation mit der
August-Thyssen-Realschule. In
Zusammenarbeit mit dem Leiter
der dortigen Tischtennis-AG, Jörg
Mischler, wurden der Schul-und
der Kreisentscheid der TT-Mini-
Meisterschaften ausgerichtet.
Mittlerweile haben sich neben
dem Lehrer mehrere junge Spielerinnen
und Spieler der Schule
dem Verein angeschlossen. So
werden in der kommenden Spielzeit
eine Jugend- und zwei
Schülermannschaften gemeldet.
So positiv das Jahr auch verlaufen
ist, dass die TTV nun im zweiten
Jahr in der Verbandsliga an
den Start gehen wird, konnte niemand
erwarten. Zustande gekommen
ist dies durch die Auflösung
der Tischtennisabteilung
des TV Ruhrort. Fast geschlossen
haben sich die letzten Ruhrorter
Aktiven der TTV Hamborn angeschlossen.
Neben den in der Ju-
Überzeugen Sie sich von unseren
guten und preiswerten Wohnungen.
Unverbindliche Besichtigungstermine
unter 0203 48270 0 oder kommen
Sie direkt in unser KundenCenter,
Kleiststr. 70, 47166 Duisburg.
gend des TTC Olympia Hamborn
groß gewordenen Manfred Müller
und Lothar Arend spielen nun
Erdal Atmaca, Michael Volkmann,
Orhan Aydin, Ralf Schapei
und Rolf Heringloh für die
TTV. Zudem haben sich Pascal
Langner (TuS 08 Rheinberg),
Ludger Zapp (TTG DJK Rheinland
Hamborn) und Jörg Mischler
(TTSG Wennigsen) der TTV
Hamborn angeschlossen. Damit
steht der Verein in der kommenden
Spielzeit vor der Aufgabe,
neun Herren- und drei Nachwuchsmannschaften
durch den
Spielbetrieb zu führen.
Nach dem Motto „Wer rastet, der
rostet“ nahm der Verein kürzlich
am „Erlebnistag“ im Hamborner
Schwelgernstadion teil. In einem
bunten Mix aus American Football,
Baseball, Leichtathletik,
Handball und Tennis präsentierte
sich die TTV Hamborn mit einemTT-Geschicklichkeitsparcours
und nutzte eine weitere Gelegenheit,
sich der breiteren Öffentlichkeit
zu zeigen.
Auf große Resonanz stießen auch
die diesjährigen Vereinsmeisterschaften
für den Seniorenbereich.
Für die Spiele in der Halle Wehofer
Straße hatten 46 Teilnehmer
Gern auch am Wochenende:
Telefon 0800 5 111 888 oder
www.evonik-wohnen.de
Michael Volkmann, Neuzugang
vom TV Ruhrort, wurde Vereinsmeister
in der A-Klasse.
Foto: privat
ihre Meldung abgegeben. Gespielt
wurde in A- und B-Klasse.
Einzel-Sieger in der A-Klasse
wurde Michael Volkmann vor
Willi Kieselmann und Pascal
Langner. Im Doppel gewannen
Manfred Müller/Lothar Arend
vor Kieselmann/Chafik Benkirane
und Volkmann/Langner. In
der B-Klasse holte sich im Einzel
Patrick Heiligenhaus den Titel
vor Tobias Wassenberg und Kevin
Kedeinis. Im Doppel setzten
sich Heiligenhaus/Daniel Becker
vor Michael Heuser/Volker
Schnoor und Klemens Breiken/
Rene Breiken durch. Die Jugendmeister
werden zu einem späteren
Zeitpunkt ermittelt.

Seite 6 07.09.2011
BARRIEREFREIES WOHNEN
FÜR MENSCHEN MIT WEITBLICK
Stellen Sie rechtzeitig die Weichen für ein komfortables
Leben im Alter. Der Wechsel in eine moderne Seniorenwohnung
sichert Ihnen dauerhaft Mobilität und
Selbstständigkeit. Unsere Seniorenwohnanlagen in
Duisburg-Neumühl sind barrierefrei vom Hauseingang
bis zur Dusche.
�
�
�
�
Vollständig modernisierte 2 und 3-Zi.-Wohnungen
mit Balkon und Hauswartservice
Barrierefrei und mit Aufzug
Gemeinschaftsraum im Salenium für
nachbarschaftliches Miteinander sowie Pflegeplätze
Günstige Miete
Sahle Wohnen Kundencenter,
Otto-Hahn-Str. 8, 47167 Duisburg-Neumühl,
Tel. 0203 578 998 43
www.sahle.de
www.hamborner-nachrichten.de
Schöner Wohnen
in Duisburg-Hamborn
• keine Kautionen
einmaliger Vereinsanteil in Höhe von
250 Euro, fällig vor Einzug in Ihre
neue Wohnung
die vielleicht billigsten Mieten im
Duisburger Norden
Wir bieten Ihnen freifinanzierte,
komplett renovierte
Wohnungen in
verschiedenen Größen,
eingebettet in einer
wunderschönen, gepflegten
Außenanlage.
Neugierig geworden?
Dann sprechen Sie uns
an.
Siedlergemeinschaft Markgrafenstraße e.V.
Markgrafenstraße 21 · 47166 Duisburg
Ansprechpartner: Herr Michael Eichholz
Telefon 02 03 / 55 31 17 · Fax 02 03 / 55 31 17
Sprechtage: jeden dritten Donnerstag im Monat
von 18.00 bis 19.00 Uhr
Abschiedsfest der Parea-Kinderbetreuungsgruppe:
Vier „Kleine Knirpse“ sagten Tschüss
Abschied nehmen von der Parea-Kinderbetreuungsgruppe
„Kleine Knirpse“ in der
Neumühler Albert-Einstein-
Straße 25 hieß es kürzlich für
vier Mädchen und Jungen. Seit
einem Jahr bietet die Gruppe
eine Betreuung für unter Dreijährige.
Jetzt haben die ersten
Minis das Alter erreicht, in dem
sie sich von den betreuenden
Tagesmüttern verabschieden
mussten.
„Wir haben die Kinder über einen
längeren Zeitraum intensiv begleitet
und hautnah wichtige Entwicklungsschrittemitbekommen“,
so Tagesmutter Durdane
Kuruderi nicht ohne Stolz: „Alle
sind gern zu uns gekommen und
haben sich hier rundum wohl gefühlt“.
Damit beim Abschiedsfest nicht
zu viel Wehmut aufkam, und um
den Kleinen und ihren Eltern das
Tschüss-Sagen zu erleichtern,
sorgte Clown Dudo mit Spiel und
Spaß für eine fröhliche Stimmung.
Am Ende des vierstündigen
Fests wurden die bisherigen
„Kleinen Knirpse“ von ihren Tagesmüttern
mit den besten Wünschen
in die nun anbrechende
Kindergartenzeit entlassen. Wie
Durdane Kuruderi berichtete,
werden in diesen Tagen vier neue
Kinder im Alter von sechs Monaten
bis zwei Jahren in die Gruppe
aufgenommen.
„Kindergarten - wir kommen!“, hieß es beim Abschiedsfest der Parea-Kinderbetreuungsgruppe
„Kleine Knirpse“. Clown Dudo sorgte mit seinem Programm dafür, dass nicht zu viel Wehmut aufkam.
Foto: privat
Kunstwerk vorübergehend abgebaut:
Raumwolke eingelagert
Seit 1993 zierte die Skulptur
des Bildhauers Dirk Gottfriedt
die große Wiese vor dem
Haupteingang des Evangelischen
Krankenhauses in Fahrn.
Die Stahlkonstruktion mit Namen
„Große Raumwolke“,
1978 entstanden, ist im Besitz
des Lehmbruck-Museums, wo
Gottfriedt 1977 ein Stipendium
absolvierte.
Als so genannte ständige Leihgabe
überließ der damalige Museumsdirektor
Christoph Brockhaus
großzügigerweise dem
Krankenhaus die Freiplastik. Im
Zuge der umfangreichen, insgesamt
124 Millionen Euro kostenden
Baumaßnahmen, die – wie
die Hamborner Nachrichten ausführlich
berichteten – zurzeit am
Fahrner Krankenhaus durchgeführt
werden, musste das Kunstwerk
vorübergehend abgebaut
und im Lehmbruck-Museum eingelagert
werden.
„Da, wo Schwerlaster und Baugruben
das Erscheinungsbild bestimmen,
ist Kunst gefährdet. „Es
wäre unverzeihlich, wenn die
Skulptur beschädigt würde“, so
der Medizinische Geschäftsführer
Dr. Andreas Sander. Nach Beendigung
der Baumaßnahmen
soll die „Große Raumwolke“ al-
lerdings wieder einen festen
Platz am Krankenhaus einnehmen,
und bis dahin ist das Lehmbruck-Museum
der sicherste Aufbewahrungsort.
Die „Große Raumwolke“ wurde
behutsam und sorgfältig abgebaut
und lagert jetzt bis zum
Ende der Baumaßnahmen am
Fahrner Krankenhaus im
Lehmbruck-Museum.
Foto: privat

07.09.2011 Seite 7
KGV Tellmannshof voller Wettbewerbs-Elan
„Wir tun alles, was möglich ist“, erläutern Daniel Pietzsch und Christian Bardak vom Vorstand des
Kleingartenvereins Tellmannshof gegenüber unserer Zeitung. Gemeint ist die Teilnahme am großen
Landeswettbewerb 2013, worüber wir ausführlich informiert haben und gleichzeitig zusagten, die
engagierten Kleingärtner auf dem langen Weg zum Wettbewerb zu begleiten. Jetzt haben die „Tellmannshofer“
Kleingartenanlagen in Mönchengladbach (Foto) besichtigt, um sich Anregungen und
Informationen zur Wettbewerbs-Teilnahme zu holen. In den nächsten Ausgaben werden wir über die
geplanten Maßnahmen und Schritte berichten. Foto:privat
Tolles „Mystical“ im Abtei-Gymnasium:
Minnesang mit Rap
Die Musical-AG des Abtei-Gymnasiums
unter der Regie des
Musiklehrers Werner Kettler
führt ein neues Musical auf.
Die Story beginnt im Jahr 1348:
Der Medicus Hieronymus und
sein Sohn Leonardo werden von
der Inquisition verfolgt. Mit Hilfe
eines magischen Amuletts
kann Leonardo allerdings fliehen.
Die Geschichte ist vom Anfang
bis zum Schluss voller Spannung.
Das Rock-Mystical handelt von
Verrat und Treue, Wahrheit und
Lüge, Feigheit und Mut, Mittelalter
und Gegenwart. Löwenherz
ist ein Musical der Gegensätze
mit Musik verschiedener Stile:
Mittelalterliche Melodien verwandeln
sich in groovigen Pop,
Rock, Funk oder Rap, aber auch
in Balladen und Songs mit
orchestralem Glanz. Alles wird live
gesungen und gespielt.
Die Musical-AG und das Orchester
des Abtei-Gymnasiums laden
herzlich zu dieser unterhaltsamen
Show ein. Termine: Freitag,
23. September, und Montag 26.
Die Musical-AG des Abtei-Gymnasiums ist mit viel Eifer und
großem Können bei der Sache. Foto: privat
Neues Programm im Senftöpfchen
Die Sommerpause im Röttgersbacher Kultur-, Musik- und
Eventlokal Senftöpfchen, Pollerbruch-/Ecke Ziegelhorststraße,
ist zu Ende. Jürgen Theis und sein Team haben bis
zum Jahresende ein Spitzenprogramm erarbeitet, das ab sofort
im Senftöpfchen erhältlich ist. Am Samstag, 17. September,
ist die Gruppe Still Alive zu Gast und wird ab 20.00 Uhr
wieder für beste Stimmung sorgen. Eine Woche später, am
24. September, präsentieren die Bucked Boys Desert Rock
und Country Blues, so wie ihn halt nur die Bucked Boys darbieten
können. Der Eintritt ist bei allen Senftöpfchen-Veranstaltungen
frei. Mehr zum Top-Programm gibt es in unserer
nächsten Ausgabe.
September, jeweils um 19 Uhr in
der Aula des Abtei-Gymnasiums,
An der Abtei.
Karten zum Preis von fünf Euro
für Erwachsene und drei Euro für
Schüler gibt es unter der Rufnummer
(0203) 555940 und an
der Abendkasse.
1-4 Zimmer-Wohnungen mit guter
Aufteilung! (auch ARGE-tauglich)
Interessiert? Dann rufen Sie uns an
und lassen sich über unseren
Wohnungsbestand informieren.
ODER BESUCHEN SIE UNS
MORGEN, 8. SEPTEMBER 2011,
AUF DER
WOHNUNGSBÖRSE
IN DUISBURG-HAMBORN.
8. SEPTEMBER 2011
WOHNUNGSBÖRSE IN
DUISBURG-HAMBORN
Näheres erfahren Sie gerne:
GAGFAH M
Immobilien-Management GmbH
Kundencenter Rhein-Ruhr
Rüttenscheider Str. 28-34
45128 Essen
Telefon: 0201-89062200
rhein-ruhr@gagfah.de
www.gagfah.de
www.hamborner-nachrichten.de
gut Wohnen im Duisburger Norden
SIE suchen eine schöne Wohnung im Stadtbezirk Hamborn?
Vielleicht in Neumühl, Alt-Hamborn, Fahrn, Röttgersbach, Marxloh?
WIR haben sie!
Informieren Sie sich! Sprechen Sie uns an!
Am morgigen Donnerstag, 8. September, sind wir auch von 9.00 bis 13.00 Uhr auf der
Hamborner Wohnungsbörse am Altmarkt/Schreckerstraße für Sie da und beraten Sie gerne!
PolIerbruchstraße 56 - 58 • 47169 Duisburg • Tel.: 0203 55592-0 • Fax: 0203 55592-22
www.hamborner-woge.de • E-Mail: kontakt@hamborner-woge.de

Seite 8 07.09.2011
Meisterbetrieb Christoph Steff
Heizung - Sanitär
Solartechnik
&
Beratung Planung Ausführung
Gasabnahme nach DVGW für Caravan & Wohnmobile
Christoph Steff Fahrner Straße 165 47169 Duisburg
steffheizung@aol.com Tel. 02 03/59 78 62 Fax 02 03/50 25 24
www.hamborner-nachrichten.de
Hamborner Tag des Sports soll zur Tradition werden:
Kleine und große Besucher hatten viel Spaß
Ein gut aufgelegter Moderator Reiner Terhorst (vorne) bei der offiziellen Eröffnung des Hamborner
Tags des Sports im Schwelgernstadion mit (v.l.) Bezirksbürgermeister Uwe Heider, dem stellv. Bezirksamtsleiter
Karl-Heinz Neumann, Hartmut Eichholz von der EG DU, Bezirksamtsleiter Hans-Jürgen Nattkamp
und Hamborns Handballlegende Walter Schädlich als Schirmherrn. Fotos: Hovorka
Am Anfang stand die Idee, und
die wurde letztendlich erfolgreich
in die Tat umgesetzt. Initiiert
von Hamborns Bezirksamtsleiter
Hans-Jürgen Nattkamp
und nach Kräften unterstützt
von der EG DU boten
jetzt mehrere Vereine und Institutionen
Kindern und Jugendlichen,
die nicht in den Urlaub
fahren können, einen tollen
sportlichen Ferientag im
Schwelgernstadion.
Als Hamborns Handballlegende
Walter Schädlich als Schirmherr
und Moderator Reiner Terhorst
gemeinsam mit Bezirksbürgermeister
Uwe Heider und Bezirksamtsleiter
Hans-Jürgen Nattkamp
die Veranstaltung offiziell
eröffneten, waren bei durchwachsenem
Wetter bereits etliche
Kinder und Jugendliche mit Eltern
und Großeltern startbereit,
um einen sportlich-spielerischen
Parcours zu absolvieren, den die
teilnehmenden Vereine mit viel
Engagement zusammengestellt
haben..
Mit von der Partie waren der 1.
ASC Duisburg Dockers 1986 e.V.,
TuS Hamborn-Neumühl 07 e.V.,
TTV Hamborn 2010 e.V., die
Duisburger Werkkiste, der
Tennisklub am Mattlerbusch e.V.,
die Ruhrpott-Reiter e.V., Taekwondo
Duisburg-Hamborn 2001
e.V., das Tanzsportzentrum Duisburg
e.V., das Top Dance Studio
und die Rathaus-Apotheke. Die
EG DU und die Duisburger Werkkiste
haben sich als Kooperationspartner
des Bezirksamts
mächtig ins Zeug gelegt, und die
Wohnungsgenossenschaft Hamborn
hat die Veranstalter für die
Ehrung der jungen Sportlerinnen
und Sportler großzügig unterstützt.
Die Teilnehmer konnten American
Football oder Baseball spie-
len, sich im Kampfsport üben,
den kleinen Tischtennisball und
den größeren Tennisball über die
Netze schlagen, verschiedene
Leichtathletik-Disziplinen absolvieren,
tanzen oder auf Ponys reiten.
An den einzelnen Stationen
erhielten die jungen Breiten- und
Vielseitigkeitssportler Stempel
auf ihrem „Laufzettel“ und nahmen
somit an einer Abschlussverlosung
mit schönen Preisen teil.
Den ganzen Tag über kamen
mehr als 500 kleine und große
Besucher zum Premieren-Sporttag,
der künftig als Hamborner
Spiel-, Sport- und Erlebnistag zur
festen Einrichtung im Stadtbezirk
werden soll.
„Damit ist das Klassenziel mehr
als erreicht“, freuten sich Initiator
Hans-Jürgen Nattkamp,
Schirmherr Walter Schädlich und
Moderator Reiner Terhorst, der
auf der Showbühne am Stadionvorplatz
viele Sport-, Cheerleader-,
Tanz- und Gesangsdarbietungen
vorstellte und Tipps zu
den zahlreichen Sportangeboten
in Hamborn gab.
Die kleinen Besucher hatten einen
Riesenspaß beim Ponyreiten.

07.09.2011 Seite 9
Im Norden wohnt man vielfach schon heute direkt am Rhein:
GEWOGE: „Leben am Wasser“
„Duisburg 2027 – Leben am
Wasser“, so lautet das Motto
der Stadtentwicklungsstrategie
für das Leben und Wohnen in
Duisburg für die Zukunft. Vielfach
beachtet in diesem Zusammenhang
sind dabei insbesondere
die Bereiche Innenhafen
oder Rheinpark. „Doch Duisburg
hat auch noch anderes zu
bieten“, weiß Peter Sander, Geschäftsführer
GEWOGE Duisburg-Ruhrort
eG.
Von der Öffentlichkeit und der
Politik oft vergessen, gibt es in
unserer Stadt Wohnstandorte, die
diese Qualitäten schon lange zu
bieten haben. Und die nicht mit
großem Aufwand künstlich geschaffen
werden mussten. Einer
dieser Stadtteile ist Laar, zwischen
Ruhrort und Beeckerwerth
direkt am Rhein gelegen, wo es
sich in unmittelbarer Nähe zum
Wasser, teilweise sogar mit Blick
auf den Rhein, sehr gut wohnen
und leben lässt.
Hier hat man unmittelbar vor der
Haustür die Rheinwiesen und damit
ein Naherholungsgebiet in
unmittelbarer Nachbarschaft.
Und das alles stadtnah und mit
hervorragenden Verkehrsverbindungen.
Wohnungsanbieter in Laar ist
auch und gerade die GEWOGE,
die mit ihren Häusern zwischen
Marktplatz und Rheindeich, wozu
auch das Wohndorf Laar
gehört, ein attraktives Angebot
macht. Mit der Verwaltung auf
WBD - Entrümpelungen und viel mehr:
Wenn der Keller zu
schrumpfen scheint
Seit einiger Zeit bieten die
Wirtschaftsbetriebe Duisburg
(WBD) den Entrümpelungsservice
als Dienstleistung für
große Wohnungsgesellschaften
und Privathaushalte an. Entrümpelt
werden: Gesamte
Wohnungen und Häuser, Betriebsgebäude,
Keller, Dachböden
und Treppenhäuser.
Ein Anruf beim KundenService-
Center der Wirtschaftsbetriebe
Duisburg unter der Rufnummer
(0203) 283-3000 genügt, und
die Mitarbeiter vereinbaren einen
unverbindlichen Besichtigungstermin,
um ein individuelles Angebot
erstellen zu können. In
Rechnung gestellt werden ledig-
der Jahnstraße 32 präsentiert
sich diese Wohnungsgenossenschaft
als ein mieterfreundlicher
Ansprechpartner für das Leben
am Wasser. Die GEWOGE ist zudem
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
„Die Duisburger Wohnungsgenossenschaften.
Ein sicherer
Hafen“ und präsentiert
sich auf der morgigen Wohnungsbörse
in Hamborn.
Leben am Wasser ist einer der Schwerpunkte der GEWOGE, die
darüber auch morgen auf der Hamborner Wohnungsbörse am
Altmarkt/Schreckerstraße informiert. Foto: GEWOGE
lich die Entsorgung von Hausmüll
und der personelle Zeitaufwand.
Die Entsorgung der Möbel
und Elektrogeräte ist kostenfrei.
Die Wirtschaftsbetriebe Duisburg
arbeiten eng mit dem sozialen
Möbelservice zusammen. Dieser
holt vorher noch gut erhaltene
Möbel ab, bereitet diese auf und
gibt sie an Menschen, die Hilfe
benötigen, weiter.
Gerne stehen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Wirtschaftsbetriebe
Duisburg auch zu
allen weiteren Fragen rund um
das Thema Abfallentsorgung persönlich
bei der morgigen Wohnungsbörse
am Hamborner Altmarkt
von 9.00 bis 13.00 Uhr zur
Verfügung.
Entrümpelung ist nur eines der vielen Angebote, über die die
Wirtschaftsbetriebe Duisburg am morgigen Donnerstag auf der
Hamborner Wohnungsbörse informieren. Foto: WBD
Energiesparende
Heizungsanlagen
Wir schaffen Platz.
Kior-Therm GmbH
Meisterbetrieb
Kundendienst - Fahrzeuge
Besuchen Sie uns
auch im Internet!
www.kior-therm.de
Dachdeckermeister
Bedachungsgeschäft
Dächer
Fassaden
Bauklempnerei
Moderne
Badelandschaften
Boschstr. 1 · 47167 Duisburg · Tel.: 02 03 / 51 00 53
SSSiiicchheelllsscchhhmmiiiddtt
BBBeedddaccchuuunngggeennn
47167 Duisburg · Ardesstr. 72 · ☎ 02 03/59 69 14
■ gesamte Wohnungen und Häuser
(Auflösungen, Messie-Wohnungen oder Mietnomaden)
■ Betriebsgebäude und Grundstücke
■ Keller, Dachböden, Treppenhäuser
(Vermeidung von Brandlast)
Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR
Schifferstraße 190
47059 Duisburg
Infotelefon (0203) 283 - 30 00
E-Mail: info@wb-duisburg.de
www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de

Seite 10 07.09.2011
Auch wir sind wieder dabei!
Wohnungsbörse in Duisburg Hamborn am 08.09.2011.
Unsere Wohnanlage in Duisburg-Röttgersbach – Am Tellmannshof –
Schlachthofstraße – Wittenberger Straße – ist umgeben von großzügigen
Grünflächen und bietet einen guten Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr.
Die Versorgungsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf befinden sich
in unmittelbarer, fußläufig erreichbarer Umgebung.
Preiswert: Unsere attraktiven, modernisierten Wohnungen.
Noch günstiger wird es für Sie, wenn Sie eine Standartwohnung
anmieten möchten.
Rufen Sie uns unverbindlich an und informieren Sie sich vorab:
☎ 02 08 / 58 05-159
VC-Verwaltungs GmbH & Co. Wohnungs KG
i.V. Varia-Bau AG
oder besuchen Sie uns im Vermietungsbüro Schlachthofstr. 54
Dienstag von 10-12 Uhr, Donnerstag 15-17 Uhr
Unser Angebot finden Sie auch im Internet: www.wohnpark-roettgersbach.de
www.hamborner-nachrichten.de
Immeo: Ein engagierter Akteur im Duisburger Norden:
„Attraktives und spannendes Umfeld“
Die Immeo Wohnen hat als traditionsreiches
Unternehmen
mit über 150-jähriger Geschichte
das Rhein-Ruhr-Gebiet
durch die Entwicklung von Lebensräumen
für Menschen mitgeprägt.
Seit Beginn des Werkswohnungsbaus
durch August
Thyssen und Friedrich Krupp
Ende des 19. Jahrhunderts sind
architektonisch bedeutungsvolle
und historisch gewachsene
Lebensquartiere im Rhein-
Ruhr-Gebiet entstanden.
Diese Wohn- und Lebensquartiere
stehen für die Besonderheit
der über die Grenzen hinaus einzigartigen
Wohnkultur in der Region.
Inmitten großstädtischen
Flairs haben sie sich über Jahrzehnte
hinweg als grüne „Kulturoasen“
etabliert. So ist beispielsweise
die Jupp-Kolonie in Hamborn
Zeitzeuge baugeschichtlicher
Wohnkultur. In den frühen
1880er Jahren ist der erste Teil
der Kolonie als eine der ersten
Wohnen in Duisburg
Wohnen - Wohlfühlen - Zuhause sein!
Bewegende Momente brauchen das passende Zuhause
Von jeher braucht der Mensch Raum zum Leben, Freiraum für seine
Ideen, Spielraum für die Kinder, Wohnraum für den Feierabend.
Für Singles oder Familien, Studenten oder Senioren. Ob klein oder
groß, ob im Alt- oder Neubau, ob zentral gelegen oder im Grünen.
Mit Immeo Wohnen finden Sie in jeder Lebenslage das
passende Zuhause zum Wohlfühlen!
Immeo Wohnen Service GmbH Beratungszeiten:
Service-Center Hamborn Mo.: 09:00 bis 12:00 Uhr
Alleestraße 26 Mi.: 14:00 bis 16:30 Uhr
47166 Duisburg-Hamborn Do.: 14:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02 08 / 97 064 - 448 und nach telef. Vereinbarung.
E-Mail: service@immeo.de www.immeo.de
Werksiedlungen im Duisburger
Norden entstanden. Die interessanten
Ziegelbauten mit ihren im
Innenhof liegenden Gärten dokumentieren
heute die Anfänge des
Arbeitersiedlungsbaus der August
Thyssen-Hütte und ihrer Bergwerke.
„Die Immeo Wohnen steht für ein
modernes und zeitgemäßes
Quartiersmanagement. Wir verstehen
uns nicht nur als Vermieter,
sondern als Partner der Kommunen
und damit verbunden als
dynamischer Akteur in unserem
Einzugsbereich. Denn letztendlich
ist unser Engagement auf die
Menschen ausgerichtet, die in
unseren Wohnungen zufrieden
bis ins hohe Alter in einem attraktiven
und spannenden Umfeld
leben“, fasst Walter Ziegler,
stellvertretender Vorsitzender der
Geschäftsführung der Immeo
Wohnen, die verschiedenen Immeo-Aktivitäten
zusammen.
Bedeutsam sind hierbei die verschiedenen
Kooperationen mit lokal
ansässigen sozialen Trägern.
In den letzten Jahren konnten somit
für Menschen mit Behinderungen
lang ersehnte Wohnträume
für ein eigenes und erstes Zuhause
in Zusammenarbeit mit
verschiedenen Partnern und mit
Unterstützung der Immeo Wohnen
ermöglicht werden. Bereits
seit 2009 besteht eine Zusammenarbeit
mit der Diakoniehoch³.
Ziel der Kooperation ist es,
den Immeo-Mietern in Duisburg,
die einen sozialen Unterstützungs-
und Hilfebedarf haben,
den möglichst dauerhaften Verbleib
in der gewohnten eigenen
Häuslichkeit zu sichern. Ergänzt
wird das Angebot durch seni-
orenfreundlicheUmbaumaßnahmen im Bestand der Immeo Wohnen,
die bereits in den letzten
Jahren kontinuierlich umgesetzt
und erfolgreich realisiert wurden.
Auch verschiedene Kunstkooperationen
haben schon seit langer
Zeit eine besondere Tradition bei
Immeo Wohnen. So konnten in
den letzten Jahren interessante
und schöne Kunstprojekte mit
nachbarschaftlichen Schulen in
Immeo-Wohnquartieren erfolgreich
verwirklicht werden, die
nachhaltig zur Erhöhung der Lebensqualität
für die dort lebenden
Menschen beitragen. In
Hamborn ist im Juni dieses Jahres
ein weiteres Kunstprojekt in
Zusammenarbeit mit der August-
Thyssen-Realschule realisiert
worden.
Schülerinnen und Schüler gestalteten
die Fassadenflächen der
Tiefgaragenzufahrt an der Bertha-von-Suttner-Straße
17, einer
attraktiven Immeo-Siedlung im
Herzen Hamborns. Entstanden
sind farbenfrohe Kunstmotive à
la Hundertwasser. Die Bilder lösten
in der Nachbarschaft eine
große Welle der Begeisterung
aus, so dass eine Fortsetzung bereits
zugesagt ist.
Wie vielfältig das Engagement
der Immeo Wohnen ist, zeigt
auch ihre Förderung kultureller
Projekte. Anlässlich der diesjährigen
Feierlichkeiten zum 875. Abteijubiläum
hat die Immeo Wohnen
das Kammerkonzert des Barockensembles
Nel Dolce finanziell
unterstützt, das Vivaldi und
andere Werke aus der Renaissance-
und Barockepoche in der
Prämonstratenserabtei Hamborn
zu Gehör brachte.
Foto oben: Die Jupp-Kolonie, eine der ersten Arbeitersiedlungen
der Region, präsentiert sich in voller Blütenpracht. Foto unten:
Schülerinnen und Schüler der August-Thyssen-Realschule gestalteten
die Fassadenflächen der Tiefgaragenzufahrt an der Berthavon-Suttner-Straße
17, einer attraktiven Immeo-Siedlung im Herzen
Hamborns. Sowohl die Mieter und Anwohner als auch Walter
Ziegler und die jungen Künstler waren begeistert.
Fotos: Immeo Wohnen

07.09.2011 Seite 11
Horst Schroeder zum 4. Mal König
Das diesjährige Schützenfest des BSV Hamborn-Neumühl war ein toller Erfolg, freuten sich Präsident
Manfred Kühn und Schirmherr Hans-Peter Kierdorf. Neben spannendem Schießsport gab es Geselligkeit
pur. Neuer Ehrenschützenmeister der Neumühler Schützen wurde Karl Schönemann, den Bürgervogel
„erlegte“ der Neumühler Arzt Alfred Heinrich. Den Titel der Ersten Schützendame sicherte sich
Karina Niesta. Bereits zum vierten Mal wurde nach hartem Kampf mit einem gezielten Schuss Horst
Schroeder (Foto) König und nahm sich seine Frau Meggi erneut zur Königin. Foto: Jürgen Hovorka
Gemeindefest zum Jubiläum
Ihr 50-jähriges Gebäudejubiläum der Evangelisch-methodistischen
Kirche in Hamborn, Gehrstraße 38, feiert die Gemeinde
mit einem großen Fest.
Das Gemeindefest beginnt am Samstag, 17. September, 13.00
Uhr, mit der Freigabe des Spielmobils, das von der EmK-Zeltmission
zur Verfügung gestellt wird. Dafür wird die Kurtstraße
teilweise gesperrt. Um 15.00 Uhr startet der Kaffeeklatsch
und um 15.45 Uhr werden feierlich die neue Nachbarschafts-Tauschbörse
und der frisch renovierte große
Jugendraum im Keller eröffnet. Bei der Nachbarschafts-
Tauschbörse geht es darum, dass man nicht mehr Benötigtes,
aber gut Erhaltenes eintauschen kann, gegen irgendetwas,
das man gut gebrauchen kann. Und wenn man nichts hat
zum Tauschen, kann man auch eine kleine Dienstleistung
anbieten, wie etwa Vorlesen bei den Kleinen oder zusammen
mit den Kindern den Garten in Ordnung bringen. Ab
17.00 Uhr wird gegrillt, und um 18.30 Uhr endet der Tag
mit einem Fest-Gottesdienst.
In der Aufbruchstimmung der Nachkriegsjahre wollten auch
die Freikirchen von den Hinterhöfen in die Öffentlichkeit.
In diese Zeit fiel der Entschluss, die Christuskirche an der
Gehrstraße, da wo sie heute steht, zu erbauen. Seither hat die
Gemeinde vieles erlebt und bewirkt, worauf wir in einer der
nächsten Ausgabe in Wort und historischen Bildern ausführlich
eingehen werden.
Hamborner Herbsttage vormerken
Die diesjährigen Hamborner Herbsttage des Werberings
Hamborn stehen gewissermaßen vor der Tür.
Von Samstag, 1. Oktober, bis einschließlich Montag, 3. Oktober,
gibt es zum 100-jährigen Stadtjubiläum Hamborns wieder
umfangreiche und vor allem interessante Aktionen und
Programmpunkte, die unsere Zeitung in der nächsten Ausgabe
am 28. September ausführlich vorstellen wird. Am Samstag,
1. Oktober, findet zum zweiten Mal der Hamborner Kürbismarkt
auf dem Altmarkt statt. Bis 16.00 Uhr präsentieren
dann die „Frische-Wochenhändler“ ihre Stände und Angebote
mit Obst, Gemüse, Fleisch, Backwaren, Blumen und
mehr. Am Sonntag ist wieder der Familientag angesagt, und
am Feiertag, 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, haben
die Hamborner Geschäfte von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen.
Die Herbsttage sollte man sich schon jetzt fest
einplanen.
Werkstätten,
Ausstellungen
und Verkauf
Fordern Sie kostenlos
unseren
Hausprospekt an!
Ab sofort ! Herbst- und Winter-
Kreisverband
Duisburg e. V.
Pflege und Betreuung zu Hause
• Alten- und Krankenpflege
• Mobile Soziale Dienste
• Besuchsdienst
• Haus-Notruf-Dienst
• Menüservice
• Pflegeberatung
Sozialstation-Nord Tel. 0203 / 9 30 60-0
Haus-Notruf-Dienst Tel. 0203 / 2 82 83-33
Menüservice Tel. 0203 / 2 80 94 20
Lieferung und Ausführung von Steinmetzarbeiten auf allen Friedhöfen.
Steinmetzbetrieb
GEORGES
Duisburg-Hamborn
Duisburger Straße 197
Telefon (02 03)55 76 33
Telefax (02 03)55 35 77
www.steinmetz-georges.de
kollektion erhältlich!
Verkauf von gut erhaltener Umstandsmode,
Erstausstattung, Spielwaren,
Baby- und Kinderkleidung
Barbara’s
(Gr. 44 / Frühchen - Gr.176), Autositze,
Buggies etc., Vermietung,
Kinderladen
Geschenkgutscheine
Inhaberin: Barbara Hackert-Küpper
August-Thyssen-Str. 15 (in der Hofeinfahrt)
47166 Duisburg-Hamborn (Nähe Amtsgericht)
Tel.: 02 03 / 5707161 · Fax: 0203 / 5707163
info@barbaras-kinderladen.de
www.barbaras-kinderladen.de
Raum der
Begegnung
Seit 1920
Duisburg-Neumühl
Fiskusstraße 147
Filiale: Haupteingang Fiskusfriedhof
Telefon (02 03)58 2138
In unseren Räumlichkeiten
können Sie in einer
angemessenen Atmosphäre
in Ruhe Abschied nehmen.
LIESEN
Bestattungshaus
Buschstraße 22 • Duisburg-Hamborn
Beratungsräume:
Neumühl und Röttgersbach/Fahrn
Telefon (0203) 555 930
www.liesen-duisburg.de

Seite 12 07.09.2011
Tapeten ab €1.99
Abtönfarbe 750 ml
€ 3.95
Teppichböden
ab € 1.95
Riesiger P vor der Tür · Schlachthofstr. 48 · Tel. 59 19 34 · www.tapetencenter.de
Am Mittwoch
den 28. 9. 11
erscheint die
nächste
Ausgabe der
TRAUMBETTEN - TRAUMPREISE
Daunen-Oberbett
»Winterdreams«
edle feine Baumwoll-Hülle, gefüllt mit 1080 g hochwertigster
neuer französischer Gänsedaune. Dieses feine
Oberbett erzeugt ein wohltuendes Schlafklima und ist
temperaturausgleichend!
3 cm Innenstege geben diesem Oberbett Fülle und Volumen,
so das sich die Daunen optimal entfalten können.
Gr. 135 x 200 cm
vom Hersteller empfohlener
Verkaufspreis 349,-
Saisoneröffnungs-
Sonderpreis:
159.95
Lesen Sie dann:
■ - Herbsttage
Alt Hamborn
■ - Zukunft Jugendzentrum
Einstein
■ - Hospizbewegung
■ - 50 Jahre Ev. Methodistische
Kirche
Kopfkissen
»Winterdreams«
Die ideale Ergänzung zu Ihrem
Oberbett!!!
Dichtes Baumwoll-Inlett, gefüllt
mit hochwertigster neuer französischer
Gänse-½-Daunen, 85%
Federn, 15% Daune.
Gr. 80 x 80 cm
vom Hersteller empfohlener
Verkaufspreis 59.95
Saisoneröffnungs-
Sonderpreis:
29.95
Hamborner-Altmarkt 2
Tel. 02 03 /7 59 49 98
www.hellbach-online.de
Liedermatinee und mehr in Park und Therme
Im Revierpark Mattlerbusch und in der Therme tut sich im September einiges. Am Sonntag, 25. September,
führt der ThyssenKruppChor in Zusammenarbeit mit dem Glückauf-Chor Walsum und dem
Frauenchor Walsum eine große Liedermatinee im Biergarten des Brauhauses Mattlerhof im Revierpark
Mattlerbusch durch. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter werden die Räumlichkeiten des Brauhauses
genutzt. Zudem findet eine Woche zuvor, am Sonntag, 18. September, von 10.00 bis 18.00
Uhr, der beliebte Kunst- und Handwerkermarkt rund um das Brauhaus statt. Künstler und Handwerker
bieten ihre ausgefallenen Kreationen aus den unterschiedlichsten Materialien an. Wer mitmachen
möchte, kann sich gerne bei der Firma Magedanz melden. Anmeldung und Infos unter Tel.(
02064) 96360. Und auch in der Niederrhein-Therme gibt es eine Fülle von Aktivitäten. So kann man
gemeinsam mit seinen Kindern und dem Team der Niederrhein-Therme entspannend-spielerische
Aufenthalte in der Sauna. An speziellen Tagen werden Babysaunakurse angeboten. Foto: privat
Kampf der Generationen im Golfclub
Wer stellt die bessere Mannschaft im Golfclub Röttgersbach? Jungsenioren oder Senioren? Abend für
Abend wurde diese Frage im Clubhaus zwischen den aktiven Mannschaftsspielern auf der Terrasse des
Clubhauses diskutiert. Man beschloss, die Frage auf dem Platz bei einem sportlichen Wettkampf zu
beantworten. Jetzt war es soweit. Im direkten Vergleich traten beide Mannschaften gegeneinander an.
Dass der Spaß im Vordergrund dieses Wettkampfes steht, konnte man direkt zu Beginn des Spiels sehen.
Jeder Jungsenior bekam von den Senioren eine Schultüte geschenkt, um sie im „richtigen Golferleben“
herzlich willkommen zu heißen. Mehr Schläge brauchten bei diesem Wettkampf die Senioren,
doch Verlierer gab es keine. Dieser nicht ganz so ernst gemeinte Wettkampf ließ die Clubmitglieder
noch enger zusammenrücken, so dass sich beim Abschlussgrillen jeder als Gewinner fühlen konnte.
Foto: Jürgen Hovorka
Mako-Satin
Bettwäsche-Garnitur
Markenware:
Saisoneröffnungs-
Sonderpreis:
Spitzenqualität
aus feinstem,
reinem
Baumwoll-Satin,
Reißverschluss
an Bettbezug
und
Kissenbezug,
Bettbezug
Gr.
135 x 200 cm
Kissenbezug
Gr. 80 x 80 cm
bisher 89.95
49.95
Stadtrundgang durch Alt-Hamborn
Jörg Weißmann und Dr. Michael Kanther führen im Rahmen
des Herbstprogramms der VHS am Sonntag, 25. September,
15.00 bis 17.00 Uhr, einen historischen Stadtrundgang durch.
Er führt vom Hamborner Rathaus aus zu bedeutenden Haltepunkten,
an denen detaillierte Erläuterungen zur Geschichte
der alten Industriestadt Hamborn gegeben werden. Die
Teilnehmer werden auf dem Rundgang der rasanten Entwicklung
der Großstadt mit der Erlangung der Stadtrechte
am 1. April 1911 nachspüren. Der Kostenbeitrag beträgt fünf
Euro und kann am 25. September auch vor Ort entrichtet
werden. Am 7. Oktober wird ein Historischer Rundgang
durch Marxloh angeboten, und am 16. Oktober geht es über
die früheren Neumühler Prachtstraßen.
Hamborner Gesundheitstag
Der mittlerweile 3. Hamborner Gesundheitstag findet am
Donnerstag, 29. September, von 10.00 bis 13.00 Uhr, auf
dem Platz vor dem Hamborner Rathaus als erneute Kooperation
des Bezirksamtes Hamborn mit dem Runden Tisch
Nord der AlzheimerGesellschaft Duisburg und dem Caritas-
Centrum Duisburg Nord sowie der Bürgerstiftung Duisburg
statt. Schirmherr ist Hamborns Bezirksbürgermeister Uwe
Heider. Mehr in der nächsten Ausgabe.

07.09.2011 Seite 13
35. Neumühler Revierfest mit großem Programm für alle:
Kaufleute bieten wieder
viele Attraktionen
Am Donnerstag, 15. September,
beginnt das mittlerweile 35.
Neumühler Revierfest mit einer
bunten, wieder von Ralf Reminder
und Walter Söhngen organisierten
Schaustellermeile
auf der Holtener Straße, ehe
von Freitag, 16., bis einschließlich
Sonntag, 18. September,
das große Bühnenprogramm
auf dem Hohenzollernplatz sicher
wieder viele Gäste aus nah
und fern nach Neumühl locken
wird.
Am Freitag, 16. September, wird
das Fest um 19.00 Uhr mit dem
Fassanstich durch die drei
Schirmherren Reiner Terhorst,
Hans-Peter Kierdorf und Peter
Ebertz im Jubiläumsjahr zum 20jährigen
Bestehen der veranstaltenden
Aktionsgemeinschaft
Neumühler Kaufleute offiziell
eröffnet. Bereits eine Stunde zuvor
präsentiert die Eastwind
Band Songs, Hits, Oldies und
Evergreens und hält die hoffentlich
zahlreichen Gäste bis 22.00
Uhr bei bester Laune.
Am Revierfest-Samstag, 17. September,
startet Thomas Strack
um 15.00 Uhr die imposante und
stimmgewaltige musikalische
Hitrakete. Um 15.45 Uhr löst ihn
Markus Schroeder ab, ehe um
16.30 Uhr Denny Martin das „Mikrofonrecht“
hat. Um 17.30 Uhr
führt Maurice Dalessio die musikalische
Reise weiter, die ab
18.00 Uhr Lina Lombardi vervollständigt.
Stargast Christian Franke
mit seinen Super-Titeln „Ich
wünsch Dir die Hölle auf Erden“
oder „Was wäre wenn“ ist um
20.00 Uhr auf den Brettern, die
die Welt bedeuten: eine wunderschöne
Stimme eines echten Könners.
Anschließend heizt Italo-
Pop-Barde Franco Corleone den
Neumühlern noch mächtig ein.
Am Sonntag, 18. September, findet
ab 11.00 Uhr der traditionelle
Frühschoppen auf dem
Neumühler Markt statt. Hier haben
sich die Kaufleute um den
Vorsitzenden Tobias Kierdorf und
seine Stellvertreter Gabriele
Schwarzkamp-Kabanow und
Bernd Wallhorn etwas Neues einfallen
lassen. Der Sonntagmorgen
ist zugleich Familien-Spielzeit,
bei der es auf unterhaltsame
Weise einiges zu gewinnen
gibt. Das Nachmittagsprogramm
ist ebenfalls reich mit musikalischen
Höhepunkten gespickt. Sarah
Carina, Kevin Candel, Chicas,
Rosi Palm und Dirk Florin lassen
dann kaum einen musikalischen
Wunsch offen. Um 18.00 Uhr findet
die Gewinnerziehung der
großen „Neumühl-tut-gut-Tombola“
statt, bei der hochwertige
Preise locken. Die Lose sind übrigens
– Neumühl macht’s möglich
– in einer nostalgischen Telefonzelle
auf dem Marktplatz erhält-
„Cutting for Charity“
hilft dem Einstein
lich. Von 13.00 bis 18.00 Uhr findet
zudem Verkaufsoffene Sonntag
statt, bei dem die Neumühler
Geschäfte wieder eine Fülle von
interessanten Angeboten bereithalten.
Am Sonntag, 18. September,
kann man sich während des Revierfestes
beim Benefiz-Event der
Neumühler Friseure - übrigens
für einen guten Zweck - die Haa-
Franco Corleone heizt den Neumühlern mächtig ein.
Christian Franke ist der ganz besondere Stargast beim Neumühler
Revierfest. Fotos: privat
re schneiden lassen. Die Aktion
läuft parallel zum Verkaufsoffenen
Sonntag. Gabriele Schwarzkamp-Kabanow,
Kosmetik Am Inzerfeld,
hatte die Idee zu dieser
Aktion, als sie von den Sorgen
und Nöten des Vereins für offene
Jugendarbeit Duisburg Neumühl,
OFJU e.V., hörte.
Susanne Lohaus, Sozialarbeiterin,
die ihren Lebensunterhalt im
Kinder- und Jugendzentrum Zitrone
verdient und ehrenamtlich
das Jugendzentrum Einstein organisiert,
engagiert sich auch in
ihrer Freizeit für das Wohl der
Kinder und Jugendlichen im
Duisburger Norden.
Dabei ist das alles andere als einfach.
Der Verein benötigt dringend
Spenden! In Zeiten der
Einsparungen der freiwilligen
Leistungen der Jugendhilfe bei
Kommune und Land wird die Finanzierung
der Offenen Jugendarbeit
immer unsicherer und
knapper. „Da wir auf keine feste
Regelfinanzierung zurückgreifen
können, sind wir auf diese freiwilligen
Leistungen der Projektfinanzierung
angewiesen“, so Susanne
Lohaus. Damit Kosten, beispielsweise
für das Jugendzentrum
Einstein gestemmt werden
können, ist Susanne Lohaus mit
ihrem Team auch aktiv an Veranstaltungen
im Stadtteil beteiligt,
um Gelder für den Erhalt der Einrichtungen
zu aquirieren. Friseurmeisterin
Natalie Feustel war
sofort mit im Boot, als sie von der
Aktion hörte: „Mein Team und
ich unterstützen die Kinder- und
Jugendarbeit in unserem Stadtteil
gern und stehen am Sonntag,
18. September, von 15 bis 18 Uhr,
ehrenamtlich zur Verfügung.
Kunden jeden Alters, die mit
frisch gewaschenen Haaren kommen,
erhalten eine neue Frisur
nach Wunsch. Der Erlös wird
dem Verein für offene Jugendarbeit
gestiftet.“
Kretschmer h
Ernst
Wo Einkaufen zum Erlebnis wird!
Bedienung ist Klasse!
Lassen Sie sich nach
Herzenslust bedienen.
Ein Besuch unserer Fleisch-, Wurstund
Käsetheke lohnt sich immer.
•
den letzten Weg.
Schließen Sie auch
die letzte Lücke!
Zum Leben gehört der Tod. Sorgen
Sie deshalb zu Ihren Lebzeiten
selbst vor und veranlassen Sie Ihre
eigene Bestattung ganz nach Ihrem
Wunsch.
Bestattungs-
Vorsorgeregelung
Wir beraten Sie gerne ausführlich:
�02 03 - 58 24 48
www.kretschmer-duisburg.de
Hauptgeschäft:
Theodor-Heuss-Straße 122
47167 Duisburg
Filialen: Lehrerstraße 1 und
Kaiser-Friedrich-Straße 108
Mit Liebe zubereitet!
Gut - lecker - günstig.
Ihr REWE-Ernst-Team!
Holtener Str. 206
47167 DU- Neumühl · Am Neumühler Markt
Telefon: 02 03 /555 83 - 0 · Fax: 02 03 /555 83 19
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.rewe-ernst-duisburg.de
Frische, Freundlichkeit und Service
REWE ...ein bisschen besser!

Seite 14 07.09.2011
Italienischer Abend
der Pils-Sucher
Die KG Blau-Weiß Neumühl „Die Pils-Sucher“ veranstaltet
am Samstag, 1. Oktober, Beginn 19.00 Uhr, Einlass ab
18.00 Uhr, einen großen „Italienischen Abend“ im Bürgerhaus
Neumühl, Otto-Hahn-Str. 49. Im Kostenbeitrag von
19,99 Euro sind ein schmackhaftes italienisches Buffet
und Liveauftritte der Italo-Sänger Franco Corleone und
Roberto Falcone sowie weiterer Überraschungsgäste enthalten.
Die Ramazotti-Bar lässt zusätzlich mediterrane
Gefühle Wirklichkeit werden. Karten gibt es ab sofort im
Modehaus Kierdorf, Holtener Str. 208-210, Telefon (0203)
580102.
Jetzt zur Grillsaison
viele Fleischspezialitäten!
Inh. C. BABBO
Beratung, Verkauf und
Anlieferung auf alle
Friedhöfe in Duisburg,
plus 50 km.
Erhardstraße Erhardstraße 9 · 47167 47167 Duisburg Duisburg
Telefon Telefon 02 03 / 59 97 62
Telefax Telefax 02 03 / 4 79 88 94
Mo.- Mo.- Fr. 8.00 8.00 - 17.00 17.00 Uhr · Sa. nach nach Vereinbarung
Tanzen wie die Stars
Neue HipHop-Tanzkurse für Kids und Teens
Tanzen wie die Stars ist für
viele Kids und Teens der
große Traum. Im Top Dance
Studio auf der Theodor-
Heuss-Str. 43 in Neumühl
haben bereits die ganz
Kleinen die Möglichkeit diesen
Traum zu verwirklichen.
Zu aktueller Musik aus den
Charts werden unter Leitung
von Martina Böhm
einfache Tanzschritte erarbeitet.
Bei den Jugendlichen ist es
wichtig den Spaß an der Bewegung
zu erhalten und den
Sport in der Gemeinschaft zu fördern.
Das Top Dance Studio wird seit 1998 von Martina
Böhm geleitet, die als Übungsleiterin des Stadtsportbundes
Duisburg und erfahrene Fitnesstrainerin
mit Ihren Tanzgruppen bei Meisterschaften
viele Erfolge zu verzeichnen hat. Auch im Fernsehen,
bei The Dome und Pokito TV (RTL 2) sowie bei
VIVA waren einige Tänzer bereits zu sehen.
Das Top Dance Studio ist eines der ersten Tanz-
ANZEIGE
studios, das sich ausschließlich auf die moderne
Tanzrichtung Hip Hop Streetdance spezialisiert
hat.
Ein neuer Kurs für Minis im Alter von 4-6 Jahren
findet jeweils donnerstags ab dem 8.9. um 15 Uhr
statt; für Teens im Alter von 10-13 Jahren donnerstags
um 18 Uhr.
Das komplette neue Kursangebot auch für erwachsene
Tänzer gibt es unter www.topdance.de
Infos unter www.topdance.de oder telefonisch unter 0203/ 47 93 203 · Mobil 0176/ 22 88 88 02
Zebra-Freunde Marktklause: Offizielles Fanlokal
Die MSV-Zebra-Freunde in der Neumühler Gaststätte Marktklause, Holtener Str. 217, legen seit vielen
Jahren großes Engagement im Stadtteil an den Tag. Die beiden Motoren der Zebra-Freunde, Albert
Weinberg und Horst Grams, haben so manche Idee geboren und sie in die Tat umgesetzt. So initiierte
Grams die schon fast „kultigen“ Knobelrunden, deren Erlös – die Hamborner Nachrichten berichteten
– in schöner Regelmäßigkeit dem Projekt Lebenswert von Pater Tobias zugute kommt. Nun
ist ihr Vereinslokal Marktklause auch durch die König Brauerei, mit König Pilsener offizieller Partner
des MSV Duisburg, auch zum „offiziellen Fanlokal“ ernannt worden. Auf unserem Foto freuen sich
v.l. Vereinswirtin Christa Rütter, Ex-MSV-Profi und Neumühler Urgestein Franz-Josef „Pino“ Steininger
und die Zebra-Freunde Horst Grams und Helmut Morbe. Foto: Jürgen Hovorka
Eiscafé Lus: Seit über 35 Jahren eine Institution
Seit über 35 Jahren ist das Eiscafé Lus auf der Holtener Straße eine feste Institution in Neumühl. Enzo
und Angela Lus haben den Familienbetrieb begründet, den Sohn Franco mit Erfolg weiterführt.
Ihnen zur Seite stehen (alle v.l.) die Mitarbeiterinnen Rebecca, Dilan, Graziella, Tamara und Orietta.
Von Beginn ihres Wirkens in Neumühl hat sich die Familie Lus in ihrem Stadtteil engagiert und
ist längst zur Anlaufstelle von Generationen geworden. In den langen Jahren haben sie stetig in
ihren Betrieb einschließlich großer Außenfläche investiert und ihn verschönert. Eine aktive Mitgliedschaft
in der Aktionsgemeinschaft Neumühler Kaufleute ist für die Familie zudem selbstverständlich.
Foto: Hovorka
Impressum
■ Die Hamborner Nachrichten erscheinen in der
Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH
Hafenstraße 2, 47119 Duisburg, Telefon 02 03 / 57 000-0
■ Geschäftsführung: Klaus Biedka
■ Objektleitung: Reiner Terhorst
■ Redaktion: Reiner Terhorst / Volker Wieczorek
■ Verantwortlich (i.S.d.P).: Ferdi Seidelt
■ Anzeigenleitung: Marlene Simon
■ Anzeigen: Alexandra Hopp
■ Satz: type & more GmbH, Duisburg
■ Auflage: 40.000
■ Druck: Rheinisch-Bergische-Druckerei, Düsseldorf
Am Mittwoch
den 28. 9. 11
erscheint die
nächste
Ausgabe der
Freuen Sie
sich drauf!!!

07.09.2011 Seite 15
Neumühler Sängerausflug nach Traben-Trarbach
Ins Moselstädtchen Traben-Trarbach führte der diesjährige Sängerausflug des MGV Glückauf Neumühl.
Alle 43 Teilnehmer, aktive Sänger, deren Ehefrauen und einige fördernde Mitglieder, waren guter Dinge
und bestens gelaunt. Nach Erkundung des Ortes „auf eigene Faust“ und dem gemeinsamen Abendessen
gab es eine Weinprobe, bei der als Abschluss das Lied „Aus der Traube in die Tonne“ in das
Moseltal geschmettert wurde. Ausflüge nach Bernkastel-Kues mit einer Schiffsfahrt und nach Idar-
Oberstein mit Besichtigung der Felsenkirche rundeten das abwechslungsreiche Programm ab, ehe
nach der Rückkehr im Vereinslokal Haus Schmitz ein gemütlicher Ausklang stattfand. „Alle waren
begeistert“, zog Vorsitzender Karl Schönemann ein positives Fazit. Foto: privat
Gespräch im Rahmen des Weltjugendtages:
Bischof macht Herz-Jesu Mut
14 Mitglieder der Gemeinde
Herz-Jesu Neumühl trafen im
Rahmen des Weltjugendtages
in Madrid nicht nur Papst Benedikt
XVI., sondern auch den
Essener Ruhrbischof Dr. Franz-
Josef Overbeck. Im Rahmen
des Gesprächs kam auch die
aktuelle Situation der Herz-Jesu
Kirche und die vorübergehende
Schließung des Kirchengebäudes
zur Sprache.
Die Kirche wurde vor einigen
Wochen aufgrund veränderter Si-
cherheitsanforderungenhinsichtlich des Deckengewölbes geschlossen
– die Hamborner Nachrichten
berichteten.
Overbeck zeigte sich außerordentlich
gut informiert und ließ
sich die Sorgen der Gemeinde
schildern, dass durch die
Schließung des Doms bereits eine
Vorentscheidung über die Zukunft
der Neumühler Gemeinde
getroffen worden sei. Dem widersprach
der Bischoff ausdrücklich.
Hier solle sich die Gemeinde keine
Sorgen machen. Die Mahnwa-
chen und Briefe der Gemeindemitglieder
zeigen dabei offensichtlich
Wirkung sogar über das
Bistumsgebiet hinaus. Auch der
ehemalige Essener Bischof Dr.
Felix Genn, jetzt Bischof von
Münster, der sich ebenfalls in
Madrid aufhielt, war über die
Vorkommnisse in Herz-Jesu informiert
und wünschte der Gemeinde
alles Gute und viel Glück.
Übrigens, am heutigen Mittwoch
um 18.00 Uhr, findet wieder eine
Mahnwache vor der Herz-Jesu-
Kirche statt.
Das „Einstein“ muss erhalten bleiben
Der Verein für Offene Jugendarbeit e.V. (OfJu) und das in seiner Trägerschaft befindliche Jugendzentrum
Einstein an der Albert-Stein-/Ecke Fiskusstraße, zählen seit langem zu den Aktivposten
im Stadtteil, wie auch unser Foto vom gelungenen Sommerfest zeigt. Nun stehen den Verantwortlichen
die Sorgenfalten über eine möglicherweise ungesicherte Zukunft ins Gesicht geschrieben.
Susanne Lohaus, seit langem für die OjJu und das Einstein mit zahlreichen Mitstreitern engagiert,
und Neumühls CDU-Bezirksvertreterin Roswitha Schulz, setzen sich vehement für eine gesicherte
Zukunft des vom Lions-Club unterstützten Projekts ein, und berichteten im Gespräch mit unserer
Zeitung über die finanziellen Probleme (siehe auch Revierfest-Bericht auf Seite 13). Die Hamborner
Nachrichten werden in ihrer nächsten Ausgabe ausführlich über das Redaktionsgespräch
mit Lohaus und Schulz, die Sorgen und Nöte berichten und das Projekt sowie die vorbildliche Arbeit
der OjJu vorstellen. Foto: privat
Stielmustheater mit Herbstmanöver
Es ist wieder soweit. Das Neumühler Stielmustheater macht
das Bürgerhaus Neumühl, Otto-Hahn-Str. 49, wieder zur
großen Volkstheater-Bühne. Gezeigt wird wieder Günter
Blecks Milieukomödie „Herbstmanöver“, die im letzten Jahr
Premiere hatte und bei sechs Aufführungen komplett ausverkauft
war. Deshalb freuen sich viele Interessierte auf die
Aufführungen am Samstag und Sonntag, 10. und 11. September,
sowie am Freitag, Samstag, und Sonntag, 16., 17.
und 18. September im Bürgerhaus Neumühl. Informationen
über das Stielmustheater und über das aktuelle Theaterstück
gibt es unter www.stielmustheater.de. Nur noch wenige Karten
sind im Neumühler Schuhhaus Dismer, Holtener Str. 198
A, zu bekommen.
Beerdigungsinstitut
Heinz Kleinemühl
Seit über 50 Jahren in Neumühl
Fiskusstraße 120 · 47167 Duisburg-Neumühl
Telefon (02 03) 58 12 84
Tag und Nacht erreichbar!
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
in der alpha-Apotheke
am 18.09.11 von 13 –18 Uhr!
Happy-Hour-Day
in der alpha-Apotheke!
Wie funktionierts?
Sie erhalten bei uns nur am Sonntag
die doppelte Talermenge *!!! **
Wir freuen uns auf Sie! Ihre alpha-Apotheke
* Beim Kauf von rezeptpflichtigen Arzneimitteln dürfen keine Taler gewährt werden.
**(Die Grundlage für die Talerausgabe ist unser alpha-Taler und Prämien Flyer)
Lehrerstraße 5–7
47167 Duisburg-Neumühl
Tel.: 02 03/99 48 50
Fax: 02 03/99 48 511
www.alpha-duisburg.de

Seite 16 07.09.2011
Gemeindefest in Hamborn
Die evangelische Kirchengemeinde Hamborn lädt zum Erntedankfest
ein. Die Feier findet am 25. September statt, beginnt
mit einem Gottesdienst um 11.00 Uhr in der Hamborner
Friedenskirche, Duisburger Str. 174, und wird anschließend
im benachbarten Gemeindehaus fortgesetzt.
Tücher, Turbane und Perücken
Schön sein trotz Haarausfall und Chemotherapie: Das ist die
Zielsetzung des Seminars „Turbane, Tücher und Perücken”
unter der Leitung des Haar-Studios Conrads aus Duisburg
am Mittwoch, 28. September, 15.30 Uhr, im Hamborner St.
Johannes-Hospital, An der Abtei 7-11, Station 22. Wickeltechniken
und der Umgang mit Perücken stehen auf dem
Programm.
Gemeindefest in St. Hildegard
In diesem Jahr feiert die katholische Gemeinde St. Hildegard
ihr traditionelles Gemeindefest am 17. und 18. September.
Am 17. geht es um 15.00 Uhr los. Rund um das Gemeindezentrum
an der Oberen Holtener Straße in Obermarxloh/Röttgersbach
wird es ein Treffen für Jung und Alt
geben. Für die Kinder ist das Gelände des Kindergartens und
der Arche mit vielen Ständen ausgestattet. Am Sonntag, 18.
September, geht das Fest mit der Feier des Familiengottesdienstes
um 10.30 Uhr weiter.
Kindermorgen
Zum Kindermorgen lädt die evangelische Kirchengemeinde
Neumühl Jungen und Mädchen zwischen fünf und elf Jahren
am Samstag, 24. September, von 10 bis 12 Uhr, in das Alte
Pfarrhaus, Obermarxloher Straße 40. Es wird gesungen, gespielt,
gebastelt und vieles mehr.
Turmcafé
Das Neumühler Turmcafé öffnet am Sonntag, 11. September,
von 15 bis 17 Uhr, wieder seine Pforten in der Gnadenkirche,
Hohenzollernplatz. Auch dieses Mal gibt es zu Kaffee
und Tee selbst gebackene Kuchen.
Damen Jacken Herren Jacken
99.95
59.–
wasserdicht / winddicht / atmungsaktiv
6 verschiedene Modelle / Gr. 36-46
Aktivenfest begeisterte die Schmidthorster
Die Vorstände der Karnevalsgesellschaft Rot-Weiß-Schmidthorst und des Neumühler Stielmustheaters
hatten traditionell ihre Mitglieder zum jährlichen Aktivenfest eingeladen. „Überraschungsziel“
in diesem Jahr – es sind vorab stets nur wenige „Geheimnisträger“ eingeweiht – war die ZOOM-Erlebniswelt
in Gelsenkirchen. Unterwegs lüftete Rot-Weiß-Präsidentin Gabi Pletziger das Geheimnis
und das im wahren Sinn des Wortes bevorstehende „tierische“ Vergnügen. Nach einem vierstündigen
Aufenthalt, unterbrochen durch ein Kaffeetrinken, fuhr der Bus die über 50 Teilnehmer zurück
nach Neumühl, um in den Räumen des befreundeten TC Neumühl bei leckeren Speisen und Getränken
den Tag ausklingen zu lassen. Die Vorbereiter dieses Ausfluges nach Gelsenkirchen hatten wieder
einmal ein richtiges Händchen mit der Wahl der Zoom-Erlebniswelt und bekamen das verdiente
Lob ihrer Vereinspräsidentin. Das jährliche Aktivenfest ist ein „Dankeschön“ der Vorstände beider
Vereine an ihre Mitglieder für die geleistete Arbeit in der vergangenen Session und Motivation für
die anstehenden Feste. Bereits in Kürze sind alle Vereinsmitglieder wieder gefordert, denn dann
geht es weiter mit den Theatertagen des Neumühler-Stielmustheaters. Foto: privat
99.95
89.95
59.–
wasserdicht / winddicht / atmungsaktiv
diverse Farben / Gr. M -3XL
Verkaufsoffener Sonntag
am 18. September 2011 von 13.00 bis 18.00 Uhr
Holtener Str. 208 - 210 . 47167 Duisburg
Tel. 02 03-58 0102
Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 14.30-18.30 Uhr . Samstag 9.30-14.00 Uhr