Blickpunkt 3-2021 Web1

Amtliche Mitteilung 

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Eröffnet is... 

Ausgabe Oktober 2016 2021 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Die neue Ortsdurchfahrt von Wolfsberg wurde 

im Rahmen des „Dorfsonntags“ feierlich eröffnet. 

100. Wehrversammlung 

der FF 

Hainsdorf Seite 41 

MS Schwarzautal 

unter neuer 

Leitung Seite 52 

100. Geburtstag 

feierte Rosa 

Platzer Seite 59 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

Oktober 2021 

Einem heißen Sommer 

folgt ein bunter Herbst 

KOMMUNALES 

Liebe Schwarzautalerinnen 

und 

Schwarzautaler! 

Ein heißer und ereignisreicher 

Sommer ist vorüber. In den Ferien 

gab es viele Aktivitäten in 

unserer Gemeinde. So wurden 

für unsere Jugendlichen die 

Sportwoche und das Fußball- 

Star-Camp abgehalten. An 

vielen Tagen herrschten hochsommerliche 

Temperaturen 

und die Teilnehmer mussten 

manchmal schon an die Grenzen 

ihrer körperlichen Möglichkeiten 

gehen. Unsere Kinder haben das 

alles aber großartig gemeistert 

und Gott sei Dank sind diese 

Veranstaltungen ohne größere 

Blessuren vorübergegangen. 

Der Badespaß für Jung und 

Alt kam auch nicht zu kurz und 

wir konnten uns an manchen 

Tagen von den Strapazen der 

Sommerhitze im frischen Nass 

abkühlen. Ich hoffe, ihr hattet 

alle die Möglichkeit, ein wenig 

Urlaub zu machen und euch von 

Schule, Arbeit und Alltag zu 

erholen. Wegen der bekannten 

Pandemiesituation war alles 

ein wenig umständlicher, aber 

ich denke, es war im Großen 

und Ganzen ein sehr schöner 

Sommer 2021. 

Die Ortsdurchfahrt in Wolfsberg 

konnte fertiggestellt werden 

und am 5. September durften 

wir mit viel Prominenz und 

einer sehr großen Besucherzahl 

die offizielle Eröffnung vornehmen. 

Im wunderschönen Ambiente 

des Wolfsberger „Kaiserparks“ 

und bei „Kaiserwetter“ 

fanden sich viele gutgelaunte 

und feierlustige Menschen ein, 

die miteinander ein großartiges 

Fest begingen. 

Die Segnung des Absetzkreuzes 

durch Pfarrer Wolfgang 

Toberer machte den Anfang 

dieses Feiertages. Danach wurde 

die „Nigel-Nagel-Neue Tracht“ 

der Trachtenmusikkapelle Wolfsberg 

vorgestellt und gesegnet. 

Zum Abschluss wurde die 

frisch renovierte Ortsdurchfahrt 

von Wolfsberg eröffnet und es 

gab sogar eine „Jungfernfahrt“ 

mit den Breitenfelder Traktorfreunden. 

Ich möchte mich an dieser 

Stelle noch einmal bei allen bedanken, 

die an der Umsetzung 

dieses Megaprojektes beteiligt 

waren und uns unterstützt haben. 

Danke auch nochmal an 

alle Anrainer, Bewohner und 

Gewerbetreibenden entlang 

der Landesstraße 616 für euer 

Verständnis und die Toleranz 

während der Bauarbeiten. Und 

ein großer Dank auch an alle, 

die an der Gestaltung dieses 

Festes, dem „25. Wolfsberger 

Dorfsonntag“, mitgewirkt haben 

- es war ein tolles Erlebnis. 

Im Ortsteil Mitterlabill neigen 

sich die Bauarbeiten auch schön 

langsam dem Ende zu. Die Asphaltierungsarbeiten 

sind weitgehend 

abgeschlossen und nun 

sind noch einige Kleinigkeiten 

im Nebenbereich der Straßen 

fertigzustellen. Mitterlabill wird, 

genauso wie Wolfsberg, ein 

sehr ansehnliches und sicheres 

Ortsbild haben und mit allen 

modernen infrastrukturellen 

Einrichtungen ausgestattet 

sein. Ich bin mir sicher, dass alle 

Gemeindebürger damit eine 

große Freude haben werden. 

Im Frühjahr 2022 werden wir 

den Abschluss dieses Projektes 

mit einer gebührenden Feier 

begehen. 

Begonnen haben die Arbeiten 

beim Wiesenbergweg, einem 

Gemeinschaftsprojekt der 

Marktgemeinden St. Stefan 

im Rosental und Schwarzautal 

sowie dem Land Steiermark. Auf 

einer Länge von knapp 1,5 km 

wird die Straße generalsaniert. 

Zudem wird die Oberflächenentwässerung 

erneuert und eine 

Straßenbeleuchtung installiert. 

Wir hoffen, dass die Arbeiten bis 

im Spätherbst abgeschlossen 

sein werden. 

Leider mussten einige Großveranstaltungen 

wie die Ballermann-Party, 

das Schwarzautaler 

Oktoberfest oder der 

Woazstriezel-Sonntag aus den 

bekannten Gründen abgesagt 

werden. Wir Schwarzautaler 

sind ja Menschen, die sich gerne 

unterhalten und feiern, aber in 

diesem Fall geht die Gesundheit 

für uns alle vor. 

Wenn wir wollen, können 

wir gemeinsam und miteinander 

sehr Vieles erreichen, das 

haben die letzten sechs Jahre 

in unserer Zukunftsgemeinde 

Schwarzautal eindrucksvoll 

gezeigt. Dazu gehört allerdings 

gegenseitiges Verständnis und 

Toleranz dem anderen gegenüber. 

Dass wir das auch tun und 

haben, beweisen wir Tag für Tag. 

Wir leben in einer wunderschönen 

und sicheren Gegend, in der 

wir uns auch sehr wohlfühlen 

können. Wenn jeder von uns 

ein wenig dazu beiträgt, wird 

dies auch noch lange so bleiben. 

Ich wünsche unseren Schulkindern 

einen guten Start in 

das neue Schuljahr. Euch allen 

wünsche ich einen herrlichen 

Herbst und mögen sich alle 

eure Wünsche erfüllen 

Euer Bürgermeister 

Termine mit dem Bürgermeister 

sind nach vorheriger Vereinbarung 

JEDERZEIT möglich!

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 3 

Abschließende Bauarbeiten in Mitterlabill 

Die Bauarbeiten im Ortsteil 

Mitterlabill sind voll im Gang. 

Mit der Asphaltierung erhält 

der Unterbau mit den vielen verlegten 

Rohren und Leitungen die 

ersehnte Sauberkeitsschicht. Mit 

einem schönen Herbst werden 

wohl auch die letzten erforderlichen 

Arbeiten zügig vorangehen 

und die Ortsbild- und Infrastrukturerneuerung 

in Mitterlabill 

kann beendet werden. 

Abwechslungsreicher Ferialjob für Natalie 

Mein Name ist Natalie Kniewallner. 

Ich bin 17 Jahre alt und 

komme aus Marchtring. Derzeit 

besuche ich die HAK in Leibnitz 

und habe dort bereits mein drittes 

Jahr absolviert. Um die Matura 

abschließen zu können, müssen 

die Schülerinnen und Schüler der 

HAK Leibnitz 300 Arbeitsstunden 

in einem kaufmännischem 

Beruf anhand eines Praktikums 

erreichen. Deswegen habe ich 

mich dazu entschlossen, mein 

Praktikum in der Marktgemeinde 

Schwarzautal zu absolvieren. 

Ich durfte in diesem Ferialpraktikum 

meine Kolleginnen 

und Kollegen in den verschiedensten 

Bereichen tatkräftig 

unterstützen. 

Meine Aufgaben 

im Bürgerservice 

waren sehr abwechslungsreich. 

Dazu gehörte das 

Sortieren und 

Kontrollieren 

von Ordnern und 

diversen Dokumenten, 

Helfen 

beim Erstellen 

von Reisepässen 

und Personalausweisen 

sowie 

Briefe öffnen 

und kuvertieren. 

Außerdem habe 

Autohaus 

TRUMMER 

Josef Trummer 

Autohandels GmbH 

www.autotrummer.at 

autotrummer@aon.at 

8421 Wolfsberg 

Seibuttendorf 4 

Tel.: 03184/2344 

Fax: 03184/2344-4 

ich mir einen Einblick in den Parteienverkehr 

verschaffen dürfen. 

Auch in der Buchhaltung habe ich 

meine Arbeitskolleginnen unterstützt, 

indem ich mit Hilfe von 

ihnen Buchungen durchführen 

konnte und auch Rechnungen 

und dazugehörige 

Unterlagen 

sortiert 

habe. Zudem 

hatte ich die 

Möglichkeit, 

das erste Mal 

bei Bauverhandlungen 

dabei zu sein. 

Ich fand den 

Ablauf sehr 

spannend. 

Seibuttendorf 

DER NEUE 

SW 

Das neue Gesicht von PEUGEOT. 

Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, 

Diesel oder Benzin 

NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch 

WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 

27-133g/km. Vorläufige Homologationsdaten. 

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen 

Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 

Darüber hinaus war ich am 

Dorfsonntag für die Registrierung 

zuständig. 

Um gut arbeiten zu können, ist 

das Arbeitsklima sehr wichtig, das 

in der Gemeinde hervorragend 

ist. Jede und 

jeder Einzelne 

im Marktgemeindeteam 

ist ausgesprochen 

freundlich, 

respektvoll 

und sehr 

engagiert. 

In diesem 

Sinne möchte 

ich mich bei 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal bedanken, 

dass ich mit offenen Armen empfangen 

wurde und in diesen zwei 

Monaten so viel Neues lernen 

durfte. Zudem bin ich dankbar 

dafür, dass ich Erfahrungen im 

Berufsleben sammeln konnte 

und auf Zukünftiges vorbereitet 

wurde. 

Liebe Natalie, danke für deine 

Arbeit im Gemeindeamt. Du hast 

viele Aufgaben gewissenhaft 

und bestens ausgeführt sowie 

uns mit deiner freundlichen und 

hilfsbereiten Art viel Freude bereitet. 

Alles Gute für die Zukunft. 

Das Team der 

Marktgemeinde 

Schwarzautal 

AB 

SOFORT 

BESTELLBAR 

KOMMUNALES

4 Dorfsonntag 


Die Marktmusikkapelle war am Festtag ebenso aufmarschiert wie... 

...Mitglieder des Kameradschaftsbundes und... 

Der Dorfsonntag - ein Fest für die Marktgemeinde 

Bei herrlichem Spätsommerwetter fand der Dorfsonntag im Kaiserpark in Wolfsberg statt. Im Beisein 

zahlreicher Ehrengäste und Besucher konnten gleich mehrere Ereignisse gebührend gefeiert werden. 

KOMMUNALES 

Erster Programmpunkt des 

Festtages war die Vorstellung 

des neuen „Outfits“ der Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg. 

„Nach 35 Jahren war es Zeit für 

eine neue Tracht“, betonte Jonas 

Wahrlich. Die von Schneiderin 

Anita Lechner-Größ aus hochwertigen 

Materialien hergestellte 

Tracht widerspiegelt die Farben 

des Gemeindewappens. Eine 

Ausstattung kommt auf 1.300 

Euro, rund die Hälfte steuerte 

jeder Musiker selbst dazu. 

Die Trachtenmusik dankte 

der Firma Steirerfleisch, der 

Marktgemeinde Schwarzautal 

und dem Land Steiermark für 

die finanzielle Unterstützung. 

Als Zeichen der Wertschätzung 

überreichten Bezirkshauptmann 

Manfred Walch und Herbert 

Ploder, Bezirksobmann des 

Blasmusikverbandes Leibnitz, 

Christa und Alfred Scheucher 

sowie Karoline Scheucher und 

Mag. Alois Strohmaier von der 

Firma Steirerfleisch und Bgm. 

Alois Trummer das Ehrenzeichen 

der Trachtenmusik Wolfsberg. 

Pfarrer Wolfgang Toberer segnete 

die neue Tracht und anschließend 

das liebevoll renovierte 

Absetzkreuz. 

Die Ortsdurchfahrt Wolfsberg 

(mit einer Länge von rund 1,5 

km) konnte nach intensiver 

Planungs- und Bauzeit offiziell 

eröffnet werden. Bürgermeister 

Alois Trummer lobte alle Beteiligten 

für das 

durchdachte 

Konzept und die 

hervorragende 

Arbeit. „Danke 

dem Land Steiermark 

für die 

Umsetzung und 

Finanzierung und den Anrainern 

und Gewerbetreibenden für das 

erbrachte Verständnis während 

der Bauarbeiten,“ so Trummer. 

Mit rund 500.000 Euro hat die 


dieses Großprojekt mitfinanziert. 

NAbg. Josef Muchitsch zeigte 

auf, dass es Aufgabe der Politik 

ist, das gewaltige Verkehrsnetz 

aufrecht- und instandzuhalten. 

„Danke den Gemeinden, die mit 

Pflege und Räumung einen wert- 

Traktorfahren macht sichtlich Spaß! 

Auch Bgm. Alois Trummer genoss die „Jungfernfahrt“.


Dorfsonntag 

5 

Meldung an Bgm. Alois Trummer und LR Juliane Bogner-Strauß. 

...der Feuerwehren aus dem Schwarzautal. 

Kaiserwetter im Kaiserpark und allerbeste Stimmung in Wolfsberg. 

Ein kleines Gastgeschenk der Gemeinde für die Landesrätin. 

vollen Beitrag leisten“. Ebenso 

Landesrätin Juliane Bogner- 

Strauß: „Die Marktgemeinde 

Schwarzautal hat mit dieser 

Sanierung für Sicherheit und 

schönes Ortsbild gesorgt.“ 

Auf den Oldtimertraktoren 

der Traktorfreunde Breitenfeld 

erhielten die Ehrengäste Landesrätin 

Juliane Bogner-Strauß, 

NAbg. Josef Muchitsch, LAbg. 

Gerald Holler und Bürgermeister 

Alois Trummer eine symbolische 

Erstausfahrt. 

Hutmacherin Katharina Trübswasser 

aus Wolfsberg kreierte den 

Schwarzautaler Hut und überreichte 

Bürgermeister Trummer 

die Erstausgabe. 

Die BILLA Wolfsberg Geschäftsführung 

hat einen namhaften 

Betrag von 400 Euro gesammelt 

und sich entschieden, 

damit den örtlichen Kindergarten 

und die Kinderkrippe zu unterstützen. 

Kinderkrippenleiterin 

Sarah Ladler 

nahm diese 

Spende dankend 

entgegen 

und bekundete, 

dass diese 

Unterstützung 

für den Ankauf 

von Spielsachen 

verwendet wird. 

Die Trachtenmusik 

Wolfsberg 

spielte beim 

Frühschoppen 

auf und die Cuvée 

Dirndln unterhielten 

die 

Besucherschar 

bis in die späten 

Nachmittagsstunden. 

400-Euro-Spende von BILLA für Kindergarten und Kinderkrippe. 

Somit war‘s offiziell: Nach dem Durchschneiden des Bandes herrschte große Freude 

und die Straße durch den Ort galt danach auch formell als in Betrieb genommen. 

KOMMUNALES

6 Gemeinde 


Ein Hut für das Schwarzautal 

Modistin Katarina Trübswasser als Designerin des ersten offiziellen Hutes der Gemeinde. 

KOMMUNALES 

Hutmacherin Katharina Trübswasser 

hat für die Marktgemeinde 

Schwarzautal einen Hut 

modelliert, der die Landschaft, 

die Farben und das Flair der 

Marktgemeinde wiederspiegelt. 

Vor vier Jahren ist Katharina 

Trübswasser mit ihrem Mann 

Tom in die Marktgemeinde 

Schwarzautal gezogen und hat 

sich auf Anhieb hier wohlgefühlt. 

Die liebliche Umgebung und die 

Menschen haben es der aufgeschlossenen 

Physiotherapeutin 

mit kreativer Ader angetan. Ihre 

künstlerische Begabung lebt die 

Wolfsbergerin in der Fertigung 

von Hüten aus und hat damit 

ihre Leidenschaft gefunden. Ihr 

Perfektionismus ist ihr Erfolgsrezept 

und ihre Ansprüche an sich 

selbst und am Resultat 

ihres Werks sind sehr, 

sehr groß und so 

wächst sie oftmals 

über sich 

hinaus. 

Die Idee einen Hut für die 

Gemeinde zu gestalten, kam 

ihr bereits kurz nach ihrem 

Sprung in die Selbstständigkeit, 

als Firmengründerin von „True 

Hats Millinery“. Sie wollte der 

Gemeinde ein Markenzeichen 

geben, sich für die großartige 

Aufnahme bedanken und etwas 

von sich zurückgeben. „Die 

Marktgemeinde Schwarzautal ist 

eine wunderbare Gemeinde - sie 

hat einen Hut verdient!“, so die 

Hutdesignerin. 

Wie aufwendig und zeitintensiv 

dieser handgefertigte 

Schwarzautaler Hut hergestellt 

wird, beschreibt sie, inklusive 

der Impressionen, die sie für 

das letztendliche Aussehen 

benötigte, in Kürze: 

Die sanften Hügel sind im Kopfteil 

nachgeformt. In der Farbgebung 

des gesamten Hutes wurden die 

Farben des Gemeindewappens 

übernommen. Es war ihr wichtig, 

farblich fein abzustimmen und 

auf die Alltagstauglichkeit zu 

achten. Der Kopfteil, die Krempe 

und das Hutband - alle Teile in 

aufwendiger Handarbeit modelliert, 

genäht, gebügelt und 

eingefasst. Das zarte, durchbrochene 

Gemeindewappen auf 

dem grün-roten Hutband wurde 

mit fünf edlen Kristallen aus Tirol 

bestückt. Die zwei Zacken, die 

den Abschluss der Masche am 

Hutband bilden, sind der lieblichen 

Landschaft geschuldet. 

Am hinteren Teil der Krempe 

findet man bei den Damen eine 

kleine rote Rose, natürlich 

selbst kreiert und inspiriert von 

den wunderschönen Gärten der 

Gemeinde, und bei den Herren 

ein grünes Mascherl, jeweils mit 

einem funkelten Kristall. Das rote 

Innenfutter mit dem steirischen 

Panther gibt dem Hut noch den 

traditionellen Touch. 

„Er ist ein gelungenes Markenzeichen, 

ein Meisterwerk,“ zeigt 

sich Bürgermeister Trummer 

begeistert, „ich werde ihn mit 

Stolz bei vielen Gelegenheiten 

tragen!“ 

Den ersten handgemachten 

Schwarzautaler 

Hut bekam 

Bürgermeister Alois 

Trummer von Hutdesignerin 

Katharina 

Trübswasser 

beim Dorfsonntag 

überreicht.


Anzeige 

7 

NACHHALTIG FÜR GENERATIONEN 

ÖKOLOGISCH. INNOVATIV. FAIR. 

Nass- & Trockenmaiseinkauf 

• Abholung ab Feld möglich. 

• Lieferung frei Haus an Trockenanlagen: 

Ömer, Trummer, Vogljäger 

• Zahlung promt nach Lieferung! 

jetzt anrufen: 0664 910 84 28 - Martin Tatzl, MSc 

GreenPork GmbH 

GF Martin Tatzl, MSc 

Wolfsberg 183b 

A-8421 Schwarzautal 

T +43 3184 31038 

F + 43 3184 31038-20 

E info@greenpork.at 

www.greenpork.at 

WIR SUCHEN DICH... 

KosmetikerIn/ 

FußpflegerIn 

beauty fox | Silke Winkler 

A 8421 Wolfsberg 183 

+43 664 99 89 054 

info@beautyfox.at 

www.beautyfox.at 

- Abgeschlossene Berufsausbildung, bevorzugt Lehre 

- Deutschkenntnisse für Beratung und Betreuung unserer Kunden und Kundinnen 

- Selbstständige Arbeitsweise 

- Kundenfreundlichkeit und gepflegtes Auftreten 

- Verlässlichkeit 

- Teamgeist und Engagement 

- Erfahrung in den Bereichen Kosmetik, Fußpflege oder Nageldesign wünschenswert 

- Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung möglich 

- Bezahlung nach Kollektivvertrag. Eine marktkonforme Überzahlung ist, 

je nach persönlicher Qualifikation und bisheriger Berufserfahrung, möglich. 

- auch auf selbstständiger Basis, auf Raummiete, möglich 

Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen: 

info@beautyfox.at oder telefonisch unter 0664 99 89 054! 

BuchenBrennholz zu verkaufen 

2 Jahre, trocken! 

InformatIonen unter: 

0664 73 66 80 46 - Hubert Platzer 

by www.formad.at

8 Gemeinde 


Überblick der Förderungen und Zuschüsse 

in der Marktgemeinde Schwarzautal 

Auskunft und Antragsstellung in der Bürgerservicestelle im Gemeindeamt in Wolfsberg 

Schulveranstaltung (Schikurs, Sportwoche usw.) 

Gutscheine über 10 Euro pro Nacht, max. 40 Euro, pro Kind / 

Schuljahr im Pflichtschulalter 

Musikschulförderung 

50% des Elternbeitrages für den Unterricht im Pflichtschulalter 

für ein Instrument / pro Schuljahr; 

Musikschulfrühförderung: 

50 % des Elternbeitrages für den Unterricht pro Kind und Jahr 

Motopädagogische Kurse / Dagmar Gschliesser-Schantl 

Gutscheine 10 Euro pro Familie und Semesterkurse 

max. 20 Euro pro Jahr 

Babygutscheine 

50-Euro-Schwarzautaler Gutscheine & Kindersicherheitsbox im 

Wert von ca. 40 Euro 

Mütter-Elternberatung 

30-Euro-Schwarzautaler-Gutscheine, einmalig nach drei Besuchen 

mit Ihrem Baby 

Schulstartbonus 

100-Euro-Schwarzautaler-Gutschein für Schulanfänger in der 

Volksschule 

Lehrabschluss oder Matura 

70-Euro-Schwarzautaler-Gutscheine als Anerkennung für den 

ersten Abschluss 

Diese Zuschüsse werden in Form von Schwarzautaler-Gutscheinen 

ausbezahlt und erhalten nur Antragsteller, die mit Hauptwohnsitz 

in der Marktgemeinde Schwarzautal gemeldet sind. 

Förderungen im Bereich Bauen und Wohnen - Auskünfte 

und Antragstellung in der Gemeindeaußenstelle Schwarzau 

Wohnbauförderung: 

Diese beträgt 4.000 Euro. Sie wird für alle Neubauten von Einfamilienhäusern 

im Gemeindegebiet gewährt. 

Bauförderung: 

Die einheitliche Bauförderung von 100% der anlässlich der Baubewilligung 

für den Neubau eines Einfamilienhauses bezahlten 

Bauabgabe wird nach der Fertigstellungsanzeige ausbezahlt. 

Heizungsförderung 

Die Förderung für die Errichtung einer Festbrennstoffheizungsanlage 

beträgt 300 Euro. 

Photovoltaikförderung 

15 Euro pro m² bis zu 40 m² - d.h. max. 600 Euro 

KOMMUNALES 

Kindergartenbus-Förderung 

pro Kind und Schuljahr 150 Euro (bei täglicher Hin- und Rückfahrt) 

Solarförderung 

15 Euro/m² bis zu 30 m², d.h. max. 450 Euro 

Grundstück, Bauplatz oder 

Immobilien zu verkaufen? 

Wenn Sie ein Grundstück 

oder eine Immobilie verkaufen 

wollen, dann 

melden Sie sich in der 

Außenstelle der Marktgemeinde 

Schwarzautal, 

Maggau 34, damit 

wir Sie als Serviceleistung 

beim Verkauf 

unterstützen 

können. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

in der Außenstelle 

Schwarzau, Maggau 34 

Mittwochvormittag, nach 

telefonischer Voranmeldung, 

ist RAA Mag. Birgit 

Kaiser für Sie da. 

Tel. 0664 / 76 96 061 

birgit.kaiser@ihrerechtehand. 

at


Bauverhandlungstermine 

und Bausprechstunden 

Im Bauamt in der Außenstelle 

Schwarzau gibt es zwei Bauverhandlungstage 

pro Monat. 

Folgende Termine stehen 

zur Auswahl: 

Mittwoch, 06. Oktober 2021 

Mittwoch, 20. Oktober 2021 

Mittwoch, 10. November 2021 

Mittwoch, 24. November 2021 

Mittwoch, 15. Dezember 2021 

Einreichung sämtlicher Unterlagen 

mindestens vier 

Wochen vor dem gewünschten 

Bauverhandlungstermin. 

Zusätzlich werden einmal 

pro Monat Bausprechstunden 

mit unserem 

Bausachverständigen 

angeboten. Diese kann 

man nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

03184 / 2208-200 in 

Anspruch nehmen. 

Aufgrund der hohen Inanspruchnahme 

des Bausachverständigen, 

welche zuletzt vermehrt nicht 

mehr nur für Bauauskünfte zu 

neuen Bauvorhaben genommen 

wurden, ist es nötig, die Zeiten 

für die kostenlosen Baubesprechungen 

zu limitieren. Die Zeit 

wird mit einer Stunde pro Adresse 

begrenzt. Die darüber hinaus gehende 

Zeit wird von BM Moder 

direkt mit dem Auskunftswerber 

verrechnet. 

Gemeinde 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe ist am 25. November 2021 

9 

KOMMUNALES 

Vermietung Gemeindesaal 

Die Gemeindesäle werden immer wieder gern gemietet, darum 

bitte rechtzeitig reservieren. Es gelten folgende Mietpreise: 

Kultursaal Mitterlabill: 

€ 200,--/Tag inklusive Inventar 

€ 150,--/Tag für nur Saalnutzung 

NEU: Benützung Aufwärmküche 

Küche warm: € 110,--/Tag 

Küche kalt: € 50,--/Tag 

Im Kultursaal in Mitterlabill ist Geschirr für 200 Personen vorhanden 

und kann um € 2,00 pro Gedeck (inkl. Tischtücher) gemietet werden. 

Gemeindesaal Schwarzau: 


€ 80,--/Tag für reine Saalnutzung 

Gemeindesaal Hainsdorf: 


€ 80,--/Tag für reine Saalnutzung

10 Gemeinde 


REGIONALE ELTERNBERATUNG 

UND ELTERNGRUPPE IN MAGGAU: 

Wir freuen uns auf die Wiedereröffnung der 

Elternberatung: 

dienstags von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr 

KOMMUNALES 

TERMINE DER 

ELTERNGRUPPE: 

montags 

von 09:00 bis 11:00 Uhr 

START IM SEPTEMBER: 

20.09.2021, 

11.10.2021 



Anmeldung erforderlich: 

Tel. 0699 / 81739857 

Adresse/ 

Veranstaltungsort für 

beide Angebote: 

START IM SEPTEMBER: 

14.09.2021, 21.09.2021 

OKTOBER: 


NOVEMBER: 


DEZEMBER: 


Angelika Christian-Wratschko, Hebamme 

Stephanie Kriegl, Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester 

Markus Zach, Diplomierter Sozialpädagoge 

Stefan Walter, Diplomsozialarbeiter, SAFE®-Mentor 

Bei allen Fragen und Anliegen: Tel. 03452 / 82911-286 

Huberta Grasser: Ansprechperson / Anmeldung Elterngruppe 

SAFE®-Mentorin, Hör-Frühförderin Tel. 0699 / 81739857 

MG Schwarzautal 

Außenstelle Schwarzau 

Maggau 34 

8421 Schwarzautal 

Hinweis wegen den Maßnahmen der Bundes- und Landesregierung: 

Die bekannte 3-G-Regelung gilt (geimpft, getestet, genesen) - für 

Personen ab 12 Jahren. 

- Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes in geschlossenen Räumen ist 

verpflichtend. 

- Die Pflicht zum Tragen einer Maske gilt nicht für Kinder bis zum 

vollendeten sechsten Lebensjahr. 

- Dort, wo 3-G-Nachweise erbracht werden, kann die Maskenpflicht 

entfallen, ausgenommen ist die Untersuchung beim Wiegen und 

Messen.


Wichtiges zur Hundehaltung 

Haltung von Hunden in der Steiermark 

Gemeinde 

11 

In der Steiermark gibt es keine 

besonderen Auflagen für die 

Haltung von Hunden bestimmter 

Rassen. Alle Halterinnen/Halter 

von Hunden, egal welcher Rasse, 

haben aber einen Hundekundenachweis 

zu erbringen. 

Diese Verpflichtung gilt nur für 

Personen, die erst nach dem 1. 

Jänner 2013 einen Hund erwerben 

bzw. erworben haben. 

Folgender Termin für die Ablegung 

eines erforderlichen 

Hundekundeweises wird von 

der Bezirkshauptmannschaft 

Leibnitz angeboten: 

Samstag, 16. Oktober 2021 

von 8 bis 12 Uhr 

Kursort: Bezirkshauptmannschaft 

Leibnitz, Kadagasse 12, 

8430 Leibnitz, im Parterre 

Für den Hundekundenachweis 

ist ein vierstündiger Kurs zu besuchen, 

den eine Tierärztin/ein 

Tierarzt abhält. 

Alle Hunde sind an öffentlich 

zugänglichen Orten, wie auf öffentlichen 

Straßen oder Plätzen, 

Gaststätten, Geschäftslokalen 

und dergleichen, entweder mit 

einem Maulkorb zu versehen 

oder so an der Leine zu führen, 

dass eine jederzeitige Beherrschung 

des Tieres gewährleistet 

ist. In öffentlichen Parkanlagen 

müssen Hunde auf jeden Fall an 

der Leine geführt werden. Ausgenommen 

sind Flächen, die als 

Hundewiesen gekennzeichnet 

und eingezäunt sind. 

Blumenschmuckbewerb 2021 

Beim diesjährigen Blumenschmuckbewerb erzielten in unserem 

Gemeindegebiet folgende Personen einen Preis für ihre außergewöhnlich 

schöne Blumenpracht: 

• Roswitha Neuhold aus Schwarzau - Silber für ihren Garten 

• Kriegerdenkmal Wolfsberg / Helga Trummer, Kunigunde 

Schweigler, Theresia und Otto Dier - 1 Flora 

• Verweilplatz Schwarzau / Roswitha Neuhold - 1 Flora 

• Kaiserpark / Petra Friedl - 1 Flora 

Herzliche Gratulation und Danke für die Ortsverschönerung! 

www.goldmann-mode.at 

HERBSTZEIT 

TRACHTENZEIT 

Auch in großen Größen 

KOMMUNALES 

Wir freuen uns auf SIE!

KOMMUNALES 

12 Gemeinde 


TUCHSCHADEN 

S P E Z I A L W E R K S T Ä T T E 

EINSPRITZPUMPEN - TURBOLADER - LEISTUNGSOPTIMIERUNG 

Harald Tuchschaden 

Wölferberg 6 Tel.: Tel.: 0664 0664/6345828 / 634 28 

8421 Wolfsberg Schwarzautal / Schwarzautal tuchschaden@inode.at 

www.tuchschaden.at 

info@tuchschaden.at 

www.tuchschaden.at 

Breitband-Internet 

Schwarzautal - 

Start Kabelbau 

In den kommenden Wochen 

wird der Tiefbau abgeschlossen 

und es erfolgt etwa Mitte Oktober 

der Kabelbau durch die Firma 

Fionis bei den Hauptleitungen. 

Die Hausanschluss-Endmontagen 

werden ab Jänner 2022 

durchgeführt. Sie müssen spätestens 

bis dahin Ihre internen 

Verkabelungen, welche in der 

Marktgemeinde abzuholen waren, 

verlegt haben. (Nähere Infos 

entnehmen Sie bitte den beiden 

Rubriken auf dieser Seite). 

Die Einschaltung des Netzes 

sollte voraussichtlich am 4. April 

2022 erfolgen und es beginnt 

damit der Vertriebsstart. Dazu 

wird es dann für alle Teilnehmer 

einen Provider-Infotag geben, 

an welchem Sie sich über Ihren 

gewünschten Tarif bzw. die 

spezifischen Möglichkeiten erkundigen 

können. 

Sollte alles planmäßig ablaufen, 

ist mit einer Fertigstellung 

im Sommer 2022 zu rechnen. 

Ing. Josef Schweigler 

Breitband-Koordinator 

Visitenkarte.indd 1 18.03.14 15:00


Gemeinde 

13 

Markus Frauwallner mit dem neuen Lastendreirad der Gemeinde 

Umweltschonendes E-Lastendreirad 

Bei der Firma Lagerhaus 

Technik-Center hat die Marktgemeinde 

ein Elektro-Lastendreirad 

angekauft. Das 

umweltschonende Gefährt 

ist auf Österreichs Straßen als 

Fahrrad zugelassen. Mit bis 

zu 25 km/h Geschwindigkeit 

fügt sich das E-Lastendreirad 

nahtlos auf allen Straßen ein. 

Für kurze Transportwege ist 

das Lastendreirad bestens 

geeignet, wobei die Reichweite 

bis zu 50 km beträgt. 

Es ist bereits das dritte Elektrofahrzeug 

im Bauhof und das 

vierte in der Marktgemeinde 

Schwarzautal. 

Herbstzeit ist Erntezeit - 

Obstpressen in Breitenfeld 

Die Obstpresse in Breitenfeld 

geht in Betrieb. Die Anmeldung 

zum Pressen und für die Apfelsaftproduktion 

nimmt Maria 

Hackl unter der Tel.Nr. 0664/158 

31 77 oder 03184/2340 entgegen. 

Bei der Anmeldung wird der 

Presstermin bekanntgegeben. 

Dem Bedarf entsprechend pressen 

wir in der Saison jeden Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag. 

Die Verarbeitung von Trauben 

ist aus technischen Gründen 

nicht möglich! 

Grundgebühr 

Most 

Apfelsaft 

Bag in Box 

Beutel 

Box 

Apfelsaft in Flaschen 

Maische 

5,00/Saison 

€ 0,10/l 

€ 0,48/l 

€ 1,30/Stk. 

€ 0,65/Stk. 

€ 0,65/Stk. 

€ 0,50/l 

€ 0,05/l 

Nähere Informationen erhalten 

Sie im Marktgemeindeamt 

Schwarzautal unter der Tel. Nr. 

03184/2208. Wir freuen uns auf 

Ihre Anmeldung! 

Die nebenstehenden Preise 

sind inklusive der gesetzlichen 

Mehrwertsteuer und bleiben für 

die einzelnen Verarbeitungsmaßnahmen 

gegenüber dem 

Vorjahr unverändert: 

KOMMUNALES

14 Gemeinde 


SeneCura Schwarzau: Erste Bewohner/innen ziehen ein 

Mit 1. September 2021 startete der offizielle Betrieb des neuen SeneCura Pflegeheims in der Marktgemeinde 

Schwarzautal. Der neue SeneCura Standort bietet 71 Bewohner/innen künftig ein neues 

Zuhause. Die ersten Bewohner/innen sind bereits eingezogen. 

Das SeneCura Pflegezentrum 

Schwarzau erstrahlt nach fertiggestelltem 

Umbau in neuem 

Glanz. Im ruhig gelegenen Haus 

in der Marktgemeinde Schwarzautal 

finden seit 1. September 

71 Senior/innen ein Zuhause zum 

Wohlfühlen. 

„Sehr schön ist es hier“, lautet 

das Urteil von Johanna Grussl, 

die als erste Bewohnerin in das 

neu umgebaute Pflegezentrum 

gezogen ist. „So toll wie die Zimmer 

hergerichtet sind, werde ich 

mich hier bestimmt wohlfühlen. 

Besonders gut gefallen mir die 

Aufenthaltsräumlichkeiten - richtig 

gemütlich und einladend“, 

so Johanna Grussl. 

Die Senior/innen wurden beim 

Einzug herzlichst von Julia Junger, 

Hausleitung des SeneCura 

Pflegezentrums Schwarzau, 

empfangen und freuen sich ganz 

eifrig auf die bevorstehende 

Veränderung. 

„Als ich gehört habe, dass hier 

in der Nähe ein neues Heim eröffnet 

hat, wollte ich unbedingt 

eine der glücklichen Ersten sein. 

Besonders angetan hat es mir 

die Umgebung, da ich die Natur 

schon immer sehr genossen habe“, 

zeigt sich eine Bewohnerin 

begeistert von ihrem neuen 

Zuhause. 

KOMMUNALES 

„Wir freuen uns sehr, die ersten 

Bewohner/innen im Haus 

zu begrüßen und hoffen, dass 

sie sich von Anfang an bei uns 

sehr wohlfühlen. Interessenten 

laden wir herzlich ein, bei 

uns vorbeizukommen und sich 

selbst von den hohen Pflegeund 

Betreuungsstandards zu 

überzeugen“, so Julia Junger, 

Hausleitung des SeneCura 

Pflegezentrums Schwarzau. 

Kontakt: 

SeneCura Pflegezentrum Schwarzau 

Julia Junger, Hausleitung 

+43 (0)664 881 74 824 

j.junger@senecura.at


Anzeige 

15 

Eigentumswohnungen ab € 124.000,- (Netto) 

oder monatlich ab € 390,- mtl. 

Neues Wohnbauprojekt in Wolfsberg 

„Schwarzautal 222“ 

Überblick über das Wohnbauprojekt: 

• 17 moderne und hochwertige 

Eigentumswohnungen in ruhiger Lage 

• Wohnungsgrößen von 50 m² bis 100 m² 

• 1 Wohnung im EG mit 300 m² Garten – 

Swimmingpool möglich 

• 2 Penthäuser WFL 70 m² bzw. 100 m² 

(80 m² bzw. 130 m² Dachterrasse). 

• moderner Grundriss mit hellen Räumlichkeiten 

• Balkon bzw. Terrasse, 13 m² bis 40 m² 

• Raumhöhe 2,80 m, um ein besseres 

Raumklima zu gewähren 

• Qualitativ hochwertige und energieeffiziente 

Massivbauweise 

• Alle Wohnungen barrierefrei 

• Ausrichtung der Wohnungen südwestseitig 

• Inklusive: 

• Carport 

• Nahwärmeanschluss 

• Vorarbeiten für Klimaanlage 

• Vorbereitung für Glasfaserkabel 

• Lage: 

• Im Zentrum von Wolfsberg im Schwarzautal 

• Zu Fuß erreichbar: Arzt, Kindergarten, 

Volksschule, NM-Schule, Sparmarkt, Cafe, 

Gasthaus, Post, Raiffeisenbank 

• Geplanter Baustart Herbst 2021 

• Voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2022 

• Wir bieten Ihnen bei Bedarf auch eine 

Finanzierungsberatung 

Bei Interesse senden Sie uns 

Ihre Anfrage an: 

CC Immobilien GmbH 

z.H. Christian Gröss, Projektentwicklung 

8412 Allerheiligen 108 

office@cc-immobilien.at 

Mobil: +43 664 886 65 086

16 Gemeinde 


Das war das Starcamp 2021 

KOMMUNALES 

Auch heuer wurde wieder ein 

Starcamp im wunderschönen 

Wolfsberg im Schwarzautal 

abgehalten. 17 Kinder zwischen 

7 und 13 Jahren wurde unter der 

Leitung von Gregor Pötscher, 

unterstützt von Enrico Kulovits, 

Spiel und Spaß am Fußball vermittelt. 

Egal, ob lustige Fangspiele, 

Dribbelwettbewerbe, 

Koordinationseinheiten oder 

das große Abschlussturnier am 

Freitag, die Kids wurden ordentlich 

ins Schwitzen gebracht. Als 

besonders Highlight stellte sich 

der Besuch des GAK-Profis Markus 

Rusek heraus. Er ließ es sich 

nicht nehmen, mit den Kindern 

eineinhalb Stunden Fußball zu 

spielen. Herzlichen Dank dafür. 

Im Namen von Starcamp möchten 

wir uns auch noch recht 

herzlich bei der Raika Wolfsberg 

im Schwarzautal für die Unterstützung, 

Christian Gröss für die 

tolle Organisation sowie beim 

Gasthaus Gottinger für tolle 

Verpflegung bedanken! 

Wir freuen uns schon, wenn 

es nächstes Jahr wieder heißt: 

Starcamp in Wolfsberg im 

Schwarzautal 

Euer Starcamp-Team 

Gregor & Enrico


Gemeinde 

17 

Der Kopf baut Design. 

Der Bauch ein Heim. 

Die perfekte Fensterlösung für moderne Architektur. Das neue Internorm 

Fenster KF 520 mit schlankem Rahmen und höherem Glasanteil. 

KOMMUNALES 

Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner 

und unter internorm.at 

Alles spricht für 

Michael Neuhold – Werner Binder 

A-8081 Pirching 

Frannach 44 

Tel.: 03116/23 51 

Fenster GmbH 

Design - Möbel - Türen 

Fenster, Haustüren 

Internorm-[1 st ] window partner 

office@scherr.at 

www.scherr.at 

www.internorm.com

18 Gemeinde 


Memory Spiel- & Sportcamp 2021 

KOMMUNALES 

Am 27. Juli trafen sich 38 Mädchen 

und Buben auf der schönen 

und gepflegten Sportanlage in 

Wolfsberg zu einem Spiel- & 

Sportcamp, wo sie von den 

speziell ausgebildeten und sehr 

engagierten TrainerInnen Julita, 

Anita und Ediz empfangen und 

die ganze Woche sehr kompetent 

betreut wurden. Ausgestattet 

mit einem Trikot, einem Ball 

und einer Trinkflasche, ging es 

für die Kinder zu den ersten Kennenlernübungen 

auf den Platz. 

Ermöglicht und organisiert 

wurde diese Sommersportwoche 

von 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal in Zusammenarbeit 

mit Dipl. 

Päd. Edmund Prattes 

von Memory Sportcamps, 

der sich bei 

Roswitha Amtmann 

in Vertretung von 

Bürgermeister Alois 

Trummer, bei Schulwart 

Ferdinand Fabian und 

Obmann Kaufmann 

herzlich für die Unterstützung 

bedankte. 

Ziel des Camps war es, eine 

Woche mit viel Spiel, Spaß und 

Sport zu verbringen. Aber auch 

die pädagogische Betreuung ist 

bei den Memory Sportcamps 

sehr wichtig. Neue Übungen und 

Spiele werden meist nur einmal 

erklärt, die Kinder müssen konzentriert 

zuhören, sich ein Bild 

machen und versuchen, die Aufgabe 

- auch im Team - zu lösen. 

Selbstbewusstes und selbstständiges 

Handeln sowie respektvoller 

Umgang miteinander 

waren wichtige Schwerpunkte 

dieser Woche.


Gemeinde 

19 

Bestens verköstigt und liebevoll 

bedient wurden die Kinder im 

Restaurant der Vulkan Residenz. 

Herzlichen Dank auch an den 

Filialleiter der örtlichen BILLA- 

Filiale, der die gesamte Obstjause 

für alle Kinder gratis zur 

Verfügung gestellt hat. 

Fitness im Gemeindesaal AKTIV + BEWEGT Hainsdorf mit 60+ 

Seniorenturnen 

AKTIV + BEWEGT mit 60+ 

Wo: Gemeindesaal Hainsdorf 

Immer Seniorenturnen 

donnerstags 16 - 17 Uhr 

Wo: Beginn: Gemeindesaal 14. Oktober Hainsdorf 2021 

Immer Kosten donnerstags für zehn Einheiten: 16 - 17 € Uhr 60,00 

Infos und Beginn: Anmeldung 14. Oktober unter 2021 Tel. 0664 / 2513466 

Kosten 

Trainerin: 

für zehn 

Kerstin 

Einheiten: 

Trummer 

€ 60,00 

Infos und Anmeldung unter Tel. 0664 / 2513466 

Trainerin: Kerstin Trummer 

KOMMUNALES 

Yoga - wohltuend für Körper & Geist 

regelmäßig im Gemeindesaal Hainsdorf 

Yoga - wohltuend für Körper & Geist 

regelmäßig 

Infos und Anmeldung: 

im Gemeindesaal Hainsdorf 

Silvia Stipar 

SiYoga 

Infos und Anmeldung: 

SiYoga 

Zertifizierte Hatha-Yogalehrerin 

Telefon: 0664 / 243 3438, Mail: siyoga111@gmail.com 

Silvia Stipar 

Zertifizierte Hatha-Yogalehrerin 

Telefon: 0664 / 243 3438, Mail: siyoga111@gmail.com

20 Gemeinde 


Gabersdorf & Schwarzautal setzen 

alle Hebel für das Klima in Bewegung 

KOMMUNALES 

Was ist eine „KEM“? 

Die Gemeinden Gabersdorf und 

Schwarzautal bilden gemeinsam 

eine neue Klima- und Energie- 

Modellregion (KEM). Das Programm 

wird vom Klima- und Energiefonds 

gefördert. Zahlreiche 

Maßnahmen zum Klimaschutz, 

vor allem zur Reduktion von CO2, 

werden umgesetzt. 

Angeboten werden Beratungen, 

Veranstaltungen und 

Projekte zu: 

• Photovoltaik 

• Stromspeicher 

• Energiegemeinschaften 

• Ölkesseltausch 

• Ortskernbelebung 

• ökologisches Bauen und 

Sanieren 

• Regionalität 

• sanfte Mobilität 

• Wasserstoffforschung 

Interessierte Personen können 

sich gerne beteiligen. Weitere 

E-Mobilität - schon seit vielen Jahren in der Gemeinde 

Informationen finden Sie auf 

www.gabersdorf-schwarzautal.at 

Was macht ein „Klimaund 

Energiemodellregionsmanager? 

Wolfgang Kubassa ist der neue 

… Das Wort ist fast nicht auszusprechen. 

Einfacher wäre „der 

Klima-Wolfi“. Der Bautechniker 

und Unternehmensberater lebt 

mit seiner Familie in Gabersdorf. 

Er ist vorerst für zwei Jahre zuständig, 

dass in unserer KEM 

die vereinbarten Maßnahmen 

vorangetrieben werden. Er 

organisiert Veranstaltungen, 

informiert über Förderungen, 

bringt Leute mit Ideen und 

Unternehmergeist zusammen, 

hebt Vorzeigeprojekte ins Licht 

und unterstützt die Gemeinden


Gemeinde 

21 

in ihrer Vorbildwirkung Klimaprojekte 

umzusetzen. 

WAS KONKRET? 

Mehrere öffentliche Gebäude 

bekommen eine Photovoltaikanlage, 

teilweise mit Stromspeicher. 

Blackout-Sicherheit 

wird mitgeplant. BesitzerInnen 

von Ölkesselheizungen werden 

über aktuelle Förderungen zum 

Kesseltausch informiert. Beim 

Mobilitätsfrühstück können 

E-Bikes und E-Autos getestet werden. 

Regionale Betriebe und Direktvermarkter 

werden noch bekannter gemacht. Energieberatungen 

für Neubau und Sanierung 

werden angeboten. Erneuerbare 

Energiegemeinschaften bieten neue 

Möglichkeiten, Stromüberschüsse aus 

der Photovoltaikanlage an Nachbarn 

zu verkaufen. 

Kontakt: 

KEM Klima- und Energie-Modellregion 

Gabersdorf-Schwarzautal, 

Wolfgang Kubassa, 

Tel. 0699 / 1021 1352 

klima@gabersdorf-schwarzautal.at 

www.gabersdorf-schwarzautal.at 

Heißt Klimaschutz verzichten? 

Was macht ein gutes Leben für mich aus? 

Auf diese Frage gibt es sicher mehr als 

1.000 Antworten. Leckers, gesundes Essen 

aus der Region, Bewegung in schöner 

Natur, eine sinnvolle Arbeit, die Freude 

macht, Lachen mit den Enkelkindern, 

eine Radtour den Bach entlang, mit 

Freundinnen diskutieren, … 

Klimaschutz bedeutet nicht automatisch, 

auf etwas zu verzichten. Klimaschutz 

heißt, sich umfassendes Wissen anzueignen, 

neue Blickwinkel einzunehmen, 

bewusste Entscheidungen mit Weitsicht 

für nächste Generationen zu treffen, 

nachzuspüren,was für mich wirkliche 

Lebensqualität ausmacht. In sehr vielen 

Fällen ergänzen sich Klimaschutz und 

Lebensqualität. 

Ich gehe sogar noch weiter - Klimaschutz 

soll sich auch finanziell rentieren. Mit 

den aktuellen Förderprogrammen ist 

das bereits häufig Realität. 

vorbildliche Photovoltaikanlage 

Ausbau Bioenergie Wolfsberg im Schwarzautal 

KOMMUNALES

KOMMUNALES 

22 Gemeinde 


Big Bags - keine Entsorgung 

über das ASZ Wolfsberg 

Nachdem Big Bags nicht 

mehr in die Kategorie „haushaltsübliche 

Mengen“ zählen, 

dürfen im ASZ Wolfsberg 

keine Big-Bags angenommen 

werden. 

Es stehen ab sofort folgende 

Entsorgungsmöglichkeiten 

zur Verfügung: 

Ressourcen Park Leibnitz: 

Kostenlose Selbstanlieferung 

von regelmäßig größeren 

Mengen oder in Kleinmengen 

bis max. fünf Stück (darüber 

hinaus gehende Mengen 

werden verrechnet) 

Fa. Reichl Schrott in Straß: 

Registrierung bei der Verpackungskoordinierungsstelle 

unter https://www.vks-gmbh. 

at/anfallstellen-register/registrierung-als-neue-anfallstelle. 

html. Nach erfolgter Anmeldung 

können bei der Fa. Reichl 

Big-Bags in unbegrenzter 

Anzahl kostenlos entsorgt 

werden. 

Wir bitten um Verständnis. 

Lässt sich der Klimawandel 

aufhalten? 

Nein, nur abschwächen. Deshalb 

nimmt die Klimaregion 

auch am Programm KLAR teil. 

In der Klima-Anpassungs-Region 

wollen wir uns frühzeitig und 

wissenschaftlich fundiert auf 

die Herausforderungen des 

Klimawandels einstellen, z.B. 

Wetterextremereignisse wie 

Hitze, Dürre, Hochwasser, Artensterben, 

… Wir wollen Schäden 

vermindern und Chancen nutzen. 

Für das Programm KLAR wird 

ein/eine Projektleiter/in 

gesucht 

(20 Stunden/Woche auf 

Werkvertragsbasis)


Gemeinde 

23 

Die Gemeinden Gabersdorf und Schwarzautal bilden eine gemeinsame Modellregion im 

Bereich der Klimawandelanpassung und suchen für dieses Vorhaben eine/n 

REGIONSMANAGER/IN zur Klimawandelanpassung 

Ihre Aufgaben: 

Als Regionsmanager/in der Klimawandelanpassung der Gemeinden Gabersdorf 

und Schwarzautal sind Sie die zentrale Ansprechperson und Schnittstelle für alle 

privaten, kommunalen oder betrieblichen Projekte und Anliegen mit Fokus auf 

die Anpassung an den Klimawandel 

Verantwortlich für die Umsetzung von definierten Maßnahmen zur Anpassung an 

den Klimawandel in verschiedenen Bereichen (z. B. Land- und Forstwirtschaft, 

Wohnen, Gesundheit, Wasserverbrauch, Tiergesundheit, Vermeidung von 

Schädlingen und Neophyten etc.) 

Projektabwicklung, Terminplanung, Controlling und Reporting 

In Abstimmung mit der Steuerungsgruppe sind sie für die Organisation und 

Durchführung von Veranstaltungen, Workshops und Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich 

Hauptzielsetzung ist das Etablieren einer zentralen Anlaufstelle für die Bewohner 

und Unternehmer hinsichtlich Anpassung an den Klimawandel 

Unsere Anforderungen: 

Sicheres Auftreten 

Selbständiges Arbeiten 

Soziale, ökologische und ökonomische Kompetenz 

Erfahrung im Bereich Umweltmanagement sowie Klimawandelanpassung von 

Vorteil 

Erfahrung im Projektmanagement 

Gute IT-Kenntnisse (MS Office, MS Project) 

Regions- bzw. Gemeindekenntnisse von Vorteil 

Unser Angebot: 

Auf Basis eines Werkvertrages bieten wir eine vielseitige und interessante 

Tätigkeit im Umfang einer Halbtagsstelle an 

Jährliche Bruttoauftragssumme: 28.000 EUR 

Zugang zu weiteren (geförderten) Aufträgen 

Enge Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Region, umfassendes 

Briefing über alle Projektdetails 

Flexible Arbeitszeiten und selbständiges Arbeiten 

Beginn: Frühestens April 2022 

KOMMUNALES 

Ihre Unterlagen senden Sie bitte bis 29. Oktober 2021 

per eMail an gde@schwarzautal.gv.at 

oder per Post an folgende Adresse: Marktgemeinde Schwarzautal, Wolfsberg 125, 

8421 Wolfsberg im Schwarzautal 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

24 Bäuerinnen Schwarzautal 


KOMMUNALES 

Zahlreiche Ehrungen beim Bezirksbäuerinnen-Tag 

Die Bäuerinnennadel wurde u.a. auch Eva Kollmann verliehen. 

Am 10. Juli lud Daniela Posch, 

die neue Bezirksbäuerin, zum 

Bezirksbäuerinnen-Tag nach 

Heimschuh. Im schönen Ambiente 

der Schutzengelhalle wurde 

eine wunderschöne Veranstaltung 

abgehalten. Zahlreiche 

Ehrengäste waren anwesend, 

unter anderem EU-Abgeordnete 

Simone Schmiedtbauer, NAbg. 

Joachim Schnabel, Landwirtschaftskammer-Präsident 

Franz 

Titschenbacher, Landesbäuerin 

Viktoria Brandner, die ehemalige 

Bezirksbäuerin Grete Kirchleitner, 

Kammerobmann Christoph 

Zirngast und Bauernbundbezirksobmann 

Seppi Kaiser. 

Einleitend erzählte 

Posch, wie sie als 

gelernte Drogistin 

zur Bäuerin geworden 

ist und wie gerne 

sie es jetzt mit Überzeugung 

praktiziert. 

Danach widmete 

Titschenbacher den 

Bäuerinnen ein paar 

„kurze“ Grußworte. 

Nach Erzählungen 

und kleinen Geschichten von Karl 

Oswald über das „kleine arme 

Bauerndirndl“ kam es zur Ehrung 

zahlreicher fleißiger Bäuerinnen, 

verlesen von Kammersekretär 

Josef Fötsch. 

Auch aus unserer Gemeinde 

wurde einigen Bäuerinnen auf 

die Bühne gebeten. Ausgezeichnet 

mit der Bäuerinnen Nadel 

wurden Hermine Strohmeier 

und Rosemarie Schlögl aus Breitenfeld, 

Johanna Warasdin aus 

Matzelsdorf, Ingrid Warasdin 

aus Marchtring, Christine Peitler 

und Maria Prutsch aus Seibuttendorf, 

Maria Haiden und Eva 

Kollmann aus Schwarzau und 

Renate Schober aus Mitterlabill. 

Wir bedanken uns für ihr Engagement 

in der Landwirtschaft, 

ihren Fleiß und ihren Einsatz bei 

landwirtschaftlichen Arbeiten, in 

der Familie und im Vereinsleben. 

Geehrt wurde auch Grete 

Kirchleitner, die eine Periode 

als Bezirksbäuerin tätig war und 

viel Herzblut in ihr Amt gesteckt 

hatte. Ebenfalls aufgerufen


Bäuerinnen Schwarzautal 

25 

Bauernbrotprämierung 

Erneut konnten Anna und 

Barbara Zenz die Jury bei der 

Bauernbrotprämierung mit der 

Qualität ihrer Kreationen beeindrucken. 

Anna reichte ein „Europameisterbrot“ 

in der Kategorie 

„Nachwuchsbäcker“ ein. Italien 

als Fußball-Europameister und 

Songcontest-Gewinner 2021 

fand sich in den Nationalfarben 

grün, weiß und rot, aber auch 

in den für unser Nachbarland 

typischen Geschmäckern Basilikum, 

Mozzarella und Tomaten 

in der als Flagge gebackenem 

Brot wieder. 

Barbara reichte in der Kategorie 

„Innovationen“ das „Woazbrot“ 

ein. Es war in der Form 

Maiskolben nachempfunden. Der 

Gedanke hinter der Einreichung 

war, dem Mais – „Wohlstandbringer“ 

unserer Region – das 

schlechte allgemeine Image zu 

nehmen und die Vorteile, wie die 

große Sauerstoffproduktion, 

in den Vordergrund zu stellen. 

wurden die ausgeschiedenen 

Gemeindebäuerinnen des Bezirkes, 

bei uns waren es Maria 

Fruhmann, Marianne Pilch und 

Andrea Matzer. An dieser Stelle 

bedanken wir uns für euren 

großartigen Einsatz! 

Anschließend erzählte auch die 

EU-Abgeordnete Schmiedtbauer 

über ihren Werdegang, von der 

Bankangestellten zur Bäuerin, 

danach Vizebürgermeisterin 

und Bürgermeisterin und jetzt 

EU-Abgeordnete in Brüssel. Sie 

betonte immer wieder, wenn man 

will, kann man Alles lernen und 

Alles schaffen, auch als Frau in 

der Politik. Ein kurzer, aber sehr 

lustiger Sketch von zwei Mädchen 

aus der Gemeinde Heimschuh 

schloss die Veranstaltung. 

Die Wertschätzung von Bäuerinnen 

und Bauern, ihrer landwirtschaftlichen 

Arbeit und die 

daraus entstehenden regionalen 

Produkte werden bei 

Veranstaltungen wie 

dieser in den Vordergrund 

gerückt. 

Für die musikalische 

Umrahmung 

sorgte die Familie 

Vollmann, kulinarisch 

wurden wir von den 

Bäuerinnen der Region 

versorgt. Es war 

eine schöne Veranstaltung 

mit zahlreichen 

Besuchern. 

Einladung zur Herbstwanderung 

- rund um Mitterlabill 

Die Bäuerinnen Schwarzautal laden zum Wandertag 

am Samstag, den 9. Oktober 2021 

mit Beginn um 13 Uhr herzlich ein. 

Start und Ziel ist 

beim Tennishaus Mitterlabill. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

KOMMUNALES

26 Oktober 2021 

Seniorenbund 

Schön langsam wird‘s wieder... 

VEREINE 

In kleinen Schritten kommt 

unser Vereinsleben wieder in 

Schwung, unter Einhaltung 

aller Vorschriften konnten wir 

schon einige Veranstaltungen 

durchführen. Unsere Mitglieder 

haben dem Verein in dieser langen 

Ruhezeit die Treue gehalten. 

Obmann Wilfried Schutte ließ 

in dieser Zeit aber auch nie den 

Zweiter 

Ausflug 

Kontakt abbrechen. Wir reisen 

wieder, wir wandern wieder, wir 

feiern wieder - alle Geburtstage 

wurden nachgefeiert, auch Kegeln 

und Spielenachmittage sind 

wieder im Angebot. 

Nach dieser langen Pause 

wurde im Juli die erste Ausfahrt 

ausgeschrieben, gedacht als Probedurchgang, 

aber der Bus war 

bis auf den letzten Platz besetzt. 

Jeder Teilnehmer konnte, wie 

gefordert, einen Impfnachweis 

vorweisen. Wenn die Senioren 

reisen, hat das Wetter meist ein 

Einsehen und auf der Weinebene 

erwartete uns herrlich frisches 

Bergwetter. Es war ein Tag zum 

Genießen. Zum Ausklang gab‘s, 

wie üblich, die Einkehr mit guter 

Jause - wie in alten Zeiten! 

Unser Jahresplan wurde an 

die Mitglieder ausgegeben, 

viele Angebote warten auf ihre 

Verwirklichung. So hoffen wir, 

dass alles möglich sein wird und 

unser Leben nicht noch einmal 

so eingeschränkt wird, wie es 

in den beiden letzten Jahren 

geschehen ist. 

Die Reise führte zum Neusiedlersee 

mit Schifffahrt und 

Mulatschag-Grillparty an Bord. 

Weiters ging es nach Mörbisch 

zum Naturparkgebiet entlang 

der ungarischen Grenze und 

dann über Illmitz zurück nach 

Mörbisch. 

Die Schönheit des Neusiedlersees 

erleben, gut essen und 

trinken, Musik an Bord, schönes 

Wetter, so konnten alle Seniorinnen 

und Senioren diese Fahrt, 

die wiedergewonnene Freiheit 

und die Gemeinschaft genießen.


Erste und zweite Geburtstagsrunde 

Im Gasthaus Leber feierten 

wir nachträglich mit unseren 

Jubilaren des ersten und zweiten 

Quartals 2021. Obmann 

Wilfried Schutte gratulierte den 

Geburtstagskindern herzlich im 

Namen des Seniorenbundes. 

Bezirksobmann Manfred Haider 

stellte sich ein, um Frieda Fasswald 

und Anna Kniewallner zum 

90. Geburtstag zu gratulieren. 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

SUPPAN & URL GmbH 

8083 St. Stefan i. R. 

Wirtschaftspark - Nord 11 

Seniorenbund / Kolumne 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Der Herbst startete bei uns 

mit traumhaften Sonnentagen. 

So auch bei der 25. 

Ausgabe des „Dorfsonntages 

in Wolfsberg“. Es gab 

sozusagen „Kaiserwetter im 

Kaiserpark“. Was dabei besonders 

auffiel, waren zwei 

Dinge. Die Menschen zieht 

es wieder verstärkt ins Freie 

und die Dorfgemeinschaft 

in Wolfsberg funktioniert 

prächtig. 

Es war schön anzusehen, wie 

die Menschen zusammen 

feierten, sich unterhielten 

und Corona trotz strikt eingehaltener 

Sicherheitsmaßnahmen 

kurzweilig vergessen 

ließen. Es gab Ansprachen, 

Ehrungen und Einige wurden 

ob ihres Einsatzes oder ihrer 

Leistungen kurzzeitig vor den 

Vorhang geholt. Es wurde 

gegessen, getrunken, gelacht 

und diskutiert. Es wurde an 

allen Ecken (freiwillig!) angepackt 

und geholfen, damit 

alles funktioniert. So präsentiert 

sich eine Gemeinde, in 

der Gemeinschaft auch aktiv 

gelebt wird. 

Bei aller Begeisterung für diesen 

besonderen Tag stimmt 

es mich aber ein wenig traurig, 

dass das Oktoberfest, die 

Ballermann-Party oder der 

Woazstriezel-Sonntag leider 

abgesagt werden mussten. 

Aber ich bin sicher, es werden 

sich andere Gelegenheiten 

ergeben, bei denen wir Spaß 

haben können. Einen schönen 

Herbst wünschen Ihnen 

27 

VEREINE 

Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam

28 Senioren Schwarzau-Mitterlabill 


Die Hotbergler 

Endlich tut sich wieder was... 

VEREINE 

Ein Nachmittag 

im Buschenschank 

Die Pandemie hat auch unsere 

Senioren erwischt. Im ersten 

Halbjahr 2021 kein Schnapsen, 

kein Kegeln, kein Ausflug. 

Daher wurde der Vorschlag im 

Vorstand „Wie wär‘s mit einem 

gemütlichen Buschenschank- 

Nachmittag“ - am 16. Juli in 

die Tat umgesetzt. Unter dem 

Motto „Raus aus dem Haus und a 

bissl zsamkemman“ wurden alle 

Mitglieder zum Buschenschank 

Ackerbauer eingeladen. 

Die überaus große Anzahl - es 

waren knapp 100 Personen der 

Einladung gefolgt - gab Zeugnis 

davon, wie sich unsere Seniorinnen 

und Senioren auf ein 

Wiedersehen und ein Ausgehen 

freuten. Viel zu schnell verging 

der Nachmittag, die Geselligkeit 

und der kulinarische Genuss einer 

guten Jause und eines Glaserl 

Wein kamen nicht zu kurz. 

Luis Monschein mit dem neuen 

Leiberl 

Zum ersten Mal konnten die 

Mitglieder unser Vereinsshirt - 

ein Pololeiberl in grün - tragen. 

Die „Goldenen Ehepaare“ Roth und Neubauer mit dem Vorstand. 

Jubilarsfeier 

Zur diesjährigen Jubilarsfeier 

beim Almwirt in Lappach lud 

der Vorstand am 22. Juli alle 

Mitglieder ein, die einen runden 

oder halbrunden Geburtstag 

bzw. einen besonderen Hochzeitstag 

im ersten Halbjahr 2021 

feiern. Obmann Richard Nentwicht 

konnte auch Bgm. Alois 

Trummer und Gemeindekassier 

Michaela Stradner begrüßen. 

In den Ansprachen und Grußworten 

wurden die besten Glückwünsche 

ausgesprochen. 

Die Vorstandsmitglieder überbrachen 

Ehrenpräsente und 

gratulierten auf das Herzlichste. 

Bei einem gemeinsamen Mittagessen 

mit anschließendem 

Kaffee und Kuchen kamen die 

gute Unterhaltung und viele 

Gespräche nicht zu kurz. 

Zu den Harmonikaklängen von 

Fredi Pucher wurde so manches 

Tänzchen gewagt. 

„Hoch sollen sie leben - unsere 

Jubilare - noch viele Jahre in 

bester Gesundheit“. 

Rudolf Platzer, ein rüstiger 80er, wurde mit einem Präsent beehrt.


Senioren Schwarzau-Mitterlabill 

29 

Unsere Jubilare mit den Vorstandsmitgliedern - von rechts sitzend: Zwei „Goldene Hochzeitspaare“: Stefan und Josefine Roth, Maria und 

Johann Neubauer; hinten stehend: Anton Puchleitner (70), Vorstand Johann Fruhmann, Hubert Platzer (70), Franz Kleindienst (70), Vorstand 

Alois Putz, Emma Hohl (80), Rudolf Peitler (75), Hermine Hofstätter (80), Vorstand Franz Feirer, Rudolf Platzer (80), Aloisia Zöhrer (85), Josef 

Mark (70), Maria Krisper (70), Vorstand Maria Fröhlich, Obmann Richard Nentwicht, Gemeindekassier Michaela Stradner und Vorstand Maria 

Platzer; nicht auf dem Foto: Margit Großschädl (75) und Rosa Unger (85). 

Jahre 

Ein Teil der gesamten Jubilarsrunde lauscht den diversen Reden. 

JAHRELANGES 

VERTRAUEN, 

ERFAHRUNG 

UND EHRLICHKEIT! 

IHR GRAWE 

KUNDENBERATER 

Martin Trummer 

Mobil 0664/38 444 77 

martin.trummer@grawe.at 

VEREINE 

Versicherungen • Kapitalanlagen 

Finanzierungen • Fonds 

Bausparen • Leasing 

www.grawe.at 

Aloisia Zöhrer nahm Gratulationen zum 85. Geburtstag entgegen. 

Die Versicherung auf Ihrer Seite. 

Trummer_105x148.indd 1 19.03.19 13:25

30 Senioren Schwarzau-Mitterlabill / Seniorennachmittag 


Hoher Geburtstag 

Anfang August hatten wir 

einen hohen Geburtstag zu 

feiern. Unser treues Mitglied 

Rosa Platzer vollendete den 

Hunderter. 

Obmann Richard Nentwicht 

und Obmannstellvertreter Alois 

Putz gratulierten der Jubilarin 

auf das Herzlichste und überbrachten 

ein Ehrengeschenk. 

Rosa Platzer hatte jahrzehntelang 

genäht, sie war eine perfekte 

Schneiderin. Viele Damen, über 

die Gemeindegrenzen hinaus, 

trugen Kleider, Röcke, Blusen, 

Kostüme usw., genäht von Frau 

Platzer. 

Wir wünschen der Jubilarin in 

ihrem hohen Alter Gesundheit 

und Wohlbefinden in ihrer fürsorglichen 

Familie. 

Ausflug 

Im August fand unser Ausflug auf 

die Weinebene statt. Bescheiden 

war die Anzahl der Teilnehmer, 

aber es war ein angenehmes 

Wanderwetter. Jeder kam auf 

seine Rechnung. Es blieb allen 

überlassen, zu wandern, spazieren 

oder einfach den Tag in den 

Bergen zu genießen. 

Nach der Rückkehr am späten 

Nachmittag wurde noch beim 

Restaurant Wolf in Seibuttendorf 

eingekehrt. 

Der Seniorenbund… einer der vielen Gratulanten bei Rosa Platzer. 

VEREINE 

Seniorennachmittag im Maggauer Gemeindesaal 

In Zeiten von Lockdowns wurde 

unser Sozialleben auf den 

Kontakt zu einigen wenigen 

Menschen zurückgeschraubt. 

Wir waren auf das Notwendigste 

reduziert, auf die Erhaltung unserer 

körperlichen Gesundheit. 

Gleichzeitig haben wir erlebt, 

wie sehr wir als soziale Wesen 

den Austausch mit anderen 

brauchen, wie gut es tut, gehört 

und gesehen zu werden, 

Gemeinschaft zu erleben, zu 

lachen und Spaß zu haben. Wir 

können nun die kleinen zwanglosen 

Zusammenkünfte mehr 

schätzen und dürfen dies nicht 

aus den Augen verlieren. 

Deshalb laden wir wieder an 

den nachstehenden Tagen zu 

unseren Seniorentreffen in den 

Maggauer Gemeindesaal: 

• Dienstag: 28.9.2021 

• Mittwoch: 27.10.2021 



Jeweils von 14 - 17 Uhr 

Wir freuen uns auf lustige 

Stunden mit euch! 

Rosa Hirschmann, Maria 

Platzer und Sonja Haring 

„Es sind die Begegnungen mit 

Menschen, die das Leben lebenswert 

machen.“(Guy de Maupassant) 

JPG Landtechnik 

JOHANN POCK 

Gaberling 46, 8092 Mettersdorf 

+43 664 132 78 78 

j.pock@aon.at


Anzeige 

31 

Mitarbeiter willkommen! 

Die AMT Gruppe in Kirchbach zählt zu den größten Arbeitgebern der Region. Kompetenz in 

vielen Bereichen und Stabilität des Unternehmens sind ein Garant für die Zukunft. Da wir 

ständig expandieren, haben auch immer mehr Menschen die Möglichkeit, bei uns ihre Zukunft 

zu finden. Werde Teil unseres Teams und bewirb dich. 

Wir suchen aktuell: 

/ Elektriker m/w/d 

/ Lagermitarbeiter m/w/d 

/ HTL-Absolventen für Projekttechnik m/w/d 

/ Schweißer / Schlosser m/w/d 

/ Lehrling Bürokauffrau/mann m/w/d 

/ Installateure HKLS m/w/d 

/ Projekttechniker / Leiter HKLS m/w/d 

Näheres zu den ausgeschriebenen Positionen findet ihr unter 

amt-austria 

Bewerbungen bitte an: 

natasa.stirling@amt-montagen.com 

AMT Gruppe 

8082 Kirchbach, Glatzau 58 

Telefon: +43 3116 86380-00 

Fax: +43 3116 86380-29 

www.amt-austria.com 

Die Qualitätsunternehmen von amt: 

Agrar + Getreidetechnik

32 Kameradschaftsbund 


VEREINE 

Ordentliche Mitgliederversammlung 2021 

Corona und die damit verbundenen erheblichen 

Einschränkungen waren ausschlaggebend dafür, 

dass wir unseren angestammten Termin für die 

Mitgliederversammlung in der ersten Jännerhälfte 

2021 (geplant war der 12. Jänner) nicht einhalten 

konnten. 

Nach mehreren „Lockdowns“, beginnend mit 

dem ersten am 25. Februar 2020 und endend mit 

dem dritten am 19. Mai 2021, war das öffentliche 

Leben so gut wie lahmgelegt und es waren keine 

größeren Veranstaltungen möglich. Aufgrund 

dieser Umstände haben wir alle unsere Veranstaltungen 

in den Jahren 2020 und 2021 und auch den 

für 15. August 2021 geplanten ÖKB-Frühschoppen 

endgültig abgesagt und beschlossen, an diesem 

Tag unsere fällige Mitgliederversammlung für 

das Jahr 2021 in einem kleineren Rahmen abzuwickeln. 

Erstmals und schweren Herzens entschloss 

sich der Vorstand, diesmal auf die Einladung der 

Trachtenmusikkapelle Wolfsberg, die seit Bestehen 

des Ortsverbandes traditionell die diversen 

General- und Mitgliederversammlungen musikalisch 

begleitet hat, zu verzichten. 

Inklusive der Ehrengäste, wie Bgm. Alois Trummer, 

Pfarrer Wolfgang Toberer, der Vizepräsident des 

Bundesverbandes, Vzlt. Rudolf Behr, Landeskommandant 

Karl Urbanitsch, Bezirksobmann Robert 

Narath, Bezirks-Sport-Referent Gernot Pinter, 

Ehren-Obmann Johann Kokol, die Protektoren Karl 

Schweigler und Josef Trummer sowie die Ehren- 

Mitglieder Gottfried Urdl, Josef Riedl, Johann 

Strohmaier und Karl Neubauer, durfte Obmann 

Herbert Kaufmann 41 Kameraden begrüßen. 

Nach dem Totengedenken und den Berichten 

des Obmannes, Schriftführers, Kassiers, der Sport- 

Referenten und der Entlastung des Vorstandes und 

Kassiers nahmen der Obmann und die Ehrengäste 

die Auszeichnung verdienter Kameraden und 

ÖKB-Sportler vor. 

Vier Kameraden wurden mit der Bronzemedaille 

für 25-jährge, Otto Dier mit der Silbermedaille für 

40-jährige und Ehren-Obmann Johann Kokol mit 

der Goldmedaille für 60-jährige Mitgliedschaft 

ausgezeichnet. Obmann Herbert Kaufmann konnte 

das Ehrenkreuz des Österreichischen Schwarzen 

Kreuzes als Auszeichnung entgegennehmen. Für 

sportliche Leistungen wurden Harald Senekowitsch 

mit dem Sportschild in Bronze, Kassier-Stv. 

Manfred Riedl mit dem Sportschild in Silber und 

Beirätin Irene Strohmaier und Alfred Tatzl jeweils 

mit dem Goldenen Sportschild mit Lorbeerkranz 

ausgezeichnet. 

Zwei verdiente Funktionäre unseres Ortsverbandes, 

nämlich Prot. Karl Schweigler und 

Obm.-Stv. Karl Neubauer, wurden aufgrund eines 

Vorstand-Beschlusses aus dem Jahr 2020 für besondere 

Verdienste um den Ortsverband zu Ehren- 

Mitgliedern des OV Wolfsberg/Schw. ernannt. 

E-Obm. Johann Kokol erhält die Goldmedaille (v.l.r: Bgm. A. Trummer, BO R. Narath, 

Obm. H. Kaufmann, E-Obm. J. Kokol, BezSpRef. G. Pinter und Vize-Präs. R. Behr). 

Das Ehrenkreuz des ÖSK für unseren Obmann 

Prot. Karl Schweigler, ab sofort auch Ehrenmitglied 

Ehrenmitglied des OV, ObmStv. Karl Neubauer


Kameradschaftsbund 

33 

Landesmeister Karl 

Tatzl bei der Siegerehrung 

ÖKB-Landesmeisterschaft im Pistolen- und KK-Schießen 

Zum elften Mal wurde die 

ÖKB-Landesmeisterschaft im 

Schießen mit der Pistole Glock 

17/34 und zum dritten Mal der 

Cup-International für freie FFW 

auf der Schießanlage des SSV Jagerberg 

ausgetragen. Neu hinzu 

gekommen ist heuer der Bewerb 

mit dem Kleinkaliber-Gewehr Cal. 

22lr auf dem neu ausgebauten 

100-Meter-Schießkanal. 

Mit über 1.000 Teilnehmern - 

im Vorjahr waren es 627 - konnte 

diese über sechs Tage dauernde, 

von Ferdinand Steiner vorbildlich 

organisierte und vom Sportreferat 

des ÖKB-LV veranstaltete Glock- 

Meisterschaft heuer einen neuen 

Teilnehmerrekord aufweisen. 

Der OV Wolfsberg/Schw. trat 

mit 14 Schützen an, wovon sieben 

an der Pistolen-LM, zwei 

beim Cup-Bewerb und alle bei 

der KK-LM teilnahmen. 

Die Leistungsdichte im Pistolenschießen 

mit der Glock 

17/34 ist derart hoch, dass Harald 

Senekowitsch mit 252 von 270 

möglichen Ringen „nur“ auf 

dem 6. Platz in der AK 1 landete. 

Pierre Furman kam auf den 37. 

und Hubert Michael Hackl auf 

den 47. Platz bei insgesamt 470 

Pistolenschützen. 

Im Cup-International-Bewerb 

(Distanz 25 m), an dem 140 Schützen 

teilnahmen, wurde Harald 

Senekowitsch mit 236 Ringen 14., 

Pierre Furman mit 234 Ringen 16. 

Wir haben wieder einen Lan- 

Werner Prutsch am KK-Stand 

desmeister! Karl Tatzl wurde im 

Kleinkaliber-Gewehr-Bewerb 

mit 265 von 270 möglichen Ringen 

überlegen Erster und ÖKB- 

Landesmeister. Er darf sich nach 

2016, wo er sich den Landesmeister-Titel 

im StG-77-Schießen 

sicherte, zum zweiten Mal mit 

diesem Titel schmücken. Martin 

Tatzl wurde mit 249 Ringen 24., 

Franz Hackl sen. belegte mit 247 

Ringen den 31. Rang. 

Das Ergebnis der gleichzeitig 

ausgetragenen Bezirksmeisterschaft 

war bei Redaktionsschluss 

noch nicht bekannt. 

VEREINE 

Die Mannschaft des OV Wolfsberg (nicht am Bild: Hubert M. Hackl)

Plane_150x85.indd 1 16.01.2021 16:03:08 

34 Landjugend 


Ein Sommer mit viel Programm 

VEREINE 

Ein lustiger Sommer geht dem 

Ende zu und die Hitze klingt 

langsam wieder ab. Doch auch 

in den heißen Sommermonaten 

ließen sich die Mitglieder der 

Landjugend Schwarzautal von 

nichts abbringen. Von sportlichen 

Aktivitäten wie Wanderungen 

und einem Volleyball-Turnier 

bis hin zu Grillabende und Kartfahren 

war im Sommer wieder 

einiges los. 

Am 26. Juni fanden die „Landessommerspiele 

- bei dir daham“ 

statt und es ging für zahlreiche 

Mitglieder auf eine Wanderung 

durchs Schwarzautal. Wir starteten 

um 14 Uhr in Wolfsberg 

und kehrten anschließend für 

eine gute Jause bei einem Buschenschank 

ein. 

Doch nicht nur unsere Füße 

wurden im Sommer gut belastet. 

Am 3. Juli zeigten die Mitglieder 

ihr sportliches Können und ihren 

Teamgeist beim Volleyball- 

Turnier der Landjugend Schwarzautal, 

das am Volleyplatz in 

Draßling stattgefunden hat. Um 

den internen Zusammenhalt zu 

stärken und sich untereinander 

besser kennenzulernen, wurden 

die Mannschaften wieder durch 

Zufall ausgelost. Wir gratulieren 

unseren Siegerinnen und Siegern 

recht herzlich! 

Aufgrund der leider immer 

noch kritischen Corona-Situation 

mussten wir auf die heurige Ballermannparty 

in Hainsdorf mit 

großer Wehmut verzichten. Doch 

damit es unseren Mitgliedern an 

nichts fehlte, organisierten wir 

am 21. August ein Alternativ- 

Programm, bei dem es für unsere 

Jugendlichen nach Kalsdorf 

ging. Dort bewiesen die jungen 

Burschen und Mädels bei einem 

flotten Rennen ihre Fahrkünste 

auf der Kartbahn. Und um Hunger 

und Durst danach zu stillen, 

traf sich die Landjugend zu einer 

Grillerei im Landjugendraum. 

Die sommerliche Jahreszeit 

ging wieder dem Ende zu und 

die kalten Monate stehen wieder 

vor der Tür - und mit ihnen 

der Dorfsonntag, bei dem die 

Landjugend mit ihren freiwilligen 

Kellnern wieder vertreten war. 

Um sämtliche landjugendliche 

Tätigkeiten für das kommende 

Jahr zu besprechen, findet am 

2. Oktober die alljährliche Generalversammlung, 

heuer wieder 

im Gasthaus Leber, statt. 

Theater der Landjugend 

Im späteren Herbst dürfen sich 

die Gemeindebewohner auf ein 

paar lustige Stunden freuen, denn 

voller Freude dürfen die Mitglieder 

der Landjugend verkünden, dass 

im November wieder das Theater 

stattfinden wird. 

+43 664|91 08 426 

office@malermeister-malzeit.at 

Malermeister 

Markus Schlögl 

Breitenfeld 52|8421 Schwarzautal 

Innenmalerei 

Fassadengestaltung 

Anstricharbeiten 

www.malermeister-malzeit.at

VEREINE 


Landjugend 

35 

Hier ein kleiner Vorgeschmack 

zum Inhalt des Stücks: 

Der Bauer und Kiesgrubenbesitzer 

Dugg Bertl ist im wahrsten 

Sinn des Wortes ein richtiger 

Geizhals. Er dreht jeden Schilling 

lieber dreimal um, bevor er ihn 

ausgibt. Im täglichen Leben ist 

er aber nicht nur gegenüber sich 

selber geizig, sondern alle um 

ihn herum bekommen seinen 

Sparwahn zu spüren. Zwar hat 

sich sein Gefolge längst daran 

gewöhnt, dennoch überrascht 

er sie immer wieder mit neuen, 

wahnwitzigen Sparideen. Doch 

dann wird Bertl sein Geiz fast zum 

Verhängnis. Im heurigen Jahr 

bieten wir eine Bauernstubenkomödie 

in drei Akten passend für 

Jung und Alt, bei der garantiert 

kein Auge trocken bleibt. 

Aus organisatorischen Gründen 

nehmen wir heuer Kartenreservierungen 

nur per E-Mail unter 

landjugend.schwarzautal@ 

gmx.at entgegen. 

Wir bitten außerdem um Einhaltung 

der zum Zeitpunkt der 

Aufführung geltenden Coronamaßnahmen. 

Veranstaltungsort: 

Kultursaal Mitterlabill 

Kartenpreis: 10 Euro 

Termine: 

19.11.2021 - 19:30 Uhr 





Die Landjugend Schwarzautal 

wünscht euch alles Gute und 

freut sich auf euer Kommen. 

Für beste Unterhaltung ist auf 

jeden Fall gesorgt! 

bezahlte Anzeige

36 Musikschule 


Musikalische Neuigkeiten 

Nach den erfolgreichen Prüfungen 

im Mai durften auch wieder Vorspielstunden 

im kleinen Rahmen abgehalten 

werden. Unsere Lehrkräfte 

nutzten die Gelegenheit, und boten 

den jungen Talenten wieder eine Auftrittsmöglichkeit. 

Die Fotos stammen von der Vorspielstunde 

der Querflötenklasse von Mag. 

Zivile Pirkwieser vom Juni. 

VEREINE 

„Bläserklasse“ 

Auch die Schülerinnen und 

Schüler der zweiten Klassen, die 

die Bläserklasse in der Mittelschule 

Schwarzautal besuchten, 

konnten ihr Projekt „Bläserklasse“ 

mit einem musikalischen 

Höhepunkt krönen. 

Am letzten Schultag umrahmten 

sie unter der Leitung 

von Mag. Margit Rupp MA und 

Tobias Weiß BA den Schlussgottesdienst 

und begeisterten 

dabei das Publikum. 

Jede Schülerin bzw. jeder Schüler 

bekam von der Schulleiterin 

als Dankeschön für die gute Mitarbeit 

und als Erinnerung an die 

zweijährige Bläserklassenzeit ein 

einheitliches T-Shirt überreicht.


Musikschule 

37 

Unser neuer 

Trompetenlehrer 

stellt sich vor 

Mein Name ist Tobias 

Sudi. Ich bin 23 Jahre alt, 

komme aus Unterlabill und 

bin der neue Trompetenlehrer 

in der Musikschule 

Wolfsberg/Schw. und St. 

Georgen/Stfg. 

Zurzeit wohne ich 

in Graz und absolviere 

das Bachelorstudium 

„Instrumental(Gesangs) 

pädagogik-Klassik Trompete“, 

sowie „Orchesterinstrumente/Trompete“ 

auf 

der Universität für Musik 

und darstellende Kunst. 

Nebenbei bin ich als 

Kapellmeister der Trachtenmusik 

Wolfsberg im 

Schwarzautal tätig und bin 

Mitglied in diversen Bands 

wie „Raw Diversion“ und 

Bigbands wie dem Jugendjazzorchester 

Steiermark. 

Ich interessiere mich 

für die große Vielfalt der 

Musik - sei es Jazz, Funk, 

Klassik oder die traditionelle 

Blasmusik. 

Mein Ziel ist es, den 

Schülerinnen und Schülern 

dieses breite Umfeld 

der Musik zu zeigen und sie 

auf ihrem musikalischen 

Werdegang zu begleiten. 

Außerdem ist es für mich 

eine große Ehre in meiner 

Ursprungsgemeinde unterrichten 

zu dürfen. 

Ich freue mich diese verantwortungsvolle 

Aufgabe 

in Zukunft zu übernehmen! 

Tobias Sudi 

Musikalischer „Tag der offenen Tür“ 

Am 16. September fand in der 

Zeit von 18:00 bis 19:15 Uhr der 

Tag der offenen Tür unter Einhaltung 

der Covid19-Bestimmungen 

in der Mittelschule Schwarzautal 

statt. 

Die MusikschullehrerInnen 

stellten ihr Instrument vor und 

gaben den fachkundige Tipps, 

wie man einen Ton bzw. Klang 

aus dem jeweiligen Instrument 

herausbringt. 

Obwohl das Schuljahr schon 

gestartet hat, ist ein Einsteigen 

in den Musikschulunterricht noch 

möglich. Informationen dazu (z.B. 

Instrumentenangebot, Formen 

der Unterrichtsmöglichkeiten, 

Kosten, etc.) gibt es auf der 

Homepage der Musikschule: 

www.musikschule-proomnia.at 

oder direkt bei der Schulleiterin 

Margit Rupp unter Tel. 0664 / 

586 63 30. 

Auch individuelle Schnuppereinheiten 

sind nach Voranmeldung 

bei der Direktion möglich. 

VEREINE

38 Musikverein 


Wir strahlen in neuem Glanz! 

Alles wird „mit Verspätung“ 

gefeiert! So durften auch wir nun 

endlich (mit eineinhalb Jahren 

Verspätung) die Segnung unserer 

neuen Tracht beim diesjährigen 

Dorfsonntag feiern. 

VEREINE 

Segnung unserer neuen 

Tracht am Dorfsonntag 

Nach der Gedenkmesse für unsere 

Trachtenmusik in der Pfarre 

Wolfsberg, die auch von einigen 

unserer Musikanten musikalisch 

umrahmt und mitgestaltet wurde, 

marschierten wir gemeinsam 

mit der Dorfbevölkerung hinunter 

in den Ort in den Kaiserpark zum 

Dorfsonntag, wo unser neues 

Gewand von Pfarrer Wolfgang 

Toberer gesegnet wurde. 

Wir waren alle sehr glücklich 

darüber, ein Teil des Festaktes 

sein zu dürfen und somit endlich 

unsere neue Tracht der Öffentlichkeit 

vorstellen zu können. 

Unsere 

neue Tracht 

Seit 1985 trugen wir unsere 

Musiker-Uniform: Die Lederhosen 

mit rotem Gilet, dunkelgrünem 

Mascherl und Haferschuhen 

mit Stutzen. Es wurde einfach 

Zeit für etwas Neues und dank 

der Unterstützung der Familien 

Scheucher und Strohmaier und 

dem Beitrag jedes einzelnen Musikers 

stand einer neuen Tracht 

nichts mehr im Wege. Es konnte 

Neues angedacht werden. 

Die Entwerfer 

unserer neuen Tracht 

„Ein Dirndl für die Mädels muss 

her“ - das wünschten sich die 

Damen unseres Musikvereins 

schon lange. Jetzt wurde der 

Wunsch zur Wirklichkeit! 

Tausend Dank!!!


Musikverein 

39 

Dem Einsatz von Eva Mandl, 

Verena Feldbacher und Michelle 

Kaufmann haben wir es zu verdanken, 

dass wir heute eine wunderschöne, 

an unsere alte Tracht 

angelehnte und an die Farben 

des Wappens der Marktgemeinde 

Wolfsberg angepasste neue 

Tracht tragen dürfen. Sie haben 

sich nämlich mit Frau Lechner - 

der Schneiderin unseres neuen 

Gewandes - daran gemacht, die 

passende neue Tracht für uns zu 

entwerfen! 

Danke auch nochmal an euch! 

Erstes „Auswärtsspiel“ 

Doch das ist noch nicht alles! 

Wir dürfen auch noch von der 

ersten „Spielerei“ seit langem 

berichten: Vom Bezirksmusikerfest 

am Grottenhof. 

Ein kleiner Ausschnitt von den 

Festivitäten lässt die gute Stimmung, 

die dort tobte, nur erahnen. 

Es ist wirklich schön, dass wir 

uns wieder mal zeigen durften. 

Vor allem freuen wir uns wirklich 

sehr über unsere neue Tracht 

und auf die nächsten Auftritte, 

die wir darin machen dürfen! 

Und Gratulation an unseren 

Musikerkollegen Hansi Schlögl 

zu seinem Nachwuchs - der kleinen 

Theresa! 

Hochzeitsfloristik 

Trauerfloristik 

Geschenkartikel 

Kurse & Workshops 

VEREINE

40 FF Breitenfeld 


70. Wehrversammlung - diesmal im Sommer 

Pandemiebedingt wurde die 

70. Wehrversammlung der FF 

Breitenfeld erst am 31. Juli 2021 

durchgeführt. In der Fahrzeughalle 

konnte HBI Gerald Kaufmann 

neben einer Vielzahl an Feuerwehrkameraden 

ABI Rudolf Puntigam 

und Bgm. Alois Trummer 

als Ehrengäste begrüßen. 

2020 war ein sehr schwieriges 

Jahr, wie bei allen Vereinen musste 

man auf sehr viele Tätigkeiten 

verzichten und zudem musste 

dann auch bereits frühzeitig das 

geplante Zwei-Tages-Sommerfest 

abgesagt werden, womit 

es auch sehr schwierig war, 

finanzielle Mittel zu lukrieren. 

In seinem Tätigkeitsbericht 

konnten HBI Gerald Kaufmann 

und alle Beauftragten trotz 

allem auf eine stolze Bilanz 

zurückblicken. Im abgelaufenen 

Berichtsjahr musste die FF Breitenfeld 

19 technische Einsätze 

abarbeiten, Brandeinsatz ist 

VEREINE 

keiner zu verzeichnen gewesen. 

Es war auch sehr schwierig, das 

ganze Jahr über Übungen abzuhalten 

und auch Tätigkeiten, wie 

wir es sonst gewohnt waren, waren 

nicht immer möglich. Trotz 

allem konnte man auf stolze 1.125 

Gesamteinsatzstunden im Jahr 

2020 zurückblicken. 

Der Kassabericht von unserem 

Feuerwehrkassier OLM d. V. 

Karl Griebitsch war trotz der 

herausfordernden Umstände 

sehr positiv. 

Im Zuge der Wehrversammlung 

konnten zwei Jugendfeuerwehrmänner 

in den Aktivstand 

überstellt werden. Sandro und 

Nico Kurzmann wurden bei der 

Wehrversammlung angelobt 

und symbolisch wurden die 

Einsatzhelme überreicht. 

Zudem wurden im Zuge der 

Wehrversammlung verdienstvolle 

Feuerwehrkameraden 

ausgezeichnet. OLM d. V. Karl 

Griebitsch und OLM Franz Strohmeier 

bekamen die 25-jährige 

Mitgliedschaftsmedaille, OLM 

August Neuhold die 60-jährige 

Mitgliedschaftsmedaille 

verliehen. 

Allen Ausgezeichneten ein 

herzliches Dankeschön seitens 

der Wehrleitung für ihren vorbildhaften 

und sehr aktiven Dienst 

für den Nächsten. 

Mit den Grußworten der Ehrengäste 

und einem Ausblick auf 

das restliche Jahr 2021 konnte 

HBI Gerald Kaufmann die Wehrversammlung 

schließen. 

Im Anschluss wurde in der 

Fahrzeughalle die Kameradschaft 

gelebt. 

Gut Heil 

HBI Gerald Kaufmann 

FF Breitenfeld


FF Hainsdorf 

41 

Wehrversammlung 

Am 17. Juli fand in der Fahrzeughalle der FF Hainsdorf die 100. Wehrversammlung statt. 

Da aufgrund der Corona-Pandemie 

unser Gründungsfest 

abgesagt werden musste, beschloss 

das Kommando, eine 

ganz besondere Jubiläumsversammlung 

abzuhalten. So 

wurden zum ersten Mal in 100 

Jahren auch die Familien der 

Feuerwehrmitglieder eingeladen. 

Unter den Ehrengästen konnten 

BR Friedrich Partl, ABI Rudolf 

Puntigam, Vizebgm. Martin 

Kohl und Bgm. a.D. Karl Tatzl 

begrüßt werden. 

Beim Tätigkeitsbericht blickte 

unser Kommandant HBI Andreas 

Suppan auf das (zum Glück) 

eher ruhige Einsatzjahr 2020 

zurück. Es wurden 3.750 Stunden 

aufgebracht. Im Vergleich 

zum Jahr 2019 ist das aufgrund 

von Corona eine Halbierung 

der aufgebrachten Stunden. 

Ein Drittel der Stunden wurde 

zur Renovierung des Feuerwehrhauses 

eingesetzt, wo die 

Außenfassade und die Innenräume 

neu gemalen, der Boden 

der Fahrzeughalle erneuert und 

elektrische Adaptierungen vorgenommen 

wurden. 

das Verdienstzeichen in Silber, 

OLM d.V. Markus Handl das 

Verdienstzeichen in Bronze. 

Für 70-jährige Mitgliedschaft 

wurde LM Josef Graupp sen. 

geehrt, LM Anton Hammer erhielt 

die Medaille für 60-jährige 

Mitgliedschaft und HFM Rudolf 

Pilch die Medaille für 50-jährige 

Mitgliedschaft. OLM Karl Handl, 

LM Karl Platzer und HFM Josef 

Hütter bekamen die Medaille 

für 40-jährige Mitgliedschaft 

überreicht. Allen Ausgezeichneten 

auch auf diesem Wege 

herzliche Gratulation. 

Ganz besonders war auch 

der Tagesordnungspunkt „100 

Jahre FF Hainsdorf“, bei dem 

mit einem Fotofilm Rückschau 

auf das vergangene Jahrhundert 

genommen wurde. 

VEREINE 

Da die Wehrversammlung 

eine Jubiläumsversammlung 

war, wurden auch einige Kameraden 

für ihre verdienstvolle 

Tätigkeit ausgezeichnet. HBI 

a.D. Josef Kaufmann erhielt 

Nach den Grußworten der 

Ehrengäste konnte die Wehrversammlung 

beendet und das 

Jubiläum mit einem Festmahl bis 

in den Morgenstunden gefeiert 

werden.

42 FF Schwarzau 


VEREINE 

Fahrzeugsegnung mit einem Jahr Verspätung 

Eigentlich haben wir das HLF2 

schon seit Juni 2020. Eigentlich 

war die Segnung desselben für 

Juli 2020 geplant. Eigentlich. 

Gekommen ist alles anders. 

Aber am 22. August 2021 war 

es dann endlich doch so weit. Mit 

einem Jahr Verspätung fand bei 

herrlichem Sommerwetter (fast 

schon zu warm) die Fahrzeugsegnung 

statt. In Anwesenheit von 

vielen Besuchern aus Nah und 

Fern konnte Pfarrer Wolfgang 

Toberer die Segnung durchführen. 

Selbstredend war auch die 

Feuerwehr- und Politikprominenz 

anwesend und freute sich 

mit uns. Der Festakt klang mit 

der Steirischen Landeshymne, 

gespielt von der Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg, aus. 

Dem offiziellen folgte der 

inoffizielle Teil, besser bekannt 

als Frühschoppen. Auch hier 

spielte zunächst die Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg auf und 

übergab das Zepter sodann an 

die Cuvée-Dirndln. 

Jugendbewerbe 

Aber das dritte Quartal war 

nicht nur von der HLF2-Segnung 

geprägt. Vor allem die Jugend 

war aktiv. Am 26. Juni sicherte 

sich JFM Maria Wippel das 

Wissenstest-Abzeichen in Silber 

und ließ am 9. September das 

Silberne Jugendleistungsabzeichen 

folgen. JFM David Kohl, 

unser Jüngster, holte sich am 10. 

Juli (direkt nach Schulschluss) 

ebenfalls das Silberne Abzeichen, 

allerdings beim Wissenstestspiel. 

Wir gratulieren recht herzlich! 

Einsätze 

Auf der Einsatzseite hatten wir 

zwei technische Einsätze, beides 

Verkehrsunfälle, zu verbuchen. 

Am 12. Juli kam zwischen Seibuttendorf 

und Schwarzau ein 

LKW ins Schleudern, sodass der 

Hänger, gefüllt mit halben Sauen, 

umkippte. Also Straßensperre 

und Kran anfordern. Nachdem 

die Schweine in den Ersatzkühlwagen 

geladen waren, war der 

Einsatz beendet. 

Nur sechs Tage später verunfallte 

am nördlichen Ende von 

Schwarzau (dort, wo es zum 

Hornberg raufgeht) ein PKW. 

Da zunächst unklar war, ob sich 

im Unfallfahrzeug neben dem 

Lenker noch weitere Personen 

befunden haben, mussten wir 

auch eine Suchaktion durchführen. 

Weitere Berichte finden 

Sie auf unserer Webseite 

www.feuerwehr-schwarzau.at 

Gasthaus & Fleischerei


Anhänger mit geladenen 

Schweinehälften umgekippt 

Auf der Kirchbacher Straße B73 

war in den Morgenstunden der 

Anhänger eines LKW umgestürzt. 

Dieser blieb quer über der Fahrbahn 

und dem Straßengraben 

liegen. Besonders prekär war, 

dass der Anhänger mit schweren 

Schweinehälften, die gerade zur 

Fleischverarbeitung unterwegs 

waren, beladen war. 

Der Sirenenalarm kam um 4:36 

Uhr, die B73 war unpassierbar. 

Eine Umleitung musste an der 

Kreuzung Seibuttendorf und 

Ziprein eingerichtet werden, 

für die Bergung wurde ein Kran 

angefordert. Der Einsatz gestaltete 

sich zeitintensiv, zuerst 

durch die Bergung des Anhängers, 

anschließend mussten 

die Schweinehälften auf einen 

anderen Kühlwagen umgeladen 

werden. 

Mit Unterstützung der Nachbarwehren 

Maggau und Schwarzau, 

insgesamt waren 21 Mann im 

Einsatz, wurden diese Bergungsarbeiten 

nach sieben Stunden 

abgeschlossen. 

FF Seibuttendorf 

43 

Leistungsüberprüfung der Feuerwehrjugend 

Nach der Absage des Feuerwehrjugend-Leistungsbewerbes 

auf Landesebene wurde für 

die Feuerwehrjugend des BFV 

Feldbach eine Leistungsüberprüfung 

der Feuerwehrjugend 

in Petersdorf II installiert. 

In diesem Rahmen konnten 

die Jugendleistungsabzeichen 

im Bewerb und im Bewerbspiel 

erworben werden. 

Diese Leistungsüberprüfung 

erfolgte getrennt für den jeweiligen 

Abschnitt. Zusammen mit 

den Nachbarwehren Kirchbach, 

Kleinfrannach und Manning waren 

wir in jeweils zwei Gruppen 

im Einsatz. 

Alle Teilnehmer haben erfolgreich 

abgeschlossen und konnten 

ihre Leistungsabzeichen mit Stolz 

in Empfang nehmen. 

Hier gebührt der Dank an die 

Betreuer im Abschnitt Kirchbach 

und die Betreuer in unserer Wehr 

für ihre Arbeit und Mithilfe. 

Die erfolgreiche Jugendgruppe aus dem Abschnitt Kirchbach. 

Ehrung und Besuch im Seniorenheim 

Eine Abordnung unserer Wehr 

besuchte das Seniorenheim in 

Heiligenkreuz. Anlass war die 

Ehrung des Feuerwehrkameraden 

ELM Fritz Ambros. Für 

seine langjährige Zugehörigkeit 

wurde er mit der Urkunde und 

Medaille für 70-jährige verdienstvolle 

Tätigkeit im Feuerwehrwesen 

ausgezeichnet. Die 

Grüße von den Feuerwehrkameraden 

wurden auch mit 

den besten Wünschen für die 

Gesundheit übermittelt. Vielen 

Dank ebenfalls für deine große 

Kameradschaft in der Wehr. 

Ein weiterer Besuch galt der 

Feuerwehrpatin Margarethe 

Wohlmutter. Mit den beiden 

Senioren wurde ein humorvolles 

gemütliches Plauscherl 

geführt und viel "Gewesenes" 

so in Erinnerung gebracht. An 

Margarethe Wohlmutter wurde 

als Präsent ein Blumenstrauß 

übergeben. 

Jugendbetreuer G. Rauch, Leistungsabzeichen 

in Silber für J. Padrutt und M. Rauch 

sowie Bewerbspiel in Bronze an A. Padrutt. 

VEREINE

44 FF Unterlabill 


Sanitätsübung: Am 19. Juni wurde eine Übung zum Thema Sanität organisiert. Schwerpunkt 

waren die Wiederbelebung mit Beatmungsbeutel und die Verbände. 

VEREINE 

Auszeichnungen 

Bei der Fahrzeugsegnung in 

Schwarzau wurde Erich Maier 

die 50-jährige Medaille für 

eifrige und ersprießliche Tätigkeit 

im Feuerwehr-Wesen 

überreicht. Franz Krisper und 

Siegfried Schabler erhielten 

die 40-jährige Medaille für 

eine dienstvolle Tätigkeit im 

Feuerwehrwesen. 

Martin Pletzl und Martin 

Maier wurde das Verdienstzeichen 

der dritten Stufe 

verliehen. 

Herzlichen Glückwunsch 

und Danke für euer Mitwirken 

in unserer Feuerwehr. 

MRAS Übung: Am 28. Juli wurde im 

Zuge der Übung „Menschenrettung 

und Abseilen“ das aktive und passive 

Abseilen geübt. 

Wissenstest 

Stefan Kollmann hat den Wissenstest für Quereinsteiger 

erfolgreich absolviert. Glückwunsch dazu! 

Hochzeit 

Herzlich gratulieren wollen wir Stefan und Michelle Friedl, die sich 

am 17. Juli in Laubegg das Ja-Wort gaben. Wir wünschen euch alles 

Gute auf eurem gemeinsamen Lebensweg.


FF Unterlabill 

45 

Fahrsicherheitstraining 

Johann Neubauer, Martin 

Pletzl und Birgit Sundl haben 

mit unserem Tanklöschfahrzeug 

beim Fahrsicherheitstraining des 

ARBÖ teilgenommen. 

Der Tag war für unsere 

Teilnehmer 

sehr lehrreich 

und spannend. So konnte 

ein gutes Gefühl für das Fahrzeug 

aufgebaut und das Limit bis an 

die Grenzen getestet werden. 

2. Oktober 2021 

VEREINE 

2. Oktober 2021

VEREINE 

46 FF Wolfsberg 


Ausbildung und Spaß standen im Vordergrund 

Der Sommer war geprägt 

von der Vorbereitungsarbeit für 

das Wissenstestspiel mit den 

weiteren Feuerwehren unseres 

Abschnittes. Unsere Jugendlichen 

Lukas Damjanic und Lukas 

Tuchschaden haben dann 

am 10. Juli ihr feuerwehrfachliches 

Wissen mit Bravour den 

Bewertern zeigen können und 

das Wissenstestspielabzeichen 

in Silber erhalten. Wir gratulieren 

dazu recht herzlich. 

Neben der qualifizierten Ausbildung 

soll aber in der Feuerwehrjugendarbeit 

auch der 

Spaß nicht zu kurz kommen. 

So haben wir dann gemeinsam 

vier Tage in der Sonnentherme 

Lutzmannsburg im Burgenland 

verbracht. Selbstverständlich 

durften auch dort feuerwehrfachliche 

Aspekte nicht fehlen. 

Auf diesem Wege ein großer 

Dank an die Kommandanten 

der Feuerwehr Lutzmannsburg 

und der Stadtfeuerwehr Oberpullendorf 

für die interessanten 

Einblicke in ihre Feuerwehrhäuser 

und über die fundierten Informationen 

über Einsatztaktik 

und Ausrüstung. 

Solltest auch du Interesse an 

einer ehrenamtlichen Tätigkeit 

bei der Feuerwehr haben und über 

zehn Jahre alt sein, melde dich 

bei deiner für deinen Wohnort 

zuständigen Feuerwehr. 

Wir freuen uns immer über 

Nachwuchs! 

HLM d.V. Sepp Schweigler 

Ausbildungsbeauftragter


Anzeige 

47 

Kiendler 

Eröffnungsfest. 

N E U E V E R T E I L E R B A U - H A L L E R A G N I T Z 

Investment über 2 Mio € 

Verteiler-Schaltschrankbauer gesucht! (m/w) 

Bewirb dich jetzt: office@kiendler.at 

• 

Lehrlingserlebnistag • Lehrlingserlebnistag • Lehrlingserlebnistag 

G R O S S E R 

L E H R L I N G S 

Erlebnistag 

ERFAHRE ALLES RUND UM 

UNSERE LEHRBERUFE 

IM BETRIEB 

22. 

Oktober 

2021 

Infos zu den Themen: 

Black out 

PV Anlagen 

Energiespeicher 

Erneuerbaren Energiegesetz (EAG) 

Smart Meter 

Notstromaggregate 

Für Speis & Trank ist gesorgt

48 Volksschule 


BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Unsere Schulanfänger/innen 

17 aufgeregte, gespannte und wissbegierige 

Mädchen und Buben wurden an ihrem ersten 

Schultag in der Volksschule Schwarzautal von 

der Schulleiterin, dem Klassenlehrer und den 

Paten aus der 4. Klasse herzlich begrüßt und 

willkommen geheißen. 

Auch der Klassenlehrer der 1. Klasse, Klaus 

Jöbstl. BEd., wurde ebenfalls herzlich begrüßt. 

Wir freuen uns, dass er in diesem Schuljahr 

das Team der VS Schwarzautal verstärkt und 

wünschen ihm eine schöne Zeit an unserer 

Schule. Eine besondere Überraschung gab es 

auch heuer wieder für alle Eltern der Schulanfänger/innen. 

Bürgermeister Alois Trummer 

überreichte im Namen der Marktgemeinde 

allen Eltern einen 100 € Nahversorgergutschein 

als Schulstartbonus. 

Wir wünschen unseren neuen Schüler/innen 

eine aufregende Zeit an unserer Schule, 

viele gute Freunde und vor allem viel Spaß 

und Freude.


Volksschule 

49 

Wie schön, dass du geboren bist… 

…ertönte es in der letzten 

Schulwoche aus dem Schulhof 

der Volksschule Schwarzautal. 

Gemeint war damit der Schulwart 

der VS Schwarzautal, Helmut 

Faßwald. 

Alle Schülerinnen und Schüler 

und alle Lehrerinnen haben ihn 

mit einem persönlichen Lied 

überrascht und ihm zu seinem 

besonderen Geburtstag gratuliert. 

Dabei war sehr viel Freude, 

Herzlichkeit und Dankbarkeit von 

allen für seinen unermüdlichen 

Einsatz für die VS Schwarzautal 

spürbar. 

Lehrausgang zur Kläranlage und zum ASZ 

Da sich die 3. Klasse intensiv 

mit dem Thema „Gemeinde“ beschäftigte 

und in diesem Zusammenhang 

auch die verschiedenen 

Einrichtungen und Aufgaben der 

Gemeinde thematisiert wurden, 

entstand die Idee, sich die Kläranlage 

sowie das ASZ genauer 

anzuschauen. So erhielten wir 

am 5. Juli sehr interessante Führungen 

von Herrn Sundl sowie 

Herrn Roßmann. 

Zu Beginn durften wir das ASZ 

besichtigen und erfuhren unter 

anderem, warum Abfall gesammelt 

werden soll und wie dieser 

dann richtig entsorgt und sortiert 

wird. Die Kinder erkannten 

dabei, wie wichtig eine richtige 

Mülltrennung für eine saubere 

Umwelt für Menschen und Tiere 

ist. Anschließend wurde uns bei 

der Kläranlage auf verständliche 

und kindgerechte Art und Weise 

ein Einblick in das Labor ermöglicht 

und dabei erklärt, wie aus 

schmutzigem Wasser wieder 

Wasser entsteht, dass in unsere 

Bäche und Flüsse zurückgeleitet 

werden kann. 

Danke an Herrn Sundl und 

Herrn Roßmann für diese interessanten 

Einblicke in die 

nicht jedermann bekannte 

Funktionsweise des ASZ sowie 

der Kläranlage! 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

50 Volksschule 



Vorführung mit dem Feuerwehrauto 

Am vorletzten Schultag ertönte 

die Sirene der Feuerwehr 

und das riesige Feuerwehrauto 

stand plötzlich im Schulhof. Inszeniert 

wurde ein Einsatz, der 

von unserem Amtsleiter Josef 

Schweigler vorbereitet und 

kindgerecht gestaltet wurde. 

Nachhaltig in die 

Zukunft investieren. 

Mobilitätsbonus von 1.9. bis 17.12.2021 

Unterstützt wurde er dabei 

von Lukas Tuchschaden, Lukas 

Damjanitsch und David Kohl. 

Allen Schülerinnen und Schülern 

der VS Schwarzautal wurde 

ein interessanter Einblick in die 

umfangreiche Arbeit der Freiwilligen 

Feuerwehr geboten. 

Als Highlight durften alle eine 

Runde mit dem Feuerwehrauto 

mitfahren, was den Kindern natürlich 

besonders Spaß machte. 

Zum Schluss gab es ein süßes 

„DANKE“ für Herrn Schweigler 

dafür, dass er uns jedes Jahr seine 

Zeit zur Verfügung stellt und die 

Arbeit der Feuerwehr vorstellt. 

Ihr Beratungsteam der Raiffeisenbank Wolfsberg 

Prok. Hannes Fuchs 

Bankstellenleitung 

Prok. Marius Covaciu Maria Kamper Sabine Gutmann- 

Schenker 

Selina Pölzl 

Terminvereinbarung unter +43 3116 81211-214


Volksschule 

51 

Aktion zum 

Österreichischen 

Vorlesetag 

Im Rahmen des Österreichischen Vorlesetages, der 

heuer am 18. März stattgefunden hat und österreichweit 

durchgeführt wurde, fanden auch an der VS 

Schwarzautal Aktionen statt. 

Die Leseerziehung zählt in der Volksschule wohl zu 

den Kerngeschäften und wird von allen Lehrerinnen 

sehr engagiert und gewissenhaft umgesetzt. 

Neben dem Lesenlernen kommt dabei dem Vorlesen 

eine wichtige Bedeutung zu. Vorlesen regt die Phantasie 

an, fördert die Konzentrationsfähigkeit und weckt das 

Interesse an Geschichten und Büchern. Kinder, denen 

regelmäßig vorgelesen wird, entdecken das Interesse 

am Lesen und werden - möglicherweise - selber einmal 

zu leidenschaftlichen Leserinnen und Lesern. 

Das Kinderbuch „Frederick“ wurde den Schülerinnen 

und Schülern der 1. Klasse vorgelesen. Dabei lauschten 

alle sehr aufmerksam der Geschichte von der kleinen 

Maus Frederick, die anschließend auf sehr vielfältige 

Art und Weise bearbeitet wurde. Es entstanden sogar 

23 unterschiedliche, sehr liebevoll gestaltete Frederickbücher! 

Die Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen 

bereiteten Geschichten vor, die sie ihren Patenkindern 

aus der ersten Klasse - natürlich unter Einhaltung aller 

Covid-Maßnahmen - vorlasen. Der Leselernprozess 

der Schülerinnen und Schülern der ersten Klasse war 

auch schon so weit fortgeschritten, dass auch sie ihren 

Patinnen und Paten kurze Texte vorlesen konnten. 

Eine kleine, aber feine Aktion, die in diesem veranstaltungsarmen 

Schuljahr möglich war und von 

allen beteiligten Schülerinnen und Schülern sehr gut 

angenommen wurde. 

Ab € 166,- 

Sichern Sie sich Ihren 

Beratungstermin! 

Tel. 03184 / 23 22 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

52 Mittelschule 


Mittelschule Wolfsberg 

Wolfsberg 124, 8421 Schwarzautal / +43 (0) 3184/ 4021 / Fax DW-12 

e-Mail: direktion@mswolfsberg.at / www.mswolfsberg.at 


Dipl.-Päd. Ulrike Brunner leitet seit 1. September 2021 offiziell 

die Mittelschule Schwarzautal. Die Marktgemeinde 

Schwarzautal gratuliert ihr zur Ernennung und wünscht eine 

erfüllende und schöne Zeit in der Mittelschule in Wolfsberg. Wir 

freuen uns auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit. 

Sommerschule - fit 

für’s neue Schuljahr 

In den letzten beiden Wochen der Sommerferien 

2021 fand in der Mittelschule Wolfsberg im 

Schwarzautal erstmalig die Sommerschule statt. 

23 Schüler/innen aus den Mittelschulen Wolfsberg, 

St. Georgen und Heiligenkreuz nahmen daran teil. 

Unterrichtet wurden sie von 

engagierten Lehrpersonen, die 

projektbezogen und fächerübergreifend 

mit den beiden 

Gruppen arbeiteten. Das Hauptaugenmerk 

lag auf dem Wiederholen 

von Grammatik- und 

Rechtschreibthemen, sowie 

mathematischen Basiskompetenzen 

der vorherigen Klasse. 

Aber auch Punkte, für die 

im regulären Schulalltag oft 

zu wenig Zeit bleibt, wurden 

miteingebaut. Dabei bereiteten 

den Schüler/innen die Filmanalysen, 

die Kopfrechenspiele und 

die Leserallye mit sportlicher 

Betätigung die größte Freude. 

Am letzten Tag stellten die 

Schüler/innen in Kleingruppen 

ihre erarbeiteten Projekte vor. 

Von Themen wie Umweltschutz, 

Freundschaft oder die 

Zeit in der Sommerschule, die 

in TV-Nachrichtensendungen, 

Theaterstücke bis hin zu Werbespots 

verpackt wurden, war 

alles dabei. 

Zum Abschluss gestalteten 

die Schüler/innen ein Gemeinschaftsbild, 

„um die Sommerschule 

und die neuen Freunde 

nicht zu vergessen!“


Fachschule Neudorf 

53 

EFM Versicherungsmakler 

Expertentipp 

Gut geschützt 

am Berg 

Zahlreiche SchülerInnen „haben fertig“ 

Im Rahmen der Abschlussfeier 

erhielten 42 Schülerinnen und 

Schüler der Fachschule Neudorf 

ihre Abschlusszeugnisse 

sowie die Facharbeiterbriefe 

für „Ländliches Betriebs- und 

Haushaltsmanagement“ - überreicht 

durch KO-Stv. Josef Kaiser. 

Die zahlreichen Zusatzqualifikationen, 

die Schülerinnen 

und Schüler in der FS Neudorf 

erwerben können, macht diesen 

Schultyp besonders beliebt und 

die Chancen am Arbeitsmarkt 

werden enorm gesteigert. So 

wurden auch heuer wieder 

Diplome und Zertifikate an 

die Jugendlichen der zweiten 

Klassen überreicht. 

Die Diplomprüfung zur Officeassistentin 

in Kooperation 

mit dem WIFI Steiermark legten 

17 Schülerinnen ab. Durch diese 

Ausbildung haben sie beste 

Chancen als qualifizierte 

Office-Mitarbeiter in diversen 

Wirtschaftsbetrieben. Ausgebildet 

wurden sie von Dipl.Päd. 

Andrea Krisper. Überreicht wurden 

die Diplome durch Dietmar 

Schweiggl von der WKO. 

Mit dem Start in das neue 

Schuljahr haben sich auch heuer 

wieder 24 Absolventinnen und 

Absolventen der Fachschule 

entschlossen, die Matura in 

Form der Berufsreifeprüfung 

an der FS Neudorf abzulegen. 

In Kooperation mit der Business 

School Benko werden die jungen 

Damen und Herren ein weiteres 

Jahr die Schulbank drücken, um 

sich durch die Matura Startvorteile 

im weiteren Berufsleben 

zu verschaffen. 

Dir. Roswitha Walch 

Der Sommer neigt sich dem 

Ende zu und mit dem Herbst 

steht die perfekte Wanderzeit 

vor der Tür. Dadurch zieht es die 

Österreicher wieder vermehrt in 

die Berge. Doch beim Wandern, 

Bergsteigen und Klettern kommt 

es leider auch immer wieder zu 

zahlreichen Verletzungen und 

Unglücksfällen – ein falscher 

Schritt kann schon ausreichen. 

Die richtige Versicherung 

Neben schneller Hilfe ist auch 

der richtige Versicherungsschutz 

in brenzligen Situationen ausgesprochen 

wichtig. 

Um im Falle einer Verletzung abgesichert 

zu sein, ist eine private 

Unfallversicherung für jeden 

Freizeitsportler ein Muss. Denn: 

Die gesetzliche Unfallversicherung 

deckt lediglich Unfälle, die 

in direktem Zusammenhang mit 

der beruflichen oder schulischen 

Tätigkeit stehen. 

Bei Freizeitunfällen sichert die 

Sozialversicherung zwar die 

Erstversorgung, bietet jedoch 

keinen ausreichenden Schutz: 

Bergungs- oder Folgekosten 

werden nicht übernommen. 

Eine private Unfallversicherung 

mit dem Baustein „Unfallkosten“ 

hingegen leistet auch bei Freizeit- 

und Sportunfällen – weltweit 

und rund um die Uhr. 

Günstiger Einstieg möglich 

Umfangreiche Leistungen sind 

dabei schon für wenig Geld erhältlich: 

Eine private Unfallversicherung 

muss nicht mehr kosten 

als Ihr Handyvertrag. 


Das Team der EFM Ragnitz bedankt 

sich für Ihr Vertrauen und 

berät Sie gerne. 

Wolfgang Rohrer 

Versicherungsmakler 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

03183/7112 | ragnitz@efm.at 

MIT ÜBER 75 STANDORTEN 

DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH

DIVERSES 

54 Jugendtreffen Schwarzautal 


Lustig war’s - unser Wiedersehen am 18. Juni 

Da es an diesem Tag sehr 

sonnig und recht warm war, 

verbrachten wir unseren gemeinsamen 

Nachmittag auf 

dem beschatteten Platz bei der 

Feuerwehr in Hainsdorf. 

Wir starteten mit einem Partnerspiel, 

das für viele Lacher 

sorgte und die Stimmung der 

bunt gemischten Gruppe lockerte. 

Danach vergnügten sich 

die Teilnehmer mit diversen 

Spielen, welche jeder von zu 

Hause mit brachte. Angefangen 

von Twister, Stadt/Land/Fluss, 

Riesen-Mensch-ärger-dich-nicht, 

über Seilspringen, Limbo Dance, 

Radfahren bis hin zu bekannten 

Gesellschaftsspielen wie Abfangen 

und Kaiser-wie-weit-darfich 

reisen. 

Da uns durch die viele Bewegung 

ganz schön warm wurde, 

kühlten wir uns mit einem Eis 

und reichlich Saft und Wasser 

ab. Anschließend schnappten 

sich die Kinder die Straßenkreiden 

und hinterließen vor den 

Toren des Feuerwehrhauses 

ein buntes Kunstwerk mit tollen 

Zeichnungen und motivierenden 

Sprüchen für unsere Feuerwehrkameraden. 

Da in den Ferien alle Teilnehmer 

unserer Gruppe zahlreiche 

Aktivitäten geplant hatten, 

kam es zu keinem Treffen in der 

Sommerzeit. Nach dem Schulstart 

sind wieder regelmäßige 

Treffen geplant, beginnend mit 

dem 24. September. 

Auf weitere neue Gesichter in 

unserer Gruppe freut sich 

das Team vom 

Jugendtreffen Schwarzautal


Jugendtreffen Schwarzautal 

55 

Neue Öffnungszeiten und noch mehr Service! 

Persönliche Beratungstermine 

außerhalb der regulären 

Öffnungszeiten nach 

Vereinbarung möglich. 

DIVERSES 

Unsere Öffnungszeiten 

Tel.: 03184/2213 oder office@schutte.at 

24h online bestellen 

unter www.schutte.at 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

08:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00 Uhr 

geschlossen 

08:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00 Uhr 

08:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00 Uhr 

EP:Elektro Schutte 

ElectronicPartner 

Mein Service 

macht den Unterschied. 

Freitag 

Samstag 

TV, Sat, Haushaltsgeräte, Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik, Alternativenergie 

8421 Schwarzautal, Wolfsberg 33, Tel.: 03184/2213 

www.schutte.at, office@schutte.at Inh. Ing. Gernot Schutte Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

08:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00 Uhr 

geschlossen

56 Kirche 


DIVERSES 

Ehrenzeichen der Diözese 

für verdiente Ehrenamtliche 

Am 8. September zeichnete 

Diözesanbischof Wilhelm 

Krautwaschl Marianne Vollmann 

aus der Pfarre Wolfsberg im 

Schwarzautal und sechs weitere 

Steirerinnen und Steirer für ihre 

Verdienste in der katholischen 

Kirche Steiermark aus. 

Mit einem großen „Vergelt’s 

Gott“ eröffnete Bischof Krautwaschl 

die Verleihung der Ehrenzeichen 

der Diözese Graz-Seckau 

an sieben Menschen aus der 

Steiermark, die sich über viele 

Jahre besonders in den Dienst der 

katholischen Kirche Steiermark 

gestellt haben. „Vieles wäre ohne 

das kostbare, ehrenamtliche 

Engagement nicht denkbar“, 

betonte Krautwaschl und ergänzte, 

wie wichtig die Teilhabe 

der Menschen am Leben in der 

Kirche sei. 

Auszug aus der Laudatio 

Marianne Vollmann ist seit mehr 

als 40 Jahren in ihrer Pfarre Wolfsberg 

im Schwarzautal mit den 

Sternsingerinnen und -singern 

unterwegs, engagiert sich seit 28 

Jahren in der Firmvorbereitung 

und hat reiche Erfahrungen als 

Tischmutter im Rahmen der 

Erstkommunionvorbereitung 

ihrer fünf Kinder geteilt. Seit 30 

Jahren ist sie mit großer Freude 

als Kommunionspenderin, 

Lektorin und seit einiger Zeit 

auch als Kantorin im Einsatz. Im 

Kirchenchor und mit den „Kirchenspatzen“ 

bereichert sie mit 

Fotos: Gerd Neuhold


Kirche 

57 

ihrer Stimme viele Gottesdienste. 

Marianne Vollmann ist auch als 

Vorbeterin in der Pfarre tätig. 

Neben der Familie von Frau 

Vollmann nahmen Pfarrer Wolfgang 

Toberer, Pfarrsekretärin 

Maria Kaufmann, die stv. Vorsitzende 

des Wirtschaftsrates, 

Mathilde Remling, sowie der Vorstand 

des Pfarrgemeinderates, 

Sandra Kaufmann und Margret 

Brugger, an der Verleihung teil. 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2208-230 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

ist der 

25. November 

2021 

Wir sind auch auf 

Gottes Segen zum 100. Geburtstag 

DEUTZ-FAHR. 

ÜBER 90 JAHRE DEUTZ-FAHR. 

HIGH-TECH 

ÜBER 90 MADE JAHRE IN DEUTZ-FAHR. 

HIGH-TECH 

GERMANY. 

ÜBER 90 MADE JAHRE IN HIGH-TECH 

GERMANY. 

MADE IN GERMANY. 

Rosa Platzer aus Schwarzau feierte am 3. August 

ihren 100. Geburtstag. Herzliche Glück- und Segenswünsche 

überbrachten der rüstigen Jubilarin Pfarrer 

Wolfgang Toberer und Pfarrgemeinderat Alois Haiden. 

DIVERSES 

Seit über 90 Jahren steht DEUTZ-FAHR für technische Intelligenz, Qualität und Zuverlässigkeit. Damit hat die Marke das hervorragende Image von High- 

Tech Produkten - Traktoren, Mähdrescher, Rundballenpressen - entscheidend mitgeprägt. Innovation hat bei DEUTZ-FAHR Tradition. Der Mutterkonzern 

SDF, einer der größten Landtechnikhersteller der Welt, hat im bayrischen Lauingen (ca. 100 km westlich von München) das modernste Traktorenwerk 

Europas Seit über gebaut. 90 Jahren Hier steht produzieren DEUTZ-FAHR engagierte für technische Mitarbeiter Intelligenz, DEUTZ-FAHR Qualität Hochleistungstraktoren. 

und Zuverlässigkeit. Damit hat die Marke das hervorragende Image von High- 

Weitere Tech Produkten Informationen - Traktoren, finden Mähdrescher, Sie unter www.deutz-fahr.at 

Rundballenpressen - entscheidend mitgeprägt. Innovation hat bei DEUTZ-FAHR Tradition. Der Mutterkonzern 


Seit Europas über gebaut. 90 Jahren Hier steht produzieren DEUTZ-FAHR engagierte für technische Mitarbeiter Intelligenz, DEUTZ-FAHR Qualität Hochleistungstraktoren. 

und Zuverlässigkeit. Damit hat die Marke das hervorragende Image von High- 

Tech Weitere Produkten Informationen - Traktoren, finden Mähdrescher, Sie unter www.deutz-fahr.at 

Rundballenpressen - entscheidend mitgeprägt. Innovation hat bei DEUTZ-FAHR Tradition. Der Mutterkonzern 


Europas gebaut. Hier produzieren engagierte Mitarbeiter DEUTZ-FAHR Hochleistungstraktoren. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.deutz-fahr.at 

DEUTZ-FAHR Traktorenprogramm von 30 -340 PS (vor der neu 

errichteten DEUTZ-FAHR Arena). 



DEUTZ-FAHR ist eine Marke von 



DEUTZ-FAHR ist eine Marke von 

Neues DEUTZ-FAHR Traktorenwerk in Lauingen (Nähe München). 

Neues DEUTZ-FAHR Traktorenwerk in Lauingen (Nähe München). 

Neues DEUTZ-FAHR Traktorenwerk in Lauingen (Nähe München).

58 Kirche 


Großes Fest der Jubelpaare 

DIVERSES 

Meine Bank 

in der Südsteiermark 

Wir sind für Sie da! 

Unter Tel. 03453 / 2432 können Sie Ihren persönlichen Beratungstermin vereinbaren. 

Ihre Ansprechpartner v.l.n.r.: 

Prok. Herbert Pratter, Sabine Haiden, Anja Pail, Irmgard Klapsch, Lisa Hammer, Kerstin Rosenkranz, Nico Kogler 

MEIN 

VERMÖGEN 

MEINE 

FINANZIERUNG 

WÜNSCHE 

ERFÜLLEN 

Herbst 2020 

MEIN 

JUGENDANGEBOT 

27 Jubelpaare fanden sich am 

12. September in der Pfarrkirche 

Wolfsberg im Schwarzautal ein, 

um nach vielen gemeinsamen 

Ehejahren DANKE zu sagen und 

den Segen Gottes für viele weitere 

schöne, gemeinsame Jahre 

zu erbitten. Unter den 

Ehepaaren konnten 

auch zwei Paare 

begrüßt werden, 

die seit 

65 Jahren den 

Lebensweg 

miteinander 

beschreiten. 

Bruder Niklas 

von der Gemeinschaft 

„Maria, Königin 

des Friedens“ in Fatima richtete 

in seiner Predigt sehr persönliche 

Worte an die Jubelpaare und 

ermutigte sie im gegenseitigen 

Vertrauen und in der Liebe zueinander. 

„Für gewisse Dinge 

muss Zeit sein“, so Bruder Niklas 

- diese Zeit nahm er sich, um jedem 

Jubelpaar nach der Predigt 

einen persönlichen Segen zum 

Ehejubiläum zu spenden. 

Die Ministranten überreichten 

eine verzierte und gesegnete 

Kerze als Geschenk der Pfarre. 

Feierlich umrahmt wurde 

der Festgottesdienst vom Chor 

Cantate unter der Leitung von 

Irmgard Maric-Kaufmann. Mit 

großer Freude haben 

alle Ehepaare sowie 

auch alle 

weiteren Gottesdienstbesucher 

mitgefeiert. 

Als würdigen 

und netten 

gesellschaftlichen 

Abschluss 

waren alle Jubelpaare, 

ihre Familien und die Pfarrbevölkerung 

zu einem „Pfarrkaffee“, 

der vom Pfarrgemeinderat ausgerichtet 

wurde, am Kirchplatz 

eingeladen. 

Wir gratulieren allen Ehepaaren 

aus unserer Pfarre, die 

2021 ein Ehejubiläum gefeiert 

haben und bitten für sie um 

reichen Segen!


Runder Geburtstag 

Rosa Platzer, alles Gute zum 100er! 

59 

Mit Glück- und Segenswünschen 

gratulierte Bürgermeister 

Alois Trummer seitens der 


der Jubilarin zu ihrem hohen, 

runden Geburtstag und brachte 

gemeinsam mit einem Geburtstagsgeschenk 

zusätzlich 

die besten Glückwünsche von 

Landeshauptmann Hermann 

Schützenhöfer mit. 

Das Leben einer 

100-jährigen Schwarzauerin 

Rosa Maria Maier wurde am 3. August 1921 als Tochter von 

Rudolf Maier, Wagnermeister, und seiner Frau Anna in Schwarzau 53 

geboren und wuchs mit 6 Geschwistern auf. 

Ihre Schulausbildung ist eine 2 klassige Volksschule 

in Glojach. Nach der Schulausbildung kam Rosa zur Schneiderlehre 

nach St. Georgen, wo sie auch ihre Gehilfenjahre machte. 

Im Dezember 1944 musste sie zur Luftwaffe, nach Wels, 

als Helferin einrücken, wo sie im April auf unbestimmte Zeit 

beurlaubtet wurde. Im April 1947 absolvierte Rosa ihre 

Meisterprüfung in Damenschneiderhandwerk. 

Im selben Jahr heiratete sie ihren Mann Heinrich Platzer. 

1951 kam ihr Sohn Hubert zur Welt und 

1958 ihre Tochter Waldtraud. 

Rosa übte ihr Handwerk 40 Jahre aus. Seit ihrer Pension 

Kümmert sie sich rührend um ihre 

3 Enkerl und 7 Urenkerl und 

lebt in Schwarzau 61 im Kreise ihrer Familie. 

DIVERSES 

Elena Maier


Polizei 

DIVERSES 

Tipps zur Verhinderung von 

Dämmerungseinbrüchen 

„Einbrecher kommen nur in 

der Dunkelheit“ - eine leider 

oft verbreitete Anschauung, 

die jedoch längst nicht mehr 

richtig ist. Sehr viele Einbrüche 

passieren in der Dämmerung. 

Die Kriminalprävention gibt 

folgende Empfehlungen zur 

Senkung Ihres Einbruchsrisikos. 

• Viel Licht, sowohl im Innenals 

auch im Außenbereich, 

schreckt potenzielle Einbrecher 

ab 

• Bei Verlassen des Hauses/der 

Wohnung in einem Zimmer das 

Licht eingeschaltet lassen. Bei 

längerer Abwesenheit Zeitschaltuhren 

verwenden und 

unterschiedliche Einschaltzeiten 

für die Abendstunden 

programmieren 

• Im Außenbereich Bewegungsmelder 

und helle Beleuchtung 

anbringen, damit sich das 

Licht einschaltet, wenn sich 

jemand dem Haus nähert, vor 

allem auch Kellerabgänge und 

Mauernischen gut beleuchten 

• Lüften nur, wenn man zu 

Hause ist, denn ein gekipptes 

Fenster ist für einen Täter wie 

ein offenes Fenster und ganz 

leicht zu überwinden (trotz 

versperrter Fenstergriffe). 

Achtung - Versicherungen 

zahlen nicht, da kein Einbruch 

sondern eventuell nur ein 

normaler Diebstahl vorliegt! 

• Mit einem Türspion und ausreichender 

Beleuchtung können 

Sie sehen, ob ungebetene 

Gäste an Ihrer Tür läuten 

• Bei Gegensprechanlagen: Öffnen 

Sie nicht sofort jedem die 

Hauseingangstüre, sondern 

informieren Sie sich zuerst 

über die Person und den Grund 

des Besuches 

• Verriegeln Sie immer sämtliche 

Fenster und Türen, selbst bei 

kurzer Abwesenheit 

• Ein Balkenriegelschloss an 

der Eingangstür oder eine 

Alarmanlage sichern sehr 

wirksam gegen potenzielle 

Einbrecher ab 

• Vermeiden Sie es, Ihren Schlüssel 

unter dem Fußabtreter oder 

in Blumentöpfen zu verstecken 

• Bewahren Sie nur wenig Bargeld 

zu Hause auf. Hinterlegen 

Sie Ihre Wertsachen bei Ihrer 

Bank in einem Wertesafe (nicht 

in den Brieffächern) 

• Nachbarschaftshilfe: Halten Sie 

regelmäßigen Kontakt zu Ihren 

Nachbarn. So wissen Sie, was 

in Ihrer Nachbarschaft vorgeht 

und erkennen ungewöhnliche 

Aktivitäten sofort. Tauschen 

Sie auch Telefonnummern 

aus, im Anlassfalle ist es gut 

den Nachbar verständigen 

zu können 

• Leitern, Gartenmöbel und frei 

herumliegendes Werkzeug sind 

praktische Helfer für Diebe – 

sie sollten versperrt im Inneren 

des Hauses verwahrt werden 

Bei verdächtigen Wahrnehmungen 

sofort die Polizei 

(Notruf 133) verständigen! 

Für nähere 

Infos stehen 

die Beamten 

der Polizeiinspektion 

Wolfsberg/ 

Schw. zur Verfügung. 

KontrInsp. Bernd Oswald 

Polizeiinspektion Wolfsberg/Schw. 

8421 Wolfsberg/Schwarzautal 99 

Tel.: 059 133 / 6177 - 100 

pi-st-wolfsberg-im-schwarzautal@polizei.gv.at 

bernd.oswald@polizei.gv.at 

www.polizei.gv.at


Handarbeitsrunde / Rezept 

61 

Marianne Vollmann feierte ihren 60er 

Im Vorort wurde wieder im Club der 

lustigen Näh- und Handarbeitsrunde 

gefeiert. Anlass war der 60. Geburtstag 

von unserer Leiterin Marianne 

Vollmann. 

Nach der langen Pandemie konnten 

wir uns unter Einhaltung der 3-G-Regel 

wieder treffen. Wir haben uns sehr 

gefreut, einige lustige Stunden mit 

dem Geburtstagskind zu verbringen. 

Wir bedanken uns bei unserer Gastgeberin 

und hoffen wieder auf gesellige 

Handarbeitsrunden ab November. 

M. Absenger 

---------------------- 

Genussrezept von Ing. Barbara Zenz 

---------------------- 

Nusspalatschinken 

eine herbstliche Köstlichkeit 

Palatschinken: 

3 1/2 l Milch 

3 Eier und 1 Eiklar 

ca. 200 g Mehl 

Salz, Rapsöl zum Ausbacken 

Milch mit Salz und Eiern versprudeln, Mehl unterrühren 

und ca. 8-10 Palatschinken nacheinander 

in einer beschichteten Pfanne mit wenig Fett 

goldbraun backen. 

Fülle: 

0,2 l Milch 

1 Prise Salz 

1-2 EL Honig - je nach gewünschter Süße 

200 g geriebene Nüsse 

Zimt und Kakaopulver nach Geschmack 

ev. Semmelbrösel, wenn die Fülle zu flüssig ist 

Milch erwärmen, Honig darin auflösen, restliche 

Zutaten zugeben und 

zu einer gleichmäßigen 

Nussfülle verrühren. 

Guss: 

0,2 l Milch 

1 Dotter 

50 g Marzipan 

DIVERSES 

Alle Zutaten in einen Mixbecher geben und mit 

dem Mixstab pürieren. 

Das Backrohr auf 200°C Heißluft vorheizen. Die 

Palatschinken gleichmäßig mit Nussfülle bestreichen, 

einrollen und in eine mit Butter ausgestrichene 

Auflaufform schichten. Den Guss darüber 

verteilen und die Palatschinken 20 min überbacken. 

In beliebige Stücke portionieren und mit Kompott 

oder Apfelmus genießen. 

An einem Sommertag wie diesem suchen die Mädls Margaretha Krisper 

und Maria Schwarzbauer aus Wolfsberg einen gemütlichen Schattenplatz. 

Gutes Gelingen und einen wunderschönen Herbst 

wünscht 

Ing. Barbara Zenz

62 Reportage 


Die Adria hat 

DIVERSES 

Nach drei Jahren verschlug es 

uns 2021 endlich wieder nach 

Kroatien. Natürlich gibt es in 

Ländern wie Griechenland oder 

Italien auch schöne Plätze, aber 

irgendwie zieht es uns doch immer 

wieder hierher. 2021 haben 

wir uns für Trogir als Ausgangshafen 

entschieden. Ziel – so war 

es geplant - sollte die Insel Lastovo 

sein. Die Insel liegt südlich 

von Korcula, in der Gespanschaft 

Dubrovnik-Neretva. 

Bevor es aber soweit war, 

machten wir noch einen zweitägigen 

Abstecher nach Krapina, 

unweit der slowenisch/kroatischen 

Grenze. Unser Ziel war 

ein „Buschenschank“ mit der 

Möglichkeit zur Übernächtigung. 

Mitten auf dem Hügel gelegen, 

befindet sich das Anwesen bzw. 

das Tourismusdorf der Familie 

Vuglec. Die Anlage besteht aus 

sechs zum Teil alten Weinberghütten, 

einem Restaurant und 

einem riesigen Pool (z.Z. noch 

in der Bauphase). 

Am Samstag war es dann aber 

soweit, wir legten endlich wieder 

ab und stachen in See! Das 

Ziel unserer Reise war die Insel 

Lastovo. Die Insel (Gespanschaft 

Dubrovnik-Neretva) liegt südlich 

von Korcula, ist 9 km lang und 6 

km breit. Auf Lastovo, mit seinen 

44 Inseln und Eilanden, leben 

heute nur mehr 835 Menschen. 

Als absolutes Highlight in diesem 

Naturpark zählen die unzähligen 

Buchten mit glasklarem Wasser. 

Der Legende nach, musste ein 

Bote den Göttern die schönste 

Insel der Welt suchen. Der Bote 

konnte sich tagelang nicht 

entscheiden ob er Lastovo, 

Mljet oder Korcula auswählen 

sollte. Die Götter waren ungeduldig 

und versteinerten den 

Boten zu einem Felsen. Schon


Reportage 

63 

uns wieder... 

in der Geschichte war die Insel 

sehr begehrt, da eine gewisse 

Nähe zur Hochsee herrscht. 

Auch wurde den Menschen in 

Lastovo ein gewisser Hang zur 

Piraterie nachgesagt. Der Reihe 

nach kamen Eroberer 

wie die Römer, die 

slawischen Fürsten, 

die Dubrovniker, die 

Franzosen unter Napoleon 

und die Engländer. 

Auch Österreich 

reihte sich ein. 

Nach dem Wiener 

Kongress im Jahr 

1815 fiel Lastovo in 

eine fortschrittliche 

Hochblüte, die nach dem 

ersten Weltkrieg aber wieder 

endete. Es kamen die Italiener, 

aber durch den Anschluss an 

Jugoslawien wurde die Insel 

militärisches Sperrgebiet. Durch 

diesen Zustand wanderten viele 

Bewohner aus. Ruhe kehrte erst 

nach dem Anschluss an die Republik 

Kroatien 1991 ein, jedoch 

ticken die Uhren noch immer 

sehr langsam. 

Nach fast drei Tagen Inselrundfahrt, 

nahmen wir Kurs 

in Richtung Korcula. Von dort 

ging es weiter nach 

Makarska, dem Örtchen 

Milna auf der 

Insel Brac und wieder 

zurück nach Trogir. Mit 

unserer tollen Yacht, 

eine D&D Kufner 

54.1, hinterließen 

wir knapp 220 Seemeilen 

in unserem 

Kielwasser und genossen 

traumhaft 

schöne Stunden in den 

unterschiedlichsten Badebuchten 

vor Anker. 

Gerne möchte ich auf unsere 

neue Homepage hinweisen! Im 

neuen Design gibt es noch mehr 

Informationen zum Segelclub 

Wolfsberg. 

www.segelclub-wolfsberg.at 

DIVERSES

64 Gartentipp / Spenden 


Czuser 

Feldbacher 

Friedmann 

Fuchs 

Gnaser 

Gödl 

Hackl 

Hofer 

Hubamnn 

Hüttl 

Kießwetter 

Konrad 

Konrad 

Krenn 

Krisper 

Ladler 

Leber 

Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal bedankt sich herzlich bei allen, die durch einen freiwilligen Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunkt unterstützen. Hier namentlich (in alphabethischer Reihenfolge) angeführt sind jene, deren Spenden 

bis Ende August am Konto eingelangt sind. Später erhaltene Einzahlungen werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Martin & Anna 

Anna-Maria, Hütt 

Maria, Hainsdorf 

Annemarie, Unterlabill 

Melitta, Marchtring 

Erich & Christine, Wundschuh 

Hubert, Wolfsberg 

Joahnnes, Breitenfeld 

Rudolf, Hainsdorf 

Josef, Heimschuh 

Karl, Matzelsdorf 

Stefan, Wien 

Joahnn, Wölferberg 

Oswald, Wolfsberg 

Maria, Unterlabill 

Johann, Schwarzau 

Alois, Wolfsberg 

Leikam 

Lückl 

Maier 

Nagel 

Nöst 

Petsche 

Pinter 

Pletzl 

Pletztl 

Praxisgem. 

Prinner 

Reinhart 

Reischl 

Riedl 

Riedl 

Roher 

Rossmann 

Anna, Wolfbserg 

Gerald, Schwarzau 

Erich & Christine, Unterlabill 

Herbert 

Johann & Maria, Maggau 

Ralf, Wolfsberg 

Erwin, Wolfsberg 

Adolf, Unterlabill 

Adolf & Maria, Unterlabill 

Dr. Höcher, Wolfsberg 

Margaretha, Edelsee 

Franz, Matzelsdorf 

Sieglinde, Graz 

Manfred, Wolfsberg 

Angela 

Maria-Anna, St. Nikolai o. Dr. 

Gertraude, Hainsdorf 

Roßmann 

Roth 

Rottmann 

Schaden 

Schober 

Stoiser 

Sundl 

Sundl 

Sundl 

Sundl 

Treichler 

Trummer 

Trummer 

Ulz 

Unger 

Margareta, Wolfsberg 

Stefan, Schwarzau 

Hubert, Kaindorf 

Franz, Matzelsdorf 

Franz & Maria 

Josef, Marchtring 

Alois, Edelsee 

Siegfried & Rosina, Hainsd. 

Erwin, Breitenfeld 

Karoline, Fernitz-Mellach 

Markus, Zehensdorf 

Helga, Wolfsberg 

Ella & Karl, Glojach 

Heinrich Jun. 

Anton, Graz 

Vielen Dank! 

Nach 45 Dienstjahren in den 

wohlverdienten Ruhestand 

Ende Juni haben wir unsere Theresia 

Ploder in den wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet. 

Die Geschäftsführer Karoline 

Scheucher und Alois Strohmeier 

sowie die Familie Scheucher 

sen. bedankten sich bei Resi für 

ihren persönlichen Einsatz und 

den Leistungen in den verschiedensten 

Aufgabengebieten bei 

der Firma Steirerfleisch. 

Nach 45 Dienstjahren wünscht 

Steirerfleisch Resi alles Gute, 

Glück und Gesundheit für den 

kommenden Lebensabschnitt. 

DIVERSES 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

Wenn draußen 

wieder kälter wird... 

Kälteempfindliche Kräuter wie Rosmarin, Basilikum und Lorber 

sollten vor dem ersten Frost aus dem Garten entweder 

auf die Fensterbank oder ins Winterquartier umgesiedelt 

werden. Basilikum ist zwar nicht mehrjährig, aber durch 

die Umsetzung ist eine Ernte bis Dezember möglich. Mediterrane, 

mehrjährige Kräuter, die im Garten überwintern, 

sollten mit Reisig oder einer Schicht aus Mulch geschützt 

werden. So wird sichergestellt, dass die Kräuter auch bei 

tiefen Temperaturen den Winter überleben. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

office@blumensammer.at oder Tel. 0664 / 185 78 33 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483 

Allerheiligen steht vor der Tür! 

Eine große Auswahl an Trocken- und Frischgestecken, Multiflora, (Schnitt-) 

Chrysanthemen, Mehrblüter, Violen, Erika, Celosien, verschiedene Sedum- 

Sorten sowie winterharte Pflanzen und vieles mehr erwartet Sie in der 

Gärtnerei Sammer in Seibuttendorf, Kirchbach und Heiligenkreuz!


Berufswahl 

65 

Der neue BBO-Katalog informiert über Angebote 

zur Bildungs- und Berufsorientierung in der Region 

Schule, Lehre, Umorientierung, 

Berufswechsel, 

Weiterqualifizierung - 

alle Menschen sind im 

Laufe ihres Lebens mit 

vielen Fragen rund um 

den eigenen Bildungsweg 

konfrontiert. 

Die richtige Entscheidung 

zu treffen, fällt dabei 

nicht leicht. Unterstützung 

Familien- bzw. Traditionsunternehmen 

KONRAD Bestattung GmbH. 

wird von Sonja KONRAD als Geschäftsführerin geführt. 

Nun ist ihr Sohn, Thomas KONRAD, am 01. Jänner 2021 

in 3. Generation in das Unternehmen eingestiegen. 

Thomas KONRAD hat bereits am 14. Oktober 2020 

die Unternehmerprüfung erfolgreich abgelegt. 

In weiterer Folge absolvierte er erfolgreich die Bestatter Akademie. 

Diese Ausbildung erfolgte im Rahmen eines 4-wöchigen 

Vorbereitungskurses in den Bundesländern 

Salzburg (19. - 23. Oktober 2020), Oberösterreich 

(27.- 30. Oktober 2020), Kärnten (12. - 16. April 2021) 

und Wien (17. - 21. Mai 2021). 

Die Abschlussprüfung wurde in drei Modulen durchgeführt. 

Am 26. Mai 2021 legte Thomas KONRAD 

die praktische Prüfung auf der Anatomie Graz ab. 

Am 10. Juni 2021 folgte die schriftliche- und am 07. Juli 2021 

die mündliche Prüfung in der WKO Eisenstadt, welche von ihm 

mit Auszeichnung bzw. erfolgreich abgeschlossen wurde. 

Durch den erfolgreichen Abschluss dieser Prüfungen hat 

Thomas KONRAD die Befähigungsprüfung für 

das regelmentierte Gewerbe „Bestattung“ bestanden und 

ist somit ein staatlich geprüfter Bestatter. 

in der Entscheidungsfindung 

geben Informations- und Beratungsangebote 

der Bildungsund 

Berufsorientierung (BBO). 

Um die Suche zu vereinfachen, 

haben die regionalen 

Koordinatorinnen für Bildungsund 

Berufsorientierung diese 

BBO-Angebote in Abstimmung 

mit dem Land Steiermark in 

Tel.: 03116 8349 

einen umfassenden Katalog 

zusammengefasst. 

„Es war uns wichtig, die Angebote 

sichtbar zu machen und 

einen unkomplizierten und kostenfreien 

Zugang zum gesamten 

BBO-Angebot in der Region zu 

schaffen“, betont Kathrin Lendl, 

Regionale BBO-Koordinatorin 

im Regionalmanagement Südweststeiermark. 

Der BBO-Katalog ist abrufbar 

unter www.eu-regionalmanagement.at 

(Geschäftsfeld BBO- 

Koordination), die Aktualisierung 

erfolgt zwei Mal jährlich. 

SAVE THE DATE 

Die Steirische BBO-Woche vom 

22. bis 26. November 2021, eine 

Online-Schwerpunktwoche rund 

um Bildung | Beruf | Orientierung. 

Mehr auf www.bbo-woche.at 

Unser kleiner 

„Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des 

„Blickpunkt“ finden Sie 315 

Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch 

passieren, dass der abgebildete 

„Fehlerteufel“ selten, aber doch 

sein Unwesen treibt. 

Wir entschuldigen uns schon 

im Voraus, wenn er tatsächlich 

„zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein aktives 

Mitwirken am Inhalt und Aussehen 

des Blickpunkt immer 

sehr dankbar! 

DIVERSES


Hochzeiten 

Hochzeiten 

Sabine Leitner & 

Martin Decker 

aus Wolfsberg 

Eva Maria Braun & 

Martin Reinisch 

aus Breitenfeld 

GRATULATIONEN 

Alexandra & 

Daniel Kaufmannr 

aus Marchtring 

Angelika Zenz & Karl Heinz Schadlbauer 

aus Wolfsberg 

Michelle & Stefan Friedl 

aus Unterlabill


Geburten 

67 

Geburten 

Rudolf 

Vanessa 

Vanessa, geb. am 08.08.2021 

Eltern: Simone Absenger und Christof Rauch, 

Schwarzau 

Chiara, geb. am 07.08.2021 

Eltern: Katrin Frankl und Philipp Schneider, 

Wolfsberg 

Rudolf, geb. am 23.07.2021 

Eltern: Martina Sackl und Rudolf Mayer, 

Techensdorf 

Luisa, geb. am 21.06.2021 

Eltern: Johanna Gsöll und Herbert Gsell, 

Breitenfeld 

Felix 

Luisa 

Felix, geb. am 17.05.2021 

Eltern: Vera Enzi-Zechner und Gert Zechner, 

Wolfsberg 

Liana, geb. am 06.05.2021 

Eltern: Eva Maria und Martin Reinisch, 

Breitenfeld 

GRATULATIONEN 

Chiara 

Liana

68 Geburtstage 


Altersjubiläen 

100 Rosa Platzer, Schwarzau 

90 Zäzilia Prutsch, Marchtring 

85 Franz Treichler, Matzelsdorf 

85 Aloisia Maria Zöhrer, Mitterlabill 

85 Rosa Maria Unger, Mitterlabill 

85 Franz Zach, Wolfsberg 

80 Rosalia Neuhold, Marchtring 

80 Gertrude Maria Kamper, Wolfsberg 

80 Maria Zenz, Marchtring 

80 Erna Zach, Wolfsberg 

80 Josef Prutsch, Wolfsberg 

75 Anna Maria Stark, Maggau 

75 Anna Kosiak, Mitterlabill 

75 Josef Trummer, Seibuttendorf 

75 Stefan Maier, Breitenfeld 

75 Rosa Fuchs, Unterlabill 

70 Sepp Mark, Unterlabill 

70 Franz Sattler, Breitenfeld 

70 Hermann Schabler, Wolfsberg 

70 Karl Rauch, Marchtring 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert 

allen Jubilaren sehr herzlich zu den 

jeweiligen Geburtstagen und wünscht 

allen weiterhin viel Glück und Gesundheit! 

100. 

Rosa 

Platzer 

90. 

Zäzilia 

Prutsch 

70. 85. 80. 

GRATULATIONEN 

75. 

Hermann 

Schabler 

Franz 

Zach 

80. 

Maria 

Zenz 

Stefan 

Maier 

Josef 

Trummer 

Gertrude 

Kamper 

Josef 

Prutsch 

Hinweis in eigener Sache: In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und besonderen 

Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, dass diese Gratulationen auch veröffentlicht 

werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke!


Abschlüsse 

69 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Matthias Hötzl 

aus Maggau hat die 

Reife- und Diplomprüfung 

an der Höheren 

Technischen Bundeslehranstalt 

für Informatik 

mit ausgezeichnetem 

Erfolg bestanden. 

Die Marktgemeinde Schwarzautal gratuliert den AbsolventInnen herzlich zum erfolgreichen Abschluss derPrüfungen. 

Stefanie Handl 

aus Hainsdorf hat das 

Pharmaziestudium an 

der Karl-Franzens- 

Universität in Graz erfolgreich 

beendet und 

somit den akademischen 

Titel „Magistra 

der Pharmazie“ erlangt. 

Lena Weiß 

aus Mitterlabill hat die 


an der Höheren 

Bundeslehranstalt für 

wirtschaftliche Berufe 

im Zweig „Sprachen, 

Wirtschaft und IT“ mit 

ausgezeichnetem Erfolg 

bestanden. 

Julia Roßmann 

aus Wolfsberg die 

Matura an der Höhere 

Bundeslehranstalt für 

wirtschaftliche Berufe 

in Mureck mit Erfolg 

abgeschlossen. 

Magdalena Maria 

Riedl aus Wolfsberg 

hat am Bundesreagymnasium 

mit Darstellender 

Geometrie die Reifeprüfung 

mit gutem 


Alexander Scheucher 

aus Wolfsberg hat an 

der BHAK in Leibnitz 

die Reife- und Diplomprüfung 

mit ausgezeichnetem 

Erfolg 

bestanden. 

Lisa-Maria Trabi 

aus Wolfsberg hat die 


an der Bundeshandelsakademie 

in 

Leibnitz mit gutem 


Jaqueline Pucher 

aus Seibuttendorf hat 

die Lehrabschlussprüfung 

für Gärtnerfacharbeiter 

mit gutem 


Richtig Bauen GmbH 

GRATULATIONEN 

Wolfgang Lambrecht 

Bauleitung-Technik 

Mitterlabill 47, 8413 Schwarzautal 

Mobil: +43 664/2322554, E-Mail: lambrecht@richtigbauen.at 

www.richtigbauen.at 

Neubau – Umbau – Sanierungen 

Alles aus einer Hand

DIVERSES 

70 Kapellen-Jubiläum 


Vor 15 Jahren wurde eine Kapelle gebaut... 

Mit einem kleinen Wortgottesdienst 

wurde in engen Kreis 

der Familie Josefa und Gottfried 

Kaufmann aus Marchtring 

„15 Jahre Kapelle im Garten“ 

gefeiert. 

Danke an Pfarrer Wolfgang 

Toberer für die Durchführung 

des Wortgottesdienstes und 

an Tanja Trummer, die für die 

gesangliche Umrahmung gesorgt 

hat. 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at

h 

Empfohlener 

M e is t e r b e tri e b 

2021

W I R B I E T E N 

ARBEITSPLÄT Z E 

I N D E R REGION! 

W I R S U C H E N D I C H F Ü R 

E X P O R TA B F E R T I G U N G 

F R O N T O F F I C E 

H AU ST E C H N I K 

B U C H H A LT U N G 

V E R L A D U N G 

Bewirb 

dich 

jetzt! 

Kontakt: Werner Pail, 03184 2922-45, bewerbung@steirerfleisch.at 

Steirerfleisch Gesellschaft m.b.H., A-8421 Schwarzautal, Wolfsberg 1 

+43 (0) 3184 2922-0, bewerbung@steirerfleisch.at, www.steirerfleisch.at

Blickpunkt 3-2021 Web1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?