Gaudianerspiegel

Vorwort der Redaktion 

Liebe Leserinnen und Leser 

unseres Gaudianerspiegels, 

vermutlich hätte keiner von uns heute vor einem Jahr geglaubt, 

dass wir nach einer faschingsfreien Saison aufgrund 

der Corona-Pandemie noch ein zweites Jahr ohne unsere geliebte 

fünfte Jahreszeit erleben müssen. Doch erneut haben 

die Gaudianer – und alle anderen umliegenden Faschingsgesellschaften 

– den Fasching absagen müssen. Freilich schweren 

Herzens, denn das immense Engagement und die Leidenschaft 

war bei den bereits gestarteten Trainings bereits 

zu spüren und der Wunsch aller Aktiver, endlich wieder 

einmal vor Publikum auf der Bühne zu stehen, war und ist 

groß. Dennoch überwiegt in diesen Ausnahme-Zeiten das 

Verantwortungsbewusstsein der Allgemeinheit gegenüber. 

Aber dennoch haben wir es uns – wie schon im Vorjahr 

– nicht nehmen lassen, erneut eine Faschingszeitung 

zusammenzustellen, die Sie nun in Ihren Händen halten. 

Wir Gaudianer haben uns erneut bewusst dazu entschlossen, 

unseren treuen Leserinnen und Lesern, unseren Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern des Vereins trotz der zweiten 

abgesagten Faschingssaison in Folge ihren gewohnten 

Lesestoff zu bieten. Auch wollten wir als Verein mit dem 

Gaudianerspiegel unseren treuen Anzeigenkunden erneut 

eine Plattform und die bestmögliche Unterstützung durch 

kostengünstige Werbung bieten, die uns möglich ist. 

2021 gab es – auch wenn es oft den Anschein hat – nicht 

nur Corona! Auch das zurückliegende Jahr hielt die eine oder 

andere lustige Begebenheit bereit, die Anlass zum Schmunzeln 

oder laut Auflachen geboten hat. Wir haben die witzigsten 

Pleiten und Pannen wieder für Sie gesammelt und aufgeschrieben. 

Und freilich haben wir auch die erste coronabedingt ausgefallene 

närrische Zeit nicht ganz ohne Narrentum verbracht. 

Einen Rückblick auf diverse Aktionen während 

unserer „virtuellen Faschingssaison“ lesen Sie auf den Seiten 

30 und 31. 

Außerdem finden Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 44 

bis 45 und 48 bis 49 erneut einen Briefwechsel zwischen dem 

„Hatz-Loher Michl“ und der „Goaßinger Kathl“, die einige 

Rückblicke auf diverse (politische) Geschehnisse in Ruhstorf 

und Pocking geben und diese mit der nötigen Portion Humor, 

aber durchaus auch mit Spott und Häme beleuchten. 

Was Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, vielleicht auch 

auffällt, wenn Sie durch die folgenden Seiten blättern: Unser 

Verein hätte im Fasching 2021/2022 das ein oder andere Jubiläum 

zu feiern gehabt. Das lassen wir selbstverständlich 

nicht unter den Tisch fallen und berichten darüber, selbst 

wenn wir die Feierlichkeiten dazu auch in diesem Jahr nicht 

auf der Bühne und mit Ihnen als Gästen begehen können. 

Und so bleibt uns an dieser Stelle – wie schon im Jahr zuvor 

– wieder nur der Wunsch, dass wir Sie alle 2023 wieder 

in unserem „zweiten Wohnzimmer“, der Niederbayernhalle, 

begrüßen und fröhliche, unbeschwerte Stunden mit Ihnen 

verbringen dürfen. Bis dahin stellen wir diese Ausgabe des 

Gaudianerspiegels erneut unter das Motto „Lachen ist die 

beste Medizin“. Nicht nur, aber insbesondere in Zeiten einer 

weltweiten Pandemie. 

Herzlichst, 

Ihr Team Gaudianerspiegel 

Carolin Federl Sepp Meier Thomas 

Silbereisen 

Martin Wagner Marleen 

Uttenthaler 

Simon 

Engelhard 

Fotos: Thomas Ammermüller 

Der Dank des Gaudianerspiegel-Teams geht an alle fleißigen Geschichten-Schreiber, Fotografen, Kundenwerber, 

Korrektur-Leser und Hans Nöbauer. Alle Fotos ohne Namensangabe sind privat. Bitte beachten Sie: Die 

Gruppenfotos wurden unter Einhaltung der jeweiligen Corona-Bestimmungen gemacht. 

Impressum: 

Herausgeber: Faschingsgesellschaft Gaudianer e.V., Präsident Michael Hisch, Im Aufeld 7, 94099 Ruhstorf a.d.Rott 

Tel.Nr.+49 8531 2482092, E-Mail: praesident@gaudianer.de, Internet: www.gaudianer.de 

Eingetragen in das Vereinsregister beim Amtsgericht Passau unter VR 720, USt.Id.Nr.: DE210331905 

Redaktion: Sepp Meier (Text und Werbung), Carolin Federl (Text), Thomas Silbereisen (Werbung), Martin Wagner (Werbung), 

Marleen Uttenthaler (Text), Simon Engelhard (Bildbearbeitung) 

Druck: Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Medienstraße 5b, 94036 Passau 

3

Die Faschingszeitungs-Macher 

Seit 20 Jahren kreieren Thomas Silbereisen 

und Sepp Meier den Gaudianerspiegel 

Von Carolin Federl 

Ruhstorf. Als im November 2002 Michael Hisch 

sen. bei Sepp Meier anruft, um ihn zu fragen, ob er 

in Zukunft zusammen mit Thomas Silbereisen den 

Gaudianerspiegel, die Faschingszeitung der Gaudianer 

Ruhstorf, produzieren will, sagt Sepp noch am Telefon 

spontan zu. Welche Arbeit ihn dabei künftig erwarten 

wird, ahnt er zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Auch 

nicht, dass er und Thomas die Zeitung 20 Jahre lang 

gemeinsam verantworten werden. Dieses Jubiläum kann 

und darf in dieser Ausgabe der Faschingszeitung natürlich 

nicht verschwiegen werden und so erinnern sich die 

beiden zu diesem Anlass an die Anfänge zurück. 

Sepp Meier und Thomas Silbereisen mit den 20 von ihnen 

produzierten Ausgaben 

- Foto: Federl 

„Wir haben quasi bei Null angefangen“, sagt Sepp 

Meier. Unsere einzige Vorlage war der Gaudianerspiegel 

des Vorjahres. Freilich war ihnen klar, dass die Zeitung 

aus Inseraten und Texten über Pleiten, Pech und Pannen 

aus Ruhstorf und Umgebung bestehen soll. „Die damals 

228 Inserate haben wir uns aus der Vorjahres-Zeitung heraus 

gescannt“, erzählt der 61-Jährige. „Das war brutal“, 

erinnert sich auch Thomas Silbereisen. „Nächtelang haben 

wir nichts anderes gemacht, als alles zu digitalisieren.“ 

Ein Umstand, den man sich heute kaum mehr vorstellen 

kann. 

Diese „Startschwierigkeiten“ machten sich auch in der 

ersten fertigen Faschingszeitung der beiden Männer bemerkbar. 

„Zum ersten Mal erschien der Gaudianerspiegel 

damals in Vier-Farb-Druck. Dabei gab es Probleme mit 

der Aufbereitung der Fotos. Alle Bilder sind am Ende 

ganz pixelig geworden. Das war ein technischer Fehler. 

Von uns kannte sich ja keiner aus. Aber daraus haben 

wir gelernt“, berichtet Sepp Meier. Über die Tatsache, 

dass er zu Anfang versucht hatte, den Gaudianerspiegel 

am Computer mit Word zu erstellen, muss der 61-Jährige 

heute noch lachen. „Das hab ich ganz schnell wieder 

aufgegeben. Danach arbeiteten wir mit dem Programm 

QuarkXpress, heute verwenden wir InDesign.“ 

„Wir haben wahnsinnig viel dazugelernt und eine große 

Entwicklung gemacht in Sachen Technik, Herstellung 

und Qualität der Zeitung. Das war richtig schön“, findet 

auch der 48-jährige Thomas Silbereisen. 

Auch die enge und sehr gute Zusammenarbeit untereinander 

heben die beiden Ruhstorfer hervor. „Wir sind toll 

zusammengewachsen und auch heute ist die Arbeit mit 

dem erweiterten Team richtig schön“, sagt Silbereisen. 

Zur über die vergangenen paar Jahre deutlich angewachsenen 

Mannschaft des Gaudianerspiegels zählen aktuell 

auch Carolin Federl, Martin Wagner, Simon Engelhard 

und Marleen Uttenthaler. 

Von Seiten des Vereins hatten Sepp Meier und Thomas 

Silbereisen immer die volle Unterstützung „und auch die 

volle Freiheit, welche Inhalte wir in die Faschingszeitung 

tun. Es hat uns nie jemand beeinflusst. Wir hatten und 

haben immer noch freie Hand. Es hieß nie ,das dürft 

ihr nicht machen‘“, erinnern sich die beiden. Texte und 

Inserate lieferten und liefern noch heute freilich auch 

4

Die Faschingszeitungs-Macher 

zahlreiche weitere Gaudianer-Mitglieder. „Aber die Entscheidung 

wie wir etwas gestalten lag immer bei uns allein.“ 

Am meisten Spaß hatte Thomas stets bei der Gestaltung 

der Titelseite. „Das hat mir am besten gefallen. Da 

konnte man seinen Gedanken so richtig freien Lauf lassen 

und sich austoben.“ 

Freilich war und ist es auch eine anstrengende Zeit. Ab 

spätestens Oktober bis kurz vor Weihnachten sind die Gedanken 

von Sepp und Thomas stets bei der Faschingszeitung. 

„Es ist ein riesen Haufen Arbeit, die man der fertigen Zeitung 

vielleicht gar nicht ansieht. Aber wir machen es immer 

wieder gern für den Verein“, resümiert Thomas. „Um all 

das zu bewältigen, braucht man ein super Team“, ergänzt 

Sepp Meier. Einer alleine könne das nicht leisten. Wenn 

der Gaudianerspiegel fertig ist und frisch aus der Druckerei 

kommt, sei die Freude jedes Mal groß. 

Ein Jahr wird den beiden Männern immer besonders in 

Erinnerung bleiben. 2014 fiel Sepp während der Produktion 

unerwartet aus. „An Heiligabend in der Nacht bekam 

ich plötzlich starke Schmerzen“, erinnert er sich. Sein 

Blinddarm stand kurz vor dem Durchbruch. Im Krankenhaus 

in Passau wird er operiert, kommt fünf Tage später 

wieder nach Hause. Doch die Schmerzen sind immer noch 

da. Nur wenige Stunden nachdem er daheim angekommen 

war, kehrt Sepp ins Krankenhaus zurück. Dort stellen sie 

fest: Seine Galle macht Probleme. Es folgt eine zweite OP 

und ein weiterer längerer Krankenhausaufenthalt. „Zum 

Glück war die Faschingszeitung schon zu 99 Prozent fertig. 

Meine Frau informierte Thomas, der setzte sich bei mir 

daheim an den PC und vollendete den Gaudianerspiegel. 

Bei ein paar Fragen musste ich ihn telefonisch vom Krankenbett 

aus unterstützen. Aber wir haben es geschafft. Sogar 

in dieser Ausnahmesituation. Wir haben uns immer toll 

unterstützt“, fasst Sepp Meier zusammen. 

Seit ihrem zweiten Jahr – beim ersten Mal war es aufgrund 

der Einarbeitungsphase schlichtweg unmöglich – ist 

es den beiden immer gelungen, dass der Gaudianerspiegel 

pünktlich zum Hofball fertig war und auf den Tischen der 

Ballgäste auslag. „Das war stets unser Ziel. Und irgendwie 

haben wir es immer geschafft. Das ist richtig schön“, sagt 

Thomas. 

5

Prinzenpaar 2022 

Patricia I. und Martin II. 

Auch wenn sie coronabedingt nun leider noch 

eine Saison darauf warten müssen, bis sie offiziell 

das Faschings-Zepter schwingen können, sind am 

11.11.2021 die neuen Gaudianer-Regenten gekürt 

worden: Das 54. Prinzenpaar sind Patricia I. und 

Martin II. Über den Kinderhofstaat regieren Prinzessin 

Matilda und Prinz Hannes. 

Denn der neue Faschingsprinz ist der Waidmann 

und langjährige Ordensmeister Martin Wagner aus 

dem „Garten Eden“ oberhalb Pillham. Der 32-Jährige 

arbeitet als Produktionstechnik-Ingenieur und 

Projektleiter bei AKE-Technologies in Passau. Seine 

Prinzessin ist die erfahrene Gardetänzerin und aktuelle 

Marsch-Trainerin der Teeny-Garde, Patricia 

Federl (28), angehende Fachlehrerin für Ernährung 

und Versorgung an der Pfarrkirchner Berufsfachschule. 

Die beiden sind auch privat seit zehn Jahren 

ein Paar. Als der Anruf kommt, ob die beiden die 

neuen Regenten werden wollen, ist der Prinz gerade 

auf Geschäftsreise in den USA. Dennoch ist auch 

über die vielen tausend Kilometer Luftlinie für beide 

schnell klar: „Ja, das machen wir. Die Ehre, gefragt zu 

werden, bekommt man so schnell nicht noch mal.“ 

In ihrer Freizeit reitet die Gaudianer-Prinzessin gerne 

und steckt viel Herzblut in ihr kreatives Kleingewerbe 

„Hoizmadl“. Prinz Martin zählt neben der 

Jagd und der Beschäftigung mit seinem Hund Bonzo 

auch das Engagement bei der Feuerwehr zu seinen 

Hobbys. Darüber hinaus ist er Mitglied des Redaktions-Teams 

des Gaudianerspiegels. Auch wenn 

sie gerne schon 2022 das Zepter geschwungen hät- 

„Boid gibt’s a Rehragout“ schallte beim 

Faschingsauftakt durch den Würmseher-Stadl. 

ten, „freuen wir uns umso mehr auf den kommenden 

Fasching, den wir dann mit noch mehr Elan 

hoffentlich wieder alle gemeinsam feiern können.“ 

6

Kinderprinzenpaar 2022 

Hannes und Matilda 

Nur virtuell zugeschaltet waren am 

11.11. die Kinder-Regenten Matilda Lüftl 

und Hannes Bauhuber. Per Video stellten 

sie sich den Gaudianern vor: Prinzessin 

Matilda Lüftl (9) hat bereits 

zwei Jahre lang leidenschaftlich in der 

Kindergarde mitgetanzt. Dass sie einmal 

für das Amt der Kinderprinzessin 

vorgeschlagen werden könnte, hätte die 

Neunjährige nie für möglich gehalten. 

„Ich war erstmal völlig überrascht“, sagt 

sie. Doch passenderweise war „Prinzessin“ 

auch schon vorher ihr Lieblings- 

Kostüm im Fasching. „Mit einem Kleid 

mit ganz viel Tüll!“ Das Lieblingsgericht 

der Prinzessin ist Rindfleisch-Nudelsuppe. 

Und in ihrer Freizeit spielt sie ansonsten 

gerne Tennis. Prinz Hannes (11) 

besucht die fünfte Klasse des Pockinger 

Wilhelm-Diess-Gymnasiums. Seine Eltern 

Margot und Andreas Bauhuber 

schwangen im Jahr 2003 selbst bereits 

das Gaudianer-Zepter. Nun tritt der 

Nachwuchs in ihre Fußstapfen. 

Kindergarten gegangen. Bis er zugesagt 

hat, der neue Kinderprinz der Gaudianer 

zu werden, brauchte es allerdings zwei 

Anläufe. „Als mich der Papa zum ersten 

Mal gefragt hat, hab ich gleich Nein 

gesagt.“ Zum Glück hat Hannes es sich 

aber doch noch anders überlegt. „Und 

bis jetzt habe ich es noch nicht bereut.“ 

In seiner Freizeit spielt der Elfjährige 

Seine Prinzessin kennt Hannes schon 

lange, sie sind bereits zusammen in den 

gerne Fußball und Tennis. 

Quelle: PNP /Fotos: Ammermüller 

7

Faschingsauftakt 11.11.2021 

Geisterfahrer kracht ins Auto der Faschingsprinzessin 

Patricia Federl kommt mit einem gebrochenen Mittelhandknochen 

und einem Riesenschrecken davon 

Von Karin Seidl und Hans Nöbauer 

Ruhstorf. „Um Himmels Willen! Wie böse hätte 

das ausgehen können! Am Mittwochabend, 10.11.2021, 

kommt es auf der Bundesstraße 12 bei Felding in Pocking 

zu einem schlimmen Unfall. Ein „Geisterfahrer“ war in 

ein entgegenkommendes Auto gekracht. Er wird schwer 

verletzt, die Autofahrerin im Gegenverkehr bricht sich 

den Mittelhandknochen und zieht sich diverse Rückenprellungen 

zu. Tapfer lächelt Patricia Federl am Donnerstag, 

11.11. um 11 Uhr 11, die Schmerzen weg. Die Vollblut- 

Gaudianerin ist schließlich die neue Prinzessin Patricia I. 

Wer das neue Faschingsprinzenpaar wird, ist jedes Jahr 

ein großes Geheimnis. Bis auf den Vater der auserkorenen 

Prinzessin und ihrem Onkel ist niemand in der Familie 

eingeweiht, dass Patricia Federl zusammen mit ihrem 

Partner Martin Wagner in der neuen närrischen Saison 

den Ruhstorfer Hofstaat regieren wird. Als Patricia Federl 

nach dem verhängnisvollen Crash zu Hause anruft, zieht 

es ihrer Mama Brigitte und ihrer Schwester Carolin den 

Boden unter ihren Füßen weg. „Ich habe eine gute und 

eine schlechte Nachricht für Euch“ − mit diesen Worten 

hat sich die 28-jährige Ruhstorferin gemeldet: „Die gute 

ist: Ich bin die neue Faschingsprinzessin. Die schlechte: 

Ich bin im Krankenhaus. Ich hatte einen Unfall.“ 

Ganz royal nimmt sie – lädiert wie Patricia ist – die 

Proklamation des Faschingsprinzenpaares wahr. Aber der 

Schrecken steckt ihr noch in den Gliedern. „Hätte alles 

ganz anders ausgehen können“, erzählt sie am Tag nach 

dem Faschingsauftakt der PNP. Wie der Unfall passiert 

ist, hat sich ganz genau eingebrannt in ihrem Gedächtnis. 

„Ich war ja danach nicht ohnmächtig.“ Patricia Federl 

ist auf dem Heimweg von München nach Ruhstorf. Als 

ihr auf Höhe Pocking plötzlich alle im Gegenverkehr wie 

wild aufblenden, denkt sie zuerst, dass wohl irgendwo ein 

Blitzer steht. „Dass mir auf meiner Seite ein Geisterfahrer 

entgegenkommt, habe ich nicht gesehen, weil vor mir 

auch ein Auto war.“ Genau das zieht aber plötzlich nach 

links und kann noch ausweichen. „Ich hab nur noch die 

Lichter gesehen und gedacht: Das schaffe ich jetzt nicht 

mehr.“ Patricia Federl reißt das Lenkrad auch noch herum, 

aber einen Frontalzusammenstoß kann sie nicht mehr 

verhindern. Wie durch ein Wunder kann sie aus ihrem 

Autowrack aussteigen. „Da habe ich nur gespürt, dass mir 

Motto-Banner statt Bühnenmodell: Heiße Nächte verspricht die Leitidee „Bavaria Tropical“ allen Faschingsfreunden 

zwischen Chiemsee- und Karibikstrand. Von rechts: Ehrenpräsident Jürgen Marks mit Ex-Prinzenpaar Matthias und 

Sabrina Bründl (Show-Team), den Rentnerband-Vorarbeitern Georg Bremberger und Fredy Probsteder, den neuen 

Ruhstorfer Faschings-Regenten Prinz Martin II. (Wagner) und Prinzessin Patricia I. (Federl), Malermeister Rudi Sommer, 

Heike Stögbauer (Show-Team) sowie Präsident Michael Hisch. 

- Foto: Nöbauer 

8


die Hand etwas weh tut.“ Die Rettungsdienste bringen 

sie und den „Geisterfahrer“ ins Krankenhaus. 

Dass irgendetwas mit dem „Geisterfahrer“ nicht stimmen 

konnte, hat unter den Unfallbeteiligten und Zeugen 

nach PNP-Informationen schnell die Runde gemacht. Er 

war wohl mit Schlangenlinien auf der Straße unterwegs. 

Wie der Chef der Polizeistation Pocking, Martin Pöhls, 

bestätigt, sind bei der Polizei tatsächlich Hinweise eingegangen, 

dass mit einem Autofahrer etwas nicht stimmen 

könnte. „Aber das ging so schnell - da ist der Unfall auch 

schon passiert“, sagt Polizeichef Martin Pöhls. 

Nach diesem Schrecken für alle wollen die Gaudianer 

aber jetzt nach vorne blicken. Ihr Faschingsmotto ist 

„boarisch-karibisch“: „Bavaria Tropical“. Die Faschingsprinzessin 

hat die Gaudianer-Gene übrigens im Blut. Ihr 

Opa, Erich Eder, war Mitbegründer der Rentnerband, 

ihr Onkel, Erich Eder jun., war 1973 Faschingsprinz. 

Und ihre Schwester Carolin war 2001 Kinderprinzessin. 

Üblicherweise präsentiert Michael Worm sonst im 

Würmseher-Stadl das neue Bühnen-Modell. Das ist heuer 

ausgefallen. Die Vulkanausbrüche auf der Insel La Palma, 

der Wahlheimat von Bühnenbildner Michael Worm, 

hielten diesen leider auf der Insel fest. So zeigte stattdessen 

Malermeister Rudi Sommer zusammen mit der 

Rentnerband-Spitze sowie den Showteam-Vertretern der 

Mitternachts-Revue ein Motiv-Banner, das nicht nur die 

Maschkera-Fantasien, sondern vor allem auch Faschingsfreuden 

wecken soll. 

- Quelle: PNP 

Der VW Polo der Ruhstorfer Faschingsprinzessin 

war nach dem Frontalzusammenstoß schrottreif. Der 

Unfallverursacher wurde schwer verletzt. Auch sein Auto 

hat Totalschaden. 

- Foto: Helmut Degenhart 

9


Die große… 

Am 11.11.2021 war es leider so, dass 

die Gaudianer aufgrund der Corona-Auflagen 

das Kinderprinzenpaar 

nicht live im Würmseherstadl präsentieren 

konnten und somit auch 

die Elternpaare nicht anwesend 

sein konnten. Also musste kurzerhand 

improvisiert werden. Verena 

Silbereisen, die sich jedes Jahr auf 

die Suche nach einem geeigneten 

Kinderprinzenpaar macht, organisierte 

mit Hilfe von Fotograf Matthias 

Seil und seiner Frau Melanie 

einen Tag vor dem Faschingsauftakt 

noch schnell ein Fotoshooting und 

bereitete ein Präsentationsvideo vor. 

Margot Bauhuber, Präsidiumsmitglied 

und nichtsahnende Mutter 

des Kinderprinzen, blieb mit ihrem 

Mann Andi und den beiden Söhnen 

Felix und (Prinz) Hannes an diesem 

Tag schweren Herzens ebenfalls 

zuhause. 

Birgit Himmelsdorfer, Schatzmeisterin 

und Freundin von Margot, 

wurde ein paar Minuten vor der 

Vorstellung der Kinder-Regenten 

eingeweiht, über die Identität des 

Kinderprinzen informiert und mit 

einer wichtigen Aufgabe betraut: 

Sie sollte mit einem Videoanruf per 

Handy Margot an der Präsentation 

teilhaben lassen. Witzigerweise hatten 

die beiden Frauen genau dieses 

Vorgehen vorab ohnehin schon geplant, 

weil Margot wenigstens ein 

bisschen was vom Faschingsauftakt 

mitbekommen wollte. Was Margot 

allerdings nicht wusste, war, dass 

Thomas Silbereisen wiederum das 

Videotelefonat zwischen Birgit und 

Margot mit seinem Handy aufzeichnete, 

um die Bilder der Prinzen- 

Überraschung den Gästen nachträglich 

nochmals über die Leinwand 

präsentieren zu können. Die Bilder 

sprechen für sich. Und diese Überraschung 

war mehr als gelungen! 

10


…Kinderprinzen-Überraschung! 

Die frischgebackene Kinderprinzen-Mama 

ist aus allen Wolken gefallen. 

Ihrem Mann Andi und Prinz 

Hannes war es aber zu verdanken, 

dass das Geheimnis bis zum Schluss 

vor Mama Margot verborgen geblieben 

ist. Denn wenn jemand so 

kontrolliert wird, wie die Bauhuber-Männer 

von ihrer Margot – fast 

schon wie bei der Stasi – da muss 

man schon immer die richtigen Antworten 

und Ausreden finden, um 

über Wochen nicht aufzufliegen. 

Die einzige Sorge, die Margot 

hatte, nachdem sie erfuhr, dass alles 

gefilmt und noch mal präsentiert 

wurde war: „Mei, und i sitz da mit 

nassen Haaren und bin gar ned hergerichtet!“. 

Keine Sorge Margot – du 

schaust auch so super aus! 

- Fotos: privat 

11

12 

Werbung

Prinzengarde 2022 

Foto: Nöbauer 

Erste Reihe v.l.: 

Antonia Himmelsdorfer, Johanna Dietl, Antonia Langguth, Sophia Freundshuber, Theresa Huber (Gardemajorin), 

Matilda Lüftl (Kinderprinzessin), Julia Christ, Laura Zwicklbauer, Julia Huber, Juliane Gruber 

Zweite Reihe v.l.: 

Steffi Scheuschner (Betreuung), Rosi Ranzinger (Betreuung), Julia Noll, Alina Geisberger, Patricia Federl und Martin 

Wagner (Prinzenpaar), Cellina Langguth, Sarah Liebl, Celine Rosani, Elfi Schöberl (Trainerin Showtanz) 

Dritte Reihe v.l.: 

Franz Ranzinger (Elferratsvorsitzender), Steffi Hausner (Trainerin Gardemarsch), Marie Schwarz, Jenny Kölbl, 

Madeleine Schäck, Anja Steindl, Johanna Loose, Diana Hisch (Betreuung), Michael Hisch (Präsident) 

13

Teenygarde 2022 

Foto: Nöbauer 


Julia Blum, Lena Freundshuber, Hannah Sommer (Majorin), Patricia Federl (Marschtrainerin und Prinzessin), Matilda 

Lüftl (Kinderprinzessin), Martin Wagner (Prinz), Franziska Danner, Anna Schön 


Verena Dötter (Betreuung), Julia Graml, Angelina Wiesmann, Lena Sperlich, Stefanie Domani, Verena Steinleitner, 

Heidi Graml, Carina Neubauer, Birgit Hisch (Betreuung) 


Uli Langguth (Betreuung), Heike Stögbauer (Trainerin Showtanz), Martin Bründl (Betreuung), Luisa Lindinger 

(Betreuung), Lena Gruber (Betreuung) 

Auf dem Bild fehlen: Angela Deiner, Sarah Faschingbauer, Lena Garmonov, Celina Heß, Carolina Niedermeier, 

Luzia Petelski, Amy Walch 

14

Teenygarde 2022 

30 Jahre Teenygarde 

Gruppe sollte nahtlosen Übergang zwischen 

Kinder- und Prinzengarde schaffen 

Von Hans Nöbauer 

Ruhstorf. Wegen der Corona-Pandemie zwar erneut aufgeschoben, 

aber deswegen keineswegs aufgehoben ist das 

Jubiläum der Teenygarde der Gaudianer Ruhstorf. „Der 

nächste Fasching kommt ganz bestimmt“, verleihen insgesamt 

78 Tänzerinnen aller vier Gaudianer-Garden ihrer festen 

Hoffnung Ausdruck, 2023 wieder auf der Bühne stehen 

zu können. Speziell die Teeny-Showgirls fiebern ihrem 30. 

Geburtstag entgegen, den sie eigentlich schon in der Saison 

2022 hätten feiern wollen. 

Vor exakt drei Jahrzehnten waren sie noch eher ein Faschings-Experiment 

– heutzutage sind sie aus Ruhstorfs 

fünfter Jahreszeit praktisch nicht mehr wegzudenken: Schon 

seit 1992 zählen nämlich die temperamentvollen Teeny- 

Showgirls zu den publikumswirksamen Gaudianer-Glanzlichtern. 

„Wenn die tanzfreudigen Mädchen etwa mit zehn 

bis zwölf Jahren für die Kindergarde zu groß geworden sind, 

waren sie noch immer viel zu klein und vor allem zu jung für 

die Prinzengarde“, umriss Präsident Michael Hisch junior 

„unbefriedigende Altersstrukturen“ des früheren Garderegiments. 

Denn: „Viele Tänzerinnen wollten einfach nicht jahrelang 

auf ihre nächsten Auftritte warten, sondern unmittelbar 

in eine nächsthöhere Gruppe überwechseln.“ Spontan 

sei daher seinerzeit die Ruhstorfer Faschingsgesellschaft 

dem „richtungsweisenden Impuls“ ihres damaligen Vizepräsidenten 

Hans Nöbauer gefolgt, heranwachsende Mädchen 

noch im Jugendalter mit altersgemäßen Pop-Rhythmen als 

Teeny-Showgirls ins Bühnenprogramm zu integrieren, skizzierte 

Michael Hisch den „Auftakt einer regelrechten Erfolgs-Karriere“. 

So sah das vor 30 Jahren aus: Unter der Regie von 

Choreografin Uli Langguth (l.), Betreuerin Ingrid 

Bormann (r.) sowie Gardemeister Robert Schweikl legten 

die feschen Mädchen 1992 erstmals eine kesse Sohle aufs 

glatte Parkett. 

Die Teenygarde, hier ein Bild aus dem Jahr 2016, zählt 

längst zu den Glanzlichtern des Gaudianer-Programms. 

Als „echten Glücksgriff“ bewertete der Gaudianer-Chef 

gleichermaßen die damalige Choreografie-Premiere von Ex- 

Gardistin Uli Langguth, die zusammen mit Betreuerin Ingrid 

Bormann und Gardemeister Robert Schweikl ein temperamentvolles 

Nachwuchs-Ballett geformt habe. Sei dabei 

1992 zunächst nur ein Show-Tanz geprobt worden, so zähle 

mittlerweile natürlich längst auch ein schneidiger Gardemarsch 

zum Auftritts-Repertoire der Teenygarde, die 

Präsident Hisch zu den stets „beifallumrauschten Aushängeschildern 

des Ruhstorfer Faschings“ zählte. 

- Quelle: PNP/Fotos: Nöbauer 

15

Hitkids 2022 


Lena Zaglauer, Lara Köckerandl, Emily Grübl, 

Sophia Sommer, Michelle Heß, Julia Mäusbauer 

Betreuer und Trainer 


Celina Faschingbauer, Imogen Danner, Anna Kaiser, Hannah 

Zaglauer, Pia Sperlich, Emely Scheuschner, Andrea Kaska 


Leonie Reislhuber, Lena Senn, Felicitas Bauernfeind, Teresa 

Silbereisen, Katharina Danner 

Auf dem Bild fehlen: Laura Baumgartner, Hannah Deiner 

von links: 

Cellina Langguth, Tanja Danner, Lisa Loose, 

Stefanie Maier, Marleen Uttenthaler 

Fotos: Ammermüller 

16

Ein Vierteljahrhundert 

Hitkids 

Temperamentvolle Tanzgruppe schließt 

Alterskluft zwischen 

Kinder- und Teenygarde 

Hitkids 2022 


Ruhstorf. Eine wahre Schau, diese temperamentvollen 

Show-Girls: Schon seit einem Vierteljahrhundert 

legen die Gaudianer Hitkids beim Ruhstorfer Fasching 

eine heiße Sohle auf die Bühnenbretter, die 

ihnen während der fünften Jahreszeit die Welt bedeuten. 

Auch sie hätten in der Saison 2022 ein Jubiläum 

zu feiern gehabt. Wegen der coronabedingten Absage 

des Faschings ist aber erst 2023 ein Geburtstagsfest 

mit neuen fetzigen Tänzen live auf der Bühne möglich. 

Bereits zu groß für die Allerkleinsten, aber noch 

zu jung für die nächste Gardestufe: Während schon 

1992 die neu gegründete Teenygarde eine Generationenlücke 

zwischen Kinder- und Prinzengarde schließen 

sollte, zeigte sich bereits fünf Jahre später, 1997, 

dass erneut eine Anpassung nötig ist, da viele Mädchen, 

die aus der Kindergarde ausschieden, unmittelbar 

weitertanzen wollten und für die Teenygarde aber 

noch ein paar Jahre zu jung waren. So stieß erneut 

Hans Nöbauer, der schon die Teenygarde aus der Taufe 

gehoben hatte, die Gründung einer weiteren Formation 

an. Das war die Geburtsstunde der Hitkids. 

Die temperamentvollen Schlager-Kätzchen im Jahr 

2010 mit männlicher Verstärkung durch Simon Rieger. 

So sah das 2018 aus: Im bunten Outfit legten die Hitkids 

eine heiße Sohle auf das Parkett und begeisterten die Gäste. 

Unter fachkundiger Regie von Stefanie Maier sowie 

den beiden weiteren Betreuerinnen Tanja Danner 

und Lisa Loose sammeln die tanzbegeisterten „Schlager-Kätzchen“ 

– so die „freie“ wörtliche Übersetzung 

von Hitkids – zwischen zehn und 13 Jahren schon seit 

einem Vierteljahrhundert grundlegende Bühnen-, 

Auftritts- und Showerfahrung zu gängigen Pop- und 

Rockrhythmen. Auf zackige Gardemärsche wird in 

dieser Gruppe auch von den Showtanz-Trainerinnen 

Cellina Langguth und Marleen Uttenthaler noch ganz 

bewusst verzichtet. 

„Gleich mehrere Tänzerinnen bilden beim nächsten 

Fasching das beste Beispiel für eine lückenlose 

Bühnen-Karriere schon ab dem Kindesalter“, nannte 

Ehrenrat Hans Nöbauer gegenüber der heutigen 

Vereins-Führungsspitze ein „charakteristisches Beispiel 

für eine einzigartige Erfolgsgeschichte“. Die stark 

besetzten Nachwuchs-Formationen bildeten damit 

einen regelrechten Talentschuppen für die Prinzengarde 

als „tänzerischem Aushängeschild der Ruhstorfer 

Faschingsgesellschaft.“ 


17

Kindergarde 2022 und Elferrat 


Foto: Ammermüller 

Madlen Priester, Alexandra Danner, Isabel Bickert, Amelie Hösl, Miriam Gründl, Rosalia Wiland, Fanni 

Seil 


Johanna Steindl, Johanna Wiland, Teresa Ammer, Gardemajorin Juliane Bauer, Prinzessin Matilda Lüftl, 

Prinz Hannes Bauhuber, Amelie Bachl, Anna Silbereisen, Marta Stipic 


Josef Silbereisen, Philipp Kaiser, Johannes Reislhuber, Sebastian Genau, Miriam Steindl, Fabian Grübl, 

Jonathan Bauernfeind, Maxi Eisenmann - auf dem Bild fehlen: Sophie Huber und Helena Windpassinger 

Betreuer und Trainer 

Erste Reihe v.l.: Selina Freis, Annika Lindinger, 

Karlotta Kriegl, Hanna Mörtlbauer 

Zweite Reihe v.l.: Konstantin Kriegl, Marlene 

Lindinger, Finian Seil 

18 

von links: 

Julia Bachl, Verena Silbereisen, Leo Reislhuber, Steffi 

Ammer, Ramona Kaiser 

Fotos: Seil

Kindergarde 2022 

Die Mutter der Kindergarde 

Apothekerin Sommer initiierte 

Nachwuchsballett – Tochter Barbara und 

Enkelin Hannah später Garde-Majorinnenen 


Ruhstorf. Im Jahr 1966 sind gut ein halbes Dutzend 

„Ruastorfer Mannaleit“ keineswegs vom Corona-, sondern 

vielmehr vom grassierenden „Faschings-Virus“ infiziert worden. 

Eines der Symptome: Unbändige Freude für die tollen 

Tage, die nach den regionalen Karnevals-Hochburgen Rotthalmünster, 

Hartkirchen und Pocking endlich auch im führenden 

Rottaler „Industrie-Dorf“ Fuß fassen sollten. Die „Männer 

der ersten Maschkera-Stunden“, Otto Engel, Alfred Pospiech, 

Sepp Winklhofer, Otto Wagner, Ernst Böhm, Manfred Köhler, 

Dieter Mohr und Karl Pinzinger hoben am 11.11.1966 den 

Ruhstorfer Fasching aus der Taufe. Zunächst unter dem Namen 

„Faschingsgesellschaft Ruhstorf“ bekannt, fehlte dem völlig 

neu formiertem Präsidiums- und Elferratsgremium jedoch 

eine temperamentvolle Prinzengarde, weshalb für den ersten 

Ruhstorfer Faschingszug noch die schneidige Hartkirchner 

Garde verpflichtet wurde. 

Als „Faschings-Frau der ersten Stunde“ war die Sportvereins-Vertreterin 

und frisch gebackene Ruhstorfer „Marien-Apothekerin“, 

Rosemarie Utz (später Sommer), zwar schon 1966 

bei der Gründung des Ruhstorfer Faschings-Komitees beteiligt. 

Ämter oder Elferratsposten waren damals − wie beim Vorbild 

der „rheinischen Jecken“ − allerdings nur den Männern 

vorbehalten. Dennoch nutzte Rosemarie Utz ihr Netzwerk 

zur Aufstellung einer eigenen Prinzengarde, die mehrere Jahre 

lang von Majorin Eva Mohr befehligt und trainiert wurden. 

Neben ihrem bekannten Organisationstalent kamen der approbierten 

Pharmazeutin dabei die schon vorher in ihrer Heimatstadt 

Simbach gesammelten Betreuungs-Erfahrungen der dortigen 

„Inntal-Garde“ zugute, die bereits vor 1966 im weitum 

bekannten Greiner-Saal mit stürmisch gefeierten Auftritten für 

Furore während der fünften Jahreszeit sorgte. Ins Rampenlicht 

der Ruhstorfer Öffentlichkeit trat Rosemarie Sommer schließlich 

1979 mit der Aufstellung und Betreuung einer der weitum 

ersten Kindergarden samt eigenem Prinzenpaar Marc und 

Ruth Maier. Auch den Kindergardemarsch verantwortete Sommer 

als Trainerin. Als Majorin befehligte ihre Tochter, Barbara 

Sommer, den Gaudianer-Nachwuchs, der beim Premieren-Auftritt 

im hiesigen „Altennachmittag“ (später Seniorenball, heute 

Ball für Jedermann) wahre Begeisterungsstürme erntete. Später 

führte Barbara Sommer (mittlerweile gleichfalls Apothekerin) 

von 1987 bis 1989 sogar noch als Majorin das Regiment der 

Prinzengarde. In die tänzerischen Fußstapfen ihrer Mutter Barbara 

tritt neuerdings deren Tochter Hannah, die zur aktuellen 

Majorin der Teenygarde gekürt wurde. Bis zu sehnlichst erhofften 

Bühnenauftritten in der Niederbayernhalle müssen Hannah 

und alle anderen Gardemädchen allerdings noch ein Jahr warten, 

bis dann hoffentlich 2023 die Faschingssaison unter dem 

Motto „Bavaria Tropical“ gefeiert werden kann. 


Hinter den Gaudianer-Kulissen nutzte Apothekerin 

Rosemarie Sommer 1979 ihr Netzwerk zur Gründung der 

ersten Ruhstorfer Kindergarde, die Töchterlein Barbara als 

Majorin befehligte. 

1980: Beifallsstürme für temperamentvolle 

Tanzdarbietungen erntete das Nachwuchs-Ballett der 

Ruhstorfer Gaudianer von der betagteren Generation 

beim stets ausverkauften „Altennachmittag“ in der 

Niederbayernhalle. 

19

Ehrungen 

Zusammenhalt − das Erfolgsrezept der Gaudianer 

Präsidium würdigt beispielhaftes Engagement langjährig 

aktiver Vereinsmitglieder 


Ruhstorf. Die aktuelle Faschingssaison 

haben die Gaudianer absagen 

müssen. Die Planungen für die sehnlichst 

erhofften übernächsten „tollen 

Tage“ gehen trotzdem weiter. Darum 

hat die Faschingsgesellschaft beim 

Faschingsauftakt am 11.11.2021, der 

unter den damals geltenden Corona- 

Regeln intern gefeiert werden konnte, 

in einer kleinen Feierstunde das langjährige 

Bühnen-Engagement aktiver 

Elferrats- und Garde-Mitglieder mit 

Ehrennadeln und -urkunden ausgezeichnet. 

Mit ansprechend gestalteten „Verdienst- 

und Ehrenurkunden“ würdigte 

Präsident Michael Hisch dabei den 

beispielhaften Einsatzgeist der langjährigen 

Gardetänzerin Steffi Hausner 

(Ex-Majorin 2004) bei temperamentvollen 

Showtänzen. Inzwischen 

zeichnet sie für die Gardemärsche der 

Prinzengarde verantwortlich. Vergoldet 

wurde gleichermaßen die steile 

Gaudianer-Karriere von Elferratsvorsitzendem 

Franz Ranzinger (Hader), 

der 2007 der 40. Faschingsprinz war 

und seither das Vereinswesen in führender 

Funktion kreativ bereichert 

habe. Mit Gaudianer-Gold bedacht 

wurden auch die beiden Ex-Prinzessinnen 

Anna Hasenberger (2019/ 

Gardemajorin von 2011 bis 2014) 

aus Haarbach und Steffi Lindinger 

(2013) sowie nicht zuletzt Roswitha 

Kubitschek als „langjährige Stütze 

hinter den Gaudianer-Kulissen“. 

„Versilbert“ wurde die hervorragende 

Leistungsbilanz der Kinder-, Hitkids- 

Teeny- und Prinzengarde-Tänzerin 

Antonia Himmelsdorfer sowie 

ganz speziell auch der langjährige Einsatz 

von Theresa Huber − gleichzeitig 

die frisch gebackene Majorin der 

Prinzengarde. Ebenfalls mit der silbernen 

Ehrennadel gewürdigt wurden 

zwei weitere Prinzengarde-Tänzerinnen, 

die bereits von Kindesbeinen an 

in den verschiedenen Garden des Vereins 

tanzten. „Antonia Langguth und 

Johanna Loose zählen schon rund ein 

Jahrzehnt lang zu den Stützen aller 

Gaudianer-Ballettgruppen teilweise 

sogar von der Kinder- bis zur Prinzengarde“, 

honorierte Präsident Hisch ihr 

Engagement. 

„Basierend auf einem starken Fundament 

von über 500 Mitgliedern kann 

die Ruhstorfer Faschingsgesellschaft 

ein riesiges Arbeitspensum auf viele 

Schultern tatkräftiger Leute verteilen“, 

erklärte Präsident Hisch 

das Erfolgsgeheimnis. In den urigen 

Würmseher-Stadel waren zum 

Faschingsauftakt auch Ehrenmitglied 

Hans Würmseher (bewährter Gastgeber, 

Gründungs-Elferratsvorsitzender 

und Gaudianer-Namensschöpfer), 

Ehren-Präsident Jürgen Marks samt 

Ehrenräten Hans Nöbauer und Fredy 

Probsteder (Chef der Rentnerband) 

sowie Ehrenelferratsvorsitzender Michael 

Hisch senior gekommen. Zu 

den langjährigen Gaudianer-Freunden 

zählte Michael Hisch gleichermaßen 

Dekan Monsignore Josef Tiefenböck, 

die stellvertretenden Ruhstorfer 

Langjährig aktive Gaudianer wurden mit Gold- und Silbernadeln ausgezeichnet: (vorne v.l. mit Urkunden) 

Antonia Himmelsdorfer, Theresa Huber, Roswitha Kubitschek, Steffi Hausner, Elferratsvorsitzender Franz Ranzinger. 

Dahinter (v.l.) 2. Bürgermeister Gerhard Kubitschek, Präsident Michael Hisch und der Neuhauser Bürgermeister Stephan 

Dorn; (v.r.) Monsignore Dekan Josef Tiefenböck, 3. Bürgermeister Josef Hopper und Bezirksrätin Cornelia Wasner-Sommer 

mit dem neuen Ruhstorfer Prinzenpaar Martin II. (Wagner) und Patricia I. (Federl). 

20

Ehrungen 

Bürgermeister Gerhard Kubitschek (zugleich 

langjähriger Faschingszug-Manager) 

und Josef Hopper, die Markträte 

Roswitha Nöbauer und Armin 

Lüftl, geschäftsleitenden Marktbeamten 

Manfred Weber, stellvertretende 

Landrätin Cornelia Wasner-Sommer 

und den Neuhauser Bürgermeister Stephan 

Dorn. Eine tatkräftige Unterstützung 

des Vereins bescheinigte der Präsident 

neben Metzgermeister Josef Maier 

(Weißwurst-Lieferant/Prinz 2011) und 

dem Rottaler Bäcker-Kreisinnungsmeister 

Günter Wagner (Hütting/Brezen-Sponsor) 

auch dem weiteren Faschings-Mäzen, 

Innenarchitekt Georg 

Leeb. Kräftigen Applaus erntete auch 

Faschings-Präsident Erwin Stadler 

(Tettenweis), Sportvereins-Vorsitzender 

Ludwig Grasmann sowie Frank Loose 

mit dessen Amtsvorgänger Fritz Schöberl 

(Tanzsportgemeinschaft Schwarz- 

Gold Ruhstorf) samt weiterer Stellvertreterin 

Angelika Lüftl. 

Hoffnungen hegen die Gaudianer − 

gerade angesichts der abgesagten Saison 

2021/22 − auf den Fasching 22/23 

und dann auf die Austragung des bereits 

nach Ruhstorf vergebenen niederbayerischen 

Gardetreffens. „In Absprache 

mit dem Landesverband Ostbayern 

(LVO) im Bund Deutscher Karneval 

(BDK) als offizieller Ausrichter wurde 

die für 13. Februar 2022 geplante 

Großveranstaltung definitiv abgesagt“, 

informierte Präsident Michael Hisch 

die Führungs- und Vereinsmitglieder. 

„Auf der nächsten LVO-Haupttagung 

Ende April 2022 wirft die Ruhstorfer 

Faschingsgesellschaft jedoch erneut 

ihren (Bewerbungs-)Hut in den Ring 

und sieht gute Zuschlags-Chancen für 

ein Gardetreffen am Sonntag, 12. Februar 

2023“, konkretisierte der Ober- 

Gaudianer die Ruhstorfer Termin-Vorstellungen. 

Mit dem bereits festgelegten Saison- 

Motto „Bavaria Tropical“ erwarte die 

Prinzengarden eines großen Einzugsbereichs 

zwischen oberer Donau und 

unterem Inn in der mit Abstand größten 

Veranstaltungshalle sämtlicher teilnehmenden 

Faschingsgesellschaften 

einmal mehr ein „prächtig dekoriertes 

Auftritts-Szenario, in dem die einstudierten 

Garde- sowie vor allem auch 

Showtänze vor großem Publikum entsprechend 

wirkungsvoll zur Geltung 

kommen“ würden, betrachtete Michael 

Hisch „Ostbayerns größte Prinzengarde-Revue 

als absolutes BDK-Highlight 

ganz Niederbayerns in der gleichnamigen 

Halle“. 


Mit Gaudianer-Ehrennadeln in Silber honorierte die Faschingsgesellschaft 

das tänzerische Engagement von Antonia Langguth (3.v.l.) und Johanna Loose 

(r. daneben) in den Ruhstorfer Gaudianer-Garden. Von rechts Präsident Michael 

Hisch mit Prinz Martin II. (Wagner), von links Elferratsvorsitzender Franz 

Ranzinger, Prinzessin Patricia I. (Federl) und Nachwuchsregentin Matilda 

(Lüftl/Sulzbach). 

21

Geschichten 

Wussten Sie schon, dass… 

… der Kommandant der 

Ruhstorfer Feuerwehr, Gerhard 

„Hadde“ Kubitschek, 

kein guter Scheitl-Knier ist? Sowohl 

bei dem Abend des Festmutter- 

und Festdamen-Bittens 

anlässlich der Feier zum 

150-jährigen Gründungsjubiläum 

der Ruhstorfer Wehr im 

Jahr 2022, als auch beim Abend 

des Patenbittens beim Patenverein 

der Feuerwehr Hütting, 

versuchte Hadde das obligatorische 

Scheitl-Knien zu umgehen. 

Während er bei der ersten 

Veranstaltung im August 2021 

lediglich schummelte, indem er den zu einem Dreieck geschliffenen 

Scheit umdrehte, um mehr Auflagefläche für seine 

Knie zu haben, griff er beim 

Abend des Patenbittens 

im November 2021 gar zu 

drastischen Methoden. So 

holte er plötzlich eine Mini-Motorsäge 

hervor, und 

versuchte halbrunde Ausbuchtungen 

in das Holz zu 

schneiden, um erneut etwas 

bequemer knien zu können. 

Selbstredend, dass diese Sabotage-Versuche 

jeweils sofort 

unterbunden worden 

sind und er als Strafe dafür 

noch länger knien musste. 

22 

… man neuerdings in Mitterdorf (Gemeinde Ruhstorf) 

Skifahren kann? Wir schreiben den 1. Januar 2021: Zwei 

Skifahrer irren durch Mitterdorf. Bei den Nachbarn von 

Gaudianer Gardemeisterin 

Katja Steinhuber klingeln 

sie schließlich. „Wo ist denn 

hier die Skipiste?“ wollen sie 

wissen. Die Antwort: Gut 

70 Kilometer entfernt. Die 

beiden Wintersportler haben 

offensichtlich ihr Navigationssystem 

nicht sorgfältig 

genug programmiert 

und sind statt im Skizentrum 

Mitterdorf in Philippsreut 

(Lkr. Freyung- 

Grafenau) in Mitterdorf 

(Gemeinde Ruhstorf, Lkr. 

Passau) gelandet. Ob die 

Betroffenen ihren Irrtum 

sportlich genommen haben, 

ist der Redaktion des 

Gaudianerspiegels leider 

nicht bekannt.

Geschichten 

… Not erfinderisch 

macht? Prinzengarde- 

Tänzerin Julia Christ 

zumindest ist im Winter 

einmal sehr erfinderisch 

geworden. Die 

Wahrscheinlichkeit, dass 

es im Winter kalt ist und 

schneit, ist ja bekanntlich 

sehr hoch. Doch 

seit Wochen schon hatte 

Julia vergessen, das 

Scheibenwischwasser an 

ihrem Auto aufzufüllen. 

Eines Tages hatten es die 

Streufahrzeuge nach 10 Minuten Schneefall mit dem Streusalz 

mal wieder so richtig übertrieben und Julia, die gerade 

unterwegs war, konnte durch die Salz-verschmierte Frontscheibe 

so gut wie nichts mehr sehen. Eine schnelle Lösung 

musste her. Wie praktisch, dass auf dem Beifahrersitz noch 

eine Flasche Volvic-Wasser lag. Gefiltert durch Vulkanstein 

ist Volvic das beste Mittel gegen hartnäckigen Schmutz und 

Streusalz auf Autoscheiben. Ein Antrag, eine Flasche Volvic 

als Grundausstattung für jedes Kfz aufzunehmen, ist beim 

Bundesverkehrsministerium bereits eingereicht worden. 

… Sie die vorangegangene Geschichte eigentlich schon 

im vorigen Gaudianerspiegel hätten lesen sollen? Die Autorin 

des Textes hatte die Geschichte fristgerecht eingereicht. 

Doch der Gaudianerspiegel-Redakteurin Carolin 

Federl ist leider ein kleiner Fauxpas passiert. An dem Tag, 

an dem die Faschingszeitung in Druck ging, kam der große 

Schreck: Beim Löschen sämtlicher verwendeter Texte 

und Fotos bemerkte Carolin, dass das Foto von Julia 

Christ und ihrer Wasserflasche samt zugehörigem Artikel 

nicht im Gaudianerspiegel verbaut war. Die Fehlersuche begann. 

Denn Carolin schwörte Stein und Bein, dass sie die 

Geschichte bearbeitet hatte. Sogar an den genauen Wortlaut 

einiger Formulierungen erinnerte sie sich noch genau. Hatte 

also vielleicht ein technisches Problem beim Speichern der 

Datei vorgelegen? Oder war vielleicht doch Carolins „Corona-Quarantäne-Delirium“ 

schuld an der Panne? Denn der 

Großteil der Faschingszeitung des Vorjahres ist in den zwei 

Wochen entstanden, in denen Carolin nach einem positiven 

PCR-Test das Haus nicht verlassen durfte. Und nachdem 

das böse C-Virus nun inzwischen schon der zweiten Faschingssaison 

in Folge einen Riegel vorgeschoben hat, wäre 

es ihm auch zuzutrauen, dass es Gaudianerspiegel-Geschichten 

einfach „verschwinden“ lässt. 

… Lisa und Florian Berger in ihrem neu angelegten 

Garten in ihrem Häuschen mitten in Ruhstorf eine Tomatenplantage 

betreiben? Die Pflanzen gedeihen dort prächtig 

und werden zu allerlei schmackhaften Delikatessen verarbeitet. 

Wieso zweieinhalb Tomaten-Esser im Berger-Haushalt 

allerdings weit mehr als 100 Pflanzen des roten Gemüses ihr 

Eigen nennen, bleibt ein Rätsel. 

23

Geschichten 

Ein sehr exklusives 

Tröpfchen 

24 

Es ist schon ein paar Jahre her, 

aber diese Geschichte schreit förmlich 

nach einer verspäteten Veröffentlichung. 

Wolfram „Wiwi“ 

Hatz war mit Georg „Girgl“ 

Leeb in der Wachau unterwegs bei 

einem Heurigen. Der Girgl und 

seine Sigi sind schon etwas früher 

angekommen, und haben es 

sich schon mal gemütlich gemacht. 

Kurz darauf kam auch schon der 

Wiwi an, trat an den Tisch der beiden 

und fragte den Girgl, wie das 

denn hier so funktioniere. Der 

Girgl: „Geh, du tust ja direkt so, als 

ob du noch nie aus Ruhstorf rausgekommen 

wärst. Du gehst rein an 

die Theke und dann bestellst dir 

was du magst, zahlst an der Kasse 

und dann kommst wieder raus.“ 

Gesagt, getan. Als der Wiwi wieder 

am Tisch saß, fragte er die anderen, 

was denn die so für den 

Wein gezahlt haben. Es komme 

ihm schon sehr teuer vor, er hatte 

nämlich für das Viertel Weißwein 

28 Euro bezahlt. Daraufhin antwortete 

Girgl: „Na, da täuschst du 

dich ganz sicher, das gibt es nicht, 

der kostet maximal zwei bis drei 

Euro pro Viertel“ und alle mussten 

recht lachen. Doch der Wiwi 

war sich ganz sicher, dass er für das 

Viertel 28 Euro bezahlt habe. „Den 

muss i aber langsam trinken bei 

dem Preis“ meinte er scherzhaft. 

Eine halbe Stunde später kam eine 

der Bedienungen in den Garten 

heraus und fragt ganz vorsichtig 

in die Runde, wer sich in der letzten 

halben Stunde einen Wein geholt 

habe. Der Wiwi und noch ein, 

zwei andere Gäste hoben ganz vorsichtig 

ihre Hand und gaben sich 

zu erkennen. Die nette Dame kam 

an den Tisch und entschuldigte 

sich gleich ganz herzlich. Es war 

nämlich der demente Großvater an 

der Kasse zum Abkassieren. Dabei 

verwechselte der Arme immer 

noch den Euro mit den Schillingen. 

Somit war klar, warum Wiwis 

Wein so teuer war. Für alle 

jüngeren Leser – Schillinge waren 

die alte Währung in Österreich bis 

zum 28. Februar 2002. Der Wechselkurs 

war damals knapp 14 Schillinge 

für einen Euro.

Geschichten 

Der wievielte Geburtstag? 

Im Juli 2021 hatte Martin „Himme“ 

Himmelsdorfer eine illustre Gäste- 

Schar – darunter unter anderem die 

Gruppe männlicher Jung-Gaudianer, 

die weithin als „die Mostbuam“ bekannt 

sind, samt Begleitung – zu sich 

eingeladen, um seinen Geburtstag zu 

feiern. Patricia Federl hatte sich um 

das Geschenk gekümmert, von allen 

Mit-Schenkenden das Geld eingesammelt 

und eine Karte geschrieben. Lediglich 

die Zahl, zum wievielten Geburtstag 

die Freunde gratulieren, hatte sie auf 

der Karte zunächst ausgelassen, weil sie 

nicht ganz sicher war. Vor Ort fragte 

sie dann Michi „Hase“ Lindinger, den 

wievielten Geburtstag Martin denn nun 

feiere. Der antwortete ihr gleich, wenn 

auch selbst nicht ganz überzeugt: „Ja, 30 

wird er, oder ned?“ Woraufhin Pati entgegnete: 

„Hase, verarscht du mich grad? 

Der Himme ist definitiv jünger als ich. 

Das kann unmöglich sein 30. Geburtstag 

sein.“ Hase, immer noch nicht sicher, 

meinte: „Wirklich? Also ich dachte 

der wird ganz sicher 30.“ Am Ende stellte 

sich heraus, dass man den Himme zu 

seinem 21. Wiegenfest beglückwünschen 

durfte – und er damit definitiv noch wesentlich 

näher am 20. als am 30. Geburtstag 

dran ist. 

Die neue Lesebrille 

Eine jahrzehntelange glückliche Ehe 

führen Günter „Günti“ Höpler, echter 

„Tool-Time-Handwerker“ par excellence 

(ausgestattet mit allerlei brauchbarem 

Werkzeug, Geräten, Zubehör und Ausstattungsgegenständen, 

die man sonst 

nirgendwo mehr bekommt) und seine 

liebste Gattin Helga Höpler. Widerworte 

werden in ihrer Ehe nie verwendet, 

Einstimmigkeit gilt als Grundprinzip 

und Selbstverständlichkeit. Insider 

wissen, wovon wir sprechen… An Güntis 

Geburtstag voriges Jahr bemerkte er 

zufälligerweise, dass seine Gattin eine 

neue Lesebrille aufhat, die Helga, weil 

sie sich noch nicht daran gewöhnt hatte, 

mehrfach abnahm und wieder aufsetzte. 

So beobachtete Günter die Situation 

eine Zeit lang, bis er schließlich – nachdem 

Helga die neue Lesebrille erneut abgenommen 

und dann wieder aufgesetzt 

hatte – ganz unaufgeregt kommentierte: 

„Jetzt kennst dich scho ned aus, und seng 

duasd a nix mehr“. 

25

Wir gratulieren… 

Zwei Sechziger unter sich 

Fiktives Gespräch zwischen 

den „Dorf-Oberhäuptern“ 


Ruhstorf. Es begab sich im Jahr 2021, dass die zwei 

Ruhstorfer „Oberhäupter“, Bürgermeister Andreas Jakob 

und Pfarrer Monsignore Josef Tiefenböck, jeweils ein rundes 

Wiegenfest zu feiern hatten. Beide gehören jetzt dem „Club 

der 60er“ an. Andreas Jakob 

seit dem 25. Februar 

2021, Josef Tiefenböck 

seit dem 2. Juli 2021. 

Anlass genug für den 

Gaudianerspiegel, einmal 

Mäuschen zu spielen, 

und den beiden Herren 

bei einem – freilich 

frei erfundenen – Gespräch 

zu lauschen. Karikatur: Isabell Uttentahler 

Jakob: Servus Diafi! Jetzt bisd du a endlich sechzge, wia i. 

Wie fühlst di denn so? 

Tiefenböck: Ja mei, es gehd 

scho. Iatz im Winta, wo´s so koid 

is und in da Pfarrkirche imma 

nu de Heizung kaputt is, friert 

mi halt in da Kirch ollaweil glei 

a so. Früher, als i nu den 5er vorn 

ghobt hob, hob i des bei Weitem 

ned aso gspürt. Aber des is zum 

Glück mei oanzigs körperliches 

Zipperlein. Dafür bin i psychisch 

auch a bissl angeschlagen. I hab 

jeds Moi Bammel, wenn i eingefleischte 

FC-Bayern-Fans triff, 

weil da derf i des nie zu laut sogn, 

dass i jetzt a Sechzga bin. Sonst 

gher i da Katz. 

Jakob: Stimmt, da solltest du aufpassn! Aber wenigstens 

hosd du im Sommer dein Jubeltag scho wieder einigermaßen 

feiern kinna. Bei mir, im Februar, war ja nu Corona-Lockdown. 

Außer mit meiner Familie und den Papp-Kameraden, 

26


die mir meine Nachbarn von da „Mühlgäng“ vor d´Tür gstellt 

ham, hob i ja ned wirklich feiern kinna. Ahja, und unsa Jungspund 

von da CSU, da Heizöl-Bua, also da Kollmeier Simon, 

der is als Vertreter vo da CSU kemma, damit da Nöbauer 

Hans auf sei Loada hod steign kinna, zum Presse-Foto mocha. 

Tiefenböck: Do is was Wahres dran. Früher hob 

i eh ned so vui Sekt drunga. Des ham ma alles nur de 

Gaudianer antrainiert, de oidn Bazis. Aber jetzt woas i zumindest, 

warum dene erna Nam von „Gaudete – Freuet 

euch“ kimmt. Weil mit oam oder zwoa Flascherl Sekt intus, 

da wird ma einfach lustig und gfreit se. In diesem Sinne: 

Prost! 

Lieber Andreas Jakob, lieber Josef Tiefenböck: Nach diesem 

kleinen spaßigen Dialog wollen wir Gaudianer euch 

nun noch einmal ernsthaft zu euren runden Geburtstagen 

gratulieren. Wir bedanken uns für die Treue zur und die 

Unterstützung der Gaudianer-Familie und wünschen weiterhin 

viel Lebensfreude und vor allem Gesundheit! 

Tiefenböck: Und vors Rathaus hams da a eigenes Parkdaferl 

higstellt zu deim Ehrentag, hob i ghert. Und a, dass jemand 

a neie Corona-Mutation nach dir benannt hod. „Chef 

Ortsvorsteher Verwaltungsleiter ILE-Vorsitzender Dienstherr 

60“ soll auf am Plakat gstandn sei, hob i ma sogn lossn. 

Aber über de Mutation, da brauchst da koane Gedanken machen. 

Du bist ja eh sicher scho immun, du host ja den Virus 

scho seiba ghobd. Deshalb muast da koane graua Haar wachsen 

lassen vor lauter Angst. Wobei, des derfat bei deiner Glatze 

eh schwierig wern. 

Jakob: Ja, des is richtig. So wars. Und was de graua Haar 

ageht: Guada Witz. Oba immerhin hatte i koane Probleme, als 

die Frisöre ned aufsperrn ham derfa. Bei dir is ja am Geburtstag 

scho recht lustig zuaganga, oder? Du konntest zwar ned 

eine große Feier 

veranstalten, 

aber dafür 

hosd so oft 

in den unterschiedlichsten 

kleinen Kreisen 

feiern miasn. 

A jeda woid di 

hochleben lassn. 

Ned zuletzt de 

Gaudianer. 

Tiefenböck: Da hast du Recht. I hob scho gscheid oft an 

Sekt dringa miasn. Olle wollten mit mir anstoßen, weils immer 

und überall hoaßt „Da Pfarrer is oana von uns“. Teilweise 

kann des fei echt anstrengend sei. 

Jakob: Allerdings, davon 

hob i a gherd, wie anstrengend 

des fia di war. Oa moi, da 

sollst du ja sogar scho halb vo 

da Bank obe gfoin sei, so schiaf 

wie du da ghängt bist vor lauter 

Sekt-Schlürfen. Da derfst 

fei aufpassen, dassd da ned nu 

was brichst. Wir zwoa san jetzt 

schließlich in am kritischen Alter! 

27

Jubiläum 

Der Mann der Jubiläen feiert gleich drei Jubiläen 

Ruhstorf. Es gibt wohl keinen 

Mann, der so genau über sämtliche 

Jubiläen in und um Ruhstorf Bescheid 

weiß, wie er: Hans Nöbauer, 

besser bekannt unter seinem Autoren- 

Kürzel bei der Passauer Neuen Presse 

„nö“. Der Mann der Jubiläen hatte 

gleich drei Jubiläen zu feiern. 

(v.l.) Michael Hisch, Birgit Himmelsdorfer, Hans Nöbauer, Margot Bauhuber 

(v.l.) Altandrat Franz Meyer, Hans Nöbauer, Monsignore Dekan Josef Tiefenböck, 

Roswitha Nöbauer, Tettenweiser Bürgermeister Robert Stiglmayr 

(v.l.) MdL Walter Taubeneder, Bürgermeister Andreas Jakob, Michael Hisch, 

Hans Nöbauer, Markus Gerauer, Ernst Fuchs, Altandrat Franz Meyer 

28 

Der erste Anlass zum Feiern: der 

75. Geburtstag von Hans am 11. Juni 

2021. Der ehemalige Haupt- und 

Mittelschullehrer, Vizepräsident der 

Gaudianer, Ex-Prinz, Faschingszug- 

Moderator, überfachliche Jugendleiter 

der hiesigen Sportvereinigung, 

geprüfte Fußballtrainer mit „B-Lizenz“, 

als Linksaußen Mitglied der 

Ruhstorfer Meistermannschaft beim 

Bezirksligaaufstieg und langjährige 

Reporter für die Heimatzeitung 

ist auf beruflichem, sportlichem und 

gesellschaftlichem Gebiet stets gut 

beschäftigt. Mit entsprechend vielen 

Gästen konnte er im Sommer – 

nach Lockerungen der Corona-Beschränkungen 

– in geselliger Runde 

mit einer ganzen Reihe langjähriger 

Wegbegleiter seinen 75. Geburtstag 

feiern. Neben einer Gaudianer-Delegation, 

die mit einem üppigen Geschenkkorb 

gekommen waren und 

mit einem Glaserl Wein auf den „Nö“ 

anstießen, gaben sich unter anderem 

auch der Tettenweiser Bürgermeister 

Robert Stiglmayr, Monsignore Dekan 

Josef Tiefenböck und Altlandrat 

Franz Meyer die Ehre, dem umtriebigen 

Jubilar zu gratulieren. 

Gut einen Monat später folgte Jubiläum 

Nummer zwei. Hans Nöbauer 

wurde vom Chefredakteur der Passauer 

Neuen Presse, Ernst Fuchs, sowie 

dem Leiter der Pockinger Lokalredaktion, 

Markus Gerauer, im Juli 

2021 für seine mittlerweile 50 Jahre 

währende Tätigkeit als freier Mitarbeiter 

geehrt. Auch wenn es das 

Kürzel „nö“ vielleicht andeuten könnte 

– ein Nein, das gibt es von Hans 

Nöbauer nur sehr selten. Ganz egal, 

worum es geht: Hans Nöbauer ist zur 

Stelle. Er rückt aus mit Stift, Block 

und Kamera – und nicht selten auch 

mit seiner weitum bekannten Staffelei, 

die er für den perfekten Blickwinkel, 

fürs perfekte Bildmotiv braucht. Sei

Jubiläum 

es ein ohrenbetäubendes Rockkonzert 

in der Niederbayernhalle, sei es ein hart 

umkämpftes Fußball-Derby, bei dem er 

kurz vorher noch selber auf dem Platz 

stand, seien es Besuche hochrangiger 

Politiker oder sei es ein Bericht aus dem 

Gemeinderat, von einer Jahreshauptversammlung, 

von diversen Faschingsbällen 

oder auch von der Ruhstorfer Ortsentwicklung 

– Hans Nöbauer hält das 

alles fest für die PNP und deren Leser. 

Seit nunmehr einem halben Jahrhundert. 

Er wurde damit so ganz nebenbei 

auch zum Chronisten nicht nur der 

Ruhstorfer Entwicklung, sondern der 

Entwicklung einer ganzen Region. Wie 

PNP-Chefredakteur Ernst Fuchs bei 

einer kleinen Feier anlässlich des Jubiläums 

betonte, ist der pensionierte Lehrer 

zu „einer echten Institution“ geworden. 

Bei der Zusammenkunft auf der Terrasse 

des Mitarbeiter-Jubilars ließen langjährige 

Weggefährten in gemütlicher 

Runde so manche Begegnung Revue 

passieren, die ein oder andere Anekdote 

wurde erzählt und selbstverständlich 

bekam Hans Nöbauer für seinen Einsatz 

für die PNP auch eine kleine Auszeichnung. 

Chefredakteur Ernst Fuchs überreichte 

ihm eine Urkunde, verbunden 

mit dem Dank für eine halbes Jahrhundert 

freie Mitarbeit und der Hoffnung 

auf noch viele weitere Jahre der hervorragenden 

Zusammenarbeit. 

Das dritte Nöbauer`sche Jubiläum 

fällt – zumindest was Live-Auftritte angeht 

– leider ebenfalls Corona zum Opfer. 

Hätte die Faschingssaison wegen der 

Pandemie nicht erneut abgesagt bzw. 

verschoben werden müssen, so hätten 

Hans und Roswitha Nöbauer 2022 ihr 

50. Bühnenjubiläum bei den Gaudianern 

feiern können. Gewürdigt wird dieser 

Anlass des „goldenen Jubiläums“ natürlich 

trotzdem! „Ja mia san mit’n Radl do“: 

so lautete exakt vor 50 Jahren – passend 

zum gleichnamigen Schlager – beim Regentschafts-Jahr 

von Prinz Hans II. und 

seiner geliebten Prinzessin Roswitha I. 

das Motto der Gaudianer. Was von den 

jüngeren Vereins-Semestern heutzutage 

längst niemand mehr weiß: Mit dem 

Radl karikierten die stets von originellen 

Ideen nur so strotzenden Gaudianer 

damals nämlich die vier behördlich verordneten 

„autofreien (Januar-)Sonntage“, 

die während der damaligen Ölkrise 

zur bundesweiten Benzin- und Dieseleinsparung 

dienen sollten. Weil 1972 in 

der Heimatzeitung grundsätzlich nur 

über Ruhstorfer Großveranstaltungen 

wie den Hof- und seinerzeitigen Loher- 

Ball berichtet, aber die restlichen Faschings-Events 

totgeschwiegen wurden, 

griff Prinz Hans II. als frisch gebackener 

freier PNP-Mitarbeiter übrigens kurzerhand 

selbst zur Feder, um die vielfältigen 

Faschingsveranstaltungen medienwirksam 

Revue passieren zu lassen. So 

schrieb Hans zum Beispiel damals über 

den Rosenmontagsball des Sportvereins: 

„Zu einem Bombenerfolg gestaltete 

sich am Rosenmontag der Sportlerball. 

Rund 1500 teils sehr originell 

maskierte Ballbesucher erfreuten sich 

an einer gelungenen Mischung aus 

Tanz, Schunkeln und Unterhaltungsprogramm. 

Trotz der enormen Ausmaße 

der Niederbayernhalle mussten über 

200 Personen zurückgewiesen werden, 

da kein freier Stuhl mehr zu Verfügung 

stand.“ 

Solch volles Haus und solche Erfolge 

der Bälle erhoffen sich die Gaudianer 

freilich auch wieder für die Zukunft. 

Unserem „Nö“ gratulieren wir zu seinem 

Dreifach-Jubiläum auf jeden Fall 

mit einem dreifachen „Ruhstorf – Gaudi, 

Gaudi!“. Zudem wünschen wir noch 

einmal alles Beste zum Geburtstag, weiterhin 

viel Lebensfreude und vor allem 

Gesundheit und bedanken uns für die 

jahrzehntelange Treue zu der Gaudianer-Familie! 


29

Rückblick in die virtuelle Saison 

Von Carolin Federl und Hans Nöbauer 

Ruhstorf. Was macht ein rühriger Faschingsverein, 

wenn der Fasching coronabedingt nicht stattfinden 

kann? Ganz einfach: Die Mitglieder werden kreativ und 

feiern eben virtuell. Über den virtuellen Faschingsauftakt 

2020/2021 haben wir bereits in der letztjährigen Ausgabe 

des Gaudianerspiegels berichtet. Doch dabei allein 

ist es nicht geblieben. Auch der traditionelle Hofball der 

Gaudianer sowie der „Do gehma hi“-Ball, der weitum 

einer der beliebtesten Maskenbälle ist, sind virtuell gefeiert 

worden. Ein Blick in die virtuelle Saison: 

Virtueller Hofball 

Ein originelles Unterhaltungs- und Revueprogramm 

war beim virtuellen Hofball geboten. „Wir hatten stattliche 

400 Follower an den PC-Monitoren. Die Zugkraft 

ideenreich gestalteter Gaudianer-Events hält auch während 

schwieriger Zeiten unvermindert an“, freute sich 

Gaudianerpräsident Michael Hisch über den Erfolg des 

virtuellen Hofballs. 

Gaudianer-Quiz 

Seit rund einem Vierteljahrhundert Urheber der stets 

bewunderten Bühnenbilder bekundete auch Diplom- 

Designer Michael Worm aus seiner fernen Wahlheimat 

La Palma bei der Veranstaltung im Januar 2021 per Videobotschaft 

seine freundschaftliche Verbundenheit und 

gab schon einen Hinweis, dass sich die Mitglieder für die 

nächste live stattfindende Faschingssaison auf ein „tolles 

Faschingsmotto samt kreativer Bühnenkulisse“ freuen 

dürfen. Elferratsvorsitzender Franz Ranzinger, zugleich 

technischer Video-Konferenz-Leiter, freute sich, dass der 

kurzweilige, faszinierende, unkonventionelle und trotzdem 

traditionelle virtuelle Hofball bei den Teilnehmern 

so gut angekommen ist. Spontane Rückmeldungen der 

Zuschauer bescheinigten, dass die Veranstaltung ein voller 

Erfolg war, auch wenn manche Videobilder, durch die 

technische Übertragung bedingt, noch etwas geruckelt 

und gezuckelt hätten. 

30 

Neben all den virtuellen 

Veranstaltungen gab es auch 

noch ein besonderes Schmankerl 

für alle aktiven Gaudianer-Mitglieder. 

Ein Team rund 

um Wolfgang Wagner, Franz 

Ranzinger, Christoph Huber, 

Theresa Huber, Julia Christ 

und Madeleine Schäck hatte 

sich etwas einfallen lassen, 

um bei den Gaudianern während 

der faschingslosen Wochen dennoch ein bisschen 

Faschings-Flair aufkommen zu lassen. So organisierten 

sie ein Ratequiz. In den Wochen, in denen normalerweise 

ein Auftritt den nächsten gejagt hätte, stellten sie den 

Vereinsmitgliedern immer wieder Quizfragen mit Faschingsbezug. 

Die Aufgaben reichten von: „Wer war die 

Majorin der Kindergarde in der Saison 2013/2014?“ über 

Schätzfragen wie zum Beispiel „Wie viele Besucher hatten 

die Gaudianer beim Faschingsumzug 1975?“ bis hin zu 

verschiedenen Smileys, die zusammengesetzt ein früheres 

Faschingsmotto ergeben. Verlost wurden dabei jeweils 

Gutscheine von Restaurants in der Umgebung, um auch 

die gebeutelte Gastronomie zu unterstützen.

Rückblick in die virtuelle Saison 

Um auch Nicht-Mitglieder einzubinden, gab es am 

Ende sogar noch ein Quiz für die Öffentlichkeit. Hier 

galt es Antworten zu finden auf die Frage nach dem aktuellen 

Präsidenten, der Mitgliederanzahl des Vereins, die 

Vervollständigung des Gaudianer-Schlachtrufs oder der 

(alias Präsident Michael Hisch), die spontan als Co-Moderatorin 

für einen vollauf gelungenen „Fasching dahoam“ 

verpflichtet wurde. 

Zahl der Prinzenpaare, die Hofschneiderin Maria Hopper 

schon eingekleidet hat. Auch hier beteiligten sich zahlreiche 

Faschingsfreunde aus der Umgebung und freuten sich 

am Ende über die tollen Preise. 

Auch eine Kostüm-Prämierung durfte nicht fehlen. Dabei 

räumte unter anderem Verena Dötter als kesser Gaudi- 

Wurm ab. Auch mehrere originelle Corona-Kostüme waren 

zu sehen 


Virtueller „Do gehma hi“-Ball 

Unter dem Motto „total digital“ ist nach der gelungenen 

Premiere des virtuellen Hofballs auch der „Do gehma 

hi“-Ball via Videokonferenz inszeniert worden. Aus 

Regensburg loggte sich Musiker Erwin (diesmal ohne seine 

„Heckflossen“) mit ein und betätigte beschwingt seine 

Keyboard-Tasten. Jubel, Trubel, Heiterkeit: Das geht auch 

vor dem PC Monitor, lautete die Devise. Weitere musikalische 

Highlights lieferte Familie Öller-Reislhuber aus 

Eholfing, die in herrlichen Kostümen kurzerhand eine Familien-Band 

zusammengestellt hatten und mit teils selbst 

umgedichteten Song-Klassikern für Unterhaltung sorgten. 

Ein großer Teil der virtuellen Gästeschar hatte sich kostümiert 

vor dem Computer-Bildschirm eingefunden. Video-Showmaster 

Franz Ranzinger entdeckte während des 

Live-Streams sogar Hollywood-Ikone Marylin Monroe 

31

Tanzsportgemeinschaft 

2011 

Kein Faschingszug 

ohne TSG 


2012 

2013 

2014 

Ruhstorf. Auf „Faschingsentzug“ sind nun 

schon die zweite Saison in Folge nicht nur die 

Gaudianer. Auch andere Vereine aus Ruhstorf haben 

eine enge Verbindung zum Fasching. So zum 

Beispiel die Tanzsportgemeinschaft Schwarz Gold 

Ruhstorf, kurz TSG. Für den Gaudianerspiegel hat 

Vorstand Frank Loose ein bisschen in den Annalen 

der TSG gekramt und erinnert sich, wie es dazu 

kam, dass sich die Ruhstorfer Tänzer eifrig im Fasching 

und speziell beim großen Faschingszug mit 

einer stets wundervoll anzusehenden Fußgruppe 

beteiligen. 

Eine „Faschingslaune“ wie Frank Loose sagt, war 

es übrigens auch, die überhaupt zur Gründung der 

Gruppe führte, die heute als TSG in ganz Ruhstorf 

bekannt ist. Es war im Fasching 1989/1990, als an 

der Gaudianerbar in der Niederbayernhalle die 

Idee zur Gründung einer Tanz-Gruppierung geboren 

wurde. Beim Tanzen noch ein paar Schritte 

mehr zu können und vielleicht auch etwas eleganter 

übers Parkett zu schweben, das war der Wunsch, 

der damals geäußert wurde. Nachdem die tanzbegeisterten 

Paare einige Kurse beim Tanzclub des FC 

Indling besucht hatten, war schnell klar: eine eigene 

Gruppierung soll gegründet und der Tanzsport 

nach Ruhstorf geholt werden. Gesagt, getan. Schon 

im September 1990 trafen sich 15 Gründungspaare 

beim Fischer Wirt zur Gründungsversammlung. 

Nach Gesprächen mit der SVG Ruhstorf wurden 

die Paare 1991 unter dem Namen Tanzsportgruppe 

als 12. Sparte im Sportverein Ruhstorf aufgenommen. 

Seit 2012 ist die TSG – nun unter dem 

Namen „Tanzsportgemeinschaft“ – sogar ein eigener 

Verein. 

Kaum gegründet, engagierten sich die Tanzsportbegeisterten 

damals auch sofort im Fasching. 

Seit 1992 ist die TSG als Fußgruppe beim Umzug 

mit dabei. Es wird jedes Jahr aufs Neue geplant, 

gebastelt, genäht, geschweißt, gesägt und geschraubt. 

Wären die vorige und die aktuelle Saison 

nicht coronabedingt abgesagt worden, es wäre 2022 

der 30. Faschingsumzug, bei dem die TSG mitgemacht 

hätte. „Wir scheuen keine Mühe“, so Loose. 

Neben einem stets passend gestalteten Autoanhänger 

oder Fahrzeug werden vor allem die toll verkleideten 

Mitwirkenden der TSG-Fußgruppe immer 

sehr bewundert. Als großes Glück bezeichnet Loose 

es dabei, dass Maler Rudi Sommer, der auch das 

Logo der TSG gestaltet hat, dabei jedes Jahr den 

Faschingswagen so perfekt künstlerisch gestaltet. 

32


2015 

„Und dann ist da natürlich noch unser Fritz“, 

sagt Loose. Gemeint ist Fritz Schöberl, der 26 Jahre 

lang Vorstand der TSG war, bevor er 2016 das Amt 

an Frank Loose abgegeben hat. „Der Fritz ist einer 

unserer eifrigsten Verkleidungskünstler. Er geht bei 

unserer Fußgruppe stets voran, er ist stets am aufwendigsten 

geschminkt und kniet sich immer voll 

rein. Das ist wirklich toll“, schwärmt Loose. Häufig 

fungierte Fritz Schöberl auch als Ideengeber 

für die Mottos, zu denen sich die TSG-Mitglieder 

dann passend verkleiden. „Drei Mal haben wir uns 

auch schon an das Gaudianer-Motto angelehnt. 

Beim Thema Dschungel, bei Kino und bei Österreich“, 

erzählt Loose. 

Ab September beginnen jeweils die Planungen 

für den Faschingszug. An einen der Begleitwagen 

der Fußgruppe erinnert sich der heutige 

Vorsitzende noch besonders. „2018 haben wir 

einen Flower-Power-Bulli selbst gebaut. Aus Holz. 

Unten drunter war ein Kraka, so ein Fallschirmjäger-Fahrzeug 

von der Bundeswehr.“ Weil die Fußgruppe 

der TSG nach dem Ruhstorfer Faschingsumzug 

auch immer noch beim Umzug in Pocking 

mitgeht, musste besagter Bulli damals dann auch 

nach Pocking hinüber gefahren werden. „Wir hatten 

hinten in dem Bulli Gardinen hängen, aber natürlich 

kein Fensterglas in dem Holzgestell. Als wir 

dann nach Pocking gefahren sind, wehten während 

der Fahrt hinten die Gardinen hinaus. Und so sind 

wir an einer Polizeistreife vorbeigefahren. Die haben 

sich totgelacht“, erinnert sich Frank Loose. 

Nach dem Pockinger Umzug lassen die Tänzer den 

Fasching dann traditionell zu Hause beim 1. Vorsitzenden 

ausklingen. „Zum Glück sind wir alle Faschings-narrisch“, 

sagt Loose und lacht. „Dort wo 

ich herstamme, in einem Ort im Dreiländer-Eck 

Deutschland, Polen, Tschechien, gibt es auch so 

einen Fasching wie in Ruhstorf. Als wir kurz nach 

unserem Umzug hierher das erste Mal auf einem 

Gaudianerball waren, war mir sofort klar: Das ist 

genau der richtige Ort für uns.“ In seiner Jugend 

tanzte Loose sogar einmal in einem Männerballett. 

Letztes Jahr, als wegen Corona kein Faschingszug 

stattfinden konnte, sind Frank Loose, seine 

Frau Ria und seine Töchter Lisa und Johanna zu 

allen der rund 30 Mitglieder, die immer bei der 

Fußgruppe mitmachen, hingefahren, und haben 

„Faschingsentzugs-Päckchen“ verteilt. „Denn den 

Faschingssamstag einfach so vorbeiziehen zu lassen, 

ohne irgendetwas zu machen, das wollten wir 

auch nicht.“ Also orderte er beim Bäcker zwei Paletten 

Krapfen, packte sie zusammen mit kleinen 

Sektflaschen in Tütchen und fuhr verkleidet von 

einem Mitglied zum nächsten. „Das ist super angekommen.“ 

- bitte umblättern 

2016 

2017 

2018 

33


2019 

Nun hofft Loose, dass die faschingsfreie 

Zeit bald ein Ende hat, und auch 

die TSG endlich wieder aktiv werden 

kann. Die Kreativität, die die Tänzer 

in ihre Teilnahme beim Faschingszug 

stecken, vermisst er inzwischen 

schon. Und natürlich auch die weiteren 

Veranstaltungen in der närrischen 

Zeit. Denn die erste TSG-Veranstaltung 

eines jeden neuen Jahres hat – in 

Nicht-Corona-Jahren – ebenfalls stets 

mit dem Fasching zu tun. Der interne 

TSG Faschingsball ist jedes Jahr ein 

Highlight. „Sehr zu unserer Freude 

nehmen sich die Gaudianer mit ihrem 

Prinzenpaar und dem Hofstaat immer 

Zeit, um uns mit Gastauftritten der 

verschiedenen Garden zu unterhalten“, 

sagt Frank Loose. Seit ein paar 

Jahren sei es auch zur „schönen Tradition 

geworden, dass die Trainer der 

Tanzsportgemeinschaft, Judith und 

Markus Linsmeier, für den Walzer 

der Gaudianer Prinzenpaare verantwortlich 

sein dürfen. Wir wären aber 

nicht die TSG, wenn wir nicht sogar 

unser eigenes Prinzenpaar hätten, 

das zu gegebenem Anlass bei unserem 

Faschingsball den Hausorden der 

TSG verleiht.“Die Verzahnung zwischen 

Tänzern und Fasching ist also 

sehr eng – und könnte gerne noch enger 

sein, wie Loose findet. Sehr freuen 

würde es den Vorsitzenden, wenn 

die TSG auch wieder einmal eine 

Kindertanzgruppe auf die Beine stellen 

könnte. „Aber das Problem dabei 

ist: die Gaudianer nehmen uns immer 

ein halbes Jahr die Kinder weg“, sagt 

er und lacht. Eine enge Kooperation 

zwischen Garde und TSG wäre deshalb 

ideal, findet er. 

2020 

34


Fotos: Loose/TSG 

35

Bühnenkulissen 

Ein wichtiger Bestandteil im Fasching 

für die Gaudianer-Veranstaltungen in 

der Niederbayernhalle ist die Bühnenkulisse. 

Von 1974 bis 2020 wurden 47 Bühnenkulissen 

gebaut, davon 36 von der 

Rentnerband. Seit 1985 zaubern die 

Männer der Ruhstorfer Rentnerband alljährlich 

Traumkulissen für den Gaudianer-Fasching 

in die Niederbayernhalle 

– noch dazu zum absoluten Nulltarif. 

Präsident Michael Hisch bezeichnet deshalb 

die Rentnerband als eine unverzichtbare 

Gaudianer-Stütze. Ohne tatkräftige 

Unterstützung der Rentnerband 

wären außer Faschings- auch mehrere 

weitere Großveranstaltungen wie etwa 

die Rottaler Frühjahrsmesse kaum mehr 

durchführbar“, umriss Ruhstorfs Bürgermeister 

Andreas Jakob das zwischenzeitlich 

erheblich erweiterte Aufgabenspektrum 

einer „Ruhstorfer Institution, 

deren Zuverlässigkeit, Einsatzfreude und 

Kameradschaft das eigentliche Erfolgsgeheimnis 

ebenso rüstiger wie tüchtiger 

Aktiv-Senioren“ bilde. 

Dafür sind sie bereits vor Jahren mit 

dem „Ehrenbrief für beispielhaftes ehrenamtliches 

Engagement“ ausgezeichnet 

worden. 

Bühnenbildner 

24 x Michael Worm 

15 x Arthur Kohl 

5 x Franz Debold 

2 x Rudolf Sommer/Harald Hajek/ 

Nikolaus Sanktjohanser 

1 x Hans Meier 

Auf den folgenden Seiten sind die Fotos 

von den Bühnenkulissen von 1979 bis 

1995 abgebildet. Leider haben wir keine 

Fotos mehr aus den Jahren 1974 bis 1978. 

Im nächsten Gaudianerspiegel 2023 

folgt die Fortsetzung der Fotoreihe, hoffentlich 

auch wieder mit einer aktuellen 

Bühnenkulisse nach zwei Jahren coronabedingter 

Pause. Wenn jemand Bilder 

aus den Jahren 1974 bis 1978 hat, nehmen 

wir diese gerne entgegen unter folgender 

Email: praesident@gaudianer.de 

1979 - C’est la vie 

Bühnenbildner: Arthur Kohl 

1980 - 10 Jahre Niederbayernhalle 


36


1981 - 1001 Nacht 


1982 - Wilder Westen 


1983 - Hüttengaudi 


37


1984 - Südseeträume 


1985 - Eine Nacht in Venedig 


1986 - Wie wär’s heut’ mit Revue? 


38


1987 - Wien bleibt Wien 

Bühnenbildner: Hans Meier 

1988 - Gala-Festival 


1989 - Griechischer Wein 


39


1990 - Reise um die Welt 

Bühnenbildner: Franz Debold 

1991 - Die Goldenen Zwanziger 


1992 - Wir machen Musik 


40


1993 - Una notte fantastica 

Bühnenbildner: Michael Worm 

1994 - Traumschiff 


1995 - Euro-Party 


Fotos: Nöbauer 

41

Geschichten 


… in der Region manchmal ziemlich seltsame (Straßen-) 

Schilder auftauchen? So konnte man zum Beispiel in Sulzbach 

aufgrund der Bauarbeiten am dortigen Bahnübergang mehrere 

Umleitungsschilder nach „Ruhdorf“ sichten. Ob diese 

Neuschöpfung des Ortsnamens vielleicht daher rührt, dass 

die Rottalbahn nur 

sehr, sehr spärlich 

frequentiert ist, und 

deshalb in unserem 

Dorf sehr viel Ruhe 

herrscht? Auch über 

ein weiteres Schild, 

das in einem unbebauten 

Grundstück 

am Mühlgang, Ecke 

Grafenspitz aufgestellt 

war, konnte 

sich so mancher Spaziergänger amüsieren. Hier betonte die 

„Wohnungsgenossenschaft Bad Fassung eG“, dass das Betreten 

des Grundstücks Unbefugten verboten ist. Eine intensive 

Recherche ergab, dass kein Ort namens „Bad Fassung“ 

existiert. Hat hier jemand 

vielleicht Europas 

größten Kurort 

„Bad Füssing“ gemeint? 

Oder soll damit 

zum Ausdruck 

gebracht werden, 

dass der Besitzer des 

Grundstücks die Fassung 

verliert, wenn 

jemand unbefugt darauf 

herumspaziert? 

… der Sulzbacher Stockschütze Herrmann Stadlberger in 

seiner Freizeit ein leidenschaftlicher Radfahrer und Spaziergänger 

ist? Eines Nachmittags machte sich Herrmann wieder 

einmal zu einer größeren Spazier-Runde auf. Er war schon gut 

fünf Kilometer gegangen, als ihm aufgefallen ist, dass er nicht 

rund läuft, sondern ein wenig hinkt und dass ein Fuß etwas 

„kürzer“ war. Erst da bemerkte er, dass er zwei verschiedene 

Schuhe anhatte: Einen mit einem etwas höheren Absatz und 

einen flachen Schuh. 

42 

… Neu-Gaudianer Martin Bründl, Schwager von Ex- 

Prinzessin Sabrina Bründl, zwar ein begabter Informatik- 

Lehrer ist, dafür aber kein so guter Praktiker in Sachen Autoanhänger? 

Dieses fehlende Talent zeigte sich im August 2021. 

Nachdem die „Brass Wiesn“, das große Blasmusik Festival in 

Eching bei München, auch im vergangenen Sommer pandemiebedingt 

ausgefallen war, feierten einige Blasmusikfreunde 

kurzerhand eine „Ersatz Brass Wiesn“ daheim. Zusammen 

mit seinem Musikerkollegen Nick Unterberg holte Martin 

dazu beim Getränke Degenhart in Pocking einen Kühlanhänger 

ab. Aber den zwei Studierten fehlte wohl das nötige Geschick 

beim Befestigen des Anhängers. Dieser war offensichtlich 

nicht sachgemäß am Auto angebracht, so dass die beiden 

Männer den Anhänger bereits im Kreisverkehr gleich nach 

dem Parkplatz des Getränkemarkts verloren haben.


… Gaudianer-Schriftführerin Margot Bauhuber seit 

dem vergangenen Sommer nicht mehr behaupten kann, 

eine unfallfreie Autofahrerin zu sein? Bei einer der zahlreichen 

„Gaudianer-DVD-Aus-und Erkundungsfahrten“ unserer 

Margot führte einer der vielen Wege nach Hörgertsham 

City zur Familie Kaiser. Margot, die ihrerseits ihrem Herzens-Ehemann 

Andi immer vorschwärmt und vorbetet, dass 

sie auf 30 Jahre unfallfreies Autofahren verweisen kann, 

musste an diesem Tag allerdings zur Kenntnis nehmen, dass 

es keine 31 Jahre mehr geben wird, sondern Margot mit der 

Zählweise wieder von vorne beginnen darf. So war es dem 

Briefkasten der Kaisers nicht vergönnt, ohne Delle zu bleiben, 

nachdem der Außenspiegel von Andis Passat, mit dem 

Margot unterwegs war, eben diesen sehr unwirsch rammte 

und hierbei nicht nur der Briefkasten, sondern auch der 

Außenspiegel deutliche Schadensspuren hatte. Diese Bagatelle 

wollte Margot nicht weiter kommentieren, musste sich 

aber eines Besseren belehren lassen, als ihr Andi die Rechnung 

von 739 Euro servierte. Seither hat es des Öfteren den 

Anschein, als wäre Margot seltener mit Andis Passat unterwegs. 

… Vollblut-Radler Sven Scheuschner die Technik von 

E-Bikes nicht so ganz im Griff hat? Er, der sonst mit dem 

Radl zur Arbeit und wieder zurück fährt, war mit seinem 

Filius Raphael unterwegs und begab sich mit E-Bike samt 

Fahrrad-Anhänger auf Einkaufstour. In der Annahme, dass 

er mit dem E-Bike ja ganz locker durch die Gegend radeln 

würde, legte er ganz entspannt los. Allerdings bemerkte 

Sven schon nach recht kurzer Zeit, dass das elektrische 

Ding heute nicht so recht will und er musste – selbst bergab 

– doch spürbar mehr Muskelkraft in die Pedale geben, 

als ihm eigentlich lieb war. Nach den getätigten Einkäufen 

ging es mit seinem Sohn im Fahrrad-Anhänger wieder gen 

Ruhstorfer Höhenlage und so strampelte er mehr schlecht 

als recht die Wasserfeldstrasse hinauf. Er ärgerte sich schon 

mächtig und haderte in Gedanken bereits mit seiner Gattin 

Steffi, die seiner Meinung nach sicherlich den Akku leer gefahren 

hatte. Unmengen an Schimpftiraden sprudelten in 

seinem Kopf und er legte sich bereits seine „Schimpfstrategie“ 

zurecht. Völlig ausgepumpt, verschwitzt und am Ende 

seiner Kräfte kam er schließlich zu Hause in Ruhstorfs Höhen 

an, musste aber zunächst nach Luft ringen, um seiner 

Gattin eine Standpredigt halten zu können. Steffi allerdings 

erkannte Svens Missgeschick sofort, drückte nur die entsprechenden 

Knöpfe und schon schnurrte das E-Bike, das Sven 

fast zur Verzweiflung gebracht hatte. 

Geschichten 

… unser Pfarrer, Dekan Josef Tiefenböck, eine ganz besondere 

Lieblingsspeise hat – zumindest Kindermund zufolge? 

Es war beim Gottesdienst anlässlich der Erstkommunion 

in Ruhstorf. Pfarrer Tiefenböck sprach, kurz bevor er den 

Erstkommunionkindern zum ersten Mal die geweihte Hostie 

überreichte, über Lieblingsgerichte und fragte auch die 

Kinder, was sie denn daheim gerne essen. Nachdem einige 

Kinder geantwortet hatten, warf er die Frage in den Raum: 

„Und was glaubt ihr, was der Pfarrer für eine Lieblingsspeise 

hat?“ Ein Kind wusste sofort die passende Antwort und sagte 

im Brustton der Überzeugung: „Na Götterspeise natürlich!“ 

43

Liebe Goaßinger Kathl! 

grias di God, lang hamma scho widda nix foneinander gehört. Drumm hab i mir dacht, 

i schreib da widda amoi. Hoffendlich bisd guad eine grudschd in 2022! A guads neis Joh 

wünsch i da nu, a wenns gar koa so guads Joh wird, weil widda amoi da Fasching ausvoid. 

Immer nu wega dem deppaden Corona. 

Do hods ja de Mittarbeiter vo eurem Bogginga Rathaus a sauba dawischd. Glei 14 Beamde 

ham se im Februar 2021 mit dem Virus inviziert, hob i in da Zeidung glesn. Aber wahrscheinlich 

is des gar ned amoi so starck aufgfoin, weil so wahnsinnig vui arbatn Beamde ja 

jetzt a widda ned, gell? Zumindest wenn man nach euerm „Ober-Beamdn“, also am Burgamoasta 

Krah, gehd. Weil der hod offenbar so weng zum doa, dass er se sogar seine Hohr 

seiba schneidn kann. Zumindest hod er des öffendlich vazäjd, als Ende Februar nach dem 

deppaden Lockdaun die Frisöhre widda aufmocha ham derfa. Olle andern Burgamoasta in 

da Umgebung ham se scho gfreid, weil a jeeda scho a sechane Mähne aufm Kopf ghobt hod. 

Da oanzige, dem des völlig wuascht sei hod kinna, is unsa Ruaschdorffer Burgamoasta Andreas 

Jakob gwen. Der braucht für sei Glatzn nähmlich koan Frisöhr. 

Übahaubt hob i vorigs Joh so einige seltsame Sachan über Bogging in da Zeidung glesn. 

Do habts ihr zum Beispui zwoa marode Brükken am Baggasee, über de koana mehr geh derf, 

weils z´gfährlich is, und de wahrscheinlich zwoa Millionen Euro kostn, wenns nei baud wern 

miasn. Oder des mit diesem Römerturm. Vor zwoa Joh war der eh dauernt in de Schlagzeilen, 

weil zwoa so Saubähren do drom an Porno draahd ham. Und jetzt wui euer Stattrat des 

dene Sittenhammeln nu leichda mocha, indem do auf dem Turm drom jetzt a Webcam insdalliert 

wird. Ja is denn des zum glaum? 

A bissal ebbs zum Streidn – oda song ma zum Disskudiern – hods freile ah widda gem, hob 

i ghert. Zum Beispui mit de Nachwuchsbolitika von da „Jungen Liste“. De woidn, dass Bogging 

eigene Seitn im Gsichts-Biachl, also in dem neimodischn Facebook, und in diesem Instagram 

griagt. Und am Besdn a nu per WhatsApp a diregte Fabindung ins Rathaus. Weil vo 

44

de andern Gemeinden in da Region machan des a vui. Wir in Ruaschdorff san do a überall 

drin, song zumindest meine Enkel. Oba bei eich hams des obglehnt...wegam Datenschutz. 

Und ned nur bei Sachan für de Junga gabs Unstimmigkeiten. A bei der Idee von da Seniorengemeinschaft, 

an öffendlichen Büchaschrank eizurichdn, hobds a ganz scheens Tamtam 

gmocht. Ins Rathaus-Foyer hädds so an Schrank stejn woin. Weils Angsd vor Wandalismus 

ghob habds. Is ja grod guad, dass se am Ende de Meerheid durchgsezd hod, und der Büchaschrank 

jetzt doch öffendlich zugänglich aufn Stodbloz kimmd. Und über de passenden Sitzmöbl, 

de neba den Schrank hikemma soin, is a gredt wordn. Und do is da ganze Kas dann 

widda vo vorn aganga. Widda ham eure Statträte disskudiert, wos fia Möbel es sei soin und 

ob do dann ned a widda Wandalen wüten kanntn. Bunte Blastigg-Möbel soijns jetzt wern. 

Als „Farbtubfa“ für dÍnnenstod. I dad eich wünschn, dass ois klabbt und dass der Büchaschrank 

einige Leid anlockt. Vielleicht is dann auf eierm Stodbloz endlich moi wieder meera 

los. Und wie subba des mid so am Schrank funktioniert, des kinnts eich ja moi bei uns in 

Ruaschdorff in da Wasserfeldstrasse aschaun. Do hamma mir sowas nämlich jetzt scho boid 

a Joh lang. Ois vo privat organisiert. Echt topp! 

Wos i dagegen dodal subba find, is eier Rikscha-Verein, der in dene „elektrischn Kinderwagl 

für Senioren“ de ältere Generation durch d´Stod kutschiert. Sowas hätt i in Ruaschdorff 

aa gern, dann dad i aa öfter moi außer Haus geh. Nur de Namen, de de zwoa Rikschas griagt 

ham, de gengan ja gar ned! „Sissi“ und „Franz“ hoaßns. Is eich do nix bessas eigfoin? 

Oda war do da Hintergedanke, dass widda a bissl meer „königliches“ beziehungsweise „kaiserliches“ 

Flair in d´Stod kimmd, iatz, wo scho widda koa Fasching is? 

Naja, jetzt muas i oba Schluss mocha. I wünsch dir nochmahl an guadn Start ins neie Joh. 

Und vielleicht losst di von da Sissi oder vom Franz ja moi zu mir nach Ruaschdorff kutschieren, 

dann kimma amoi widda ausgiebig ratschn. 

Dein Hatz-Loher Michl 

45

Lieber Hatz-Loher Michl! 

i dang da rechd schee fia deine Zeilen und wünsch dir freile aa nu a guads neis Joh. 

Ja, dass heia widda koan Fasching gem werd, is scho echt bleed. Wobei i ma gahr ned sicha 

bin, ob des bei eich Ruaschdorffer übahaupt was worn waar. Weil in eirer Niddabayan-Halle habts 

doch an neia Bohn eine braucht. Is der denn übahaupd scho ferdig? Weil ohne Bohn kann ma ja 

schlecht danzn... Mit eire ganzn Bausteijn hob i sowieso scho an Übablik valorn. Do beim ehemaligen 

Mathäser is ja a hoibe Ehwigkeit nix passierd. Erst iatz, in de letztn Wochn im oidn Joh, hod 

ma moi a bissl an Vortschritt gseng. Da derfts fei aufbassn, dass des koa so Ewigkeits-Bausteij wird, 

wie seinerzeit der Flughafen in Berlin. Vo 2006 bis 2020 hod des dauerd, bis der moi ferdig worn 

is. Wenigstens is der Abriss von dem alten Wasner-Gebäude flott ganga. So schnell hod ma gar ned 

schaun kinna, wia des weg war. 

Wos de difersen Disskussionen vo unsam Stattrat ahgeht, do host natürlich ned unrecht, oba ihr 

Ruaschdorffer, ihr mochtses uns Bogginga a ned grod leicht. Iatz hamma uns im Juni endlich 

gfreit, dass widda a Stück vo da A94 ferdig worn is, und da damalige Bundesvakehrsminisda Andi 

Scheuer do war. Weil de A94, de dauerd fasd nu länga, wia eier neie Midde beim Mathäser-Areal. 

Auf jedn Foi: Wia da Scheuer Andi do gwen is, hod se unsa Burgamoasda dafia eigsetzt, dass 

de künffdige Autobahnausfahrt beziehungsweise des Autobahnkreuz Bogging hoaßn soi. Weil de 

vo da Gemeinde Neijhaus woin uns des nämlich streidig mocha. Wenns noch dene geht, soi des 

in Zukunft „Autobahnkreuz Neuhaus/Schärding“ hoaßn. Angeblich, weil dreiviertel vo dem Kreuz 

auf Neijhauser Gemeindegrund is und weil se da dortige Burgamoasda durch de Nennung in de 

Vakehrsnachrichtn im Radio meehra Touristen erhofft. Dawei schlängelt se de A94 späda moi über 

70 Quadrattkillometer Pockinger Stadtgebiet. Ja und dann kemmts in dem ganzen Streit mit Neijhaus 

ihr Ruaschdorffer a nu daher, mischts eich ei und voids uns in Rükkn. Und eier CSU hoit am 

Scheuer a numoi an Briaf unta dŃosn, weils ihr moants, ihr miasts a nu berücksichdigd wern, 

beim Nam vom Autobahnkreuz. Am End werds dann doch nu a so wern, dass koana vo unsre Orte 

zum Zug kimmd, und der Knoten dann doch nu „Andi-Scheuer-Kreuz“ hoaßt. Und dann – des sog 

i da vei glei – dann kimma uns olle des mit de meehra Touristn obschminkkn. Weil wer wui scho 

wo Urlaub mocha, wo dÁutobahn wia da Ex-Skandal-Vakehrsminisda hoaßt? 

48

Übrigens, weil du gschrimm hosd, wir Bogginga fiachtn uns so vor de Wandalen: Eigendlich 

brauchma uns mia da ned fiachtn, weil de san ja offenbar bei eich untawegs. Zerst brechans 

im April bei eich ins Rathaus ei, und klauen an Dresor. Und des, obwoi do ned moi wirkle vui 

drinna war. Und dann habts offenbar a nu an Weihnachts-Hasser im Ort, der in da Spokass 

den scheena Wunschzettel-Baum mit de Wünsche von sozial schwächere Kinda vawüsded und 

im ganzn Dorf d`Weihnachtsbeleuchdung zerstört. Vielleicht miasad ma mia eich moi a bor 

vo unsere Sicherhaitswachtler schigga, für de ma mia in Bogging zeitweis belächelt worn san... 

Apropos lächeln: Am meistn hob i über ganz ebbs andas lächeln miasn. Und zwar üba eier 

neis „Dessous-Gschäffd“ in Ruaschdorff. Iatz werst wahrscheinle glei sogn: „Wos fia a Dessous- 

Gschäffd?“ Oba des kann i da glei sogn, bass auf: Do hod iatz im Juli unsa Bogginga Bäcka 

Karlstetter bei eich a neis Café eröffnet. In da Zeidung is damois gstandn: „Ein schickes, modernes 

Café im Retro-Style, in dem man vorm großen Schaufenster beim Cappuccino schlürfen direkt 

auf die Hauptstraße sehen und umgekehrt von dort aus gesehen werden kann.“ Und wia ma da 

gseng wird! A Freindin hod ma iatz neilich vazäjd, dass ma do am Anfang Sachan gseng hod, 

de ma vielleichd gar ned seng hätt meng. Zum Beispiel de Unterwäsch vo ältere Damen, de do 

am Fenster gsessn san, und dene ma beim Vobeigeh untern Rock eini gseng hod. Wahrscheinle 

is deswegen do a so selten ebba gsessn. Iatz inzwischen sois ja scho bessa sei, weils a so a halbhohe 

milchige Sichtschutzfolie ans Glos anne babbt ham. Oba seitm Winta, seits draußn koid is, 

hamses a bissl übadrimm. Iatz segd ma glei gar nimma eini oda auße, weil de ganze Scheim 

vo om bis unt imma alauft. A so hättses a ned übatreim miasn, mim Sichtschutz! 

So, iatz glangts oba mit da Schreibarei. Vielleicht kimm i di jo wirkle amoi mit unsana Senioren-Rikscha 

bsuacha. Aber bisher hob i do damit nu ned fohn derffa. De erste Passagierin war 

a 101-jährige Frau. Wahrscheinle bin i nu z´jung, dass i do midfohn derf. Aiso, bis boid! 

Dei Goaßinger Kathl 

49

Rentnerband 

Ein weiteres Jahr „Kurzarbeit“ für die Rentnerband 

Von Hans Nöbauer und Carolin Federl 

Ruhstorf. Tatkraft und Zusammenhalt: Diese beiden 

Markenzeichen prägen schon über dreieinhalb Jahrzehnte 

lang die weitum bekannte Ruastorfer Rentnerband. Absolute 

Meisterwerke der ehrenamtlich engagierten Truppe bilden 

seit deren Einsatz-Premiere 1985 zum Faschingsmotto 

„Eine Nacht in Venedig“ handwerklich perfekt geschreinerte 

Bühnen-Bilder, denen erfahrene Kulissen-Maler den letzten 

künstlerischen Schliff verleihen. 

Vorige Saison bereits von Corona kurzfristig zur „Kurzarbeit“ 

verdonnert, stand das Auslastungs-Barometer für die 

Rentnerband-Truppe mit ihren beiden Vorarbeitern Fredy 

Probsteder und Georg Bremberger für dieses Jahr eigentlich 

wieder auf „Vollbeschäftigung“. Mit einem „guten Bauchgefühl“ 

sah Michael Hisch noch im Sommer 2021 der Faschingssaison 

2022 entgegen, wie der Gaudianer-Präsident der vollzählig 

versammelten Rentnerband noch im Juni mitteilte, 

die mit gebührendem Abstand im urigen Stadl von Ehrenmitglied 

Hans Würmseher erstmals nach knapp einem Jahr 

in geschlossener Runde und mit einer deftigen Grill-Brotzeit 

von Marketender Georg Bremberger und Ehrenrat Bruno 

Sedleczki Wiedersehen gefeiert hatte. Doch leider bremste 

das Coronavirus einmal mehr den Tatendrang und beschert 

durch den erneut abgesagten Fasching der Rentnerband nochmal 

ein weiteres Jahr „Kurzarbeit“. 

Anfang Oktober hielt die Rentnerband dann ihre Generalversammlung 

im Würmseherstadl ab. Hierbei verkündete 

Rentnerband-Präsident Jürgen Marks das altersbedingte 

Ausscheiden der langjährigen Rentnerband-Mitglieder Manfred 

Hüttl und Michael Frankenberger und dankte ihnen für 

ihr beispielhaftes Engagement und ihren Einsatz im Dienste 

der Rentnerband. 

Des Weiteren erinnerte Marks an die Geburtstagskinder 

aus den Reihen der Truppe (mehr dazu lesen Sie auch auf den 

Seiten 52 bis 55). Freilich gratulierte er aber nicht nur den aktiven 

Rentnerband-Männern, sondern auch deren Ehefrauen, 

Lebensgefährtinnen oder Witfrauen verstorbener Mitglieder. 

2021 durfte er Karin Pittroff zum 80. Geburtstag, Theresia 

Wiprächtiger zum 70 sowie Emmi Wenzl und Helga Rahn 

zum 75. Wiegenfest beglückwünschen. 

Bei den turnusgemäßen Wahlen, die auf Beschluss wie im 

„Haupt-Verein“ künftig nur noch alle zwei Jahre durchgeführt 

werden, wurde Jürgen Marks in seinem Amt als Rentnerband- 

Präsident bestätigt. Zum neuen Schatzmeister wurde Elmar 

Seil berufen. Revue passieren ließ die Truppe zudem einige 

Aktivitäten des zurückliegenden Jahres, darunter ein Ausflug 

nach Regen auf Einladung des früheren Ruhstorfer Pfarrers, 

Andreas Artinger, der nun im Bayerischen Wald wirkt. 

Der aktuelle Ruhstorfer Pfarrer Josef Tiefenböck, der bei 

der Versammlung der Rentnerband zu Gast war, gab im Rahmen 

seines Grußworts auch noch ein Versprechen ab. Er sicherte 

zu, dass er der erste Sponsor für ein Mittagessen während 

der Bühnenbauarbeiten sein wird. Nachdem der Fasching 

nun nochmal ein Jahr verschoben wurde, hat auch Tiefenböck 

nochmal eine „Gnadenfrist“. Vergessen werden wird sein Versprechen 

allerdings auf keinen Fall. 

Noch im Sommer fieberte die Rentnerband voller Tatendrang der neuen Saison entgegen. Nun muss die Truppe 

coronabedingt noch ein weiteres Jahr „Kurzarbeit“ hinnehmen, bevor sie für die nächste stattfindende Saison hoffentlich 

wieder eine Traum-Kulisse zaubern kann. 

- Foto: Nöbauer 

51


... 70. Geburtstag Mike Hisch 

Unserem Ehren-Elferratsvorsitzenden Mike Hisch stattete 

gleich eine ganze Abordnung Gaudianer zu seinem großen 

Jubelfeste am 28. Mai 2021 einen feuchtfröhlichen, 

ausgedehnten Gratulations-Besuch ab. Die Präsidiumsmitglieder 

Schriftführerin Margot Bauhuber, Elferratsvorsitzender 

Franz Ranzinger und Präsident Michael Hisch, 

überbrachten stellvertretend die Glückwünsche des Vereins. 

Seit mittlerweile 44 Jahren begleiten Mike und seine 

Frau Isolde den Verein und haben in unzähligen Stunden 

äußerst viel Engagement, Leidenschaft und Lebenszeit für 

die Gaudianer investiert. Unter anderem war Mike über 25 

Jahre als Elferratsvorsitzender fester Ansprechpartner seitens 

des Präsidiums für die vielen Aktiven und Elferräte, Zuhörer, 

Spaßfaktor, „Tränen-Trockner“, „Beschrifter“, „Star Sister“, 

„Tenöre“, „Bäuche“, „Al Bano“, „Zuppa Romana“ und 

vieles, vieles mehr! 

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag und bedanken 

uns für die jahrelange Treue zu der Gaudianer-Familie und 

wünschen weiterhin viel Lebensfreude und vor allem Gesundheit! 

... 85. Geburtstag Alfons Leeb 

Ein Gaudianer-Urgestein, der Bäcka-Fonsi Alfons Leeb, 

feierte am 16. Juli 2021 sein 85. Wiegenfest. Am 11.11.1967 

taucht Alfons Leeb erstmals als Komitee-Mitglied in den Annalen 

der Faschingsgesellschaft Ruhstorf auf. In der ersten 

Ruhstorfer Faschings-Saison 1968, damals noch im Fischersaal, 

wurde der Bäckermeister zusammen mit Erich Staiger 

zum „Gardeführer“ berufen. Offiziell zum „Gardemeister“ 

gewählt wurde der Fonsi als Gaudianer-Elferrat schließlich 

die beiden nächsten Jahre. Ausgerechnet als seine geliebte 

Hanni 1971 beim ersten Fasching in der Niederbayernhalle 

zur Gardemajorin gekürt wurde, gab Alfons Leeb den Job 

als Gardemeister ab und übernahm für ein Jahr den damals 

neu geschaffenen Elferrats-Posten des Musik-Meisters. Beruflich 

als Bäckermeister ohnehin stark eingespannt, verzichtete 

er danach auf eine weitere Gaudianer-Karriere, blieb 

dem Faschingsverein jedoch mit regelmäßigen Spenden seiner 

„weltberühmten Laugen-Brez‘n“ zum 11.11. noch viele 

Jahre bis heute aufs Engste verbunden, auch wenn der Ofen 

in seiner Backstube schon längst nicht mehr angeheizt wird. 




v.l. Michael Hisch junior, Georg Brunner, Franz 

Ranzinger, Bruno Sedleczki, Michael Hisch senior, Gerhard 

Kubitschek, Margot Bauhuber, Franz Scheingraber 

v.l. Birgit Himmelsdorfer, Alfons Leeb, 

Margot Bauhuber, Hannelore Leeb 

52


... 70. Geburtstag Erich Eder 

Heute haun`n wir auf die Pauke lautete schon 1973 das 

Gaudianer-Motto, als Erich Eder damals als Faschingsprinz 

das Regiment in Ruhstorf führte. Passend war dieses Motto 

auch im vergangenen Sommer wieder, denn da konnte 

Erich am 9. Juni 2021 seinen 70. Geburtstag feiern – nach 

den Corona-Lockerungen sogar wieder im etwas erweiterten 

Familien- und Freundeskreis. Auch die Gaudianer ließen es 

sich nicht nehmen, dem früheren Prinzen ihre Glückwünsche 

zu überbringen. Erich ist das Gaudianer-Faschings-Gen 

quasi in die Wiege gelegt. Vater Erich sen. war einst Mitbegründer 

der Rentnerband, Mutter Johanna sorgte bei vielen 

Gelegenheiten mit vorgelesenen Geschichten oder kurzen 

Sketchen für Unterhaltung. Und auch seine beiden Nichten 

ereilte das Faschingsfieber: Während Carolin mitverantwortlich 

für die Faschingszeitung zeichnet, ist Patricia als 

Trainerin der Teenygarde aktiv und tritt aktuell als frischgebackene 

Prinzessin sogar in die Fußstapfen ihres Onkels. 

Die beiden waren es auch, die dafür gesorgt hatten, dass ihr 

Onkel vorab nichts vom Überraschungs-Gratulationsbesuch 

von Präsident Michael Hisch und Schriftführerin Margot 

Bauhuber mitbekam. Umso größer war dadurch auch die 

Überraschung und die Freude. 

... 85. Geburtstag Helmut Giosele 

Feste feiern die Gaudianer, wie sie fallen. So auch zum Jubiläum, 

85 Jahre „Gio, der Italiener“. Eine große Gaudianer- 

Besucherschar feierte an seinem Ehrentag am 23. September 

2021 mit Helmut, und wie üblich durften harmonische, stets 

charmante Sprüche nicht fehlen. Die Glückwünsche zum 

Jubeltag überbrachte Ehrenpräsident Jürgen Marks mit den 

beiden Rentnerband-Vorarbeitern Ehren-Gaudianer Freddy 

Probsteder und Schos Bremberger, 2. Bürgermeister und 

stv. Zugorganisator Gerhard Kubitschek, Präsident Michael 

Hisch, Elferratsvorsitzender Franz Ranzinger sowie Sohn 

Günther Giosele. 







v.l. Günther Giosele, Michael Hisch, Helmut Giosele, 

Jürgen Marks, Fredy Probsteder, Georg Bremberger, 

Gerhard Kubitschek, Franz Ranzinger - Fotos: privat 

v.l. Martin Wagner, Patricia Federl, Carolin Federl, 

Erich Eder, Michael Hisch, Margot Bauhuber 

53


... 70. Geburtstag Georg Krallinger 

Kurz nach Redaktionsschluss und vor Andruck der 

Faschingszeitung gab es in den Reihen der Rentnerband 

einen weiteren Jubilar: Georg Krallinger feierte am 27. Dezember 

2021 seinen 70. Geburtstag. Die Geschichte zu diesen 

Glückwünschen könnte auch an anderer Stelle dieser 

Faschingszeitung stehen, denn: Gaudianerspiegel-Redakteurin 

Carolin Federl, stets bemüht kein Geburtstagskind zu 

vergessen, wandte sich am 15. Dezember an Georgs Lebensgefährtin 

Wiltrud Mora und bat um ein Foto von Georgs 

70. Geburtstag. Daraufhin rief Wiltrud sie an und sagte: 

„So ein Foto kann ich dir leider nicht geben. Da bist du zu 

früh dran. Sein 70. Geburtstag ist erst am 27.“ Tja, wer (Geburtstagslisten) 

richtig lesen kann, ist klar im Vorteil. 




... 75. Geburtstag Heinz Wiprächtiger 

Zum 75. Geburtstag unseres „Schweizers“ am 24. März 

2021, überraschte Präsident Michael Hisch das Gaudianermitglied 

und Mitglied der Rentnerband Heinz Wiprächtiger. 

Interessante und aufschlussreiche Geschichten über seinen 

„Kas“ wusste er zu berichten. Wir freuen uns alljährlich 

über die heißen Kas-Brote seiner Gattin Theresia, die am 30. 

Oktober ebenfalls einen Runden – nämlich ihren 70. Geburtstag 

– feiern durfte. Sie versorgt beim Bad Füssinger 

Umzugstreiben unsere aktive Mannschaft im „Außendienst“ 

immer kulinarisch. Neben dem besten Kas weit und 

breit ist Heinz aber auch für seine musikalischen Darbietungen 

mit dem Alphorn bei diversen Rentnerband-Ausflügen 

und Feierlichkeiten bekannt. 




Michael Hisch, Heinz Wiprächtiger 

54


... 80. Geburtstag Renate Hallhuber 

Zu ihrem 80. Geburtstag am 8. Dezember 2021 überraschten 

Präsident Michael Hisch und Elferratsvorsitzender 

Franz Ranzinger unsere langjährige Hoffriseurin Renate 

Hallhuber an ihrem großen Jubeltag. Schöne Erinnerungen 

an frühere Jahre wurden ausgetauscht und auch Wissenswertes 

wussten Renate und Helmut Hallhuber zu berichten. 

Renate zeichnete viele, viele Jahre für die wunderschönen, 

prächtigen Frisuren unserer Prinzessinnen verantwortlich 

und wusste sie geschickt und souverän in Szene zu setzen. 




... 75. Geburtstag Helmut Brummer 

Nur wenige Tage bevor das Inselfest 2021 stattfand, feierte 

ein weiteres Mitglied unserer Rentnerband Geburtstag. Helmut 

Brummer wurde am 20. Juli 75 Jahre alt. Nachdem das 

Inselfest nach einjähriger coronabedingter Pause im vorigen 

Jahr glücklicherweise wieder gefeiert werden durfte, packten 

die Gaudianer diese Gelegenheit beim Schopfe, um Helmut 

noch nachträglich hochleben zu lassen. Den Geschenkkorb 

überreichten dabei freilich die zwei charmanten Frauen 

aus der Führungsriege der Gaudianer, Schatzmeisterin Birgit 

Himmelsdorfer und Schriftführerin Margot Bauhuber. 




v.l. Michael Hisch, Renate Hallhuber, 

Helmut Hallhuber, Franz Ranzinger 

... 70. Geburtstag Josef Maier 

v.l. Birgit Himmelsdorfer, Helmut Brummer, 

Margot Bauhuber 


Wir Gaudianer gratulieren Josef Maier sen. recht herzlich 

zu seinem 70. Geburtstag. Pandemiebedingt konnten 

wir den „Kreuzer Metzger“ an seinem Ehrentag, dem 22. 

November 2021, nicht persönlich besuchen, wir werden aber 

gerne zu einem späteren Zeitpunkt unsere Glückwünsche 

überbringen. Lieber Sepp, wir möchten es nicht versäumen, 

uns für die jahrelange tatkräftige Unterstützung unseres 

Vereins bei dir und deiner Familie zu bedanken und wünschen 

dir weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit und 

immer die ideale Wassertemperatur für deine kesselfrischen 

Weißwürste. 




55

56 

Werbung

Geschichten 

Das verflixte Regal 

Kleine Renovierung im Hause 

Federl: Nachdem im Herbst der Zweitkühlschrank 

– wohlgemerkt ein Fabrikat 

ungefähr aus dem Jahr 1976 – in 

ihrer Speisekammer kaputt gegangen 

war, sollte nicht nur eine neue Kühl- 

Gefrier-Kombination einziehen, sondern 

auch der Raum bei dieser Gelegenheit 

auf Vordermann gebracht werden. 

Also wurden die Wände frisch gestrichen 

und auch ein neues Vorrats-Regal 

gekauft. Uli Federl fiel die Aufgabe 

zu, das Regal aufzubauen – auch wenn 

solche Heimwerker-Arbeiten nicht gerade 

zu den Lieblingsbeschäftigungen 

des leidenschaftlichen Stockschützen 

zählen. Dennoch baute Uli das Regal 

ordnungsgemäß zusammen. Aus Platzgründen 

allerdings in seinem Hobbyraum 

und nicht in der engen Speisekammer. 

Nachdem der Fachmarkt des 

Vertrauens den neuen Kühlschrank geliefert 

hatte, wollten Uli und Ehefrau 

Brigitte das Regal in die Speisekammer 

an seinen neuen Platz tragen. Doch dabei 

mussten die beiden dann feststellen, 

dass es aufgrund seiner Maße von 70 x 

70 Zentimetern leider nicht durch die 

Tür passte, weil diese nur 68 Zentimeter 

breit ist. Während sich Brigitte ärgerte, 

dass ihr – die bei Renovierungen 

im Haus normalerweise vorher alles penibel 

mit dem Meterstab ausmisst – das 

nicht vorher aufgefallen war, fluchte Uli 

vor allem, weil er nun das Regal wieder 

auseinandernehmen und erneut in der 

engen Speisekammer aufbauen musste. 

Musikmeister durch 

und durch 

Eine neue, schwierige Aufgabe hatte 

Gaudianer-Musikmeister Christoph 

Steinhuber zu meistern. Die beiden Hitkids-Trainerinnen 

Cellina Langguth 

und Marleen Uttenthaler kamen mit 

etwas unklaren Vorstellungen bezüglich 

der Tanzmusik zu ihm. Lediglich über 

vier Lieder und zwei feste Zeitgrenzen 

war man sich einig. Doch der Musikmeister 

machte seinem Titel alle Ehre 

und arbeitete so aktiv mit, dass spontan 

ein Lied zum anderen führte und die 

Musik schneller zusammengeschnitten 

war, als gedacht. Durch Christophs perfektes 

Gehör und seine Vorschläge, kam 

den Mädels gemeinsam eine Blitzidee, 

die prompt so umgesetzt wurde. 

57

Geschichten 

Wenn die Prinzengarde zu tief 

ins Glas schaut 

An einem ganz normalen Freitag im Herbst hatte die 

Prinzengarde wie üblich ihr Training. Anschließend war 

vereinbart, dass sie gemeinsam mit der Teenygarde noch 

zum Feiern nach Schärding gehen wollen. Aus diesem 

Grund wurde nach dem Training schon vorgeglüht. Während 

die Teenygarde schon auf dem Weg in den Club „Werkstatt“ 

war, sind Antonia Himmelsdorfer, Juliane Gruber, 

Alina Geisberger, Celine Rosani sowie ihre Trainerinnen 

Steffi Hausner und Elfi Schöberl noch „in da Halle 

bigga blim“. Gegen Mitternacht machten sich Alina, Juliane, 

Antonia und Celine doch auch endlich auf den Weg 

nach Schärding. Dort angekommen, verspürten Alina und 

Celine schon ein so dringendes Bedürfnis, dass sie noch direkt 

auf dem Parkplatz bieseln mussten. Endlich im Club, 

wurde gemeinsam mit den Teenygarde-Mädels ausgelassen 

gefeiert. Da das Prinzengarde-Küken Alina zu diesem Zeitpunkt 

noch nicht 18 Jahre alt war, musste Celine ihr immer 

wieder Getränke spendieren, was freilich nur damit enden 

konnte, dass es ihr und einigen anderen „den Schalter gelegt 

hat“. Daher machten sich die Mädels um halb 2 Uhr 

nachts wieder auf den Heimweg. Als ihr Taxi fungierte Juliane 

Gruber, die gefühlt durch den halben Landkreis fahren 

musste, um Alina, Antonia und Celine heil nach Hause 

zu bringen. Am nächsten Tag waren die jungen Damen 

entsprechend verkatert. Alina hat es gar so schlimm getroffen, 

dass sie erst einmal fragen musste, was am Vortag denn 

passiert sei, da sie sich an gar nichts mehr erinnern konnte. 

Döner-Dilemma 

Unsere stets umtriebige, dezent gesprächsaktive Ex-Prinzessin 

und Schriftführerin Margot Bauhuber hatte es sich 

zur Aufgabe gemacht, die Faschings-DVD´s der Saison 

2019/2020 – soweit möglich – persönlich auszufahren und 

so die Gaudianerinnen und Gaudianer mit einer persönlichen 

Übergabe der DVD´s zu beglücken. 

So fuhr sie eines Tages durch die „Ruhstorfer Gmoa“ 

und erkundete dabei auch die Gegend. Zuvor meldete sie 

sich bei ihrer Familie brav ab mit dem Hinweis, „wenn ich 

nach Hause komme, bringe ich für euch alle Döner zum 

58

Geschichten 

Abendessen mit. Ihr Weg führte Margot 

auch nach Pillham zu den Familien 

Silbereisen. Dort traf sie die 

Silbereisen Maral. Und wia´s hoid 

so is, und weil weder die Margot, 

noch s`Maral gerne ratschn, hod´s 

Maral auch gleich a Flascherl Sekt 

aufg´macht. Weil für´s Ratschn war 

koa Zeit, wegen den versprochenen 

Dönern für ihre Männer, aber a Glaserl 

Sekt geht oiwei. Irgendwann wars 

aber dann doch so weit, und die Margot 

spürte wieder verstärkt Döner- 

Geruch in ihren Sinnen und verabschiedete 

sich aus Pillham. 

Am Döner-Stand in Ruhstorfs 

Ortszentrum angekommen, musste 

Margot feststellen, dass es bereits 

kurz nach 20 Uhr war und der Döner-Stand 

schon geschlossen hatte. 

Davon ließ sich unsere Schriftführerin 

aber nicht abschrecken, denn sie 

hatte ihren Lieben zu Hause eben 

Döner versprochen. Und wehe, die 

Meute wird nicht ruhig gestellt… So 

fuhr sie weiter nach Pocking ins Gewerbegebiet. 

Dort wird der Döner-Laden schon 

noch aufhaben, dachte sie sich. Aber 

leider vergebens, denn auch da gingen 

um 20 Uhr die Rollos herunter. Also 

doch ab zu McDonalds? Nein, nein, 

so schnell gebe ich nicht auf, sagte 

sich Margot. Schnell nach Passau düsen? 

Hm, mal überlegen. Wo gibt es 

noch einen Döner-Laden? Natürlich! 

Den beim EZP! Gesagt, getan. Und 

schon ging es weiter vom Pockinger 

Gewerbegebiet zum EZP. Dort wurde 

sie erfolgreich nach ihren Wünschen 

versorgt und konnte doch noch ihren 

Männern zu Hause die versprochenen 

Döner bringen. 

Ein paar Tage später war es dann 

wieder soweit und Margot wollte weitere 

DVD´s an die Gaudianer-Aktiven 

verteilen. Dies war ihrem Göttergatten 

Andi aber zu heikel, da die 

Margot wieder etwas von „Abendessen“ 

faselte. Andi wollte dieses Mal 

lieber auf Nummer sicher gehen und 

so setzte er seinen Sohn und den diesjährigen 

Kinderprinzen Hannes zu 

Margot ins Auto, damit seine Gattin 

einigermaßen pünktlich wieder heimische 

Gefilde erreichen würde und 

zum Abendessen auch wieder nach 

Hause kommt. 

59

Geschichten 

Beziehungs-Detektive 

Dass Mädels untereinander gerne den 

aktuellsten Klatsch und Tratsch austauschen, 

ist ja nichts Neues. So auch Irina 

Bachl und Patricia Federl. Die beiden 

spekulierten im vorigen Sommer 

schon längere Zeit, ob Irinas Schwager 

Michael Bachl eine neue Freundin haben 

könnte. Als Irina einmal zu Besuch 

bei Patricia in der Haigramstraße war, 

fuhr Michi zufällig mit seinem Auto 

die Straße hinauf – was Pati in letzter 

Zeit schon öfter aufgefallen war. Wieder 

wurde aufs Heftigste diskutiert, ob die 

vermutete Freundin vielleicht irgendwo 

in der Nähe wohnen könnte. Einige 

Zeit später kam das Thema wieder einmal 

auf. Irina meldete sich bei Pati, um 

ihr zu verkünden, sie wisse jetzt, wer Michis 

Freundin sei: Und so berichtete Irina, 

dass sie eines Morgens einmal ganz 

früh aus dem Haus musste, als nebenan 

gerade ein fremdes Auto aus der Einfahrt 

von Michis Elternhaus fuhr. Irina, 

ganz die Detektivin, zückte ihr Handy 

und fotografierte das Auto samt Kennzeichen, 

um weitere Nachforschungen 

anstellen zu können. Sie schickte das 

Bild an ihren Mann Thomas, der darüber 

nur lachen konnte. Denn er wusste, 

dass das Auto einer Freundin seiner 

Mama gehört. Liebe Irina, das mit dem 

Detektivspielen üben wir nochmal! 

Geschwister-Paar? 

Wir schreiben Donnerstag, den 

11.11.2021. Das Prinzengardemädchen 

Jenny Kölbl machte bei der Bekanntgabe 

des neuen Prinzenpaars ein ziemlich 

verblüfftes Gesicht. Denn bis dato 

dachte sie, die neuen Regenten Patricia 

und Martin seien ein Geschwisterpaar. 

60

Geschichten 

Schnell aber wurde sie aufgeklärt, dass 

die beiden seit zehn Jahren ein Liebespaar 

sind – und jetzt eben auch ein Prinzenpaar. 

Das Spiegelei-Desaster 

Verena Kinateder, eine Freundin aus 

der Reiter-Gruppe der aktuellen Prinzessin 

Patricia Federl, ist im Dezember 

2020 nach Ruhstorf in ihre erste eigene 

Wohnung gezogen und war ganz glücklich 

darüber, dass sie jetzt einen Thermomix 

– das Multifunktions-Küchengerät 

schlechthin – hat, weil die Küche 

in besagter Wohnung ziemlich winzig 

ist. Einige Zeit später erzählte sie Patricia, 

dass sie seit Wochen nur Fertiggerichte 

isst, weil sie sich mit dem Thermomix 

noch nicht so recht auskennt 

und wegen Corona auch keine Vorführungen 

sind. Weiter berichtete sie, 

dass sie sich kürzlich ein Spiegelei braten 

wollte. 30 Minuten (oder sogar noch 

länger) wartete sie vor dem Herd. Doch 

die Platte wollte und wollte nicht heiß 

werden. Sie war schon kurz davor ihren 

Vermieter zu fragen, was denn da los 

sei. Weil offenbar auch die Zahlen auf 

dem Drehrad, mit dem man die Hitze 

der Herdplatte regelt, nicht mehr lesbar 

waren, meinte Patricia, ob Verena vielleicht 

versehentlich in die falsche Richtung 

gedreht habe und der Herd deswegen 

nicht heiß geworden sei. Eigentlich 

könne sie sich das nicht vorstellen, antwortete 

Verena, sie wollte es aber am 

nächsten Tag noch einmal ausprobieren. 

Tatsächlich erhitzte sich das Wasser 

in dem Topf, den Verena tags drauf 

aufsetzte, binnen kürzester Zeit. Sie hatte 

bei ihrem Spiegelei-Desaster also tatsächlich 

den Hitzeregler in die falsche 

Richtung gedreht. 

61

Geschichten 

Schnarchen unter 

dieser nummer 

Der Muina (Aigner) 

Mane von den Schwaiger 

Buam ist letztes Frühjahr 

in der ruhigen Corona-Zeit 

mit seinem Spezi 

Franz Götzer aus Neuhaus 

beisammen gesessen. Bei 

einem Tragerl Hacklberger 

haben sie waidmännisch gefachsimpelt. 

Als Franz dann 

nach Hause gegangen ist, 

hat sich der Mane auf sein 

Kanapee gelegt. um noch 

etwas fernzusehen, und ist 

langsam eingeschlafen. Da 

klingelte auf einmal sein 

Telefon – ein Anruf vom 

Schreinermeister Christian 

Schwenninger aus Fürstenzell, 

dem er oft bei Montagearbeiten 

hilft. Der Muina 

ging ans Telefon und Christian 

erklärte ihm die Pläne 

für die folgenden Tage. 

Am nächsten Morgen, als 

sich die beiden wieder auf 

der Baustelle trafen, meinte 

Christian zum Muina: 

„Wenn i di des nächste 

Mal anruf, dann sagst es 

bitte glei, wenn du müde 

bist, dann brauch i mir ned 

dei Geschnarche am Telefon 

anhören!“ Tatsächlich 

ist der Muina am Vorabend 

während des Telefonats 

eingeschlafen und hat zu 

Schnarchen begonnen – das 

kann er ja bekanntlich recht 

gut. Tja Muina, vielleicht 

verträgst des Hacklberger 

Bier nicht? Probier doch 

nächstes Mal des Bier von 

der Löwenbrauerei Passau! 

62

Geschichten 

Die Hürden des Kopfrechnens 

Wie einige Leute wissen, arbeitet Ex-Prinzengardemädchen 

und aktuell eine der Festbräute der Feuerwehr Ruhstorf, Leonie 

Brummer, nebenbei ziemlich erfolgreich und mit dem nötigen 

Rechengeschick in einem Restaurant als Servicekraft. 

Eines Abends war die fleißige Servicemaus selbst Gast, und 

zwar in Begleitung von Cellina Langguth und Anna Geisberger. 

Als es um die Rechnung ging, scherzte Leonie mit dem 

Kellner des Lokals, der die jungen Frauen bereits ziemlich gut 

kannte, herum, weil er die Rechnung mit dem Taschenrechner 

auf die drei Freundinnen aufsplitten wollte. Leonie stichelte 

scherzhaft, dass sie das alles im Kopf rechnen kann und so beschloss 

sie kurzerhand, ihm unter die Arme zu greifen und die 

Rechnung selbst zu teilen. Der Kellner vertraute Leonie und 

kassierte jeweils den ausgerechneten 

Betrag. Als Leonie, 

Cellina und Anna dann noch 

bei einem Schnaps zusammen 

saßen, fiel ihnen auf, dass Leonie 

sich verrechnet hatte und 

Anna ganze zehn Euro zu viel 

bezahlt hatte. So musste sich 

Leonie leider eingestehen, dass 

an diesem Abend ihr Gehirn 

auch nicht mehr das frischeste 

war. Die Rechnung wurde 

natürlich berichtigt und zum 

Abschluss gab es noch einen 

weiteren Schnaps auf diese Rechenkünste. 

63

Geschichten 

64 


… scheinbar kaputte Jacken manchmal gar nicht kaputt 

sind? Das durfte zumindest Claudia Priller am 1. Dezember 

2021 erfahren. Sie war an diesem Tag zu Schneiderin Anita 

Linnek gegangen, um sich einen neuen Reißverschluss in ihre 

sau teure, erst zwei Jahre alte Jack-Wolfskin-Jacke einarbeiten 

zu lassen, „weil des Glump kaputt is“. Anita Linnek begutachtete 

die Jacke, und wies Claudia darauf hin, dass der Reißverschluss 

an der Jacke ein Zweiwege-Reißverschluss ist, und ein 

Schieber fehlt. Also wurde der Schieber gesucht – und auch 

gefunden: am oberen Ende des Reißverschlusses. Und kaum 

war der Schieber wieder nach unten gefahren, war auch die Jacke 

wieder repariert. 

… viele Gaudianermitglieder den Fasching lieben, wie es 

kaum jemand tut? So dachten sich zum Beispiel die beiden 

früheren Gardemädchen Nicole „Nini“ Hahn und Alexandra 

„Xsande“ Osterholzer am 11. Januar 2021 – dem Tag, an 

dem ohne Corona normalerweise der Hofball der Gaudianer 

stattgefunden hätte – sie feiern jedes Faschingsfest im kleinen 

Kreise, komme was wolle. Der Abend nahm seinen Lauf und 

es gesellte sich nach und nach auch die dazu gehörige Männerfraktion 

zu Nini und Xsande. Zu später Stunde wurde auch 

ein weiterer Gaudianer zu der illustren Runde eingeladen. Wagemutig 

fand Christoph „Chrisse“ Huber seinen Weg von 

daheim in Reiserfeld an den Bachanger. Chrisse nahm dabei 

höchste Gefahren auf sich, denn zu dieser Zeit herrschte eine 

strikte Ausgangssperre, und niemand konnte sicher sein, ob er 

abends unterwegs nicht von der Polizei aufgehalten und nach 

dem Grund seiner Fahrt gefragt wird. Aber risikofreudig wie 

man den Chrisse kennt, hat er dieses Wagnis auf sich genommen 

– und hatte dann sogar noch Gin und Shisha Tabak mit 

an Bord. 

… wahre Freundschaft 

unbezahlbar ist? Das dachte 

sich womöglich im Herbst 

2021 auch Leonie Brummer, 

aktuell Festdame der 

Feuerwehr Ruhstorf zu deren 

150-jährigen Gründungsjubiläum. 

Leonie befand sich 

im November nämlich in 

häuslicher Corona-Quarantäne. 

Damit sie aber nicht 

völlig von der Außenwelt abgeschnitten 

war, kam ihre 

Freundin, die ehemalige 

Karikatur: Isabell Uttenthaler 

Prinzengarde-Tänzerin Verena 

Dötter, zu Besuch, stellte kurzerhand einen Camping- 

Klappstuhl in der Brummer´schen Einfahrt auf, und unterhielt 

sich aus einer Entfernung von mehreren Metern mit 

Leonie, die ihrerseits aus dem heimischen Wintergarten-Fenster 

hervorlugte. 

... der Berufsfeuerwehrler Thomas Bachl und sein Freund, 

Trauzeuge und ehrenamtlicher freiwilliger Feuerwehrmann, 

Martin Wagner, selbst im Urlaub nicht von Feueralarm verschont 

bleiben? Thomas, seine Frau Irina und Töchterchen 

Miriam sind im Juli 2021 gemeinsam mit Martin und seiner 

Freundin Patricia Federl nach Lignano in den Urlaub gefahren. 

Das Hotel war schön, das Wetter passte, sie verbrachten 

viel Zeit am Strand und am Pool, Martin hatte nach kurzer 

Zeit einen mords Sonnenbrand – kurzum ein gelungener 

Urlaub. Doch eines Morgens wurden sie gegen dreiviertel 

sechs unsanft aus den Federn gerissen. Im Hotel war der 

Feueralarm losgegangen. Thomas, der vom Alarm schon geweckt 

worden war, klopfte bei Patricia und Martin und gemeinsam 

mit Irina und Miriam begaben sie sich alle nach 

draußen vors Hotel. Als drinnen alles überprüft war, und die 

Gäste wieder in ihre Zimmer konnten, bemerkte Irina, dass 

sie in der Hektik nicht nur ihre Hose verkehrt herum angezogen 

hatte, sondern auch die Zimmerkarten zum Aufschließen 

der Tür in ihrem Zimmer vergessen hatten. So musste sie 

sich an der Rezeption eine neue Karte machen lassen. Bei der 

Rückgabe dieser Karte wurde Irina vom Rezeptionsmitarbeiter 

dann gefragt, ob sie und Thomas irgendetwas geraucht hätten 

oder ähnliches, da der Alarm offenbar von ihrem Zimmer 

ausgegangen sein soll. Berufsfeuerwehrler Tom erklärte daraufhin, 

dass das mit Sicherheit nicht so gewesen sein kann, da 

ein Feuermelder, der Alarm schlägt, auch blinken würde – was 

bei dem Melder in ihrem Zimmer nicht der Fall gewesen sei. 

Bei der Kontrolle des Feuermelders durch die Hotelmitarbeiter 

konnte dann auch tatsächlich nichts dergleichen festgestellt 

werden. Woher der Alarm letztlich kam, und ob er vielleicht 

ausgelöst worden war, damit sich die beiden Feuerwehrmänner 

Martin und Tom im Urlaub nicht allzu sehr entspannen, 

konnte leider nicht mehr in Erfahrung gebracht werden.

Geschichten 


… auch Polizisten vor Irrtümern nicht gefeit sind? Ein 

Polizist aus dem Gemeindegebiet Ruhstorf war im Frühjahr 

mit einem Kollegen in ihrem Dienstauto auf der Autobahn 

unterwegs. Rechts neben ihnen fuhr ein weiteres 

Auto. Als sie beim Überholen nach rechts blickten sahen 

sie, dass der Fahrer telefoniert. Als redliche Beamte konnten 

sie diesen Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung 

natürlich nicht durchgehen lassen. So beschlossen sie, das 

Fahrzeug anzuhalten. Bei der anschließenden Kontrolle 

merkten sie allerdings schnell, welchem Irrtum sie aufgesessen 

waren: Es handelte sich um ein Fahrzeug aus Großbritannien 

– also um einen Rechtslenker. Der Mann, der 

telefoniert hatte, war also der Beifahrer gewesen. 

… ein Ausflug aufs Eis mitunter nicht ganz ungefährlich 

sein kann? Das mussten im Winter 2021 auch Uli Federl 

und Manfred Huber feststellen. Die beiden Stockschützen 

wollten eines sonnigen Tages die kalten Temperaturen ausnutzen, 

um auf dem Pockinger Baggersee endlich einmal 

wieder auf Natureis ihrem Hobby nachzugehen. Mit der 

Freude am Stockschießen wurde es allerdings nichts. Denn 

kaum hatte Uli am Nordwestufer des Baggersees das Eis 

betreten, krachte er auch schon durch die zu dünne Eisdecke 

und stand bis über den Knöchel im kalten Wasser. Da 

die beiden Männer am gegenüberliegenden Ufer zahlreiche 

Menschen auf dem zugefrorenen See erspähen konnten, 

hatten sich die Pechvögel wohl ausgerechnet die Stelle am 

See ausgesucht, an der die Eisdecke nicht dick genug war. 

… älter werden nicht immer ein Spaß ist? Das hat auch 

Andreas Bauhuber, Ehemann der Gaudianer-Schriftführerin 

Margot Bauhuber, zu spüren bekommen. Es war am 

30.9.2021, Andis 51. Geburtstag, als Margot in ihrer Funktion 

als Schriftführerin mit Gaudianer-Präsident Michael 

Hisch zwecks der Jahreshauptversammlung korrespondierte. 

Nachdem Michi Margot Grüße und Glückwünsche an 

ihren Mann bestellt und sich erkundigt hatte, wie denn 

gefeiert werde, antwortete Margot nur: „Feiern fällt aus. 

Bandscheibenvorfall trifft Steißbeinbruch.“ 

… Prinzengarde-Betreuerin Rosi Ranzinger selbst im 

Kindbett für die Faschingszeitung aktiv ist? Nur einen 

Tag nach der Entbindung ihrer zweiten Tochter Theresa 

war sie schon wieder 

als „Paparazzi“ 

unterwegs, und lieferte 

der Redaktion das 

„Foto des Tages“ aus 

Tettenweis. Sie beobachtete 

nämlich den 

anderen in Ruhstorf 

und Umgebung weithin 

bekannten Paparazzi, 

Hans Nöbauer, 

mit seiner Leiter, wie 

er über die Kindergartenmauer 

hinweg ein 

Foto schoss. 

65

Geschichten 

Der „Speib-Eimer“ 

Da der älteste Bauhuber-Spross Felix inzwischen flügge 

geworden ist und auf Partys nicht mehr nur Spezi trinkt, erhielten 

Margot und Andi hilfreiche Praxis-Tipps von Helga 

Höpler, der Mutter der First-Lady Diana Hisch. Mit 

drei Kindern, die Helga durch deren wilde Partyzeit brachte, 

ist sie wirklich mit allen Wassern gewaschen, was Räusche 

betrifft. Einzelheiten ersparen wir euch an dieser Stelle 

(Diana, des kost di a Hoibe!). Als hilfreichstes Instrument 

hat sich für Helga der „Speib-Eimer“ herauskristallisiert. Bei 

richtiger Anwendung macht er zeitintensive Tätigkeiten wie 

Flur, Treppe, oder 

Badezimmer-Wischen 

oder Kleidung- 

und Bettwäsche-Waschen 

überflüssig. Ob der 

mitgegebene Speib- 

Eimer eher ein Geschenk 

für Felix 

oder doch für seine 

Mama Margot 

war konnte von 

der Redaktion des 

Gaudianerspiegels 

nicht geklärt werden. 

Brille sucht Besitzer 

Der Lenz Alfons ist jetzt auch nicht mehr der Allerjüngste 

und braucht daher seit einiger Zeit „Augenglasl“. Er entschied 

sich beim Brillenkauf für ein sportliches Metall-Gestell, 

das sein jugendliches Aussehen unterstreichen soll. 

Doch ganz angefreundet hat er sich noch nicht mit seinem 

„Spekulier-Eisen“. Darum versucht er auch bei jeder Gelegenheit, 

es loszuwerden und lässt es einfach unbemerkt irgendwo 

liegen. So auch beim Faschingsauftakt am 11.11.2021 

im Würmseher Stadl. Aber das Haus verliert bekanntlicherweise 

nichts, und so wurde das gute Stück nach den Aufräumarbeiten 

wieder zu seinem Besitzer zurückgebracht. 

Also probiere er es erneut. Und zwar bei einem Besuch bei 

Margot und Andi Bauhuber in Sulzbach. Und wieder lag 

hier das Nasenfahrrad 

noch am Tisch, nachdem 

der Fonsi schon heimgefahren 

war. Aber auch in 

diesem Fall fand die Brille 

wieder den Weg zu Alfons. 

Fonsi, besorg dir 

doch einfach Kontaktlinsen! 

Die fallen nicht auf – 

weder im Auge, noch am 

Küchentisch, wenn du 

wieder versuchst, sie loszuwerden. 

66

Geschichten 

Ein „musialischer“ Fehler 

Diese Geschichte liegt schon einige Jahre zurück, ist aber 

zu schön, um verschwiegen zu werden. Beim Blick in die Vereinsgeschichte 

entdeckte der Vorsitzende der Tanzsportgemeinschaft 

TSG Ruhstorf, Frank Loose, die Begebenheit aus 

dem Jahr 2013. Der damalige Faschingszug rückte näher. Der 

Wagen der TSG war 

gebaut, fertig gestrichen, 

die Litfaßsäule 

– passend zum Motto 

„Best of Musical“ 

drehte sich. Alles war 

perfekt. Am Vorabend 

des Umzugs 

bei der letzten Inspektion 

des Wagens 

fragte dann einer den 

Erbauer, Rudi Sommer: „Wie ist das Thema vom Wagen in 

diesem Jahr nochmal?“ Der Rudi antwortete: „Best of Musical“. 

Darauf entgegnete der andere: „Und warum steht dann 

oben ,Best of Musial‘“? Der Rudi wechselte die Gesichtsfarbe 

von normal zu blass und antwortete selbstbewusst: „Aber 

auf der anderen Seite, wo beim Faschingszug eh die meisten 

Leute stehen, da hab ich es ja richtig geschrieben!“ Prüfenden 

Blickes wanderten die Anwesenden einmal um den Hänger 

herum. „Nein, da steht auch Musial“, mussten sie feststellen. 

Wenn schon falsch geschrieben, dann wenigstens auf beiden 

Seiten einheitlich, sagten sie anerkennend. Aus der Not machten 

die TSG-Mitglieder schließlich eine Tugend. Rudi malte 

ein C, das ausgeschnitten und mit Draht an der richtigen Stelle 

im Wort unten dran gehängt wurde. Und weils niemand 

gewusst hat, haben alle gedacht, es muss so sein! 

Das falsche Auto 

Prinzengardemädchen Antonia Langguth war eines schönen 

Tages bei der Arbeit in ihrer Ausbildungsstätte mal wieder 

in Gedanken versunken, was eine typische Eigenschaft für 

die Spezies mit dem Namen Antonia zu sein scheint. Als sie 

nach Feierabend ihren Arbeitsplatz verließ, steuerte sie zügig 

auf die Stelle zu, an der sie immer ihr Auto parkt. Ihr Gefährt 

ist außerdem ziemlich auffällig und leicht erkennbar mit 

seinem schwarzen Dach bei ansonsten schneeweißer Lackierung. 

Sie marschierte also auf ihr Auto zu, öffnete die Tür 

und stieg ein. Dabei bemerkte sie allerdings schon, dass sie 

das „Klick-Geräusch“ beim Aufsperren des Autos nicht gehört 

hatte. Als sie dann auf dem Fahrersitz saß, schreckte Antonia 

hoch, denn auf dem Beifahrersitz lag eine Flasche, die 

ihr gar nicht gehörte und ihre Fußmatten waren nicht mehr 

die Kunststoff-Fußmatten sondern auf einmal Teppiche. Und 

auch die Mund-Nasen-Maske, die im Auto lag, war mit Sternen 

bedeckt, obwohl Antonia eigentlich nur welche mit Blumenmuster 

hat. Daraufhin nahm Antonia ganz schnell wieder 

ihre Tasche und stieg schleunigst aus dem Auto aus. Während 

der ganzen Zeit war sie bereits von einer Arbeitskollegin beobachtet 

worden, die Antonia nun von oben bis unten musterte. 

Ja, Antonia war tatsächlich 

in ein falsches Auto mit Braunauer 

Kennzeichen eingestiegen, 

welches nicht zugesperrt war. 

Und was lernen wir daraus? Immer 

schön auf das Kennzeichen 

schauen! Und liebe Leute: Achtet 

darauf, immer euer Auto zuzusperren 

wenn die Antonia in 

der Nähe ist. 

Karikatur: Marie Schwarz 

67

Geschichten 

Weisswurst-Massaker 

Der Hans 

Hifinger organisiert 

seit 

einiger Zeit 

einen Männer- 

stammtisch- 

Ausflug auf 

den Feuerkogel. 

Ein Highlight 

für alle, 

die dabei sein 

dürfen. Die 

Männer sorgen 

selbst für 

reichlich Verpflegung, damit es ihnen 

an nichts fehlt. So auch im vergangenen 

Jahr. Es sollte frische Weißwürste mit 

aufgebackenen Brezen und Weißbier geben. 

Thomas Silbereisen übernahm gerne 

den Part, die Weißwürste aufzuwärmen. 

Zwei große Töpfe auf den Herd, 

Würste hinein und das Wasser kurz aufkochen 

lassen. Da ist nicht viel dabei. 

Doch irgendwie hat irgendwer im Anschluss 

vergessen die Herdplatten abzudrehen, 

so dass es die Weißwürste nicht 

nur zerrissen hat, nein, die sind förmlich 

explodiert! 

Eine Kettensäge ist 

keine Pizzaschaufel 

Pizzabäcker und Eisguru Fabio Camellini, 

wohnhaft bei Melanie Galba 

im Bachanger, hat montags wegen dem 

Ruhetag im „Eiscafé San Marco“ seines 

Chefs Gino Blaco immer seinen freien 

Tag. Da wird er natürlich auch zuhause 

eingespannt. Bei Melanie im Garten 

war einiges an altem Holz von diversen 

Sträuchern und Bäumen zu zerkleinern. 

Das ist ja für einen Kerl wie Fabio alles 

68

Geschichten 

kein Problem. Er packte sich die Motorsäge, 

und fing an zu schneiden. Als er bemerkte, 

dass die Säge schon sehr stumpf 

war, baute er diese auseinander und ging 

damit zu Gregor Fischer, um sich die 

Kette nachschärfen zu lassen. Als Fabio 

die Kette nach einem langen Kampf wieder 

in die Kettensäge eingebaut hatte, 

konnte er die Motorsäge zwar starten, 

aber die Kette wollte sich nicht mehr 

drehen. Um Gregor nicht weiter aufzuhalten, 

fuhr er mit der Kettensäge zu seinem 

Freund, dem Priller Punschi. Fabio 

dachte sich, der kann ihm sicherlich auch 

weiterhelfen. Der Punschi schaute sich 

das Gerät kurz an und bemerkte schnell, 

dass eigentlich nur die Kettenbremse am 

Schutzbügel ausgelöst wurde. Die Antwort 

von Fabio war nur noch: „Ich muss 

mich so schämen!“ Aber keine Sorge, lieber 

Fabio, das brauchst du nicht! Es kann 

schließlich auch nicht jeder so gut mit 

dem Eislöffel oder der Pizzaschaufel umgehen! 

Sicher ist sicher 

Teresa Silbereisen, eifrige Nachwuchs-Gaudianerin, 

musste am Morgen 

nach dem Unsinnigen Donnerstag 2021 

nach dem gemeinsamen Familien-Frühstück 

wieder – wie alle Schüler zu der 

Zeit – am Distanzunterricht teilnehmen. 

Also ging sie brav auf ihr Zimmer, um 

vom Homeschooling der Realschule Bad 

Griesbach nichts zu versäumen. Mutter 

Verena wünschte ihr noch viel Spaß 

und fügte hinzu: „Pass auf“. Daraufhin 

drehte sich Teresa fragend um und 

meinte: „Wieso, pass auf‘? Was soll mir 

denn beim Online-Unterricht schon passieren?“ 

Verena antwortete nur lachend: 

„Du sollt beim Unterricht aufpassen, damit 

du was lernst“. 

69

Geschichten 

Klebt bombenfest 

Sabine Kriegl, Ex-Prinzengarde-Majorin und Kindergardemädchen-Mama, 

ist neuerdings großer Fan vom Teleshopping, 

also Verkaufsshows im Fernsehen. Vor allem die pfiffigen 

Produktpräsentationen haben es ihr angetan: Neulich 

wurde ein doppelseitiges Klebeband gezeigt, welches man als 

Schrauben- bzw. Nagel-Ersatz verwenden kann. Zur Demonstration 

seiner Tragkraft wurde im Fernsehen damit eine Likörflasche 

an eine rau verputzte 

Hauswand geklebt. Sabine 

war restlos überzeugt und orderte 

das Produkt prompt! Als 

es geliefert wurde, musste natürlich 

auch der Rest der Familie 

sofort von diesem Wunderprodukt 

namens „Alien-Tape“ 

überzeugt werden und so klebte 

sie daheim ebenfalls mit Hilfe 

des Klebestreifens eine Flasche 

fest an die Wand. Beim Entfernen 

des „Demonstrations-Objekts“ 

jedoch musste Sabine feststellen, dass sich nicht nur die 

Flasche, sondern auch ein halber Quadratmeter Putz von der 

Mauer löste! Tipp: Sabine, häng ein schönes Bild über der 

schadhaften Stelle auf – das hält mit „Alien-Tape“ auch ohne 

Schrauben oder Nägeln bombenfest. Ganz bestimmt! 

Post- und Telefon-Fauxpas 

Als die liebe Reserl, Omi der Uttenthaler-Geschwister Isabell 

und Marleen, Kleidung, die sie bestellt hatte, wieder 

ans Versandhaus zurücksenden wollte, kam es zu einer kleinen 

Verwirrung. Denn kurz nach dem Wegschicken kam erneut 

ein Paket vom selben Modelabel an. Doch sie hatte gar 

nichts Neues mehr bestellt. Schnell wurde klar, dass es dasselbe 

Paket war, welches sie eigentlich hatte zurückschicken 

wollen. Der Grund: Weil Omi Reserl ihre Adresse nicht überklebt 

hat, schickte sie sich das Paket selbst wieder zu. Auch die 

bessere Hälfte von Enkelin Marleen, Alessandro Di Filippo, 

kontaktiert sich gerne mal selbst. So geschehen, als er mit 

seinem Handy die Arbeits-Telefonnummer wählte und sich 

wunderte, warum denn niemand abnimmt. Bis ihm auffiel, 

dass er seine eigene Nummer gewählt hatte und er ja offensichtlich 

nicht im Büro saß, verging einige Zeit. 

Der mysteriöse Schnäppchenjäger 

Im Hause Huber in Reiserfeld beobachteten die Bewohner 

über längere Zeit, dass in jedem Werbeprospekt immer wieder 

Schnäppchen fehlten. Das Fleckchen mit dem günstigsten 

Angebot hat jemand einfach herausgerissen – aber wer? Ganz 

mysteriös erschien es den Damen im Haus, als sie unter den 

Backwarenangeboten ein Loch vorfanden. Über das Online- 

Prospekt des Discounters wurde ermittelt welches Produkt 

genau fehlte. Glücklicherweise kam man dem Schnäppchenjäger 

auf die Schliche: Der den Beruf des Meisterkochs anstrebende 

Christoph Huber benutzte die Prospekte als Einmerkerl 

für Rezepte, die er in seinen zig Kochbüchern nachkochen 

wollte. Er kauft also nicht fragwürdige, aber günstige Artikel 

aus den umliegenden Märkten – außer natürlich es sind hochwertige 

Kochutensilien! 

Der doppelte Resch 

Herbst 2021: Mariele Hösl, Franz und Waltraud Streicher 

sowie Lorenz Huber und seine Frau, die Landwirtsfamilie 

aus Eiching, hatten sich zum Essengehen verabredet. 

Ihr Ziel war der Landgasthof Resch in Schönburg. Mariele 

und die Streichers saßen bereits in Schönburg, doch die Hubers 

tauchten einfach nicht auf. Wo waren sie abgeblieben? 

Tja, sie waren kurzerhand nach Vornbach in den Landgasthof 

Resch gefahren. Als sie dort aber Mariele und die Streichers 

nicht antrafen, riefen sie beim Resch in Schönburg an, 

um nachzufragen, ob sich die Gesuchten dort eingefunden 

haben. Das wurde bejaht, und so fuhren schließlich auch die 

Hubers nach Schönburg. Es ist aber auch ein Kreuz, mit dem 

doppelten Resch… 

70

Geschichten 

Hupen häkeln 

Der Kreativladen Ruhstorf 

rund um die Wollschwestern 

Erika Schmidhuber-Schedina 

und Marion Bachl baut demnächst 

sein Programm für kreative 

Hobby-Bastlerinnen und 

Bastler aus Ruhstorf und Umgebung 

aus. Der Kurs „Hupen 

häkeln für Fortgeschrittene“ 

soll das umfangreiche Angebot 

erweitern. Ob ergänzend auch 

„Glocken gießen für Anfänger“ 

aufgenommen wird, ist noch 

nicht final beschlossen. Interessierte 

können sich bereits jetzt 

einen Platz auf der Warteliste sichern. 

Konfetti-Explosion 

Martina Christ, Mama von Prinzengarde-Tänzerin 

Julia Christ, hat sich im vergangenen Jahr für den Geburtstag 

einer Freundin ein ganz besonderes Geschenk 

ausgedacht. Voller Tatendrang machte sie sich an die Bastel-Arbeit. 

Geplant war ein Luftballon, gefüllt mit ganz 

viel Konfetti, damit die Überraschung beim Zerplatzen 

des Ballons besonders groß wird. Also fing Martina an, 

Konfetti in einen Luftballon zu stopfen. Als sie bemerkte, 

dass das eine ganz schön mühselige Arbeit ist, dachte sie 

sich, sie nimmt ab jetzt einen Trichter zum Einfüllen des 

Konfetti. Doch auch das funktionierte irgendwie nicht so 

gut. Nächster Versuch: Martina entschied sich, den Luftballon 

ein kleines bisschen aufzublasen, und danach den 

Trichter samt Konfetti wieder in den Ballon zu stecken, 

damit das Konfetti hineinrutschen konnte. Was sie jedoch 

nicht bedacht hatte: Die Luft, die sie zuvor schon in den 

Ballon geblasen hatte, entwich durch den Trichter wieder. 

Umso überraschter und geschockter war sie, als das 

ganze Konfetti, das sich noch in dem Trichter befand, ihr 

auf einmal explosionsartig entgegen geschossen kam, und 

das ganze Wohnzimmer über und über mit den bunten 

Schnipseln übersät war. 

Die Zockerbraut 

Ramona Kaiser wollte im vergangenen Schuljahr für 

ihre Sprösslinge, das ehemalige Kinderprinzenpaar aus der 

Saison 2019, Phillip und Anna, für das Homeschooling 

an deren Computer das Konferenzprogramm „Teams“ installieren 

und kam dabei gar nicht zurecht. Also rief sie 

eine der Redaktion unbekannte Person an, um Hilfe zu 

erhalten und das Problem zu beheben. Ramona fluchte ins 

Telefon: „Mit dem sch*** Teams von Minecraft komm i 

überhaupt ned zurecht“. Kurzes Gelächter auf der anderen 

Seite der Telefonverbindung. Dann folgte die Berichtigung, 

dass das Programm von Microsoft sei und nicht 

von Minecraft. Letzteres wäre nämlich ein Computerspiel. 

Aber nicht traurig sein, Ramona, solche Verwechslungen 

können passieren. 

71

Geschichten 

Weiterbildung 

Die Zeit der Pandemie haben viele 

Leute für eine Fort- oder Weiterbildung 

genutzt. So auch Schatzmeisterin und 

Ex-Prinzessin Birgit Himmelsdorfer. 

Nach einer intensiven Schulung traut 

Birgit sich nun schon, bei ihren Hühnern 

daheim das „Oa obnemma“ selber 

zu übernehmen. Sogar den Transport 

von zehn Junghühnern – sicher verpackt 

in fest verschlossen Kisten – führte 

sie ganz ohne Hilfe durch. Aufgrund 

der großen Erfolge liebäugelt sie jetzt 

schon mit dem Fortgeschrittenen-Kurs 

wie „Henhna ringaln“ und dem Profi- 

Kurs „Kopf abschlag’n“. Wir wünschen 

dir viel Erfolg bei deiner Weiterbildung, 

Birgit! 

Red Sensation – 

Komm rot, geh blau 

Im Sommer 2020 feierte Saskia 

Steininger ihren 30ten Geburtstag gebührend 

bei einer Gartenparty im heimischen 

Garten im Zentrum Ruhstorfs 

vis à vis der Sparkasse unter dem Motto 

„Red Sensation – Komm rot, geh blau“. 

Eingeladen waren natürlich alle engsten 

Verwandten und Freunde, darunter 

auch Melanie mit ihrem Gatten, Star- 

Fotograf und Barkeeper Matthias Seil. 

Für Matthias allerdings war das Motto 

nicht so wirklich umsetzbar, da er absolut 

alkoholfrei unterwegs ist. Böse 

Zungen behaupten, er hätte sich für die 

Heimreise ein blaues Poloshirt übergezogen. 

Die Stripper sind da 

72 

Auf derselben Party von Saskia 

Steininger, nach vielen heiteren und 

feuchtfröhlichen Stunden, kamen plötzlich 

in den frühen Morgenstunden ein 

paar neue, unerwartete Gäste hinzu – 

allerdings nicht in rot, sondern in blauer 

Uniform. Saskia sprang – leicht angeheitert 

und wie immer gut drauf – hoch 

und schrie erfreut: „ENDLICH kommen 

die Stripper“! Zum Glück waren 

diese im Dienst befindlichen Herren 

der Polizei ganz brave Beamte, die 

diesen scherzhaften Aufschrei mit Humor 

gut aufgenommen haben. Sie waren 

nämlich natürlich nicht als Stripper 

gekommen, sondern nur angefordert 

worden, um zu vermitteln, dass es um 

4 Uhr morgens nicht mehr ganz so laut 

sein müsse mitten im Ort.

Geschichten 

Erfrischung für den 

R asenmäher 

Wolfgang Huber und seine Sabine 

haben sich einen langersehnten Traum 

erfüllt und ließen sich 2021 einen wunderschönen 

Naturteich samt Gartenanlage 

gestalten. Kein Tag verging im 

Sommer, an dem die beiden nicht ein 

Bad darin genossen hätten und in den 

höchsten Tönen schwärmten. Kein 

Wunder also, dass sich auch ihr Rasenmäher-Roboter 

nach Erfrischung 

sehnte und kurzerhand in das kühle 

Nass eintauchte. 

Die Einkaufsliste 

Nachdem aufgrund der Corona- 

Pandemie die Faschingssaison 2021 

nicht stattfinden konnte, haben 

die Gaudianer ihre Bälle, die unter 

normalen Umständen mit zahlreichen 

Gästen in der Niederbayernhalle 

stattgefunden hätten, virtuell am 

Computer gefeiert. Der Abend des 

virtuellen Hofballs am 16. Januar 2021 

nahm seinen Lauf und zu späterer 

Stunde schalteten sich alle möglichen 

Gaudianermitglieder zu der Online- 

Veranstaltung dazu. Max Steinleitner 

erklärte irgendwann, er schreibe gerade 

seine Einkaufsliste, die er nach Vollendung 

dann auch stolz in die Kamera 

hielt. Was er dabei nicht bemerkte: 

Der noch anwesende Zuschauerkreis 

amüsierte sich frohen Herzens 

über seinen Schreibfehler. Denn Max 

hatte notiert, dass er am folgenden Tag 

„500g Meeel“ kaufen müsse. 

Kluges Bürschchen 

Julian Apfel, siebenjähriger riesen 

Strizi aus Karpfham, Sohn von 

Julia („Bleamemadl“) und Matthias 

Apfel, war zu Besuch bei der Verwandtschaft 

Thomas und Verena 

Silbereisen in Ruhstorf. Er bemerkte, 

dass sein Onkel auch so ein sprachgesteuertes 

Internetradio in der Küche 

stehen hat. „Aber wie kann des 

sein, die hört ja genau wie die unsere 

daheim auf den Namen Alexa?“, fragte 

Julian. Nach einiger Zeit, während 

sich alle am Tisch den Kopf über diese 

Frage zerbrachen, kam plötzlich und 

unerwartet ein Aufschrei von Julian in 

die Tischrunde „ I hab`s! Da is de oane 

Alexa wahrscheinlich a Manderl und 

de andere a Weiberl!“ 

73

Lass Bilder sprechen 

Dazu ist nicht viel mehr zu sagen… 

Die Nachfolge für unseren rasenden Reporter wäre geklärt... 

Das Stockturnier der Ruhstorfer 

muss ja wahnsinnig spannend gewesen 

sein, wenn Manfred Lauber dabei 

so gut schlafen kann. 

Rudi hat das Bühnenmodell gefressen. 

Beim Fotoshooting des Kinderprinzenpaares im Märchenwald von Holzhäuser 

entdeckten Verena Silbereisen, Prinzessinnenmama Angelika Lüftl 

und Fotograf Matthias mit Meli Seil zwei mysteriöse, zum Verwechseln 

ähnliche, furchterregende Gestalten. 

Die teuerste „Garage“ mitten in Ruhstorf. 

Opa Günti (Höpler) im Einsatz: Mehr Sahne auf 

Tisch und Frau als auf dem Kuchen. 

74 

Im Mai 2020 in der Münchner U-Bahn: Christoph 

Huber, bist du´s?

Lass Bilder sprechen 

Dezember-Fotoshooting im 

Freien: Die Geschlechterunterschiede 

in Sachen 

„Frieren“ wurden mal 

wieder bestätigt… 

Welche Schürze darf´s heute sein? 

Prinzen-Dasein in Corona-Zeiten: 

Testen, statt 

Hof halten. 

Vui z´lang scho koa 

Fasching mehr gwen… 

Das mit dem Gugelhupf 

müssen wir noch üben… 

Seltsame Sachen verkauft sie 

da, die Ramona Kaiser… 

Neues Gaudianer- 

Mitglied… 

Wenn Männer im Schnee spielen... 

Wenn kein Fasching ist und die Gaudianer Zeit haben… 

Dem Profi mal bei der Arbeit über die Schulter schauen. 

Der Kollmeier Simon sollte doch eigentlich Heizöl fahren?!? 


75

Geschichten 

Ablass für den 

Christbaumspender? 

In dem Pfarrbrief im Januar 2020 war 

ein Dankesschreiben unseres Pfarrers Josef 

Tiefenböck abgedruckt, bezüglich 

der Christbaumspenden von der Familie 

Hölzlwimmer in Kleeberg für die Kirchen 

Hader, Tettenweis und die Marienkirche 

Ruhstorf. Kurt Hölzlwimmer, der 

großzügige Spender, meinte dazu, dass es 

da für ihn doch mit Sicherheit einen Ablass 

geben wird. Pfarrer Josef Tiefenböck 

antwortete: „Höchstens ein Jahr Nachlass 

für den Ort, wo es sehr heiß ist, wenn 

man das irdische Leben verlässt!“ 

Ohne Schnitzel 

keine Heizung 

Der Gustl Huber, Tankstellen- und 

Autohausbetreiber aus Pocking, ist auch 

stolzer Besitzer eines schönen Sacherls in 

Thalau (Gemeinde Bad Füssing). Nach 

liebevollen Renovierungsarbeiten war es 

dann soweit, dass die nagelneue Hackschnitzelheizung 

vom Plinganser Heizungsbau 

die Aufgabe bekam, das Gebäude 

langsam aufzuheizen, damit der 

Estrich austrocknen kann. Kurz drauf 

kam es gleich zur ersten Störung. Ganz 

aufgelöst rief der Gustl den Plinganser 

Schose an, dass er sein Glump doch sofort 

herrichten soll. Dieser kam auch 

gleich ganz nervös an den kalten Ort des 

Geschehens und überprüfte seine Hightech-Heizanlage. 

Nach einer Weile war 

das Problem gelöst: Eine Hackschnitzelheizung 

kann nur funktionieren, wenn 

sie mit Hackschnitzel gefüttert wird. Ein 

leerer Bunker hilft da nicht viel. 

Man lernt nie aus 

76 

An der Parstinger Hütte mussten nach 

vielen Jahren mal ein paar Erneuerungen 

vorgenommen werden. Unter der Leitung 

der Fochler Buam aus Buchet wurde 

richtig was vorwärts bewegt. Beim 

Betonieren des Fundamentes allerdings 

bemerkten diese, dass die Hühner am 

nächsten Tag den Beton ganz leicht aufkratzen 

konnten. Die Jungs hatten nämlich 

anstatt Zement den teureren Fertigbeton 

im Sack in den Betonmischer 

um Kies geschüttet – und zwar im selben 

Verhältnis, in dem man normal reinen 

Zement verwendet. So musste alles 

nochmal erneut in den Mischer und richtig 

mit Zement angerührt werden. Man 

lernt nie aus!

Geschichten 

Der „kaputte“ 

Gefrierschrank 

Andreas Danner, Ehemann von 

Hitkids Betreuerin Tanja Danner, ist 

mit seinem Bruder in ein Elektrofachgeschäft 

in den südlichen Landkreis gefahren, 

um einen Gefrierschrank zu kaufen. 

Nach einem langen Verkaufsgespräch 

über Schubläden oder Fächer im Gefrierschrank 

fiel endlich doch noch eine 

Entscheidung, welches Gerät es werden 

soll. Zuhause freute sich bereits Andreas 

Mutter, Hermine Danner, sehr über 

ihren neuen Gefrierschrank und räumte 

diesen gleich ein. Zu späterer Stunde 

kontrolliert der Senior des Hauses, 

ob bei den eingefrorenen Lebensmitteln 

auch alles in Ordnung ist. Doch, 

oh Schreck! Der neue Gefrierschrank 

ist kaputt! Alles taut auf! „Andi, komm 

schnell, da stimmt was nicht!“ schrie 

Hermine zu ihrem Sohn hinauf. Bei 

genauerer Betrachtung wurde jedoch 

schnell deutlich, was an der ganzen Sache 

nicht stimmt. Ein Kühlschrank ist 

eben kein Gefrierschrank! Ob Hermine 

Danner dann doch noch zu einem neuen 

Gefrierschrank gekommen ist, konnte 

die Gaudianerspiegel-Redaktion leider 

noch nicht in Erfahrung bringen. 

Quadfahren für Anfänger 

Familie Danner machte sich an einem 

Sonntagabend nach einer Geburtstagsfeier 

in Ruhstorf auf den Heimweg nach 

Heigerting. Der Chef der Familie, Andreas 

Danner, war der Meinung, dass 

er mit seinem Quad schneller ist, als seine 

Frau Tanja mit ihren drei Mädels mit 

dem Auto. Andi schmiss sein Quad an 

und fuhr zügig Richtung Heimat. Auf 

halber Strecke ging der Motor aus und 

er fuhr rechts ran. Tanja blieb mit ihrem 

T5 Bus daneben stehen und fragte was 

los sei. Ihr Gatte fluchte nur über das 

„scheiß Teil“! Er suchte, wo der Fehler 

sei, der sein Quad lahmgelegt hatte. Immer 

mehr Bekannte fuhren lächelnd an 

dem Gestrandeten vorbei. Schließlich 

fand Andi den Fehler. Der Benzinhahn! 

Naja, nach jahrelangem Bulldog- und 

Autofahren ist Andi es nicht gewohnt, 

dass der Benzinhahn aufgedreht werden 

muss! Andis Damen bekamen darauf 

einen Lachkrampf und suchten schnell 

das Weite. Ob Andi, als er den Fehler 

suchte, noch mehr am Quad beschädigt 

hat, war bis Redaktionsschluss nicht bekannt. 

77

Geschichten 

Mit dem R ad zum R adler 

Dass die privaten Feierlichkeiten der 

ehemaligen Gardemädchen Alexandra 

„Xsande“ Osterholzer und Nicole 

„Nini“ Hahn meistens lustig enden, ist jedem 

Gaudianermitglied mittlerweile bekannt. 

Während eines warmen, lustigen 

und feuchtfröhlichen (ein ganzes Glas 

„Bowle“ puren Alkohols) Mädelsabends, 

dachten sich die beiden, sie schwingen sich 

aufs Rad und radln nach Kleeberg auf ein 

Radler. Auf der ganzen Fahrt ins Gasthaus 

Hölzlwimmer passierte trotz eines 

schon gewissen Alkoholpegels nichts. Es 

herrschte in Kleeberg und auf dem Heimweg 

eine lustige Stimmung, bis die beiden 

jungen Frauen kurz vor der eigenen Haustüre 

der Übermut einholte. Xsande stürzte 

mit vollem Karacho vom Rad. Das Ende 

vom Lied wird hier nicht erwähnt, wäre 

aber eine weitere legendäre Geschichte für 

den Gaudianerspiegel. 

Nächtliche Ruhestörung 

Das Straßenfest im Bachanger in 

Ruhstorf im Bereich des Bauhofes hatte 

ja bereits im Jahr 2020 dank des bekannten 

Duos Thomas Silbereisen und Nicole 

Hahn schon für Aufmerksamkeit gesorgt. 

Somit dachten sich Tom und Nini auch 

2021, dass sie ihrem Namen und ihrem 

Ruf wieder alle Ehre machen müssen. Die 

beiden wollten nicht glauben, dass die liebe 

Alexandra „Xsande“ Osterholzer 

ohne eine Abmeldung diese Sause verpasst. 

Daher überlegten sich die beiden, dass sie 

Xsande einfach in ihren eigenen vier Wänden 

überfallen und aufs Fest bringen. Also 

klopften sie um 3 Uhr morgens so lange 

an Xsandes gekipptem Schlafzimmerfenster, 

bis endlich eine Rückmeldung kam. 

Absolut genervt verscheuchte die schlafende 

Xsande die Rasselbande mit einem bitteren 

„losts ma mei Ruah“. 

Der königliche 

(Gips-)Handschuh 

78 

Dass die frisch gekürte Gaudianer-Prinzessin 

Patricia Federl am Tag vor ihrer 

offiziellen Vorstellung am 11.11.2021 unverschuldet 

in einen Autounfall verwickelt 

war und sich dabei die Hand gebrochen 

hat, wissen inzwischen vermutlich die 

meisten Ruhstorfer. Am 12.11., als die neuen 

Faschings-Regenten auch in der Passauer 

Neuen Presse mit Foto vorgestellt wurden, 

ist von diesem Unfall jedoch noch 

nicht berichtet worden, wenngleich man

Geschichten 

auf dem Pressebild sehen konnte, dass 

die linke Hand der Prinzessin eingegipst 

war. Simone Kölbl, eine Freundin 

der Prinzessin, hat sich am Nachmittag 

daheim diesen Zeitungsbericht 

noch durchgelesen, als ihre Mutter ihr 

folgendes berichtete. Sie und Simones 

Bruder hatten den Artikel am Morgen 

bereits gelesen, woraufhin Stefan gesagt 

hat: „Schau mal, was hat Patricia 

denn da an der Hand? Hat die einen 

Handschuh an? Das passt nicht wirklich 

zu dem Dirndl-Gwand.“ Seine 

Mutter antwortete: „Warum passt das 

nicht? Als Prinzessin da braucht man 

schon einen weißen Samt-Handschuh, 

damit das auch königlich aussieht.“ 

Tochter Simone konnte – trotz der Tragik 

der wahren Geschehnisse – unterdessen 

ein Schmunzeln nicht unterdrücken 

und klärte ihre Familie auf: 

„Patricia hatte einen Autounfall, das ist 

kein Handschuh, das ist ein Gips!“ 

Der selbstständige 

Massagestuhl 

Das Gemeinderatsmitglied und 

Sulzbacher Feuerwehroberhaupt Armin 

Lüftl ist voriges Jahr mit seiner 

Frau Angelika zum Möbelhaus Weko 

nach Pfarrkirchen gefahren. Dort 

wollten sie die ultra-bequemen, elektrisch 

bedienbaren „Senioren-Massage- 

Sessel“ mit höhenverstellbarem Fußteil 

fürs Wohnzimmer ausprobieren. 

Schnell hatte sich Armin ein Exemplar 

ausgesucht, setzte sich hinein und begab 

sich auf die Suche nach der Fernbedienung, 

um den Sessel zu steuern. Seine 

Frau wählte kurzerhand den Stuhl 

neben Armin. Kaum hatte sie sich darin 

niedergelassen, spürte sie schon, 

wie sich der Sessel bewegte. Sie dachte 

sich: „Wie cool, die Sessel sind ja schon 

voll Hightech heutzutage, die reagieren 

auf Gewicht und beginnen schon 

mit der Massage.“ Plötzlich fuhr auch 

das Fußteil hoch und runter und langsam 

wundert sich Angelika doch, wie 

das denn alles sein kann, obwohl sie 

selbst am Sessel überhaupt nichts bedient. 

Ihr Mann ärgerte sich währenddessen, 

dass sich bei seinem ausgewählten 

Stuhl überhaupt nichts rührt und 

schimpfte: „De Leid machen a immer 

alles glei kaputt, nix kann man mehr 

gscheid ausprobieren.“ Erst da stellte 

Angelika fest: „Armin, du hast offensichtlich 

die Fernbedienung für meinen 

Stuhl in der Hand!“ 

79

Geschichten 

DJ Alexa leicht verwirrt 

Matthias Huber aus dem Wiesenweg 

ist im vergangenen Jahr bei einem kleinen 

Hausball bei Familie Silbereisen 

zu Gast gewesen. Nach einigen Glaserln 

Wein und sonstigen Kleinigkeiten war 

die Stimmung schon so gut, dass sich 

die in der Küche stehende Alexa-Musikbox 

zum richtigen DJ etabliert hatte. 

Kein Wunsch blieb unerfüllt. Bis auf 

den einen, den Matthias zu später Stunde 

noch hatte! „Alexa – spiele das beste 

Lied von Wolfgang Amadeus Mozart!“, 

wünschte er sich. Und Alexa spielte das 

klassische Lied „die kleine Nachtmusik“. 

Matthias meinte daraufhin, Alexa 

hätte ihn missverstanden und äußerte 

seinen Wunsch erneut: „Alexa 

– spiele bitte das beste Lied von Wolfgang 

Amadeus Mozart!“ Es kam erneut 

„die kleine Nachtmusik“. Matthias wurde 

schon ganz verrückt, weil Alexa das 

Lied nicht kennt. Übrigens – alle anderen 

im Raum wussten ebenfalls nicht, 

was er denn gerne hören möchte. Ganz 

aufgelöst und sichtlich lauter schrie er 

nochmal auf Alexa ein: „Alexa! – spiele 

bitte, bitte das Lied von Wolfgang Amadeus 

Mozart, wo`s ums Skifahren geht!“ 

Plötzlich brachen alle in lautes Gelächter 

aus, denn Matthias verwechselte 

Wolfgang Amadeus Mozart mit Wolfgang 

Ambros und seinem Partyknaller 

„Schifoan“! 

Wenn Fachmänner 

am Werk sind 

80 

Martin Höpler, der Schwager 

unseres Gaudianerpräsidenten Michael 

Hisch, baut mit seiner Frau Verena in 

der Blumenau gerade ein schmuckes 

Eigenheim. Im Juni 2021 war der Präsi 

einmal auf Baustellenbesuch. An diesem 

Tag sollten die Dachrinnen ans Haus 

angebracht werden, damit anschließend 

das Dach eingedeckt werden kann. Das 

Ausmessen, wie viele laufende Meter 

Dachrinne denn benötigt werden, hat 

Martin selbst übernommen, schließlich 

arbeitet er schon seit seiner Lehrzeit 

bei der Firma Gottlieb, die auf solche 

Arbeiten spezialisiert ist. Bei seinem 

eigenen Haus hat Martin jedoch 

ziemlich schlampig gemessen, wie sich 

herausstellte. Er hat nicht daran gedacht, 

die Dachvorsprünge miteinzurechnen. 

Ein Fehler, der einem Fachmann wie 

ihm eigentlich nicht passieren dürfte. So 

hat er durch diesen Fauxpas kurzzeitig

Geschichten 

seine eigene Baustelle zum Stillstand 

gebracht, weil er fünf Meter zu wenig 

Dachrinne organisiert hat und die 

weiteren Arbeiten erst einmal nicht 

fortgesetzt werden konnten. Aber so ist 

das halt, wenn Fachmänner am Werk 

sind… 

Der neue Pool 

Bei Familie Ulrike, Thorsten, Cellina 

und Antonia Langguth – im Volksmund 

als Familie „Lang und Gut“ bekannt 

– hatte voriges Jahr ebenfalls das 

Zeitalter eines mobilen Pools im Garten 

Einzug gehalten. Und dabei ließen 

sich die Langguths nicht lumpen, es 

durfte schon ein größeres Teil sein, in 

dem man auch recht ordentlich plantschen 

kann. So starteten die Langguths 

nach einem ausgiebigen und aufwändigen 

Aufbaumanöver auch damit, 

das kühlende Nass einlaufen zu lassen. 

Stundenlang plätscherte das Wasser 

in den nigelnagelneuen Pool hinein 

und die Vorfreude von Celli, Töni, Ulli 

und Thorsten war enorm. Mit der Zeit, 

nach stundenlangem Warten, wurde 

aber die Ungeduld dann doch spürbar 

mehr, denn der Wasserstand wollte 

nicht wirklich kräftig steigen und die 

Bikini´s wollten doch in Szene gesetzt 

werden. So wurden die vier dann doch 

irgendwann stutzig, warum denn der 

Pool einfach nicht volllaufen wollte, bis 

sie schließlich dann doch irgendwann 

merkten, dass sie den „Stöpsel“ nicht 

eingesteckt hatten. 

Straubing? Landshut? 

Hauptsache Niederbayern 

Sven Scheuschner und sein Herzerl 

die Steffi, sind voriges Jahr freudestrahlend 

losgestartet, um das neue E-Auto 

abzuholen und nach Hause zu bringen. 

Mit dem Navi starteten sie auf der 

Autobahn Richtung Norden und waren 

nach einer Weile auf der A3 auch schon 

in Straubing angekommen. Dort wollten 

sie dann die genaue Adresse eingeben 

und wurden immer verdutzter, da 

das nicht funktionierte und die Straße 

von ihrem Navigationsgerät nicht erkannt 

wurde. Schließlich, nach längerem 

Suchen, schauten beide dann doch 

nochmal in den Unterlagen nach, ob sie 

denn die richtige Straße und Anschrift 

eingegeben hätten. Dem war auch so, 

aber die Anschrift befand sich nicht in 

Straubing, sondern in Landshut… 

81

Geschichten 

Der Josef-Jesus? 

Es begab sich beim Ostersonntagsgottesdienst, 

dass unser Ortspfarrer 

Monsignore Josef Tiefenböck Folgendes 

in der Kirche berichtete: Pfarrer 

Josef war beim Gottesdienst in Hader 

im Einsatz und eine Mutter wurde von 

ihrem kleinen Sohn gefragt, wer denn 

das sei. Woraufhin die Mutter dem 

Söhnchen erklärte, dass das der „Josef“ 

ist. Zu Hause angekommen fragte 

der Papa seinen Filius, wer denn da in 

der Kirche gewesen sei und der Kleine 

antwortete ganz freudestrahlend, „des 

war der Jesus“! 

Schwupp, schon war 

die Augenbraue weg 

Feuerwehrmann Ralf Aigriner hat 

ein gutes Werk tun wollen, und sich 

vorgenommen, den Grill der Feuerwehr 

zu putzen. Allerdings hatte irgendjemand 

davor die Gasflasche nicht 

zugedreht. Als Ralf dann alle Flammen 

am Grill eingeschaltet hat, loderte 

eine Stichflamme in die Höhe und 

brannte ihm die Augenbrauen und ein 

paar Haare weg. So was kann auch nur 

einem Feuerwehrler passieren… 

Blind wie ein Maulwurf 

82 

Endlich im Kreise der Adeligen! Am 

11.11.2021, als endlich das große Geheimnis 

„geLüftelt“ werden konnte, 

dass das diesjährige Kinderprinzenpaar 

Mathilda Lüftl und Hannes 

Bauhuber (beide aus Sulzbach am Inn) 

sein werden, war die Freude riesig. Sofort 

kamen auch aus allen Richtungen 

über WhatsApp die Glückwünsche 

auf die königlichen 

Elternpaare 

zu. So auch 

bei Prinzen-Papa 

Armin Lüftl, 

der trotz maximaler 

Schriftgröße 

am Handy 

(ein Buchstabe 

ist ca. 1 cm groß) 

ohne Brille, dafür 

mit zwei Promille 

„Sehstärke“, 

überhaupt nichts 

lesen konnte.

Geschichten 

Man muss sich nur zu helfen wissen 

Die 3. Gaudianer-Schatzmeisterin Lisa Berger hat Mac- 

Gyver-Qualitäten. Bei einem Wirtshausbesuch im Tirol- 

Urlaub rutschte ihr kleiner Sohn Jakob beim Essen mehrfach 

durch den Hochstuhl. Lisa hat das Problem allerdings 

schnell analysiert und souverän gelöst, indem sie kurzerhand 

den Schnürsenkel aus ihrem Schuh entfernte und den 

Kinderstuhl um eine Mittelstrebe ergänzte. 

Das Kreuz mit der Couch 

Cellina Langguth, aktive Prinzengarde-Tänzerin und 

Hitkids-Trainerin, hat sich eine neue Couch bestellt und 

wartete schon sehnsüchtig darauf. Eines schönen Wintertages 

war es endlich soweit, und die Couch traf zuhause 

ein. Cellina und Mama Ulrike waren sehr motiviert, die 

Couch zu zweit und ohne fremde Hilfe aufzubauen. An 

sich ist so etwas keine so wahnsinnig schwierige Sache, da 

es sich lediglich um zwei Teile gehandelt hat. Als die beiden 

Frauen die Couch 

zusammengebaut hatten 

und das erste Probesitzen 

machten, ist 

ihnen jedoch aufgefallen, 

dass sich die Couch 

nicht ausziehen lässt. 

Als sie die Couch daraufhin 

noch mal mühsam 

auseinander bauten, 

bemerkten sie, dass 

da wohl noch ein Seil 

war, das verhinderte 

die Couch ausziehen zu 

können. Also beschloss 

Uli kurzerhand die besagte 

Schnur durchzuschneiden. 

Als das erledigt war, wurde die Couch erneut 

zusammengebaut. Als sie fertig waren, bemerkten sie abermals, 

dass beim Ausziehen der Couch das bewegliche Teil 

jetzt komplett herausfällt und nicht mehr standfest ist. Der 

Fehler war klar ersichtlich: Die besagte Schnur war nicht 

zum Durchschneiden gedacht, sondern sehr wohl dazu, 

um die Couch beisammen zu halten. Also mussten Mutter 

und Tochter die Couch ein drittes Mal auseinander bauen 

und die Schnur wieder mühevoll zusammenknoten –beziehungsweise 

festtackern. 

83

Geschichten 


… das neu gekürte Prinzenpaar Patricia Federl und Martin Wagner etwas 

mit dem britischen Prinz Charles gemeinsam hat? Nicht? Wir verraten es Ihnen: 

Nachdem coronabedingt auch die Ballsaison 2022 nicht durchgeführt werden 

kann, teilen Patricia und Martin das Schicksal, das Charles schon seit vielen, vielen 

Jahre kennt: Sie warten darauf, endlich richtig die Regentschaft übernehmen zu 

können. Die Gaudianerspiegel-Redaktion drückt euch die Daumen, dass das Warten 

in der Faschingssaison 2023 belohnt wird! Aber wenn wir schon gerade bei den 

Royals sind: Wussten Sie im Übrigen, dass Prinzessin Patricia auch noch eine Gemeinsamkeit 

mit Herzogin Kate hat? Hier wollen wir allerdings nicht zu sehr ins 

Detail gehen, um Prinz Martin nicht zu sehr unter Druck zu setzen. Wir nennen 

nur ein Stichwort: „Waity Katie“ . . . 

… der Robert Gimpl, stolzer Besitzer eines 

eigenen Wohnmobiles, im letzten Frühjahr einmal 

sein Reserverad überprüfen wollte? Robert 

musste das Wohnmobil dazu allerdings auf 

Holzkeile fahren, damit es an Bodenfreiheit gewinnt. 

Der Grund: die Ausprägungen des Besitzers, 

also quasi sein Körpervolumen, war zu 

groß, um unter das Wohnmobil zu kommen. 

Karikatur: Marie Schwarz 

… der Gaudianer-Elferratsvorsitzende Franz Ranzinger sein Handy unfreiwillig 

zerstört hatte und notgedrungen mit einem Nothandy zurechtkommen musste? 

Er ärgerte sich bei jeder Gelegenheit, da das Ersatzhandy einfach nicht leistungsfähig 

war und seinen Ansprüchen nicht ansatzweise gerecht wurde. Unbestätigten 

Gerüchten zufolge, war das Handy noch mit echten Tasten ausgestattet und war 

selbst für WhatsApp nicht wirklich erreichbar. Der Präsident der Faschingsfreunde 

Malching, Mario Nebauer, ein stets seriöser und aufgeschlossener Semi-Mini- 

Golfer, Star-DJ und Wassermelonen-Kaltgetränk-Genießer, immer für eine spontane 

Aktion zu gewinnen, versteht sich als Experte von mobilen Endgeräten. Und 

so trafen die beiden im Hause Ranzinger in Hader-City zusammen, um sich wieder 

mal sachlich und engagiert auszutauschen. Ganz nebenbei kam es auch, dass 

aus einem spontanen Treffen, eine sehr euphorische und ausgelassene Zusammenkunft 

wurde. So freute sich Franzi sehr, dass sein Handy nach der Reparatur endlich 

wieder zurück geliefert worden war und er zeigte es gleich seinem Besucher 

Mario. Dieser hielt, wie gewohnt sehr vorsichtig in der Handhabung, auch gleich 

das „neue“ Teil in Händen, um es zu begutachten. Doch der Vorsicht war leider 

nicht genüge getan, und so crashte das eben zurückbekommene Handy erneut, 

und Franzi musste fortan wieder mit seinem „Tastentelefon“ hantieren. 

84

Werbung 

85

Geschichten 


86 

… beim Festbitten der Ruhstorfer Feuerwehr einige 

Sachschäden und sogar Personenschäden zu beklagen waren? 

Zunächst startete die vereinsinterne Feier recht amüsant. 

Die Festdamen samt Festmutter wurden in einer 

Limousine abgeholt und publikumswirksam im Schritttempo 

durch Ruhstorf kutschiert. Beim Kegeln mit einem 

Feuerwehrschlauch statt einer Kugel – nur eine der zahlreichen 

Aufgaben, die die Festdamen den Feuerwehrlern 

stellten – traf nur Kommandant Gerhard Kubitschek 

alle Neune. Dafür nahm er es beim Scheitl-Knien nicht 

so genau. Um nicht zu sagen, er nahm die Aufgabe nicht 

ernst. Seine Ehefrau und gleichzeitig Festmutter Roswitha 

Kubitschek hatte allerdings damit gerechnet, da das 

zuhause nicht anders ist. Die Knie von Vertrauensmann 

Gerd Danninger waren nach dem langen Scheitl-Knien 

gar so lädiert, dass er ein paar Tage nicht mehr gehen konnte. 

Vorstand Edith Graml hingegen hat das Scheitl-Knien 

eiskalt durchgezogen und den Männer gezeigt, wo der 

Bartl an Most holt. 

Auch beim nächsten Spiel mussten sowohl die Mitglieder 

der Feuerwehr als auch die Festdamen Federn lassen. 

Bei dem Spiel „Familie Meier“, bei dem es vor allem um 

Schnelligkeit geht, hätte niemand gedacht, dass Roswitha 

Kubitschek soooo schnell ist. Um gegen sie und die 

anderen Festdamen eine Chance zu haben, gab auch Daniel 

Linnek sein Bestes und zerriss sich dabei seine nigelnagelneue 

Hose. Noch mehr Einsatz zeigte 2. Kommandant 

Christian Mann, 

der während des Laufens 

die Sohle seiner Schuhe 

verlor. Wohlgemerkt 

seiner Hochzeitsschuhe. 

Doch das ist alles nichts, 

gegen die Lädierungen 

der Festdamen. So waren 

Sarah Liebl und Anja 

Kubitschek so eifrig bei 

der Sache, dass sie sich jeweils 

einen Zeh verletzt, 

beziehungsweise gebrochen 

haben. Verletzt hat 

sich später auch René 

Köpner. Und zwar am 

Knöchel, weil er zu intensiv 

getanzt hatte. Das 

machte er jedoch einige 

Wochen später, beim Patenbitten 

im Gasthaus Taubeneder in Grund wieder wett, 

wo er fast den ganzen Abend schlafend über dem Tisch 

hing. Doch auch das schönste Fest geht einmal zu Ende. 

Rochus Graml machte sich zu Fuß auf den Weg nach 

Hause, weil ihn niemand heimfahren wollte. Auf halber 

Strecke ist er allerdings wieder umgedreht, da ihm der Weg 

zu weit war. Zumindest war Rochus dem Florian Domani 

da schon einen Schritt voraus. Dieser war nämlich nach 

dem Fest im Würmseherstadl „eingesperrt“. Dachte er zumindest, 

denn er hätte den Stadl jederzeit aus eigener Kraft 

verlassen können.

Geschichten 


… Gaudianerpräsident 

Michael Hisch neuerdings 

auf seinen Spaziergängen 

Stärkungs-Pausen 

einlegen muss? Im Juni 

2021 machte er sich vom 

Aufeld aus in Richtung 

Karl-von-Moreau-Straße 

zu Familie Scheuschner. 

Doch auf halbem Weg 

war erst einmal „Tank 

und Rast“ angesagt. Passenderweise in der Wasserfeldstrasse 

bei Stefanie Scheuschners Mama Edith Bremberger. 

Die kredenzte dem Präsi zur Kräftigung erst einmal ein 

Rüscherl, bevor er seinen Weg fortsetzen konnte. 

… Gaudianerpräsident Michael Hisch keinen grünen 

Daumen hat? Damit die Pflanzen in seinem Büro im 

KWA Stift Rottal in Bad Griesbach wenigstens eine kleine 

Überlebenschance haben, hat die Hauswirtschaftsleitung 

der Einrichtung dem Chef diesen Sommer eine kleine 

grüne Gießkanne samt Anleitung auf den Schreibtisch gestellt. 

Darauf befand sich ein gelber Klebezettel mit folgender 

Aufschrift: „Pflegeanleitung neuer Pflanzen (brauchen 

nicht viel): Ab und an 

ein wenig Wasser, 1x 

täglich ein Lächeln“. 

Ob er diese beiden 

Aufgaben bei seinem 

stets vollen Tagesplan 

noch in seinem Terminkalender 

unterbringen 

konnte, ist 

der Redaktion leider 

nicht bekannt. 

… Navis manchmal echt ihre Tücken haben? Das hat im 

Dezember auch Familie Federl feststellen müssen. Nach 

dem Unfall von Patricia musste ein neues Auto für die Faschingsprinzessin 

her. Fündig wurde Patricia bei einem Gebrauchtwagenhändler 

in Nürnberg. Weil Patricia arbeiten 

musste, sind ihre Eltern, Uli und Brigitte, samt Schwester 

Carolin an einem Dienstag Anfang Dezember nach Nürnberg 

gefahren, um Patricias neues Auto abzuholen. Vor der 

Abfahrt tippten sie zu Hause das Ziel in ihr Navi ein, und 

los gings die A3 hinauf Richtung Nürnberg. Doch schon 

bald wurden die Nerven der Familie Federl gehörig auf die 

Probe gestellt. Denn das Navi verkündete, kaum dass sich 

das Fahrzeug auf der Autobahn befand, bei jeder – und 

zwar wirklich bei JEDER – Autobahnausfahrt, dass sie dieselbe 

verlassen sollten. Endlich in Nürnberg angekommen, 

fragte Uli gleich den Autohändler um Rat, was das blöde 

Navi denn für einen Fehler haben könnte, wenn es so blödsinnige 

Ansagen macht. Der Mitarbeiter ließ sich kurz das 

Problem schildern, tippte auf dem Navi herum, und hatte 

den Fehler schnell gefunden: Bei dem Gerät war eingestellt, 

dass bei der bevorzugten Routen-Auswahl Autobahnen vermieden 

werden sollen. 

87

Geschichten 

Ausser Spesen nix gewesen… 

Im Oktober 2021 hat sich Gaudianer-Präsident Michael 

Hisch als Taxi für eine Fahrt nach Schärding zur Verfügung 

gestellt. Bei dem Termin im Wirtshaus zur Bums’n 

sollte mit den Bums’n-Chefs die Bewirtung der kommenden 

Faschings-Saison besprochen werden. Zeitlich schon 

knapp dran, holte Michi erst seine Schatzmeisterin Birgit 

Himmelsdorfer in Rottersham ab, um anschließend noch 

Schriftführerin Margot Bauhuber in Sulzbach „aufzulesen“. 

Nach mehrmaligem Sturmklingeln bei Margot und 

einem Anruf auf dem Handy stellte sich heraus, dass die sich 

um eine Stunde vertan hatte und noch seelenruhig einen 

Spaziergang machte. Da die Zeit nun drängte, fuhren Michi 

und Birgit schon alleine voraus. Recht zügig ging es über 

die alte Grenze und rasant am Burggraben entlang in Richtung 

Bums’n, wo die Wirte Heli und Herbert bereits warteten. 

Gemeinsam wurden die Rahmenbedingungen für die 

Saison 2022 besprochen und alle freuten sich auf den kommenden 

Fasching. Doch es sollte anders kommen: Im November 

machte sich wieder mal Corona breit, sodass der Fasching 

2022 leider abgesagt werden musste. Im Dezember 

folgten weitere schlechte Nachrichten – allerdings nur für 

Michi – per Einschreiben von der Bezirkshauptmannschaft 

Schärding: Kleiner Tipp: Michi, mach’s beim nächsten Mal 

einfach wie sonst auch immer und lass dich abholen! 

Der vielbeschäftigte Rentner 

88 

Jahreshauptversammlung des Wirtschaftsfördervereins 

Ruhstorf im Toniwirt: Der Ruhstorfer Haus- und Hofberichterstatter 

Hans Nöbauer war bei diesem Termin selbstverständlich 

als Pressevertreter anwesend. Am selben Tisch 

saß auch sein Gaudianer-Kollege, Ehrenpräsident Jürgen 

Marks. Der Hans bestellte sich, was für ihn eigentlich ungewöhnlich 

ist, ein Viertel Veltliner. Als die Bedienung das 

Getränk brachte, konnte Hans es nicht erwarten zu trinken. 

Statt dem Weinglas nahm er jedoch die Karaffe, setzte 

diese an die Lippen und trank daraus seinen Wein. Jürgen 

machte ihn darauf aufmerksam, 

dass er das falsche 

Glas erwischt hat. 

Das war dem Hans sehr 

peinlich und er entschuldigte 

das Versehen damit, 

dass er zur Zeit wieder 

jeden Tag um 6 Uhr 

früh zu arbeiten beginnt, 

weil er ja so viel zu tun 

hat. Der Arme. Er ist ja 

schließlich Rentner!

Werbung 

89

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung ! 

Auto & Verkehr & Transport 

Auto Fuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Autolackiererei Gerhard Höchtl ........61 

Danninger Spezial Transporte ........ 88 

Haversath Kfz-Sachverständigenbüro. ...31 

Hifinger Speditions GmbH .......... 68 

HNT Huber Markus ...............80 

Hutsteiner KFZ Prüfstelle ........... 89 

Labitsch Thomas Handel & Transport. ..52 

Meier Franz Landmaschinen ..........81 

Schnellhammer Transporte .......... 84 

Schuster Automobile. ............... 56 

Urlhardt Josef Transporte Bagger .......71 

Bauen & Wohnen 

Artmeier Bau GmbH ............... 84 

Berger Architekten BDA - BDB ....... 72 

Bichlmeier Bau GmbH. .............66 

Deisböck Baugeschäft. ...............61 

Dietl Hermann Dipl.-Ing. (FH) ........21 

Eichinger Johann Baggerbetrieb. ...... 68 

Erbersdobler Ziegeltechnologie. ....... 78 

Fischer Gregor Zimmerei ............ 65 

fritz-küchen ... das Schöne leben. ...... 92 

Gerauer Bodenst. Inh. Stefan Gruber. .. 72 

Hösl Holz .........................13 

Huber G. Zimmerei Kleeberg. .........53 

Huber Thomas Möbeldesign ..........91 

Immobilien Hallabrin. .............. 29 

Jodlbauer Ingenieurbüro GmbH ...... 79 

Kasberger .........................55 

Leeb Georg Innenarchitekt. ...........59 

Mörtlbauer Baumaschinen ........... 62 

Orth Wintergarten .................80 

Ramesberger Gerhard Zimmerei .......59 

Renaltner Wintergartenbau ..........60 

Spröba Alutechnik ..................17 

Stadler Erwin Mietpark-Erdarbeiten ... 65 

Steinleitner Max Baggerbetrieb ........ 5 

Stoeckl Wohncreation. .............. 26 

Wagmann Ing.-Büro. ............... 57 

Wagner Möbelmanufaktur. ..........69 

Würmseher Architekturbüro ......... 26 

Zöls Kieswerk .....................64 

Essen & Trinken 

Bernauer Getränke .................60 

Besenhart Gasthof ................. 78 

Freudenstein Metzger ............... 73 

Gasthaus Innblick. ................. 86 

Gasthof Bauer. .................... 54 

Göttlinger Gasthaus ................77 

Gstöttl Getränke .................. 79 

Hasenberger Gasthof ................81 

Hölzwimmer Gasthaus Kleeberg .......53 

Kreuzer Metzgerei ..................12 

La Locanda Ristorante ...............85 

Loher Gasthaus. ....................61 

nahkauf HUFNAGL ............... 42 

Ramsauer Thomas .................67 

San Marco Eiscafe ................. 82 

90 

Steer Metzgerei .................... 84 

Toni Wirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Wagner Bäckerei-Konditorei-Cafe ..... 26 

Winklhofer‘s Hofladen. ..............83 

Wirtshaus zur Bums‘n ...............58 

Gesellschaft & Soziales 

AWO Kreisverband Passau Süd e.V. ..21 

Haus Sonnengarten .............. 24 

KWA Klinik Stift Rottal ......... 86 

KWA Stift Rottal .................83 

Gesundheit & Medizin 

Auer Anna Physiotherapie ...........77 

Dr. Andreas Michels Zahnarztpraxis ... 57 

Fasching Robert Zahnarztpraxis ......70 

Kaiser Claudia Praxis für Physioth. .....23 

Krause Andrea Praxis phys. Therapie ... 65 

Müller Augenoptik Uhren Schmuck ....59 

Resch Korbinian. .................. 43 

Sommer Barbara Marienapotheke ..... 57 

Stang Sehkomfort. ................. 42 

Therme Eins ...................... 50 

Zahnarztpraxis Dr.Ulrich Resch .......59 

Handel & Mode & Shopping 

DEKO BETZ Party & Carneval ....... 2 

Gottlieb Handel & Vertrieb ..........76 

Hackschnitzel Fischer. .............. 89 

Huber Markus .................... 82 

Kratz & Renner Agrarhandel ..........81 

Luna Katrin Apfel. ..................4 

Prabatsch ........................ 34 

Quebag Fachmarkt. ................ 87 

RHG Rottal ......................77 

Ruta-Toys ........................ 27 

Schuhbar Schärding ................ 63 

Seiler Moden Wiprächtiger. .......... 73 

Handwerk & Elektro 

Aigriner Fliesenlegermeisterbetrieb ....60 

Bauer Hannes Heizung. ..............53 

Brummer Hannelore Haar Atelier ..... 22 

Brünninger Elektro. .................9 

Buchinger Elektrotechnik. ........... 22 

Deml Seifensiederei und Zimmerei .... 57 

die frisörin ........................71 

Ehgartner Heizung & Sanitär. ........76 

Elektro Service Auer ................ 78 

Faschingbauer Elektro ...............71 

Förster Malermeister. ................52 

Gerauer Stefan Elektrotechnik .........31 

Graml Fliesenleger-Fachbetrieb ........23 

Haarstudio Magarita Lier. ...........60 

Harbeck Metallbau. .................81 

Hausner Rudi Heizung. ............. 34 

Kilbertus Haustechnik / Konrad Lang ...61 

Kleinert Glaserei. ...................25 

Konzept Floral Julia Silbereisen ........ 5 

Lechner Montageservice. .............21 

LTS - Licht- u. Tontechnik. .......... 65 

Pimiskern Manfred Fliesenleger ........ 5 

Priller Gärtnerei ................... 82 

Probsteder Jens Haustechnik ..........71 

Ruhstorfer-Metall-Manufaktur ........91 

Salon Hairfashion Sabine Buzov ...... 43 

Schärtl Elektro .................... 42 

Seifert Maler- und Lackierermeister ....80 

Silbereisen Michael/R. Karlstetter ..... 72 

Stiglmeier GmbH .................. 26 

Weiß Elektro ......................59 

Werner Malerbetrieb Farbhandel ...... 63 

Hersteller & Industrie 

Ascentronic Gerätebau GmbH ........60 

ESB Energie Südbayern ............. 87 

Gimpl Brennstoffe ..................19 

Hallhuber Sonja ................... 73 

happy rain Würflingsdobler GmbH .... 62 

inntal-kühlung Gerhart Schachinger ...69 

MF Steuerungstechnik GmbH. ........15 

OMV-Tankstelle. .................. 42 

Praml GmbH ......................83 

Rolls-Royce. .......................85 

Recht & Geld & Versicherungen 

Allianz Angelika Brummer. .......... 78 

Allianz Thomas Gimpl e.K. . . . . . . . . . . .25 

Kittel Willi Steuerberater ............. 5 

Kompas-SD Versicherungsagentur .....76 

Österreicher E. Versicherungen ....... 88 

Peschl Versicherungs Büro ........... 34 

Rottaler Raiffeisenbank eG ..........80 

Sparkasse Passau. .................. 79 

Reise & Übernachtung 

Altmannsberger Busunternehmen ..... 63 

Diendorfer Reisen. .................69 

Service & Dienstleistung 

Agrolohn. ........................ 56 

Ammermüller Thomas Fotografie ......16 

Anders Arbeiten von A bis Z. ......... 22 

CB ADDATA GmbH. ...............14 

Eichinger Druck & Werbetechnik ......23 

Foto Studio Völkl Renate .............9 

Gemeinde Ruhstorf .................35 

Hahn - Photography. ................12 

Heidenberger Industrieklettern ........9 

Hirsch Städtereinigung. ............. 79 

Huber Thomas Lotto ................61 

IN(N) Motion .................... 68 

Passavia Druckservice. .............. 43 

Rottal Werbung ...................69 

Seil Fotografie. .................... 84 

Sühring Rainer design ...............23 

Sport & Freizeit 

Big Cash Spielhalle Tom Vegas. ....... 68 

Kreativladen Schmidhuber-Schedina . . . 24 

Müller Sport ...................... 27

Werbung 

91

Gaudianerspiegel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?