40-2021 Aktuell Obwalden

7. Oktober 2021 -Nr. 40 

Jetzt wieder 

erhältlich 

Herbstliche Genussmomentemit 

Bruno’s SalatsauceKürbis &Marroni. 

Folgen Sie uns: 

brunosbest.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 0800 678 800 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

ICTSystem-Engineer und-Techniker 

(m/w)gesucht 

Arbeite flexibel und in einem optimalen 

Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles 

Potential—wir unterstützen dich dabei. 

vocom.ch/jobs 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach /Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroauto laden 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Aktionstage 

Demenz 

demenzfreundliche Gemeinde 

Sarnen 

demenzfreundliche 

Gemeinde Sarnen 

16. ̶ 22.10.2021 

Verschiedene Veranstaltungen/Ateliers/Vorträge/ 

Informationen für Menschen mit Demenz, 

deren Angehörige und alle Interessierten. 

www.aktionstagedemenz.ch 

Für Details &Informationen 

QR-Code scannen 

Schutzkonzept nach BAG. Weitere Informationen auf der Webseite.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| ANLÄSSE 

Mi. 06.10., 13 -15, Sarnen Pfadiheim 

Licht im Osten sammelt 

Kleider,Schuhe, Bettwäsche, 

Schultaschen, Kinderwagen 

Do. 07./14.10., 17 -19, Stuckli 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten während Herbstferien 

Fr.08.10., 19:00, Sarnen Aula Cher 

JBL Jugendblasorchester Luzern 

s'Niederderfli Stans, GetränkeLussi 

Fr. 08.10., United Diggaz, Hip-Hop 

Sa. 09.10., Riverstones, Folk/Country 

Sa. 09.10., 09:00, vordem Voi 

Notfall-Theater in Alpnach 

First Responder im Einsatz 

Sa. 09.10., 16 -22Uhr,Rest. Pfistern 

3. Obwaldner Gin Festival Alpnach 

mit Pilatus GetränkeCenter und 

Restaurant Pfistern Alpnach 

Sa. 09.10., 19:00, Engelberg Titlis 

Titlis Sternennacht 

Beobachtung in Theorie und Praxis 

Ticketsunter titlis.ch/sternennacht 

Sa. 09.10., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Jugendblasorchester Unterwalden 

Konzert mit 94 Jugendlichen 

So. 10.10., 10:00, Sarnen Aateigi 

Workshop Grünliberale Obwalden 

Erarbeiten der Kernthemen 

So. 10.10., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Gloor 

Infos 041 660 18 34, refow.ch 

Fr.15.10., ab 18:00, Sarnen Aateigi 

Walden Gin zu Gast in der Aateigi 

Reservation pastarazzi.ch 

Fr.15.10., Alpnach Alouette 

Wild Tischgrill àdiscrétion 

Reserv. alouette@pfisternalpnach.ch 

Sa. 16.10., 09 -16Uhr,Sarnen 

Mosten wie früher und heuteinder 

Kollegi-Gärtnerei, mit Markt 

Sa. 16.10., 10 -16Uhr,Sarnen Hüetli 

Marktplatz Demenz für Gross &Klein 

Informationen, Kurzfilme, Kindergeschichten, 

Vorträge, Präsentationen 

Sa. 16.10., 18:00, Hotel Kreuz 

Histor.Dorfspaziergang Sachseln 

mit historischem Menu im Hotel Kreuz 

Reservation 041 660 53 00 

So. 17.10., 10:00, Sarnen Landenberg 

Landenbergforum "Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf", mit SP Obwalden 

So. 17.10., ab 11:00, Giswil Kleinteil 

Chliteiler Chilbi bei trockenem Wetter, 

ohne Covid-Zertifikat 

So. 17.10., 14:00, Museum Bruder Klaus 

Führung: Hinter verschlossenen Türen 

Max. 8Personen, Anm. 041 660 55 83 

Fr.22.10., 09:00 -17:00, Kursaal 

Forum Engelberger Dialoge 

Zukunftsmusik Digitalisierung 

Anm. bis 10.10., academia-engelberg.ch 

Fr.22.10./05.11., 14 -17Uhr,Sarnen 

Einführungskurs - Demenz 

Umgang und Verständigung 

Anm. 041 660 66 59, 041 500 10 80 

Di. 26.10., 20:00, Giswil Aula BWZ 

Vortrag -Was wäre, wenn...? 

Patientenverfügung/Vorsorgeauftrag 

Anm. bis 20.10. an 078 803 22 27 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

bis 17.10., Sachseln/Engelberg 

Gweerigi Fraiwä -Porträts 

Museum Bruder Klaus &Tal Museum 

bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden 

Land Art Pfad Engelberg 

Infos unter engelberg.ch/landart 

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus 

Dorothee Wyss -die Geschichteeiner 

aussergewöhnlichen Frau 

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln 

Ein Bild vonDorothee? 

Künstlerische Auseinandersetzung 

im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum 

bis 28.11., jew.Mi-So, 14-17,Sarnen 

Historisches Museum Obwalden 

Fundort Brünig /Gweerigi Fraiwä - 

Demonstration unerhörter Weiblichkeit 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

| FRAUEN &MÜTTER 

Mo. 18.10., 19:00, Pfarreiheim 

FG Sachseln, Vortrag: Balance 

zwischen mir und den anderen 

Anm. bis 16.10. an 079 608 85 18 

Do. 21.10., 18:00, Pfarreizentrum 

FG Sarnen, HappyPainting Basics 

Anm. bis 13.10. an 041 660 93 71 

Sa. 23.10., 13 -17, Mittagstischlokal 

FG Giswil, Tauschbörse für (weihnachtliches) 

Dekorationsmaterial 

Tisch-Reservation 041 675 10 90

Fr.59.90 

Leichte Midlayer-Jacke 

–Herren 

BO 

Aktion 

verlängert 

bisMittwoch, 

13.Oktober 

Fr.99.90 

Softshelljacke 

–Damen 

Fr.59.90 

Leichte 

Midlayer-Jacke 

–Damen 

BON 

Gratis 

Sonnenbrille 

bei einem EinkaufabFr. 99.90 

nurbei Abgabe dieses Bons. 

Gültigbis Mittwoch,13. Oktober 2021. 

GültigsolangeVorrat. 

Beispiele: 

✁ 

Fr.129.– 

Leichte Daunenjacke 

–Damen 

Gültig bis Mittwoch, 13. Oktober 2021. 

24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf 

Bitzistrasse 2,6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60+ 

| KINDER &FAMILIE 

| SPORT 

jew.Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus 

Mitenand underwägs, geführte 

Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, 

mit ProSenectute, Alzheimer,Zeitgut 

jew.Mo. +Mi., 10:45, Wilen Kurhaus 

Sanftes Bewegen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Mo. 11.10., 12:00, D'r Heimä 

Mittagstisch in Giswil 

Anm. 041 675 19 07,041 675 10 33 

Di. 12.10., 08:39, Sarnen Bahnhof ZB 

Wanderung Giswil -Grossteil, 11 km 

Anm. bis Mo. 12:00 an 041 660 24 33 

Di. 12.10., 10:00, Sarnen Flüelistr.2a 

Lungenliga Atemspaziergang 

Anm. 041 429 31 10 oder E-Mail 

info@lungenliga-zentralschweiz.ch 

Mi. 13.10., Tennis am Mittwoch 

Info/Anm. an ProSen. 041 666 25 45 

Mi. 13.10., 12:00, z'Rössli iisi Beiz 

Mittagstisch in Stalden 

Anm. bis Sa-Abend an 041 660 80 60 

Do. 14.10., 12:00, Restaurant Rössli 

Mittagstisch in Kerns 

Anm. bis Mittwoch an 041 660 12 63 

Sa. 16.10., 10:00 &14:00, Sarnen 

Vortrag Demenz "Damit der eigene 

Wille gewahrt bleibt", Hüetli-Areal 

Do. 21.10. /27.10., 14:00, Sachseln 

Vollwertiges Brot backen 

Anm. bis 13.10. an 041 666 25 45 

jew.Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Fit im Alter Sarnen 

Kontakt 041 660 57 22 

jew.Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie 

Tanz ü50, Infos 076 746 07 82 

Fr.08.10., 19:00 /Sa. 09.10., 11 &14 

Circus VivaVorstellungen, Sarnen 

mit 110 Kindern, bei Kantonsschule 

So. 10.10., 10 -16Uhr,Hasliberg 

Muggestutz Zwergenfest und Spiele 

Zwergenweg Mägisalp-Bidmi 

Mo. 11.10. -Fr. 15.10., Sarnen 

TüftelCamp -Skittels-Farbensortieranlage 

selber bauen 

Infos/Anm. tueftelpark-pilatus.ch 

Di. 12.10., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Sa. 16.10., 10:00 &11:30, Sarnen 

Kindergeschichte über Demenz 

und Zauberer Tomini, Hüetli-Areal 

So. 17.10., ab 11:00, Giswil Kleinteil 

Chliteiler Chilbi bei trockenem Wetter 

Tanz &Luftakrobatik Alpnach 

Sing &Dance /Young Dance / 

Kids Dance /Mixed Style /Aerial usw. 

www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 13:00, Jun. D9 -Stans b 

Sa. 15:30, Jun. C-Stans a 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 14:00, Jun. E-Stans e 

FC Lungern 

Sa. 16:00, Jun. C-Adligenswil c 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 19:00, Sarnen Sen. 50+ Turnier 

Platz Mattli, Sachseln 

Sa. 10:00, JF Sarneraatal Db -Kerns 

Sa. 19:00, SG OW Damen FF-19 -Zug 

Sa. 19:15, 4. Liga 2-Luzern 

So. 16:00, Team OW A1 -Baar A1 

Judoclub Sarnen, Anfängerkurse 

ab Mo. 18.10., 16:35, SchülerInnen 

ab Mi. 20.10., 19:15, Jugendl./Erw. 

Info041 660 06 71, judoclubsarnen.ch 

Sa. 23.10., Sarnen Turnhalle 1Dorf 

OSVWintersportbörse 

09 -11Uhr: Annahme 

13 -15Uhr: Verkauf 

16 -17Uhr: Auszahlung/Rückgabe 

jew.Mo., 20:15, Mattliturnhalle 

Fit4Fun Sachseln 

Sandra-Fit, Alpnach Chilcherlistr.1 

Mo.17:30/18:30, Zumba 

Fr. 08:30, Zumba 

Fr. 09:30, Pilates 

Sandra Liem, 079 417 26 61 

Vitaswiss Gymnastik Sarnen 

Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. 

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 

041 660 47 29, ruth.burch@live.com 

Sportunion Lungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A

IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch

NACHGEFRAGT 

Heutemit Manuel Reinhard«Mani» 

BetriebsleiterimaquacenterObwalden 

Geb. am 3. März 1979 ·Wohnort: Kerns 

verh., 3Kinder, Pirmin (11),Cornel (9),Remo (7) 

Alswas undwohastdudeine Ausbildung 

gemacht? 

Elektromonteur,Elektrizitätswerk Obwalden 

Waswolltestduals Kind werden? 

Bademeister 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

Huetstock 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut 

istfür dich? 

Chärnsermärt 

Welche Klassengspändlikommen dir 

spontaninden Sinn? 

Michael Rohrer,MarcelRöthlin, 

RomanBlättler 

In welchem Verein bistduMitglied? 

FC Kerns, SC Melchtal,4M 

WelchenWunschwürdest du dir voneiner 

gutenFee erfüllenlassen? 

Einen Wasserpark im aquacenterObwalden 

Waskannst du nicht, möchtest es aber 

gerne können? 

Backflipvom 5Meter Sprungturm 

Welche lokale Persönlichkeitbewunderst 

du? 

PeterWagner!Initiantfür dasProjekt 

«EineWasserrutschbahn im Sarneraatal» 

Wasdarfindeinem Kühlschrank 

nichtfehlen? 

Schoggi Joghurt 

Sammelst du etwas? Wenn ja was? 

Panini 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigenFreundempfehlen und 

warum? 

Restaurant aquacenterObwalden,schnell 

undunkompliziert. 

Welcheswar dieschönsteReiseindeinem 

Leben? 

Kanadareise 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

Tanzkurs 

Hast du einHaustier?Welches? 

3Kamerunschafe,2Bartagamen 

Dein persönlicherWunsch? 

Dasswir dank vielen Spenden durchdas 

Crowdfunding «EineWasserrutschbahn im 

Sarneraatal» realisierenkönnen. 

www.funders.ch/wasserrutschbahn 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: iPhone 

Agenda analog oder digital: digital 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oderWinter: Winter 

KatzeoderHund: Hund 

Wein oder Bier: Bier 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

3. ObwaldnerGIn Festival im PfisterN UP 

GINFestival 

Gintastic 

ÜBER 

70 

VERSCHIEDENE 

GIN 

Samstag,09.Oktober2021 

EINTRITTCHF 35.– INKL. GIN-DEGUSTATION,von 16 –22uhr 

Vorverkauf |www.eventfrog.ch/gintastic 

einlassnur mitCovid-Zertifikat

Wellnessfür Körper, Seeleund Geist 

Schmerzlinderung |Schnellere Genesung 

Stressbewältigung |Neues Lebensgefühl 

Optimaler VitaminDSpiegel 

durch körpereigenes VitaminD 

Tel: 041662 48 70 /bluroom@salamander-enterprises.ch 

Schwarzenbergstrasse 1|6056Kägiswil 

www.salamander-enterprises.ch

Vorjedem Restaurantbesuch testen? 

Lieber impfen lassen –mit oder ohne Termin 

An den Terminen für Covid-19-Impfungen ohne Voranmeldung amkantonalen 

Impfzentrum wird neu auch der Impfstoff von Johnson &Johnson eingesetzt. 

Die nächsten Walk-in-Impfungen finden an folgenden Tagen statt: 

• Donnerstag, 14. Oktober 2021: 16.00 –19.00 Uhr 

(Impfstoff: Johnson &Johnson) 

• Freitag, 15. Oktober 2021: 16.00 –19.00 Uhr 

(Impfstoff: Pfizer/Biontech oder Moderna) 

Die Impfungen finden in der Truppenunterkunft Freiteil an der Militärstrasse 

8inSarnen statt. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen 

Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung 

ist nicht nötig. 

Hinweis: Impftermine können weiterhin per Telefon unter 0840 005 800 

(Montag –Sonntag, 08.00 –18.00 Uhr; max. 7,5Rappen pro Minute) oder 

per Online-Formular unter www.ow.ch/impfen reserviert werden. 

Gesundheitsamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen 

Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen 

Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo –Fr8.00–11.45/13.30–17.00)

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

18.–19. Oktober 2021 

Montag–Dienstag 

Christian Emmenegger 

Carchauffeur/Reiseleiter 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels 

kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! 

NUR Fr.299.– 

Barockstadt Mannheim mit Heidelberg und 

liebliche Pfalz Preiskracher! 14.– 17. Oktober 

inkl. HP im ****Maritim Hotel Mannheim mit Hallenbad, 

Aufenthalt am Titisee und in Speyer,Ausflüge liebliche 

Pfalz und Heidelberg NUR Fr.449.– statt Fr.590.– 

Traumhafte Toskana –Weinberge, Preiskracher! 

Zypressen, Küche und Kultur 17.–20. Oktober 

inkl. HP im ****Hotel Villa delle Rose in Pescia, davon 

1x 3-Gang-Willkommensabendessen, 1x italienischer 

Pasta-Abend, 1x toskanisches 4-Gang-Dinner inkl. 1 / 4 l 

Wein, Kochkurs auf einem Agriturismo und Mittagessen 

der zubereiteten Gerichte inkl. 1 / 4 lWein, Ganztagesreiseleitung 

Kochkurs und Lucca, Stadtführung 

Lucca, Ganztagesreiseleitung Volterra und San Gimignano, 

Weinkellerbesichtigung und Degustation inkl. 

Imbiss, Kostprobe in der Gelateria «Dondoli» in San 

Gimignano, Ausflüge NUR Fr.439.– statt Fr.590.– 

Shopping in München und Wellness im Allgäu 

23.–24. Oktober 

Preiskracher! 

inkl. HP im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» 

in Bad Wörishofen, freier Eintritt in das 3000 m 2 

grosse Sonnenhof SPAmit Wasserlandschaft, Saunen, 

Dampfbädern, Bademantel im Zimmer,Aufenthalt in 

München 

NUR Fr.299.– statt Fr.399.– 

Flusskreuzfahrt Rhein und Mosel mit MS Crucevita 

Köln –Geysir Andernach –Boppard –Cochem 

30. Oktober –3.November 

Ihre Gössi-Reisebegleitung Hans Stadler 

inkl. Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord der MS 

Crucevita, Kaffee und Teenach den Mahlzeiten, Kaffee 

und Kuchen am Nachmittag, musikalische Unterhaltung 

mit dem Bordmusiker und den Ringo’s, Eintritt und 

Führung Geysir Andernach, Stadtführung Cochem 

Hauptdeck Fr.890.– |Promenadendeck Fr.1030.– 

Herbststadl am Meer –Poreč inIstrien 

4.–7. November 

Preiskracher! 

Mit dabei:Andy Borg, Nik P. &Band, Marc Pircher, 

Oliver Haidt, Sigrid &Marina, Die Dorfstürmer, 

Die Schlagerpiloten,RossAntony,u.v.m. 

inkl. HP im schönen ****Hotel Valamar Crystal, 

Wellness-Zentrummit Innenpool im benachbarten 

Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1für beide 

Abende, Ausflug Rovinj NUR Fr.499.– statt Fr.640.– 

Goldener Herbst in der Toskana mit Trüffelfest 

in San Miniato 


inkl. HP,davon 1x Gala-Abendessen im ****Art 

Nouveau Hotel Ercolini &Savi in Montecatini Terme, 

Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Besichtigung 

Käserei inkl. Käseprobe, Wein- und Olivenölprobe 

mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San 

Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, 

Kirschlikörverkostung in Lari 

Fr.550.– 

Gössis Überraschungsfahrt 

nach Österreich 

5.–7.November 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- undRückfahrtinkl.Wein, 

Bier,Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, 

Mineralbeim Nachtessen,Ausflug NUR Fr.429.– 

Herbstausklang am Meer in Bibione Preiskracher! 


inkl. HP im 5-Sterne-Hotel Savoy Beach &Thermal 

Spa, 3Eintritte in die Therme Bibione (mehrere Innenund 

Aussenpools mit Thermalwasser,mit unterirdischem 

Tunnel zum Hotel verbunden), Bademantel, 

Badetuch und Slipper auf dem Zimmer,Halbtagesausflug 

ins mittelalterliche Städtchen Portogruaro, Ausflug 

nach Triest 

NUR Fr.599.– statt Fr.720.– 

GÖSSI CARREISEN AG 

6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preispro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

8.10./19.10. Grand Canyonder Schweiz –Creux du Van 08.00 Uhr Fr.85.– 

11.10. Fahrt insBlaue –Ländliche Rundfahrten 08.00 Uhr Fr.79.– 

12.10. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

inkl. Schifffahrt auf demDoubs 08.00Uhr Fr.95.– 

13.10. Gruyères und BesuchMaison Cailler 07.40Uhr Fr.89.– 

Gössis Musik- und Humorwochenende 

in Kufstein am grünen Inn 12.–14. November 

Unterwegs mit Marco Gössi Grosserfolg in den 

und Urs Heller 

vergangenen Jahren 

inkl. HP im ****Hotel Andreas Hofer oder im ****arte 

Hotel im Zentrum von Kufstein, zwei Unterhaltungsabende 

mit quartett waschächt, Jodlerfründe Ruopige 

Reussbühl, Marco Knittel und Mädi Murer Fr.399.– 

Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise ins Tirol 

14.– 17. November 

Unterwegs mit Kobi Feierabend und 

Jassleiter Beat Betschart 

inkl. HP im schönen ***Hotel Hirschen in Imst mit 

Wellnessoase inkl. Saunen und Dampfbädern, Ausflüge 

nach Innsbruck und Seefeld 

Fr.490.– 

Fernsehsendung Samschtig-Jass 

im **** S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 

in Saas-Almagell 19.– 21. November 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. HP mit Fleischfondue-Abend und Walliser-Abend 

im ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. 

Hallenbad, Whirlpool, Saunen und Dampfbad, einfache 

Gourmetwanderung in Saas-Almagell mit Weindegustationen 

und regionalen Spezialitäten,Eintritt zum 

Samschtig-Jass, leichte geführte Wanderung Höhenweg 

nach Saas-Fee, Jassen mit Kobi Fr.590.– 

Adventsflussfahrt auf Rhein und Mosel 

Weihnachtsmärkte Koblenz, Cochem und Köln 

26. –28. November 

inkl. Kabine im gebuchten Deck an Bord der 

MS Amadeus Imperial, VP bestehend aus Buffet-Frühstück, 

Mittagessen, 5-Gang-Wahl-Abendessen (davon 

1x Kapitänsdinner) und Mitternachtssnack, Kaffee und 

Teenach denMahlzeiten, Besuch der Weihnachtsmärkte 

Doppelkabine im Strauss-Deck NUR Fr.699.– 

Doppelkabine im Mozart-Deck NUR Fr.769.– 

Suite im Mozart-Deck 

NUR Fr.839.– 

www.goessi-carreisen.ch 

Adventszeit in Berlin im Luxushotel 

Adlon Kempinski 29. Nov.– 3. Dezember 

First Class Saisonschlussreise inkl. reservierter 

Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im *****Hotel 

Adlon Kempinski Berlin mit Pool, Fitnessbereich und 

Sauna, Stadtrundfahrt Berlin, Fahrt mit dem Aufzug 

Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und Kuchen im 

RestaurantKäfer im Deutschen Bundestag, historische 

Schifffahrt NUR Fr.990.– statt Fr.1190.– 

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, 

Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, 

Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern 

Abschlussfahrt nach Kufstein 

Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger 

Mi–Sa, 27.– 30. Oktober,HPmit Menüwahl 

Zentrales ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein Fr.535.– 

Kurferien Abano –Erholsam und heilkräftig 

Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger 

So–So, 7.– 14. November,HP 

****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr.930.– 

Kurpauschale fakultativ: Arztvisite, 

Bademantel, 6Massagen und 6Fangopackungen sowie 

Thermalbäder mit Ozon (EURO 360.–) 

Schöne Tagesfahrt in der Schweiz 

5. Dez. Chlausfahrt ins Emmental 

inkl. Mittagessen und Chlausbesuch 

Fr.88.– 

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG 

Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 041 970 06 06 

reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

GAUMENSCHMAUS ZUM JAHRESAUS 

Lehnen Siesichzurück, vergessen Sieden hektischen Geschäftsalltag undlassen 

Siesichund Ihre Mitarbeiter vonuns verwöhnen. Wirerfüllen IhrenWunsch 

vom gediegenen Geschäftsessenund habenfür jedenGeschmacketwas Feierliches 

im Sortiment.Zum Beispielam05.11. Konzertdinner mit der Horngruppe OW 

oder am 11.12. Konzertdinner mit der FidelisBigBand feat. ELRITSCHI. 

Info und Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch/events 

Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL 

stecktdie natürlicheStärkevon zehn Kilo Mostbirnen. Mit dem Kauf vonBIRNEL unterstützen Sie 

die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt. Herzlichen Dank! 

60g Glas Fr. 1.90 500g Glas Fr. 9.00 5kg Kessel Fr. 55.00 

250g Glas/Dispenser Fr. 5.00 1kg Glas Fr. 14.50 12.5 kg Kessel Fr. 125.00 

Bestellungen bis zum23.Oktober 21 nehmen folgende Verkaufsstellen gerne entgegen: 

Sarnen Viva Sarnen, Plüss Bio Markt GmbH, Dorfplatz 6, Tel. 041 661 18 92 

Kerns Hofladen Burgholz GmbH, Haltenstrasse 18A, Tel. 041 660 20 83 

Alpnach Dorfchäsi Wolfisberg AG, Alte Landstrasse 5, Tel. 041 670 37 37 

Giswil Sunnis AG Bäckerei, Grossteilerstrasse 50, Tel. 041 675 1024 

Sachseln claro, Wält-Ladä, Edisriederstrasse 1, Tel. 041 660 86 40 

Lungern Luzia Kreuzer, Obseestrasse 41, Tel. 078 741 97 60 

Engelberg Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 1,Tel. 041 639 5252 

BIRNEL istköstlich alsBrotaufstrich,verfeinertDesserts, Gebäck, Marinaden 

und Milch-Shakes. Wer diesensüssen Alleskönner in der Küche 

einsetzt, tut sich undder Natur Gutes.

OKB-Eigenheimanlass 

Interessieren Sie sich für den Obwaldner Immobilienmarkt und wie 

sich der Immobilienboom weiterentwickelt? Dann besuchen Sie 

unseren Eigenheimanlass. 

Montag, 15. November 2021, um18.30 Uhr 

bei der Kantonsschule Obwalden 

Es erwartet Sie ein aufschlussreiches Referat zum nationalen und 

regionalen Immobilienmarkt von Prof. Dr. Donato Scognamiglio. 

Die Teilnahme ist kostenlos und nur mit Covid-Zertifikat möglich. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Melden Sie sich anunter www.okb.ch/eigenheimanlass.

Eine Wasserrutschbahn 

für Obwalden! 

„...gumpä, schwimmä, tuichä, 

spritzä -das alles gniässid miär im 

Halläbad ds Chärns! Aber ammeistä 

Freid macht halt immer nudsRutschä...! 

Achtung, fertig, los! Hälfid doch oimit - 

diä Wasserrutschbahn wird voll dr Hit!“ 

Catrigna & Guillaume mit Emil & Elise aus Lungern 

Helfen Sie mit, unsere neue Wasserrutschbahn 

für die Kinder von heute, 

morgen und übermorgen mitzufinanzieren. 

Unterstützungsmöglichkeiten finden 

Sie auf unserer Homepage oder unter 

www.funders.ch/wasserrutschbahn 

Vielen herzlichen Dank! 

info@aquacenter-obwalden.ch 

www.aquacenter-obwalden.ch 

Kleininserate 

Ich suche das Buch von Karl Imfled: «Alig hends gseid». Wo 

liegt eines rum, welches weiterziehen darf? 079 124 67 41 

oder maacki@gmx.ch 

Zu kaufen gesucht: Obwaldner Trachtenkleid oder Werktagstracht, 

36/38, für 165 cm Körpergrösse. Gerne Foto 

mit Preisvorstellung, 0786140461 

Wer vermisst mich? Zugelaufen in Giswil Umgebung Siesta, 

junger roter Kater, sehr zutraulich. 078 748 90 14 

Robuster Holztisch, L: 220 cm; B: 100 cm; H: 75 cm, als 

Basteltisch geeignet, gratis abzugeben. 079 484 78 29 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung 

hilft Ihnen zuverlässig, seriös undgünstig! 079 420 48 49 

Zu verkaufen TrippTrapp Stokke, rot gebraucht, inkl. Bügel 

&Kissen. Preis nach Absprache. 079 507 09 41 

Gratis abzugeben viele Sammelbilder von Coop „Reise 

durch die Welt des Wissens“. SMS an 079 441 60 75 

Verkaufe neue CANON EOS M50 Systemkamera in weiss, 

ohne Originalverp., mit Garantie, Fr.500.–. 076 382 58 83 

Z.vk. Schulrucksack Ergobag Pack -Set Galopp Bär (inkl. 

Turnsack, 2Etui &Regenschutz), ca. 3Jahre gebr., Fr.65.– / 

Kinder-Wanderschuhe Salomon, Gr. 32, mit Bändel zum 

zuziehen, ohne Haken an den Seiten. 077 409 47 49 

MaxiCosi 40.– / Autositz 9-18kg50.–,15-36 kg 50.–/Stubenwagen 

70.–/Beistellbett 80.– / Dondolo 80.– / Laufgitter 

höhenverstellbar 40.– / Kinderwagen 100.– / Babysitter 

25.– / TrippTrapp mitNewbornaufs. 100.–.078 912 59 03 

Gratis kleines Lavabo weiss, 2grosse Lavabos grau, Badewanne 

grau, 2 Handtuchhalter grau, Seifenhalter grau auf 

Wunsch Fotos. SMS: 079 814 46 10 

Zu verkaufen schönes Fondue Bourguignonne-Set mit 

Brennpaste, 6-teilig für Fr.20.–; NP ca. Fr.140.–. Bei Interesse 

abzuholen in Bürglen/OW.079 933 88 89 

Ich wasche und bügle Ihre Wäsche, Preis nach Absprache, 

wird abgeholt und wieder gebracht. Ich freue mich auf 

Ihren Anruf, 078 737 83 41 

Stalden - Aktuell Summerweid Fleisch - Rindfleisch 

10kg /20kg Mischpaket. Kontakt unter 076 303 46 94 oder 

summerweid.amstalden@gmx.ch 

Zu verkaufen ANTIK-Bett aus Kirschholz, sehr gepflegt 

(195x100) inkl. Lattenrost (swissmade-neuwertig) verstellbares 

Kopfteil, Fr.180.–. 079 218 04 24 

Gefunden Grauer kleiner Bär mit Tüchli, beschriftet mit 

«born in 2021 &smile». Abzuholen bei: 041 660 86 81 

Zu verkaufen Acer Notebook Aspire E15 Start ES1-512- 

C72S, Intel HD Graphics 8GB DDR3L Memory, 1000 G 

HDD. NP Fr.800.–, VP Fr.180.–. 079 282 08 52 ab 10h 

Günstig zu verkaufen Hochdruckreiniger. 079 537 06 00

VOM KLIMA UND 

PRIORITÄTEN 

IN OBWALDEN 

Ausgehtipp! 

3G-Regelung 

Peter 

Lötscher-Keller 

Kantonsrat 

SP Sarnen 

An der letzten Kantonsratssitzung verlangten 

wir von der SP Fraktion die Schaffung 

einer Klimafachstelle für den Kanton 

Obwalden, damit dieses wichtige Thema, 

eine verantwortliche Heimat hat und die 

nötige Fachexpertise beim Kanton ist. 

Dass der Klimawandel als ernsthaftes 

Problem auch inOWallseits anerkannt 

wurde ist das eine, dass nur 9KantonsrätInnen 

das Anliegen unterstützten das 

andere. Als Ausreden, dass man nichts 

Konkretes machen muss wurde angeführt: 

–Alle Verantwortlichen kümmern sich um 

das Thema, den Lead zubenennen hat 

keine Priorität. Man kennt das, wo alle 

verantwortlich sind, kümmert sich 

niemand darum. 

–Die künftige Geschäftsstelle von 

Energiestadt OW ist der richtige Ort um 

die Klimathematik später ganzheitlich 

anzugehen. Nach dem Motto: 

Verschiebe auf morgen, was duheute 

kannst besorgen. 

–Dass man lieber Ressourcen aufstockt 

um fette Steuerfische anzulocken, als 

dass man die junge Generation vor dem 

Starkregen der Klimaerwärmung schützt. 

Für die SP Obwalden hat die Klimafrage 

weiterhin höchste Priorität! Wir handeln, 

persönlich und politisch. Unterstützen Sie 

deshalb unsere Klimainitiative! 

www.sp-obwalden.ch 

Beiuns ist 

immeretwas los! 

Fachvorträge über 

IntegrativeMedizin 

Informationenzuder Vortragsreihe 

undunseren Anlässen finden Sie auf 

www.kurhaus.info 

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041666 74 66 

info@kurhaus.ch, www.kurhaus.info 

AUCH 

OHNE COVID- 

ZERTIFIKAT 

Holen Sie ihre Pizza bei uns ab 

oder lassen Sie sich Ihr Essen nach 

Hause liefern. 

Sie können ihre Pizza auch auf unserer 

gedeckten Terrasse geniessen 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 80 20 

www.da-mario.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Alpnach 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

5° | 13° 

5° | 13° 

5° | 13° 

4° | 14° 

Alpensüdseite 

11° | 19° 

11° | 18° 

10° | 17° 

10° | 18° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

itskanal.ch 

Tel. 041 670 36 77 

hubers-wystuebli.ch 

HELLSEHER MAGIC 

&KARTENLEGER 

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens 

Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon. 

0901 /551 552 (Fr.2.50 /Min.) 

Rufe mich an 

24 Std./365 Tage für dich da! 

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und 

ich helfe dir weiter.Mit Hilfe der Karten blicke ich dir 

in deine Zukunft! 

Jetzt ist wiederZeit für 

unsere beliebtenFondues

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

KULINARISCHER UND HISTORISCHER 

DORFSPAZIERGANGAM16. OKTOBER 

Geschichten rund ums Kreuz&Sachseln –erzähltvon Dr.AndreasAnderhalden 

PROGRAMM: 16.Oktober 2021,18.00 Uhr: Treffpunkt in Sachseln im KreuzgartenamSee 

ApéroamLagerfeuer undPlauderei zumThema«BadenimSee» 

Im «all inkl.» Packet-Preis von Fr. 160.– pro Person enthalten: 

• Dorfspaziergang mit spannenden Geschichten erzählt von Dr. Andreas Anderhalden 

• Apéro amLagerfeuer 

• Historisches 4-Gang-Menü mit alten Kreuz-Rezepten neu interpretiert 

und gekocht von Stefan Kaufmann 

• Weinbegleitung mit Pippo Previti –sämtliche Getränke 

(Apéro, Weine, Mineralwasser, Kaffee, Digestiv, usw.) 

Reservation unter restaurant@kreuz-sachseln.net oder +41 41660 53 90 

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln | 041 660 5300 | kreuz-sachseln.net 

Verschoben 

auf Mai /Juni 2023 

kiser.ch

AB 16. OKTOBER 2021 

PALACE 

WEEKEND 

LUNCH 

JEDEN SAMSTAG &SONNTAG 

12.30 -15.00 UHR 

Erleben Sie den Palace Lifestyle mit einem 4-Gang-Menü inklusive 

am Tisch zubereiteter Vorspeisen und Hauptgängen serviert vom 

historischen Tranchierwagen. 

CHF 95 pro Person. Reservierung erwünscht. 

Dorfstrasse40·6390Engelberg ·Schweiz 

T+41 41 6397575 ·info.engelberg@kempinski.com ·www.kempinski.com/engelberg 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

AKTUELL 

INFORMIERT 

Rektor und Prorektor des BWZ haben gekündigt 

Das Berufs- und Weiterbildungszentrum 

(BWZ) Obwalden wird zwei gewichtige Abgänge 

zu verkraften haben. Sowohl der Rektor 

Dani Henggeler wie auch der Prorektor 

David Schmid haben ihre Kündigung eingereicht. 

UrsBurch, Leiter des kantonalen Amts 

für Berufsbildung, bestätigt dies auf Anfrage 

des «aktuell». «Die Abgänge schmerzen uns 

natürlich, haben die beiden doch in den letzten 

Jahren sehr gute Führungs- und Schulentwicklungsarbeit 

geleistet», sagt Burch. 

Allerdings hätten sich für die beiden Männer 

–zufälligerweise fast gleichzeitig –neue berufliche 

Perspektiven ergeben. Der begeisterte 

Sportler Dani Henggeler ist per 1. Februar 

zum neuen Schulleiter des OYM College in 

Cham gewählt worden, wo Nachwuchsathleten 

Bildung und Sport unter einen Hut bringen 

können. David Schmid wird abAugust 

2022 neuer Rektor der Schule Sachseln und 

damit Nachfolger vonRemo Krummenacher. 

Schmid wird während des ersten Halbjahrs 

2022 die BWZ-Leitung interimistisch von 

Henggeler übernehmen. «Nach den Herbstferien 

werden wir die Nachfolgeplanung 

sorgfältig angehen», sagt UrsBurch. 

Gebührenpflichtige Parkplätze: Alpnacher werden abstimmen 

In Alpnach ist das Referendum gegen ein 

neues Parkplatzreglement ergriffen worden. 

Stein des Anstosses sind drei Flächen 

(siehe unten, gelbmarkiert)inAlpnachstad, 

konkret beim Bahnhofplatz (Nr.1), entlang 

der A8(Nr.2)sowie bei den Fussball- und 

Tennis-Anlagen (Nr.3). Bis anhin war hier 

das Parkieren teilweise zeitlich eingeschränkt, 

aber gratis. Die Gemeinde will 

künftig die Parkplätze täglich von 7bis 19 

Uhr gebührenpflichtig machen: 1Franken 

für 90Minuten, dann pro Stunde 1Franken 

oder 7Franken für einen Tag. Für eine Jahreskarte 

zahlt man 400 Franken. 

Knapp 100 Unterschriften sind nun 

gegen das Reglement eingereicht worden 

(nötig sind 50). Laut Mitteilung der Gemeinde 

werden die Unterschriften geprüft. Anschliessend 

legt man das weitere Vorgehen 

betreffend Volksabstimmung fest. 

1 

2 

3 

Karte: Swisstopo/Bearbeitung: ve

Konzerte 

Freitag, 08.Oktober 2021,19.30 Uhr 

Aula Grossmatt, Hergiswil 

Samstag, 09.Oktober 2021,19.30 Uhr 

Aula Cher,Sarnen 

Direktion 

Beat Blättler 

Eintritt frei –Türkollekte 

ab 16 Jahren Covid-Zertifikatnötig 

www.jbo-uw.ch 

Hauptsponsor

AKTUELL 

INFORMIERT 

Helikopter fliegt Stahlbrücke 

für Rollstuhlfahrerauf Pilatus 

Spektakulärer Auftrag für die Schlosserei 

Andreas Rohrer AG: Die Sarner Firma hat 

eine neue Rollstuhlbrücke bei der Bergstation 

der Pilatusbahn geplant, produziertund 

montiert. Rollstuhlfahrer kommen damit 

vom neuen Lift aus direkt in die Eingangshalle 

der Bergstation. Die knapp 17 Tonnen 

schwere und 25 Meter lange Konstruktion 

wurde in sieben Einzelstücken mit einem 

Rotex-Helikopter auf den Pilatus geflogen. 

Kaufmann liebäugelt mit 

Kandidatur für die Regierung 

Aus CVP-Kreisen ist in 

den vergangenen Tagen 

durchgesickert, dass die 

Engelberger Kantonsrätin 

Cornelia Kaufmann-Hurschler 

(43) mit einer Kandidatur 

fürdie Regierungsratswahlen 

vom März 2022 liebäugelt. Das 

ist insofern bemerkenswert, als sich bislang 

kein Rücktritt aus der Regierung abgezeichnet 

hat –die Bisherigen dürften sich erneut 

zur Wahl stellen. Die CVP/Mitte hat kürzlich 

allerdings durchblicken lassen, dass eine 

zweite Kandidatur –neben dem bisherigen 

Christoph Amstad –intern diskutiert werde 

(Ausgabe vom 10. September). Man wolle 

eine allfällige Kandidatur Kaufmanns nicht 

als Angriff auf ein bestimmtes Regierungsmitglied 

verstanden wissen, sagt ein Parteimitglied 

gegenüber dem «aktuell». Es gehe 

der Partei vielmehr darum, dem Volk eine 

Auswahl zu bieten. Dennoch sind in Obwalden 

Kandidaturen auf besetzte Sitze selten. 

Letztmalsder Fall war dies 2010, als die SVP 

mit dem Engelberger Martin Odermatt vergeblich 

gegen fünf Bisherige antrat. 

Und was sagt Cornelia Kaufmann zu 

diesen Düften aus der Gerüchteküche? «Ich 

wurde von der Partei angefragt und mache 

mir tatsächlich Gedanken», verrät sie auf Anfrage, 

ohne allerdings konkreter zu werden. 

«Ein definitives Ja ist es noch nicht», hält sie 

fest. Die Rechtsanwältin und Notarin aus 

Engelberg sitzt seit 2014 im Kantonsrat und 

war im vergangenen Amtsjahr als Kantonsratspräsidentin 

die «höchste Obwaldnerin». 

Ausserdem amtet sie unter anderem im Vorstand 

der Standortpromotion Obwalden und 

im Stiftungsratvon Lebensraum Gebirge.

Reife Leistung 

Jetzt Radwechsel planen 

und im Winter sicher fahren 

Winterradwechsel 

bitte voranmelden 

Reifenwechsel für Wintersaison 2021/2022 

Unser Werkstattteam sichert Ihnen einen reibungslosen Rad- und 

Reifenwechsel zu: 16. und 30. Oktober -von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Online Termin vereinbaren auf www.roethlin.ch 

oder telefonisch unter 041 666 78 20

AKTUELL 

INFORMIERT 

Impfen und testen: Dies istabNovember der neue Standort 

Das kantonale Impf- und Testzentrum zieht 

vonder Truppenunterkunft Freiteil an die Kägiswilerstrasse 

35inSarnen (kurz vor bzw. 

nach dem Aldi, Impfzentrum im zweiten 

Stock, Testzentrumimdritten Stock, Eingang 

siehe Pfeil). Der neue Standort ist ab 1. November 

in Betrieb, wie der Kanton mitteilt. 

«Die Truppenunterkunft steht ab November 

2021 nicht mehr zur Verfügung, da siefür die 

temporäre Unterbringung des Psychiatriespitals 

verwendet wird, während das Psychiatriegebäude 

saniert wird.» Sowohl bei den 

Impfungen als auch bei den Covid-19-Tests 

sei weiterhin eine grosse Nachfrage vorhanden. 

«Für den Regierungsrat ist es deshalb 

wichtig, weiterhin ein kantonales Impf- und 

Testzentrum zu betreiben. Dies auchimHinblickauf 

allfällige Auffrischimpfungen.» 

Regierungsrat genehmigt die Zonenplanänderung Klein-Titlis 

Der Regierungsrat hat eine Zonenplanänderung 

der Gemeinde Engelberg genehmigt. 

«Damit liegen die notwendigen Grundlagen 

von Kanton und Gemeinde vor, umdas Projekt 

Titlis 3020 zu realisieren», heisst es in 

einer Mitteilung des Kantons. Die Genehmigung 

der Zonenplanänderung beinhaltet 

–nicht zuletzt wegen Einsprachen –auch 

diverse Massnahmen zur Verbesserung der 

Verkehrsverhältnisse im Engelbergertal. Weiterhin 

ausstehend seien Plangenehmigungen 

des Bundes für die zweite Linie der Seilbahn 

und die Bergstation auf dem Klein-Titlis. 

Das Projekt Titlis 3020 umfasst den Umbau 

der Bergstation Rotair, eine Umnutzung des 

Richtstrahlturms, eine Aufwertung des Verbindungsstollens 

sowie eine neue, einspurige 

Seilbahn zwischen den Stationen Stand und 

Klein-Titlis. Dem Thema Verkehr kommt ohnehin 

bald eine grosse Bedeutung zu –nicht 

nur in Engelberg, sondern in ganz Obwalden. 

Derzeit wird ein Gesamtverkehrskonzept für 

den Kanton erarbeitet, es kommt voraussichtlich 

im Januar 2022 ins Parlament.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Mit einem Jahr «Verspätung»: Historischer Verein erlebtBurgund 

Kloster, Schloss, Armenspital, Weingut – 

dies waren vier Höhepunkte eines Ausflugs 

des Historischen Vereins Obwalden (HVO) 

ins geschichtsträchtige Burgund. 60 Vereinsmitglieder 

hatten sich auf die Reise ins 

französische Städtchen Beaune gemacht, 

rund 140 Kilometer nordwestlich von Genf. 

Nach derAnkunft im Hotel lernte die Reisegruppe 

auf einer Stadtführung verschiedene 

Plätze und Sehenswürdigkeiten der Altstadt 

kennen. Besonders eindrücklich war 

tags darauf auch der Besuch der früheren 

Klosterstadt Cluny. Der heute weitgehend 

zerstörte Klosterkomplex mit der damals 

grössten Kirche der Welt war im Mittelalter 

das geistige Zentrum des Abendlandes. 

Die Burgund-Reise stand eigentlich 

schon im vergangenen Jahr auf dem Programm 

desHVO,wurde aber coronabedingt 

auf diesen Herbst verschoben. 

Kantonale Verwaltung führteinheitliches Kontrollsystem ein 

Im April hatte die Regierung beschlossen, in 

der kantonalen Verwaltung ein einheitliches 

Internes Kontrollsystem (IKS) einzuführen. 

Nun hat sie die Ausführungsbestimmungen 

erlassen. «Bereits jetzt führen viele Ämter der 

kantonalen Verwaltung zwar interne Kontrollen 

durch, damit die finanzrelevanten Prozesse 

rechtmässig ausgeführtwerden», schreibt 

der Kanton. «Bei der Art der Umsetzung und 

dem Ausmass bestehen jedoch teilweise erhebliche 

Unterschiede.» Der Regierungsrat 

habe die Situation über die ganzeVerwaltung 

hinweg überprüft und sich entschlossen, ein 

einheitliches IKS einzuführen. Weil in der Verwaltung 

das notwendige Know-how noch 

nicht vorhanden ist, werden externe Experten 

den Einführungsprozess unterstützen. «Die 

Einführung und der Betrieb eines IKS bedeuten 

einen nicht zu unterschätzenden Mehraufwand», 

schreibt die Regierung. Der Zeitplan 

sieht vor, dass das Finanzdepartement 

nächstes Jahr als Pilotprojekt ein einheitliches 

IKS erhält. 2023 folgen dann die Staatskanzlei 

unddie anderen Departemente.

UrRock Music Festival 

11.bis 14.November 2021, Aula Cher Sarnen 

Jetzt mitmachen und 

einen 3-Tages-Pass gewinnen! 

www.okb.ch/urrock 

Teilnahmeschluss 20. Oktober 2021

AKTUELL 

INFORMIERT 

Lungerer Freilichtspiel wirdum 

ein weiteres Jahr verschoben 

Schweren Herzens hatten 

die Theaterlyt Lungrä 

ihr diesjähriges 40-Jahr- 

Jubiläum und das Freilichtspiel 

«Der Glöckner 

von Notre-Dame» wegen 

Corona auf 2022 verschoben. 

Nun macht die Pandemie dem Grossanlass 

erneut einen Strich durch die Rechnung: 

Das Freilichtspiel wird erneut um ein 

Jahr verschoben. Es soll im Frühsommer 

2023 stattfinden. «Eine Mitgliederbefragung 

hat uns gezeigt, dass die Unsicherheiten 

einfach zu gross sind», erklärtFabienne 

Wallimann,Präsidentin derTheaterlyt (Bild). 

Ein Anlass mit so vielen Mitwirkenden und 

einer grossen Zuschauerzahl lebe auch von 

Geselligkeit und Unbeschwertheit. Dies sei 

aus heutiger Sicht nicht gegeben. 

Das EWO willbis 2028 

klimaneutral werden 

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) hat 

sich eine neue Klimastrategie gegeben. Das 

Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, bis 

2028inallen Bereichen, in denen es direkten 

Einfluss hat, klimaneutral zusein. Mit dem 

Neubau des Hauptgebäudes in Kerns (Minergie) 

habe das EWO bereits eine wichtige 

Massnahme initiiert, wie es in einer Mitteilung 

heisst. Ein weiterer Schritt liege im Bereich 

der Mobilität. Aktuell ist das EWO im 

Besitz von zwölf Elektro-Fahrzeugen. Dies 

entspricht einem Anteil von rund 20 Prozent 

der gesamten Fahrzeugflotte. Mit Klimastrategie 

werden bei Ersatz- oder Neuinvestitionen 

der Fahrzeugflotte ab sofort überall, wo 

es möglichist,Elektrofahrzeuge beschafft. 

HEV erhält Blick hinter die 

Kulissen eines Nobelhotels 

Der Hauseigentümerverband (HEV) Obwalden 

hat sich anlässlich seiner Herbstversammlung 

in Engelberg getroffen und dort 

das neue Hotel Kempinski und den Kursaal 

besichtigt. Über 100 Mitglieder waren der 

Einladung gefolgt, teilt der HEV mit. Die Gruppe 

sei von General Manager Andreas Magnus 

undKursaal-Geschäftsführerin Susanne 

Calligaris sympathisch empfangen worden. 

Aufgeteilt in Gruppen erkundeten die HEV- 

Mitglieder das Hotel und den Kursaal und 

«staunten über die Schönheit dieses beeindruckenden 

Hauses», wie der HEV schreibt. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com

Fahrzeugangeboteaus derRegion 

VW Polo 1.2TSI BMT Value 

Jg. 12.2016,km94'000 Fr.10'890.– 

Citroën C4 1.6Vti Seduction 

Jg.10.2013,km80'000 Fr.7'890.– 

Citroën Camper2.0 Automat Club M 

Vollausstattung,NEU Fr.64'980.– 

Suzuki A-Cross 2.5 

Plug In Hybrid, 4x4, 306PS,Vorführmodell 

NP Fr.57'990.– Fr.49'890.– 

CitroënSpacetourer 2.0 

BlueHdiMShine, Automat, 180PS,Vorführmodell, 

NP Fr.60'800.– Fr.47'980.– 

Citroën Ë-Spacetourer 

Elektro50KWH Shine, Vorführmodell, 

NP Fr.63'800.– Fr.47'980.– 

Suzuki Swift 1.2iTop 

4x4, Jg.1.2020,km20'000 

Fr.18'380.– 

Ford FocusKombiSTLine 

125PS, Jg.3.2018,km50'000 

Fr.16'980.– 

Citroën C3 1.2PureTech 

110PS, Automat, Jg.3.2017,km49'000, 

Fr.14'890.– 

Suzuki Vitara 1.4T Top4x4 

Automat, Jg.8.2016,km87'000 

Fr.19'480.– 

Suzuki S-Cross 1.4T 

Comp+, 4x4, Automat, Jg.10.2017, 

km 46'000 Fr.19'980.– 

Suzuki S-Cross 1.4T 

Comp+, 4x4, Manuell, NEU 

Fr.25'890.– 

Suzuki Vitara 1.4T 

Comp+, 4x4, Manuell, NEU 

Fr.25'890.– 

Suzuki Swift 1.0T 

111PS,Comp+,Jg. 11.2018, km 29'000 

Fr.13'290.– 

Citroën C3 1.2SwissEdition 

83 PS,Vorführmodell 

NP Fr.21'640.– Fr.16'980.– 

Individuelle Finanzierungslösungen 

Brünigstrasse 10 

6056 Kägiswil /Sarnen 

Telefon 041 660 38 64 

Laufend über 30 weitereFahrzeugeauf www.auto-ruckstuhl.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Tradition:Lungerer Schüler haben die Gemeindegrenzeabgelaufen 

Vergangene Woche ging die zweite Oberstufe 

Lungern sprichwörtlich an die Grenzen. 

Der traditionelle Schulausflug hat es in 

sich: Ganze60Kilometer und über 4700 Höhenmeter 

absolvieren die Schülerinnen und 

Schüler während vier Tagen, übernachtet 

wird dabei in Alphütten. Während der Wanderung 

erklimmen sie verschiedene Gipfel: 

Sädel, Mändli, Wilerhorn, Hochstollen, Gibel, 

Horn und das Güpfi. Sinn und Zweck ist 

es, die Lungerer Gemeindegrenze abzulaufen 

und so bleibende Erinnerungen für die 

Klasse zu schaffen. Die Grenztour wurde 

ursprünglich von Simon Vogler, einem damaligen 

Schüler, als Abschlussprojekt ins 

Leben gerufen und von Lehrer Berti Kübler 

im Herbst 2010 mit seiner Klasse zum ersten 

Mal umgesetzt. Seither zählt sie zu den 

Lieblingsschulreisen und ist in der 2. IOS 

Lungern nicht mehr wegzudenken. 

Ab nächster Woche gibt es in Obwalden den Alternativ-Impfstoff 

Ab 14. Oktober können sich Personen ab 

18 Jahren in Obwalden mit dem Impfstoff 

von Johnson &Johnson impfen lassen. Es 

handelt sich damit um einen sogenannten 

Vektorimpfstoff (ohne mRNA-Technologie), 

nötig ist nur eine Dosis. Alle am 14. Oktober 

vorgesehenen Termine werden mit dem 

Impfstoff von Johnson &Johnson durchgeführt, 

teilt der Kanton mit. Zum einen besteht 

die Möglichkeit, sich für einen Termin 

zwischen 12 und 15 Uhr anzumelden, zum 

anderen werden von 16bis 19 Uhr Walk-in- 

Impfungen ohne Voranmeldung durchgeführt. 

Weitere Impftage werden kommuniziert, 

sobald die Liefermengen bekannt sind. 

Am Walk-in-Termin vom15. Oktober (16 bis 

19 Uhr) werden die bereits bisher verfügbarenImpfstoffeverabreicht.

BIS 16.OKTOBER 2021 

Getränkemarkt Lussi, Stans 

niederderfli.ch 

Ausgehtipp! 

3G-Regelung 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

JAHRE 

Beiuns ist 


Wild Gala Dinner 

mitPeter Lienert 

Freitag, 29.Oktober 2021 

um 18.30Uhr 

Informationen zu unserenAnlässen 

finden Sieauf www.kurhaus.info 



Typisch JodlerklubGiswil 

DerSpielfilm 

Freitag 12. /Samstag 13. November 2021 

JodlerkinoJodlerklub Giswil 

HOTELBAHNHOF GISWIL (unterGartensegel) 

Filmdauer20:00bis 21:00Uhr 

Eintrittfrei -Kollekte-ohne Zertifikat 

KeinePlatzreservation 

Anmeldungfür Nachtessen vordem Film:041 6751161

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Der lange Schatteneines Bundesrats 

Vorgenau 50 Jahren trat Ludwig vonMoos als Bundesrat zurück. Der 

Sachsler war zwölf Jahrelang der grosse Stolz des Kantons gewesen. 

Doch bis heute hält sich auchKritik: Warder Magistrat rechtsextrem? 

Der bisher einzige Bundesrat aus dem 

Kanton Obwalden war der Sachsler 

Ludwig von Moos (1910–1990). Der 

studierte Jurist und CVP-Politiker sass von 

1959 bis 1971 in der Landesregierung. Kein 

Wunder, dass im Vorfeld seiner Wahl zum 

Bundesrat am 17. Dezember 1959 ganz Obwalden 

aus dem Häuschen war. 

Gleich vier Sitze inder Landesregierung 

hatte die vereinigte Bundesversammlung 

zu besetzen. Neben Ludwig von Moos gewählt 

wurden damals Jean Bourgknecht 

(CVP, Nachfolger von Philipp Etter), Willy 

Ludwig vonMoos. (Staatsarchiv) 

Spühler (SP, Nachfolger von Hans Streuli) 

und Hans-Peter Tschudi (SP, Nachfolger 

von Giuseppe Lepori). 

Ludwigvon Moos war auch vorder Bundesratswahl 

kein unbekanntes Gesicht in 

Obwalden. Ganz im Gegenteil: Während 

seiner steilen Karriere hatte er dem Kanton 

inden Jahren zuvor seinen Stempel 

aufgedrückt –als Sachsler Gemeinderat, 

Kantonsrat, Oberrichter, Parteipräsident 

der Konservativen, Ständerat, Bankratspräsident, 

Regierungsrat. Kurz: Der Mann war 

ein politisches Schwergewicht. Eine Welle 

der Begeisterung brandete von Moos auch 

in derlokalen Presse entgegen–keinWunder, 

arbeitete er doch von 1935 bis 1942 

als (alleiniger) Redaktor des «Obwaldner 

Volksfreund». Genau das aber sorgte drei 

Jahrzehnte später für Zündstoff. 

Stiller Abgang eines stillen Schaffers 

Diese Woche sind genau 50 Jahre vergangen, 

seit Ludwig von Moos am 4. Oktober 

1971 seinen Rücktritt bekannt gegeben hat. 

Zwar hatte er zu diesem Zeitpunkt bereits 

zwölf Jahre und damit drei Legislaturperioden 

in der Landesregierung verbracht. 

Dennoch kam seine Demission eher unerwartet. 

Überraschenderweise druckte der 

«Volksfreund» lediglich von Moos' kurze 

Rücktrittserklärung ab, schwieg sich zu den 

Gründen aber weitgehend aus. (Ludwig von 

Moos höchstpersönlich schrieb tags darauf 

dafür zwei volle Seiten in der Zeitung, ohne

Angriff auf Ludwig von Moos 

Die kritische Schweizer Zeitschrift «neutralität» fordert den sofortigen Rücktritt 

von Bundesrat von Moos 

Zg. «Der Zeitschrift .neutralität' ist es gelun kaum zu fassen. Als man der 

gen, belastende Dokumente über eine aufliegenden 

hochge Jahrgangs-Bände des «Obwaldner Volksfreun 

stellte Persönlichkeit der Schweizer Innenpo des» ansichtig wurde, atmeten die freisinni 

litik ausfindig zu machen. Die Kenntnis dieser gen Pressekollegen sichtlich auf; wir indessen 

Dokumente könnte im politischen Machtgefüge 

der Schweiz einige Aenderungen hervor den sollte ... 

ahnten so ungefähr, wer da nun belastet wer 

rufen.» Dieser dramatische Text auf der Ein 

ladung zu einer Pressekonferenz in Zürich, zu 

der offenbar Der 

die ganze Schweizer Presse ein sofortige Rücktritt wird gefordert 

geladen worden war, weckte natürlich die be Den Vorsitz der Pressekonferenz führte 

rufliche Neugier der Zeitungsleute, und der Rechtsanwalt Franz Schumacher, Mitglied der 

Aufmarsch vom Montag im Zürcher Bahnhofbuffet 

war denn auch entsprechend. Der Kon Partei der Stadt Zürich, flankiert von «neu- 

Geschäftsleitung der Sozialdemokratischen 

ferenzraum vermochte die Gäste und die zu 

gewandten Orte — tralität»-Herausgeber Paul Ignaz Vogel und 

man bemerkte u. a. die Na dessen Mitarbeitern. Schumacher 

tionalräte Bringolf, Riesen und Renschier — 

verlas ein 

gangs das später ausgeteilte Communique, das 

folgenden Wortlaut hat: 

«Den sofortigen Rücktritt von Bundesrat Lud 

wig von Moos forderte die kritische Monats 

Eine Stellungnahme aus dem 

Justiz- und Polizeidepartement 

zeitschrift .neutralität' an einer Pressekonfe 

renz in Zürich; gleichzeitig verlangte die .neu 

Artikel in der Zeitung «Neue Zürcher Nachrichten» vom30. Dezember 1969. 

einen kalten Schrecken 

schliesslich, die 

Original-Bänden der 

und Stelle verifiziert 

«Es tut mir wirklich 

Vogel, der, wie er 

halb Jahren in dieser 

und der den Zeit 

als «zufällig» bezeichnet 

Moos gab Vogel zu 

böser Mann», sondern 

«Opfer seiner Zeit, 

er ist mit dem Faschismus 

das hat ihn geprägt 

Nach Vogel ist der 

«eine Frage des 

Schweiz sich einen 

leisten kann». Auf 

tonte Vogel mit aller 

getauchte Gerücht 

ein Fröntier gewesen 

Antisemitismus sei 

aber von Moos sei 

keit der Schweiz 

waldens» gewesen. 

Rache für das Z 

Quintessenz für Herrn 

«neutralität»): «Herr 

aber ein Wort über seine Demission zu verlieren. 

Der Grund war nämlich ein anderer: 

Der «Volksfreund» als sein Leibblatt feierte 

das 100-jähriges Bestehen.) 

Fleissig berichtet wurde dagegen auf den 

Frontseiten anderer Blätter. Die «Neue Zürcher 

Nachrichten» schrieb beispielsweise: 

«Die Überraschung dieses Rücktritts ist (...) 

auch deshalb gross, weil Bundesrat Ludwig 

vonMoos das 62. Lebensjahr noch nicht vollendet 

hat und sich ungebrochener geistiger 

Frische (...) und bester körperlicher Gesundheit 

erfreut.» Spekuliert wurde etwa, ob die 

zunehmende Arbeitsbelastung der Bundesräte 

ein Grund sein könnte. Zwar war Ludwig 

von Moos kein «Volksliebling», der von 

einem öffentlichen Auftritt zum nächsten 

hetzte und das Rampenlicht suchte. Teils 

wurde er gar eher als scheu charakterisiert. 

Unbestreitbar war aber, dass von Moos ein 

enormes Pflichtbewusstsein an denTag legte 

–erwar ein typischer «stiller Schaffer». 

Gut möglich, dass ihm auch das politische 

Klima zusehends Unbehagen bereitete. Aufwind 

bekam damals nämlich eine Idee, die 

es in sich hatte. So wurde diskutiert, ob Bundesräte 

künftig «automatisch» nach Ablauf 

einer Legislatur zurücktreten müssen und 

die Parteien dann mit neuen Vorschlägen 

um Bundesratssitze kämpfen. Die Bundesräte 

wären dadurch «zu Schachfiguren im 

politischen Spiel der Parteistrategen» geworden, 

wie die «Neue Zürcher Nachrichten» 

konstatierte. Auch wenn der damals 

61-jährige vonMoos sich kaum einem solch 

neuen Regime hätte stellen müssen, dürfte 

ihn nur schon der Gedanke daran zutiefst 

befremdet und seinen politischen Überzeugungen 

entgegengestanden haben. 

Nochheute wirddiskutiert 

Viel interessanter ist ohnehin eine andere 

Frage, auch wenn sie –wenn überhaupt – 

nur eine Nebenrolle bei seiner Demission 

gespielt haben dürfte. Ende der 1960er-Jahre 

nämlich blies Ludwig von Moos aus vornehmlich 

linken Kreisen unverhofft ein eisiger 

Wind entgegen. Daraus erwuchs unter 

Historikern eine Debatte, die nochJahrenach 

seinem Todweitergeführtwurde. Es ging um 

die Frage, ob der Sachsler in seinen jungen 

Jahren –und auch später noch –«braunes» 

und judenfeindliches Gedankengut 

pflegte. Genau solches hatten nämlich zwei

Journalisten imJahr 1969 entdeckt, als sie 

alteAusgaben des «Obwaldner Volksfreund» 

durchstöberten –aus jener Zeit, in der Ludwig 

von Moos als Redaktor wirkte. Sie publizierten 

ihre Vorwürfe inder (ebenfalls nicht 

unumstrittenen) Zeitschrift «Neutralität» und 

forderten den Rücktritt von Bundesrat von 

Moos. Worum ging es? 

«Amlaufenden Band» einbürgern? 

Dass der «Volksfreund» nicht zu den liberalen 

Blättern gehörte, steht ausser Frage. 

Die Zeitung triefte vor Konservativismus. 

Doch antisemitisch und rechtsradikal? Als 

Beispiel herangezogen wurde etwa die 

Ausgabe vom 29. Februar 1936. Ludwig 

von Moos war damals seit einem halben 

Jahr Redaktor. Unter der Überschrift «Pfui» 

listete der «Volksfreund» hier die jüdischen 

Namen von Menschen auf, die in der Stadt 

Zürich eingebürgert werden sollten (Bild 

oben). Und schrieb dazu: «Muss man sich 

wundern, wenn das schweizerisch empfindende 

Volk geradezu von Wut erfasst wird, 

wenn essieht, wie ein Ostjude amandern, 

sozusagen am laufenden Band in unser 

Bürgerrecht schlüpft, während Leute mit 

altbewährten ehrsamen Schweizernamen 

stempeln oder auswandern müssen.» 

Keine Frage: Aus heutiger Sicht ist ein 

solcher «Meinungsbeitrag» –übrigens ohne 

Kennzeichnung eines Autors –schlicht skandalös. 

Allerdings darf man nicht vergessen, 

dass dieser Beitrag einige Jahre vor dem 

Holocaust publiziert wurde, in einer Zeit notabene, 

in der Ressentiments gegen Juden 

bzw. deren Zuwanderung inrechtsbürgerlichen 

Kreisen keine Seltenheit –umnicht zu 

sagen: salonfähig –waren. Und man muss 

dem «Volksfreund» zugestehen, dass er sich 

wiederholt gegen Rassenhass aussprach. 

Ein Beispiel dafür findet sich sogar in derselben 

Ausgabe wieder «Pfui-Artikel». In einem 

längeren Artikel überDeutschlandzeigte sich 

der «Volksfreund» unmissverständlich angewidert 

von einer höchst judenfeindlichen 

Aussage eines NSDAP-Politikers. Jene, die 

dem «Volksfreund» und damit Ludwig von 

Moos Antisemitismus vorwarfen, hätten sich 

fairerweise etwas eingehender mit der damaligen 

Berichterstattung der Zeitung auseinandersetzen 

sollen, statt einzelne Negativbeispiele 

herauszupicken. 

Dies war denn auch der Grundtenor in 

der konservativen Tagespresse, als Ludwig 

von Moos 1969 plötzlich mit Rücktrittsforderungen 

konfrontiert war. Die «Ausgrabung 

angeblicher antisemitischer Sünden» sei «widerlich 

und sektiererisch», schrieb etwa die 

Zeitung «Die Tat». Auch andere Kommentatoren 

sahen darin einen «billigen Racheakt». 

Doch Rache wofür? Heftige Kritik von links 

an die Adresse von Ludwig von Moos hatte 

es wenige Wochen zuvorgegeben, und zwar 

an dem unter seiner Regie erschienenen Zivilverteidigungsbuch, 

das Ende September 

1969 an alle Haushalte ging. Es war ein Ratgeber 

für die Geistige Landesverteidigung im 

Kalten Krieg –und sorgte in den Kreisen der 

linken 68er-Bewegung fürhochrote Köpfe. 

Historiker –und Schwiegersohn 

Die Debatte schwelte auch lange nach dem 

Tod von Ludwig von Moos weiter. 2012 publizierte 

der Historiker und ehemalige Obwaldner 

Staatsarchivar Angelo Garovieinen 

längeren Artikel in der Schweizerischen

Landsgemeinde 1973: Alt Bundesrat Ludwig vonMoos (Mitte) mit CVP-Ständerat Jost Dillier (links) und 

CVP-Nationalrat Walter Röthlin. (Foto: Carl Abächerli, Staatsarchiv-Signatur P.0062.03.05.09) 

Zeitschrift für Geschichte und nahm darin 

von Moos in Schutz. Die Vorwürfe, wonach 

sich der Obwaldner Bundesrat in jungen 

Jahren als Antisemit und Faschist hervorgetan 

habe, seien weitgehend unbegründet. 

Ein pikantes Detail ging aber aus diesem 

mit zahlreichen Fussnoten untermauerten 

Artikel nicht hervor: Angelo Garovi ist der 

Schwiegersohn von Ludwig von Moos. Dies 

wiederum brachte ihm hinter vorgehaltener 

Hand mitunter den Vorwurfein, er habe den 

Artikel mehr aus familiären Beweggründen 

verfasst als aus historischem Interesse. 

«Kein rechtsextremerHeisssporn» 

Kurz nach Garovis Artikel meldete sich der 

Schweizer Historiker Thomas Maissen mit 

einer Replik zu Wort, ebenfalls in der Zeitschrift 

für Geschichte. Darin warf erAngelo 

Garovi vor, verschiedene Aussagen vonLudwig 

von Moos oder aus dem «Volksfreund» 

zu verharmlosen ohne Belege zu liefern, 

die eine solche Verharmlosung rechtfertigen 

würden –und es sei nicht das erste 

Mal, dass Historiker Garovi dies so handhabe, 

wenn es um Ludwig von Moos gehe. 

Schliesslich wurde auch noch Urs Altermatt, 

der bekannte Historiker und Verfasser des 

Bundesratslexikons, umeine Einschätzung 

gebeten. In einem 15-seitigen Artikel über die 

«Volksfreund»-Debatte zog Altermatt 2012 

folgendes Résumé: «Zweifellos war Ludwig 

von Moos kein rechtsextremer Heisssporn, 

er repräsentierte wahrscheinlich –sobanal 

dies tönt –den Durchschnittstyp des katholisch-konservativen 

Jungpolitikers im Jahr 

1933.» Und weiter: «Plausibel erscheint mir, 

dass der junge Redaktor von Moos im hektischen 

Alltagsgeschäft der kleinen Landzeitung 

das druckte, was zumindest ein Teil 

seiner Obwaldner Leserschaft dachte.» 

Die jüngste «von-Moos-Analyse» ist übrigens 

erstgut zwei Jahrealt. Die Historikerin 

und Journalistin Hannah Einhaus publizierte 

im Juli 2019 einen längeren Artikel mit 

dem Titel «Herr von Moos ist untragbar geworden» 

in der Zeitschrift «NZZ Geschichte». 

Es handelt sich dabei aber eherumeine 

Aufbereitung vonbekannten Fakten. (ve) 

Werdie Fachbeiträge vonGarovi, Maissen, Altermatt 

und Einhaus lesenmöchte, kann sich –statt lange im 

Internet zu suchen –bei der Redaktion melden. Wir 

stellen Ihnen die Artikel gerne digital oder aufPapier 

zur Verfügung: redaktion@aktuell.com /041 666 27 30

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Schrackmann 

Zum typischen Giswiler 

Nachnamen Schrackmann 

gibt es zwei Erklärungen. 

Die wahrscheinlichere 

Theorie geht 

davon aus, dass der 

Nachname vom Substantiv 

Schrack stammt. 

Als Schrack bezeichnet man eine längere, 

aber nicht klar definierte Wegstrecke. Das 

schweizerische Wörterbuch nennt als Beispiel 

einen Satz wie: «Är isch es Schrackli 

mit-mer gange.» (Er hat mich eine kleine 

Strecke begleitet.) Diese Erklärung ist 

auch der 33-jährigen Ramona Odermatt- 

Schrackmann bekannt. Von ihrer Grossmutter 

hat sie von einer zweiten Deutung 

erfahren. «Als meine Grosseltern 1963 heirateten, 

sagte ihnen der Gemeindeschreiber, 

ein ‹Schrackmann› sei früher ein Mann 

gewesen, der in einem Krieg die Aufgabe 

hatte, den Gegner zu erschrecken und ihn 

so aus dem Versteck zu locken.» Bei beiden 

Varianten bleibt aber ungeklärt, warum dieser 

Nachname seinen Ursprung inGiswil 

hat und andernorts kaum anzutreffen ist. 

Auch bei der heimatkundlichen Vereinigung 

Giswil ist nachzulesen, dass es zum Nachnamen 

Schrackmann keine gesicherten Erkenntnisse 

gibt. Allerdings wird die Bedeutung 

von«Schrack» als Wegstreckeineinen 

interessanten Zusammenhang mit der Säumerei 

gebracht –was für das DorfamFuss 

zweier Pässe (Brünig und Glaubenbielen) 

durchaus Sinnergäbe. 

Wie Hugo Müller im «Obwaldner Namenbuch» 

von1952 schreibt, ist der Nachname 

bereits im 16. JahrhundertinGiswil bezeugt 

und gilt damit als altes Kilchergeschlecht. 

Einige Schrackmann finde man übrigens 

auch im Thurgau, wie Ramona 

Odermatt erklärt. Diese stammen ursprünglich 

aus Giswil, sind aber von einer 

anderen Schrackmann-Linie. «Unseren 

Stamm nennt man in Giswil auch die Moser-Heiri-Linie, 

weil mein Urgrossvater 

Heinrich hiess.» Woher die Bezeichnung 

«Moser» stammt, wisse allerdings weder 

sie noch ihre Grossmutter, sagt Ramona 

Odermatt. (ve) 

Das alte Inserat 

Publiziert1915imObwaldner Volksfreund

DER NEUE 500. 

WELCOME BACK FUTURE 

DER NEUE 500: ALL NEW.ALL ELECTRIC. ALL-IN. 

IM STADTVERKEHR BIS 

ZU 460 KM REICHWEITE 

SHERPA- 

MODUS 

SCHNELL- 

LADUNG 

easyWallbox 

BRANDNEUES 10,25"- 

INFOTAINMENT-SYSTEM 

Reichweitekombiniert 

bis zu 320 km 

Hilft Ihnen, 

Ihr Ziel zu 

erreichen 

5Minuten laden 

und den ganzen 

Tagfahren (50 km) 

Füreinfaches 

Laden zu Hause 

Die natürliche 

Erweiterung Ihres 

Smartphones 

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), 

Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0g/km, CO 2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 

17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. 

Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCACapital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.

INFOABEND 

Dipl.Pflegefachfrau/ 

Pflegefachmann HF 

Wir informieren Sie über das 

Berufsbild und den Studienaufbau. 

Zudem haben Sie die Möglichkeit, 

sich mit Fachleuten und Studierenden 

zu unterhalten. 

Anmeldung unterxund.ch/infoveranstaltung 

Do, 28. Oktober 2021 

18 Uhr im Bildungszentrum 

vonXUND 

Teilnahmemit COVID-Zertifikat 

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz 

Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 

041220 82 82 I berufe@xund.ch xund.ch 

3 4 7 5 6 

7 5 6 2 9 

2 9 6 3 

8 7 2 5 

7 1 2 5 3 

3 2 4 6 8 

7 9 2 6 

9 3 4 5 

1 8 9 2

21% 

27% 

33% 

28% 

21% 

21% 

31% 

20% 

14.90 

20% 

28% 

22% 23% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

4.50 

statt5.70 

VOLGBIER 

NATURTRÜB 

Dose,6x50cl 

4.50 

12.90 statt5.70 

statt17.80 

HEIDA AOC 

VALAIS 

Schweiz, 

75 cl, 2020 

5.20 

statt7.80 

9.95 

statt 

14.25 

2.80 

statt 

3.30 

5.90 

statt8.20 

3.60 

7.90 

2.90 

20% 25% 

20% 

14.90 6.80 2.60 

13.70 

11.90 

statt4.60 

statt21.90 

statt 

16.20 

statt 

15.80 

statt18.80 

statt9.90 

statt8.60 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeitenfindenSie unter volg.ch. 

OVOMALTINESCHOKO- 

LADE &BISCUITS 

div. Sorten,z.B. 

Schokolade,5x100 g 

CHIRAT KRESSI 


Kräuter,1l 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

KATZEN-UND 

HUNDESNACKS 


DreamiesHuhn, 3x60 g 

Montag, 4.10. bis Samstag, 9.10.21 

CAMILLE BLOCH 

SCHOKOLADE 


Torino Lait,2x100 g 

DAR-VIDA 


extrafin Käse,2x184 g 

NESQUIK 


2x1kg 

HUNDE- UND 

KATZENSNACKS 

div. Sorten,z.B.Pedigree 

DentastixMedium, 720 g 

CHIRAT 

ESSIGGEMÜSE 

div. Sorten, z.B. 

Gurken,430 g 

WHISKAS 


1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x85g 

MÉDAILLEDORKAFFEE 


Bohnen,2x500g 

INCAROMORIGINAL 

2x275g 

HEAD &SHOULDERS 

CLASSIC CLEAN 

2x300ml 

HERO RAVIOLI 


Eierravioli, 2x870 g 

TAFT STYLING 

z.B. Haarspray Ultra 

Strong,2x250 ml 

11.30 

statt 

13.30 

8.90 

statt 

10.80 

HERO DELICIA 

KONFITÜREN 


Himbeeren,320 g 

statt3.50 

MAGA 


Color, Pulver, Box, 40 WG 

EMMI RACLETTE 

NATURE 

in Scheiben, 400 g 

DIVERSE SORTEN 

ÄPFELKL. I 

Schweiz, per kg 

2.95 

statt3.80 

EMMI RAHM UHT 


Vollrahm,5dl 

LEISI QUICK 

KUCHENTEIG 

div. Sorten, z.B. rund, 230g 

3.90 

statt 

4.90 

18.90 

statt 

30.45 

6.90 

statt9.70 

2.90 

AGRINATURA 

KARTOFFELN 

Schweiz, 2kg 

3.25 

statt4.25 

AGRINATURA 

SCHWEINSPLÄTZLI 

Nierstück, per100 g 

3.70 

statt4.65 

FINDUS FISCH-STICKS 

10 Stück 

Druck- undSatzfehlervorbehalten.

Staatlichanerkanntes Hilfswerk 

Wir feiern 20 Jahre 

Brockenstube 

HIOB Emmen 

KABARETT-DUO 

SCHÖN&GUT 

Samstag,23. Oktober 2021,18.30 Uhr 

AllerTage Abend 

Gemeindepräsident Kellenberger istam 

Rotieren.Auf derSchönmatt, hoch über 

Grosshöchstetten,liegt heute dieZukunftin 

derLuft:DreiwuchtigeWindräder.Das Volk 

hatermit Würstenund Aktien so gutwie im 

Sack,wäredanicht eine ominöse Aktivistin… 

Dersechste Streichvon schön&gut bringt 

einmal mehr Wortwitz,Gesang, geistreiche 

Satire undgrenzenlose Fantasie. 

Informationen 

krone-sarnen.ch, schoenundgut.ch 

Tickets 

krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF85.– 

CHF35.– 

proPerson 

Resttickets, nurCabaret 

Im NovemberimRestaurant Krone nichtverpassen: 

SCHWEIZER TRADITIONSGERICHTE 

Gerichtemit langenGarzeiten werden kaum noch 

angeboten.Grund genug, siebei unswiedermal ins 

Zentrum zu stellen; geniessen undschlemmen! 

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung, Verkauf und Installation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf und Einrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

aufalles 

www.hiob.ch 

Sa. 30.10.2021 

mit Glücksrad 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

GmbH · pc support

informieren, beraten, unterstützen 

Anlaufstelle Demenz 

Beratung nach telefonischer Vereinbarung: 

Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch 

Einführungskurs 

«Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz» 

(Validationskurs in Zusammenarbeit mit dem SRK Unterwalden) 

Fr, 22.10.21 und Fr, 05.11.21, jeweils von 14.00 –17.00 Uhr 

Der Kurs ist ein Bestandteil der Aktionstage Demenz inSarnen 

www.aktionstage-demenz.ch 

Trotz Einschränkungen sind Menschen mit Demenz eigenständige 

Persönlichkeiten. Sie verdienen unsere Achtung und unseren Respekt, auch wenn 

eine Demenz die Kommunikation erschwert. Mit dem nötigen Wissen gelingt die 

Verständigung im Alltag besser. 

Zielgruppe: 

Kursort: 

Angehörige sowie weitere Personen, die mit 

demenzkranken Personen in Kontakt stehen. 

Reformierte Kirche, 6060 Sarnen 

Kosten: CHF 100.– 

Kursleitung: 

Frau Katijana Harasic, Trainerin für integrative 

Validation IVA nach Richard 

Anmeldung: 

Geschäftsstelle Alzheimer OW NW 

Tel. 041 660 66 59 |geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch oder 

SRK Unterwalden |Tel. 041 500 10 80 |info@srk-unterwalden.ch 

Hinweis: 

Für den Anlass gilt die aktuelle Zertifikatspflicht. 

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden 

Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

Profitieren Sie 

bis am 

15.November: 

CHF 100.– 

Rabatt 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Clima Outlast 

DuvetAktion 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Nicht zu warm…nicht zu kalt… 

genau richtig. 

Beim Kauf eines Clima 

Outlast Duvetsschenken wir 

Ihnen CHF 100.00. 

Gerne beraten wir Sie. 

MUISIG 

TERRASSE 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

BIS 16.OKTOBER 2021 

Getränkemarkt Lussi, Stans 

Donnerstag bis Samstag 

16 –23Uhr 

niederderfli.ch

JAHRE 

Ausgehtipp! 

3G-Regelung 

Elektroinstallationen 

Elektrokontrollen 

elektrofurrer.ch 

Multimedia &Telematik 

Smart Home 

Informatik 

Photovoltaik &ZEV 

041 662 00 70 

WirkaufenAutos allerMarken 

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, 

Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. 

Telefon079 4451108.CH-Firma. 

Danke für Ihren Anruf. 

Beiuns ist 


Märchen undMusik 

fürErwachsene 

Dienstag,26. Oktober2021 

um 15.00Uhr 

Informationenzuunseren Anlässen 

finden Sieauf www.kurhaus.info 



Zeit derVeränderung 

LiebeHaarundso Kunden 

Nach 23½JahrenGeschäftstätigkeit istesZeitfür eine 

Veränderung. Daherschliesst dasHaarundso die Türen 

per24. Dezember2021ander Brünigstrasse84inSachseln. 

Meiner wunderbarenund treuen Kundschaftdankeich von 

ganzem Herzen füreuerKommenüberall die Jahre. 

Ichfreue mich aufdie kommende Zeit.Fallsich wieder neu 

beginnenwürde,lasse icheseuchselbstverständlichwissen. 

Haarundso, Sachseln 

Conny 

(Offene Gutscheinekönnennochbis am 23.Dezember 2021 eingelöst werden) 

Telefon 041 661 04 60 |Brünigstrasse 84 |6072 Sachseln

Wanne raus –Dusche rein 

Einzigartiges Umbausystem 

vorher 

nachher 

6210 Sursee Telefon 041 9250000 

Industrie Nord Wassergrabe 3 

info@badewell.ch www.badewell.ch 

•Montage innert 

3Tagen 

•Pauschalpreis 

Der Giswiler Kioskbeim Bahnhofschliesst Ende Oktober 

Ihre gewohnten Produkte und Rabatte erhalten 

Sie weiterhin im Dorfplatz-Kiosk in Sarnen 

Zigi-Stangen Fr.5.- günstiger 

Zigarren und Zigarillos 10%Rabatt auf Grosspackungen 

Wir bedanken uns für Ihre Treue und freuen uns, 

Sie in Sarnen begrüssen zu dürfen. 

Kioskgebäude 

gratis abzugeben: 

079 6720666 

Ächerlistrasse Kerns 

Wegen Holzereiarbeiten imGebiet Scharti 

(vor Passhöhe Kernser Seite) ist auf der Ächerlistrasse 

ab dem 12. Oktober 2021 an Werktagen 

von 08.00 bis 17.00 Uhr bis auf weiteres 

mit erheblichen Wartezeiten zu rechnen. 

Wir bitten umVerständnis. 

Korporation Kerns, Forstbetrieb

Kostenlos bestellen unter: 

STUcard.ch/feelslike

NEU: Pflegekosten-Erstattung 

bei 24-Stunden Betreuung 

Pflegekosten für Grundpflege können Sie sich im Kanton 

Obwalden von der Krankenkasse erstatten lassen. Dies 

auch dann, wenn eine von Ihnen angestellte24-Stunden- 

Betreuungsperson die Pflege leistet. 

Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, 

wenn es darum geht: 

•Bedürfnisse der Kunden zu klären 

•Betreuungsmodelle aufzuzeigen 

Urs Jann ist in Zusammenarbeit mit der Pflegevermittlung 

Schweiz und bleibt Ihr Ansprechpartner für Anliegen 

während der Betreuung. 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Öffnungszeiten: 

Dienstag -Freitag 09.00 -12.00 Uhr, 14.00 -18.00 Uhr 

Samstag durchgehend 09.00 -16.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung 

Schmiedgasse 27a, 6370 Stans 

Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch 

Für das Winterlager von November 2021 –März 2022 

gesucht: Unterstand fürMotorboot 

DasBootist aufeinem Anhänger,Grösse ca.8x2.5x3m. 

Idealerweise in Halle oder gedecktem Unterstand in 

Gewerbe oder Scheune. Telefon: 079 618 53 72 

Mitglied 

#72 

Martin Sigg 

konkret-ow.ch 

Powerkombi 

Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

JETZT 

PROFITIEREN

LANDENBERGFORUM 2021 

VEREINBARKEIT 

VON FAMILIE UND BERUF 

Nach einem Inputreferat von Vanessa Käser diskutieren 

wir notwendige Massnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf. Alle sind willkommen! 

So, 17.Oktober 2021 

10.00 –12.00 Uhr 

anschliessend Apéro 

LandenbergSarnen 

Moderation: 

Suzanne Kristiansen 

Vanessa Käser 

Eidgenössische 

Kommission 

«dini Muetter» 

Christian Schäli 

Regierungsrat OW 

Franziska Roth 

Nationalrätin SP 

Solothurn 

Sabine Enderli 

KITS Sarnen 

Izedin Arnautovic 

Fotograf, Vater und 

Leistungsbezieher 

Chinderhuis OW 

Für die Teilnahme gilt die Zertifikatspflicht. 

www.sp-obwalden.ch 

Saisonkartejetzt kaufen und sparen 

15%Rabatt bis 15.Oktober 

10% Rabatt 16.–31. Oktober 

AlleInfos undBestellformularauf www.moerlialp.ch


Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

SARNEN 

SonderseitenimAktuell Obwalden am Donnerstag,7.Oktober 2021


Brauchst du Hilfe und Betreuung bei 

folgenden oder einzelnen Arbeiten? 

•Finanzbuchhaltung 

•Debitoren &Kreditoren 

•MWSTAbrechnung 

•Jahresabschluss 

•Budget 

•Steuererklärung 

•Lohnbuchhaltung 

•allgemeine administrative Arbeiten 

Hintergrund GmbH |Tel 079365 76 62 | www.imhintergrund.ch 

WERTE 

DIE WEITER 

WACHSEN 

Holz àlacarte 

Ihr Gartenpfleger 

6056 Kägiswil 

bucher-gartenwerk.ch 

Telefon 041 660 42 63 

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 

burch@holzbautechnik.ch 

holzbautechnik.ch


BAERROLLO Schädlingsbekämpfung | Sarnen | T041 679 0909|M079 334 1300|baerrollo.ch


Rundum vorInsektengeschützt 

Schutz vor Insekten für mehr Wohlbefinden in Ihrem Zuhause 

«Unser Ziel istes, einMinimum an Chemie einzusetzen 

und deshalb sind die Insektenschutzgitter 

ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. 

Denn wer keine Tiere imHaus hat, braucht 

auch keine Chemie, umsie loszuwerden.» 

In Zeiten des Klimawandels wird ein zuverlässiger 

Insektenschutz für Fenster und Türen 

immer wichtiger. Die Sommer werden zunehmend 

heisser und Sie wollen sicherlich abends 

mit dem Lüften Ihrer Wohn- und Schlafräume


füretwas Abkühlung sorgen. WerseineFenster 

und Türen ohne Insektenschutzgitter öffnet, 

kennt das Problem: Durch das Licht werden 

Insekten in rauen Mengen in die Wohnräume 

gelockt. Die Mücken, Fliegen, Falter und Käfer 

können dann zur richtigen Plage werden. 

Damit Sie die schönen Abende weiter entspannt 

geniessen können, gibt es einfache 

Lösungen. Mit den Insektenschutzrollos, Drehflügel 

Pendeltüren und Spannrahmen sowie 

Schieberahmen sind Sie bestens vor ungebetenen 

Gästen geschützt. Die Insektenschutzsysteme 

ergänzen Ihre Fenster somit zueiner 

funktionalen Einheit und machen jeden Raum 

zur insektenfreien Zone. 

Sie schenken Ihnen einen ruhigen Schlaf bei 

offenem Fenster, frische Luft und das beruhigende 

Gefühl, etwas Gutes für das Wohlbefinden 

Ihrer Familie getan zu haben. 

Dafür arbeiten wirnachhohenMassstäbenund 

setzen langlebige Produkteein.Diese zeichnen 

sich durch hohe Qualität und besonderes Design 

aus und erfüllen passgenau die Wünsche 

und Ansprüche unserer Kunden. Unsere Systeme 

sind inverschiedenen Farben und Netzen 

erhältlich. Alle cleveren Insektengitter sind 

massgefertigt,direktamFenster oder Türmontiert 

und an die Bauverhältnisse angepasst. 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin für eine 

Beratung am Telefon oder bei Ihnen zuhause. 

BaerRolloInsektengitter 

«Baerenstark gegen Insekten» 

Schädlingsbekämpfung 

6060 Sarnen 

T041 679 0909|M079 334 1300 

www.baerrollo.ch


...eine Herzenssache! 

WünschenSie sich eine 

Adventszeit ohneHektik? 

Planen Siedeshalb Ihre 

Weihnachtseinkäufefrühzeitig! 

In unseremAtelier finden Sienebst Kerzen bereits 

eine grosse AuswahlanGeschenkartikeln. 

Schauen Sievorbei, lassen Siesich inspirieren, 

nutzen Siedie Ruhe vordem Sturm. 

Wirberaten 

Siegerne 

Dievielbegehrten, einzigartigen Kerzen sind per sofort 

auch in den Farben Gold und Silber erhältlich. 

Wir Kümmern UNS 

um ihr fahrzeug! 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

SCHENKEN SIELICHT 

SCHENKEN SIEFREUDE 

Herzlich Willkommen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo/Mi/Fr: 9.00-11.30 |14.00-18.30 Uhr 

Di 9.00-11.30 Uhr 

Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44 

www.kerzen-colledani.ch 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin 

Sedin 

Jusufovic 

Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 041660 77 7717˙076 ·079467 90190 12 31 23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch


Hörenwas dich bewegt. 

HörwerkGmbH .Regula Reinhard 

Grundstrasse 3.6060 Sarnen 

info@hoerwerk.ch .www.hoerwerk.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8:00 -12:00 Uhr |13.30 -17:30 Uhr


Spezial Fonduemischungen 

Seiler Raclette in 

div. Aromen (lactosefrei) 

Schafraclette für Allergiker 

Grosse Auswahl an 

Hart- und Weichkäse 

Unsere Spezialität: 

Käseplatten 

Steinhausstrasse 4 


Tel. 041 660 53 53 

www.krummenacher-sanitaer.ch 

Helen’s 

ChäsStübli 

Sarnen 

A·B 

Öffnungszeiten 

Mo &Di 08.00 –11.30 | 14.00 –18.00 

Mi geschlossen 

Do &Fr 08.00 –11.30 | 14.00 –18.00 

Sa 08.00 –12.00 | 13.15 –16.00 

A·B 

Helen Durrer 

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 

041 662 47 60

Gemeinde Sarnen


Philipp Imfeld 

Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil 

Telefon 079 949 2038 

theofischerpartner.ch 

Malerhandwerk. 

Wir malen und gestalten 

farbenfreudig und strukturliebend. 

Mit grosser Leidenschaft für das Malerhandwerk 

verleihen wir Neu- und Umbauten sowie 

denkmalgeschützten Gebäuden im Innen- und 

Aussenbereich einen neuen Anstrich. 

Das BLUMENparadiesist wieder offen 

Nach 3-monatiger unfallbedingter Zwangspause 

hat das BLUMENparadieswiedergeöffnet. 

Wir freuenuns, Euchwiedermit unserem 

Handwerk Freude zu bereiten. 

Anita Britschgi-von Rotz und Mirjam Rossacher 

BLUMENparadies, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen 

041 660 85 25 /info@blumen-sarnen.ch


Vanadis –Tagtäglich 

satt und glücklich 

Dies bereitsseit 1975 

Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner 

Ich, Michael Plüss, erzähleEucheineGeschichte, 

die in den 70-er Jahren des 20. Jahrhunderts 

beginnt und bis heute, und hoffentlich 

noch weiter, geht. 

Es ist die Geschichte vom VIVA in Sarnen, dem 

ersten Biofachgeschäft in der Zentralschweiz. 

Das Viva ist allen bekannt, die biologische Lebensmittel 

kaufen und schätzen. 

Reto Planta alsAutor beginnt mit 

derGeschichte: 

Ende der 70er Jahre mieten Daisy Halter und 

Koni «Felix» Eicher die ehemalige Färberei 

Joller an der Brünigstrasse 146a in Sarnen. Sie 

renovieren das leerstehende Abbruchgebäude. 

Am Samstag 1.April 1978 eröffnen sie ihren 

Ladenfür Naturprodukte. Sienennen es «S’Lotusblüemli». 

Martin Burkard betreibt von dort 

aus unter dem gleichen Namen einen Engrosvertrieb 

von biologischen Lebensmitteln. Anfangs1981erfolgtdie 

Übergabe desLadensan 

Reto Planta. 

Im Lotusblüemli wird ein breites Sortiment an 

Bio-Lebensmitteln und Nonfood-Produkten 

verkauft. Das beliebteste Produkt ist die hauseigene 

Flockenmischung, die später von der 

Kundschaft «Giraffen-Müesli» genannt wird. 

Daisy Halter und Felix Eicher lancieren zusammen 

mit der Sarner Ladenvereinigung den 

Wochenmarkt,der seit 1982 aufdem Dorfplatz 

stattfindet. 

Wegen Abbruch des Fabrikgebäudes an der 

Sarner Aa erfolgt imOktober 1988 der Umzug 

an die Gartenstrasse 1(hinter dem Lindenhof). 

Gleichzeitig wird der Name von Lotusblüemli 

in VIVA geändert. ImJuni 1990 übergibt Reto 

Planta den Laden anKurt und Heidi Eisenhut.


Kurt Eisenhut 

Kurt Eisenhutals Autor erzähltweiter: 

Heidi und Kurt Eisenhut übernehmen ab Juni 

1990 den Bioladen VIVA ander Gartenstrasse 

1inSarnen. 1991 erfolgt die Anfrage, das 

Geschäft ins Zentrum zuverlegen. Das ehemalige 

Tabakgeschäft Portmann erfährt einen 

Totalumbau mit baubiologischen Materialien. 

1993 ist die Eröffnung am Dorfplatz 6.Mit einem 

Einbau einer Kochinsel ist es möglich den 

Kunden die biologischen Lebensmittel näher 

zu bringen, ganz nach dem Motto «So gut so 

fein». Verschiedene Koch- und Brotbackkurse 

sowie Weindegustationen werden angeboten. 

Infolge Erkrankung von Heidi Eisenhut ist das 

Biofachgeschäft Ende September 2001 anRaphael 

Heuberger verkauft worden. 

DieGeschichteerzählt MichaelPlüss 

weiter: 

Mit einem grossen Event zusammen mit diversen 

Künstlern aus der Kulturszene eröffnete 

Raphael Spichtig(Heuberger) das Viva für biologische 

Lebensmittel unter dem Namen Viva 

Cultura im Oktober 2001. 

Raphael Spichtig verkaufte mit grossem Engagement 

Bio-Lebensmittel und Non-Foodprodukte. 

Daneben organisierte ermit seinem 

Team Kulturanlässe mit Verpflegung (teils bis 

zu 300 Personen) im Kollegisaal. Nach dem 

verheerenden Hochwasser im Sommer 2005 

eröffnete er auf Anraten diverser Personen in 

der Mühle Sarnen sein eigenes biologisches 

Restaurant. 

Doch die Doppelbelastung Viva und Mühle 

brachten Raphael Spichtig oft an seine physischen 

Grenzen. 

An einem schönen, sonnigen Sommertag im 

Jahr 2011 rief Raphael Spichtig mich an und 

botmir dasVivazum Kauf an.Ich musste nicht 

lange überlegen, kannte ich doch das Viva von 

diversen Einsätzen als Aushilfe. Auch war ich 

froh, nach einer kreativen Arbeitspause wieder 

ein Biofachgeschäft übernehmen zu können. 

Zusammen mit meinem Vater Jörg Plüss gründeten 

wir die Plüss Bio Markt GmbH. 

Am 2. November 2011 eröffneten wir das Viva 

unter neuer Leitung. Auch meine Mutter Ursula 

Plüss stiess zum Viva-Team. Bewusst änderten 

wir den Namen Viva nicht, ist er doch im 

Bewusstsein unserer Kunden fest verankert. 

Als zugezogene Ladner wurden wir von allen 

gut aufgenommen und schon bald zeigte sich,


Sabine de Col, Annette Schwenke, Michael Plüss,RenataViragh 

dass man inSarnen und Obwalden bereit ist 

für ein grösseres Angebot im Biobereich. Auch 

drängten die Grossverteiler immer mehr auf 

den Biomarkt. Uns war bewusst, dass wir nur 

durch ein exklusives, den Kunden angepasstes 

Sortiment bestehen können. Unsere Lieferanten 

konnten uns laufend mit neuen Produkten 

in bester Bio-Qualität versorgen. Immer 

wichtiger wurden gluten-und lactosefreie Produkte. 

Rohkost und vegane Lebensmittel sind 

gefragt. Die persönliche Beratung wird vonunserertreuenKundschaft 

täglichsehrgeschätzt. 

Mein Hobby ist, immer wieder neue Produkte 

kennen zu lernen.Sostiessich zufällig vorJahren 

auf die Kogi-Indianer. Sielebenabgeschieden 

von der Zivilisation anden Abhängen der 

Sierra Nevanda deSanta Marta in Kolumbien. 

Die Kogi ernten Wildkaffee und verkaufen diesen 

über eine Organisation inKöln. Damit bekommensie 

finanzielle Mittel,umihr Land von 

der Regierung zurückkaufen zu können. Ich 

biete diesen hervorragenden Kaffee im Viva 

an. Auch können Sie bei mir Vollmond-Kaffee 

von den Kogis kaufen. Diesen Kaffee röste ich 

zusammen mit einem professionellen Röster 

an Vollmond im Entlebuch. Fragen Sie mich 

beiIhrem nächstenBesuchimVivanachdieser 

Delikatesse. 

Am 1. November 2021 sind es10Jahre, dass 

ich zusammen mit meinem Team Ihnen täglich 

beste, biologische Lebensmittel verkaufen 

darf.Dafür danke ich Ihnen undhoffe, dass wir 

Sie auch künftig weiter im Viva begrüssen dürfen. 

Wernochnie im Viva war, zögere nichtuns 

zu besuchen. Am Samstag, 30. Oktober 2021 

ist eine gute Gelegenheit dazu. Zusammen mit 

dem Bioladentag feiern wir das 10-jährige Jubiläum 

mit einer Überraschung. 

Viva Sarnen 

Plüss Bio Markt GmbH 

Dorfplatz 6,6060 Sarnen 

041 661 18 92 

info@pluess.bio


Unverhofft 

kommtoft. 

Wirsindimmer fürSie da. 

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 58 49, M079 206 44 25 

adrian.truttmann@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

mobiliar.ch 

1210562 

Vorsorge: Wildunfall:Soverhalten 3a-Geld richtig anlegen Siesichrichtig 

Mit der Säule 3a können Sie fürdie Zukunft vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen. 

In denÜbergangsjahreszeitenhäufen sich im StrassenverkehrUnfälle mit 

Bloss: Niedrige Zinssätzeauf Kontenladen kaum zum Sparen ein. Eine Alternative bieten 

Anlagefonds Wildtieren. –auch Wasist in Kombination dabeizubeachten? 

mit einer Sparversicherung. 

Angst Polizei vorgrossen aufbieten Kursschwankungen ist oft ein Grund, dass viele ihr 3a-Geld nichtinWertschriften anlegen 

möchten. Rufen SieHäufig nach einem wirddas Unfall Investieren mit Wildtieren in Anlagefonds sofort diemit Polizei dem an Spekulieren (Telefon 117), an der diese Börse bietet verwechselt. Dabei 

gehtesbeim allenfalls denSparen Wildhüter mittels auf. Anlagefonds Die Kollisionnichtumkurzfristige muss von einer der Renditeoptimierung, beiden Stellen protokolliert sondernwerden. 

vielmehr um 

langfristigen Melden Sie den Kapitalaufbau. Vorfall nichtIn oder einem erstAnlagefonds am nächsteninvestieren Tag, kannviele es sein, Anleger dassgemeinsam Sie eine Busse in eine erhalten. Vielzahl von 

Wertschriften verschiedenster Anlagekategorien. Diese Diversifizierung verteilt und minimiert das Risiko. 

Teilkaskoversicherung übernimmt Autoschaden 

Viel Springt Spielraumbei Ihnen ein Tier dervors Sparversicherung 

Auto, kann der Aufprall sehr heftig sein. Die Folge ist häufig 

MöchtenSie ein Schaden Ihr am3a-Geld Auto. Dafür investieren kommt und diegleichzeitig Teilkaskoversicherung die Risiken des auf. Lebens berücksichtigen?Dann 

bietetsich Richtiges Verhalten die wandelbareSparversicherung an. Sie lässt sich flexibel aufIhrepersönlichen Sicherheits-, 

Renditewünsche Halten Sie an, wenn und Sie Sparziele am Strassenrand abstimmen. ein Innerhalb Tier erkennen. der Säule Tiere 3a können werdenSie durch die die Sparprämien Scheinwerfer 

geblendet Prämienpausen und verhalten einlegensich oderschreckhaft. zusätzliche Prämien Versuchen einzahlen Sie, das–ganz Licht für wie wenige es Ihrer Sekunden aktuellen 

erhöhen, 

senken, 

Lebenssituation auszuschalten. Wichtig entspricht. ist, dass Sie für andere Verkehrsteilnehmer jederzeit sichtbar bleiben. 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

mobiliar.ch 

Bahnhofplatz 4, 6061Sarnen 

T041 666 53 53,sarnen@mobiliar.ch 

1001151


Verwurzelt — 

vonHausaus. 

Wir kaufen und verkaufen 

Ihre Immobilie, weil 

wir Zentralschweizer Werte 

schätzenund erhalten. 

vonholzen-immobilien.ch 

VON HERZEN, VON HOLZEN, VON OBWALDEN.


Hörtestmachen 

ab mitden 

Kids in denZoo. 

NeurothSarnen ·Bahnhofplatz6·6060Sarnen 

Tel.:041 6624947· neuroth.com 

Aktionsbedingungen: Provollständig durchgeführtemHörtest wird1Erwachsenen- und 1Kindereintritt 

bzw. ein Gutschein für 1Erwachsenen- und 1Kindereintrittfür einen Schweizer Zooausgehändigt. 

Die Verwendungder Tickets bzw. Einlösungder Gutscheine erfolgtnach den jeweiligen Bedingungendes 

Zoos. Keine Barauszahlung. Nur so lange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum1.Sept.21–30.Okt.21. 

Jetzt 

mitjedem 

Hörtest: 

Gratistickets 

fürden Zooin 

IhrerNähe. 

Notfalluhren 

inkl. GPS Ortungsfunktion 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 1515|info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch

DONA &GJAN 

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen


DIVERSE GETRÄNKE UND 

GROSSE BIERAUSWAHL 

041660 14 66 

WWW.MEDUSA-SARNEN.CH


FEUER+PLATTEN 

FEUERDESIGN 

Besuchen Sie unsere 

Ofen- und Cheminéeausstellung 

im Showroom 

in Sarnen. 

Sarnen ·Stans ·Luzern 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch 

15879-01 

Ichmache Siesicherer. 

Mit meiner persönlichen 

Vorsorge-und Vericherungsberatung. 

AntonioBleve 

Ansprechpartnerfür Sarnen 

Tel. 058285 66 55 

Mobile 079757 11 97 

antonio.bleve@baloise.ch 

baloise.ch/antonio-bleve 

www.baloise.ch


Dass Sie besser hören, 

ist für uns Herzenssache. 

Jetzt 

Wunschtermin 

vereinbaren 

Hörberatung, Hörgeräte und Reparaturen 

• Hörberatung, Hörtest und Anpassungen 

• Hörgeräte kostenlos und unverbindlich testen 

• Service und Reparatur von Hörgeräten 

• Schlaf- und Gehörschutz 

Unsere Hörsystemakustiker freuen sich auf Ihren Besuch! 

Audika Hörcenter 

Marktstrasse 7a Tel. 041 661 22 74 

6060 Sarnen sarnen@audika.ch


Ihr 

Lichtpartner 

für einzelne Leuchten 

oder ganze Lichtkonzepte 

Dorfplatz 3 

6060 Sarnen 

041 662 20 20 

www.lichtidee.net 

info@lichtidee.net 

Ängste 

Allergien 

Stress 

Schmerzen 

schwaches 

Immunsystem 

chronische 

Krankheiten 

Naturheilpraxis 

Dorfplatz 3, 6060 Sarnen 

Telefon: 079 262 44 51 

www.praxis-enz.ch

Gemeinde Sarnen


10 Jahre Seefeld Park Sarnen – 

vom Lido zum Seefeld Park Sarnen 

Bereits10Jahre sind es her, alsam9.April 2011 

die einmalige und traumhaft gelegene Ferienund 

Freizeitanlage Seefeld Park in Sarnen ihre 

Tore öffnete. Aus dem heimeligen Lido in Sarnen, 

welches durch das verheerende Unwetter 

im Jahr 2005 zerstört wurde, ist ein modernes 

undgrosszügiges Neubauprojekt realisiertworden. 

Die öffentliche Wirkung und das Interesse 

am neuen Bijou war und ist auch heute noch 

immens. Jahr für Jahr konnte sich der Seefeld 

Park, nach einem zähen Start, besser etablieren. 

Heute ist der 5Sterne Campingplatz unter 

den Top Adressen der Schweiz gelistet und generiert 

weit über 50‘000 Übernachtungen jährlich.Das 

einzigartige Erlebnisbadwurde zu den 

schönsten in der Schweiz gekürt und erfreut 

sich vielen treuen Badegästen. Im einzigen 

Restaurant direkt amSarnersee geniessen die 

Gäste ihren Aufenthalt mit einer traumhaften 

Aussicht aufdie umliegende Bergwelt, inmitten 

der lauschigen Gartenterrasse. 

Ein breit aufgestelltes Team von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern sorgt täglich für das 

Wohl aller Gäste und pflegt eine urschweizerische 

Gastfreundschaft. Getreu nach dem neuen 

Motto und Leitsatz: 

«Seefeld Park Sarnen –einfach Gast sein» 

Für das Jubiläum 10Jahre Seefeld Park sind 

(waren) diverse Aktivitäten geplant. Sohätte 

am Jubiläumstag ein offizieller Festakt und ein 

«Tag der offenen Türe» stattfinden sollen. Als 

Alternative wurde eine Videopräsentation erstellt, 

die auf der neu gestalteten Internetseite: 

www.seefeldpark.ch/news/ abrufbar ist. 

Am 10. Juli konnte ein tolles Badifest für die 

ganze Familie stattfinden. Am9.Oktober wird 

das Saisonende 2021 gemütlich, im Kreise der 

Campingfamilien und Freunden vom Seefeld 

Park, gefeiert. 

Der Campingplatz ist an365 Tagen im Jahr geöffnet. 

Ab November ist die Rezeption jeweils 

von 14.00 –17.00 Uhr bedient (Dienstag ganzer 

Tag geschlossen). Wir freuen uns auf jeden 

einzelnen Gast.


ca. 1960 2005 

2011 

2021


WIR ERFÜLLEN 

IHRE GARTENTRÄUME. 

Fachmännischund mit grosser Leidenschaftunterstützen 

wirdas Wunderwerk Natur das ganze Jahr über. Gerne planen 

wirmit Ihnen zusammen Ihren Sommergarten. 

PORTMANN GARTEN AG |6056 Kägiswil |Fon +4141666 50 30 |www.portmann-garten.ch 

designwerkag.ch 

Ihr Partner für Neu- und Umbauten! 

Innere und äussere Verputzarbeiten 

Aussenwärmedämmung 

Trockenbau 

Stukkaturen

NEWSUZUKISX4 S-CROSS 

PIZSULAI ® HYBRID 4x4 

AB Fr. 28490.– 

ODER AB Fr. 184.–/MONAT 

PREISVORTEIL: 

Fr. 1990.– 

Limitierte Sonderserie, 

nur solange Vorrat. 


Gratis Winterkompletträder 

Intelligentes Allgrip 

4x4 System 

Effizientes Mild 

Hybridsystem 

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Compact+ Hybrid 

4x4, 6-Gang manuell, Fr. 28490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: 

A, CO₂-Emissionen: 136g/km; Hauptbild: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Top 4x4, 

6-Gang manuell, Fr. 32490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: 

A, CO₂-Emissionen: 136g/km. 

50% Rabatt 

auf Verkehrssteuern 



Tel. 041 660 38 64 

www.auto-ruckstuhl.ch 

info@autowilli.ch 

www.autowilli.ch 

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000km pro 

Jahr,effektiverJahreszins 0.4%. Vollkaskoversicherung obligatorisch, 

Sonderzahlung:30%vomNettoverkaufspreis. Der 

Leasing-Zinssatz ist andie Laufzeit gebunden. Ihr offizieller 

Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell 

auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den 

Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. 

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche 

Preisempfehlung inkl. MwSt. 

www.suzuki.ch


Sie 

gewinnen 

mit uns... 

«Wir zeigen Ihnen gern, wie 

fachkompetent, termintreu, 

qualitätsbewusst und 

kundenorientiert wir sind!» 

www.schwander-gwaerb.ch 

Auto Reinhard 

Beck Berwert 

Hermann Baumann 

Coiffeur Irène 

Schreinerei Hans Britschgi 

KommunikationsWerkstatt 

Kosmetik Burch 

Stefan Ottiger Bau 

Störende Haare, 

Stoppelnund 

Entzündungen? 

Med.Diodenlaser –die 

perfekte,dauerhafte Lösung 

fürunerwünschteHaare im 

Gesicht undKörper. 

ReservierenSie sicheine 

kostenlose Probebehandlung! 

Schnell,sicherund effektiv! 

Kompetente Partner 

für eine frische, klare, strahlende Haut 

Med.Kosmetik –für effektive,klare Hautresultate. 

Sarnen |Tel.041 6609566|www.kosmetikstudio-estetica.ch

FREIESTELLE ALS 

HairstylistIn 


HAIR 

YES 

COOL 

MAN’S 

HAIR-STORE 

Wo der Mann noch Mann sein kann. 

Relax and fun:real Hair Cut, Shaving, 

Beard trimming, re-fresh color, 

Products –real Man’sworld. 

Ps. Zutritt nur für Männer &Staff. 

Cut, Drinks and more fun. 

Video Youtube 

Fanger Hair and more: 

Man‘sWorld 

Fanger Hair 

Fanger Sarnen 

Kirchstrasse 1 

Tel. 041 660 84 84 

www.fanger-hair.ch 

Fanger Alpnach Dorf 


Tel. 041 670 3370 

www.fanger-hair.ch


Lust aufBuntes? Bringensie FarbeinihrzuHause. 

Wir helfen ihnen gerne dabei. Unser Farben Ideen Atelier lässt keine 

Wünscheoffen.EinegrosseAuswahlanTapetenbüchern, einkt. COLOR 

Farben Showroom, 1:1 Naturofloor Muster, diverse Fassadenmuster und 

Holzoberflächenmusterund vielesmehr. 

Wir freuen uns auf ihre Kontaktaufnahme und wünschen ihnen einen 

farbenprächtigen Herbst! 

Farben Ideen Atelier - Spitalstrasse 2 - Sarnen - Urs Schwarzenberger 079 379 6142 

aus unserer atmoslinie – 

mehr bei www.goldschmiedcb.ch 

eheringe für ein richtiges obwaldner pärchen. 

ich zeichne für sie ihre persönlichen schmuckstücke 

genau nach absprache und nach ihrem stil. 

christian brunner, lindenhof –1.stock, 6061 sarnen 

tel. 041 660 7492, fax 041 662 24 02 

info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch 

wir sind für sie daund beraten sie gerne und unverbindlich. 

Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch 

WINTERGÄRTEN TÜREN 

VERGLASUNGEN 

METALLKONSTRUKTIONEN 

BALKONE GELÄNDER 

STARK IN 

METALL 

UND GLAS.


Unser Spital –wir tragen es mit! 

DieBevölkerung schätztdas Kantonsspital Obwalden (KSOW) wegenseiner wohnortsnahenund 

qualitativ hochstehenden medizinischen Grundversorgung. 

Zur ideellen Unterstützung haben Obwaldnerinnen und Obwaldner vor rund 10 Jahren –imVorfeld 

der Abstimmung zum Neubau des Bettentraktes –den ‘Freundeskreis Kantonsspital Obwalden’ gegründet. 

Der Verein engagiert sich für den Erhalt des Spitals in Sarnen und unterstützt die Bemühungen, 

imKanton Obwalden weiterhin ein kompetentes Grundversorgungsangebot mit gelebter 

menschlicher Fürsorgezuerhalten. Damit dasKSOWbei Bedarf weiterhin die ersteAdresse ist–von 

derGeburtüberein vielfältiges aktivesLeben biszueinem würdevollenTod.


Unser Kantonsspital steht für: 

- Qualitativ hochstehende medizinische Grundversorgung 

- Menschliche Nähe und patientenorientierte Pflege und Behandlung 

- Kompetente medizinische Versorgung vor Ort für Notfall und Wahlbehandlungen 

- Verantwortungsvolle Triage in externe Spezialbehandlungen 

Weiter leistet unserKantonsspital einen wichtigen Beitragals: 

- Bedeutender Arbeitgeber und vielfältiger Ausbildungsbetrieb 

- Verlässlicher und gut vernetzter Partner 

- Unternehmerisch geführter Betrieb 

- Wichtiger Teil für die Standortattraktivität des Kantons 

DerFreundeskreis Kantonsspital Obwalden zählt aktuell rund500 Mitglieder. 

DerVerein ist konfessionell und politisch neutral.Erengagiertsichfür: 

- Den Erhalt des Spitals als leistungsfähiges, wirtschaftliches Gesundheitsunternehmen 

- Die Anliegen der Bevölkerung 

- Die Verankerung des Spitals imBewusstsein der Bevölkerung 

- Die regelmässige Organisation von Veranstaltungen 

- Die Vernetzung mit weiteren Organisationen imKanton und inder Region 

DerFreundeskreis wird auch zuVernehmlassungen eingeladen.Sokonnten wir 

unsere Anliegen zu folgenden Themen einbringen: 

- Kantonale Versorgungsstrategie imAkutbereich 

- Änderung Gesundheitsgesetz (insbesondere Streichung des medizinischen Angebots) 

DerVorstanddes Freundeskreises: 

Pius Ziegler, Alpnach, Präsident 

Roly Gasser, Sachseln, Vizepräsident 

Therese Dillier, Sarnen, Geschäftsstelle 

Jürg Berlinger, Sarnen 

Esther Imfeld, Lungern 

Margrit Zurbuchen, Alpnach 

Dr. med. Andreas Gattiker, CEO KSOW, beratendes Mitglied


Mitgliedschaft: 

AlsMitglieddes Freundeskreises erhalten SieEinladungen zu Versammlungen undVeranstaltungen 

sowie dasInfo-Bulletin über Aktuellesund Informelleszur Vereinstätigkeit undzum Kantonsspital. 

Mitgliederbeitrag: 

Fr.20.– für Einzelpersonen 

Fr.100.– für Firmen 

Anmeldung anGeschäftsstelle Freundeskreis KSOW 

Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen 

Telefon 079 370 60 68 

freundeskreis@ksow.ch 

www.ksow.ch 

Einladungzum Herbstanlass: 

Wir freuen uns, dass esendlich wieder möglich ist, einen Vereinsanlass durchzuführen. 

Wir laden unsere Vereinsmitglieder und gerne auch weitere Interessierte herzlich zum 

diesjährigen Herbstanlass ein: 

Donnerstag, 4. November 2021, 19.00 Uhr, Hotel Krone, Sarnen 

DasKSOW inCovid-Zeiten–Krisenbewältigung, Chancenund Risiken 

Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt Medizin KSOW, hält Rück- und Ausschau über diese bewegte Zeit 

DerVortrag istöffentlich,eine Anmeldung bis25. Oktober 2021 an die Geschäftsstelle (per Mail oder 

Brief) ist erforderlich. Esgilt Zertifikatspflicht. 

Beim anschliessenden, offerierten Imbiss bietet sich gute Gelegenheit zum persönlichen Gespräch. 

Der Vorstand freut sich auf rege Teilnahme. 

Info-Stand amSarnerWochenmarkt: 

DerFreundeskreis istamSarnerWochenmarkt vom23. Oktober2021mit einem Info-Standpräsent. 

Gerne informieren wir über Sinn und Zweck des Freundeskreises und seine Aktivitäten. Die Vorstandsmitglieder 

freuen sich auf zahlreiche Interessierte und angeregte Gespräche.


Fir jedä Bodä 

s’richtig Wärchziig. 

gschaffig ag 

Brünigstr.114, 6060 Sarnen 

Riedenmatt 2, 6370 Stans 

Gardeweg 2,6472 Erstfeld 

041 620 88 88, gschaffig.ch 

gschaffig Bodenpflege –Reinigung, Pflege und 

Schutz von Naturstein- und keramischen Belägen, 

Parkett und Holz imInnen- &Aussenbereich, Linoleum 

und PVC sowie Teppichen und textilen Belägen. 

tankrevisionen.burch@bluewin.ch •Tel. 041 660 41 81 •www.tankrevisionen-burch.ch


Qualität aus Tradition seit 1979 

Das Handwerk ist meine Leidenschaft 

Tanken Sie Kraft in Ihrem Zuhause oder am Arbeitsplatz! 

Dank unseren Akustikdecken- und Wände 

– mit Alyos, das Original! 

Ihre Wünsche 

miteinander zu erfüllen, 

Sie individuell und 

persönlich zu beraten, 

das ist mein grosses 

Anliegen. Sie stehen bei 

mir imVordergrund! 

Rufen Sie mich an. 

Roman Colledani 

041 660 23 10 

Akustiklösung Pfarreisaal, Kägiswil 2021 

Colledani AG Tellenstrasse 23 6056 Kägiswil info@colledani-gips.ch colledani-gestalter.ch 

Praxis-Shiatsu-Zeit 

Shiatsu Therapeutin 

Eveline Rothacher 

Hubelweg 12 

6060 Sarnen 

Tel. 079 580 84 62 

info@praxis-shiatsu-zeit.ch 

www.praxis-shiatsu-zeit.ch 

Krankenkassenanerkannt


RÄUMUNGEN •ENTSORGUNGEN 

UMZÜGE 

TRANSPORTE •EINLAGERUNG 

FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV 

RÄUMEN WIR FÜR SIE: 

Wohnungen . Häuser . Keller . Estriche etc. 

BEA’SBROCKI, KÄGISWIL 

Offen: 

Mittwoch, 13.45 bis 17.00 Uhr 

Samstag, 09.00 bis 15.00 Uhr 

Kreuzstrasse 16 . 6056 Kägiswil . Telefon 041 660 32 33 . www.gafner-kaegiswil.ch 

Tagesbetreuung für 

Menschen mit Demenz 

Kreuzstrasse30|Kägiswil |info@demenz-unterwalden.ch |www.demenz-unterwalden.ch 

Die nächsten Gemeinderubriken 

21.Oktober Lungern 

11.November Kerns 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen GemeinderubrikenfindenSie unter www.aktuell.com

Atelier Cécile 

Hand-Weben 

Poststrasse 4, Sarnen 


Teppich 

Seiden-Schals |Alpaca-Schals |Schulter-Tücher 

Woll-Teppiche und Vieles mehr... 

Ich freue mich auf Ihren Besuch –Cécile Küchler 

Telefon: 079 436 98 14 

∙ Planen Sieeinen Umbau? 

∙ Braucht Ihre Wohnung 

einen neuenAnstrich? 

∙ IhrGartenwächstIhnen 

überden Kopf? 

∙ Siemöchtenwährend 

Ihren Ferien allesin 

gutenHändenwissen?

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Lieferund 

Installationsservice 

119. 90 

Tiefpreisgarantie 

H/B/T:51x44x47cm 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

449.– 

statt 899.– 

-50% 

7kgFassungsvermögen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

499.– 

Tiefpreisgarantie 

7kgFassungsvermögen 

Exclusivité 

40 cm 

KS 041 

Kleinkühlschrank 

•41Liter Nutzinhalt •Kleinkühlschrank 

mit kleinem Eisfach Art. Nr.10664460 

BTWS72200CH/N 

Etagen-Waschmaschine 

•3.5 kg Waschen in 45 Minuten 

Art. Nr.10667735 

WM12N1F0CH 

Waschmaschine 

•Outdoor/Imprägnierungsprogramm 

Art. Nr.10659576 

 

SARNER 

FACHGESCHÄFTE«weil 

esnaheliegt» 

Die Gutscheine 

füralles Gute. 

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, 

Reisebüro Offline erhältlich Feriezyt, bei Seefeld Papeterie Park Spichtig, Sarnen, 

Schoggilädeli Strumpfhuis, und Mille Lindenhof, der Fiori Geschäftsstelle 

und Strumpfhuis 

der Geschäftsstelle 

und Obwalden der Geschäftsstelle Tourismus. Obwalden 

Tourismus. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Freie Plätze 

DIEKINDERKRIPPE MITHERZ 

Anmeldungen in Kerns – 

4Elternbeiträge geschenkt! 

Kita-Standorte: 

Giswil | Kerns 

Sarnen | Alpnach 

mit Babygruppen! 

Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber 

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten 

während der Nacht zuerledigen. Bis zum Abschluss der Arbeiten sind auch tagsüber erhöhte 

Emissionen gegenüber dem Normalbetrieb möglich. 

Kramp- und Planierarbeiten 

• Nächte Di./Mi. 12./13.10 – Do./Fr. 14./15.10.2021 Kaiserstuhl – Lungern 

• Bahnübergänge Ledi und Müelibach gesperrt Di./Mi. 19./20.10.2021 von 22:00 – 06:00 Uhr 

Maschinelle Böschungspflege 

• Nacht Di./Mi. 19./20.10.2021 Kaiserstuhl – Lungern 

• Nächte Mi./Do. 20./21.10. – Fr./Sa. 22./23.10.2021 Giswil – Hergiswil 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die 

Lärmimmission so gering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Betreuung und 

Pflege zuhause 

Wir unterstützen und begleiten seit mehr als 

35 Jahren Menschen in ihrem Zuhause. 

Vertraut, kompetent, bedürfnisorientiert –für 

Pflege, Haushalt und Betreuung. 

Vereinbaren Sie einen kostenlosen, 

unverbindlichen Beratungstermin. 

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen, 041 660 83 48 

Waldeggstrasse 10, 6430 Schwyz, 041 811 10 30 

www.senevitacasa.ch 

Kernserstrasse 25a 

6060Sarnen 

Tel. 041 660 44 04 

bricar@bluewin.ch 

Stark in Reifen 

und Autoservice 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21

seit 1982 

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Attraktion: 

Gaststand: 

«Beatus der Sagenhafte» –Geschichten aus längst 

vergangener Zeit, humorvoll erzählt um10&11 Uhr 

Babs Mathis –div. Löwenzahnhonig, Tannenschösslighonig, 

div. Pestos &Kräuterbutter 

Kulinarisches: Selam Fshaye –Eritreische Spezialitäten 

Paul Kiser –Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, 

Raclette oder Grill Wurst 

Toi Kritsaya –Vegane Thai Küche 

Gabi und Jörg Würsch Emmetten –Birnen-Vanille-Konfi, Zwetschgenkonfi 

und vieles mehr. Dinkel- und Vollkornzöpfe 

Odermatt-Kiser Heiligkreuz –letzte Zwetschgen, diverse Äpfel und 

Apfelsaft frisch abPresse sowie Dörrbirnen 

Hofkooperation Mattacher,Spechtsbrenden,Meinbiohof –mit erntefrischem 

Demeter und BioGemüse 

Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg –Aktuell: Alp-Fonduemischung 

und Alp-Raclettekäse 

Beck Berwert –Frisch wieder im Sortiment: unser Tschifeler-Brot 

Familie Müller Kägiswil –Junghenneneier 2für 1, Speisekürbisse, 

Zwetschgenkonfi und Quittengelee 

Märtbeizli geöffnet 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Markt mit Käse,Wurst, Obst, Brot, 

Konfitüren, Gemüse und Salat, 

Eier, Blumen, Fleisch 

weil 

Zusammensein 

glücklich macht... 

...an einem neuen 

Tisch umso mehr. 

umbauen renovieren neu 

kompetent I sauber I zuverlässig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch

Eröffnung Demenz-Betreuung Unterwalden 

2. Oktober 2021, Kägiswil

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Die ersten Schritte ins Leben: 

INFORMATIONSABEND RUND UMDIE GEBURT 

MONTAG, 25. OKTOBER 2021, 19.30 UHR 

KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN 

Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. 

Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilfliche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen 

wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir 

Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. 

Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, 

Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. 

Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, 

Hebammen, Pflegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. 

Wirfreuenuns aufSie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

ANMELDUNG // Telefon041 666 42 90 

oder frauenklinik@ksow.ch 

DURCHFÜHRUNG //Mit Covid-Zertifikatspflicht 

vor Ort oder online via Teams. 

Kantonsspital Obwalden 


6060 Sarnen 

www.ksow.ch

Bauen, Renovieren &Einrichten 

ZU GUT 

FÜR SPERRGUT 

Wir polstern Stühle, Sofas, 

Eckbänke, Polstergruppen 

und Stilmöbel 

Holz àlacarte 

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 

burch@holzbautechnik.ch 

holzbautechnik.ch 

ALLROUND SERVICECHILLÀ 

–Gipsen/Malen 

–Reinigung 

HUBERT BUCHER, 

DER ORIGINAL 

POLSTER-SPEZIALIST 

Tony Chillà, 6056 Kägiswil 

Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com 

BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 

www.innendeko-bucher.ch 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung!


Schmetterlings- 

Wochen 

Rabatt auf Schlafsysteme 

vom 27. September bis zum 29. November 2021 

Möbel Linie Halter GmbH 

Bergstrasse 20· Lungern 

041 678 03 50· www.moebellinie.ch 

Schweizer Natursteine - von Natur aus gut 

GUBER NATURSTEINE AG|GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH 

T041 672 7100|F041 672 7109|INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH


Stromprofi gesucht? 

Wir sind gerne für Sie da. 

Das EWO –Ihr kompetenter Elektroinstallateur. 

Elektrizitätswerk Obwalden 

Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 5100|ewo.ch 

·Tankrevisionen 

·Sanierungen 

·Neuanlagen 

·Tankraum-Auskleidungen 

·Tankraum-Besichtigungen 

tankrevisionen.burch@bluewin.ch ·041 660 4181·www.tankrevisionen-burch.ch 

Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch 

STARK IN 

METALL 

UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten 

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett


Trockenbau, Deckenverkleidungen, 

Akustik-Konstruktionen, 

Brandschutz und Glastrennwände 

Aktuelle Informationen auf 

www.akon-ag.ch 

AKON AG 

Ausserfeld 1|Postfach 36 |6362 Stansstad |Telefon 041 632 33 99 | sekretariat@akon-ag.ch |www.akon-ag.ch 

für 

ger üstet 

Zukunft® 

die 

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 

5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona 

G E R Ü S T E 

Langfristige Entfernung von Algen, Moos 

Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen 

umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. 

T041 610 1506, www.malereischmid.ch 

Vorher 

Nachher

Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 


Alle Möbel Einzelanfertigungen, 

nach Mass und Kundenwunsch 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

Ofenbau Specksteinöfen Cheminée Kaminbau Baukeramik Natursteinarbeiten Aussenfeuerstellen Speicheröfen 

Feuer &Flamme 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

und „Fangen Sie Feuer“ 

Kreuzstrasse 20 -6056 Kägiswil -041 6605651-www.julian-mueller.ch


Impressionen unserer Arbeiten –Solaranlagen

Bauen, Renovieren & Einrichten 

FEUER+PLATTEN 

KERAMIKDESIGN 

Besuchen Sie unsere 

Plattenausstellung im 

Showroom in Sarnen. 

Sarnen · Stans · Luzern 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch 

WIR SAGEN DANKE 

20 Jahre SISTO GmbH 

Besten Dank für Ihre Treue 

6370 Stans 

041 620 86 52 – www.sisto.swiss


AmbauenTreppenAG 

Obere Allmend 10 

6375 Beckenried 

+41 41 620 62 39 

info@ambauen.ch 

ambauen.ch 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 0935 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG 


Unsere Rubrik erscheint am: 

18.November 

sowie im 2022 

ab KW02, 13. Januar 

Melden Siesichbei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com


HAUSHALTSGERÄTE 

Wollen SieeinesIhrer 

Küchen-oder Waschraumgeräteaustauschen? 

Dann sindSie beiuns richtig. 

Gerneberaten wirSie persönlich und 

unterbreiten Ihnen ein individuelles 

Angebot zu attraktiven Preisen. 

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch 

BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M079 334 1300 www.baerrollo 

baerrollo.ch 

Solar-Anlagen

Dessous für Sie und Ihn 

Neubei uns 

Die perfekt sitzende 

Hose von Seductive 

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9–12 /14–18h,Sa 9–14h 

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse14, 

6370Stans, T041 6106585, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch 

Mobile Tierhomöopathin 

Renata Zurkirchen 

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin 

Hostett 3,6055 Alpnach Dorf 

041 661 00 61 /079 363 0056 

renata@mobile-tierhomöopathin.ch 

mobile-tierhomöopathin.ch 

Klassische 

Homöopathie 

Energetische 

Therapieformen 

Bach-Blüten 

Schüssler Salze 

MeineMagischen Karten Helfen Dir 

Liebe -Beruf -Gesundheit 

0901 577977 /Fr. 2.50/Min.D+I 

www.studiomerlin.ch 

Ihrealten Filme 

kopiert auf DVD 

Super-8 /N8/16mm 

Videokassetten VHS /Video8/miniDV... 

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

www.tonstubae.ch 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen!

MO, 18.10. bis SO, 14.11.2021 

Totalsperre zwischen 

Luzern und Luzern Allmend/Messe. 

Es verkehren Bahnersatzbusse. 

Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein! 

Infolge des Doppelspurausbaus inden Bahnhof Luzern ist die Strecke zwischen Luzern 

und Luzern Allmend/Messe gesperrt. Die Züge werden durch Bahnersatzbusse ersetzt. 

Fahrplan der Bahnersatzbusse (Fahrzeit ca. 10 Minuten) 

Ab Luzern verkehren die Busse im 10-Minuten-Takt von 05.45 bis 21.45 Uhr. 

Davor und danach fahren die Busse im 15- bis 20-Minuten-Takt. 

Ab Luzern Allmend/Messe verkehren die Busse im10-Minuten-Takt von 

6.20 bis 22.00 Uhr. Davor und danach fahren die Busse im 15- bis 20-Minuten-Takt. 

Abfahrtsort der Busse 

Luzern 

Luzern Allmend/Messe 

Kante Y, beim Hauptausgang rechts 

bei der Eventkante Cbeim Kreisel 

Abfahrtszeiten der Züge ab Luzern Allmend/Messe: 

xx.08 

IRInterlaken Ost 

xx.12 

IREngelberg 

xx.14 

S5Giswil 

xx.29 

S4Wolfenschiessen 

xx.44 

S5Giswil 

xx.59 

S4Stans 

Die Abfahrtszeiten der ersten Züge ab Wolfenschiessen und abGiswil wurden 

vorverlegt. Bitte beachten Sie jeweils vor der Reise den Online-Fahrplan: sbb.ch 

Aus Platzgründen können inden Bussen keine Fahrräder transportiert werden. 

Wir bitten Sie umVerständnis. 

Totalsperre Luzern–Luzern Allmend/Messe 

vom 18. Oktober bis 14. November 2021.

Herbstanlass Hauseigentümerverband Obwalden 

28. September 2021 in Engelberg

Genossenschaft Zeitgut Obwalden 

Fachvortrag: Entschädigung und Entlastung 

für pflegende und betreuende Angehörige 

Im Spritzenhaus in Sarnen (beim Dorfplatz), Montag, 18. Oktober, 17 Uhr 

Am Vortrag erhalten Sie Informationen über: 

- Entschädigungsansprüche für betreuende und pflegende Angehörige 

- Entlastungsangebote von Zeitgut Obwalden 

- Organisation solicare stellt ihr Angebot vor (Lohn für pflegende Angehörige) 

Teilnahme: Kostenlos, es gilt die Zertifikatspflicht 

Genossenschaft Zeitgut OW | Marktstrasse 3A | 6060 Sarnen | 079 302 26 84 | www.zeitgut-obwalden.ch 

Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 | IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8 | info@zeitgut-obwalden.ch 

Skoda Octavia zum Verkaufen - CHF 8’500 

Der Skoda Octavia Combi 1.6 TDI Elegance, aus dem Baujahr 2014 

steht zum Verkauf. Es handelt sich um einen Fünftürer in Diamant Silber. 

Aktuell beträgt der Kilometerstand des Fahrzeuges 105’000 km. 

Alle Inspektionen wurden durchgeführt. 

Für Probefahrten und Besichtigungen erreichen Sie mich unter: 

Marcel Egli | Telefon 041 511 51 71 | E-Mail thuyngan.lien@tsw.ag 

Wer wünscht sich nicht, solange wie möglich im eigenen Zuhause wohnen bleiben zu 

können! Lassen die körperlichen Fähigkeiten nach, muss das nicht automatisch einen 

Umzug in ein Pflegeheim oder betreutes Wohnen nach sich ziehen. 

Ich möchte damit ermöglichen, dass Sie weiterhin ein unabhängiges Leben im vertrauten 

Zuhause führen können. Die zwischenmenschliche Komponente dieser Tätigkeit hat für 

mich eine grosse Bedeutung. 

Sindy Mohnicke 

Haushaltleiterin mit eidg. FA 

079 524 57 76 | 6072 Sachseln 

hausarbeit@imalterunterstuetzen.ch 

www.imalterunterstuetzen.ch 

Dienstleistungen 

· Einkaufen und Kochen 

· Hauswirtschaftliche Versorgung 

· Alltagsbegleitung 

Für weitere Leistungen sprechen Sie mich gerne an

Immobilien 

GESUCHT zur Miete 

4½-Zi-Parterre-Wohnung 

oder Attika/Terrassenwohnung 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen 

mit grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, 

mit See- &Bergsicht. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

Alpnach- Dorf , nähe Bahnhof 

Ab sofort 

pflegeleichte, helle 

31/2 Zi- Wohnung 

ruhig, doch zentral,Spittelgasse 22 

Mietzins Mt.Fr. 1430.-NKp.Mt. Fr.200.- 

Auskunft 079 6526680 

Zu vermieten im neuen Wohnpark Hostett beim 

Bahnhof Lungern: 2½-Zi-Wohnung 

mit hohem Ausbaustandard im 1. Stock, verglastem 

Balkon mit wunderbarer Aussicht, Lift, eigene 

Waschmaschine und Tumbler inWohnung. 

Die Wohnung ist komplett barrierenfrei und mit 

vielen praktischen Optionen ausgestattet und 

deshalb auch für ältere oder behinderte, selbstständige 

Personen geeignet. 

Miete Fr. 950.– plus Fr. 240.– àKonto NK, PPin 

Tiefgarage Fr. 120.–. Bezug nach Vereinbarung. 

Telefon: 079 514 20 00, Joe Zumstein 

Wanderfreudiges Paar sucht: 

Wirsindein CH-Ehepaaraus demunteren Baselbiet 

und möchten den letzten Lebensabschnitt 

in der schönen Wanderregion geniessen. 

Wir suchen ein nettes Haus 

(evt. mit etwas Renovationsbedarf) 

wenn möglich mit Seesicht, kleineres 

Mehrfamilienhaus. 

Kontakt: Telefon 076 366 0051 

Wirte-Team sucht charmantes 

Alpbeizli 

(Sommersaison 22) oder Campingplatz zur Miete/ 

Pacht. Wir freuen uns auf Angebote! 

Erreichbar unter Telefon 076 572 07 13 (ab 18 Uhr) 

Zu vermieten per sofort Nähe Dorfzentrum von Kerns 

3½-Zimmer-Parterrewohnung 108m² 

mit grosszügigem Ess- und Wohnbereich, offene 

Küche, Gartensitzplatz, Keller mit eigener WM/T. 

MZ Fr. 1’700.– inkl. NK, Aussenparkplatz Fr. 60.– 

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. 079 352 6641 

Zu vermieten imZentrum von Alpnach 

Studio mit Balkon, Parkettböden 

und Waschmaschine/Tumbler. 

Paul Wirz, 041 670 0121 

Zu vermieten inLungern ab sofort 

2½-Zi-Wohnung in Obsee, 

mit Aussensitzplatz und Parkplatz 

Miete Fr. 1’050.–. Tel. 079 734 2741 

Ab sofort bisEndeMärz2022inKägiswil zu vermieten 

Parkplatz inTiefgarage 

Länge 6m, geeignet für Wohnmobil, 

Van oder Oldtimer. Der Platz ist stets zugänglich. 

Anfragen:Telefon 076402 17 19 oder perWhatsApp 

1offener Parkplatz 

per sofort zuvermieten. 2Min. vom 

Bahnhof Sarnen. Monatlich Fr. 80.–. 

Telefon: 041 660 70 90

Immobilien 

«Wir kennen die Bedürfnisse 

der zukünftigen Nutzer.» 

IhreSpezialistenfür 

Immobilien-Vermarktung 

Treuhand 

Rechnungswesen/Lohn 

Steuern /Recht /Vorsorge 

Unternehmensentwicklung 

Immobilien 

Bewirtschaftung 

Vermarktung 

Beratung/Bewertung 

041818 77 77 | www.truvag.ch 

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau 

kompetent. diskret. persönlich. 

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln an NR 

3½-Zimmer-Wohnung 

Neue Wohnküche und neues Bad/WC mit Plattenboden, 

übrige Räume Eichenparkett, zwei Balkone, Estrich, Keller, 

Waschküche (WM/TU), Miete Fr.1’550.– (exkl. NK und AP) 

Auskunft unter 079 298 50 15 oderper SMS 

Zu vermieten imZentrum von Alpnach 

3½-Zimmerwohnung, Parterre, 

Rollstuhlgängig, WM/T, Bad/WC, Gäste-WC. 

Sitzplatz. Paul Wirz, 041 670 0121 

eigene vier Wände– 

TraumoderbaldWirklichkeit? 

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in 

Sachseln, eine 3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit 

Gartensitzplatz od. grosszügigem Balkon zum 

fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und 

heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich 

mich über Ihre Kontaktaufnahme. 

Chiffre742, AktuellObwalden, Postfach 1157, 

6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com 

Gesucht Nachmieter für schöne 

2-Zimmerwohnung in Kägiswil 

mit Aussensitzplatz und Parkplatz. 

Telefon: 079 904 7780 

Zu vermieten anzentraler Lage in Sachseln ab 

1. Nov. 2021 o.n.V. 4½-Zi-Wohnung 

Balkon, Kellerabteil, Lift, Einstellhallenplatz. 

Fr. 1’950.– inkl. NK an NR, keine Haustiere. 

Telefon: 041 661 27 00 

Zu vermieten inSarnen, Poststrasse 10, 

zentral, beim Bahnhof, nach Vereinbarung 

2½-Zimmerwohnung 64m 2 

Ideal für ÖV-Benutzer oder ältere Person. 

Lift,Keller und kleiner Balkon. 

Fr. 1’150.–, Nebenkosten Fr. 150.– 

Keine Haustiere. 

Für Fragen/Besichtigung: Tel. 061 753 80 40 

Details auf newhome.ch

Immobilien 

Zu vermieten ab1.November 2021 o.n.V. 

3-Zimmerwohnung 

in Wilen im Dorfzentrum an sonniger 

Lage, direkt neben Schule, Bushaltestelle, 

Bistro, Bäckerei. Renoviert, WC/Dusche, 

Balkon. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Garagenplatz 

Fr. 100.–. 

Konzept4 AG, Sarnen, Tel. 041 661 19 19, 

info@konzept4.ch 

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? 

Wirerwerben bebaute und unbebaute Grundstücke 

und freuen uns auf Ihren Kontakt. 

041 449 07 90 www.KNWbau.ch 

Zu vermieten inSarnen, Brünigstrasse 101 

EinstellplatzinTiefgarage 

Telefon: 079 790 2817 

Zu vermieten absofort o.n.V. 

Parkplatz beim Bahnhof Sarnen 

Miete Fr. 100.–/Monat. Tel. 079 724 4053 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Kleininserate 

Gefunden eine Brille mit feinem schwarzen Gestell, in Alpnach, 

beim Parkplatz unterhalb Friedhof. 041670 18 82 

Gesucht günstig/gratis: Fernseher, bodenlanger Vorhang, 

Fleischwolf, Schnellkochtopf, Nähmaschine und 

versch. Stoffe, Staubsauger. Ich bin sehr dankbar fürs 

bringen (Sachseln). 077 925 58 81 

Zu verkaufen 4x neuwertige Winterpneus aufAlu-Felgen, 

passend für Mercedes-Benz A200 Modell 2017. Masse: 

205/55R16 Michelin. Preis nach Absprache. 079 646 20 07 

Zu verkaufen Geschirrspüler V-Zug, neuwertig, NP Fr. 

1‘800.–, VP Fr.650.–. 079 475 90 03 

Ich suche Arbeit, Reinigung, bügeln usw.Haben Sie Interesse, 

dann melden Sie sichbitte bei 079 3150364 

Gratis abzugeben älterer, gut erhaltener Hometrainer. 

041 660 57 15 oder 079 813 39 90 

Zu verkaufen gehobelte Obstharassen, Aktionspreis 

Fr.7.50 pro Stück. 041 660 00 21 

Zu verkaufen Gartenklapptisch,120 x60cm, zusammenlegbar 

auf 60 x60cm, neuwertig, Fr.40.–. 079 775 58 51 

Zu verkaufen HD Reiniger,Vacuum Heber 600 kg, Wendegerät, 

Stapler 500 kg, Aufzug 200 kg, Eisenböcke 2x für 

Werktisch, Drehbock mit Staffelei, Schreiner Tischfräse, 

Bohrhammer, Pressluft mit Bohrstange. 041 660 17 74 

Junge 15jg. verkauft fahrtüchtiges Mofa Pony GTX 503 für 

Fr.800.–. 077 467 69 44 

Zu verkaufen diverse LEGO Technic und Lego Star Wars 

Sets inkl. Originalverpackung und Anleitung, je nach Modell 

Fr.10.– bis Fr.60.–. 077 490 12 65 

Deuter ABS Airbag Rucksack,28l, Fr.320.– / Bike-Rucksack 

Ergon 15l, fabrikneu, originalverpackt, Fr.80.–. 079 218 04 24 

14 Jähriges Mädchen sucht Ferienjob, melden Sie sich 

unter dieser E-mail: gassigehenundhelfen@gmail.com 

Hallo! Suche Leute die auch gerne im Herbst und Winter im 

See baden Hast du Lust? schreib mir -saara@bluewin.ch 

Ledersessel 65/60/80 cm schwarz, guter Zustand, Gratis, 

Abholung in Kerns. 079 208 80 21 

Grosi sucht für Enkelkinder Lego Duplo Bausteine. Bitte 

melden unter 079 639 93 91. Herzlichen Dank 

Gratis abzugeben: Schneeketten Gr. 80/Zu verkaufen: 

Dachträger Thule WingBar Edge 9585 z.B für Volvo V50 

mit Dachreling für Fr.150.–. 078 795 32 20 

Ich suche 10-15 Schafe zum Kaufen. 079 784 82 55 

Suche Gartenwerkzeug, welche nicht mehr verwendet 

werden. Spaten, Spatengabel, Schaufel, Garten- und Laubrechen, 

Hacke mit einseitigem Breitblatt und Hacke mit 3 

Zinken. Bitte melden unter 079 350 00 30 

Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt 

zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 

31.12.22. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp, Twint 

Zu verkaufen wegen Fehlkauf neuer Motorradhelm HJC 

IS -17ARCUS schwarz/rot, Gr L, Fr.200.–. 079 481 74 32 

Zu verkaufen Damenwanderschuhe Gr.42, in sehr gutem 

Zustand. Preis verhandelbar / Berufsmaturitätsbücher 

Gesundheit &Soziales. (wurden nur kurz berufsbegleitend 

für die FaGe Ausbildung gebraucht). 078 764 78 82 

Gratis abzuholen in Sachseln: Grüner Zaun, 24m lang, 40 

cm hoch, Maschendrahtgeflecht. 079 738 05 92

Immobilien 

Zu vermieten per sofort o.n.V. 

Büro- oder Praxisräumlichkeiten 

(50m 2 )im1.OG 

An zentraler und ruhiger Lage imDorf 

Sarnen, direkt an der Sarneraa. 

Unterteilt in 2Zimmer, mit Lavabo und 

Kühlschrank. 

Miete Fr. 1‘020.–, NKFr. 90.–, 

Parkplatz Fr. 60.– 

Für weitere Auskünfte: 

Korporation Freiteil Sarnen 

Tel. 041 660 33 44 

E-Mail info@freiteil.ch 

2½-Zimmerwohnung 54 m² 

in Sarnen,Feldabsofort. Nur an NR.Keine Haustiere. 

3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon 

zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5Min. zuFuss. 

Miete Fr. 1’140.– inkl NK &PP. 076 220 19 58 

Zu vermieten inGiswil per sofort o.n.V. 

4½-Zimmerwohnung 

an ruhiger und sonniger Lage, eig. WMin 

Wohnung, Keller, mit Aussensitzplatz &PP. 

An NR, keine Haustiere. Tel. 078 767 2775 

Zu vermieten inSachseln 

an ruhiger Lage, mit Blick auf Berge 

und Sarnersee 

7-Zimmer-Wohnung 

im 2. +3.OGmit Estrich und Keller 

ab 1. Dezember 2021 o.n.V. 

Es besteht auch die Möglichkeit, die 

Wohneinheiten einzeln zumieten: 

im 2.OG: 

eine 4½-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, 100m 2 

im 3. OG: eine 2½-Zimmer-Wohnung 

(Dachwohnung) 44m 2 

Preise auf Anfrage: Tel. 079 737 6441 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Helle3.5 Zi-Wohnung EG Lungern 

68m2,neueKüche,grosser Gartensitzplatz 

5min DistanzzuBahnhof &Einkaufsmöglichkeit 

NurNichtraucher, keineHunde 

Mietpreis Fr 1300.- inkl.1Parkplatzab1.Dez 21 

Mobile 079 5962242Mail: s.vetter@bluewin.ch

Kreuzworträtsel 

Wirverlosendiese Woche: 

3x1Gutschein àCHF 30.– vom 

Restaurant PfisterninAlpnach 

Pfisternstrasse 2|6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041670 00 20 |www.pfisternalpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Lina Flückiger, Sarnen |Monika Fawer, Kerns |Luzia Bissig, Giswil 

Auflösung letzter Woche: 

PASSFOTO

Stellen 

Seit 1972 wird das Happy Day von Jung und Alt besucht, 

sei es für einen Kaffee, ein leckeres Poulet im Körbli oder seine 

legendären Partys in der Disco. Ob im Restaurant oder 

an der Bar, es gibt für jeden etwas. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte 

und motivierte Verstärkung für unser Team (100%) 

Wenn dir der Umgang mit Menschen leicht fällt 

und du gerne in einem jungen Team die langjährige 

Tradition des Happy Days weiterführen möchtest, 

dann bewirb dich jetzt! 

Wir freuen uns auf deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen. 

Happy Day Gastro GmbH | Niederberger Beat 

Hauptstrasse 15 |6386 Wolfenschiessen |beat@happyday.ch 

Serviecetechniker 

m/w 

mechanische und 

elektrotechnische 

Inbetriebnahmen... 

Ref-Nr: 3982 

Handwerk/Technik/Industrie 

Schreiner EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3962 

Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen 

usw.,selbstständiges arbeiten nach Plan, kleinere 

Bankarbeiten, Servicearbeiten... 

Polymechaniker EFZ m/w Ref-Nr: 3963 

Einrichten von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren 

und Optimieren an CNC Maschinen, 

Anfertigen von Prototypen... 

Automobilfachmann EFZ w/m Ref-Nr: 3968 

Reparieren und Warten von Fahrzeugen, MFK 

Bereitstellung, Unterstützung der Automobildiagnostiker 

und Serviceberaterteam... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Metallbau-Allrounder m/w Ref-Nr: 3978 

Anfertigen von Geländern, Türen, Fenster, Treppen 

usw. nach Plan, Montagen der gefertigten Teilen, 

Schweissarbeiten MAG, MIG, TIG... 

Kaufmännisch 

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3911 

Führen des Hauptbuches und der Debitoren- und 

Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen 

der Quartals- und Jahresabschlüssen... 

Kalkulator m/w Ref-Nr: 3929 

Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, 

Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, 

Abklärung von techn. Fragen... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Beschreite mit uns die Zukunft und lass dich bei uns zum 

Servicetechniker Wärmepumpen ausbilden. 

Du bist technisch versiert, zwischen 25 und 40 Jahre alt, hast eine handwerkliche Grundausbildung 

wie zum Beispiel Elektriker, Mechaniker, Sanitärinstallateur und dergleichen. Oder noch besser, du 

bist sogar schon im Wärmepumpenbereich tätig. 

Verantwortung tragen, selbständiges Arbeiten und Freude an Kundenkontakt zeichnen dich aus. 

Dann bist du für uns die richtige Person, um nach angemessener Einarbeitungszeit selbständig 

Reparaturen, Revisionen und Inbetriebnahmen an Wärmepumpen und Wärmepumpen-Boilern 

auszuführen. 

Wir bieten dir einen abwechslungsreichen Job in einer zukunftsorientierten Branche, diverse Weiterbildungsmöglichkeiten, 

eine hohe Selbständigkeit und natürlich einen eigenen Servicewagen. 

Unser motiviertes Team freut sich auf deine Unterstützung sowie deine baldige Bewerbung an: 

Servicepool AG 

Christian Seifried 

Station-Ost 11, 6023 Rothenburg 

E-Mail info@servicepoolag.ch 

Telefon 041 280 20 20 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG ist ein noch junges, sich dynamisch entwickelndes Immobiliendienstleistungsunternehmen 

in Nidwalden. Wir bewirtschaften, bewerten und vermarkten Liegenschaften in der 

Zentralschweiz. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir per Vereinbarung Unterstützung durch einen/eine 

Immobilienbewirtschafter/-in (mind. 80%) 

Als Immobilienbewirtschafter/-in sind Sie für die selbstständige Betreuung von Stockwerkeigentümergemeinschaften 

und Mietliegenschaften zuständig. Sie sind erste Anlaufstelle für Eigentümer, Mieter, 

Hauswarte und Handwerker. Sie sorgen für fachgerechten Unterhalt, leiten und protokollieren Eigentümerversammlungen 

und vieles mehr. 

Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre, z.B. als Hochbauzeichner, Maurer, Schreiner etc., eine kaufm. 

Weiterbildung mit und haben Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung. Im Idealfall haben Sie den eidg. 

Fachausweis bereits erworben oder befinden sich in der Ausbildung dazu. 

Wenn Sie eine langfristige Herausforderung mit persönlichem Entwicklungspotenzial suchen, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Christoph Alfons Herber gerne zur Verfügung. 

Immobilien Treuhand 

Macht mehrdraus. 

K. BucherImmobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 

6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch

Stellen 

HEY 

DU 

Bist du am überlegen, 

ob du dich verändern willst? 

Du suchst eine neue 

Herausforderung? 

Oder du möchtest einfach mal 

woanders arbeiten? 

Wir sind auf der SUCHE nach 

einer/einem HairstylistIn 

mit Berufserfahrung 

in unseren Salons in 

Sarnen /Alpnach. 

Gerne führen wir ein 

unverbindliches Gespräch und 

besprechen mit dir welche Möglichkeiten 

dir, bei uns offen stehen. 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung. 

Fanger Hair 

Fanger Sarnen 

Kirchstrasse 1 

Tel. 041 660 84 84 

www.fanger-hair.ch 

Fanger Alpnach Dorf 


Tel. 041 670 33 70 

www.fanger-hair.ch

Stellen 

Assistenz 

Firmenkundenberatung? 

Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs. 

Wirsuchen (m/w 

100%) 

Eine leistungsfähige Persönlichkeit, welche Teil unseres Erfolges sein wird. 

Eine Sie sind flexible, direkt belastbare und tolerant, undmutig motivierte und originell, Person. leidenschaftlich und selbstlos? 

Mechaniker/In CNC Drehen -Fräsen 

- CNC Drehen, auch mit mehreren Spindeln und Revolver simultan 

- CNC Fräsen bis 5-Achsen und millturn 

- CAM Programmierung mit Hypermill 

- Einrichten, Produzieren, Qualitätskontrolle 

- Kleine bis mittlere Seriengrössen 

- Modernster Maschinenpark 

Mitarbeiter/In Produktion 

- Bedienung von Fertigungsanlagen 

- Endarbeiten an Bauteilen 

Senden Senden Sie Sieihre ihre Bewerbung Bewerbung an: an: 

info@erni-technik.ch 

Erni TechnikAG AG –Schachenhof 4–6014 4–6014 Luzern–Tel.041 Luzern–Tel.041 250 75 250 00 –www.erni-technik.ch 

75 00 –www.erni-technik.ch

Stellen 

UNSERE 

TEAMSSUCHEN 

VERSTÄRKUNG 

CNC-ProgrammiererIn (MasterCam) 

MitarbeiterIn (AVOR) 

ProduktionsmitarbeiterIn 

AnlagenführerIn 

PolymechanikerIn 

ProduktionsmechanikerIn 

Bist du dabei? 

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: 

BWB-Betschart AG 

Dallenwilerstrasse 20 

6370 Stans-Oberdorf 

058 861 93 66 

valeria.zueger@bwb-group.com

Stellen 

Wir sind ein erfolgreichesund expandierendesUnternehmenmit Hauptsitz 

in Stansund Vertriebsgesellschaften in Europa,Asien,USA sowieBrasilien. 

Unsere Kernkompetenzliegt in derMarktnischeder Wasserstrahlschneid- 

Technologie. 

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wir in Stansper sofort odernach Vereinbarungeinen 

CNC-Polymechanikermit Erfahrung (m/w)100% 

Ihre Hauptaufgaben 

- Einrichten, Bedienen undProgrammieren(CAM) derCNC-Fräs-und Drehmaschinen 

- Abläufe undProzesse optimieren (KVP), techn. Neuheitenprüfen,vergleichen 

und einführen 

- Sicherstellen dergeforderten Qualität (Hochdruckbereich) 

- Verantwortlichfür diePrototypenherstellung in engerZusammenarbeit 

mitdem Engineering 

- Verantwortlich fürdas Lehrlingswesen 

IhrProfil 

- Abgeschlossene Lehreals Polymechaniker/-inEFZ mitBerufserfahrung 

- Betriebswirtschaftliches Denkenund Handeln 

- Angenehmes undkompetentes Auftreten 

- Grundlegende IT-Kenntnisse 

Wirbieten 

- Eigenverantwortliche undselbstständige Tätigkeit in 

einemkleinen und aufgeschlossenenTeam 

- ModerneInfrastruktur 

- AttraktiveAnstellungsbedingungen 

- Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

ALLFI Schneidkopf 

Interessiert? Dannfreuenwir uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen 

perE-Mailan: Chantal Storci, c.storci@allfi.com /Telefon041 618 05 19

Stellen 

Berater/innen &Assistentinnen 

derPersigo AG, Stans 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

Sachbearbeiterin Kundendienst(m/w) 

Telefon-, Post- und Empfangsdienst, Erteilen von Auskünften, 

Erfassen der Daten, Personen-Stammdaten und Schadenfälle, 

Bearbeiten von Baubewilligungen, Zusammenführen von 

Schatzungsunterlagen, Durchführen von Qualitätskontrollen, 

Erfassen von Baugesuchen, Mithilfe im Mahnwesen. Kaufmännische 

Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung. 

SachbearbeiterinAuftragsabwicklungD/F/E80-100%(m/w) 

Betreuen der Kunden in D/E/F, Erfassen von Kundenbestellungen, 

Erstellenvon Offerten, Bestätigenvon Kundenkonditionen, 

Überwachen der Liefertermine, Verbuchen von Einkaufsrechnungen, 

Bearbeiten von Serviceaufträgen, Erstellen von Projektabrechnungen. 

Kaufmännische Grundausbildungmit mehrjähriger 

Berufserfahrunginder Auftragsabwicklung. 

Kaufm.Allrounderin mitZahlenflair30-40%(m/w) 

Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, Vorbereitung 

Abschlussarbeiten, Personaladministration, Abrechnen 

der Sozialversicherungen,Aufgabeninder Auftragsabwicklung/inderVermietung,ErstellenvonOffertenundRechnungen, 

Mahnwesen,ErledigenvonSekretariatsarbeiten.Kaufm.Grundausbildung,BerufserfahrungineinerähnlichenFunktion. 

FachpersonPayrolling60-100%(m/w) 

Führen derLohnbuchhaltunginkl. Monats- undJahresabschlüsse,Verarbeiten 

undKontrollieren allerVersicherungsleistungen 

imPersonalbereich,UnterstützenimBereichSozialversicherungeninkl.Ab-undAnmeldungen,MithilfebeiProjekten.Kaufmännische 

oder gleichwertige Grundausbildung, Weiterbildungzur 

eidg.HR-oderSozialversicherungs-Fachperson. 

FachpersonFinanzenundControllingD/E(m/w) 

Führen der Buchhaltung, Erstellen der Monats-, Quartals- und 

Jahresabschlüsse nach OR,Unterstützen der Geschäftsleitung, 

Führen einer fortlaufenden Liquiditätsplanung, verantwortlich 

für die Führung der MWST-Abrechnung, Durchführen interner 

Finanzkontrollen. Kaufmännische Grundausbildung, WeiterbildungalsFachfrauimFinanz-undRechnungswesenmiteidg.FA. 

ProjektleiterSpezial-Innenausbau(m/w) 

Beraten der Kunden, Leiten von Projekten, Erstellen von Stücklisten,Vor-und 

Nachkalkulationen, Ausmassarbeiten,Offertwesen, 

Qualitätskontrolle,Zeichnen undEntwerfen.Ausbildungals 

Schreiner mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung 

alsProjektleiterSchreinerei, Techniker HF Innenausbau /SchreinereioderFertigungsspezialistHF,guteCAD-Kenntnisse. 

MitarbeiterProjekte/BaustellenKoordinator(m/w) 

Planen vonProjekten,Erstellenvon Bauprogrammen,Ausmassarbeiten, 

Personaleinsatzplanung, Beschaffen des Materials, 

Betreuen der Bauherrschaft und Architekten, Sicherstellen der 

Einsatzbereitschaftfür Pikett- undNotfalleinsätze. Technische 

Ausbildung (Zeichner, Maurer, Spengler, Dachdecker, Sanitär 

oder Zimmermann), Weiterbildung als Dipl. Techniker HF, Dipl. 

BauleiterHochbauoderTechn.Kaufmannmiteidg.FA. 

SchreinerMonteurInnenausbau(m/w) 

Ausliefern und Montieren von hochwertigen Massivholz- und 

Innenausbau-Produkten, Service-, Renovations- und Reparaturarbeiten,Ausbilden 

derLernenden. AusbildungalsSchreiner, 

Zimmermann, Forstwartoder Schreinerpraktiker mitErfahrung 

in derMontage, PW-Ausweis(eingerichtetesFahrzeug stehtzur 

Verfügung,welchesmitnachHausegenommenwerdenkann). 

InnovativerundengagierterZeichner(m/w) 

Erstellen von Konstruktions-, Werk-, Detail-, Projekt-, Schemaund 

Ausführungsplänen, Devisierungsaufgaben, Führen der 

Auftragsdossiers, Bestellen von Material, Erstellen von techn. 

Dokumentationen, Telefondienst. Ausbildung als Zeichner ArchitekturoderHochbauzeichner,CAD-Kenntnisse(ArchiCAD). 

PolymechanikerEigenfertigung(m/w) 

Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Programmieren 

und Bedienen von mehrachsigen CNC-Dreh- und 

Fräsbearbeitungscentern, Qualitätskontrollen, Herstellen von 

Betriebsmitteln,Vorrichtungen,Werkzeugenund MedizinkomponentenfürdenEigenbedarf.AusbildungalsPoly-oderProduktionsmechaniker,ErfahrungmitFanuc-/Siemenssteuerungen. 

PersigoAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch 

www.persigo.ch

Stellen 

Privatkundenberater/in 

Senior? 

BewerbenSie sich unter www.okb.ch/jobs. 

Einfach vertraut. 

www.okb.ch 

Baumaschinen-Mechaniker 80-100% (m ⁄w) 

Wo bei anderen Blut durch die Adern strömt, fliesst bei Ihnen das Motorenöl? 

Sie sind begeisterungsfähig, motiviert und arbeiten zuverlässig? 

Dann bewerben Sie sich jetzt als Bau-/Landmaschinen-Mechaniker bei uns. 

AlleInformationen über dieoffene Stellefinden Sieunter: 

www.amstutzholzenergie.ch/jobs

Stellen 

Pflegefachperson 30-100% 

Die zumsy ag bietet der Bevölkerung mit den Alterswohnheimen zumsy Birgli und zumsy 

Rosenausowie demWohnenmit Dienstleistungen attraktive Wohnmöglichkeiten im Alter. 

Zumsy Birgli bietet 41 Bewohnenden professionelle Pflege und Betreuung durch Mitarbeitende 

aller Bereichean. 

Wir suchen auf den 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine innovative,kommunikative 

undmotivierte Persönlichkeit als Pflegefachperson im Tagdienst und/oderNachtdienst. 

Wiedereinsteigerinnen/Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen! 

Wirbieten: 

• SorgfältigeEinarbeitung 

• Mindestens5Wochen Ferien 

• Abwechslungsreiches undvielfältiges Aufgabengebiet 

• Ein gutesArbeitsklimaineinem überschaubaren undengagiertenTeam 

• Weiterbildungen(intern/extern) 

• Gesundheitsförderung u.a. Arbeiten mitKinaesthetics 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Sicherstellung undWeiterentwicklung derPflegequalitätsowie Umsetzung vonKonzepten 

• Ganzheitlicheaktivierende undindividuelle Pflegeund Betreuungder Bewohnenden 

• Begleitungvon Arztvisiten 

• Übernahmevon Tagesverantwortung 

• Erfassender Leistungen RAI 

• Dateneingabe undDokumentation im careCoach 

• Übernahmevon Pikettdiensten 

IhrProfil: 

• AbgeschlosseneAusbildungals Fachfrau/-mann GesundheitEFZ oder Fachfrau/-mann HF 

• HoheKommunikations-und Teamfähigkeit 

• Einfühlungsvermögen im Umgang mitden Bewohnendenund Angehörigen 

• Stilsicher in Deutsch(mündlich undschriftlich) 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Dannfreuenwir unsauf IhreBewerbung. 

FürAuskünfte stehtIhnen Frau Kristin Schmidt,Geschäftsführerin/Leitung Pflege&Betreuung 

unter 033 952 8686oderkristin.schmidt@zumsy.ch gernezur Verfügung. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an: 

zumsyBirgli,KristinSchmidt,Schwanderstrasse22, 3855 Brienz 

oder per Mail an kristin.schmidt@zumsy.ch 

EinBetrieb derzumsy ag 

zumsy Birgli . Schwanderstrasse 22 . 3855 Brienz 

www.zumsy.ch 033952 86 86

Stellen 

Jobs aus deiner Region 

Katholische Kirchgemeinde 

Luzern 

Kaufmann Pfarreisekretariat50% m/w 

132517 

Mitarbeiter Marketing- 

Kommunikation 60% m/w 

132540 

Lokführer 60–80% m/w 

132381 

PostAuto Nachtbus Chauffeur 

30% m/w 

132209 

Kaufmännische Mitarbeiter 

80–100% m/w 

132570 

Hug Bäckerei AG 

Luzern 

RIGI BAHNEN AG 

Goldau 

PostAuto AG 

Stans 

Küng Holzbau AG 

Alpnach 

Kantonale Verwaltung Uri 

Altdorf 

Betriebselektriker 80–100% m/w 

130852 

Gemeinde Steinhausen 

Steinhausen 

Fachperson Betreuung Schule 

40–50% 

132534 

Sie möchten IhreStelle ebenfalls auf zentraljob.ch 

ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter 

+41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch 

Möchten Sie Ihren Arbeitsplatz von der Werkstatt 

ins Büro verlegen? 

Wir sind eininnovatives, expandierendesUnternehmen 

in der Antriebstechnik. Für unsere Kundschaft 

aus Industrie und Gewerbe bieten wir Qualitätsprodukte 

und hochwertige technische Dienstleistungen 

in der Schweiz an. Zur Verstärkung unseres 

Teams in Kriens suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine/n 

Technische/n 

Sachbearbeiter/in ID 100% 

Aufgaben 

•Technische Kundenberatung 

•Auftragsbearbeitung Innendienst von A–Z 

•Terminkoordination und -kontrolle 

•Betreuen von Stammkunden, Erweitern der 

Kundschaft 

Was Sie mitbringen 

•Sie besitzen eine erfolgreich abgeschlossene technische 

EFZ Ausbildung z.B. als Landmaschinen-, 

Automechaniker, Produktionsmechaniker oder 

Unterhaltsmechaniker und haben mindestens 

drei Jahre einschlägige Berufserfahrung 

•Sie verfügen über technisches Verständnis sowie 

Kenntnisse im Bereich der Antriebstechnik 

•Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift, Französischkenntnisse von Vorteil 

•Sie zeichnen sich als verhandlungsstarke, positive 

und kommunikative Persönlichkeit aus 

•Sie sind versiert im Umgang mit MS-Office 

Produkten 

•Bereitschaft zur stetigen Weiterbildung 

Was wir bieten 

Als Mitarbeiter stehen Sie bei uns im Mittelpunkt. 

Mit zufriedenen Mitarbeitern erreichen wir eine 

aussergewöhnliche Kundenzufriedenheit, was 

wiederum die Basis für unsere operativen und 

finanziellen Ziele ist. 

Als modernes Unternehmen bieten wir unseren 

Mitarbeitern ein Gleitzeitmodell und fünf Wochen 

Ferien an. Wir unterstützen unsere Mitarbeiter bei 

der Weiterbildung. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann erwarten wir 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen perE-Mail 

an die folgende Adresse: HR@montalpina.com 

Montalpina AG 

Urs Schurtenberger 

Kreuzstrasse 51 

6010 Kriens 

Telefon 041 348 03 51

Stellen 

Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftsorientiertes Transport- und 

Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Schachen/LU. 

Dank unseren 300 motivierten Mitarbeitenden und einer hohen Dienstleistungsqualität 

sind wir auf Erfolgskurs! 

Für unsere Stückgut-Tagestouren suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: 

Chauffeur Kat. CE m/w/d 

Chauffeur Kat. C (mit interner Ausbildung CE) m/w/d 

Junior Driver Kat. B (mit interner Ausbildung CE) m/w/d 

Routinierten Berufsleuten mit ausgeprägtem Qualitätsdenken bieten wir: 

moderner Fahrzeugpark (EURO 6) 

digitale Abwicklung sämtlicher Transportprozesse (papierlos) 

interessante Arbeitszeitmodelle (4-Tage-Woche mit 100%-Pensum möglich) 

attraktives Gehalt mit grosszügiger Spesenregelung 

Überstundenregelung 

regelmässige bezahlte Weiterbildungen 

sorgfältige Einführung durch Vorgesetzte und erfahrene Chauffeure 

Sie bringen mit: 

 

 

 

zuverlässige und pflichtbewusste Arbeitsweise 

gute Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift für Ausbildung CE) 

gute körperliche Verfassung 

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! 

Imbach Logistik AG 

Simão Esteves /Teamleiter Fahrdienst 

Industrie Süd 10/6105 Schachen 

Telefon 041 499 7010 

simao.esteves@imbach-logistik.ch 

www.imbach-logistik.ch

Stellen 

Die Gemeinde Ennetbürgen, eine gutausgebaute 

und attraktive Wohngemeinde 

mit 5'000 Einwohnerinnen und Einwohnern, 

inschönster ländlicher Umgebung, 

am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, 

sucht einen/eine 

Sachbearbeiter/ – in(80 –100 %) 

Kanzlei und Einwohnerkontrolle 

Nähere Informationen zur dieser interessanten 

und vielseitigen Stelle finden Sie 

auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen 

unter www.ennetbuergen.ch – 

Rubrik Offene Stellen. 

Unser Team 

braucht Verstärkung 

Mitarbeiter Produktion 

Anlagen- und 

Apparatebauer 

80 –100 %, m/w 

Arbeiten im dr Heimä 

Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre 

Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. 

Wir suchen Sie per sofort oder nach 

Vereinbarung: 

Koch/Köchin EFZ100 % 

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein 

besonderes Esserlebnis und haben einen 

besonders guten Umgang mit unseren 

Bewohnerinnen und Bewohnern. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Dorian Capoferri, 041 676 76 73 

dorian.capoferri@drheimae.ch 

Infos auf feba.ch/jobs 

dr Heimä -Leben im Alter,Aariedstrasse 2, 

6074 Giswil, www.drheimae.ch

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchenprodukte 

und Nahrungsergänzungsmittel. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen 

sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz imDirektvertrieb 

von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. 

Zur Verstärkungunseres Kader-Teams suchen wir per sofort eine/n 

ICT Manager/in 100 % 

In Ihrer Funktion sind Sie für den Betrieb und die zukunftsorientierte Weiterentwicklung unsererIT-Applikationen und-Prozesse 

verantwortlich. Mit Ihrem innovativen und technischenVerständnis entwickeln Sie unsereSysteme proaktiv weiter,Sie habenein 

Flairfür neue IT-Trends und ermöglichen uns mit Ihren kreativen Lösungen eine moderne und effiziente IT-Umgebung. Die Stelle 

bietet viel Entwicklungspotential sowie die MöglichkeitIhr Aufgabengebiet eigenverantwortlich als auch die IT-Organisation im 

strategischenBereich mitzugestalten. 

Ihre Aufgaben 

• Sie übernehmen die Verantwortung (inkl. Budget)für die Erarbeitung und Umsetzung einer zukunftsorientiertenIT-Strategie, 

die unsere Positionierung als attraktiver Arbeitgeber ermöglicht 

• Sie steuern und überwachen das Tagesgeschäft und wirken auch selber aktiv mit 

• Sie sind zusammen mit einem externen Partner verantwortlichfür die kontinuierliche Entwicklung unserer branchenspezifischen 

internen Applikationen (ERP Microsoft DynamicsNAV)und stellen die Integration der Systeme sicher(inkl. Schnittstellen 

zu den ERP-nahen Systemen wie KABA,Post,Webshop,usw.) 

• Sie betreuen und entwickeln die internen IT-Dienste (Hybrid Cloud) zusammen mit einem externen Partner weiter 

• Sie übernehmen bei Informatik-und bereichsübergreifenden strategischen Projekten die Leitung 

• Sie führen die Beschaffung von Hardwareund IT-Hilfsmitteln selbstständig aus 

Ihr Profil 

• Wir stellen uns eine dynamische Persönlichkeit mit einer Ausbildung in Informatik vor 

• Eine höhereWeiterbildung als Wirtschaftsinformatiker ist von Vorteil 

• Sie verfügen nebst breitem Wissen im IT-Umfeld auch über praktischeErfahrungen in ERP-Betreuung (mit VorteilMicrosoft 

Dynamics NAV) und im agilen Projektmanagement 

• Als selbständig arbeitende, gut organisierte, strukturierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit sind Sie es gewohnt 

lösungsorientiert und speditiv zu arbeiten und auchselbst Hand anzulegen 

• Sie sind flexibel, belastbar,anpassungsfähig und haben Spass an regelmässigem Kontakt mit internen und externen Ansprechpartnern 

• Sie verfügen über sehrgute Deutschkenntnisse, Englisch- und Französisch-Kenntnissevon Vorteil 

Unser Angebot 

• Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben 

• Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche 

• Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen 

Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann senden Sie uns IhrekomplettenBewerbungsunterlagenper E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Britschgi 

041 666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

DasLeben in denHeimen Kriens orientiertsichander Familie 

undander Gesellschaft.UnsereDienstleistungenverstehen 

und gestalten wirals gegenseitigeBeziehungen–ineinem 

Umfeld, das unsererKreativität Raum lässt. 

Wirsuchenper Dezember2021oder 

nach Vereinbarungeine/n 

Mitarbeiterin/Mitarbeiter 

Aktivierung/Alltagsgestaltung 

40 % 

WeitereInformationen findenSie auf www.heime-kriens.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Hilfskoch- oder Köchin 

Für Kücheund Produktion 

Sie sindeine, flexible und motiviertePerson 

kochen mit Freude 

undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbungper E-Mail 

unterinfo@owi-land.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die Securitas AG hat sich während den vergangenen 100 Jahren eine führende 

Marktposition auf dem Gebiet Sicherheit in allen Belangen erarbeitet. Dabei sind 

unsere Mitarbeiter/Innen unser wichtigstes Kapital, denn sie garantieren für unsere 

professionellen Dienstleistungen. 

Die Regionaldirektion Luzern sucht für die Region Uri: 

Mitarbeiter/in für Kantonsspital 60-100% 

Ihre Aufgaben: 

• Ansprechperson für Patienten, Besucher, Angehörige und Spitalmitarbeitende 

• Ausführen von Zutrittskontrollen sowie Umsetzung der aktuellen BAG-Massnahmen 

Ihr Profil: 

• Sie sind eine hilfsbereite und offene Persönlichkeit 

• Sie können kompetent agieren, rasch reagieren und sich flexibel auf unvorhergesehene 

Ereignisse einstellen 

• Sie haben eine ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, hohes Verantwortungsbewusstsein 

sowie Flexibilität und Selbständigkeit 

• Sie sind kommunikativ, offen für Neues und selbstbewusst 

Unser Angebot: 

• Eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit 

• Eine fundierte Ausbildung/Einarbeitung ins Aufgabengebiet 

• Selbständige Arbeitsweise mit hoher Eigenverantwortung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

BeiFragensteht unser Personaldienst gernezur Verfügung (Telefon 058910 28 10). 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung an: hr-luzern@securitas.ch

Stellen 

MO Raumpflege 

suchteine 

weitere Putzfee 

Verstärkung gesucht 

Wir sind ein innovativer, modern eingerichteter 

Produktionsbetrieb in der 

Metallbaubranche und suchen zur 

Ergänzung unseres Teams eine/n 

Werkstattleiter (m/w) 

Ihr Profil: 

Ausbildung als Metallbauer 

(Weiterbildung zum Werkstattleiter 

von Vorteil) 

Erfahrung im allgemeinen Metallbau 

Führungspersönlichkeit 

selbständig, verantwortungsbewusst 

Ihre Aufgaben: 

Werkstattleitung mit rund 

10 Mitarbeitern 

Qualitätsüberwachung und 

Terminkontrolle 

Ausbildung und Betreuung 

der Lernenden 

selbstständiges Abwickeln 

von Kleinaufträgen 

Beschaffung von Hilfs- und 

Verbrauchsmaterial 

Wir bieten: 

selbständiges Arbeiten in einem 

attraktiven Umfeld 

vielseitige und anspruchsvolle 

Tätigkeiten 

junges, motiviertes und 

kollegiales Team 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir aus auf Ihre Bewerbung. 

Bei Fragen gibt Ihnen Fabian Zimmermann 

gerne Auskunft. 

mit eigenem Auto 

fürdas topmotivierte MO-Team: 

-Reinigungseinsätze erledigenwir zu zweit 

-Arbeit an Wochentagen 

-Wir unterstützeneinander undsindloyal 

Rufan, wirfreuen unsauf Dich 

MO Raumpflege,Marian Orlando,Sachseln 

078 7238428 •info@mo-raumpflege.ch 

mo-raumpflege.ch 

Persofortgesucht: 

zwei Küchenhilfen(30%) mitErfahrung 

WirimGasthausBrückli Schattdorfsuchen zwei 

flexible, aufgestellte undeinsatzfreudige 

Küchenhilfenfür ca.je30%oder mehr.Sie sollten 

Erfahrung in kalter Küchemitbringenund teamfähig 

sein.Wenn SieFreudeander Arbeitinder Küche 

haben undeinem super Team angehören möchten, 

so melden Siesichbei uns. 

Bewerbungenaninfo@brueckli.ch oder per Post an 

Gasthaus Brückli,Gotthardstrasse 82, 6467 Schattdorf, 

oder auch perTelefon 041870 13 87 

Junger 22-jähriger Forstwart EFZ, Erfahrunginverschiedenen 

Bereichen,vor allemauch Metallbau, sucht fürDezember 

fair bezahltenJob. Egal was, allesanbieten. 

Habe Staplerprüfung. Küche auch ok. Service keine Erfahrung.Telefon:078 

2189228 

OZ-Metallbau AG 

Flurhofstrasse19 

CH-6374 Buochs 

Telefon 041 622 00 40 

mail@oz-metallbau.ch 

www.oz-metallbau.ch 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen 

Elektro-Material AG mit neun Niederlassungenund den rund 730Mitarbeitenden istdas führende 

Grosshandelsunternehmen der Schweizer Elektro-Installations-Branche. Mit einer Sortimentsbreite 

von über 250'000 Qualitätsartikeln und einem umfassenden Dienstleistungsangebot, von 

der Beratung bis zur Auslieferung, bieten wir das beste Gesamtpaket aus einer Hand. 

Für unsere Abteilung Verkauf in der Niederlassung Luzern suchen wir per sofort o.n.V. eine/n 

Elektroinstallateur/in EFZ /Montage-Elektriker/in als 

Technischer Sachbearbeiter Verkauf (w/m) 100% 

Ihre Aufgaben 

In dieserspannenden Funktion sind Siefür dieEntgegennahmevon Bestellungen,die technische 

Beratung und die Auftragsabwicklung zuständig. Sie bearbeiten und überwachen Aufträge und 

tätigen Produkteabklärungen bei unseren Lieferanten. Kurz, Sie sind das Bindeglied zwischen 

unseren Kunden, Lieferanten und internen Stellen. 

Ihr Profil 

Wirsucheneine teamfähige undverantwortungsbewusste Persönlichkeit,imAlter zwischen 24-45 

Jahren, dieeineelektrotechnische Grundausbildungmit kaufmännischem Flairmitbringt. Sie haben 

Freude an technischenProduktenund sind gewillt, sichdie nötigen Fähigkeitenanzueignen.Ihr stilsicheres 

Deutsch in Wort und Schrift und Ihre Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail an: 

Elektro-Material AG 

Kontakt 

Tribschenstrasse 61 

Yves Thalmann 

6005 Luzern Verkauf Innendienst 

elektro-material.ch 

yves.thalmann@e-m.ch 

MöchtestduFamilieund Berufbestmöglichvereinen? 

Dann bist du bei uns genau richtig!Wir sind erfrischend anders. Dies beweisen wir 

auch alsArbeitgeber. Wirsuchen eine*n 

Dipl.Pflegefachfrau-*mannHF 

Wirbietendir ein flexiblesArbeitsmodell, wiezum Beispiel halbtägige Dienste oder 

auch im Tandem mitTeamkolleg*innen.Melde dich fürein unverbindlichesGespräch 

bei Isabelle Bucher, LeiterinPflege undBetreuung, Tel. 041 6661001 

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060Sarnen www.schaerme.ch

Stellen 

Drucktechnologe Fachrichtung Reprografie 

(m/w/d) 50-100% 

IhrAufgabengebiet 

-Gestaltung, Bearbeitung und Druck von digitalen Klein- und Grossformat-Aufträgen 

-Planplot 

-Kundenberatung vor Ort, am Telefon und online 

-Ausrüsten und Fertigstellen von Druckaufträgen 

Ihr Profil 

-Abgeschlossene Lehre oder mehrjährige Erfahrung 

-gute PC Kenntnisse (Office und Adobe CC von Vorteil) 

-Freude am Umgang mit Kunden 

-Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch 

-Selbständige Arbeitsweise 

-Teamfähigkeit 

Interessiert Sie diese Herausforderung, welche 

Selbstständigkeit und Mitarbeit in einem motivieren 

Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen 

beinhaltet? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an s.schubert@visionella.ch. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. 


6061 Sarnen 

Tel. 041 660 85 44 

info@visionella.ch 

www.visionella.ch 

Wir suchen für eine langfristige Partnerschaft, 

ab Mai 2022, für den Betrieb unseres 

öffentlichen Clubrestaurants in einem der 

grössten Tennisclubs der Zentralschweiz 

Pächter/in oder Pächterpaar 

HORW 

TENNISCLUB 

Es bietet sich die einmalige Chance, im Jubiläumsjahr 2022 

das alte Clubhaus zum letzten Mal betreiben und im 2023 

das neue Clubhaus in Betrieb nehmen zudürfen. 

Alle weiteren Infos auf www.tchorw.ch 

Pflegehelferin, 52-jährig 

sucht Anstellung in Privathaushalt als 

Haushalts-Pflegehilfe ab 40% 

oder auch Kinderbetreuung 

EU-Bürgerin mit Deutschkenntnissen 

Fahrausweis, B-Bewilligung. 

Telefon: 079 845 34 90 

Wie reagieren auf eine 

Chiffre-Nummer 

Sind Sie aneinem Inserat mit einer 

Chiffre-Nummer interessiert? 

Senden Sieuns einfach Ihre Wohnungs- oder 

Job-Bewerbungmit derChiffre-Nummer an 

aktuell@aktuell.comoderan 

AktuellObwalden,PF1157, 6061 Sarnen. 

WirleitenIhreNachricht direkt an den 

Inserentenweiter.

Stellen 

Die AMKplus GmbH verfügt über jahrelange Erfahrung in der Verbandsführung, 

im Projektmanagement und in der Bildungsentwicklung (berufliche Bildung). Zu 

unseren Kunden zählen Berufsverbände und Nonprofit-Organisationen aus dem 

gewerblichen Umfeld, der Raum- und Bauplanung und aus der Umweltbildung. 

Die Dienstleistungen sind für alle Kunden massgeschneidert und reichen von der 

operativen Verbandsführung über die Leitung von Bildungsprojekten bis hin zu 

komplexen Treuhandaufgaben für Nonprofit-Organisationen. 

Revisionsprojekte von Bildungsgängen leiten, Kommissionen führen, Stellungnahmen 

verfassen, Kurse entwickeln, Berufsmeisterschaften organisieren, Lohnerhebungen 

durchführen, Newsletter schreiben, Webseiten und Social Media- 

Kanäle pflegen, Nachwuchswerbung betreiben. Dies ist nur ein Auszug aus unserem 

äusserst vielseitigen Arbeitsalltag. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, motivierte und 

engagierte Person als 

Projektleiter (m/w, 70bis 100 %) 

Sie leiten selbständig Projekte und Teilprojekte, führen Arbeitsgruppen und 

Kommissionen und unterstützen uns in unserem Berufsalltag. Mittelfristig ist 

geplant, dass Sie Mandatsleitungen übernehmen. 

Sie Sie Interessiert? 

Detaillierte Informationen unter www.amkplus.ch. 

AMKplus GmbH, Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf |041 6701520|info@amkplus.ch |www.amkplus.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Sie sindeine aufgestellte, flexible und motivierte 

Person undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir ihreBewerbungper E-Mailan: 

info@owi-land.ch

Trauer 

Siegfried Schnider 

06. August 1938–30. September 2021 

Du bist nicht mehr da, 

wo du warst, 

aber du bist überall, 

wo wir sind. 

Nach kurzer, intensiver Krankheit durfte ernun friedlich einschlafen. 

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Partner, unserem Vater, 

Schwiegervater, Grossdädi, Urgrossdädi, Schwager, Bruder, Onkel und Götti. 

In stiller Trauer: 

Traueradresse: 

Abschiedsfeier: 

Berta Bertram 

Moni und Oski Käslin-Schnider 

Beni und Peti Unternährer 

Markus und Hanny Schnider 

Kurt und Rian Schnider 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Kurt Schnider, Brünigstrasse 31, 6053 Alpnachstad 

Samstag, 9.Oktober 2021,10Uhr 

in der Pfarrkirche Alpnach 

Die Urne befindet sich ab Mittwoch, 6.Oktober 2021,inder Michaelkapelle. 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Trauer 

DerTod istdas Tor 

zumLicht am Ende eines 

mühsam gewordenen Weges 

Traurigund ganzunerwartet, nehmenwir Abschied 

vonunserem Bruder Meiri, Schwager,Onkel, 

Cousin undGrossonkel 

Meinrad(Meiri) Burch 

4. Januar 1947–24. September 2021 

Wir sind dankbarfür diegemeinsame Zeit mitdir. 

Paul und HeidiBurch-Schröter, Horw 

Rogerund Patrickund Familie 

BärBurch, Emmeen 

Tony undDoris Burch-Mathis, Wilen 

Yvonneund Adi mitNilsund Lukas 

Thomas und Iris mit Sven 

Dani und Andrea 

Freundeund Bekannte 


TonyBurch-Mathis,Oberwilerstrasse 60, 6062 Wilen 

Trauergoesdienst: 

Miwoch,13. Oktober2021, 09.30 Uhr 

in derPfarrkirche Sarnen 

mitanschliessender Urnenbeisetzung

Trauer 

Wenn dieKraversiegt, 

dieSonne nicht mehr wärmt, 

dannist der ewige Frieden eineErlösung. 

Erfülltvon grosserDankbarkeit 

nehmenwir Abschied vonunserem lieben 

FranzRöthlin-Burch 

27. April1929 -28. September 2021 

Nach einem kurzen Spitalaufenthalt dureFranz 

friedlich in liebenHänden einschlafen. 

In liebevoller Erinnerung: Verwandte,Nachbarn und Bekannte 


Familie Rohrer-Rohrer 

Chilchweg30, 6073 Flüeli-Ran 

DieUrnenbeisetzungund derAbschiedsgoesdienst 

findetimFamilien- undFreundeskreis in Sachseln sta. 

Bei allfälligen Spenden unterstützenSie bie dieSung LebensArtimAlter, 

Felsenheim Sachseln IBAN:CH91 8080 8009 0093 34507 

(Vermerk:Franz Röthlin-Burch) 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Man sieht die Sonne langsam untergehen 

und erschrickt doch, 

wenn es plötzlich dunkel ist. 

(Franz Kafka) 

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutti, Schwester und Tante 

Marianne Imfeld-Vogler 

24. März 1930–1. Oktober 2021 

Danke, dass du uns Gelegenheit gabst, uns von dir zuverabschieden. 

Wir behalten dich in unseren Herzen. 

Vreni Imfeld 

Marianne Imfeld 

Regula und Roger Wyss-Imfeld mit Jana 

Agi und Hansueli Berli-Imfeld mit Roman und David 


Marianne Imfeld, Kantonsstrasse 32, 6048 Horw 

Urnenbeisetzung: Samstag, 9. Oktober 2021, 9.30 Uhr 

anschliessend Trauergottesdienst 

Dreissigster: Montag, Allerheiligen 1.November 2021, 9.30 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Lungern 

Für allfällige Spenden unterstütze man die Stiftung Eyhuis, 

6078 Lungern IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1 

Konto Nr: 60-13443-1 Vermerk: Marianne Imfeld-Vogler 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Pilatus 

Clarissa 

mit Co² /ohneCo² 

6x150cl 

3. 90 

Eichhof 

Lager 

20 x50cl 

24. 00 

+Depot 

DieAuswahl 

macht 

den Unterschied. 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

Naturtrüb 

6x50 cl 

7. 35 

Profundo Rocca Rubia Demuerte 

VariedadesNobles Riserva Carignano 

VdTdeCastilla 

del Sulcis DOC 

75 cl 

75 cl 

17. 80 16. 90 19. 90 

Gold Edition Yecla 

DO 

75 cl 

The Glenlivet Berentzen 

Hendrick's Founder's Reserve 

Apfel / 

Gin 

Whisky 

Saurer Apfel 

70 cl 

70 cl 

70 cl 

34. 90 41. 90 13. 95 

3. Obwaldner Gin Festival 

Gin Tastic,imPfistern UP 

Sa.9.Oktober 2021, 16 bis 22 Uhr 

Eintritt Fr.35.– inkl. Gin-Degustation 

Vorverkauf: www.eventfrog.ch/gintastic |Einlassnur mit Covid-Zertifikat 

Angebot gültig ab 7. Oktober 2021. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

40-2021 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?