5011 SK-neu-PC 1999-2.qxd - Akademie för uns kölsche Sproch

Kölle läv et janze Johr.
De fünf Johreszigge. Rümcher un
Verzällcher us Kölle un rundseröm.
Greven Verlag Köln 1994
Weltliteratur op kölsch.
(Böll, Kishon, Spoerl u.a.
ins Kölsche übertragen).
Akademie för uns kölsche Sproch, Köln
1997 (ISBN 3-931551-04-0)
Kölle läv op der janze Welt.
Rümcher un Verzällcher
us Kölle un rundseröm.
Greven Verlag Köln 1998
Pflanzen und Tiere „op kölsch“.
Wörterbuch kölsch—hochdeutsch mit
Lautschrift und lat. Pflanzennamen sowie
hochdeutsch-kölscher Suchliste.
Akademie för uns kölsche Sproch,
Köln 1998.
(in der Akademie för uns kölsche Sproch und der
Buchhhandlung M 7 erhältlich)
31
Christa Bhatt und Markus Lindlar
(Hrsg.).
Alles Kölsch.
Eine Dokumentation der aktuellen Stadtsprache
in Köln.
Bouvier Verlag Bonn 1998.
Ingeborg F. Müller:
Der Höppelepöppels Köbes
mit Illustrationen
von Gerda Laufenberg.
Verlag MuM Köln 1997
(Buch und MC)
Schallplatten, Musikkassetten, CDs
Freche kölsche Leeder
vum Walter Oepen:
Föttchesföhler-Tangjo.
(Single)
För de Mamm.
Lieder zum Muttertag
in Kölner Mundart,
gesungen von Marion Bittner.
(Single)
Zur Erinnerung an Toni Steingass.
Lieder von und mit
Toni und Heli Steingass.
(Doppelsingle)