WASSERWELTEN FLIMS: KRAFTVOLL, ÖKOLOGISCH ...

2011
WASSERWELTEN FLIMS:
KRAFTVOLL, ÖKOLOGISCH,
NACHHALTIG…8
Die Region Flims
wird durch drei ZMU-
Druckleitungen von Wild
versorgungstechnisch
und touristisch
aufgewertet
ARMATURIUM
Das Magazin von
Aktuell
BLUTOP auf Erfolgskurs…5
Leicht, handlich, ökonomisch: das neue Crossover-Rohr überzeugt
Special
Bouveret gibt Gas…7
In der Siedlung La Marina de Port-Valais sorgen flexible Gas-Hauseinführungen
von Wild für Wohlfühlwärme
Reportage
Pamrex: Wild-Schachtgussdeckel
dienen im Tessin als Kunstwerk…14

Editorial
Liebe Leserinnen, lieber Leser
Blaues Gold - allein s�on diese Bezei�nung versinnbildli�t,
wie wertvoll Wasser ist. Die S�weiz
verfügt über s�ier uners�öpfli�e Wasserreserven.
Das Wasser gelangt über ein rund 53 000 km
langes Leitungsnetz zu uns. Diese Leitungsinfrastruktur
rei�t eineinviertel Mal um die Erde. Sie
wird kontinuierli� saniert und ausgebaut.
Immer mehr Wasserversorger tendieren unterdessen
dazu, neue Trinkwasserleitungen au� zur
Stromgewinnung zu nutzen. So lassen si� die
Baukosten ras�er amortisieren. Zudem trägt die
Wasserturbinierung ents�ieden zur S�adstoffreduktion
in der Atmosphäre bei.
Ein Na�haltigkeitsprojekt mit Modell�arakter
entsteht derzeit in Flims. Hier wurden mehrere
geplante einzelne Infrastrukturanlagen in einem
ausgeklügelten Turbinenleitungsprojekt gebündelt.
Das Wasserwelten Flims genannte Grossprojekt
de�t mi�els Synergiennutzung glei� vier
Zielsetzungen ab, bei minimalstem Eingriff in das
natürli�e Ökosystem. Für drei Dru�leitungen
mit einem Betriebsdru� zwis�en 27 und 78 bar
dur�en wir unsere besonders robusten ZMU-
Duktilgussrohre sowie Volls�utz-Armaturen und
-Formstü�e liefern. Mehr über dieses symbiotis�e
Bauvorhaben und weshalb die Wahl auf
unsere Produkte fiel, erfahren Sie auf den Seiten 8
bis 11.
Der Umwelt und den natürli�en Ressourcen
na�haltig Respekt zollen: Dies kann man au�
mit unserem neuen Crossover-Rohr BLUTOP für
kleine Nennweiten. Es vereint die Vorzüge von
Kunststoffrohren mit jener der neuesten Gussrohrte�nologie.
Die Rohre lassen si� von Hand
transportieren und mi�els einer komple�en Produktpale�e
bei jeder Wi�erung besonders lei�t
und speditiv verlegen. BLUTOP ist kompatibel zu
allen gängigen Kunststoffrohren, weist aber bei
glei�em Aussendur�messer einen deutli�
grösseren Quers�ni� auf. Die Materialeigens�a�en
dieser neuartigen Produktlinie reduzieren
den Energieverbrau� von der Herstellung über
den Transport bis zum Einbau. Dies senkt au�
die gesamten Investitions- und Instandhaltungskosten
na�haltig. Was für ein intelligentes, bedarfsgere�tes
System BLUTOP ist, davon können
Sie si� auf Seite 5 überzeugen.
Au� die Praxisbeispiele in diesem Magazin über
unsere dur�da�ten Produkte im Gas-, Abwasser-
und S�a�tgussberei� zeugen davon, dass
für uns neben Kosten-Nutzenfaktoren sowie lei�ter
und si�erer Handhabung der Umwelts�utzgedanke
im Vordergrund steht. Besonders robust,
langlebig und ökologis�: Auf diese Qualitätsmerkmale
können Sie si� bei unseren patenten
Systemprodukten na�haltig verlassen.
In diesem Sinne, herzli�st
Eliane und Massimo Wild
ARMATURIUM 2011 – 2
SQS-Zertifizierung für das
Umweltmanagementsystem
nach ISO 14001:2004
Die Wild Armaturen
AG und die Wild
Regel+Klärtechnik AG
haben sich seit Firmengründung
die strikte Orientierung
auf Qualität
und Kundenzufriedenheit
zum Unternehmensmotto
gemacht. Da für uns
der Umweltschutzgedanke
ein elementares Qualitätsmerkmal
darstellt,
liessen wir unsere beiden
Firmen nun auch für das
Umweltmanagementsystem
nach der Norm ISO
14001 zertifizieren. Diese
SQS-Zertifizierung erzielte
das mit der Umsetzung
betraute Mitarbeiterteam
in der Rekordzeit von nur
vier Monaten. Bei den
Projektbeteiligten handelt
es sich um das jüngste
Team in der Schweiz,
das bisher eine Zertifizierung
nach ISO 14001 realisiert
hat.
Wir danken unseren in
das Zertifizierungsver-
fahren involvierten Nachwuchsmitarbeiterinnen und
-mitarbeitern ganz herzlich für ihren grossartigen und
engagierten Einsatz.
TERMINE
Der Der Stand Stand der der Wild Armaturen AG AG sowie sowie der der
Wild Wild Regel+Klärtechnik AG wird wird auch auch dieses dieses Jahr Jahr
wieder wieder Anziehungs- Anziehungs- und und Treffpunkt mit mit vielen vielen Neuigkeiten,
Neuigkeiten,
Informationen und Innovationen sein. sein.
Besuchen Sie uns in Halle 3.2 / Stand C 066

Die Aussagekraft der Bilder des namhaften Fotografen Michel Roggo spiegelt Wild-Philosophie wider
Wasserwelten - Faszination Lebensquell
Wasser ist der Quell des Lebens. Wir sind uns seines Wertes
mehr als bewusst. Seit über 30 Jahren liefert die Wild
Armaturen AG Systemprodukte für das gesamte Spektrum
der Wasserversorgung wie Gussrohre, Armaturen
und Formstücke. Dabei konzentrieren wir uns strikt auf
Qualität, Sicherheit und Langlebigkeit. Als wir Bilder der
Ausstellung «Wasserwelten» vom bekannten Naturfotografen
Michel Roggo sahen, blickten wir gleichsam in einen
Spiegel. Denn die faszinierenden Unterwasserbilder
des 59-jährigen Freiburger Fotografen reflektieren unsere
Firmen- und Produktphilosophie. Sie versinnbildlichen unsere
Einstellung gegenüber dem Lebensquell Wasser und
unseren Respekt vor der Natur.
Wasserwelten sind für den
Fotografen Michel Roggo faszinierende Universen
Michel Roggo lässt sich seit über 25 Jahren vom Element
Wasser inspirieren. Er begann seine fotografische Karriere
mit 30 Jahren. Nachdem er anfangs als klassischer Naturfotograf
gearbeitet hatte, spezialisierte er sich später
auf Wassertiere in ihrem Lebensraum. Das überraschende
Unterwasseruniversum mit ständig wechselnden Lichtver-
hältnissen verzauberte ihn. Die spezielle Atmosphäre sowie
der Formen- und Farbenreichtum zogen ihn in ihren
Bann.
Michel Roggo hat sich unterdessen als Unterwasserfotograf
international einen Namen gemacht. Über
11 000 seiner Bilder erschienen in Publikationen wie
Die atemberaubenden Unterwasseraufnahmen des Schweizer Fotografen Michel Roggo spiegeln die
Firmenphilosophie der Wild Armaturen AG wider, wie diese Bilder aus dem Tessiner Versascatal.
NEWS
Geo oder dem BBC Wildlife
Magazine und wurden
für Kampagnen eingesetzt,
etwa von der Umweltschutzorganisation
WWF.
Michel Roggo erhielt ver-
Machte sich seine Passion zur Berufung: der Schweizer Fotograf Michel
Roggo versteht es, seine Faszination auf den Betrachter zu übertragen.
schiedene internationale
Auszeichnungen für seine
atemberaubenden Fotos.
Hommage an die Natur
Auch wir können uns der
Magie seiner Wasserwelten
nicht entziehen. Seine
Hommage an die Natur entspricht
unserem Nachhaltigkeitsgedanken.
Wir leben
sie in unseren Kampagnen,
in unserem Firmenauftritt.
So wählten wir auch ein
Unterwassermotiv aus dem
Versascatal im Tessin für
unseren Messestand aus,
das auch dieses Jahr wieder
an der Suisse Public zu sehen
sein wird. Kommen Sie
uns besuchen. Tauchen Sie
ein in die Wasserwelt von
Michel Roggo und spüren
Sie unsere Philosophie.
ARMATURIUM 2011 – 3

Wasser wird in der S�weiz seit der Römerzeit
in Leitungen transportiert. Ob
in Tonrohren, Tü�eln, in Aquädukten,
Tunnels, oder mi�els offener Gräben: Beim
Wassertransport wurden örtli�e Begebenheiten
mitberü�si�tigt, au� bei der Materialwahl.
Denn die ri�tige Materialwahl
bedeutet glei�zeitig Investitionssi�erheit.
Darauf baut au� Safenwil.
Druckleitung vom Grundwasserpumpwerkes Hard erneuert
SAFENWIL
SETZT AUF NATURAL
Die Verlegung des letzten Teilstücks der neuen Druckleitung für die
Trinkwasserversorgung vom Grundwasser-Pumpwerk Hard nach Safenwil
hatten die Projektverantwortlichen mit den Landwirten so abgesprochen,
dass die Feldbewirtschaftung von den Bauarbeiten nicht betroffen wurde.
Durchgesetzt haben sich heute im Trinkwasserbereich
duktile Steckmuffen-Gussrohre mit lösungsorientierten
Beschichtungen. Eine optimal auf die jeweiligen Projektanforderungen
angepasste Aussen- und Innenbeschichtung
hilft, bis zu 30 % der Kosten einzusparen
und die Lebensdauer der Leitungen massiv zu verlängern.
Auf eine perfekte Materialwahl baut auch die Aargauer
Gemeinde Safenwil.
Neuer Leitungsverlauf entlang von Feldwegen
Die Gemeinde beauftragte das Ingenieurbüro
Emch+Berger AG aus Zofingen mit der Erneuerung einer
alten Grauguss-Druckleitung in der Nennweite DN 180
vom Grundwasser-Pumpwerk Hard nach Safenwil. Die
Projektverantwortlichen beschlossen auf Grund bautechnischer
Überlegungen, den alten Leitungsverlauf zu
optimieren. Statt quer über Äcker, sollte die neue Druckleitung
möglichst entlang von Feldwegen verlaufen. Die
Bauarbeiten terminierten sie so, dass die Feldbewirtschaftung
nicht beeinträchtigt wurde. Für das 1200 m
lange Teilstück vom Pumpwerk bis zum Bach Uerke evaluierten
sie Duktilgussrohre mit Doppelkammer-Steckmuffe
vom Typ NATURAL DN 250 der Wild Armaturen
AG samt UNIVERSAL Novo-Sit-Verbindungstechnik. Mit
diesem Rohrtyp hat Safenwil bereits sehr gute Erfahrungen
gemacht. Er eignet sich besonders auch für den
hohen Druck von 18 bis 21 bar dieser Leitung.
ARMATURIUM 2011 – 4
Beim Typ NATURAL handelt
es sich um Vollschutzrohre
mit einem
hochwertigen Aktiv- und
Passivschutz. Die innovative
Zink-Aluminium-
Legierung von 400 g/m 2
und die zusätzliche blaue
Epoxy-Deckbeschichtung
erhöhen die Schutzdauer
gegenüber herkömmlich
verzinkten Rohren um
das Fünffache. Damit setzt
NATURAL neue Massstäbe
im Aussenschutz, der
die Wirtschaftlichkeit langfristig
sichert. Das Verbindungssystem
UNIVERSAL
Novo-Sit seinerseits garantiertlängskraftschlüssige
Verbindungen zwischen
Rohren, Formstücken
und Armaturen und
bietet hohe Sicherheit mit
elektrischer Trennung.
Die ökologische Innenbeschichtung
der NATURAL-
Rohre besteht aus äusserst abriebfestem, anorganischem
Hochofenzement (HOZ) und stellt somit die beste
Umhüllung für Trinkwasser dar. Sie ist vollkommen
geschmacksneutral und gewährleistet ebenfalls aktiven
und passiven Vollschutz.
Die Projektbeteiligten zeigten sich mit den Verlegeeigenschaften
sehr zufrieden. Besonders hervorgehoben
wurde die leichte Montage. Hans-Jörg Matter, Brunnen-
und Werkmeister von Safenwil, findet nur positive Worte:
«Die Arbeiten sind sehr speditiv vorwärts gegangen.
Wir sind sehr zufrieden mit dem Handling der Produkte
und der grossartigen Arbeitsleistung aller Beteiligten».

Leicht, handlich, ökonomisch: das neue Crossover-Rohr überzeugt
BLUTOP AUF
ERFOLGSKURS
BLUTOP, das revolutionäre Gussrohrsystem
für kleine Nennweiten, befindet si�
nur ein Jahr na� der Markteinführung
in der S�weiz auf Erfolgskurs. Besonders
lei�t, besonders ras� zu montieren und
besonders langlebig – bereits diese Produkteigens�a�en
überzeugen.
INNOVATION
Doch die BLUTOP-Vollschutzrohre mit ihrem Zink-Aluminium-Überzug
(400 g/m 2) und der Epoxidharz-Deckbeschichtung
sowie einer thermoplastischen Innenauskleidung
aus Ductan weisen weitere herausragende
Qualitätsmerkmale auf. Blutop vereinigt die Vorzüge
von Kunststoffrohren mit jener der neuesten Gussrohrtechnologie.
BLUTOP ist kompatibel zu allen gängigen
Kunststoffrohren. Bei vergleichbarem Aussendurchmesser
liegt die hydraulische Leistung aber deutlich höher.
Ein Konzentrat an
Innovationen
LÖSUNG
� Kompatibel zu allen gängigen Kunststoffrohren
� Geringes Rohrgewicht (37/45/52 kg pro 6 m)
� Leichtes Handling für kürzere Bauzeiten
� Einbau und Montage bei jedem Wetter
� Eine komplette Produktpalette (Rohre, Formstücke,
Armaturen)
� Für Betriebsdrücke bis 25 bar
� Längskraftschlüssig bis 16 bar
� Hohe hydraulische Leistung dank grossem
Innendurchmesser
� Abwinkelbar bis 6°
Denn der Querschnitt ist rund 30 bis 40 % grösser als
jener von PE-Rohren. Dies reduziert Druckverluste und
trägt zur Kostensenkung bei.
Ein Blick in die Praxis
Die Rohre lassen sich von Hand transportieren und mittels
mechanischer Verbindungen ohne Schweissen bei
jeder Witterung montieren. Bauarbeiten gehen so viel
zügiger und sicherer voran. Ob Bellinzona, Osco, Chiasso
oder Comano, ob Vollèges, Obersays oder Sumvitg:
Wasserversorger und Rohrverleger erachten den einfachen
Umgang und das Preis-Leistungsverhältnis als so
vorteilhaft, dass die Schweiz bereits eines der erfolgreichsten
Länder weltweit im Einsatz von BLUTOP-Produkten
ist.
Von Hand zur Baustelle
Besonders beeindruckt von den Produkteigenschaften
waren die Projektbeteiligten in der pittoresken Tessiner
Gemeinde Osco. Hier sollte eine Quellleitung mit
BLUTOP-Rohren und BLUTOP-Formstücken in der
Nennweite d 125 saniert werden. Der schmale Zubringerweg
zur Quellfassung führt teilweise durch ein Waldstück.
Nicht einmal ein Unimog kann hier verkehren.
Also trugen die Monteure der OscoEnergia SA die Rohre
und Formstücke selber zur Baustelle. Sie sind auch jetzt
noch sehr stolz auf ihre herausragende Leistung: In nur
einem halben Tag schnitt,
verarbeitete und verlegte
man 170 m des BLUTOP-
Leitungssystems.
Die umfangreiche BLUTOP-
Produktlinie umfasst Rohre,
Formstücke, Armaturen
sowie Anbohrarmaturen
und das wichtigste Zubehör
in den Nennweiten
d 90, d 100 und d 125.
Neugierig auf diese Produktlinie?
Bestellen Sie unseren
BLUTOP-Prospekt.
ARMATURIUM 2011 – 5

Wild-Gasprodukte in der Theorie und Praxis: Patente Montagehilfen für
den Trocken-, Nass- oder grabenlosen Einbau (Bilder) ergänzen unser breit
gefächertes Hauseinführungssortiment für Gas und Wasser. Sie erleichtern
das Einbauen von Hauseinführungen enorm.
ARMATURIUM 2011 – 6
Die Palette umfasst Produkte
mit Flansch, Innen-
und Aussengewinde oder
PE-Anschweissende. Ebenfalls
erhältlich sind Hauseinführungen
mit oder
ohne Bogen, mit flexiblem,
nachträglich auswechselbaremEdelstahl-Wellschlauch
bis DN 100 für
kellerlose Gebäude oder
mit Edelstahlanschluss für
sämtliche Presssysteme.
Alle Hauseinführungen
entsprechen den G2-Richtlinien.
Die Verbindungen
sind vollkommen verdreh-
und zugsicher sowie absolut
gas- und wasserdicht.
Patente Montagehilfen für
den Trocken-, Nass- oder
grabenlosen Einbau ergänzen
unser breit gefächertes
Sortiment, die das Einbauen
oder Erneuern von
Hauseinführungen enorm
erleichtern.
Hauseinführungen und Einbaulösungen für jedes Projektprofil
EINBAU
LEICHT
GEMACHT
Für den Nass- und grabenlosen Einbau bieten wir Sets,
die auch gleichzeitig der sofortigen Medienerkennung
dienen. Kernstück ist eine klappbare Mauerscheibe für
das grabenlose Vergiessen in den Farben blau für Wasser
und gelb für Gas. Diese Scheibe kann auch nach der Verrohrung
problemlos angebracht werden. Mit einem Trichter
wird dann der Quellmörtel von der Innenseite des Gebäudes
eingefüllt. Auf der anderen Wandseite sorgt ein
Mörtelstopp dafür, dass keine Vergussmasse austreten
kann. Auch bei schwierigem Mauerwerk ist eine rasche
und sichere Montage sowie absolute Dichtigkeit gewährleistet.
Bei mehreren Normvorgaben übertrifft dieses Set
die G2-Richtlinien deutlich.
Montagefreundli�, funktional, langlebig:
Die Wild Armaturen AG bietet ein breites
Sortiment an äusserst si�eren Hauseinführungen
für Gas und Wasser an, die
jeder Projektsituation gere�t werden und
den G2-Ri�tlinien entspre�en.
Für das Vergiessen mit Expansionsharz
bietet sich
das Set mit Gewindeteller
und einer Öffnung für den
Infusionsschlauch an. Auf
der Wandaussenseite sorgt
eine Membrane dafür, dass
das Harz gleichmässig verteilt
wird und nichts austreten
kann. Eine Spannscheibe
presst sie mit Hilfe einer
Schnellspann-Vorrichtung
fest an das Mauerwerk.
Für den Trockeneinbau
steht ein auszugs- und verdrehsicheres
Einbauset bis
1“ mit Ringraumdichtungen
für beide Mauerseiten
zur Verfügung. Diese Dichtungspressringe
bieten absolute
Gas- und Wasserdichtigkeit.
Auf Wunsch
können grössere Nennweiten
angeboten werden.
Gerne entwickeln wir mit
Ihnen zudem kundenspezifische
Speziallösungen.

In der Siedlung La Marina de Port-Valais sorgen flexible Gas-Hauseinführungen
von Wild für Wohlfühlwärme
BOUVERET
GIBT GAS
Ganzjährig gehobenes
mediterranes
Ya�thafenambiente
geniessen und von
der Wohnung aus
an den Anlegeplatz
zu gelangen, davon
träumen viele. In
der Walliser Gemeinde
Bouveret am
Genfersee ist dies in
grossem Stil Wirkli�keit
geworden.
SPECIAL
Hier, am östlichen Ende des Genfersees, erwarb die
White Sands SA von der SBB ein rund 33 000 m 2 grosses
Gelände im Mündungsgebiet vom Stockalperkanal
und errichtete die Wohn- und Feriensiedlung La Marina
de Port-Valais. Die neue Yachthafensiedlung mit 115
Wohneinheiten ist in ihrer Art einzigartig in der Schweiz.
Die Häuser tragen Namen berühmter Seefahrer. Magellan,
Tasman, Bougainville, La Pérouse und Vasco da
Gamma – diese Namen stehen gleichsam für Abenteuer-
und Innovationsgeist. Für jede Einheit steht ein eigener
Schiffsplatz zur Verfügung. Der Innenausbau mit
verstärkter Wärmedämmung ist hochwertig.
Für das Energiekonzept war dem Ingenieurbüro Joseph
Bossert aus Monthey VS rasch klar: Es sollte auf Erdgas
basieren, zumal eine Erdgasleitung direkt am Gelände
vorbeiführt. In jede Wohnung wurde ein modulierender
Gas-Kondensationskessel mit integriertem Boiler eingebaut.
Der Erdgas-Versorger Société du Gaz de la Plaine
du Rhône aus Aigle beschloss, die Zähler ausserhalb der
Häuser anzubringen, um jederzeit den Stand ablesen zu
können. Die Anforderungen an das Material waren hoch,
denn in bergnaher Lage muss mit unerwarteten Temperaturschwankungen
gerechnet werden.
Hierzu wählten sie 48 elegante, mit Dreikantschlüssel
verschliessbare Hausanschlusskästen aus polyestervernetztem
Kunststoff Modell HK-K der Wild Armaturen AG.
Bestückt wurden sie mit 48 Hauseinführungen für kel-
lerlose Gebäude vom Typ
PEB32-1Flex.
Absolute Sicherheit
Wie alle Gas-Hauseinführungen
von Wild entspricht
das komplett gekapselte,
absolut brand-
und korrosionsgeschützte
Modell den SVGW-Richtlinien
G2 und ist total gasdicht.
Das flexible, 2 m
lange Gasführungsrohr besteht
aus einem Edelstahl-
Wellschlauch mit äusserer
Butyl-Kautschuk-Ummantelung
und PE-Schutzrohr.
Die Hauseinführung ist auf
der Gesamtlänge der Zuleitung
austauschbar. Sie
eignet sich für Gas-Hausanschlussleitungen
mit
einem Betriebsdruck bis
5 bar und Temperaturen
von -10 bis +70 °C. Die
Schlauchlänge kann individuellen
Bedürfnissen
angepasst werden. Genau
die richtige Produktwahl
für ein einzigartiges Überbauungskonzept,
mit dem
Individualität und Qualität
auf höchstem Niveau erreicht
wurden.
Flexible Hauseinführungen für
Wasser und Gas sind bis DN 100
erhältlich.
ARMATURIUM 2011 – 7

Die Flims Electric AG realisiert ein umfassendes Leitungsprojekt zur versorgungstechnischen und touristischen Au
«NUR DAS BESTE W
GUT GENUG»
Erneuerbare Energien
wie die Wasserkra�
helfen, die
CO2-Bilanz zu
verbessern. Denno�
sehen Umweltverbände
der
wa�senden Zahl an
Wasser- und Kleinwasser-Kra�werken
in der S�weiz mit
gemis�ten Gefühlen
entgegen. Sie
könnten das ökologis�e
Glei�gewi�t
stören. Die Flims
Electric AG als Bauherrin
ma�t nun
vor, wie man Wasser
na�haltig und
umweltverträgli�
einem Mehrfa�nutzen
zuführen kann:
Mit dem Grossprojekt
Wasserwelten
Flims.
ARMATURIUM 2011 – 8
Mit der BLUTOP-und BLUTOP -Vi-
Schubsicherung lassen sich Muffenverbindung
um bis zu 6° abwinkeln.
Die Flims Electric AG realisiert ein Projekt, bei dem Wasser,
das der Turbinierung dient, einem Mehrfachnutzen
zugeführt wird. Das Projekt Wasserwelten Flims deckt
vier Zielsetzungen ab. Sie werten die Region touristisch
und versorgungstechnisch als Ganzjahresdestination auf,
bei minimalstem Eingriff in das natürliche Ökosystem.
Zielsetzungen sind die Sanierung der Trinkwasserversorgung,
die Verdoppelung der Jahresstromproduktion, der
Ausbau der Beschneiung und die indirekte Wasserspeisung
des touristisch wichtigen Caumasees. Seit im Jahr
2002 beim Bau des Flimsersteintunnels eine Karstquelle
angeschnitten worden war, sank dessen Pegel um durchschnittlich
über einen Meter.
Blutop-Rohre weisen einen grösseren hydraulischen Querschnitt auf als
Kunststoffrohre.
Mehrere Infrastrukturanlagen synergetisch gebündelt
Ursprünglich waren verschiedene Einzelprojekte geplant.
Wie also kam es zum Grossprojekt Wasserwelten Flims?
«Der Grundgedanke lag darin, mehrere geplante Infrastrukturanlagen
synergetisch so zu bündeln, dass Ökologie
und Wirtschaftlichkeit sich auf gleicher Augenhöhe befinden»,
erklärt Martin Maron, Direktor der Flims Electric AG.
Keine einfache Angelegenheit. «Es war eine Herausforderung,
die unterschiedlichen Interessen der Gemeinde, der
Amtsstellen, der Bundes- und Kantonsbehörden, der Umweltschutzorganisationen,
der Fischer und nicht letztlich
auch der Touristen unter einen Hut zu bringen», erläutert
Herr Maron. «Es gab viele Kritiker. Unterdessen freuen
sich alle auf das Projekt. Die Erwartungshaltung ist hoch»,
erklärt er. Denn man wolle wirtschaftlich konkurrieren
können: einerseits als Stromproduzent, der 5000 Haus-

fwertung der Bergregion unter Wahrung des natürlichen Gleichgewichts
AR FÜR UNS
halte bedient, andererseits als Ganzjahresdestination.
Entwickelt wurde ein komplexes Bauvorhaben, das ohne
Fremdenergie von oben nach unten funktioniert, dabei
Strom produziert und der Natur Respekt zolle.
Herzstück ist die Zentrale Punt Gronda. Sie beherbergt
neben zwei Reservoirs für die Trinkwasserversorgung
und drei Turbinen zur Ökostromerzeugung auch die Infrastruktur
für die Beschneiungsanlagen und die Steuerung
für die Caumasee-Speisung. Das Wasser wird hier
jeweils bis zu zwei Mal turbiniert, bevor es der Endbestimmung
zugeführt wird. Sie steht Besuchern auch als
Zentrum für Bewusstseinsbildung zu den Themenkreisen
nachhaltige Wassernutzung und Naturschutz offen.
Baustellenbilder: Die Verlegearbeiten der drei Druckleitungen aus duktilen Gussrohren mit faserarmierter
Zementmörtelumhüllung (ZMU) und ökologischer Innenbeschichtung aus anorganischem Hochofenzement
von Wild schritten in rekordverdächtigem Tempo voran. Die Monteure verlegten dank der patenten und äusserst
sicheren UNIVERSAL TIS-K-Verbindungstechnik 300 m Leitung pro Tag. Eine stolze Leistung!
TITELSTORY
Der Präsident der Flims Electric AG Gion Schäfer (links), und Direktor
Martin Maron beim Spatenstich zum Projekt Wasserwelten Flims.
Die Projektverantwortlichen wählten zum Bau von drei
Turbinenleitungen sowie der indirekten Wasserzuleitung
zum Caumasee via den Prau-Pulté-Bach faserarmierte
ZMU-Duktilgussrohre von Wild. ZMU-Rohre sind
auslenkbar und mit der montagefreundlichen UNIVER-
SAL TIS-K-Verbindungstechnik leicht und effizient über
360° am gesamten Rohr anliegend schubgesichert. «Wir
haben uns für das Rohrsystem von Wild entschieden,
weil es über Jahrzehnte funktionstüchtig sein soll», erklärt
Herr Maron. «Wir legten Wert auf höchste Qualität.
Nur das Beste war für uns gut genug, um langfristig und
nachhaltig alle Projektziele abzudecken.»
TECHNIK
� 4660 m duktile Gussrohre mit Doppelkammer DN 500
mit faserarmierter Zementmörtelumhüllung (ZMU) und
Hochofenzementauskleidung (HOZ) als Vollschutz für
einen Betriebsdruck von 78 bar
� 4180 m ZMU-Druckleitung DN 400, bis 27 bar
� 2320 m ZMU-Trinkwasser-Turbinenleitung DN 300,
bis 27 bar
� Steckmuffenverbindung UNIVERSAL TIS-K
� Bögen mit etec-Email als Innenschutz DN 300 — 500
� Armaturen mit etec-Rundumemaillierung DN 300 — 400
� Armaturen und Formstücke, Epoxy beschichtet DN 500
Verlegung in Rekordzeit
Und es gab weitere wichtige
Entscheidungskriterien:
«Die Produkte basieren
auf ökologischen Rohstoffen.
Die Zementmörtelbeschichtung
ist ein natürliches
Medium, selbstheilend»,
erläutert Herr Maron.
«Zudem ist der Einbau
mehrerer Rohre im gleichen
Grabenprofil sehr anspruchsvoll».
So entschied
man sich für das TIS-K-Verbindungssystem.
Eine gute
Wahl. Denn die Monteure
verlegten die drei ZMU-
Leitungen mit einer Tagesleistung
von 300 m. Eine
Meisterleistung, die sich
auf der perfekten Symbiose
zwischen Knowhow
und den herausragenden
Produkteigenschaften begründet.
Das Grossprojekt soll bis
Frühling 2013 realisiert
sein. Es wird mit einer
durchschnittlichen Jahresstromproduktion
von 18
Mio. kWh gerechnet. Beim
Kraftwerk Segnas wird
in den Herbst- und Wintermonaten
nur maximal
zwei Drittel der Abflussmenge
für die Stromproduktion
verwendet. Mindestens
ein Drittel bleibt
zur Sicherung der Restwassermengenunangetastet.Umweltschutzverbände
wie Pro Natura sind
davon überzeugt, dass dieses
Modell Zukunft hat. Somit
sind alle Weichen gestellt,
um noch mehr Touristen
in das Sommer- und
Winterparadies zu locken,
und ökologische wie ökonomische
Aspekte halten
sich daher erst noch die
Waage.
ARMATURIUM 2011 – 9

Interview mit Ingenieur Werner Schaer, Projektleiter Wasserwelten Flims über die Hintergründe, die zur Realisatio
«ZMU-ROHRE HABEN
ÄHNLICHEN PROJEKTE
BESTENS BEWÄHRT»
Grossprojekt Wasserwelten
Flims: Ingenieur Werner Schaer
erklärt, wie es zur Wahl von Wild-
Produkten kam.
In Flims setzten si�
vers�iedene Interessensgruppierungen
an einen Tis�, um
die Zielsetzungen
mehrerer Einzelprojekte
na�haltig
und synergetis� zu
bündeln, bei minimalstem
Eingriff
in das natürli�e
Ökosystem. Ein
hö�st anspru�svolles
Unterfangen.
Der projektverantwortli�e
Ingenieur
der Straub AG aus
Chur, Herr Werner
S�aer, beleu�tet
die Hintergründe.
ARMATURIUM 2011 – 10
ARMATURIUM: Herr Schaer, was war die Ausgangslage,
die zum komplexen Projekt Wasserwelten führte?
Werner Schaer: Die Wasserressourcen im Konzessionsgebiet
der Flims Electric AG sollen ganzjährig optimal
für Trinkwasser, den Sommertourismus, zur Stromerzeugung
und für die Beschneiung genutzt werden.
ARMATURIUM: Ist das Konzept Wasserwelten in der
heutigen Form von Ihnen initiiert und ausgearbeitet
worden?
W. Schaer: Solche komplexen Projekte wachsen und
konkretisieren sich über Jahre. Die Bedürfnisse wurden
mehrmals neu definiert, die überraschenden Einflüsse
des Tunnelbaus auf den Caumasee verliehen dem Projekt
eine neue Dimension. Die gemeinsamen Interessen
und die gute Zusammenarbeit aller Projektpartner führten
schliesslich zum Projekt Wasserwelten Flims, wie es
nun realisiert wird.
ARMATURIUM: Wie lauteten die Zielsetzungen?
W. Schaer: Die Zielsetzung bestand darin, ein Nachhaltigkeitsprojekt
basierend auf Synergiennutzung zu
realisieren, bei minimalstem Eingriff in das natürliche
Ökosystem.
ARMATURIUM: Die Projektverantwortlichen haben
sich zum Bau von drei Druckleitungen für ZMU-
Der Caumasee ist auch als Touristenattraktion sehr wichtig für die Region
Flims.

n eines nachhaltigen Grossprojektes führten
SICH BEI
N BEREITS
Rohre samt UNIVERSAL
TIS-K-Verbindungstechnik
von Wild entschieden.
Ihre Wahl fiel ferner
auf Armaturen und
Formstücke mit etec-
Emaillierung von Wild.
Was waren die Kriterien
und Überlegungen, die
zur Produktwahl geführt
haben?
W. Schaer: Wir haben
uns für ZMU-Rohre von
Wild entschieden, weil es
sich um einen in der Praxis
erprobten, äusserst robusten
Rohrtyp handelt, der
sich bei ähnlichen Druckleitungsprojekten
bereits
bestens bewährt hat. Wir
benötigten zudem einen
Rohrtyp, der auch für hohe
Drücke bis 80 bar geeignet
ist. Von anderen Referenzbeispielen
wussten wir
um die leichte und sichere
Montage mittels einer
Schematische Darstellung der ineinander greifenden Einzelbauvorhaben des Projektes Wasserwelten Flims.
technisch einfachen und zuverlässigen Verbindungstechnik,
selbst in unzugänglichem Gelände. Für uns lagen
wichtige Aspekte auch darin, Rohre durch das einheimische
Gewerbe und bei jeder Witterung verlegen zu
können. Und auch das breite Angebot an Formstücken
und Armaturen fiel ins Gewicht.
ARMATURIUM: Welchen Stellenwert hat die Materialwahl
in Ihrem Gesamtkonzept?
W. Schaer: Wie ich Eingangs schon ausführte, handelt
es sich hier um ein Bauvorhaben, welches verschiedene
Zielsetzungen synergetisch bündelt. Da boten die langlebigen
Systemprodukte von Wild Hand zu einer wirtschaftlichen
Gesamtlösung. ZMU-Rohre verfügen über
eine umweltfreundliche Innenauskleidung, deren hohe
Abriebfestigkeit Gletscherwasser nichts anhaben kann.
Somit ist der Nachhaltigkeitsgedanke bei einer erwarteten
Einsatzdauer der Leitungen von 75-100 Jahren auch
in diesem Bereich gewährleistet.
ARMATURIUM: Herr Schaer, herzlichen Dank für Ihr
wertvolles Feedback. Wir freuen uns bereits jetzt
auf weitere gemeinsame Projekte.
INTERVIEW
Speichersee
Nagens
Trinkwasserversorgung
Flims
Quellen Tarschlims
und Paleus
Zentrale Punt Gronda
Indirekte Wasserzuführung
zum Caumasee
Lag Tiert Lag Prau Pulté Lag Tuleritg Caumasee
Beschneiungsanlage Grauberg
Wasserfassung Segnas
Wasserfassung
Platt Alva
Kraftwerk Stenna
Wasserfassung
Punt Gronda
Beschneiungsanlage
Trinkwasser/Wasserkraft
Wasserkraft/Seeregulierung
Bestehende Anlageteile
Karstsystem
natürliche Wasserläufe
Karstquelle Tunnel Flims
Sammelschacht
Vallorca
Zentrale
Felsbach
ARMATURIUM 2011 – 11

Duktilgussrohre mit Umhüllung aus extrudiertem Polyethylen zur elektrischen Isolation – INTEGRAL-Duktilgussroh
LIESTAL BAUT AUF
Die Energiestadt
Liestal mit ihren
rund 13 500 Einwohnern
bli�t auf
eine lange Ges�i�te
zurü�. Bereits
1296 war der pi�oreske
Marktfle� als
Stadt mit Stadtmauer
verbrie�. Heute
no� entzü�t die
Altstadt Einheimis�e
wie Touristen.
Auf Na�haltigkeit
setzt man au� beim
Trinkwassernetz
und bei der Kanalisation.
Da kommen
langlebige Wild-Produkte
gerade re�t.
ARMATURIUM 2011 – 12
Liestal, Hauptstadt des Kantons Basel Land, versorgt seine
Bewohner und das Gewerbe über ein 83 km langes
Hauptleitungsnetz mit Trinkwasser. Als die Helgenweid-
Transportleitung im Bereich der Kantonsstrasse und der
Waldenburgerbahn sechs Meter tiefer gelegt werden
musste, entschieden sich die Projektverantwortlichen
der Wasserversorgung Liestal für Duktilgussrohre mit
PE-Umhüllung DN 300 samt UNIVERSAL Novo-Sit-Verbindungstechnik
der Wild Armaturen AG. Ihre Wahl fiel
wegen Streuströmen der Bahn auf diesen Rohrtyp. Die
Aussenbeschichtung besteht aus einer Flammverzinkung
(200 g/m 2 ) und einer im Extruderverfahren aufgebrachten
Polyethylen-Umhüllung (PE). Dies garantiert
eine vollständige elektrische Isolation zur Umgebung.
Die UNIVERSAL Novo-Sit-Verbindungstechnik ihrerseits
überzeugt durch einfache Montage, Sicherheit
und Gleichheit über alle Systemkomponenten wie Rohre,
Formstücke und Armaturen. Die Innenbeschichtung
besteht aus einer anorganischen und ausgesprochen
abriebfesten Zementmörtelauskleidung (HOZ), deren
aktive und passive Schutzwirkung sich seit Jahren im
Rohrleitungsbau bewährt.
Die Arbeiten waren sehr anspruchsvoll. Über eine Länge
von 30 m wurde die Leitung im Pressvortriebverfahren
auf Gleitkufen in einem Stahlrohr eingezogen. Eine
Herausforderung, die zur Zufriedenheit aller Beteiligter
umgesetzt wurde.
INTEGRAL für neue
Mischwasserleitung
Das Kanalisationsnetz von
Liestal beträgt rund 50
km. Bei der Untersuchung
des Abwassernetzes im
Vorfeld des Generellen
Entwässerungsplans
GEP von 2003 wurde ein
grosser Werterhaltungsbedarf
festgestellt. Als an
der Waldenburgerstrasse
eine neue Mischwasserkanalisation
gebaut werden
sollte, entschieden
sich die Bauherrin und
die Projektverantwortlichen
des ortsansässigen
Ingenieurbüros Holinger
AG für duktile Gussrohre
vom Typ INTEGRAL sowie
für Formstücke und
Schachtfutter der Wild
Regel+Klärtechnik AG in
den Nennweiten DN 500
und DN 600. INTEGRAL-
Rohre sind unter extrems-

e für Abwasserleitung
WILD
AKTUELL
ten Belastungen einsetzbar.
So bei Überdeckungshöhen
von nur 30 cm plus
einer Verkehrslast SLW 60
oder bei Dammschüttungen
bis 50 m.
Die mit Tonerde-Zementmörtel
ausgekleideten
INTEGRAL-Rohre trotzen
Umwelteinflüssen von innen
und aussen. Die Festigkeitseigenschaftenlassen
weder Längs- noch
Querrisse oder Scherbrüche
zu. Die Tyton-Verbindungstechnik
und die Öl-
und CKW-resistenten Perbunan-Dichtungen
(NBR)
bieten absolute Sicherheit,
auch gegen den Einwuchs
von Wurzeln. INTEGRAL-
Rohre sind aussen metallisch
verzinkt (200g/m 2)
und zusätzlich mit Epoxy
beschichtet. Die extrem
hohe Abriebfestigkeit der
Innenauskleidung erlaubt
hohe Fliessgeschwindigkeiten.
Sie ermöglicht zudem
den Einsatz bei sauren
Abwässern mit pH-
Werten bis 4.5 und kurzfristig
sogar bis pH 3.5.
Bilder linke Seite: Als eine Düker-
Transportleitung sechs Meter
tiefer gelegt werden musste,
wurden Duktilgussrohre mit PE-
Umhüllung der Wild Armaturen AG
im Pressvortriebverfahren durch
ein Stahlrohr eingezogen.
Bilder rechte Seite: Für eine neue
Mischwasserleitung wählten
die Projektverantwortlichen
Duktilgussrohre vom Typ
INTEGRAL, Formstücke
sowie Schachtfutter der Wild
Regel+Klärtechnik AG.
ARMATURIUM 2011 – 13

LÖSUNG
etec-Emaillierung als Vollschutz
Bestmögliche
Hygiene
Bioggio in der heutigen
Form ist eine sehr junge
Gemeinde. Gerade mal
sieben Jahre alt. Im April
2004 fusionierten die Dörfer
Bioggio, Bosco Luganese
und Cimo. Vier Jahre
später stiess noch die Ortschaft
Iseo hinzu. 2514 Bewohner
zählt Bioggio nun.
Die Gemeindeverwaltung
befindet sich im einstigen
Palast des Grafen Rusca.
Hier haben auch das Ufficio
Tecnico Communale,
die Kommunalbetriebe,
ihre Räume. Um die Wasserversorgung
nachhaltig
zu gewährleisten, beschloss
die Gemeinde, die
beiden Wasserreservoire
zu sanieren und ein neues
Pumpenhaus zu bauen.
Die gesamte Verrohrung
samt Formstücken und Armaturen
wurde komplett
aus geflanschten Duktilgusskomponenten
mit
etec-Rundumemaillierung
als Vollschutz in der Nennweite
DN 150 erstellt. Dieses
äusserst schlagbeständige
und langlebige System
hat den Vorteil, dass
alle Teile das gleiche elektrische
Potential aufweisen.
Etec-Email ist glatt wie
Glas, dies verhindert das
Festsetzen von Keimen
und Bakterien. Weder Säure
noch mechanische Gewalt
können dieser Schutzschicht
etwas anhaben.
Selbst bei lokaler Verletzung
der Oberfläche besteht
immer noch absolute
Unterwanderungssicherheit.
Dies ist wichtig für die
Qualitätssicherung des
Trinkwassers.
ARMATURIUM 2011– 14
Personalisierte Schachtgussdeckel
der Linie Pamrex von Wild dienen im
Tessin auch als Kunstwerk
S�a�tgusste�nik
muss ni�t immer
nur zwe�mässig
sein. Einem S�a�tgussde�el
lassen
si� Mehrfa�funktionen
zuweisen. Eine
Aufprägung verleiht
ihm den Charakter
eines Siegelringes.
Er kann aber au�
als Kunstobjekt dienen.
Auf jeden Fall
verraten Produktwahl
und Prägungen
einiges über den
Qualitätsanspru�
und die Philosophie
der Au�raggeber.
Das Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni
(CDALED) hat sich ganz dem Nachhaltigkeits- und Umweltschutzgedanken
verschrieben. Diesem Tessiner
Konsortium gehören neben Lugano rund 30 umliegende
Agglomerationsgemeinden an. Der Leitgedanke
und die Philosophie des Consortiums spiegeln sich
auch im Logo und den hohen Qualitätsansprüchen
wieder.
Als der Einbau neuer Schachtgussdeckel anstand,
sprach man sich deshalb für die Produktreihe Pamrex
von Wild aus. Die äusserst robuste Pamrex-Linie D 400
aus Duktilguss ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich
und lässt sich personalisieren.
Wegen der spezifischen regionalen Bedürfnisse und
der Produkteigenschaften entschieden sich die Projektverantwortlichen
für das runde Modell Pamrex 600
D 400 mit Metallrahmen und ohne Lüftung. Begeistert
von der Qualität, sprachen sich die Verantwortlichen
im Jahr 2009 dafür aus, prinzipiell das Modell Pamrex
600 einzusetzen. Sie beschlossen zudem, fortan das
Logo nebst dem Konsortiumkürzel aufprägen zu lassen.
Schachtgusstechnik als künstlerisches Element
Das formschöne Modell Pamrex 600 punktet im Tessin
aber nicht nur wegen seiner bewährten Qualitätsei-
genschaften. In einem
Kreisel in der Ortschaft
Cureglia setzt es ganz besondere
Akzente und rundet
die künstlerische Wirkung
der Raumausgestaltung
ab. Die eindrucksvolle
Weltkugelplastik im
prächtig bepflanzten Rondell
rückt durch die
Schachtabdeckung noch
mehr ins Zentrum des Betrachters.
Der Gussdeckel
umkreist scheinbar den filigranen
Planeten.
Auch wenn dem personalisierten
Wild-Gussdeckel
im Kreisel eine besondere
Rolle zukommt, ist er nur
einer von vielen seiner
Art. Doch gerade deshalb
steht er gleichsam für das
Motto: Pamrex makes the
world go Wild…

Für Seegemeinden
bieten si� viele Vorteile.
Es lässt si�
ohne lange Wege
genügend Wasser
bereitstellen. Die
Bewohner profitieren
von zusätzli�en
a�raktiven Freizeitmögli�keiten.
Diese
kurbeln au� glei�
no� den Tourismus
an. Aber eine
Münze hat immer
no� zwei Seiten:
Ho�wasser kann zu
erhebli�en Flurs�äden
und Wasserverunreinigungen
führen.
Dies weiss auch der Abwasserverband Morgental. Für
das flache Ufergebiet in der Thurgauer Bodenseegemeinde
Arbon besteht die Gefahr von Überschwemmungen
und Rückstau in den Kanalisationen.
Im Auftrag des Abwasserverbandes haben die Projektverantwortlichen
der Fischer Ingenieure AG aus Arbon
und des Ingenieurbüros Furrer + Partner AG aus
Steinach deshalb unmittelbar neben dem bestehenden
Schmutzwasser-Hebewerk Quai ein neues, leistungsstarkes
Hochwasserpumpwerk (HWPW) realisiert.
Das neue HWPW Quai vervollständigt das Konzept des
Generellen Entwässerungsplans (GEP) der Stadt Arbon
und des Abwasserverbandes Morgental aus dem Jahr
2004. Es beinhaltet das Hochwasserpumpwerk, ein
Schmutzwasserpumpwerk für den ersten Schmutzstoss
im Trennsystem, einen Havarieschieber und ersetzt
auch das ursprünglich an diesem Standort geforderte
Regenbecken, indem ein grosses Rückhaltevolumen im
Meteorwasserkanal zur Verfügung gestellt wird. Der bestehende
Meteorwasserkanal ist durch einen neuen Zulauf-
und Rücklaufkanal ergänzt worden.
Koordiniert wird die bedarfsgerechte Funktionsweise
der Zu- und Abflussregelung dieser ausgeklügelten, einfach
und wirtschaftlich funktionierenden Gesamtanlage
einerseits durch Gewindeschieber Typ GMR sowie Absenkschiebern
Typ AS mit elektrischem Auma-Antrieb
der Wild Regel- und Klärtechnik AG. Die Absenkschie-
Abwasser-Pumpwerk Quai funktioniert na�haltig, wirts�a�li� und einfa�
SYNERGIENNUTZUNG
REPORTAGE
ber folgen automatisch
dem Seepegel und verhindern
dabei den Rückfluss
vom See her in das Meteorwasser-Kanalsystem.
Dammbalken Typ DBE mit
drei beidseitig belastbaren
Balken à 300 mm ermöglichen
bei Hochwasser
eine weitere Erhöhung
der Rückstausicherheit.
Alle Produkte bestehen
aus Edelstahl 1.4301 mit
vierseitig dichtenden, austauschbarenEPDM-Profildichtungen.
Das neue HWPW gewährleistet
bei Hochwasser die
Entwässerung der tief gelegenenSiedlungsgebiete,
indem bis zu 2000 l/s
des anfallenden Meteorwassers
in den Bodensee
geleitet wird. Der See
seinerseits lässt sich mit
neuen Wild-Schiebern vor
Störfällen schützen. In Ex-
tremsituationen erhöht
die Anlage ausserdem die
Entwässerungssicherheit
dank einer neuen Notverbindung
zum bestehendenSchmutzwasser-Hebewerk
Quai. Diese kann
über einen Schieber mit
Vierkant-Steckschlüssel
Wild-Absenk- und Gewindeschieber schützen Arbon.
von Wild geöffnet werden.
So entstand in Arbon eine
Hochwasserschutzanlage,
die bei ausgewogener
Kosten-Nutzenrechnung
auch dem Umweltschutzgedanken
mittels nachhaltiger
Synergiennutzung
Rechnung trägt.
ARMATURIUM 2011 – 15

Wild Armaturen AG unterstützt Na�haltigkeitsprojekt vom Institut für Solarte�nik der Ho�s�ule Rapperswil
SWISSWATERKIOSK:
EINFACH GENIAL
Die Schweiz verfügt über schier unerschöpfliche Wasserressourcen.
Würden diese Wasserreserven gleichmässig
auf die gesamte Landesfläche verteilt, stünde der Pegel
5.9 m hoch. Dieses «blaue Gold» könnte in Zukunft eines
unserer wertvollsten Exportgüter werden. Für viele
Menschen wäre es allerdings unerschwinglich. Sie müssen
mit den vielfach verseuchten lokalen Ressourcen
vorlieb nehmen. Doch ihnen kann geholfen werden: mit
dem SwissWaterKiosk, einem solarthermischen Wasserdesinfektionssystem.
Der SwissWaterKiosk ist auch mit schmalen Budgets
von Schwellen- und Entwicklungsländern kompatibel.
Entwickelt wurde die Wasseraufbereitungsanlage vom
Institut für Solartechnik (SPF) der Hochschule Rapperswil
in Zusammenarbeit mit der Eidgenössischen Anstalt
für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewäs-
SOCIAL NET
Mit dem solarthermischen Wasserdesinfektionssystem SwissWaterKiosk
lassen sich pro Tag rund 500 l Trinkwasser aufbereiten.
serschutz (EAWAG) sowie Experten der Entwicklungsförderung.
Bis Ende dieses Jahres soll die für den kleinkommunalen
Bereich konzipierte Anlage in zehn Ortschaften
in Bangladesh, Mozambique und Tansania getestet
werden. Die Wild Armaturen AG unterstützt dieses
Nachhaltigkeitsprojekt.
40% der Weltbevölkerung leidet unter Wassermangel.
Jährlich sterben rund zwei Millionen Menschen wegen
verseuchtem Wasser. Hier setzt das anwendungsorientierte
Forschungsprojekt des SPF an. Das Prinzip der
Aufbereitungsanlage basiert auf der wissenschaftlichen
Grunderkenntnis der EAWAG, dass Wasser nur während
fünf Minuten bei 75 Grad erhitzt werden muss, um bio-
ARMATURIUM 2011 – 16
Schematische Funktionsweise des Wasserdeinfektionssystems (Zeichnung und Foto: SwissWaterKiosk.org)
logisch gereinigt zu sein.
Die Funktionsweise der
wartungsarmen Anlage
ist denkbar einfach und
nutzt die Gravitation als
Antriebskraft. Das verunreinigte
Wasser wird rund
zwei Meter über dem Boden
gespeichert. In einem
Wärmetauscher wird es
mittels Solartechnik auf
65 °C vorgeheizt, bevor es
in einen Sonnenkollektor
fliesst. Beträgt die Wassertemperatur
82 °C, öffnet
sich ein Thermostatventil.
Wieder passiert das nunmehr
desinfizierte Wasser
einen Wärmetauscher, der
es auf rund 35 °C kühlt.
Etwa 500 Liter Trinkwasser
lassen sich so pro Tag
bereitstellen.
Nach der Pilotphase ist
geplant, die Anlagen über
Hilfswerke, Regierungen
und private Unternehmen
zu verbreiten. Diese Chance lassen wir uns nicht entgehen.
Wir sind uns der wertvollen Wasserwelten in der
Schweiz sehr bewusst. Wir unterstützen zur Verbreitung
dieser sozialen Technologie zehn Dörfer. Auch in Ihrem
Namen. Möchten Sie das Projekt ebenfalls fördern, damit
mehr Menschen Zugang zu Trinkwasser erhalten,
können Sie Ihre Spende überweisen an:
St. Galler Kantonalbank AG, 9001 St. Gallen
Zugunsten von: CH41 0078 1161 0004 3970 7
HSR Hochschule für Technik
Oberseestrasse 10
8640 Rapperswil SG
Konto 90-219-8
Zahlungszweck: SPF SwissWaterKiosk
IMPRESSUM
Das ARMATURIUM ist die Kundenzeitschrift der Wild Armaturen AG und der Wild
Regel+Klärtechnik AG.
WILD ARMATUREN AG INDUSTRIE BUECH 31
TELEFON 055 224 04 04 CH-8645 RAPPERSWIL-JONA
TELEFAX 055 224 04 44
WILD REGEL+KLÄRTECHNIK AG WILD@WILDARMATUREN.CH
TELEFON 055 224 04 00 WWW.WILDARMATUREN.CH
© Fotos und Illustrationen: Atelier Leuthold, Herbert Hartmeier, Erwin
Keller, Jano Felice Pajarola, Michel Roggo, Fabio Sacchi, Frank Sharma,
Weisse Arena Gruppe, Wild Armaturen AG, Wild Regel+Klärtechnik AG.
Fotos dürfen nicht ohne Rücksprache weiterverwendet werden.