Stadtbezirk 321 12/21
03.12.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Stadtbezirk 321 12/21

Lesen Sie die Ausgabe für den Dezember 2021.

Lesen Sie die Ausgabe für den Dezember 2021.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
oker11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Waldhaus Oelper<br />

Sonntags Brunch<br />

05.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong> & <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong><br />

19.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong> & 16.01.2022<br />

www.waldhaus-oelper.de<br />

LAMME, LEHNDORF, ÖLPER, KANZLERFELD, VÖLKENRODE UND WATENBÜTTEL<br />

Ausgabe <strong>12</strong>/<strong>21</strong> · 44. Jahrgang · Unabhängig · Nicht parteigebunden · Erscheint monatlich<br />

BLEIBEN SIE<br />

auffällig<br />

Lassen Sie sich von unserem<br />

Anzeigen-Profi beraten:<br />

Sandra Kilian<br />

Telefon: 0531 2200<strong>12</strong>3<br />

s.kilian@ok11.de<br />

VORWEIHNACHT-<br />

LICHE STIMMUNG<br />

Mit Liedern und Gesprächen.<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 3.<br />

BÜRGER WOLLEN<br />

EINEN WOCHENMARKT<br />

Umfrage zur Neuen Mitte Lamme.<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 6.<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der<br />

Region. Lassen Sie sich inspirieren.<br />

Lesen Sie mehr ab Seite 11.<br />

<br />

<br />

<br />

Türen auf!<br />

Eigentlich denkt man zur Zeit bei<br />

dem Ausruf „Türen auf“ nur noch an<br />

die uns ständig umgebende Situation<br />

und das damit immer wieder erforderliche<br />

Lüften. Der Dezember ist aber<br />

immer mehr auch für Erwachsene der<br />

Monat der offenen Türen. Dies spiegelt<br />

sich wider in den Adventskalendern,<br />

die sich an Arbeitsplätzen ebenso finden<br />

lassen wie in Wohnungen. Diese<br />

gibt es immer mehr in unterschiedlichsten<br />

Zusammenstellungen für<br />

Frauen, Männer, Verliebte, Großeltern,<br />

Bücherfreunde, Haustiere, Liebhaber<br />

besonderer Getränke, etc. und damit<br />

längst nicht mehr nur für Kinder.<br />

Immer mehr Erwachsene holen sich<br />

so Ihre Kindheitserinnerungen zurück.<br />

Oft wird auf diese fertigen Zusammenstellungen<br />

zurückgegriffen. Aufwendiger,<br />

aber individueller und schöner<br />

finde ich immer noch die selbst gebastelten<br />

Zusammenstellungen von 24<br />

Überraschungen für die Zeit vom 1. Dezember<br />

bis zum Heiligen Abend. Diese<br />

sind selten so langweilig wie die 24er<br />

Bierkiste mit einer Weihnachtschleife,<br />

sondern immer mehr individuell, abwechslungsreich<br />

und spannend. Und<br />

sie bringen Spannung, Überraschungen<br />

und erstaunte Gesichter in eine<br />

Zeit, in der sich jeder über Abwechslungen<br />

vom Alltag freut.<br />

Und Adventskalender bewirken immer<br />

mindestens zwei fröhliche Gesichter.<br />

Denn nicht nur die Beschenkten,<br />

sondern auch die Schenkenden freuen<br />

sich über fröhliche Blicke beim Öffnen<br />

der Türen.<br />

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen<br />

einen Monat der offenen Türen und ein<br />

Frohes Weihnachtsfest!<br />

und den besten Chef ever.<br />

Ihr<br />

Frank Graffstedt<br />

Bezirksbürgermeister<br />

Lehndorf-Watenbüttel<br />

Lammari Cantat singt zum Advent<br />

Foto: Andrea Aplowski<br />

Lammari Cantat Adventskonzert 2019<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Das traditionelle Adventssingen mit<br />

dem Lammer Chor „Lammari Cantat“<br />

musste im zurückliegenden Jahr pandemiebedingt<br />

ausfallen. Somit wurden<br />

damals auch die stimmungsvollen<br />

Advents- und Weihnachtslieder<br />

nicht weiter eingeübt. Nun aber laufen<br />

die Vorbereitungen auf Hochtouren.<br />

Die Stimmen sind gut geölt, die Texte<br />

sitzen und alle sind optimistisch, dass<br />

das beliebte Konzert in diesem Jahr am<br />

LAMME Am 2. Adventssonntag um 15 Uhr<br />

2. Advent endlich wieder über die Bühne<br />

gehen kann.<br />

Apropos Bühne. Die gibt es gar nicht<br />

so wirklich. Schon deswegen nicht,<br />

weil noch nicht abzusehen ist, ob die<br />

Veranstaltung im Kirchgebäude stattfindet<br />

oder im Freien. Das hängt von<br />

der dann aktuellen Corona-Lage ab.<br />

Aber gesungen wird, da sind sich alle<br />

Mitglieder des Chores einig. Und die<br />

riesige Fangemeinde von „Lammari<br />

Cantat“ freut sich schon.<br />

Wenn es die Situation erlaubt, gibt<br />

es neben vorweihnachtlichen Liedern<br />

auch ein Heißgetränk und einen kleinen<br />

Snack. Also bitte einen Trinkbecher<br />

nicht vergessen, mitzubringen.<br />

Ebenso ist bitte an die Kontaktdaten<br />

und entsprechenden Nachweise entsprechend<br />

der 3 G-Regeln zu denken.<br />

Und ja, warme Kleidung für den Fall<br />

der Fälle ist empfohlen. Einlass ist ab<br />

14:30 Uhr, der Eintritt ist frei. Für eine<br />

gern gesehene Spende wird ein Hut die<br />

Runde machen.<br />

Frank Graffstedt<br />

wiedergewählt<br />

STADTBEZIRK Neuer Bezirksbürgermeister gewählt<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Am 25. November, damit nach dem<br />

Redaktionsschluss für diese Rundschau-Ausgabe,<br />

fand im Forum des<br />

Thünen-lnstitutes die konstituierende<br />

Sitzung des <strong>Stadtbezirk</strong>srates <strong>3<strong>21</strong></strong><br />

(Lehndorf-Watenbüttel) statt. Sieben<br />

neue Mandatsträgerinnen und<br />

-träger nahmen ihre Arbeit in dieser<br />

kommunalpolitisch so wichtigen Institution<br />

auf. Eine erste Amtshandlung<br />

war die Wahl des künftigen Bezirksbürgermeisters<br />

und - erstmals -<br />

von zwei Stellvertretern.<br />

Einstimmig wurde der bisherige<br />

Bezirksbürgermeister Frank<br />

Graffstedt (SPD) in seinem Amt bestätigt.<br />

Beate Gries (Bündnis 90/Die<br />

Grünen) und Karin Seibold (CDU)<br />

wurden zu Stellvertreterinnen des<br />

Bezirksbürgermeisters gewählt.<br />

Einen ausführlichen Bericht zur<br />

Wahl und zur ersten Sitzung des neuen<br />

<strong>Stadtbezirk</strong>srates lesen Sie in der<br />

Januar-Ausgabe der Rundschau.<br />

Fachbetrieb für Fußbodentechnik<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein irre tolles Fest!<br />

borchers-fussbodentechnik.de<br />

a.reinheckel@t-online.de | 05341 889660<br />

Info-Tel.: 0531 6180 8883<br />

Bohlweg 10<br />

38100 Braunschweig<br />

www.exchange-ag.de IHR EXPERTE FÜR WERTE.

2 Dezember 20<strong>21</strong><br />

Polizei 110<br />

Polizeistation Vechelde<br />

An der Feuerwache 2<br />

38159 Vechelde<br />

05302 930490<br />

Polizeistation Wendeburg<br />

Am Anger 7, 38176 Wendeburg<br />

05303 990890<br />

Polizeistation Watenbüttel<br />

Konradstraße 1<br />

381<strong>12</strong> Braunschweig<br />

0531 8891740<br />

Polizeistation Lehndorf<br />

Saarplatz 3, 38116 Braunschweig<br />

0531 889<strong>21</strong>50<br />

NOTDIENSTE IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

UND PEINE<br />

Braunschweig<br />

Klinikum Salzdahlumer Straße<br />

Salzdahlumer Straße 90<br />

38<strong>12</strong>6 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-2220<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bundeseinheitliche Rufnummer:<br />

116 117<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />

19:00 - 23:00 Uhr<br />

Mittwoch, Freitag:<br />

15:00 - 23:00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag, Feiertag:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Heiligabend/Silvester:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Zahnärztliche<br />

Praxisgemeinschaft<br />

Borsigstr.10<br />

38<strong>12</strong>6 Braunschweig<br />

Telefon 0531 691696<br />

0531 691694<br />

Fax 0531 682603<br />

www.zahnarztpraxisteam.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr<br />

So. 9 - 24 Uhr<br />

Klinikum Holwedestraße<br />

Holwedestraße 16<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-<strong>12</strong>22<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Peine<br />

Ambulanter Notdienst<br />

Klinikum Peine<br />

Virchowstraße 8h<br />

3<strong>12</strong><strong>21</strong> Peine<br />

Telefon 05171 93-0<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Virchowstraße 8h<br />

Telefon 05171 589888<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag<br />

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr<br />

Mittwoch 13 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />

An Feiertagen 8 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Ersehof, Harvesse, Neubrück,<br />

Rüper, Wendeburg, Wense<br />

Restabfall<br />

16. und 30. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

9. und 23. Dezember<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

14. Dezember<br />

Bortfeld<br />

Restabfall<br />

9. und 23. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

9. und 23. Dezember<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

28. Dezember<br />

Meerdorf<br />

Restabfall<br />

15. und 29. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

9. und 23. Dezember<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

28. Dezember<br />

Sophiental<br />

Restabfall<br />

16. und 30. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

9. und 23. Dezember<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

28. Dezember<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Gemeinde Vechelde<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale................ 05302/802-0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister/Sekretariat<br />

Bürgermeister<br />

Tobias Grünert ....................................................................- 255<br />

Vorzimmer<br />

Frau Rieck ..........................................................................- 257<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Drost ...........................................................................- 280<br />

Fachbereich II<br />

Bauamtsleitung, Herr Grabsch ......................................- 261<br />

Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck ......- 259<br />

Liegenschaften, Frau Müller .........................................- 271<br />

Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol ....................- 267<br />

Erschließungs- und Ausbaubeiträge<br />

Frau Wagner .......................................................................- 251<br />

Umweltangelegenheiten, Frau Helling .......................- 248<br />

Technische Leitung, Tiefbau, Herr Resener...............- 268<br />

Tiefbau,Frau Geppert .......................................................- 282<br />

Unterhaltung der Straßen, Tiefbau<br />

Frau Janssen ......................................................................- 269<br />

Unterhaltung Hochbau<br />

Herr Bauer ..........................................................................- 260<br />

Herr Pümecke .....................................................................- 247<br />

Fachdienst 10<br />

Organisations- und Personalangelegenheiten,<br />

Feuerwehr<br />

Leiterin, Frau Schwartz-Landeck .....................................- 272<br />

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation<br />

Herr Wedekind ...................................................................- 270<br />

Herr Mattern ......................................................................- 278<br />

Personalwesen, Frau Steinmann<br />

Herr Wedekind ...................................................................- 275<br />

Poststelle, Information<br />

Frau Heine ..............................................................................- 0<br />

Feuerwehr, EDV<br />

Herr Kopaniarz....................................................................- 246<br />

Herr Zeuka ..........................................................................- 245<br />

Frau Volkmer ......................................................................- 252<br />

Fachdienst 20<br />

Leiter, Herr Thöne .............................................................- 265<br />

Steuer, Frau Wolf<br />

Herr Burgdorf......................................................... - 263 / - 264<br />

Kasse<br />

Frau Behrens ......................................................................- 242<br />

Frau Habekost<br />

Frau Nitschkowski ..............................................................- 244<br />

Fachdienst 30<br />

Leiter<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

Allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

KRANKENHÄUSER IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

Herzogin-Elisabeth-Hospital<br />

Leipziger Straße 24<br />

38<strong>12</strong>4 Braunschweig<br />

Telefon 0531 699-0<br />

www.heh-bs.de<br />

Krankenhaus des Marienstiftes<br />

Helmstedter Straße 35<br />

38102 Braunschweig<br />

Telefon 0531 7011-0<br />

www.marienstift-braunschweig.de<br />

Klinikum Celler Straße<br />

Celler Straße 38<br />

38114 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-3201<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Notdienst<br />

Apotheken<br />

Per Telefon lassen<br />

sich Bereitschaftsapotheken<br />

ermitteln: Nach Anruf der<br />

Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy<br />

(69 Cent/Min) oder der kostenlosen<br />

Rufnummer 0800 00 22 8 33 aus<br />

dem deutschen Festnetz.<br />

Alvesse, Wierthe, Vallstedt,<br />

Bodenstedt, Köchingen, Liedingen<br />

Restabfall<br />

7. und <strong>21</strong>. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Dezember<br />

Gelber Sack<br />

7. Dezember<br />

Altpapier<br />

7. Dezember<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Standesamt<br />

Frau Schrader .....................................................................- 279<br />

Einwohnermeldeamt Frau Vielguth .............................- 236<br />

Frau Stolte-Clavey ..............................................................- 237<br />

Frau Dreger.........................................................................- 238<br />

Frau Schneider ...................................................................- 239<br />

Gewerbeangelegenheiten<br />

Herr Schweitzer..................................................................- 232<br />

Flüchtlingsangelegenheiten<br />

Frau Endlich, Herr Röder ....................................................- 280<br />

Fachdienst 40<br />

Jugend, Kultur, Soziales<br />

Leiterin<br />

Frau Schwartz-Landeck ......................................................- 272<br />

Sport<br />

Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />

Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser<br />

Frau Reihers .......................................................................- 274<br />

Grundschulen Herr Wedekind .......................................- 270<br />

Fachdienst 51<br />

Familienservice<br />

Leiterin, Frau Behnen .........................................................- 273<br />

Familienservice und Kinderbetreuung<br />

Frau Hannig ........................................................................- 234<br />

Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />

Frau Meike .........................................................................- 233<br />

Frau Heider .........................................................................- 243<br />

GEMEINDE WENDEBURG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05303 9111 0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister<br />

Bürgermeister<br />

Herr Albrecht ........................................................................- 11<br />

Sekretariat, Büro des Rates<br />

Frau Schanz ..........................................................................- <strong>12</strong><br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Dettke ...........................................................................- 42<br />

Fachbereich 1<br />

Allgemeine Verwaltung und Personal<br />

Fachbereichsleiter<br />

Herr Landeck ........................................................................- 39<br />

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen,<br />

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung<br />

Frau Wittenberg ...................................................................- 22<br />

Kinderbetreuungsangelegenheiten<br />

Frau Klingenberg ..................................................................- 37<br />

Personalwesen<br />

Frau Wittig ...........................................................................- 25<br />

Herr Rickmann ......................................................................- 31<br />

Frau Märtens ........................................................................- 38<br />

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung,<br />

Rathausinformation und Poststelle<br />

Frau Opoterny .......................................................................- 32<br />

JOBCENTER<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Jobcenter Braunschweig<br />

Willy-Brandt-Platz 7<br />

38102 Braunschweig<br />

Tel: 0531 80177 0<br />

Fax: 0531 80177 3333<br />

E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@<br />

jobcenter-ge.de<br />

Beratungsgespräche nach<br />

Vereinbarung.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr<br />

Das alles darf in die grüne Tonne:<br />

Bioabfälle aus Garten und Küche:<br />

Brotreste, Kaffee- und Teefi lter,<br />

Eierschalen, Laub, Rasen- und<br />

Pflanzenschnitt, Wildkraut,<br />

Blumenerde, Blumen, Sägespäne,<br />

Speisereste, Knochen, Obstschalen,<br />

Gemüsereste, Essensreste,<br />

verdorbene Lebensmittel...<br />

Typischer Hausmüll gehört in die<br />

graue Tonne - zum Beispiel dies:<br />

Glühbirnen, Katzenstreu, Tapetenreste,<br />

Wegwerfwindeln,<br />

Zigarettenkippen, Staubsaugerbeutel,<br />

Spielsachen,Hygieneartikel,<br />

Spültücher...<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Vechelde, Wahle, Bettmar<br />

Jobcenter Landkreis Peine<br />

Stederdorfer Straße 23/24<br />

3<strong>12</strong>24 Peine<br />

Telefon: 05171 401 7780<br />

Fax: 05171 401 7724<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag: 08.30 - <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Dienstag: 08.30 - <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag: 08.30 - <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

Freitag: 08.30 - <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Agentur für Arbeit<br />

www.arbeitsagentur.de<br />

Das alles darf in die blaue Tonne:<br />

Zeitungen, Zeitschriften,<br />

Illustrierte,Prospekte,<br />

Kataloge,Briefpapier, Briefumschläge,<br />

Bücher(ohne Kunststoffeinband),<br />

Computerpapier,Verpackungen aus<br />

Papier und Pappe,Geschenkpapier,<br />

Eierkartons, Faltschachteln...<br />

Das alles darf in den gelben Sack:<br />

Kunststoff-,Verbundstoffund<br />

Metallverpackungen<br />

z.B. Getränke- und Konservendosen<br />

(pfandfrei, leer), Sprayflaschen,<br />

Joghurtbecher, Getränkekartons,<br />

Styroporverpackungen...<br />

Sierße Fürstenau Klein Gleidingen, Denstorf, Groß<br />

Gleidingen, Sonnenberg, Vechelade<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Dezember<br />

Gelber Sack<br />

28. Dezember<br />

Altpapier<br />

<strong>21</strong>. Dezember<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Dezember<br />

Gelber Sack<br />

<strong>21</strong>. Dezember<br />

Altpapier<br />

<strong>21</strong>. Dezember<br />

Restabfall<br />

16. und 30. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

9. und 23. Dezember<br />

Gelber Sack<br />

28. Dezember<br />

Altpapier<br />

<strong>21</strong>. Dezember<br />

Wedtlenstedt<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Dezember<br />

Gelber Sack<br />

28. Dezember<br />

Altpapier<br />

28. Dezember<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Dezember<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Dezember<br />

Gelber Sack<br />

7. Dezember<br />

Altpapier<br />

7. Dezember<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Gesundheitswesen<br />

Frau Herwig ..........................................................................- 44<br />

Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf<br />

Hausmeister Rathaus / Botendienst<br />

Herr Schrader ......................................................0171 2331925<br />

Jugendpfleger/in<br />

Frau Hoffmann...................05303 5083820 oder 0163 760<strong>12</strong>95<br />

Herr Evert ..........................................................0151 563840<strong>12</strong><br />

Fachbereich 2<br />

Steuerung und Finanzen<br />

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen,<br />

Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung<br />

Herr Dederding .....................................................................- 16<br />

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung<br />

Frau Kuhnt ............................................................................- 18<br />

Zentrale Buchhaltung<br />

Frau Lindemann ....................................................................- 34<br />

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde<br />

Herr Schlüter ........................................................................- 28<br />

Gemeindekasse<br />

Frau Schlüter ........................................................................- 30<br />

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer<br />

Frau Gehrmann .....................................................................- 36<br />

Fachbereich 3<br />

Bauen und Ordnung<br />

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters,<br />

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung,<br />

Umweltschutz<br />

Herr Wittig ...........................................................................- 33<br />

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge,<br />

Bauhof<br />

Herr Wagner .........................................................................- 27<br />

Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren,<br />

Energiebeschaffung, Bauberatung,<br />

Prüfung von Vorverkaufsrecht<br />

Frau Lüchow .........................................................................- 26<br />

Technik, Bauunterhaltung, Unterhaltung Gemeindestraßen,<br />

Wege, Plätze, Hochbauplanung, Bauhof<br />

Herr Dick...............................................................................- 24<br />

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung<br />

Frau Kirschner ......................................................................- 41<br />

Öffentliche Sicherheit, Feuer-, Katastrophen und<br />

Zivilschutz, Straßenverkehrsbehörde<br />

Frau Heisecke .......................................................................- 13<br />

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten<br />

Frau Di Fulvio........................................................................- 14<br />

Wohngeld, Statistik<br />

N.N. ......................................................................................- 23<br />

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber<br />

Frau Giesen ..........................................................................- 45<br />

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege<br />

N.N .......................................................................................- 35<br />

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe,<br />

Fundsachen<br />

Frau Grosch ..........................................................................- 10<br />

Frau Menzel..........................................................................- 15<br />

Frau Pape..............................................................................- 15<br />

Standesamt<br />

Frau David ............................................................................- <strong>21</strong><br />

Herr Landeck ........................................................................- 39<br />

RATHAUS BRAUNSCHWEIG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................0531 470-0<br />

Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Die aktuellen Termine<br />

für <strong>Stadtbezirk</strong> <strong>3<strong>21</strong></strong><br />

(Lehndorf - Watenbüttel)<br />

finden Sie im Internet<br />

unter: alba-bs.de/<br />

service/abfuhrtermine<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

rundschau@ok11.de<br />

auf Inspektionen<br />

und Wartungen<br />

für alle Fabrikate<br />

Unser Geschenk für Sie<br />

Gültig im<br />

2016<br />

Januar 2022<br />

NÄCHSTE<br />

RUNDSCHAU<br />

Die nächste Ausgabe Ihrer<br />

Gemeindezeitung<br />

erscheint am Dienstag, den<br />

28. Dezember 20<strong>21</strong>.<br />

Redaktionsschluss ist am<br />

Dienstag, den 14. Dezember<br />

um <strong>12</strong> Uhr.<br />

Nachträglich eingereichte<br />

Texte können leider nicht<br />

berücksichtigt werden.<br />

Bitte senden Sie Ihre Beiträge<br />

bis dahin an:<br />

rundschau@ok11.de<br />

i<br />

Öffnungszeiten<br />

Fachbereich<br />

Bürgerservice Allg.<br />

Montag<br />

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

8.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

Mittwoch und Samstag<br />

9.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Freitag<br />

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Stadtverwaltung Bürgerberatung<br />

Friedrich-Seele-Straße 7<br />

38<strong>12</strong>2 Braunschweig<br />

Öffnungszeiten<br />

Bezirksgeschäftsstelle<br />

Nord für Bezirk <strong>3<strong>21</strong></strong><br />

Montag, Mittwoch, Freitag<br />

9.00 Uhr bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

jeder 1 Samstag im Monat<br />

9.00 Uhr bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Bezirksgeschäftsstelle Nord<br />

Veltenhöfer Straße 3<br />

38110 Braunschweig / Wenden<br />

Telefon 05307 940231<br />

E-Mail verwaltungsstelle.<br />

wenden@braunschweig.de<br />

RUNDSCHAU<br />

IMPRESSUM<br />

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung<br />

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,<br />

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem<br />

Braunschweiger <strong>Stadtbezirk</strong> <strong>3<strong>21</strong></strong>.<br />

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:<br />

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Thomas Schnelle<br />

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150<br />

E-Mail: info@ok11.de<br />

Verantwortlich i. S. d. Presserechts<br />

für Anzeigen und Redaktion:<br />

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Verantwortlich für die amtlichen<br />

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:<br />

in Cremlingen<br />

Bürgermeister Detlef Kaatz<br />

Gemeinde Cremlingen<br />

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen<br />

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60<br />

E-Mail: redaktion@cremlingen.de,<br />

in Lehre<br />

Bürgermeister Andreas Busch<br />

Gemeinde Lehre<br />

Marktstraße 10, 38165 Lehre<br />

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66<br />

E-Mail: bote@gemeinde-lehre.de<br />

_________________________________<br />

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an<br />

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung<br />

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial<br />

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden<br />

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.<br />

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine<br />

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal<br />

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend<br />

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält<br />

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch<br />

die der Redaktion bzw. des Verlags.<br />

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit<br />

Genehmigung des Verlag möglich.<br />

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben<br />

grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Vertrieb/Verteilung:<br />

Erfolgt durch die Deutsche Post in die<br />

Gemeindehaushalte.<br />

Anzeigen<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 9.<br />

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht.<br />

Eine Verwendung in anderen Medien<br />

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.<br />

Mediaberatung für alle Ausgaben:<br />

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200<strong>12</strong>3<br />

E-Mail: s.kilian@ok11.de<br />

Druck<br />

Druckzentrum Braunschweig GmbH<br />

Christian-Pommer-Straße 45,<br />

381<strong>12</strong> Braunschweig

Dezember 20<strong>21</strong><br />

3<br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Vorweihnachtliche Stimmung<br />

mit Liedern und Gesprächen<br />

LAMME Adventssingen der Bürgergemeinschaft am 14. Dezember<br />

Die Veranstaltungsreihe „Adventssingen der Bürgergemeinschaft Lamme e.V.“ hat inzwischen Tradition. Hier ein Foto<br />

aus dem Jahr 2018, als von Corona noch keine Rede war.<br />

Foto: Andrea Aplowski<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Endlich wieder! Die Bürgergemeinschaft<br />

Lamme e.V. lädt nach einjähriger<br />

Unterbrechung wegen der Pandemie<br />

am 14. Dezember ab 17:30 Uhr zum Adventssingen<br />

ein. Wie gewohnt findet<br />

diese stimmungsvolle Veranstaltung<br />

im Innenhof der Wohnunterkunft für<br />

Geflüchtete am Bruchstieg statt. Eventuell<br />

schlechtes Wetter wird durch entsprechende<br />

Kleidung, guter Stimmung<br />

und – natürlich – durch stimmgewaltige<br />

Kehlen kompensiert.<br />

Zwei Lammer Gitarrenspieler werden<br />

tatkräftig in die Saiten zupfen<br />

und dazu beitragen, dass – Wetter hin,<br />

Wetter her – vorweihnachtliche Atmosphäre<br />

aufkommt. In den Sangespausen<br />

gibt es ganz sicher viel zu erzählen<br />

und zu präsentieren.<br />

Die Veranstalter von der Bürgergemeinschaft<br />

versprechen, dass, wenn<br />

es wettermäßig möglich ist, ein heißes<br />

Getränk und ein kleiner Snack angeboten<br />

werden. Man sollte folglich einen<br />

Trinkbecher mitbringen. Und ja, beim<br />

Eintreffen sollte jede und jeder Kontaktdaten<br />

abgeben und entsprechende<br />

Corona-Nachweise (3 G-Regel) vorweisen.<br />

Die Bürgergemeinschaft Lamme<br />

freut sich über viele sangesfreudige<br />

Gäste.<br />

Wir wollen was bewegen<br />

STADTBEZIRK Einladung zum Gedankenaustausch<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Corona hat das Leben verändert. Was<br />

früher ganz selbstverständlich Gang<br />

und Gebe war, ist vielerorts zum Erliegen<br />

gekommen, eingeschlafen. Das<br />

pfeifen längst die Spatzen vom Dach.<br />

Warum, wieso, weshalb, darüber haben<br />

alle Medien ausführlich berichtet.<br />

Das Miteinander hat schwer gelitten.<br />

Auch dort, wo es gar nicht hätte<br />

sein müssen. Viele Vereine haben die<br />

Zwangspause stillschweigend ertragen<br />

und ausgehalten. Wobei wir hier<br />

den Begriff „Vereine“ sehr weit auslegen.<br />

Dazu gehören auch Institutionen,<br />

Interessengruppen, Bürgerinitiativen<br />

und so weiter.<br />

Schweigen ist nun aber nicht die Eigenschaft,<br />

die einem Medium wie der<br />

Rundschau gut zu Gesicht steht. Wir<br />

wollen reden, hören, mitmischen.<br />

Aber nicht zum Entlarven oder Aufdecken<br />

von eventuellen Missständen,<br />

sondern um Dinge zu bewegen, voran<br />

zu bringen. Darum heute unsere Einladung<br />

zum Dialog.<br />

Wir wünschen uns nicht nur konstruktive<br />

Gespräche mit den Vorständen<br />

der Vereine bei uns im <strong>Stadtbezirk</strong><br />

<strong>3<strong>21</strong></strong> (Lehndorf-Watenbüttel), sondern<br />

ausdrücklich auch mit den Pressewarten,<br />

Abteilungs- oder Spartenleiterinnen<br />

und -leitern. Lassen Sie uns diskutieren,<br />

wie wir gemeinsam neuen<br />

Schwung in das Vereinsleben unseres<br />

<strong>Stadtbezirk</strong>es bekommen.<br />

Geht es um neue Mitglieder und Unterstützer<br />

oder um das Bekanntmachen<br />

von Aktivitäten, neuen Kursen,<br />

Vorstandswahlen, Wettkämpfen oder<br />

was auch immer, die „Rundschau“ ist<br />

genau das richtige Kommunikationsmittel,<br />

um nahezu allen Haushalten im<br />

Bezirk mitzuteilen, wie das aktive Vereinsleben<br />

pulsiert.<br />

Wir laden Sie zum Gedankenaustausch<br />

ein. Kostenlos selbstverständlich.<br />

Und unverbindlich, wenn auch<br />

mit der Hoffnung im Hinterkopf, ein intensives<br />

Miteinander zu erneuern oder<br />

aufzubauen. Mit einer Mail an den Redakteur<br />

Dieter R. Doden, der diese Zeilen<br />

schrieb, geben Sie ein Signal. Sie erreichen<br />

mich ohne Umwege unter info@texter-doden.de.<br />

Eine Reaktion<br />

erfolgt zeitnah. Fest versprochen. Das<br />

sind wir von der Rundschau-Redaktion<br />

unserer Leserschaft und all den Aktiven<br />

in den Orten des <strong>Stadtbezirk</strong>es<br />

schuldig.<br />

Mit starker Stimme vertreten<br />

BRAUNSCHWEIG Mitteilung aus dem Bundestag<br />

Dr. Christos Pantazis<br />

Einmalig im Leben –<br />

Einmalig in der Erinnerung<br />

SARG-MÜLLER<br />

Braunschweigs ältestes Bestattungshaus<br />

Gliesmaroder Str. 109, 38106 Braunschweig<br />

Tel.: 0531 / 33 30 33 www.sarg-mueller.de<br />

%% Ausstellungstüren 20-50 %reduziert %%<br />

Große Haustürausstellung<br />

• 50 Haustürmodelle<br />

• Sicherheitsfenster in<br />

Kunststoff, Holz, Alu<br />

• Rollläden<br />

• Glas- +Innentüren<br />

• Raffstores<br />

Hinze Fenster &Türen GmbH<br />

Wendeburg ·Hoher Hof 11<br />

05303/27 <strong>21</strong><br />

Mo.-Fr.8-17.30 Uhr<br />

Sa. 10-13 Uhr<br />

Das Jahr 20<strong>21</strong> war für Braunschweig<br />

mit der Kommunal-, Oberbürgermeister-<br />

und Bundestagswahl ein Superwahljahr.<br />

Bei allen drei Wahlen waren<br />

die Ergebnisse für die SPD Braunschweig<br />

herausragend und erfüllen<br />

mich mit großer Freude und tiefer<br />

Dankbarkeit.<br />

Auch nach der Kommunalwahl<br />

bleibt die SPD stärkste Kraft im Rat der<br />

Stadt Braunschweig. SPD-Oberbürgermeisterkandidat<br />

Dr. Thorsten Kornblum<br />

gewann die Stichwahl zur Oberbürgermeisterwahl<br />

mit 65,9 Prozent<br />

der Stimmen.<br />

Bei der Bundestagswahl habe ich<br />

mit 36,7 Prozent der Stimmen das Direktmandat<br />

für den Wahlkreis Braunschweig<br />

erlangt. Ich bin glücklich und<br />

mit Demut erfüllt für das mir entgegengebrachte<br />

Vertrauen und danke allen<br />

Braunschweigerinnen und Braunschweigern<br />

dafür herzlich.<br />

Ohne die Unterstützung zahlreicher<br />

Menschen hätten wir diesen Erfolg<br />

nicht einfahren können. Mein Dank<br />

gilt meiner Ehefrau Tanja und meiner<br />

Familie, unzähligen Freundinnen<br />

und Freunden, Genossinnen und Genossen,<br />

Unterstützerinnen und Unterstützern<br />

sowie dem gesamten Wahlkampf-Team.<br />

Ich habe mich in den vergangenen<br />

Wochen gut in meine Tätigkeit im Bundestag<br />

eingefunden und bereits vielfältige<br />

Eindrücke in die politische Arbeit<br />

gewonnen. Von den Dimensionen<br />

bin ich beeindruckt. Es ist mir eine Ehre<br />

und ich freue mich darauf, mit meinem<br />

Direktmandat die Interessen<br />

Braunschweigs mit starker Stimme in<br />

Berlin vertreten zu dürfen.<br />

Das Braunschweiger Wahlkreisbüro<br />

wird sich weiterhin in der Schloßstraße<br />

8 befinden. Meine Braunschweiger<br />

Kontaktdaten lauten: Wahlkreisbüro<br />

DR. PANTAZIS MdB, 38100 Braunschweig,<br />

E-Mail: christos.pantazis@<br />

bundestag.de, Telefonnummer: 0531<br />

480 98 22. Bei Fragen oder Anregungen<br />

stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung.<br />

PLATZ-<br />

HIRSCH<br />

HIER KÖNNTE IHRE<br />

ANZEIGE STEHEN!<br />

s.kilian@ok11.de

4 Dezember 20<strong>21</strong><br />

AUS DEN KIRCHEN<br />

Katholische Kirchengemeinde<br />

Hl. Geist, Braunschweig<br />

Wann Uhr Was Wo<br />

Braunschweig<br />

4. Dezember 18:00 Hl. Messe (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

10. Dezember 06:30 Roratemesse (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

11. Dezember 18:30 Hl. Messe (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

15. Dezember 18:00 Bußandacht (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

17. Dezember 06:30 Roratemesse (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

18. Dezember 18:30 Hl. Messe (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

24. Dezember 14:30 Krippenandacht (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

25. Dezember 11:00 Hl. Messe (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

26. Dezember 09:30 Hl. Messe (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

31. Dezember 17:00 Hl. Messe (max. 38 Personen) Hl. Geist<br />

Wendeburg<br />

4. Dezember 17:00 Andacht Hl. Barbara (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

5. Dezember 09:30 Hl. Messe (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

6. Dezember 17:00 Andacht für Kinder zum St. Nikolaus<br />

(max. 38 Personen)<br />

St. Elisabeth<br />

9. Dezember 18:00 Roratemesse (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

10. Dezember 19:00 Taizegottesdienst mit Ellyband<br />

(max. 38 Personen)<br />

St. Elisabeth<br />

<strong>12</strong>. Dezember 09:30 Hl. Messe (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

<strong>12</strong>. Dezember 17:00 Friedenslichtandacht (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

13. Dezember 17:00 Hl. Lucia (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

16. Dezember 18:00 Roratemesse mit Flötenbegleitung<br />

(max. 38 Personen)<br />

St. Elisabeth<br />

19. Dezember 09:30 Hl. Messe (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

23. Dezember 18:00 Roratemesse (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

24. Dezember 16:00 Krippenandacht (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

24. Dezember 22:00 Christmette (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

26. Dezember 11:00 Hl. Messe (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

30. Dezember 18:00 Hl. Messe (max. 38 Personen) St. Elisabeth<br />

Vechelde<br />

5. Dezember 11:00 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

7. Dezember 09:00 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

9. Dezember 06:30 Frühschicht (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

<strong>12</strong>. Dezember 11:00 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

14. Dezember 09:00 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

16. Dezember 06:30 Frühschicht (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

19. Dezember 11:00 Hl. Messe St. Gereon<br />

19. Dezember 13:00 Andacht mit Aussendung der Sternsinger<br />

(max. 18 Personen)<br />

St. Gereon<br />

<strong>21</strong>. Dezember 09:00 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

23. Dezember 06:30 Frühschicht (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

24. Dezember 15:00 Krippenandacht (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

24. Dezember 20:00 Christmette (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

25. Dezember 09:30 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

28. Dezember 09:00 Hl. Messe (max. 18 Personen) St. Gereon<br />

GEÄNDERTE GOTTESDIENSTZEITEN<br />

Gott kommt in die Welt<br />

KIRCHENGEMEINDE Grußwort von Pfarrer Dariusz Drabik<br />

Liebe Gemeinde, das schönste Fest<br />

der Christen kommt.... ist schon da!<br />

Auch in diesem Jahr wird das Weihnachtsfest<br />

in die Geschichte als Corona-Weihnachten<br />

eingehen. Wir hatten<br />

in den vergangenen Monaten viel mit<br />

verschiedenen Regeln, Verordnungen,<br />

Einschränkungen zu tun.<br />

Jetzt wollen wir einmal zur Ruhe<br />

kommen und unsere Gedanken in eine<br />

andere Welt bewegen, in eine christliche<br />

Welt.<br />

Ich glaube, weltlich gesehen, haben<br />

wir für dieses Fest schon alles getan.<br />

Ich gebe zu, ich habe selber schon im<br />

Oktober jede Menge Lebkuchen und<br />

andere weihnachtliche Spezialitäten<br />

gegessen.<br />

Was kann dieses Fest mit uns machen,<br />

wie kann es uns verändern, einen<br />

neuen christlichen Schub geben,<br />

eine gute, positive Energie schenken?<br />

Wir verbrauchen oft Energie mit Dingen,<br />

die nicht unbedingt notwendig<br />

sind. Wir tun vieles im Advent, wir haben<br />

immer dies oder jenes zu erledigen,<br />

wir möchten, dass alles schön, familiär<br />

und würdevoll wird.<br />

Gott kommt in die Welt... Und er<br />

kommt ganz unabhängig davon, ob wir<br />

etwas vorbereiten oder nicht!<br />

Damals, am eigentlichen Weihnachtstag,<br />

da war auch nichts vorbereitet.<br />

In Israel hat sich niemand um<br />

die Ankunft dieses Messias geschert.<br />

Damals war nichts vorbereitet. Gott<br />

kommt trotzdem! Und er kommt, weil<br />

er es will, ganz auf eigene Faust. Er ergreift<br />

die Initiative und zwar völlig allein,<br />

einzig und allein er. Weihnachten<br />

ist der Tag, an dem Gott voll und<br />

ganz und völlig allein die Initiative ergreift.<br />

Und genauso wie er damals in<br />

die Welt gekommen ist, genauso tut<br />

er es auch heute. Er bricht in unsere<br />

Welt, er bricht in unser Leben ein, ob<br />

wir das wollen oder nicht, ob wir uns<br />

darauf einstellen oder nicht. Er tut es<br />

trotzdem.<br />

Und das, das ist dann Weihnachten!<br />

Manchmal mutet es so an, als würden<br />

wir mit all unserer Vorbereitung,<br />

mit all unserer Aktivität, mit all unserem<br />

Richten und Tun eigentlich nichts<br />

anderes im Sinn haben, als unsere ganze<br />

Hilflosigkeit dem Weihnachtsfest<br />

gegenüber zu überspielen. Wie wenn<br />

wir nicht wahrhaben wollen, dass wir<br />

am Geschehen der Weihnacht eigentlich<br />

ganz unbeteiligt sind.<br />

Das Fest, an dem wir die meiste Aktivität<br />

des ganzen Jahres entfalten, dieses<br />

Fest ist eigentlich das große Fest<br />

der Passivität.<br />

Wir können eigentlich gar nichts tun.<br />

Denn es ist Gott, der tut, der in unsere<br />

Welt kommen möchte, der Mensch<br />

wird, vor 2000 Jahren unter uns. Und<br />

heute in uns, jeden Tag aufs Neue.<br />

Gott kommt, wir können das nicht<br />

vorbereiten, sondern es eigentlich nur<br />

- voller Dankbarkeit dafür - feiern!<br />

Ich wünsche Ihnen das schöne Feiern<br />

dieses Festes, ich wünsche Ihnen<br />

frohe und gesegnete Weihnachten, alles<br />

erdenklich Liebe und Gute, Gesundheit,<br />

Glück und Erfolg<br />

Und Gottes Segen im Neuen Jahr<br />

2022!<br />

Unterwegs in besonderer Mission<br />

KIRCHENGEMEINDE Besuch der Sternsinger buchen<br />

Alle Jahre wieder in den Tagen nach<br />

Weihnachten sind Mädchen und Jungen<br />

in ganz Deutschland in einer besonderen<br />

Mission unterwegs: Sie machen<br />

sich auf, um als Sternsinger zu<br />

den Menschen zu gehen, ihnen den<br />

Segen des menschgewordenen Gottes<br />

zu bringen und für Kinder in Not<br />

zu sammeln. Wenn Kinder sagen: „Ich<br />

bin Sternsinger“, dann helfen sie, diese<br />

Welt ein Stück besser zu machen.<br />

Das diesjährige Motto lautet:<br />

„Gesund werden – gesund bleiben. Ein<br />

Kinderrecht weltweit.<br />

Wir suchen für alle drei Gemeindeteile<br />

noch Kinder, die bereit sind ihre Zeit<br />

für einen guten Zweck einzusetzen.<br />

Gerne können interessierte Jugendliche<br />

und Erwachsene zu den Vorbereitungstreffen<br />

dazu kommen.<br />

Ansprechpartner vor Ort:<br />

Lehndorf: Agnes Stollenwerk,<br />

Telefon 0531 5<strong>12</strong>818<br />

Vechelde: Maria Wissing, Teléfon<br />

05302 6691<br />

Wendeburg: Birgit Pausewang, Telefon<br />

05303 2251<br />

Wenn Sie einen Besuch der Sternsinger<br />

wünschen, dann melden Sie<br />

sich bitte bei dem entsprechenden<br />

Begleiter bis 20. Dezember an:<br />

Gemeindeteil St. Elisabeth:<br />

Die Sternsinger werden im Elisabeth-<br />

Gebiet die Haushalte vom 26. Dezember<br />

bis 9. Januar 2022 besuchen.<br />

Ansprechpartner für die einzelnen<br />

Ortschaften sind:<br />

Wense, Rüper, Wedtlenstedt, Sophiental:,<br />

Birgit Pausewang Telefon<br />

05302 5570<br />

Wendeburg, Zweidorf, Wendezelle<br />

Pamela Herschel Telefon 05303<br />

9793604<br />

FEUERWEHREN<br />

Bortfeldt, Katja Heine Telefon<br />

05302 9175 727<br />

Neubrück, Ersehof, Didderse, Fam.<br />

Ziebart Telefon 05303 3469<br />

Völkenrode, Watenbüttel, Imke<br />

Schurek Telefon 0151 4<strong>12</strong>09898<br />

Gerne können Sie sich auch in die Listen<br />

eintragen, die in den Kirchen ausliegen.<br />

In Wedtlenstedt besuchen die<br />

Sternsinger die Haushalte vom 27.<br />

Bis 31. Dezember und vom 3. bis 5.<br />

Januar 2022.<br />

Gemeindeteile St. Gereon- und Hl.<br />

Geist:<br />

Wenn die Sternsinger Sie in den letzten<br />

Jahren besucht haben, dann werden<br />

Sie automatisch wieder besucht.<br />

Falls das nicht der Fall war und Sie<br />

sich einen Besuch der Sternsinger<br />

wünschen, dann setzen Sie sich bitte<br />

mit folgenden Ansprechpartnern in<br />

Verbindung:<br />

Vechelde, Vechelade, Wahle, Sierße,<br />

Wierte, Denstorf, Kl. u. Gr. Gleidingen,<br />

Sonnenberg:<br />

Angelika Letzel, Telefon 05302 4538<br />

und Maria Wissing, Telefon 05302<br />

6691<br />

Lehndorf, Kanzlerfeld, Lamme, Agnes<br />

Stollenberg Tel. 0531 5<strong>12</strong>818<br />

Soweit die Planung. Falls wegen der<br />

steigenden Coronainfektionen die<br />

Aktion nicht wie geplant stattfinden<br />

kann, werden Sie wie im letzten Jahr,<br />

eine Sternsingerpost im Briefkasten<br />

finden, mit der Bitte die Aktion durch<br />

ihre Spende, die Sie überweisen oder<br />

im Pfarrbüro abgeben können, zu unterstützen.<br />

Aktuelle Informationen<br />

entnehmen Sie bitte unserer Website:<br />

www.hl-geist-bs.de.<br />

Mit Laternen und Fackeln durch den Ort<br />

WATENBÜTTEL Traditioneller Lampionumzug<br />

Ab Januar ändern sich die Sonntagsgottesdienste:<br />

Sa. Vorabendmesse: 18:30 in St. Gereon, Vechelde<br />

So. 9:30 Hl. Messe in Hl. Geist, Lehndorf<br />

So. 11:00 Hl Messe in St. Elisabeth, Wendeburg<br />

Anmeldung zu den Sonntagsmessen:<br />

Di. 14:00-16:00 Uhr und Do. von 16:00-18:00 Uhr unter<br />

Telefon 05303/2251<br />

Offene Kirche in St. Gereon, Vechelde:<br />

In der Advents- und Weihnachtszeit wird die St. Gereonkirche zu folgenden<br />

Zeiten zum Gebet und Verweilen geöffnet sein:<br />

So. 15:00-16:30 Uhr<br />

Mo. 16:30-18:00 Uhr<br />

Di. 16:30-18:00 Uhr<br />

Mi. 16:30-18:00 Uhr<br />

Do. 16:30-18:00 Uhr<br />

Fr. 15:00-16:30. Uhr<br />

Die Kameradschaftskasse der Ortsfeuerwehr<br />

Watenbüttel veranstaltete<br />

nach einem Jahr Corona-Pause dieses<br />

Jahr wieder ihren traditionellen Lampionumzug.<br />

Ein bunter Glühwürmchenzug<br />

schlängelte sich durch den<br />

Stadtteil. Nach dem Start am Grasplatz<br />

ging es unter Begleitung des Spielmannszuges<br />

Salzgitter-Heerte und den<br />

Fackelträgern der Jugendfeuerwehr<br />

Watenbüttel einmal durch den Stadtteil.<br />

Fast 250 Teilnehmende zogen mit<br />

und sangen Laternenlieder. Am Ziel<br />

auf dem Achilleshof gab es für alle Kinder<br />

eine Überraschungstüte mit buntem<br />

Inhalt. Ein großer Dank galt den<br />

Unterstützern dieser Veranstaltung,<br />

dem <strong>Stadtbezirk</strong>srat <strong>3<strong>21</strong></strong> (Lehndorf-Watenbüttel),<br />

dem Verein ambet e. V. und<br />

dem Finanzcenter Watenbüttel der Öffentlichen<br />

Versicherung von Herrn Florian<br />

Obst.<br />

Groß war die Freude der Kinderfeuerwehr<br />

Löschlöwen zu Beginn des<br />

Lampionumzuges. Dort gab es von<br />

der Öffentlichen Versicherung Braunschweig<br />

einen Scheck über 300 Euro.<br />

„In der heutigen Zeit muss man junge<br />

Leute früh an ehrenamtliches Engagement<br />

heranführen, denn die Bereitschaft,<br />

sich für das Allgemeinwohl<br />

einzusetzen, sinkt ständig“, so Anja<br />

Wendhausen bei der Übergabe an Ina<br />

Barluschke (Kinderfeuerwehrwartin)<br />

und Verena Kadereit (stellv. Kinderfeuerwehrwartin).<br />

Hier leisten die Kinderfeuerwehren<br />

großartige Arbeit und<br />

verdienen unsere volle Unterstützung.<br />

Stephan Kadereit

Dezember 20<strong>21</strong><br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN 5<br />

„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne…“<br />

LAMME Kinderbibelwoche zum Thema St. Martin<br />

So, wie die Überschrift, lautet der Beginn<br />

eines bekannten Laternenliedes,<br />

was sicherlich viele von Ihnen aus Ihrer<br />

Kindheit noch kennen. Aber was<br />

hat das Ganze jetzt mit dem St. Martin<br />

zu tun? Genau das haben wir im Evangelisch-lutherischen<br />

Kinder- und Familienzentrum<br />

St. Marien ausführlich<br />

mit den Kindern bearbeitet.<br />

Falls Sie selbst vielleicht auch die Geschichte<br />

von St. Martin noch nicht kennen<br />

(also die Ganze!), hier einmal die<br />

Kurzzusammenfassung:<br />

Die Erzählung von St. Martin begann<br />

als Kind, als Martin miterleben musste,<br />

wie sein Vater als Soldat gekämpft<br />

hat. Er erlebte, wie oft er nicht zu Hause<br />

war und welche Erlebnisse er manches<br />

Mal zu Hause erzählte. Martin<br />

wollte eigentlich gar kein Soldat werden<br />

und doch gab sein Vater ihm das<br />

Schwert und er musste seinem Beispiel<br />

folgen. Martin wurde Soldat, war<br />

aber nie so kaltherzig wie seine Kameraden.<br />

Als er einen halb erfrorenen<br />

Bettler sah, teilte er seinen Mantel mit<br />

ihm (dies ist zumeist der bekannteste<br />

Teil der Geschichte). Im Anschluss<br />

an das Erlebte entschied er sich dazu,<br />

selbst kein Soldat mehr sein zu wollen.<br />

Später wollte man, dass er Bischoff<br />

werden solle. Martin rannte weg, da er<br />

große Angst vor der Verantwortung<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Was damals<br />

in der Rundschau stand<br />

STADTBEZIRK Ein Rückblick in zwei Etappen<br />

hatte, und man suchte ihn lange. Bis<br />

in die Nacht hinein. Früher hatten die<br />

Menschen kein elektrisches Licht, also<br />

nahmen sie Laternen. Hier die Verbindung<br />

zu unseren heutigen Laternenumzügen.<br />

Er versteckte sich letzten Endes<br />

bei den Gänsen, die so laut schnatterten,<br />

dass man ihn schließlich fand.<br />

Der Geschichte nach, haben sie ihm<br />

außerdem Mut zugesprochen, sodass<br />

er doch Bischoff wurde – daher im Übrigen<br />

die Sache mit der „Martinsgans“.<br />

Nun sind sie auf dem Stand, welchen<br />

unsere Kinder im Haus jetzt auch haben<br />

– sozusagen „St. Martins-Experte“.<br />

gebastelt, gebacken und gesungen<br />

Nichts ist so alt, wie die Zeitung von<br />

gestern, sagt der Volksmund. Trotzdem<br />

ist es interessant, noch einmal nachzublättern,<br />

was die Rundschau in ihrer Januar-Ausgabe<br />

20<strong>21</strong> zu berichten wusste.<br />

Und was aus den damals heißen<br />

Themen geworden ist. Also schlagen<br />

wir heute die Zeitung auf, lesen noch<br />

einmal und fragen dann bei den beteiligten<br />

Akteuren nach, was sich im Laufe<br />

eines Jahres getan hat. Mit anderen<br />

Worten: In dieser Ausgabe schauen<br />

wir, was damals aktuell war – und<br />

vielleicht immer noch ist. Und in der<br />

kommenden Ausgabe dann, also exakt<br />

ein Jahr später, können Sie lesen,<br />

was aus der Nachricht von gestern geworden<br />

ist.<br />

Auf der Titelseite der Rundschau-<br />

Ausgabe 1/<strong>21</strong> hat sich die Redaktion<br />

weit aus dem Fenster gelehnt. Schrieb<br />

sie doch: „Es kann nur besser werden.<br />

Und es wird besser, versprochen“. Na<br />

ja, die Aussage war zwar recht allgemein<br />

gehalten, aber gleich darunter titelte<br />

Thomas Schnelle, der Herausgeber<br />

unserer Zeitung: „Schluss mit Jammern<br />

und Klagen“. Klar, es ging um die<br />

Pandemie. Hat sich in der Corona-Bekämpfung<br />

seither etwas getan? Nun,<br />

die Antwort kennen Sie. Das Jammern<br />

und Klagen ist zum Teil einer Resignation<br />

gewichen, weil ganz offenbar nicht<br />

genug Menschen im Lande das Gegenmittel<br />

zu diesen Viren an sich heranlassen.<br />

Herdenimmunität durch Impfung?<br />

Fehlanzeige. - Alles wird besser<br />

in 20<strong>21</strong>? Versprochen? - Zumindest,<br />

was Corona angeht, war das ein leeres<br />

Versprechen.<br />

Blättern wir weiter in der Rundschau<br />

von gestern. „Rollt bald der Spargel-Express?“<br />

lautete eine spannende Frage.<br />

Die Bahnstrecken-Reaktivierung in<br />

Richtung Wendeburg ist ein Dauerthema.<br />

Der Regionalverband Großraum<br />

Braunschweig hat sich dieser Sache federführend<br />

angenommen. Sie war dabei,<br />

eine Reaktivierung des Schienenpersonennahverkehrs<br />

auf der Strecke<br />

Braunschweig-Gliesmarode-Harvesse<br />

zu untersuchen. Und klar war Anfang<br />

des Jahres, dass erst, wenn endgültig<br />

feststeht, dass eine sogenannte<br />

Standardisierte Bewertung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses<br />

zu einem<br />

positiven Ergebnis führt, weiter geplant<br />

werden würde. Noch fährt der<br />

Spargel-Express nicht. Ob wir in der<br />

Rundschau bald die altbekannte Überschrift<br />

noch einmal einsetzen können?<br />

Wir fragen mal beim Regionalverband<br />

nach.<br />

Die Rundschau-Vertriebsleiterin Sandra<br />

Kilian kündigte das Ende eines Polybeutels<br />

an. Bekanntlich kommt die<br />

Rundschau noch immer allmonatlich<br />

in der Plastik-Klarsichthülle der Deutschen<br />

Post in die Haushalte. Zusammen<br />

mit Werbung. Zugegeben, optimal<br />

ist das nicht. Aber aus Gründen<br />

der Wirtschaftlichkeit notwendig. Darum<br />

aber geht es auch gar nicht in erster<br />

Linie. Es ist nicht so sehr die Versandmethode,<br />

sondern das Material<br />

der Umverpackung, dass nicht in die<br />

Zeit passt. Tut sich hier was? Ja! Die<br />

Deutsche Post wird in 2022 den Polybeutel<br />

ausrangieren und durch eine,<br />

wie auch immer geartete, Papiervariante<br />

ersetzen. Was doch einmal eine<br />

gute Nachricht ist.<br />

„Kommt jetzt ein Bürgerradweg auf<br />

den Plan?“ Auch so eine Frage zu einem<br />

Dauerthema. Der sichere Radweg<br />

entlang der Landesstraße 611 zwischen<br />

dem Ortsausgang Völkenrode<br />

und dem Bortfelder Kreisel wird<br />

von einer agilen Bürgerinitiative lange<br />

schon gefordert. Bisher ohne sichtbaren<br />

Erfolg. Ein Bürgerradweg könnte,<br />

so berichteten wir im Januar, die Angelegenheit<br />

nach vorn bringen. Dazu<br />

müsste sich ein Verein gründen. Und<br />

als Anerkennung für solches Bürgerengagement<br />

würde dann das Land Niedersachsen<br />

die Baukosten zu 100 Prozent<br />

übernehmen. Klingt geradezu fantastisch.<br />

Aber gibt es inzwischen einen<br />

solchen Verein bei uns? Den Radweg<br />

jedenfalls gibt es noch nicht. Und von<br />

weiteren Planungen haben wir noch<br />

nichts gehört. Wir fragen mal bei der<br />

Bürgerinitiative nach.<br />

Bürgermeisterin Annegret Ihbe<br />

machte sich unter der Überschrift<br />

„Heute die City von morgen planen“<br />

Gedanken über die Braunschweiger<br />

City und deren mögliche und notwendige<br />

Umgestaltung bzw. Umnutzung.<br />

Ein wichtiges Thema, das nicht nur die<br />

Innenstadt von Braunschweig angeht.<br />

Überall nimmt der Ladenleerstand<br />

gravierende Formen an. Was tun? Pläne<br />

für die Braunschweiger Kernstadt<br />

gibt es zwar, aber sind in 20<strong>21</strong> erste<br />

Schritte einer Umwandlung erfolgt?<br />

Zu sehen ist nicht viel. Wir werden darüber<br />

mit Annegret Ihbe reden.<br />

Eine Ausstellung mit dem Namen<br />

„Stadt, Land, (Verkehrs-)Fluss“, die<br />

Ortsheimatpfleger Carsten Horstmeyer<br />

im Achilles Hof eröffnete, befasste<br />

sich mit der Verkehrssituation vor Ort<br />

in Watenbüttel. Die Celler Heerstraße<br />

ist nach wie vor zu gewissen Tageszeiten<br />

verstopft. Da bewegt sich eine Autokarawane<br />

Stoßstange an Stoßstange.<br />

Einen konkreten Plan zur Abhilfe gibt<br />

es ein Jahr später wohl immer noch<br />

nicht. Oder weiß Carsten Horstmeyer<br />

diesbezüglich mehr? Wir fragen nach.<br />

Kommen wir zum Schluss zum<br />

Sport. Thomas Schnelle schrieb die<br />

Überschrift: „Noch bleibt Zeit, dass<br />

Damokles-Schwert Abstieg zu verhüten.“<br />

Nun, das mit der Verhütung hat<br />

bei den Fußballern der Eintracht nicht<br />

geklappt. Inzwischen spielen sie in<br />

der dritten Liga. Und zwar gar nicht<br />

schlecht. Man könnte sagen: „Besser in<br />

Liga drei ziemlich weit oben als in Liga<br />

zwei dauerhaft ganz unten“. Aber wie<br />

das Leben so spielt, unsere Eintracht<br />

hat derweil ganz andere Sorgen.<br />

Um diese Geschichte, die in mehreren<br />

Teilen erzählt wurde, wurden verschiedenste<br />

Aktionen im Haus angeboten.<br />

Diese fanden jeweils in den<br />

einzelnen Gruppen statt, aber alle Kolleginnen<br />

und Kollegen haben das gleiche<br />

angeboten. Die Kinder konnten<br />

„ein Schwert mit Herz“ basteln, welches<br />

symbolisieren sollte, dass ein<br />

Schwert nicht nur eine Kampfwaffe<br />

darstellt. Es wurden Gänsekekse gebacken<br />

(dieses nur mit unseren großen<br />

Kindern), viel gebastelt, Martinsbilder<br />

und Laternenmandalas gemalt sowie<br />

kleine Windlicht-Laternen gebastelt.<br />

Am Donnerstag dann gab es ein<br />

gemeinsames Frühstück in den Gruppen<br />

mit „Martins-Brezeln“. Außerdem<br />

wurden draußen gemeinsam St. Martins-<br />

und Laternenlieder zum Klang eines<br />

Akkordeons gesungen. Eine große<br />

Freude für Groß und Klein. Alle Kinder<br />

hatten großen Spaß an der Woche<br />

und haben auch den Eltern zu Hause<br />

viel davon erzählt. Freudig wurden<br />

Schwerter, Mandalas und weiteres Gebasteltes<br />

präsentiert.<br />

Zum Abschluss aller Aktionen gab<br />

es am Dienstag dem 16. November im<br />

Rahmen eines Elterncafés (mit Waffeln,<br />

Tee und Kaffee zum Aufwärmen)<br />

vor der Tür des Familienzentrums<br />

schließlich eine Ausstellung mit Bildern<br />

und der Präsentation der Werke<br />

der Kinder aus der vergangenen Woche.<br />

Auch für uns als Team eine tolle, runde<br />

gelungene Woche.<br />

Julia Koczot<br />

Baubeginn Radweg<br />

Wedtlenstedt - Lamme<br />

PEINE Fertigstellung für Anfang April 2022 geplant<br />

Am 15. November begann der Bau<br />

des Radweges zwischen den Ortschaften<br />

Wedtlenstedt und Lamme. Die geplante<br />

Fertigstellung ist für Anfang April<br />

2022 vorgesehen. Der Verkehr wird<br />

mittels einer Baustellenampel einseitig<br />

am Baubereich vorbeigeführt.<br />

Der Radweg wird in einer Gemeinschaftsmaßnahme<br />

mit der Stadt<br />

Braunschweig südlich der Straße hinter<br />

der vorhandenen Baumreihe in einer<br />

Breite von 2,50 Metern neu hergestellt.<br />

Sowohl in Wedtlenstedt als auch<br />

in Lamme werden Querungshilfen gebaut,<br />

um Fußgängern und Radfahrern<br />

die sichere Querung der Fahrbahn zu<br />

ermöglichen. Für die Herstellung dieser<br />

Querungshilfen wird im kommenden<br />

Jahr voraussichtlich eine Vollsperrung<br />

erforderlich sein. Der Landkreis<br />

Peine informiert darüber zum gegebenen<br />

Zeitpunkt.<br />

Der Radweg wird aus Beton hergestellt,<br />

Acker- und Wirtschaftswegzufahrten<br />

werden entsprechend angebunden.<br />

Die Baulänge entlang der K<br />

58 im Landkreis Peine beträgt zirka 785<br />

Meter. Die gesamte Baustrecke umfasst<br />

zirka 1,39 Kilometer. Die Gesamtkosten<br />

belaufen sich auf etwa 670.000<br />

Euro, wovon rund 335.000 Euro auf das<br />

Gebiet des Landkreises Peine entfallen<br />

und von der Gemeinde Vechelde getragen<br />

werden.<br />

KSch<br />

Hilfe auf Knopfdruck - Ihr Hausnotruf für Lehre<br />

Alle Einsätze inklusive<br />

an 365 Tagen im Jahr<br />

rund um die Uhr!<br />

Wir informieren Sie:<br />

0531 - 192<strong>12</strong><br />

www.asb-bs.de<br />

Wir helfen<br />

hier und jetzt.<br />

RV Braunschweiger Land<br />

Hörakustik und Augenoptik<br />

für Individualisten<br />

Mo. bis Fr. 7 00 – 16 00 Uhr<br />

Zuhören, verstehen und angemessen reagieren<br />

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />

0531 2504008 | www.hoeren-sehen-bs.de<br />

Hannoversche Straße 16, 38116 Braunschweig<br />

Vechelde, Hildesheimer Straße 10<br />

Hauptsitz in Braunschweig<br />

Trautenaustraße 16 mit Andachtsraum und Trauercafé<br />

Tag & Nacht: 05302 93 00 93 0<br />

www.günter-bestattungen.de

6 AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Dezember 20<strong>21</strong><br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

ist es nicht schön, wie sich die Wirtschaft<br />

in der Krise erholt? Das haben<br />

wir vor allem einer Tatsache zu verdanken<br />

– den mehr oder oft weniger<br />

begründeten Preissteigerungen. Einer<br />

fängt an, und schon nach kurzer Zeit<br />

folgen alle anderen. Solidarität, Bescheidenheit,<br />

wir haben gelernt in der<br />

Krise? Mitnichten.<br />

Schauen Sie sich allein einmal die Situation<br />

der deutschen Tageszeitungen<br />

an. Seit Jahren schwinden die Auflagen<br />

und die Abonennten laufen weg. Und<br />

was überlegen sich die klugen Köpfe<br />

der großen Verlagsgruppen wie Fun<br />

ke Medien, zu denen auch die Braunschweiger<br />

Zeitung gehört? Dann erhöhen<br />

wir eben Jahr für Jahr die Preise.<br />

Kommt noch Rohstoffmangel dazu wie<br />

jetzt mit dem Papier, dann steigen die<br />

Preise einfach noch etwas höher.<br />

Und am Ende stehen wir. Sie und ich<br />

und greifen tiefer ins Portemonnaie.<br />

Die vielen kleinen und mittleren Betriebe<br />

in Deutschland, die unter dem<br />

Strich mehr als 80 Prozent der Ausbildungsplätze<br />

stellen, können nicht einfach<br />

einmal die Preise anheben.<br />

Immer höhere Preise sind nicht der<br />

Weg, der uns gesellschaftlich aus der<br />

Krise führt. Etwas mehr Bescheidenheit,<br />

etwas weniger Gewinn und etwas<br />

mehr Solidarität, das wären die<br />

richtigen Instrumente. Ein frommer<br />

Wunsch wahrscheinlich. Aber wir versuchen<br />

es.<br />

Die Finanzierung der Rundschau erfolgt<br />

durch den Verkauf von Anzeigenplätzen.<br />

An kleine, mittelständische<br />

Betriebe. Gemeinsam mit denen wollen<br />

wir raus aus der Krise. Deswegen<br />

bleiben unsere Preise stabil.<br />

Ihr Thomas Schnelle<br />

Chefredakteur<br />

Bürger wollen einen<br />

Wochenmarkt<br />

LAMME Marktplatz auf der Neuen Mitte<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Nachdem die Rundschau vor einiger<br />

Zeit fragte, welche Angebote<br />

die Läden in der „Neuen Mitte Lamme“<br />

bereithalten sollten, stellte sich<br />

in der November-Ausgabe die Frage,<br />

wer und was Leben auf den Marktplatz<br />

bringen soll. Was soll auf der<br />

Fläche des Marktplatzes passieren?<br />

Leserinnen und Leser haben uns<br />

auch dazu ihre Meinung geschrieben.<br />

Und es bleibt kein Zweifel: Die<br />

Lammer Bürgerinnen und Bürger<br />

wollen einen Wochenmarkt!<br />

Dieser, so erfuhren wir im Rahmen<br />

unserer Umfrage, soll das Angebot<br />

der Läden in der künftigen City von<br />

Lamme sinnvoll erweitern und ergänzen.<br />

Obst, Gemüse, Fleisch und<br />

Wurstwaren wurden als Wunschangebote<br />

geäußert. Und dort wird Wert<br />

auf Bioprodukte gelegt.<br />

Außerdem kam der wichtige Hinweis,<br />

dass als optimaler Tag für den<br />

Wochenmarkt der Samstag gesehen<br />

wird, weil viele Lammer Familien<br />

voll im Arbeitsleben stecken und<br />

unter der Woche häufig weder Frau<br />

noch Mann Zeit finden, den Markt<br />

tagsüber zu besuchen.<br />

Anregung für die Planer? Wollen<br />

wir es einmal hoffen. Ach ja, noch<br />

ein Wunsch wurde laut: Hoffentlich<br />

kommen die Geschäfte und der Wochenmarkt<br />

recht bald und nicht erst<br />

in ein paar Jahren. Dem schließen<br />

wir uns an.<br />

Wandern, Braunkohl und Klönen<br />

WATENBÜTTEL beliebte Veranstaltung der Schützen fand endlich wieder statt<br />

Nach langer, durch Corona bedingter,<br />

Pause konnte der Schützenverein von<br />

1903 e.V. jetzt wieder eine Braunkohlwanderung<br />

durchführen.<br />

19 Teilnehmer, darunter zwei Gäste,<br />

trafen sich am 7. November vor der Vereinsgaststätte.<br />

Eine Strecke, die auch<br />

für „Nichtwanderer“ geeignet war,<br />

wurde ausgesucht. Auf dem Weg zur<br />

Asseburg, durch die Wiesen, teils über<br />

ein Feld, ging es Richtung Steinhof zum<br />

Von Dieter Doden<br />

und Thomas Schnelle<br />

Fehlstart für zwei neue Ratsmitglieder?<br />

Parkplatz. Vorher wurde natürlich, wie<br />

es gang und gäbe ist, auf den Brücken<br />

Halt gemacht.<br />

Einige Teilnehmer hatten etwas flüssige<br />

und feste Nahrung mitgebracht.<br />

Auf dem Parkplatz warteten wir auf<br />

unsere Schützenschwester Liselotte,<br />

die mit ihrem Auto „angebraust“ kam.<br />

Auf dem kleinen Tisch standen der<br />

Glühwein sowie der Tee bereit.<br />

Kleine Naschereien mundeten dazu<br />

STADTBEZIRK Sieben neue Mandatsträger<br />

Auf der konstituierenden Sitzung des<br />

<strong>Stadtbezirk</strong>srates <strong>3<strong>21</strong></strong> (Lehndorf-Watenbüttel),<br />

am 25. November, trafen<br />

sich erstmals die Bezirksratsmitglieder<br />

der neuen Legislaturperiode. Sieben<br />

neue Mandatsträger werden künftig<br />

die Kommunalpolitik in unserem<br />

Bezirk mitgestalten.<br />

Wahlen belegen, dass eine Demokratie<br />

lebt. So soll, ja, so muss es auch sein.<br />

Dass Demokratie lebt, macht sich auch<br />

an neuen Gesichtern bemerkbar. Die<br />

bringen frischen Wind in die Segel. Da<br />

unterscheidet sich der hiesige <strong>Stadtbezirk</strong>srat<br />

nicht von der Bundesregierung.<br />

Für eine Regionalzeitung wie<br />

die Rundschau versteht es sich da von<br />

selbst, die Neuen der Öffentlichkeit vorzustellen.<br />

So funktioniert Demokratie.<br />

Wir fragten vorab alle sieben Neuen<br />

nach ihren Zielen, Wünschen und Erwartungen<br />

in Bezug auf ihre Mitarbeit<br />

im <strong>Stadtbezirk</strong>srat. Vier von Ihnen haben<br />

uns ein Statement abgegeben. Unsere<br />

Leserinnen und Leser fanden diese<br />

Stellungnahmen in der November-<br />

Ausgabe.<br />

Drei fehlten. Beate Gries von Bündnis<br />

90/Die Grünen meldete sich im Nachhinein.<br />

Sie war krank und hatte zudem<br />

Probleme mit ihrer Technik. So hat sie<br />

unsere Bitte um Stellungnahme nicht<br />

rechtzeitig vor Redaktionsschluss erreicht.<br />

Sie ist entschuldigt. Über sie,<br />

die in Wirklichkeit keine ganz neue<br />

<strong>Stadtbezirk</strong>srätin ist, hatte sie dieses<br />

Mandat doch bereits schon früher inne,<br />

werden wir demnächst berichten.<br />

Zwei neue Mitglieder des Bezirksrats<br />

<strong>3<strong>21</strong></strong> haben auf alle unsere Versuche, sie<br />

zu einer Stellungnahme zu bewegen,<br />

nicht reagiert. Das müssen sie selbstverständlich<br />

nicht. Aber mal ehrlich,<br />

wer sich in den Dienst der Bürgerinnen<br />

und Bürger stellt, der sollte ein Interesse<br />

daran haben, dass diese einen<br />

neuen Mandatsträger auch wahrnehmen.<br />

Wer steht für welche Positionen?<br />

„100 klimaneutrale Städte“<br />

BRAUNSCHWEIG EU-Klimaförderprogramm<br />

hervorragend.<br />

Nun ging es um den Teich wieder<br />

Richtung Celler Heerstraße zu unserer<br />

Vereinsgaststätte. Dort trafen wir auf<br />

die Teilnehmer, die leider nicht mehr<br />

mitwandern konnten.<br />

Jetzt zählte unsere Runde 34 Personen.<br />

Der Braunkohl und die Bregenwurst<br />

schmeckten köstlich, genauso<br />

wie das dargereichte Fleisch dazu.<br />

Dann wurde geklönt und gemütlich zusammengesessen.<br />

Natürlich wurden<br />

die Hygienemaßnahmen und die 2 G<br />

Regelung eingehalten.<br />

Einige Teilnehmer dehnten den Tag<br />

etwas aus. Endlich nach so langer Zeit<br />

wieder unsere beliebte Wanderung!<br />

Christa Knappik<br />

Wer will die Straßenbahn, wer lieber<br />

neue Spielgeräte, wer mehr Integration?<br />

Die Menschen haben Fragen und<br />

warten auf Antworten.<br />

Vielleicht antworten die Vertreterin<br />

der Linken, Cihane Gürtas-Yildirim,<br />

und Maximilian Bache für die CDU<br />

doch noch, um sich vorzustellen. Dass<br />

sie weder sich selbst noch ihren Parteien<br />

mit ihrer Passivität einen Gefallen<br />

erweisen, liegt auf der Hand. Auch<br />

Kommunalpolitik verlangt von Amtsträgern,<br />

die Klaviatur der Kommunikation<br />

zu beherrschen. Wir jedenfalls<br />

bleiben dran und berichten weiterhin<br />

über die Aktivitäten der Politikerinnen<br />

und Politiker im <strong>Stadtbezirk</strong>srat.<br />

Die SPD-Ratsfraktion begrüßt, dass<br />

die Stadt Braunschweig sich für das<br />

EU-Klimaförderprogramm „100 klimaneutrale<br />

Städte“ bewirbt. In diesem<br />

Programm unterstützt die EU-<br />

Kommission Städte, die bis 2030 klimaneutral<br />

werden wollen.<br />

Detlef Kühn, der umweltpolitische<br />

Sprecher der SPD-Fraktion, hatte in einem<br />

Prüfantrag im Januar selbst zu einer<br />

Bewerbung angeregt: „Um in naher<br />

Zukunft eine Klimaneutralität<br />

der Stadt Braunschweig zu erreichen,<br />

ist es notwendig, dass technisch und<br />

wirtschaftlich in der Praxis neue Wege<br />

erprobt werden können. Unsere Stadt<br />

muss ihren Status als Experimentierund<br />

Innovationszentrum weiter ausbauen,<br />

dies ist kostenintensiv. Wenn<br />

Braunschweig dazu finanzielle Unterstützung<br />

von der EU erhalten könnte,<br />

wäre das eine großartige Chance, den<br />

Umbau zur Klimaneutralität schneller<br />

voranzubringen!“<br />

Am 28. November 2018 hat die EU-<br />

Kommission ihre langfristige Vision<br />

für eine moderne, klimaneutrale Wirtschaft<br />

bis 2050 vorgelegt. Mitte 2020<br />

folgte der „Grüne Deal“ als Umsetzungsstrategie.<br />

Um die dort festgelegten<br />

Ziele zu erreichen, wurde der Plan<br />

„100 klimaneutrale Städte bis 2030“ erarbeitet<br />

und jetzt veröffentlicht. Das<br />

EU-Klimaförderprogramm ist Bestandteil<br />

dieses Plans. Tonia Trappe<br />

Kleintierpraxis<br />

Dr. Anja Jansen<br />

Wir wünschen unseren<br />

Peiner Patienten Str. und 30 ihren Besitzern<br />

38159 fröhliche Vechelde<br />

Weihnachten und ein<br />

Telefon: gesundes Jahr 05302/ 2022! 805088<br />

www.tierarzt-vechelde.de<br />

Hotel Heyer<br />

Hotel Heyer<br />

Hotel - Restaurant - Catering<br />

Hotel - Restaurant - Catering<br />

Hotel Heyer<br />

Hotel - Restaurant - Catering<br />

Hannoversche Straße 1 - 38116 Braunschweig - Tel.: (0531) 53041<br />

Hannoversche Straße 1 - 38116 Braunschweig - Tel.: (0531) 53041<br />

www.hotelheyer.de – post@hotelheyer.de<br />

Lecker<br />

Ein Ausblick<br />

Essen<br />

auf kommende<br />

- lassen<br />

kulinarische<br />

Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant<br />

Höhepunkte in unserem Restaurant:<br />

von uns mit gutbürgerlicher Küche verwöhnen, vielleicht mit …<br />

Jetzt beginnt die deftige Jahreszeit! Bei uns gibt es frischen Braunkohl<br />

mit unserer einzigartigen Bregenwurst oder mit Oldenburger Pinkel,<br />

Kasseler<br />

…<br />

und<br />

saisonalen<br />

Bauchfleisch.<br />

Höhepunkten, wie zum Beispiel<br />

frischer Braunschweiger Spargel in verschiedenen Variationen,<br />

Neuer Orangensauce Hollandmatjes, und Klössen frische Pfifferlinge und mehr.<br />

Und nicht zu vergessen sind auch die leckeren Gänsekeulen und<br />

Gänsebrüste, sowie knusprige Entenkeulen. Immer mit Apfelrotkohl,<br />

Silvester 20<strong>21</strong>- Keine Lust auf Heringssalat?<br />

… saisonalen Höhepunkten, wie zum<br />

Malerbetrieb<br />

Wir auch nicht! Unser Knallermenü:<br />

… hausgemachte Gerichte, z.B. unsere beliebte Wolters-Pfanne,<br />

frisch Hauptgang zubereitete Butterzarter Hirschbraten Schnitzelgerichte mit Wintergemüse oder unser beliebtes Sauerfleisch.<br />

Vorsuppe Tomatencappuccino, Vorspeise Entenbrust auf Feldsalat, dann<br />

und Rotweinjus, Kroketten<br />

Dessert Panna Cotta mit Maracujatopping und zum Schluß<br />

Käsebrett mit Feigensenf<br />

Sie planen eine Feier, einen Geburtstag oder ein Jubiläum?<br />

Pro Person 49,90 € von 17.00 - <strong>21</strong>.30 Uhr und mit 2 G Regel -<br />

Wir sind Ihr Spezialist Jetzt Ihren Tisch in bestellen Lehndorf für Feierlichkeiten aller Art, sei es bei uns im<br />

Restaurant Mehr Informationen in gemütlicher gibt es auf unserer Atmosphäre, aktuellen bei Ihnen zu Hause oder im Büro -<br />

Homepage www.hotelheyer.de<br />

fühlen Sie sich bei uns gut aufgehoben!<br />

oder auf Facebook (facebook.com/HotelHeyer); dort finden Sie unsere<br />

laufenden Aktionen und auch die jeweils aktuelle Mittagskarte.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Backhaus und das Team vom Hotel Heyer<br />

frisch zubereitete Schnitzelgerichte oder unser be<br />

Ihr Kreativmaleraler<br />

Büro:<br />

Fassadengestaltung<br />

Hansestraße Wir wünschen 47<br />

Kreative Maltechniken<br />

381<strong>12</strong> Ihnen Braunschweig eine ruhige<br />

Bodenbeläge<br />

Tel.: und 0531 besinnliche<br />

- 2508908<br />

Bodenbeschichtung<br />

www.kreativmaler.com<br />

Fax: Vorweihnachtszeit!<br />

0531 - 5804146<br />

info@kreativmaler.com<br />

Büro: Hansestraße 47, 381<strong>12</strong> Braunschweig<br />

Tel.: 0531 - 250 89 08, Fax: 0531 - 580 41 46, info@kreativmaler.com<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Backhaus und das Team vom Hotel Heyer<br />

fühlen Sie sich bei uns gut aufgeho<br />

zu Ihnen bei Atmosphäre, gemütlicher in Restaurant<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Backhaus und<br />

Hannoversche Straße 1 - 38116 Braunschweig - Tel.: (0<br />

von uns mit gutbürgerlicher Küche verwöhnen<br />

unserem gemüt<br />

in sich Sie lassen - Essen Lecker<br />

Neuer Hollandmatjes, frische Pfifferling<br />

verschiede<br />

in Spargel Braunschweiger frischer<br />

… hausgemachte Gerichte, z.B. unsere beliebte<br />

Sie planen eine Feier, einen Geburtstag oder<br />

Wir sind Ihr Spezialist in Lehndorf für Feierlichkeiten a<br />

Wichtige Fragen<br />

bespricht man am<br />

besten in vertrauter<br />

Umgebung.<br />

Deswegen kommen wir<br />

gerne zu Ihnen.<br />

Eichenweg <strong>12</strong><br />

38176 Wendeburg<br />

Tel. 05303 - 930 83 40<br />

brennecke-bestattungen.de<br />

https://rundschau.news

Dezember 20<strong>21</strong><br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN 7<br />

Erstrahlt in neuem Glanz<br />

REWE-MARKT BRAUNSCHWEIG WIEDER AM START<br />

-Anzeige-<br />

Das Warten hat ein Ende: Seit Donnerstag,<br />

den 02. Dezember, heißt der<br />

REWE Markt Braunschweig, Wendenring<br />

1- 4, seine Kundinnen und Kunden<br />

nach mehrmonatiger Umbauphase<br />

wieder willkommen. Der Markt wurde<br />

umfassend nach dem neuesten RE-<br />

WE-Konzept modernisiert. „Wir haben<br />

jetzt noch mehr Sortimente, besonders<br />

in den Bereichen Bio und Regionalität“,<br />

sagt Marktmanagerin Kerstin Franke.<br />

Mehr Auswahl und Frische<br />

Auf über 1.330 Quadratmetern bietet<br />

der REWE-Markt eine umfassende<br />

Auswahl. An der Salatbar in der großzügigen<br />

Obst- und Gemüseabteilung<br />

können sich die Kunden individuell eine<br />

eigene Mahlzeit aus den verschiedenen<br />

frisch im Haus vorgeschnittenen<br />

Zutaten und angemachten Salaten<br />

zusammenstellen. Ebenso bietet der<br />

Convenience-Bereich ein breites Sortiment<br />

an frischen „Snacks to go“ aus<br />

der Eigenproduktion. Eine Vielfalt an<br />

Fleisch-, Wurst- und Käsespezialitäten<br />

finden die Kund:innen im SB-Bereich.<br />

Darüber hinaus bietet der Markt<br />

mit Suhsi von EatHappy auch etwas<br />

Schnelles für die Mittagspause. Ein<br />

weiterer Fokus liegt auf den Themen<br />

Bio und Regionalität. So finden sich in<br />

den Regalen noch mehr Spezialitäten<br />

von regionalen Lieferanten wie etwa<br />

Emmerich Salate aus Wasbüttel, Platendorfer<br />

Käse, Fruchtich-Konfitüre<br />

aus Wolfsburg, Eier vom Krügers Hühnerhof<br />

aus Müden, Honig von der Honigmanufaktur<br />

Albrecht aus Salzgitter<br />

oder Produkte der Like-Kaffeerösterei<br />

aus Braunschweig und vieles mehr.<br />

Großzügige Öffnungszeiten runden<br />

das Angebot ab.<br />

Fakten zum Markt:<br />

1.337 Quadratmeter Verkaufsfläche<br />

Marktmanagerin: Kerstin Franke<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7 bis 24:00<br />

Uhr, Sa. 7 bis 23:45 Uhr<br />

Adresse:<br />

REWE Markt GmbH<br />

Wendenring 1 - 4<br />

38114 Braunschweig<br />

Druckfehler vorbehalten.<br />

EXKLUSIV<br />

FÜR PAYBACK<br />

KUNDEN!<br />

Nutze alternativ<br />

auch unsere App:<br />

Vielen Dank!<br />

Die Wiedereröffnung in Braunschweig ,<br />

Wendenring 2 war ein voller Erfolg –<br />

vor allem Dank dir.<br />

REWE Scan&Go<br />

Schneller am Ziel: selbst<br />

scannen & fix zahlen<br />

Schnapp dir einen unserer REWE Scan&Go Handscanner,<br />

scanne deine Produkte während deines<br />

Einkaufs selbst und zahle einfach, schnell<br />

& ohne Auspacken an der Express-Kasse.<br />

Asiatisch genießen!<br />

Entdecke die bunte Angebotsvielfalt<br />

von EatHappy.<br />

Mach mehr aus<br />

deinem Einkauf.<br />

Jetzt PAYBACK Punkte sammeln, einlösen und sparen.<br />

Vom 06.<strong>12</strong>. bis 11.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong><br />

5 € geschenkt!<br />

Ab einem Einkaufwert von<br />

Ab einem Einkaufwert von<br />

40€ erhältst du einen<br />

Warengutschein in Höhe<br />

von 5 Euro für deinen<br />

nächsten Einkauf ** !<br />

Wir freuen uns auf dich!<br />

Ausgenommen sind Zeitungen, Zeitschriften, Bücher,<br />

Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo, Treuepunkt-Aktionsartikel,<br />

i-Tunes-Karten, Kauf von Gutscheinen<br />

und Geschenkkarten.<br />

**Einlösbar bis 31.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong> ab einem Einkaufswert von 20 €*<br />

in deinem REWE Markt Braunschweig, Wendenring 2 einlösen.<br />

Pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Keine Barauszahlung<br />

möglich.<br />

5-<br />

Achte auf deinen<br />

Kassenbon<br />

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder<br />

der Telefonnummer 02<strong>21</strong> - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.<br />

Wendenring 1-4 • 38114 Braunschweig<br />

Für dich geöffnet: Montag–Freitag von 7 bis 24 Uhr und Samstag von 7 bis 23.30 Uhr<br />

%<br />

Alle Angebote immer dabei.<br />

Die REWE-App

❄<br />

❄<br />

8 AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Dezember 20<strong>21</strong><br />

Jobcenter ermittelt<br />

Bedarfe nicht richtig<br />

BRAUNSCHWEIG Fehlerhafte Hartz-IV-Bescheide<br />

Kai Bursie<br />

2020 wurden über 500.000 Widersprüche<br />

gegen Hartz-IV-Bescheide<br />

des Jobcenters eingelegt. Häufig<br />

treten in den Bescheiden immer<br />

wieder die gleichen Fehler auf. Welche<br />

das sind, verrät der Sozialverband<br />

Deutschland (SoVD) in Braunschweig<br />

und rät Betroffenen, Widerspruch<br />

gegen einen fehlerhaften<br />

Bescheid einzulegen.<br />

Sicherheit auf<br />

Knopfdruck.<br />

Der Johanniter-Hausnotruf.<br />

Löwenstarker<br />

Hausnotruf<br />

/ 24-Stunden-Sicherheit, 365 Tage im Jahr<br />

/ Bundesweit Notrufzentralen mit erfahrenen Mitarbeitenden<br />

/ Einfache Handhabung – Notruf mit nur einem Knopfdruck<br />

/ Kurze Reaktionszeit im Fall eines Notfalls<br />

/ Ab 75 Jahren empfohlen<br />

/ Neu: auch kontaktlose Installation möglich<br />

Jetzt bestellen!<br />

johanniter.de/hausnotruf<br />

0800 0019<strong>21</strong>4 (gebührenfrei)<br />

Nicht immer sind Hartz-IV-Bescheide<br />

des Jobcenters korrekt: 2020 haben<br />

über 500.000 Betroffene Widerspruch<br />

eingelegt. „Es lohnt sich, gegen<br />

einen fehlerhaften Bescheid<br />

vorzugehen, denn in vielen Fällen<br />

wird einem Widerspruch stattgegeben,“<br />

erklärt Kai Bursie, Regionalleiter<br />

des SoVD in Braunschweig. Denn:<br />

Es treten immer wieder dieselben<br />

Fehler auf.<br />

Häufig werden beispielsweise die<br />

Bedarfe für Unterkunft und Heizung<br />

nicht richtig ermittelt, weil Änderungen<br />

der geltenden Richtlinien von<br />

Städten und Gemeinden nicht beachtet<br />

werden. Oftmals wird auch<br />

das Einkommen falsch berechnet,<br />

weil abzusetzende Beträge nicht berücksichtigt<br />

werden. Zudem werden<br />

Personen oft unrechtmäßig einer Bedarfsgemeinschaft<br />

zugeordnet – etwa,<br />

wenn Hartz-IV-Empfänger zusammen<br />

in einer WG leben. Diese<br />

falsche Annahme führt dann zu einer<br />

Minderung des Regelsatzes. Weitere<br />

Fehler passieren regelmäßig<br />

bei Betriebsausgaben und Mehrbedarfen.<br />

„Es werden Betriebsausgaben<br />

von Selbstständigen nicht berücksichtigt.<br />

Auch Mehrbedarfe, die<br />

Schwangeren, Alleinerziehenden<br />

oder Personen zustehen, bei denen<br />

ein unabweisbarer, besonderer Bedarf<br />

vorliegt, werden vergessen“,<br />

weiß Bursie.<br />

Die Berater*innen des SoVD in<br />

Braunschweig stehen für weitere<br />

Fragen zur Verfügung und führen Widerspruchsverfahren<br />

für Betroffene.<br />

Zu erreichen ist der Verband unter<br />

0531 480 760. Weitere Kontaktdaten:<br />

www.sovd-braunschweig.de<br />

Thorsten Böttcher<br />

Mit Beginn der Wahlperiode haben<br />

sich sämtliche Ratsfraktionen und der<br />

Rat der Stadt neu konstituiert. Für die<br />

SPD-Fraktion wurden neben Christoph<br />

Bratmann, dem Fraktionsvorsitzenden,<br />

und Annette Schütze, seiner<br />

ersten Stellvertreterin, nun ebenfalls<br />

Frank Flake als zweiter Stellvertreter<br />

sowie Susanne Hahn und Burim Mehmeti<br />

als Beisitzerin und Beisitzer in<br />

den Fraktionsvorstand gewählt. Christoph<br />

Bratmann, der Vorsitzende der<br />

SPD-Fraktion, freut sich auf die anstehende<br />

Zeit: „Bei der Kommunalwahl<br />

konnten wir die Braunschweigerinnen<br />

und Braunschweiger mit unserer<br />

Das Beste herausholen<br />

BRAUNSCHWEIG Frank Graffstedt und Annegret Ihbe bleiben in ihren Ämtern<br />

SPD-Ratsfraktion mit Oberbürgermeister Dr. Thorsten Kornblum, Quelle: SPD-Fraktion<br />

bisherigen politischen Arbeit überzeugen.<br />

Diesen Qualitätsanspruch wollen<br />

wir hochhalten und in den kommenden<br />

fünf Jahren wieder das Beste<br />

für unsere Stadt und ihre Bürgerinnen<br />

und Bürger herausholen!“<br />

Im neu gewählten Rat der Stadt<br />

Braunschweig stellt die SPD-Fraktion<br />

mit 16 Fraktionsmitgliedern wieder<br />

offziell die meisten Mandatsträgerinnen<br />

und -träger. Ebenso bekleidet<br />

SPD-Ratsherr Frank Graffstedt wie in<br />

der letzten Wahlperiode das Amt des<br />

Ratsvorsitzenden, während SPD-Ratsfrau<br />

Annegret Ihbe erneut zur ehrenamtlichen<br />

Bürgermeisterin, also zur<br />

Vertreterin des Oberbürgermeisters,<br />

gewählt wurde.<br />

Ebenfalls entfallen folgende Ausschusspositionen<br />

auf die SPD-<br />

Fraktion:<br />

Vorsitze:<br />

Frank Flake (Ausschuss für Finanzen,<br />

Personal und Digitalisierung)<br />

Annegret Ihbe (Ausschuss für Soziales<br />

und Gesundheit)<br />

Annette Schütze (Jugendhilfeausschuss)<br />

Frank Graffstedt (Sportausschuss)<br />

Detlef Kühn (Ausschuss für Planung<br />

und Hochbau)<br />

Stellvertretende Vorsitze:<br />

Christoph Bratmann (Wirtschaftsausschuss)<br />

Matthias Disterheft (Ausschuss für<br />

Feuerwehr, Katastrophenschutz und<br />

Ordnung)<br />

Susanne Hahn (Ausschuss für Mobilität,<br />

Tiefbau und Auftragsvergaben)<br />

Nils Bader (Ausschuss für Vielfalt und<br />

Integration)<br />

Bastian Swalve (Schulausschuss)<br />

Tonia Trappe<br />

Beste Mannschaft Niedersachsens<br />

BRAUNSCHWEIG Bei der Deutschen-Meisterschaft<br />

Foto: Von Links: Benno Mareck, Monika Reschke, Richard Pietron. Ganz rechts: Betreuer Klaus Reschke<br />

Bei der diesjährigen Deutschen Meisterschaft<br />

im Luftgewehrschießen<br />

konnten sich die Schützen der Braunschweiger<br />

Schützengesellschaft von<br />

1545, Gruppe Auflage 07, erfolgreich<br />

beweisen.<br />

Die Ergebnisse der einzelnen Mannschaftsschützen:<br />

Monika Reschke: 310,4, Benno Mareck:<br />

314,1 und Richard Pietron: 315,0. Als Betreuer<br />

fungierte Klaus Reschke.<br />

Die Mannschaft belegte den 22. Platz<br />

von 80 Mannschaften und ist somit die<br />

beste Mannschaft Niedersachsens. Als<br />

Anerkennung erhielten Benno Mareck<br />

und Richard Pietron die Leistungsmedaille<br />

der Deutschen Meisterschaft.<br />

Auch wenn man nicht die ersten drei<br />

Plätze belegt, ist es für den jeweiligen<br />

Verband/Verein etwas Besonderes,<br />

es überhaupt zur Deutschen Meisterschaft<br />

geschafft zu haben. Ein schöner<br />

Erfolg.<br />

Auch in der Verbandsliga Auflage, der<br />

höchsten Auflageliga in Niedersachsen,<br />

belegt die Mannschaft zurzeit den<br />

zweiten Platz von acht Mannschaften.<br />

Wir gratulieren herzlichst.<br />

Richard Pietron/Christa Knappik<br />

IHR ENTSORGER IM RAUM<br />

LENGEDE.<br />

Unsere Leistungen:<br />

alle Containergrößen<br />

kurzfristige Abfallentsorgung<br />

von der kleinsten Anfallstelle bis zur Großbaustelle<br />

Lösungen für sämtliche Abfallarten<br />

Jetzt einfach unter container.online bestellen!<br />

05344 - 96927 0<br />

www.prezero.com<br />

Maria-Agnesi-Straße 1<br />

38268 Lengede<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr.: 07:00-17:00 Uhr<br />

seit<br />

1928<br />

Betreuung und Hilfe<br />

im Trauerfall<br />

Bestattungsinstitut<br />

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen<br />

Inh. Jürgen Adam<br />

Ellernbruch 8<br />

381<strong>12</strong> Braunschweig-Völkenrode<br />

Telefon 0531 / 5 18 34<br />

Fax 0531 / 5 18 64<br />

Sozialer Pflegedienstf<br />

– Löschmann –<br />

Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen<br />

harmonische Weihnachtstage!<br />

– Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

–<br />

Seniorenheim Wendeburg GmbH<br />

05303 91100 | wloeschmann@web.de<br />

❄<br />

Uns ist es wichtig, dass Sie sich in<br />

unseren Händen wohl fühlen.<br />

❄<br />

Eine App –<br />

alle Baustellen<br />

Jetzt kostenlos installieren<br />

und immer den Überblick<br />

behalten!<br />

Machen Sie es sich Zuhause gemütlich!<br />

Alle aktuellen Informationen auf unserer Webseite!<br />

Petzvalstraße 39<br />

38104 Braunschweig<br />

Fon 0531/<strong>21</strong>4898-0<br />

info@baustoff-brandes.de<br />

www.baustoff-brandes.de<br />

Folgen Sie uns auch auf

Dezember 20<strong>21</strong><br />

9<br />

NEUentdecker<br />

NEUeröffnung<br />

NEUeröffnung in Braunschweig:<br />

Entdecken Sie jetzt unsere löwenstarken Subaru Angebote.<br />

Werden Sie zum NEUentdecker und entdecken Sie ausgezeichneten Service, umfassende Beratung und attraktive Angebote.<br />

Und lernen Sie dabei jetzt neu in Braunschweig die aktuellen Subaru Modelle mit ihren vielen Vorteilen kennen:<br />

• Überall Durchkommen – mit serienmäßigem Allradantrieb<br />

• Mehr Sicherheit – mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight 1<br />

• Umweltbewusstsein – u. a. mit modernen e-BOXER Mild-Hybrid-Motoren<br />

• Modernes Infotainment – u. a. mit Apple CarPlay 2 und Android Auto TM 3<br />

z. B. mit dem Forester e-BOXER 2.0ie Trend und dem neuen Outback 2.5i Trend<br />

für 30.880,– € für 35.980,– €<br />

Freuen Sie sich auf eine starke Marke und hohe Allradkompetenz.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Erfahren<br />

Sie mehr.<br />

Subaru Forester 2.0ie mit 110 kW (150 PS): Nach NEFZ: Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 7,4; außerorts: 6,4; kombiniert:<br />

6,7; CO 2 -Emission in g/km kombiniert: 154; Effizienzklasse: B. Nach WLTP: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1; CO 2 -Emission<br />

(g/km) kombiniert: 185. Subaru Outback 2.5i mit <strong>12</strong>4 kW (169 PS): Nach NEFZ: Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 9,1;<br />

außerorts: 6,5; kombiniert: 7,4; CO 2 -Emission in g/km kombiniert: 169; Effizienzklasse: C. Nach WLTP: Kraftstoffverbrauch (l/100 km)<br />

kombiniert: 8,6; CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 193.<br />

Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Optionale 3 Jahre Anschlussgarantie bis 200.000 km bei teilnehmenden Subaru Partnern erhältlich. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben<br />

daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 2 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von<br />

Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. 3 Android und Android Auto sind Markenzeichen von Google Inc.<br />

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller<br />

www.subaru.de<br />

Stark Automobile GmbH<br />

Saarbrückener Str. 35, 38116 Braunschweig<br />

Tel. 0531 7022480<br />

E-Mail: info@stark-mobile.de

W<br />

für Sie<br />

10 Dezember 20<strong>21</strong><br />

Weihnachtsangebote gültig bis 31.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong><br />

5x Gerätegestütze<br />

Beckenbodentraining .............39 €<br />

5x Massage ..............................90 €<br />

3 Monate Mitgliedschaft ......<strong>12</strong>9 €<br />

inkl. Muskelfunktionsanalyse<br />

3x Personal Training<br />

á 60 Min. ...............................199 €<br />

3x Luxxamed Mikrostrom .......99 €<br />

Schmerztherapie<br />

10x Luxxamed Mikrostrom ...299 €<br />

Schmerztherapie<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihrer<br />

Familie ein besinnliches, frohes<br />

und gesundes Weihnachtsfest!<br />

Ihr Team vom<br />

Rehazentrum<br />

Petzvalstraße<br />

Berliner Straße 52d • 38104 Braunschweig<br />

Tel. 0531 - 3715<strong>21</strong> • E-Mail: info@rehazentrum-petzvalstrasse.de<br />

www. rehazentrum-petzvalstrasse.de<br />

www.becker-floege.de · beckerundfloege ·<br />

becker + fl öge GmbH · Lister Meile 3 · 30161 Hannover · Geschäftsführung: Dipl. Ing. M. Thöne-Flöge, K. Flöge · Amtsgericht Hannover HRB 0759, Ust-Id-Nr.: DE115693183<br />

*Beim Kauf einer kompletten Brille bis zum 09.01.2022 zahlen Sie immer nur die Fassung und ein Glas, das zweite Brillenglas im gleichen Wert erhalten Sie im Paket dazu. Lassen Sie<br />

Ihre alte Lieblingsfassung mit neuen Gläsern bestücken, fallen lediglich eine Bearbeitungsgebühr von 30 Euro sowie der Preis für ein Glas an, sofern technisch sinnvoll und möglich.<br />

Gläser der Eco Dauertiefpreisliste sind ausgenommen. Nicht mit anderen Angeboten sowie den Komplettpreis-Kollektionen von meineBrille und FRAIMS kombinierbar, die Fassungen<br />

können separat erworben werden. Die Glaspreise entsprechen der Preisempfehlung des jeweiligen Herstellers.

Dezember 20<strong>21</strong><br />

KulTour<br />

11<br />

Hier können Sie stöbern und noch<br />

wichtiger probieren. Erstklassige italienische<br />

Weine finden Sie in der<br />

Weinhandlung Harald L. Bremer in<br />

Braunschweig-Gliesmarode, ausgesucht<br />

mit viel Sachverstand und Erfahrung.<br />

In Italien gehört der Wein<br />

zum Essen dazu, darum finden Sie<br />

bei Bremer auch ein reichhaltiges<br />

Angebot italienischer Delikatessen.<br />

Von Pasta aus kleinster handwerklicher<br />

Produktion, bis hin zu erstklassigen<br />

Olivenölen, Parmesan und jetzt<br />

zu Weihnachten natürlich auch dem<br />

italienischen Weihnachtskuchen –<br />

dem Panettone.<br />

Geschenkideen für Genießer<br />

BRAUNSCHWEIG/GLIESMARODE Weinhandlung Harald L. Bremer<br />

Suchen Sie sich das Passende aus,<br />

stellen Sie Ihr individuelles Geschenk<br />

zusammen oder gönnen Sie<br />

sich selbst was Gutes zum Weihnachtsfest.<br />

Geschenke werden hier<br />

von engagierten Mitarbeitern liebevoll<br />

verpackt, ob im Geschenkkarton<br />

oder im Präsentkorb: Sie suchen aus<br />

wir packen ein!<br />

Kommen Sie vorbei – Querumer<br />

Straße 26 – Parkplätze direkt vor<br />

dem Geschäft.<br />

Immer geöffnet ist natürlich unser<br />

Online-Shop: www.bremerwein.de.<br />

Hier finden Sie viele Geschenkvorschläge<br />

und können jederzeit bestellen<br />

und sich auf eine schnelle Lieferung<br />

verlassen.<br />

Sie können gerne telefonisch 0531<br />

237360 oder per E-Mail vorbestellen,<br />

wir bereiten alles vor und Sie können<br />

Ihre Ware Montag bis Freitag von 8<br />

bis 18 Uhr und am Samstag von 10<br />

bis 13 Uhr direkt am Lager abholen.<br />

Klingeln Sie und die Ware wird Ihnen<br />

kontaktlos übergeben.<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

-Anzeige-<br />

Weihnachtsmarkt abgesagt<br />

GUT STEINHOF Museum bis <strong>12</strong>. Dezember geöffnet<br />

Das Landtechnik-Museum hat den<br />

am 5. Dezember auf dem Steinhof geplanten<br />

Weihnachtsmarkt abgesagt.<br />

Angesichts der aktuellen Corona-Zahlen<br />

und der Empfehlungen der offiziellen<br />

Stellen sehen wir in der Veranstaltung<br />

ein Risiko für unsere Besucher,<br />

aber auch für die Aussteller und Helfer,<br />

das wir so nicht eingehen können.<br />

Das Museum bleibt bis zur Winterpause<br />

(ab <strong>12</strong>.Dezember) geöffnet, es gelten<br />

die jeweils aktuellen Corona-Regeln.<br />

Wir hoffen, dass wir die Veranstaltungen<br />

in 2022 wieder in gewohntem<br />

Umfang durchführen können, beginnend<br />

mit der Saisoneröffnung am<br />

26. März. Der Förderkreis Gut Steinhof<br />

wünscht allen ein ruhiges und beschauliches<br />

Fest, bleiben Sie fröhlich<br />

und gesund trotz aller Widrigkeiten<br />

und bleiben Sie dem Landtechnik-Museum<br />

treu. Auf Wiedersehen in 2022.<br />

Hans-Heinrich Tomforde<br />

Wir wünschen fröhliche Weihnachten!<br />

Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über<br />

die jeweiligen Coronamaßnahmen der<br />

Veranstaltungen. In der Regel sind Eintrittskarten<br />

nur im Vorverkauf erhältlich.<br />

4. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Weihnachten im Tal der Trolle<br />

Für Kinder ab 3 Jahre<br />

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Feuerkopf<br />

Posse mit Musik und Gesang<br />

KABARETT<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Sybille Bullatschek<br />

„Ich darf das, ich bin Pflägekraft“<br />

5. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

11 Uhr, Figurentheater WOB<br />

Manege frei für Bella Eine bezaubernde<br />

Geschichte über Freundschaft<br />

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Weihnachten im Tal der Trolle<br />

Für Kinder ab 3 Jahre<br />

15 + 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Alice im Wunderland<br />

Familienstück zur Weihnachtszeit<br />

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

LESUNG<br />

11:30 Stadttheater Peiner Festsäle<br />

Alle Jahre wieder – oder war früher<br />

wirklich mehr Lametta<br />

Lesung mit Dr. Bettina Wilts<br />

SHOW<br />

18 Uhr, Brunsviga BS<br />

Jingle Bells Travestie Show<br />

7. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Der Nussknacker<br />

Ein traumhaftes Weihnachtsballett<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

8. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

COPPÈLIA<br />

Ein zauberhaftes Weihnahchtsballett<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Rusalka<br />

Lyrisches Märchen in drei Akten<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

9. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Motown goes Christmas<br />

Eine musikalische Weihnacht im groovigen<br />

Motown-Sound<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Woyzeck<br />

Nach dem Stück von Georg Büchner<br />

20 Uhr, Forum PE<br />

Samuel Koch and Friends<br />

„Es begab sich aber zu der Zeit“ – Ein<br />

Lieblingsweihnachtsabend<br />

10. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Die Zauberflöte<br />

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

KABARETT<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Hans Gerzlich – das bisschen Haushalt<br />

ist doch kein Problem – dachte ich<br />

11. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Wilmas Weihnachten<br />

Für Kinder ab 4 Jahre<br />

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Feuerkopf Posse mit Musik und Gesang<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

GTD Comedy Slam Der größte Comedy-<br />

Wettbewerb Deutschlands<br />

<strong>12</strong>. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

The last five Years<br />

Musical von Jason Robert Brown<br />

THEATER<br />

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Wilmas Weihnachten<br />

Für Kinder ab 4 Jahre<br />

11 + 15 Uhr, Figurentheater WOB<br />

Joshi und der Weihnachtsstern<br />

Die Weihnachtsgeschichte aus Sicht eines<br />

kleinen Schafes<br />

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Alice im Wunderland<br />

Familienstück zur Weihnachtszeit<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Das Geld liegt auf der Fensterbank,<br />

Marie Charmante Kleinkunst der etwas<br />

anderen Art<br />

SHOW<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Schmidt Show on Tour<br />

Ein schillerndes Stück Reeperbahn<br />

13. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle<br />

Heilig Abend<br />

Schauspiel von Daniel Kehlmann<br />

14. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

15. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

„Vier plus Eins“<br />

Kuss Quartett und Maurice Steger<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

16. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Die Zauberflöte<br />

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Vocaldente: „Frohe (V)eihnachten“<br />

A-Cappella-Art<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Champagner zum Frühstück Großes<br />

Theater mit dem Ohnsoorg-Ensemble<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Sven Bensmann Comedy. Musik. Liebe<br />

17. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Feuerkopf Posse mit Musik und Gesang<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Woyzeck<br />

Nach dem Stück von Georg Büchner<br />

20 Uhr, Forum PE<br />

Der Theaterbesuch und weitere Katastrophen<br />

Ein Abend mit Karl Valentin und<br />

Liesl Karstadt<br />

LESUNG<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Sebastian Koch: „Die Kreutzersonate“<br />

Lesung nach Leo N. Tolstoi<br />

18. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

18 + <strong>21</strong> Uhr, Brunsviga BS<br />

The Twang/Django Bells<br />

Die 23te große Western-Weihnacht<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Alcina Oper von Georg Friedrich Händel<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Der Wunderschlitten Ab 4 Jahren<br />

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

19. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

All you need is less<br />

Dreiteiliger Tanzabend<br />

THEATER<br />

11 Uhr, Figurentheater WOB<br />

Alle Jahre wieder<br />

Eine weihnachtliche Geschenkesucherei<br />

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Der Wunderschlitten<br />

Für Kinder ab 4 Jahre<br />

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

SHOW<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Frauen regieren die Welt<br />

Sternstunden der Travestie<br />

<strong>21</strong>. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

22. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten<br />

Schauspiel mit Götz van Ooyen<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

23. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Die Zauberflöte<br />

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart<br />

24. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

11 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die Weihnachtsgans Auguste<br />

Für Kinder ab 4 Jahre<br />

25. DEZEMBER<br />

MUSIK<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Alcina Oper von Georg Friedrich Händel<br />

THEATER<br />

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten<br />

Schauspiel mit Götz van Ooyen<br />

26. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die Weihnachtsgans Auguste<br />

Für Kinder ab 4 Jahre<br />

15 + 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Alice im Wunderland<br />

Familienstück zur Weihnachtszeit<br />

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Tratsch im Treppenhaus<br />

Komödie von Jens Exler<br />

SHOW<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Zauber der Travestie Schräg-schrille Revue<br />

27. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die Weihnachtsgans Auguste Ab 4 Jahren<br />

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Rusalka Lyrisches Märchen in drei Akten<br />

28. DEZEMBER<br />

THEATER<br />

20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Woyzeck Nach dem Stück von Georg Büchner<br />

Ökologische Mauerentfeuchtung<br />

ganz ohne Elektrosmog und schädliche Strahlung!<br />

Armin Senger &<br />

®<br />

RAPIDOsec<br />

MAUERENTFEUCHTUNG<br />

Ihre starken Partner zwischen Harz und Heide<br />

SICKTER SCHATZKISTE<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten!<br />

Vielen Dank für Ihre Treue und<br />

Verständnis in diesen Zeiten.<br />

• Original Herrhuter-Sterne<br />

Sonderedition 20<strong>21</strong> rosa<br />

Garten- und Tiefbau GmbH & Co. KG<br />

Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit<br />

und einen guten Start ins neue Jahr!<br />

• Gartengestaltung, Garten- & Pflasterarbeiten<br />

• Baumfällung, Strauch- und Heckenschnitt<br />

• Trockenmauer- & Natursteinarbeiten<br />

• Terrassenbau aus Stein, Keramik, Holz, WPC<br />

• Zaun- und Gabionenbau<br />

Tel.: 05171/9400176 · www.gashi-peine.de<br />

Inhaberin<br />

Anja Grewe<br />

Bahnhofstraße 19A<br />

38173 Sickte<br />

Tel. 05305 2434<br />

www.skribo.de<br />

Malermeister Torsten Zickfeld<br />

www.malermeister-zickfeld.de<br />

HM-Parkett<br />

Holger Matschek<br />

Ihr Meisterfachbetrieb für Parkett und mehr . . .<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein frohes Fest!<br />

Lüddeweg 17 38108 Braunschweig<br />

Telefon: 05309 2642 | Mobil: 0172 549<strong>3<strong>21</strong></strong>7<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen „Guten Rutsch“ in ein gesundes<br />

und erfolgreiches neues Jahr!<br />

3 22) 55 31 00 · Fax (0 53<br />

Bad Harzburg · Badestraße 28 g · www.hm-parkett.de<br />

Telefon (0 53 22) 55 31 00 · Fax (0 53 22) 55 31 01<br />

Wir machen Weihnachtsferien vom 20.<strong>12</strong>.20<strong>21</strong> bis 09.01.2022.<br />

• Zahlung erst bei<br />

Erfolgsnachweis!<br />

• Gesundes Raumklima!<br />

• Schonende Trocknung!<br />

• Schneller Erfolg!<br />

• Günstiger Festpreis!<br />

• Kostenlose<br />

Angebotserstellung<br />

Tel. 0800 / 7274367 • www.RAPIDOsec.info • info@RAPIDOsec.info<br />

Weihnachtsrabatt 10%<br />

bei Vorlage dieser Anzeige<br />

Büro: Dornbeeksfeld 15 • 31141 Hildesheim • Tel. 05<strong>12</strong>1 - 2841032<br />

*) gültig bis 31.03.2022

<strong>12</strong> Dezember 20<strong>21</strong><br />

KulTour<br />

Herbst und Winter<br />

sind Spielzeit<br />

SPIELE-GESCHENKETIPPS<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

Ich habe das ganze Jahr Spiele<br />

getestet und stelle hier meine<br />

Highlights vor. Wer noch einen Geschenktipp<br />

sucht, der ist hier genau<br />

richtig.<br />

Der absolute Renner sind immer<br />

noch Escape- oder Krimi-Spiele. So<br />

wurde das Krimi-Suchspiel „Micro-<br />

Macro: Crime City“ zu Recht zum<br />

diesjährigen Spiel des Jahres gekürt.<br />

KRIMI-SPIELE<br />

Meine Top 1 - Krimi-Spiele<br />

1. „MicroMacro: Crime City“<br />

Großes Wimmelbild,<br />

in dem spannende<br />

Kriminalfälle<br />

versteckt sind, die es<br />

zu lösen gilt. Einzelne<br />

abgeschlossene<br />

Krimifälle, die auch<br />

zwischendurch gelöst<br />

werden können. Spiel<br />

des Jahres 20<strong>21</strong>.<br />

Krimi-Spiel von<br />

Pegasus Spiele, für 1 bis 4 Spieler, ab 10<br />

Jahren, Preis: 24,95 Euro<br />

ESCAPE-SPIELE<br />

Meine Top 1 - Escape-Room-Spiele<br />

1. „Escape Room Das Spiel Puzzle<br />

Abenteuer - Secret of the scientists“<br />

Puzzeln,<br />

überlegen<br />

und lösen.<br />

Spannende<br />

Kombination,<br />

die auch in<br />

Etappen gelöst<br />

werden können.<br />

Escape-Room-Spiel von Noris, ab 1<br />

Spieler, ab 14 Jahren, Preis: 15,99 Euro<br />

GESELLSCHAFTS-SPIELE<br />

Meine Top 3 - Kommunikationsspiele<br />

1. „Erwischt“<br />

Ein Spiel, dass in<br />

Verbindung mit<br />

anderen Aktivitäten<br />

gespielt werden<br />

kann, wie ein<br />

gemeinsamer, gesellschaftlicher<br />

Abend,<br />

ein Abendessen oder<br />

ein anderes Spiel.<br />

Flunkern und komische Sachen machen -<br />

nur nicht dabei erwischen lassen.<br />

Partyspiel von Asmodee, für 4 bis 60<br />

Spieler, ab 10 Jahren, Preis: 9,99 Euro<br />

2. „Hint“<br />

Zeichnen, Erklären,<br />

Mimen oder<br />

Summen - aber<br />

Vorsicht, nicht<br />

alle Begriffe<br />

auf den Karten<br />

dürfen erraten<br />

werden. Lustiges<br />

Spiel, das jeden<br />

herausfordert,<br />

wenn man Farbtöne zeichnen, Nudelsorten<br />

erklären oder deutsche Städte<br />

mimen soll.<br />

Partyspiel von Asmodee, für 4 bis 99<br />

Spieler, ab 15 Jahren, Preis: 27,95 Euro<br />

3. „Codenames“<br />

Um die Ecke zum<br />

Erfolg. Durch kluge<br />

Hinweise Agenten<br />

aufdecken. Dabei<br />

muss man sich gut<br />

in die Denkweise<br />

seines Teams<br />

hineinversetzen<br />

können. Ist für jung<br />

und alt geeignet.<br />

Teamspiel von Asmodee,<br />

für 2 bis 8 Spieler, ab 10 Jahren,<br />

Preis: 16,99 Euro<br />

SPIELBAR<br />

Kerstins<br />

Geschenketipps<br />

WÜRFEL-SPIELE<br />

Mein Top 1 - Würfelspiele<br />

1. „Beam me up“<br />

Würfeln und Steine<br />

ins All befördern -<br />

klingt einfach, ist<br />

es aber nicht, denn<br />

die anderen Spieler,<br />

haben das gleiche<br />

Ziel und können sich<br />

gegenseitig zwingen<br />

wieder zurück zu<br />

gehen. Dann heißt<br />

es wieder neu starten. Eine simple<br />

Spielidee im Pocketformat.<br />

Würfelspiel vom moses, für 2 bis 4<br />

Spieler, ab 8 Jahren, Preis: 9,95 Euro<br />

RATE-SPIELE<br />

Meine Top 2 - Ratespiele<br />

1. „StadtLand Vollpfosten - Picasso<br />

Edition“<br />

Keine Angst<br />

vorm Malen.<br />

Das kann jeder.<br />

Diesmal werden<br />

die Begriffe<br />

gezeichnet und<br />

müssen von<br />

den Mitspielern<br />

erraten werden. Vorsicht Suchtgefahr!<br />

Ratespiel von den Denkriesen, ab<br />

2 Spieler, ab <strong>12</strong> Jahren, Preis: 14,90 Euro<br />

2. „Wer weiß denn sowas?“<br />

We die Fernsehserie<br />

im Ersten mit Kai<br />

Pflaume, Elton und<br />

Bernhard Hoëcker.<br />

Ein Familienspiel für<br />

Zuhause mit Fragen,<br />

die vermutlich keiner<br />

weiß und durch geschicktes<br />

Transferdenken<br />

beantwortet<br />

werden müssen.<br />

Quizspiel von Schmidt Spiele, für 2 bis<br />

10 Spieler, ab 8 Jahren, Preis: 27,49 Euro<br />

KARTEN-SPIELE<br />

Meine Top 3 - Kartenspiele<br />

1. „Der große Dalmuti“<br />

Simple Spielidee<br />

bei der es darum<br />

geht am schnellsten<br />

seine Karten loszuwerden.<br />

Ein Spiel<br />

mit Suchtgefahr.<br />

Kartenspiel von<br />

Amigo, für 4 bis 8<br />

Spieler, ab 8 Jahren,<br />

Preis: 6,99 Euro<br />

2. „Bibergang“<br />

Für die ganze Familie<br />

bestens geeignet.<br />

Nach und nach<br />

deckt jeder Spieler<br />

seine Karten auf<br />

und versucht durch<br />

cleveres Tauschen<br />

Pärchen zu sammeln.<br />

„Bibergang“<br />

ist ein schnelles Spiel, welches immer<br />

wieder gern gespielt wird.<br />

Kartenspiel von Amigo, für 2 bis 6 Spieler,<br />

ab 8 Jahren, Preis: 9,99 Euro<br />

3. „Die Portale<br />

von Molthar“<br />

Für alle Fantasyfans,<br />

denn hier<br />

geht es um die<br />

Welt der fantastischen<br />

Wesen, um<br />

magische Perlen<br />

und Portale. Spiel<br />

mit Wiederholungscharakter.<br />

Kartenspiel von Amigo, für 2 bis 5 Spieler,<br />

ab 10 Jahren, Preis: 9,99 Euro<br />

WEITERE SPIELKRITIKEN FINDEN SIE AUCH UNTER<br />

HTTPS://WWW.RUNDSCHAU.NEWS/KULT/SPIELBAR<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Sieh mal an!<br />

Sehhof am Rande der Welt<br />

CAPPUCCINO, EIER VON GLÜCKLICHEN HÜHNERN UND BUCKEL-VOLVO<br />

Der Vierseitenhof in Boimstorf ist Treff für Oldtimer-Fans und Freunde von selbstgebackenem Kuchen.<br />

Ja okay, am Rande der Welt liegt<br />

Boimstorf nicht direkt. Böse Zungen<br />

sagen, man könne den Rand der Erdscheibe<br />

von dort sehen. So ein Unsinn!<br />

Aber das mit dem Sehhof ist schon irgendwie<br />

richtig. In besagtem kleinen<br />

Ort, südlich der A2 zwischen dem<br />

Kreuz Wolfsburg und der Abfahrt Königslutter,<br />

gibt es einen wunderschön<br />

restaurierten Vierseitenhof, der unter<br />

Denkmalschutz steht. Dort befindet<br />

sich das Oldtimerparadies. Wir<br />

nennen den paradiesischen Hof Sehhof,<br />

weil es auf ihm eine Menge zu sehen<br />

gibt. Wenn Sie Ihrem Navi die Anschrift<br />

Steinweg 14 mit auf den Weg geben,<br />

kommen Sie dort mühelos hin.<br />

Und es lohnt sich. Jedenfalls an jedem<br />

ersten und dritten Wochenende im<br />

Monat. Dann, zwischen 14 und 18 Uhr,<br />

gehen den Besuchern des Hofes buchstäblich<br />

die Augen über. Aber warum<br />

denn bloß?<br />

Da müssen wir jetzt mal ein wenig<br />

in der Historie kramen. Auf dem Hof<br />

leben seit nunmehr 2015 zwei überaus<br />

nette Leute: Corinna und Stefan.<br />

Die beiden haben den Hof zu dem gemacht,<br />

was er heute ist, ein Mekka zum<br />

Beispiel für Oldtimer-Fans. Sehleute<br />

können sich hier an einem Fiat 500,<br />

einem VW TI Samba oder einem Jaguar<br />

E-Typ Roadster satt sehen. Und eine<br />

Orthopädie und<br />

Unfallchirurgie<br />

VW T3 Doka, einen VW t2b Westfalia<br />

und einen Buckel-Volvo – um nur ein<br />

paar klangvolle Autonamen zu nennen<br />

– bestaunen. Ab und an kann man<br />

sogar mit einem Oldtimer-Schrauber<br />

fachsimpeln. Es gibt hier nämlich auch<br />

eine komplette Werkstatt, in der die alten<br />

Schätze von Hobby-Restauratoren<br />

mit Leidenschaft aufpoliert werden.<br />

Hier wird auch bald das VW-Hebmüller-Cabrio<br />

von Rennfahrer Petermax<br />

Müller wieder sehtüchtig gemacht. Also,<br />

von alten Autos verstehen die Leute<br />

in Boimstorf was, keine Frage.<br />

Leckeres im Café Emil<br />

Und was machen die, denen all die<br />

hier aufgezählten Namen so gar nichts<br />

sagen wollen? Die sehen zu, dass sie<br />

im Café Emil einen Platz ergattern und<br />

lassen es sich gut gehen. Bei leckerem<br />

Kaffee aus einer regionalen Rösterei<br />

und vor Ort gebackenen, schmackhaften<br />

Torten und Kuchenteilen, um dann<br />

den kleinen, aber feinen Hofladen anzusehen.<br />

Dort gibt es frische Landeier<br />

aus Freilandhaltung, regionalen Imkerhonig<br />

und viele andere Dinge, die<br />

einem gewaltig Appetit machen.<br />

Schade eigentlich, dass sich Corinna<br />

und Stefan nur an manchem Samstag<br />

und Sonntag und nur für kurze Zeit für<br />

Besucher sehen lassen. - Aber ist das<br />

tatsächlich so? Nein, ab und an finden<br />

auf der Kulturbühne tolle Konzerte<br />

und andere Veranstaltungen statt.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag 07.30 – 17.00 Uhr<br />

Dienstag 07.30 – 15.30 Uhr<br />

Mittwoch 07.30 – 15.30 Uhr<br />

Corinna und Stefan sind die „Macher“ vom Oldtimerparadies und der Vierbeiner<br />

im Vordergrund passt auf, dass alles richtig gemacht wird.<br />

Wann und was erfährt man vor Ort.<br />

Und ja, diese sehenswerte Location<br />

kann man sogar für familiäre Veranstaltungen<br />

mieten. Kostet alles nicht<br />

die Welt, hier am Rande... lassen wir<br />

das. Sagen sollten wir noch, dass man<br />

hier einkehren kann, ganz unabhängig<br />

davon, wie prall oder schlapp der Geldbeutel<br />

gerade gefüllt ist. Im Café und<br />

Hofladen sind die angegebenen Preise<br />

günstige Richtpreise, die den mindestens<br />

zu zahlenden Betrag angeben. Die<br />

beiden Hofbetreiber führen nämlich<br />

eine offene Kasse, was bedeutet, jeder<br />

Gast bezahlt, was ihm das Erstandene<br />

Unser MVZ-Team in Volkmarode wünscht<br />

Ihnen eine schöne Adventszeit!<br />

Dr. med. M. Colditz Alexander Clemens Shada Ghoniem Dr. Stefanie Gottstein<br />

Terminvereinbarung unter<br />

Tel: 0531 / 20 999 29 0<br />

Mail: info@mvz-heh.de<br />

www.mvz-heh.de<br />

Allgemeinchirurgie<br />

und Gefäßchirurgie<br />

Innere Medizin<br />

und Rheumatologie<br />

Orthopädie und<br />

Unfallchirurgie<br />

Donnerstag 07.30 – 17.30 Uhr<br />

Freitag 07.30 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH | Ziegelkamp 62 | 38104 Braunschweig<br />

wert ist. Und da es immer auch großzügige<br />

Besucher gibt, kommen die beiden<br />

Besitzer vom Oldtimerparadies<br />

ganz gut über die Runden. Und die Gäste<br />

erleben ein schmuckes kleines Paradies<br />

mitten im netten Ort Boimstorf.<br />

INFOS<br />

Oldtimerparadies Boimstorf<br />

Steinweg 14, 38154 Königslutter<br />

Telefon: 0173 5698478<br />

Mail:<br />

oldtimerparadies_boimstorf@aol.com<br />

Internet:<br />

www.oldtimerparadies-boimstorf.de<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Mitarbeiter für die Abrechnung in den Abendstunden<br />

gesucht. Borsumer Hähnchengrill,<br />

015<strong>12</strong> - 8027316, koenigslutter@witwe-bolte.<br />

com<br />

WWW.RUNDSCHAU.NEWS<br />

BLEIBEN SIE<br />

Auffällig<br />

s.kilian@ok11.de<br />

Unser Geschenktipp<br />

zu Weihnachten:<br />

TANZGUTSCHEIN<br />

NEUE KURSE AB<br />

10. JANUAR<br />

mehr unter<br />

www.tanzschule-hoffmann.de<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

und Wohnwagen<br />

Tel.: 03944-36160<br />

www.wm-aw.de<br />

• Fliesenverlegen<br />

• Sanierung<br />

• Silikonfugen<br />

• Balkon/Terrassenfl iesen<br />

Wittkampsring 11, Gifhorn<br />

Telefon: 0531 <strong>12</strong>2 88 <strong>21</strong><br />

05371 9376832<br />

Fax: 05371 8397594<br />

fl iesenunddesign@gmx.de

Dezember 20<strong>21</strong><br />

KulTour<br />

13<br />

Adventsprogramm der Propstei<br />

KÖNIGSLUTTER Geschichten und Musik im Kaiserdom und in der Stadtkirche<br />

Propsteikantorei Königslutter mit der Camerata Instrumentale Berlin im Kaiserdom<br />

und in der Stadtkirche<br />

Propsteikantor Matthias Wengler hat<br />

nach der letztjährigen Unterbrechung<br />

in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches<br />

Programm für den Kaiserdom<br />

und für die Stadtkirche zusammengestellt.<br />

„Hilfe, die Herdmanns kommen“<br />

Am Mittwoch, 8. Dezember, steht um<br />

18 Uhr in der Stadtkirche ein Klassiker<br />

unter den Weihnachtsgeschichten auf<br />

dem Programm: Barbara Robinsons<br />

„Hilfe, die Herdmanns kommen“ begeistert<br />

seit Jahrzehnten alle Generationen:<br />

Die Herdmann-Kinder sind die<br />

schlimmsten Kinder aller Zeiten. Sie<br />

lügen, klauen, rauchen Zigarren und<br />

bringen die Nachbarn zur Verzweiflung.<br />

Jetzt haben sie es sogar geschafft,<br />

sämtliche Rollen in dem Krippenspiel<br />

zu bekommen, das zu Weihnachten<br />

aufgeführt werden soll. Natürlich erwartet<br />

jeder das schlimmste Krippenspiel<br />

aller Zeiten... André Mumot wird<br />

den Kinderbuch-Klassiker an diesem<br />

Abend lesen; zwischen den einzelnen<br />

Abschnitten singt und spielt Matthias<br />

Wengler am Klavier Weihnachtslieder<br />

aus aller Welt; Eintritt: 10 Euro.<br />

André Mumot (rechts) gemeinsam mit Matthias Wengler<br />

„Der kleine Nick feiert Weihnachten“<br />

Zum Adventsmarkt wird am Sonnabend,<br />

11. Dezember, um 18 Uhr in der<br />

Stadtkirche das Programm nachgeholt,<br />

das im vergangenen Jahr ohne Publikum<br />

nur für die Fernsehkamera stattfand:<br />

„Der kleine Nick feiert Weihnachten“.<br />

Neben drei Geschichten von René<br />

Goscinny, bei denen das Lachen nicht<br />

zu kurz kommt, stehen Klavier- und<br />

Orgelmusik von Robert Schumann, Johann<br />

Christoph Friedrich Bach und Richard<br />

Eilenberg mit Matthias Wengler<br />

auf dem Programm. Weder fehlt<br />

„Knecht Ruprecht“ und die „Petersburger<br />

Schlittenfahrt“ noch Weihnachtsund<br />

Winterlieder von Udo Jürgens,<br />

Götz Alsmann, Reinhard Mey und Viva<br />

Voce; Eintritt: 10 Euro.<br />

Weihnachtskonzert am 18. Dezember<br />

Ein Höhepunkt des Jahres wird das<br />

Weihnachtskonzert der Propsteikantorei<br />

Königslutter, die nach zweijähriger<br />

Pause am Sonnabend, 18. Dezember,<br />

um 18 Uhr endlich wieder ein Konzert<br />

im Kaiserdom mit Werken von Antonio<br />

Vivaldi und Camille Saint-Saëns gestaltet.<br />

Die Mitwirkenden des Konzerts sind<br />

Martina Nawrath (Sopran), Francisca<br />

Prudencio (Sopran), Antje Siefert (Mezzosopran),<br />

Jörn Lindemann (Tenor),<br />

Marco Vassalli (Bariton), Anna Steinkogler<br />

(Harfe) Heike Kieckhöfel (Orgel),<br />

die Propsteikantorei Königslutter und<br />

die Camerata Instrumentale Berlin unter<br />

der Leitung von Matthias Wengler;<br />

Eintritt: 20 Euro.<br />

„Wir sind sehr froh, dass nach einer<br />

so langen Pause mit diesem Weihnachtskonzert<br />

endlich auch wieder<br />

ein Chorprojekt möglich ist. Dank der<br />

Förderung durch die Stiftung Braunschweigischer<br />

Kulturbesitz und der<br />

Unterstützung des Freundeskreises<br />

Propsteikantorei Königslutter ist es<br />

möglich, dieses Konzert zu realisieren.<br />

Für alle Konzerte gilt die 2G-Regel (vollständig<br />

geimpft oder genesen).<br />

Sichern Sie sich Ihre Tickets rechtzeitig<br />

im Vorverkauf (Buchhandlung Kolbe<br />

und www.coramclassic.de), eine<br />

Abendkasse kann aufgrund der aktuellen<br />

Situation noch nicht wieder angeboten<br />

werden“, ergänzt Matthias<br />

Wengler im Vorfeld. Ein Einchecken<br />

per Luca-App wird an allen Terminen<br />

möglich sein.<br />

Matthias Wengler<br />

Teilen Sie Ihre<br />

Momente...<br />

Anzeigen für<br />

jeden Anlass –<br />

entdecken Sie<br />

unseren Katalog:<br />

rundschau@ok11.de<br />

www.rundschau.news<br />

Giftfrei Gärtnern<br />

tut gut ...<br />

... Ihnen und der Natur.<br />

LesBAR<br />

Dezember-Cocktail interessanter<br />

Bücher<br />

Serviert von Dieter R. Doden<br />

Das Attribut „interessant“ steht<br />

nicht immer für „lesenswert“, interessant<br />

kann auch ein Roman sein,<br />

den man sich nicht unbedingt antun<br />

muss. Womit ich Ihnen eine Binsenweisheit<br />

mitteile. Und ich lege gleich<br />

mit einer weiteren Binse nach. Eine<br />

Romanserie wird nicht besser und<br />

interessanter, je mehr Folgen davon<br />

geschrieben werden. Ich habe mich<br />

über Serien an dieser Stelle schon<br />

mehrfach ausgelassen. Diesmal geht<br />

es um ein neues Buch, das in manchen<br />

Bestsellerlisten auf Platz eins<br />

gelandet ist. Die Rede ist von „Rehragout-Rendezvous“,<br />

dem 11. Provinzkrimi<br />

um Franz Eberhofer, aus der Feder<br />

von Rita Falk. Im Mittelpunkt stehen<br />

die Frauen rund um Eberhofer:<br />

Oma schießt quer und Susi will stellvertretende<br />

Bürgermeisterin werden.<br />

Wie aufregend. Und ja, der Stekkenbiller<br />

Lenz wird vermisst. Donnerwetter.<br />

Nur von einer Leiche ist<br />

weit und breit nichts zu sehen. Na so<br />

Geistkrieger, Feuertaufe<br />

Kommen wir<br />

zu einer zweiten<br />

Romanserie.<br />

Die besteht<br />

zum Glück nur<br />

aus zwei Teilen.<br />

Und ist eigentlich<br />

gar<br />

nicht neu. Sonja<br />

Rüther hat ihren<br />

Roman „Geistkrieger“ schon vor<br />

Jahren veröffentlicht und nun ist der<br />

erste Teil als Taschenbuch neu verlegt<br />

worden. Und bestimmt nicht,<br />

weil das Werk damals ein Reinfall<br />

war. „Feuertaufe“ ist ein Fantasy-<br />

Thriller, der in einer alternativen Realität<br />

spielt, in der Ureinwohner von<br />

Amerika mit Unterstützung der Geisterwelt<br />

versuchen, sich der Eroberung<br />

ihrer Heimat durch Europäer<br />

zu widersetzen. Das ist der Stoff, aus<br />

dem man tolle Geschichten baut. Die<br />

Autorin macht das meisterhaft. Dass<br />

die Taschenbuchausgabe mit einer<br />

Kurzgeschichte von Markus Heitz angereichert<br />

ist, sei hier nur eine Randnotiz.<br />

„Geistkrieger“ ist eine gekonnte<br />

Mischung aus Fantasy und amerikanischer<br />

Geschichte, wenn auch<br />

letztere nicht auf nackten Fakten beruht.<br />

Ein Lesekrimi, der oft für Überraschungen<br />

sorgt. Band eins macht<br />

süchtig auf Band zwei, der „Libellenfeuer“<br />

heißt und sicher bald als<br />

Taschenbuch vorliegen wird. Lese-<br />

Weihnacht kann kommen. Von mir<br />

volle Sternenzahl.<br />

Eine Weihnachtsgeschichte<br />

Dodens<br />

Buchkritiken<br />

was! Ist das der Stoff, aus dem man<br />

rund 300 Krimiseiten strickt? Nein!<br />

Tut mir leid, aber diese Romanserie<br />

ist ausgelutscht. Das Werk ist saftund<br />

kraftlos. Interessant, dass eine<br />

erfahrene Autorin nicht merkt, wann<br />

Schluss sein muss. Aber solange sich<br />

das alles gut verkauft, wird halt weitergeschrieben.<br />

Von mir gibt es jedoch<br />

nur einen von fünf möglichen<br />

Sternen. Rita Falk kann´s eigentlich<br />

besser.<br />

★✩✩✩✩<br />

Titel:<br />

Autorin:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

★★★★★<br />

Titel:<br />

Autorin:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

Und jetzt noch etwas wirklich<br />

Weihnachtliches. Reden wir in unserer<br />

Cocktail-Rubrik einmal über<br />

Charles Dickens. Er war ein englischer<br />

Schriftsteller, der zwischen<br />

18<strong>12</strong> und 1870 lebte. 2015 wählten internationale<br />

Literaturkritiker und<br />

-wissenschafter vier seiner Werke<br />

zu den bedeutendsten britischen Romanen.<br />

„A Christmas Carol“, um dieses<br />

Werk soll es hier gehen, gehörte<br />

zwar nicht dazu, es ist dennoch eines<br />

der bekanntesten Werke von Dickens.<br />

In deutscher Sprache heißt<br />

das Buch „Eine Weihnachtsgeschichte“.<br />

Das Werk entstand 1843 und sollte<br />

die Leserschaft auf die Not der Armen<br />

in der englischen Gesellschaft<br />

aufmerksam machen. Erzählt wird<br />

die Geschichte von Ebenezer Scrooge,<br />

einem herzlosen Geschäftemacher,<br />

der sich in einen gütigen Mann<br />

verwandelt, der die Not lindert. Eine<br />

groteske Erzählung. Just am Heiligen<br />

Abend erscheint dem Geizhals<br />

der Geist seines längst verstorbenen<br />

Geschäftspartners. Dieser sagt Scrooge<br />

ein bitteres Ende voraus, wenn<br />

er sich nicht grundlegend ändert.<br />

Ein Märchen? Ja, sicher. Eine Weihnachtsgeschichte<br />

mit Hintergrund,<br />

wie es sie – zugegeben – viele gibt. So<br />

fantastisch erzählt allerdings selten<br />

zu finden ist. Vielleicht unterm Tannenbaum<br />

zum Vorlesen? Oder zum<br />

stillen Genießen am heimischen Kamin?<br />

Wie auch immer, ich habe dafür<br />

vier Sterne zu vergeben.<br />

★★★★✩<br />

Titel:<br />

Autor:<br />

Genre:<br />

Verlag&<br />

Preis:<br />

Eine Weihnachtsgeschichte<br />

Charles Dickens<br />

Märchenhafte<br />

Erzählung<br />

Rehragout-<br />

Rendezvous<br />

Rita Falk<br />

Krimi<br />

dtv Verlagsanstalt,<br />

Taschenbuch<br />

16,95 Euro<br />

Geistkrieger,<br />

Feuertaufe<br />

Sonja Rüther<br />

Fantasy-Thriller<br />

Knaur,<br />

Taschenbuch<br />

10,99 Euro<br />

diverse<br />

Damit sind wir am Ende unseres<br />

Dezember-Cocktails. Erleben Sie eine<br />

friedvolle Vorweihnachtszeit, geruhsame<br />

Feiertage und behalten Sie<br />

bitte Appetit auf weitere Cocktail interessanter<br />

Bücher.<br />

Herzlichst<br />

Ihr Dieter R. Doden<br />

Weitere Infos unter<br />

www.NABU.de/giftfrei<br />

Der Motor der Selbstständigkeit<br />

Bringen Sie die Selbsthilfe weltweit in Fahrt –<br />

helfen Sie Help!<br />

IBAN:<br />

DE 47 3708 0040 0240 0030 00<br />

Commerzbank Köln<br />

www.help-ev.de<br />

Wir wünschen allen Kunden ein schönes<br />

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch<br />

in das Jahr 2022.<br />

Sie finden uns in der Stobwasserstraße 2 a,<br />

38<strong>12</strong>2 Braunschweig<br />

www.holz-welt-braunschweig.de<br />

info@holz-welt-braunschweig.de<br />

Tel. 05 31 - 61 286 83

14 Dezember 20<strong>21</strong><br />

Sie suchen aus – wir packen ein!<br />

Wir suchen<br />

Bäckereifachverkäufer*innen<br />

Vollzeit und Führungspositionen<br />

Teilwww.goerge-markt.de<br />

karriere@goerge-markt.de<br />

Geschenke für Genießer<br />

Spitzenweine und italienische Spezialitäten<br />

Wählen Sie den schönsten Karton – gewellte<br />

Pappe, eleganter Holzkoffer – rot,<br />

blau oder schwarz und stellen Sie Ihr<br />

Geschenk zusammen:<br />

Sie suchen aus – wir packen ein!<br />

Präsentkörbe nach Ihren Vorstellungen<br />

mit unseren italienischen Weinen und<br />

Spezialitäten.<br />

Hamburger Straße, Rautheim & Langer Kamp<br />

Harald L. Bremer – Haus italienischer Qualitätsweine<br />

Efeuweg 3 – Braunschweig Gliesmarode (Navi: Querumer Str. 26)<br />

Tel. 0531 237360 – www.bremerwein.de<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8 bis 18 Uhr<br />

Weinverkostung in unserem Ladengeschäft:<br />

Mittwoch und Freitag 13 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr<br />

TANZEN<br />

als Weihnachtsgeschenk<br />

TANZEN<br />

Gutscheine sind bei uns erhältlich<br />

als als Weihnachtsgeschenk<br />

Tanzkurse Gutscheine Gutscheine sind für bei Schüler sind uns bei erhältlich uns und erhältlich Paare<br />

Tanzkurse Discofox Tanzkurse für Schüler | für Salsa Schüler und | Privatstunden<br />

Paare und Paare<br />

Kindertanz | HipHop | Senioren<br />

Discofox Discofox | Salsa | Salsa | | Privatstunden<br />

Kindertanz Kindertanz | HipHop | HipHop | Senioren | Senioren<br />

Neue Kurse im Januar<br />

Neue Neue Kurse Kurse im Januar im Januar<br />

www.tanzschule-haeusler.de<br />

Leonhardstraße 20 20 0531-794044 0531-794044<br />

Leonhardstraße 20 0531-794044<br />

38102 38102 Braunschweig info@tshaeusler.de<br />

Braunschweig

Dezember 20<strong>21</strong><br />

Mobilität<br />

15<br />

„Jede Fahrt beginnt im Kopf“<br />

ONLINE-AUFTRITT Regionalverband zeigt Wege zu klimafreundlichem Mobilitätsverhalten<br />

Mobilität ist eine der großen Herausforderungen<br />

der Gesellschaft. Die<br />

Menschen wollen pünktlich und zuverlässig<br />

zu ihrem Ziel kommen. Aber<br />

weil die Ressourcen nicht endlos sind,<br />

muss Mobilität auch nachhaltiger werden.<br />

Um das zu erreichen, will der<br />

Regionalverband Großraum Braunschweig<br />

nicht nur mehr klimafreundliche<br />

Angebote schaffen. Jede Fahrt<br />

beginnt im Kopf. Deshalb möchte der<br />

Regionalverband zeigen, wie vielfältig<br />

das Angebot sei, um sich bequem,<br />

schnell und klimafreundlich im Großraum<br />

Braunschweig und darüber hinaus<br />

zu bewegen. Dazu hat er seine Internetseite<br />

„mobi38“ umfangreich erweitert<br />

und um einen Klimarechner<br />

erweitert.<br />

Noch legen die Menschen im Großraum<br />

Braunschweig mehr als 60 Prozent<br />

ihrer Wege per Auto oder Kraftrad<br />

zurück. Jeder Prozentpunkt weniger<br />

in Zukunft steht nach Ansicht des Regionalverbands<br />

für Tausende Tonnen<br />

Kohlendioxid, die nicht mehr in die Atmosphäre<br />

gelangen. Veränderungen<br />

im Kleinen bewirkten in ihrer Summe<br />

Großes. Doch dazu brauche es neben<br />

klimafreundlichen Angeboten auch<br />

der Information darüber.<br />

Bereits seit September 2020 betreibt<br />

der Verband deshalb die Seite „mobi38“.<br />

Sie zeigt, wie umfangreich das<br />

Mobilitätsangebot in der Region ist<br />

und wie es sich wandelt. Man sehe ein<br />

enormes Interesse an diesen Themen<br />

und habe deshalb das Online-Angebot<br />

jetzt deutlich ausgeweitet, heißt es von<br />

Seiten des Verbands. Neu sind die Erklärvideos:<br />

Sympathische Comicfiguren<br />

hinterfragen darin ohne Zeigefinger,<br />

aber manchmal mit Augenzwin-<br />

kern gewohnte Routinen auf dem Weg<br />

zur Arbeit oder in der Freizeit. Wer<br />

zum Beispiel seine Kinder bisher im<br />

„Eltern-Taxi“ zur Kita oder zur Schule<br />

brachte, lernt in einem der Videos den<br />

„Laufbus“ als entspannte, gesunde<br />

und kommunikative Alternative kennen.<br />

Mit solchen unterhaltsam aufbereiteten<br />

Informationen will der Regionalverband<br />

dazu anregen, auch<br />

einmal neue Wege<br />

zu gehen.<br />

Neuer Bestandteil von „mobi38“ ist<br />

ein CO2-Rechner. Er zeigt nicht nur<br />

mögliche Routen für die tägliche Fahrt<br />

zur Arbeit oder den Ausflug am Wochenende<br />

an, sondern vergleicht auch<br />

verschiedene Arten der Fortbewegung<br />

miteinander. So werden Fahrten von<br />

Tür zu Tür mit dem Auto oder Fahrrad<br />

ebenso aufgeführt wie kombinierte<br />

Wegeketten, zum Beispiel<br />

mit Fußweg, Bus-<br />

und Bahnfahrt. Für jede<br />

Variante werden<br />

nicht nur die<br />

Entfernung<br />

n miteinander verglichen. Vielleicht sei<br />

das Ergebnis ein letzter Anstoß, um<br />

und die voraussichtliche Fahrzeit<br />

angegeben. Der CO2-Rechner zeigt zuprobieren – und dabei nicht nur kli-<br />

neue Wege und neue Wegeketten aus-<br />

auch, wieviel klimaschädliches Kohlendioxid<br />

jeweils ausgestoßen wird. der und preiswerter ans Ziel zu kommafreundlicher,<br />

sondern auch gesün-<br />

Er ermittelt zudem den persönlichen men, hofft der Regionalverband.<br />

Kalorienverbrauch, wenn man das Die Internetseiten wurden im Rahmen<br />

des mit EU-Mitteln geförderten<br />

Fahrrad nutzt oder Teile der Strecke zu<br />

Fuß geht. Außerdem werden die individuellen<br />

Kosten der Fahrt bei der Nutwickelt.<br />

Projekts „Mobilitätsmanagement“ entzung<br />

unterschiedlicher Verkehrsmittel www.mobi38.de<br />

Klimafreundlicher<br />

unterwegs<br />

CO 2<br />

-RECHNER Ökologischer Fußabdruck sichtbar<br />

Wer täglich von Wolfenbüttel<br />

nach Braunschweig pendelt oder einen<br />

Ausflug von Gifhorn nach Goslar<br />

plant, hat die Qual der Wahl: mit<br />

dem eigenen Auto fahren, das Fahrrad<br />

nutzen, in öffentliche Verkehrsmittel<br />

einsteigen oder verschiedene<br />

Verkehrsmittel kombinieren? Ein<br />

neuer CO2-Rechner des Regionalverbands<br />

Großraum Braunschweig<br />

zeigt, welcher ökologische Fußabdruck<br />

bei den verschiedenen Varianten<br />

interlassen wird.<br />

Der CO2-Rechner gibt für unterschiedliche<br />

Strecken und Fahrzeuge<br />

nicht nur die Entfernung und die voraussichtliche<br />

Fahrzeit an, sondern<br />

vergleicht auch, wieviel klimaschädliches<br />

Kohlendioxid jeweils ausgestoßen<br />

wird. Er ermittelt zudem den<br />

persönlichen Kalorienverbrauch,<br />

wenn man das Fahrrad nutzt oder<br />

Teile der Strecke zu Fuß geht. Zudem<br />

werden die individuellen Kosten der<br />

Fahrt bei der Nutzung unterschiedlicher<br />

Verkehrsmittel verglichen. Um<br />

realistische Werte zu erhalten, können<br />

die Nutzenden vorab zum Beispiel<br />

angeben, wieviel ihr Auto gekostet<br />

hat, welche jährlichen Verbrauchskosten<br />

anfallen und wie der<br />

durchschnittliche Spritverbrauch ist.<br />

In einer übersichtlich gestalteten<br />

Tabelle werden die verschiedenen<br />

Varianten dargestellt, mit denen<br />

man zum Ziel gelangen kann. Am<br />

Ende können die Nutzenden dann<br />

eine Auswahl nach ihren persönlichen<br />

Präferenzen treffen: Wie kommen<br />

Sie möglichst schnell an? Wie<br />

können sie besonders klimafreundlich<br />

unterwegs sein oder etwas für<br />

ihre Gesundheit tun? Welche Variante<br />

ist am preiswertesten? Die<br />

einzelnen Routen werden auf einer<br />

skalierbaren Karte dargestellt. Vielleicht<br />

sei das Ergebnis ein letzter Anstoß,<br />

um neue Wege und neue Wegeketten<br />

auszuprobieren – und dabei<br />

nicht nur klimafreundlicher, sondern<br />

auch gesünder und preiswerter ans<br />

Ziel zu kommen“, hofft der Regionalverband.<br />

Der CO2-Rechner ist Teil der neugestalteten<br />

Mobilitäts-Website des Verbands.<br />

Sie ist zu finden unter<br />

www.mobi38.de<br />

MOBILITÄT<br />

NEUERFAHREN<br />

»HEUT’ SCHON<br />

GEKLICKT ?«<br />

Neues auf<br />

mobi38.de<br />

Gut für’s Klima. Gut für Dich!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!