04f_regards_standards.pdf

PAMREX 

L’exigence du trafic 

Conçu pour résister aux trafics les plus intenses, 

silencieux grâce à son jonc élastomère, PAMREX 

est un regard sûr, à l’épreuve du temps. 

WILD REGEL+KLÄRTECHNIK AG 

INDUSTRIE BUECH 31 

CH-8645 JONA-RAPPERSWIL 

TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 

www.wildarmaturen.ch 

Ses nouvelles performances en matière d’ergonomie facilitent encore plus les interventions sur les réseaux et améliorent la 

sécurité d’exploitation. Dans des centaines de villes, après le passage de millions de véhicules, PAMREX démontre toujours ses 

qualités d’endurance et de fiabilité. 

Résistance: 

PAMREX possède un haut coefficient de sécurité avec une marge de résistance à la rupture très 

supérieure à EN 124. 

Conçu pour résister aux contraintes du trafic intense: nombre de véhicules élevé, trafic régulier de 

poids lourds, vitesse de circulation, PAMREX représente en France comme en Europe la référence 

absolue en matière de performance et de durabilité. 

Stabilité: 

PAMREX est silencieux : aucun contact métal-métal. 

Son cadre possède un jonc élastomère qui assure: 

� l’amortissement des sollicitations mécaniques 

provoquées par le passage répétitif des véhicules 

� l’auto centrage et la stabilité du tampon: 

le jonc pince la jupe inférieure, et s’oppose au 

phénomène d’aspiration par les pneumatiques 

des véhicules 

Exploitation: 

La rotule PAMREX assure facilité d’ouverture et sécurité d’exploitation: 

� à la différence d’une charnière, la rotule de PAMREX n’est pas en contact avec le cadre lorsque le 

tampon est fermé, et ne subit donc pas les contraintes du trafic. Elle n’est sollicitée que lors des 

opérations d’ouverture et de fermeture, ce qui garantit sa longévité. 

� en cas de mise en charge accidentelle du réseau, le tampon du PAMREX s’ouvre sans sortir de son 

logement et se referme sous son propre poids. 

Autres points forts: 

Appui du tampon 

Autocentrage de la jupe 

Compression de la jupe 

du tampon. 

(effet anti-éjection) 

Modifications sur les dessins techniques, cotes et poids sont à consulter sous réserve. Toutes modifications ou améliorations de ce produit se font sans préavis du constructeur, ceci dans le but d‘ 

améliorations techniques. 

04f_regards_standards.doc - 1 - 2012-02 

REGARDS DE CHAUSSÉE STANDARDS

PAMREX 

L’impératif de l’ergonomie 

Soulever le tampon de PAMREX, pour une 

inspection visuelle sans effort en position debout: 

rien de plus facile avec une barre à mine placée à 

35° dans le tout nouvel orifice, qui complète les 

possibilités d’ouverture traditionnelles. 

Ergonomie de la rotule: 

La rotule assure une facilité d’ouverture et une sécurité d’exploitation. 




TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 


Guidage précis de la rotule Rotule en position fermée Blocage de sécurité Ouverture à 130° 

à 90° à la fermeture 

Ergonomie de l’orifice de manœuvre: 

Inspection sans effort en position debout, avec une barre à mine placée à 35° dans le nouvel orifice, 

qui complète les possibilités d’ouverture traditionnelles. Sur demande un outil de manœuvre spécial 

est livrable. 

La mesure de la force de compression sur les disques intervertébraux permet une évaluation 

scientifique des contraintes physiologiques liées à la manipulation des charges. La valeur de 350 daN* 

est internationalement reconnue comme un maximum**. 

Le soulèvement d’un tampon PAMREX ou VIATOP nécessite des efforts significativement inférieurs à 

cette valeur. 

Calculs des forces (F ) de compression selon les différents modes d’ouverture de PAMREX 

* Calculs effectués au moyen du modèle biomécanique de AYOUB, au niveau du disque intervertébral L4/L5. 

** Valeur maximale selon N.I.O.S.H. (National Institute Of Safety and Health) et reprise par l’INRS. 





PAMREX 600 

Regard fonte ductile 

Trafic intense 

Classe D400 

EN 124 

Ouverture articulée 

Ø d’ouverture 610 mm 

Non ventilé/ventilé 

Caractéristiques du regard PAMREX: 

PAMREX est établi sur le marché Européen depuis 

1987. PAMREX est extrêmement robuste et présente 

une résistance bien supérieure aux 400 kN de la 

classe D. 

� classe D400 

� EN 124 

� Ø d’ouverture 610 mm 

� ouverture à 130°, blocage de sécurité à 90° 

� jonc spécial d’insonorisation SBR 

interchangeable dans le cadre 

� cadre à semelle rond ou carré 

� entièrement en fonte ductile. 

� maniement ergonomique avec rotule sans 

encrassement 

� non ventilé/ventilé 

� verrouillable (option), sauf sur tampon béton 

� sur demande avec tampon armoiries 

(commande minimale de 50 pièces) 

Exécutions 




TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 


Texte de soumission: 

Type: Regard PAMREX. 

Classe: D400 EN 124 

Marque: WILD PAM 

conc.art: PAMREX 600 

Cadre: carré / rond en fonte ductile 

avec jonc d’insonorisation SBR, 

rotule intégrée 

Tampon: en fonte ductile non ventilé / ventilé, 

ouverture articulée, orifices de 

déverrouillage, ouverture à 130°, 

blocage de sécurité à 90° 

Divers: masse (voir références ci-dessous) 

Outils: voir liste des accessoires 

Sécurité : ouverture à 130°, blocage de sécurité à 90° 

Livrable également avec cadre apparent, rehaussable, conçu pour s’intégrer parfaitement dans son environnement. 

poids en kg Dimensions en mm 

référence ventilation cadre total tampon ouverture hauteur cadre encombrement 

CDPA60EF non ventilé rond 88 55 610 100 850 

CDPA60MF non ventilé carré 97 55 610 100 840 x 840 

CDPA60FF ventilé rond 87 54 610 100 850 

CDPA60PF 

Avec cadre apparent 

ventilé carré 96 54 610 100 850 x 850 

CDPA603F non ventilé carré 133 55 610 160 850 x 850 

CDPA604F ventilé carré 132 54 610 160 850 x 850 

Accessoires : se reporter au paragraphe Accessoires (verrouillages, outillage de manœuvre et seau à boues) 

Remarque : les tampons non ventilés ne sont pas conçus pour l’usage de seau à boues. 





PAMREX BÉTON 


Trafic moyen 

Classe D400 

EN 124 



Non ventilé 

Caractéristiques du regard PAMREX: 

PAMREX est établi sur le marché Européen depuis 

1987. PAMREX est extrêmement robuste et présente 

une résistance bien supérieure aux 400 kN de la 

classe D. 


� EN 124 





� cadre à semelle rond ou carré 

� entièrement en fonte ductile 


encrassement 

� non ventilé 

Exécutions 


référence 

Tampon béton 

cadre total tampon ouverture hauteur cadre encombrement 

CDPA60GL rond 108 75 610 100 850 

CDPA60WF 

Grilles 

carré 117 75 610 100 840 x 840 

EDPA60AF rond 91 58 610 100 850 

EDPA60 carré 100 58 610 100 840 x 840 




TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






conc.art: PAMREX béton 

Cadre: carré/rond en fonte ductile 

avec jonc d’insonorisation SBR, 


Tampon: en fonte ductile non ventilé, 






Tous les tampons PAMREX 600 sont 

interchangeables avec une grille : 

voir sous paragraphe Grille. 





PAMREX 700 



Classe D400 

EN 124 




Caractéristiques du regard PAMREX 700: 


� EN 124 





� cadre à semelle rond/carré 



encrassement 


� verrouillable (option) 






TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






Conc. art: PAMREX 700 

Cadre: carré / rond en fonte ductile avec jonc 

d’insonorisation SBR, rotule intégrée 





Divers: masse (voir référence ci-dessous) 


PAMREX 700 bénéficie de toutes les caractéristiques fonctionnelles de PAMREX 600. L’accessibilité est 

assurée par une large ouverture de 700 mm pour les réseaux imposant des conditions de sécurité 

particulières pour les opérateurs. 

Exécutions 




CDPA70MF non ventilé carré 118 71 700 100 940 x 900 


CDPA70PF ventilé carré 118 71 700 100 940 x 900 

Remarque : les tampons non ventilés ne sont pas conçus pour l’usage de seau à boues 





PAMREX 800 



Classe D400 

EN 124 




Caractéristiques du regard PAMREX 800: 


� EN 124 


� Articulation double sans entretien 




� cadre à semelle rond/carré 



encrassement 








TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






Conc.art.: PAMREX 800 

Cadre: carré / rond en fonte ductile avec jonc 

d’insonorisation SBR, double rotule 

intégrée 







PAMREX 800 apporte la facilité d’ouverture et bénéficie de toutes les performances qui font le succès 

de PAMREX 600 et 700. L’ouverture de 800 mm favorise la descente d’opérateurs équipés de leurs 

dispositifs de sécurité, ou le passage d’équipements volumineux, à l’intérieur des cheminées. 

Exécutions 




CDPA80MF non ventilé carré 131 75 800 125 1000 / 1003 


CDPA80PF ventilé carré 131 74 800 125 1000 / 1003 

Existe également en version « tampons avec vérin d’assistance » 


Livrable étanche ou ventilé, 

avec cadre rond ou carré 





PAMREX 800 

Avec vérin d’assistance 



Classe D400 

EN 124 




Caractéristiques du regard PAMREX 800 800: : 

� � classe D D400 400 

� � EN 124 

� � Ø d’ouverture 800 mm 

� � Articulation double sans entretien 

� � vérin d’assistance à l’ouverture 

� � ouverture à 130°, blocage de sécurité à 90° 

� � jonc spécial d’insonorisation SBR 


� � cadre à semelle rond rond/carré / carré 

� � entièrement en fonte ductile ductile. 

� � maniement ergonomique avec rotule sans 

encrassement 

� � non ventilé ventilé/ventilé / ventilé 

� � verrouillable avec verrou SCS 

� � sur demande avec tampon armoiries 


Cette version conserve toutes les caractéristiques du 

regard PAMREX 800 standard. 

Le vérin d’assistance est monté en usine. Le tampon est 

systématiquement équipé d’un verrou SCS. 

Le vérin d’assistance inox procure une assistance. Il 

réduit l’effort à l’ouverture et les contraintes transmises 

à la cheminée en amortissant la chute à la fermeture du 

tampon. 

Effort d’ouverture : 37 kg sans vérin, 17 kg avec vérin. 

Exécutions 




TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






Conc. cart: PAMREX 800 

Cadre: carré/rond en fonte ductile avec 

jonc d’insonorisation SBR, double 


Tampon: en fonte ductile non ventilé/ventilé, 

ouverture articulée, vérin d’assistance 

à l’ouverture, orifices de 







CDPA80EFX37 non ventilé rond 121 75 800 125 1003 

CDPA80MFX37 non ventilé carré 131 75 800 125 1000 / 1003 

CDPA80FFX37 ventilé rond 121 74 800 125 1003 

CDPA80PFX37 ventilé carré 131 74 800 125 1000 / 1003 

Attention : les tampons avec vérin d’assistance sont équipés d’origine avec un kit de verrouillage SCS. Pour la manutention il 

est donc nécessaire de prévoir au minimum une clé SCS no d’identification 112237 ! 






URBAMAX 



Classe E600/F900 

EN 124 



Caractéristiques du regard URBAMAX: 

Haute résistance à la rupture – conçu pour résister à 

tous les trafics – se place sur routes à très forte 

circulation ainsi que sur les aéroports, zones 

portuaires, etc… 

� classe E600/F900 

� EN 124 

� entièrement en fonte ductile. 


et double jupe d’amortissement des vibrations 


� Faible poids du tampon 

� Domaine d’application pour trafic intense en 

zone portuaire (E 600) ou aéroports (F 900) 

� Non ventilé/ventilé 

� maniement ergonomique 

� boîte de manoeuvre étanche 

Exécutions 

référence ventilation cadre 

URBAMAX E 600 

URBAMAX F 900 


total tampon ouverture hauteur cadre 

CEUR60AF non ventilé rond 93 62 600 100 

CEUR60BF ventilé rond 86 60.5 600 100 

CFUR60AF non ventilé rond 95 63 600 100 

CFUR60BF ventilé rond 88 61.5 600 100 




TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 




Classe: E600/ F900 EN 124 


Conc.art.: URBAMAX 

Cadre: rond en fonte ductile avec jonc 

d’insonorisation SBR 

Tampon: en fonte ductile non ventilé/ventilé, 

boîte de manoeuvre étanche, 

Divers: masse (voir référence ci-dessous) 


Ø 

extérieur classe 

850 E 600 

850 F 900 





PAMÉTANCHE 


Étanche en pression jusqu’à 2 bar 


Classe D400 

EN 124 

Joncs PE d’appui 

Joints élastomère d’étanchéité 


Caractéristiques du regard PAMÉTANCHE: 

PAMÉTANCHE associe contrainte de trafic et 

étanchéité. Les fixations au cadre sont latérales et 

permettent une section d’ouverture de 600 mm. 

Les clames de fixation en demi lune facilitent le 

montage et démontage, protègent contre 

l’encrassement. 


� EN 124 


� 6 clames maintenues par boulons en acier inox 

� jonc PE d’appui 

� joint torique élastomère d’étanchéité 

� étanche à l’eau 1 bar en pression et dépression 

(Testé jusqu’à 2 bars sur 24 heures) 


� Poches de manœuvre latérales et étanches 

� Dessin de surface anti-dérapant 

Exécutions 

Ouvert 

Fermé 




TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 



Type: Regard PAMÉTANCHE. 



Conc.art.: PAMÉTANCHE 

Cadre: rond en fonte ductile avec jonc 

d’insonorisation SBR, joint torique 

élastomère d'étanchéité, fermeture par 

6 boulons et clames 

Tampon: en fonte ductile non ventilé, étanche à 

l'eau sous 1 bar, boîte de manoeuvre 

étanche. 





CDPE60AF non ventilé rond 102 52.5 600 100 850 

Maintenance 





REXEL2 


Trafic moyen 

Classe D400 

EN 124 

Verrouillage automatique 

Articulation 



Caractéristiques du regard REXEL2: 

REXEL2 associe à l’innovation du verrouillage sans 

accessoire par barreau élastique la facilité 

d’ouverture, la stabilité, la sécurité et le silence. 


� EN 124 


� ouverture à 130° 

� barreau élastique intégré au tampon 

� jonc spécial d’insonorisation PE 



encrassement 








TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 


Texte de soumission : 

Type: Regard REXEL2. 



Conc.art: REXEL2 

Cadre: à semelle rond en fonte ductile avec jonc d’insonorisation PE, ouverture articulée avec rotule intégrée, orifices 

de déverrouillage 

Tampon: en fonte ductile non ventilé, verrouillage automatique par barreaux élastiques, trou central défonçable. 



Déverrouillage rapide, trou central défonçable verrouillage fiable, articulation pour ouverture aisée, 

simple et sans accessoires pour soulèvement même en cas d’oubli jonc d’insonorisation vert 

Exécutions 

Le barreau élastique intégré au tampon se place par 

contrainte sous le becquet du cadre. 

Le tampon se verrouille sans accessoire d’une 

simple pression du pied, en cas d’oubli dès le 

passage du premier véhicule. 



CDRD60AF non ventilé rond 57 32 600 100 850 

CDRD60BF ventilé rond 56 31 600 100 850 

Accessoires spécifiques : Obturateur pour pastille centrale défonçable permettant le rebouchage : C19 





REXEL2 SOCLE BÉTON 


Trafic moyen 

Classe D400 

EN 124 

Verrouillage automatique 

Articulation 



Caractéristiques du regard REXEL2: 

REXEL2 associe à l’innovation du verrouillage sans 

accessoire par barreau élastique la facilité 

d’ouverture, la stabilité, la sécurité et le silence. 


� EN 124 


� ouverture à 130° 

� barreau élastique intégré au tampon 

� jonc spécial d’insonorisation PE 

� entièrement en fonte ductile, 

avec socle en béton 


encrassement 








TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 


Texte de soumission : 

Type: Regard REXEL2 avec socle béton 



Conc.art.: REXEL2 

Cadre: à semelle, rond en fonte ductile avec socle en béton, avec jonc d’insonorisation PE, ouverture articulée avec 

rotule intégrée, orifices de déverrouillage 

Tampon: en fonte ductile non ventilé, verrouillage automatique par barreaux élastiques, trou central défonçable. 



Exécutions 



CDRD60AF SB non ventilé rond 209 32 600 200 1050 

CDRD60BF SB ventilé rond 208 31 600 200 1050 

Accessoires spécifiques : Obturateur pour pastille centrale défonçable permettant le rebouchage : C19 





VIATOP STANDARD 



Classe D400 

EN 124 




Caractéristiques du regard VIATOP STANDARD: 

Manutention aisée – ergonomie améliorée – dessin 

de surface anti-dérapant 

Fabriqué en fonte ductile. 


� EN 124 

� cadre cylindrique à parois lisse 


encrassement 

� blocage de sécurité à 90° 


� sans claquement sous trafic 

� orifices d’ouverture étudiés 

� dessin de surface anti-dérapant 




Type: Regard VIATOP 



Conc.art.: VIATOP Standard 

Cadre: cylindrique à paroi lisse, en fonte ductile avec jonc 

d’insonorisation SBR, ouverture articulée avec rotule 

intégrée, orifices de déverrouillage 

Tampon: en fonte ductile non ventilé / ventilé, orifices de 

déverrouillage, ouverture à 130°, blocage de sécurité à 

90° 



Exécutions 

référence écriture 

ventilation 

(tampon) 

cadre 


total tampon D AD H 

CDVT60BG sans ventilé rond 85 49 610 785 110 

CDVT60AG sans non ventilé rond 88 51 610 785 110 

référence Poids en kg diamètre hauteur 

C4 seau à boues 7.5 600 220 

111387 seau à boues circulaire 8.5 600 220 





TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






VIATOP STANDARD SOCLE BÉTON 



Classe D400 

EN 124 




Caractéristiques du regard VIATOP STANDARD: 

Manutention aisée – ergonomie améliorée – dessin 

de surface anti-dérapant 

Fabriqué en fonte ductile, avec socle en béton. 


� EN 124 

� cadre cylindrique à parois lisse et rehaussable 


encrassement 





� dessin de surface anti-dérapant 




Type: Regard VIATOP socle béton 



Conc.art.: VIATOP Standard 

Cadre: en fonte ductile avec socle en béton, avec jonc 

d’insonorisation SBR, ouverture articulée avec rotule 


Tampon: en fonte ductile non ventilé / ventilé, orifices de 

déverrouillage, ouverture à 130°, blocage de sécurité à 

90° 



Exécutions 

référence écriture 

ventilation 

(tampon) 

cadre 



CDVT60BG SB ventilé rond 226 49 610 1050 200 

CDVT60AG SB non ventilé rond 228 51 610 1050 200 

référence 

poids 

en kg 

diamètre hauteur 

C4 seau à boues 7.5 600 220 






TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






VIATOP STANDARD BÉTON 

Couvercle fonte béton 

Trafic moyen 

Classe D400 

EN 124 



Non ventilé 

Caractéristiques du regard VIATOP BÉTON: 

En fonte ductile avec tampon à remplissage béton – 

mêmes avantages que le tampon VIATOP en fonte 

pleine. 

� classe D400 – fortes charges 

� EN 124 


� avec remplissage béton (en différentes couleurs 

sur demande) 


encrassement 






Type: Regard VIATOP 



Conc.art.: VIATOP Standard béton 

Cadre: cylindrique à paroi lisse, en fonte ductile avec jonc 

d’insonorisation SBR ouverture articulée avec rotule 


Tampon: en fonte ductile non ventilé, orifices de déverrouillage, 

ouverture à 130°, blocage de sécurité à 90° 



Exécutions 

référence 

ventilation 

(tampon) 

cadre 



CDVT60JG ventilé rond 104 72 610 785 110 

CDVT60CG non ventilé rond 105 73 610 785 110 

référence Poids en kg diamètre hauteur 

C4 seau à boues 7.5 600 220 






TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44 






VIATOP STANDARD BÉTON SOCLE BÉTON 

Couvercle fonte béton 

Trafic moyen 

Classe D400 

EN 124 



Non ventilé 

Caractéristiques du regard VIATOP BÉTON: 

En fonte ductile avec tampon à remplissage béton – 

mêmes avantages que le tampon VIATOP en fonte 

pleine. 

� classe D400 – fortes charges 

� EN 124 


� avec remplissage béton (en différentes couleurs 

sur demande) 


encrassement 






Type: Regard VIATOP avec socle béton 



Conc.art.: VIATOP Standaard béton 

Cadre: en fonte ductile avec cadre en béton, avec jonc 

d’insonorisation SBR ouverture articulée avec rotule 

intégrée 

Tampon: en fonte ductile non ventilé, ouverture à 130°, blocage 

de sécurité à 90° 



Exécutions 

référence 

ventilation 

(tampon) 

cadre 



CDVT60JG SB ventilé rond 249 72 610 1050 200 

CDVT60CG SB non ventilé rond 250 73 610 1050 200 

référence 

poids 

en kg 

diamètre hauteur 

C4 seau à boues 7.5 600 220 






TEL 055 224 04 54 

FAX 055 224 04 44

04f_regards_standards.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?