aktuelles schlatt-haslen_03-maerz-2022

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
MÄRZ Ausgabe 2022
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Endlich wieder Ramba-Zamba für klein und gross
Gerade rechtzeitig vor den närrischen Tagen hob der Bundesrat die meisten
schweizweiten Schutzmassnahmen gegen das Corona-Virus auf. Damit gab er
auch den «Lischt Chlepfern» grünes Licht für eine Fasnacht, wie sie in «normalen»
Zeiten in Haslen durchgeführt wurde. Über die Party für Alle – bzw. «öseri Party»
– berichten wir auf Seite 7 .
Obige Fotos vom Umzug am Samstagnachmittag, 19. Februar 2022, schoss unser
Jungfotograf Fabian Fritsche, dessen Hobby es ist, Brauchtum, Landschaften und
Menschen zu fotografieren. In einer der nächsten Ausgaben vom «aktuelles»
werden wir den Hasler vorstellen.
Vreni Peterer
Häsch dra denkt?
Papier- ond
Kartonabgob
Vom Fritig, 11. Meez bis
Zischtig 15. Meez,
uf em Schuelhusplatz
z'Hasle.
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Gerstenähre | © Agrisano
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Aus der Ratsstube
Der Bezirksrat durfte die Februar-Sitzung auf Einladung von Sr. Scolastika im
Kloster Wonnenstein abhalten. Nach einem kurzen Rundgang durch die Kirche
und einige Räume des Klosters durften wir im ehrwürdigen Refektorium Rat
halten. Der Bezirksrat bedankte sich entsprechend bei der Schwester für diese
einmalige Gelegenheit. Weil Anfang Jahr jeweils verschiedene, zeitintensive
Geschäfte anstehen, waren auch im Februar zwei Sitzungen nötig. Die zweite
fand dann wieder im normalen Rahmen im Bezirksbüro statt.
Kloster Wonnenstein
Der Bezirksrat hat sich in den letzten Monaten intensiv mit der Sanierung der
Klosterkirche im Kloster Wonnenstein und den damit einhergehenden denkmalpflegerischen
Beiträgen beschäftigen müssen. Er liess sich von verschiedenen
Personen und Gremien, darunter Landamman Roland Inauen, über die Pläne, die
rechtliche Lage und die Budgetplanung beraten. Wir haben in früheren AdR
darüber informiert. An der Sitzung im Kloster Wonnenstein hat der Bezirksrat die
denkmalpflegerischen Beiträge des Bezirks, in der Höhe von CHF 123'000.- an
die Sanierungskosten bewilligt. Diese werden total auf ungefähr 5 Millionen
Franken veranschlagt. Dabei handelt es sich rechtlich um gebundene Ausgaben,
die je nach Abnahme der Arbeiten im Jahr 2025 oder 2026 fällig werden.
Resultate Mitwirkung REK
Der Bezirksrat durfte die Bevölkerung an der Informationsveranstaltung vom
25. November 2021 über die Ziele des Raumentwicklungskonzeptes Schlatt
informieren und hat die Pläne anschliessend vom 1. November 2021 bis zum
31. Januar 2022 zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Normalerweise dauert
die Auflage 4 Wochen. Angesichts der Festtage hatte der Bezirksrat beschlossen,
die Mitwirkungsfrist bis Ende Januar 2022 zu verlängern. Insgesamt sind 9
Eingaben erfolgt. Es wurden zielgerichtete Vorschläge zur Entwicklung des
Bezirks, zur Revision des Zonenplans eingegeben, Anfragen an den Bezirksrat
gerichtet oder allgemeine Kritik geübt. Alle Eingaben werden nun von den
Raumplanern bearbeitet, sie werden im Mitwirkungsbericht festgehalten und
fliessen wenn möglich in das Raumentwicklungskonzept ein.
Finanzen
Der Bezirksrat hat die abschliessenden Versionen der Rechnungen 2021 und die
Budgets 2022 des Bezirks, der Löschkasse und der Mendleverwaltung beraten und
verabschiedet. Die detaillierten Unterlagen werden den Bezirkseinwohnern in der
Jahresrechnung und im Bericht 2021 mitgeteilt.
Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten
Im vergangenen Jahr wurden wiederum verschiedene Optimierungen und Investitionen
in der Höhe von rund CHF 220'000.00 getätigt. Erfreulicherweise konnte
der Wasserverlust von 23.6% im Jahr 2017 auf mittlerweile 4.5% gesenkt werden,
was einer der besten Werte im Kanton und in der Region ist.
Schutz Kulturgüter / Informationsveranstaltung 9. März 2020
Der Bezirksrat hat die Bevölkerung an der Informationsveranstaltung vom
25. November 2021 über die bevorstehenden Arbeiten zur Inventarisation der zu
schützenden Kulturgüter informiert. Die Planung der Arbeiten schreitet voran,
die ersten Begehungen vor Ort sind ab Ende März geplant. Die Arbeiten lassen
sich grob in diese Phasen aufteilen:
– Begehung und Bewertung der Objekte vor Ort, die im kantonalen Inventar
aufgelistet sind
– Auswahl von Objekten, die der Bezirksrat zum Schutz vorschlägt
– Auflage zur öffentlichen Mitwirkung für 3 Wochen
– Bestimmung der Objekte durch den Bezirksrat, die geschützt werden müssen
– Vorprüfung durch die Standeskommission
– Öffentliche Auflage mit Rechtsmittelbelehrung und der Möglichkeit für Einsprachen
– Abstimmung über den Plan an der Bezirksgemeinde
Der Bezirksrat ist sich der Sensitivität dieser Arbeiten im Klaren, er macht sie
nicht freiwillig. Eine offene und regelmässige Information erscheint ihm als
äusserst wichtig. Daher veranstalten wir einen weiteren Informationsabend
ausschliesslich mit dem Thema Schutz Kulturgüter. Drei kurze Vorträge befassen
sich mit dem Thema Schutz von Kulturgütern. Anschliessend steht genügend
Zeit zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Die Teilnahme ist für die
Eigen tümer von Objekten vorgesehen, die für eine Schutzstufe in Frage kommen
könnten. Sie werden vom Bezirksrat schriftlich eingeladen.
Öffentliche Toiletten Anlagen im Bezirk
Der Bezirksrat ist bestrebt, in allen Dorfteilen ein öffentliches WC für die Einwohner,
Gäste, Wanderer usw. zur Verfügung zu stellen.
– Schlatt: Die öffentliche Toilette im alten Pfarrhaus steht bis zu dessen Renovation,
und auch danach, zur Verfügung.
– Enggenhütten: Bisher fehlte im Bereich der Kapelle eine öffentliche Toilette.
In Zusammenarbeit mit einem Grundeigentümer ergibt sich die Möglichkeit
einer langfristigen Lösung, die aber erst in 4-5 Jahren realisiert werden kann.
Bis dahin wird der Bezirksrat während der Sommermonate als Übergangslösung
ein Kompotoi WC auf Mietbasis installieren lassen. Die Baubewilligung liegt
vor, sodass die Umsetzung in Angriff genommen werden kann. Vor der Auswahl
des Kompotoi wurden die Erfahrungen aus anderen Bezirken eingeholt, diese
sind durchwegs sehr positiv.
– Dorfplatz Haslen: Auf dem Dorfplatz Haslen steht im Alten Schwesternhaus
eine öffentliche WC Anlage zur Verfügung. Diese wird gemeinsam von der
Schulgemeinde, der Kirchgemeinde und dem Bezirk seit Jahren betrieben. Weil
die gemeinsamen Verträge abgelaufen sind, haben die drei Parteien die Arbeiten
zu einer neuen vertraglichen Lösung in Angriff genommen. Es herrscht Einigkeit,
die bestehende Anlage der Öffentlichkeit weiterhin zur Verfügung zu
stellen. Wir werden über den Fortgang der Gespräche informieren.
Unter anderem…
… hat sich der Bezirksrat intensiv mit dem Jahresbericht 2021, mit Tischgarnituren
im Möösli, mit einem Antrag zu einer Strassenverlegung, mit Flurstrassenbeiträgen,
der Planung von Terminen, mit dem Umgang mit Leserbriefen, dem
MunMag Grüter, einer kantonalen Vernehmlassung und der Optimierung der
Verwaltung beschäftigt. Weiter gab es auch eine Reklamation über einen sich
auffällig benehmenden Hofhund zu behandeln, die nach einem persönlichen
Augenschein des Hauptmanns vor Ort relativiert werden konnte.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26
9054 Haslen
Zu vermieten
5 ½ Zimmerwohnung
in Haslen Ebnet 9
Sonnige Lage, Sitzplatz,
frisch renoviert
Per 1. Juli od. nach Vereinbarung
CHF 2050 inkl. Nebenkosten
Telefon 071 330 07 16
Wir schenken Ihnen Gehör und
freuen uns auf Ihren Anruf.
Gratis
Hörtest
Livia Fuchs-Brülisauer
Regina Rempfler
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02

Seite 5
über den Mitgliederbeitrag hinaus eine grosszügige Spende
für unsere Vereinskasse haben zukommen lassen.
Die ehemalige Co-Präsidentin Maria Fuchs (links) und die neu gewählte Beisitzerin
Marlene Hersche
FMG Schlatt: Marlene Hersche neu
im Vorstand
Auch 2022 wurde die Mitgliederversammlung der Frauenund
Müttergemeinschaft (FMG) Schlatt in schriftlicher Form
durchgeführt. Der Kassenbericht, der Jahresbericht 2021
und eine Abstimmung über Bestätigung und neu zu wählende
Amtsträgerinnen im Verein wurden an alle Mitglieder
verschickt.
Jahresprogramm 2021: Trotz der Einschränkungen konnten
zahlreiche Veranstaltungen und Ausflüge durchgeführt
werden. Auch die meisten Mütter-Gottesdienste konnten
stattfinden, sie waren für viele eine willkommene Abwechslung
und boten Gelegenheit für einen Austausch mit anderen
Frauen.
Schriftliche Abstimmung: An den Wahlen beteiligten sich
zwei Drittel der Mitglieder. Die FMG-Kommission dankt allen
Mitgliedern herzlich für ihre Stimmabgabe.
Kassenbericht: Die Kassiererin Sandra Ulmann hat die
Vereinskasse vorbildlich geführt. Dies wurde ihr durch die
Revisorinnen und die Mitglieder bestätigt.
Jahresversammlung: Am Freitag, 8. April wird um 19.30 Uhr
in der Kirche in Schlatt ein Mütter-Gottesdienst stattfinden.
Anschliessend sind die Mitglieder des Frauenvereins zu einem
kleinen Znacht im Restaurant Anker eingeladen. Bitte bringt
für die Tombola ein Geschenk im Wert von ca. CHF 15.– mit.
Da wir nach diesen unsicheren Corona-Zeiten nicht genau
abschätzen können, wie viele Frauen kommen werden, bitten
wir dieses Jahr um eine Anmeldung für das Restaurant, damit
die Anzahl Essen geplant werden kann. Bitte meldet Euch
bis zum 18. März an, bei Andrea Brodbeck, Bärenhalde 16 oder
andrea.brodbeck65@gmail.com oder per SMS/WhatsApp
077 528 92 30
Nach dem Nachtessen sind auch die Männer eingeladen
dazuzukommen.
Wir freuen uns auf das Wiedersehen, es grüsst Euch ganz
herzlich,
Eure FMG Kommission Schlatt
Vielen Dank an die Sternsinger und
ihre HelferInnen
Liebe Sternsingerinnen, Liebe Sternsinger
Die Freizeitgruppe Appenzell (FZG) möchte sich auf diesem
Weg bei euch herzlich für die grosszügige Spende bedanken.
Die freiwilligen Helferinnen und Helfer der FZG organisieren
an ca. 8 Nachmittagen im Jahr Aktivitäten für Menschen mit
einer geistigen Beeinträchtigung.
Unsere TeilnehmerInnen wohnen und arbeiten grösstenteils
in der Steig. An den FZG-Treffen unternehmen wir Ausflüge,
basteln, singen und musizieren, wir «käffeläd» (natürlich mit
Kuchen!), spielen, tanzen und lachen oft gemeinsam! Wir
geniessen einfach das Zusammensein. Mit eurem grosszügigen
«Batzen» ermöglicht Ihr uns spezielle Glücksmomente.
Herzlichen Dank! Wir schätzen eure Spende sehr.
Sollte jemand von euch Lust und «Gwonder» bekommen
haben bei unseren Treffen dabei zu sein, würde sich unser
aktuell eher kleines Leiterteam, riesig über personelle Unterstützung
freuen.
Melde dich einfach bei Gaby Meister (071 780 11 10) oder
ganz lokal – bei Patricia Sutter (079 566 13 63)
Gemütliches Poulet-Essen
in der «Linde»
Nach einjähriger «Corona-Zwangspause» stand am
11. Februar 2022 für die Mitglieder der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein das beliebte gemeinsame Poulet-Essen bei
Vreni auf dem Programm.
Die Poulet-Variationen aus der «Linden-Küche» waren
wiederum ein Genuss.
FG Haslen-Stein
Franziska Sutter
Alles für Haus,
Hof und Garten
Vorstand: Der Vorstand der FMG Schlatt wurde in der
Abstimmung im Amt entlastet und bestätigt.
Die Co-Präsidentin, Maria Fuchs, tritt nach 10 Jahren Vorstandsarbeit
zurück. Andrea Brodbeck wird nun das Amt
der FMG-Präsidentin alleine führen. Marlene Hersche wurde
neu in den Vorstand als Beisitzerin gewählt. Wir danken
Maria ganz herzlich für ihre tolle Arbeit und ihr Engagement
im Verein. Wir freuen uns, dass Marlene den FMG-Vorstand
unterstützen wird und freuen uns auf die gemeinsamen
Aktivitäten. Ganz herzlichen Dank an alle, die uns den
Mitgliederbeitrag überwiesen oder übergeben haben. Und ein
besonders grosses Dankeschön geht an diejenigen, die uns
Patricia Sutter (Haslen)
Freizeitgruppe Appenzell Innerrhoden
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34

Seite 7
5 Fragen an:
Thomas Hugentobler
Die Fragen stellte Wilfried Segmüller
Thomas, du und deine Frau reden
Berndeutsch, was hat euch nach Schlatt
geführt?
Meine Frau ist Innerrhoderin und ich ein
Toggenburger. Wir weilten früher häufig
in Appenzell in den Ferien. Der Traum vom
Eigenheim in «öserem Lendli» ging vor
etlichen Jahren in Erfüllung.
Was hast du vor deiner Pensionierung
gemacht?
Die offizielle Pensionierung wird diesen
Sommer stattfinden. In unserem Unternehmen
veredelten wir Kunststofffolien.
Ein Produkt davon kennen alle: die
selbstklebenden Buchschutzfolien der
Bibliotheksbücher.
Orgeln spielen eine wichtige Rolle in
deinem Leben. Kannst du etwas darüber
erzählen?
Orgeln sind meine Leidenschaft. Schon
während meiner Schulzeit war ich
Organist an unserer Kirche im Berner
Quartier. Tagtäglich beschäftige ich mich
mit Orgelmusik. Sie ist mir Brot für
meinen Geist.
Man sagt, im Haus «Kleiner Bär» an
der Bärenhalde gebe es ein Sternenobservatorium.
Stimmt das?
Bei klarem Wetter gucke ich nachts gerne
in den Sternenhimmel. Meine Teleskope
stehen stets einsatzbereit in meiner
Dachsternwarte. Auch nach mehr als
einem halben Jahrhundert fasziniert mich
das Universum immer wieder aufs Neue.
Wärst du für einen Vortrag über
unseren Sternenhimmel zu gewinnen?
Darüber könnte man mit mir gerne ins
Gespräch kommen.
Fasnachtsumzug in Haslen
Foto: Fabian Fritsche
Mega-coole Jugireise 2022
Am Sonntagmorgen, 30. Januar, trafen sich rund 80 Kinder,
Jugendliche und Leiter des Turnvereins Haslen mit viel
Vorfreude auf dem Schulhausplatz Haslen. Die diesjährige
Jugireise unter dem Motto «Eskimo» konnte endlich
beginnen.
Wir fuhren nach Appenzell, wo wir uns in der Turnhalle
Gringel mit einem coolen Eisbären-Tanz aufwärmten.
Am Morgen konnten die Kinder aus fünf verschiedenen
Workshops zwei auswählen, welche sie dann besuchen
durften. Egal ob beim Unihockey, beim Geräteparcours,
beim Streetracket, an der Kletterwand oder in der Spielecke:
die Kinder konnten sich in den von ihnen gewählten
Aktivitäten austoben und herausfordern.
Um neue Energie für den Nachmittag zu tanken, gab es
zum Zmittag eine feine Buchstabensuppe mit Wienerli und
Brot. Mit viel neuer Kraft und Motivation begann der
Nachmittag mit Stafetten, natürlich passend zum Thema
«Eskimo». Beim Schlittenziehen und Fische füttern in
Eislöchern hatten alle Kinder viel Spass und waren mit
voller Begeisterung dabei. Das traditionelle und sehr
beliebte Affenfangis durfte natürlich auch nicht fehlen,
welches wir zum Abschluss in der grossen Halle spielten.
Auf den vielen coolen Geräten haben sich alle noch
einmal so richtig ausgetobt.
Wir hatten Glück mit dem Wetter und konnten unsere
Rucksäcke packen und in Gruppen einen Postenlauf mit
vielen Rätseln und Aufgaben machen. Das Ziel war der
Rapunzelspielplatz in Steinegg, wo die Kinder bereits von
einigen Leitern und Eltern mit super feinem Kuchen und
Punsch erwartet wurden. Ein abwechslungsreicher, lustiger
und turnerischer Tag ging langsam dem Ende zu.
Herzlichen Dank an alle, die diesen Tag mit viel Freude und
kreativen Ideen organisiert und mitgestaltet haben. Wir
freuen uns schon jetzt aufs nächste Jahr, wenn es wieder
heisst «juhui, me gönd ad Jugireis».
Jugi des Turnvereins Haslen
Sonja Manser und Fabienne Kuhn
Maskenball in Haslen
Der Maskenball in Haslen am Samstag, 19. Februar 2022
stand unter dem Motto «Öseri Party». Den sehr zahlreichen
Besuchern wurden Unterhaltung mit Guggenmusik,
Gemütlichkeit im Kafizelt und eine Silent-Disco geboten.
Der Andrang bei der Eingangskontrolle war gross, das
Gedränge im Festareal nicht kleiner. Fantasievoll verkleidete
und bunt geschminkte «Maschgere» sorgten haufenweise
für eine ausgelassene Stimmung. Je nach Vorliebe suchte
man sich einen Platz in der Mehrzweckhalle, dort erschallten
Guggenklänge und fetzige Töne vom DJ, oder man genoss
die Party-Musik der «Waldhöckler» im Kafizelt. Wer ein
aussergewöhnliches Erlebnis suchte, den zog es in die
Silent-Disco mit Housemusic, Oldschool Hip-Hop, Rock’n’Roll
und Schlager. In diesem Zelt wählte der Gast die Musik:
Man konnte sich einfach einen Kopfhörer schnappen und auf
drei Kanälen seinen Lieblingssound auswählen. Für alle
anderen herrschte Stille. So war für jeden etwas dabei –
getreu dem Motto «Öseri Party».
Text und Bilder: Matthias Brülisauer
Herzlicher Glückwunsch an
Anita Fuchs
Diese Woche hat Anita Fuchs aus Schlatt an der höheren
Fachschule für Rettungsberufe ihr Examen als Dipl.
Rettungssanitäterin HF erfolgreich abgeschlossen.
Die Ausbildung absolvierte sie beim Spitalverbund
Appenzell Ausserrhoden (SVAR).
Wir gratulieren Anita Fuchs ganz herzlich zu diesem
Erfolg und wünschen ihr beruflich und privat alles Gute.
Bezirksrat Schlatt-Haslen

sprogramm, Öffnungszeiten und vieles mehr finden
epage www.gada-floristik-kurse.ch
der Floristik freue ich auf Euren Besuch im Gada.
Publireportage
mich deren Vielfalt und die damit
verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten.
soweit möglich und saisongerechte Auswahl sind mir ein grosses
Gada LOKAL Das Handwerk und der
Anliegen.
Mensch stehen im Gada im Zentrum. Kirche usw. Eine sorgfältig ausgewählte
Das aktuelle Kursprogramm, Der Öffnungszeiten Arbeitstisch für 10 und Personen vieles mehr ist finden Blumenbegleitung gehört einfach
Sie auf der Homepage www.gada-floristik-kurse.ch
der Mittelpunkt des kreativen Werkens. zu wichtigen Tagen oder Festen. Ich
Mit der Vielfalt der Floristik Das freue Gada ich wird auf hauptsächlich Euren Besuch für im Gada. unterstütze Sie beim Erstellen des
florale Kurse genutzt. Aber auch andere floralen Konzepts und dessen Umsetzung
mit viel Sachkenntnis und Liebe
Anlässe sind möglich, z.B. ein Mädelabend,
Frauentreff, Mütter-Töchter- zum Detail.
Abend, kreative Jugendarbeiten usw. –
immer mit Floristik und Gestaltung im
Hintergrund.
Kreatives Gestalten mit Natur
und Floristik bei Sonja Fuchs
Das Gestalten mit Naturmaterial in
seiner unendlichen Freiheit ist meine
grosse Leidenschaft. Eintauchen in
die Welt der Blumen und Pflanzen,
eintauchen in das Handwerk und die
Werkstoffe der Natur. Je öfter ich die
Natur betrachte, umso mehr fasziniert
Publireportage im «aktuelles»
Gada KURSE Mit eigenen Händen
etwas zu erarbeiten und dabei eigene
Charakterzüge in das Werk einfliessen
lassen, sorgt für positive Gefühle und
Erfüllung. In den Kursen erlernen Sie
florale Techniken und Inspirationen.
Ein Gada Kurs ist Gewähr für ein
positives Erlebnis, gemeinsame fröhliche
Stunden sowie am Ende ein
wunder bares, florales Werk.
Die Redaktion und der Bezirksrat sind erfreut über die
regelmässig platzierten Inserate im «aktuelles». Diese sorgen
für einen Teil der Finanzierung und ermöglichen es uns,
das «aktuelles» in der jetzigen Form auch weiterhin zu
realisieren. Als kleines Entgegenkommen an treue Inserenten
bieten wir die Platzierung einer kleinen Publireportage an.
Dazu gelten die folgenden Regeln:
– Pro «aktuelles» wird eine Publireportage platziert
– Die Publireportage ist kostenlos, wird aber als solche
gekennzeichnet. Sie muss vom Einsender erstellt werden
und wird von der Redaktion nicht bearbeitet.
– Die Länge ist auf eine Drittel Seite begrenzt, sie kann Text
und/oder auch ein Bild enthalten.
– Die Publireportage soll Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung
beschreiben. Als Richtlinie bzw. Beispiel gilt die erste
Reportage von Sonja Fuchs.
– Die Redaktion des «aktuelles» wird eine Vorlage erstellen,
anhand der Sie die Publireportage leicht einfügen können.
– Interessenten für eine Publireportage melden sich bitte bei
der Redaktion des «aktuelles» (aktuelles@schlatt-haslen.ch),
damit das Erscheinungsdatum geplant werden kann.
Es gilt: De Schneller isch de Gschwinder.
Gada EVENT Die Blumendekoration
ist ein wichtiger Aspekt bei privaten
oder geschäftlichen Anlässen, zu Hause,
im Geschäft, im Restaurant, in der
Gada LADEN Im Gada Laden finden Sie
immer etwas Passendes für sich oder
für ein Geschenk. Jeder Monat hat sein
Monatsthema mit passenden, saisonalen
Blumen und Pflanzen. Regionale
Produktion soweit möglich und
saisongerechte Auswahl sind mir ein
grosses Anliegen. Das aktuelle Kursprogramm,
Öffnungszeiten und vieles
mehr finden Sie auf der Homepage
www.gada-floristik-kurse.ch
Mit der Vielfalt der Floristik freue ich
mich auf Euren Besuch im Gada.
Feuerwehr bedankt sich
für neue T-Shirts
Die Samariterinnen und Feuerwehrmänner von Schlatt-
Haslen durften sich in neue T-Shirt`s kleiden. Möglich
gemacht wurde dies durch einen grosszügigen Beitrag
der Appenzeller-Versicherungen. Ebenfalls hat sich der
ehemalige Kommandant Magnus Gächter mit einer grosszügigen
Spende daran beteiligt. Im Namen von Feuerwehr
und Feuerwehr verein Schlatt- Haslen danken wir den
Sponsoren für ihr Wohlwollen recht herzlich.
Der Kommandant: René Germann
Der Präsident: Christian Neff
Obedöri-Weg
Sehr geehrter Herr Bezirkshauptmann
Sehr geehrte Herren Bezirksräte
Einfach nah.
Leserbrief
Aufgrund der Publikation von Vreni Peterer im aktuelles
Februar 2022 sehe ich mich zu einem persönlichen Kommentar
in Form eines offenen Briefes an den Bezirksrat
veranlasst.
Als ehemaliger Bezirksrat hatte ich Einsitz in der Kantonalen
Arbeitsgruppe «Wanderwegdelegierte der Bezirke». Diese
Gruppe engagierte zur damaligen Zeit einen Experten für
Wanderwegplanung (Felix Kromer) um das Wanderwegnetz
in Innerrhoden zu optimieren. Er machte u.a. folgende
Vorgaben:
– Das WW-Netz in Innerrhoden ist zu dicht und darum zu
straffen.
– Bei doppelt oder dreifach in die gleiche Richtung
geführten Wanderwegen (WW) mit identischem
Abmarsch- und Zielort, ist mindestens ein Weg aus
dem Netz zu nehmen.
– WW sind abseits von Strassen, die für den motorisierten
Verkehr bestimmt sind, zu führen. Dafür gelte die Norm
SN 640 829a des Bundesamtes für Strassen ASTRA.
Stellungnahme des Bezirksrats
Schlatt-Haslen zum offenen Brief von
alt Hauptmann Guido Brülisauer
Die Bezirke sind in der Pflicht, alle im Wanderwegnetzplan
aufgeführten Wanderwege zu kennzeichnen. Die Signalisation
des «Aussichtsweg Öbedöri» erfolgte auf der Grundlage
des rechtsgültigen Wanderwegnetzplans des Bezirks
Schlatt-Haslen aus dem Jahr 2011. Sie wurde in Zusammenarbeit
mit den kantonalen Fachstellen durchgeführt.
Seite 9
In der Folge entschied der Bezirksrat vor ungefähr sieben
Jahren, den auf der Strasse Haslen-Schlatt geführte Weg
aus dem Netz zu nehmen, vor allem auch wegen der
steigenden Unfallgefahr. Alternativ stehen verschiedene,
sichere und attraktive, Möglichkeiten um von Haslen nach
Schlatt und umgekehrt zu marschieren. Die bezeichnete
Route auf der Strasse wird seither in den Karten der
Schweizerischen Eidgenossenschaft (Swisstopo) nicht mehr
als Wanderweg geführt.
Selbstverständlich hat der Bezirksrat das Recht, früher
gefällte Entscheide zu korrigieren, oder wie im konkreten
Fall, Routen wieder ins WW-Netz aufzunehmen. Ob es
sinnvoll ist, Personen bei vermehrt aufkommendem Verkehr
(E- und Motobikes, PW’s und Car’s, Lastwagen und Traktoren)
zusätzlich auf schmale öffentliche Strassen zu locken,
auf der bis 80 km/h gefahren werden darf, wage ich zu
bezweifeln. Die Unfallgefahr ist nicht zu unterschätzen und
könnte im konkreten Falle unliebsame Forderungen auslösen.
Wie anderen Bürgerinnen und Bürgern, besonders auch
ehemaligen Mitgliedern der Bezirksarbeitsgruppe Wanderwege,
fehlt auch mir das Verständnis für einen Wanderweg
auf einer schmalen öffentlichen Strasse ohne Trottoir.
Mit freundlichen Grüssen
Guido Brülisauer, Ebnet 8, 9054 Haslen AI
Die Aufnahme, sowie die Entlassung von Wegabschnitten
aus dem Netzplan, kann der Bezirksrat nicht ohne ein
entsprechendes Auflageverfahren veranlassen.
Mit der nötigen Rücksichtnahme und Eigenverantwortung
aller Verkehrsteilnehmer sowie der Spaziergänger, ist es nach
Ansicht des Bezirksrates durchaus vertretbar, diesen Streckenabschnitt
als Wanderweg zu signalisieren.
Der Bezirksrat
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch

Seite 11
frauenGemeinschaft – Haslen - Stein
Suppentag
Sonntag, 20. März 2022
ab 11.30 Uhr in der Turnhalle Haslen
mit «Kindermalecke»
Es sind alle herzlich zum gemeinsamen Suppenessen eingeladen.
Dorf-Infos
Anlässe der FG Haslen-Stein im März 2022
Weltgebetstag
Freitag, 4. März 2022; 19.00 Uhr Stein, 18.40 Uhr Besammlung
Kirchenplatz, bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen
beachten. Anmeldung bis 03.03.2022, bei Karin Rechsteiner,
Tel. 071 333 28 80.
Lismerchrenzli
Montag, 7. März 2022; 14.00 Uhr Rössli Haslen, bitte die
aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. Anmeldung bis
05.03.2022, bei Karin Rechsteiner, Tel. 071 333 28 80.
Kurs «Der Frühling klopft an die Tür»
Donnerstag, 31. März 2022; 19.00 Uhr Kurslokal Gada
Floristik, «Der Frühling klopft an die Tür – Türkranz mit
Nestcharakter», bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen
beachten. Anmeldung bis 24.03.2022, bei Karin Rechsteiner,
Tel. 071 333 28 80.
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Kirchhöri und Schulgemeinde
Die Kirchhöri Appenzell, und somit auch der Pfarrei Schlatt,
findet am Freitag, 25. März 2022 um 19.00 Uhr statt.
Unter anderem wird über den Sanierungskredit für das
«Alte Pfarrhaus» Schlatt abgestimmt. Wo die Kirchhöri
stattfindet (ob in der Kirche oder in der Aula Gringel) wird
frühzeitig bekanntgegeben.
Die Kirchgemeindeversammlung von Haslen-Stein findet
ebenfalls am Freitag, 25. März 2022 statt. Beginn ist um
20.00 Uhr in der Pfarrkirche Haslen.
Voranzeige: Freitag, 1. April 2022 um 20.00 Uhr: Schulgemeinde
Schlatt- Haslen in der Mehrzweckhalle Haslen
Vortrag in Schlatt: Wunder des Lebens
Auf Einladung der Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt
erzählt Ferdy Bischofberger über «Die Wunder des Lebens».
Der Anlass findet am Mittwoch, 23. März 2022 um 19.30
Uhr im Pfarrsaal Schlatt statt.
Auch Männer sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen.
FMG Schlatt, Andrea Brodbeck
«Funkensamstag» im Oberbüel Haslen
Samstag, 26. März 2022 ab 17.00 Uhr
– Wir bitten Sie höflich, brennbares, für den Funken
geeignetes Material auf dem Kiesplatz zu deponieren.
– Grosse Mengen sind auf Anfrage zu deponieren.
– Um ca. 19.30 findet der Fackelmarsch für Kinder statt.
Anschliessend werden wir gemeinsam den Funken
anzünden.
– Vor Ort sind ein Grill und genügend Sitzgelegenheiten
vorhanden
– Funkenverantwortung: Thomas Sutter 078 889 40 49
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Alle
Schlatt-Hasler sind herzlich eingeladen!
Hauslieferdienst: Die Suppe wird Mitgliedern, die nicht kommen können, nach Hause
gebracht, bitte bis am 15. März 2022 bei Roswitha Fässler melden; 071 333 30 93
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Herzlichen Dank an alle unsere
Freie Kollekte zu
Kuchenbäckerinnen! Gunsten des
Fastenopfers
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
079 336 33 99
Öffnungszeiten immer dienstags 9 – 12 Uhr
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
www.gada-florisitk-kurs.ch
GADA & LADEN
Fasnacht und Sport Ferien, ab 10. März wieder offen.
Öffnungszeiten
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Geöffnete Tore im Kommandobunker
Am Samstag, 26. März 2022 zwischen 10.00 und 16.00 Uhr
ist der Kommandobunker der Grenzbrigade 8 in Vorderhaslen/"Kästlis"
für die Bevölkerung offen. Auf dem gesamten
unteren Stock der Kaserne wird die Arbeit eines Brigadestabs
während des Kalten Krieges aufgezeigt. Des weiteren ist der
Kalte Krieg selbst Thema der Ausstellung und wird von
verschiedenen Seiten beleuchtet. Ausgestattete Mannschaftsunterkünfte,
Bibliothek, ein aufwändiges Geländemodell
(Rheinüberquerung der Amerikaner im 2. Weltkrieg), verschiedene
Uniformen und der betriebsbereite Maschinenraum
runden die Museumsräumlichkeiten ab. Führungen für
Gruppen sind ganzjährig möglich.
Festungsmuseum Heldsberg

märz
veranstaltungskalender
Mi 02.03 09.00 Uhr Gottesdienst – Aschermittwoch mit Aschenweihe Kirche Haslen-Stein
Mi 02.03 20.00 Uhr Einsatz-Übung Feuerwehr
Fr 04.03 19.00 Uhr Weltgebetstag in Stein Anmeldung bis 03. März 2022 bei Karin Rechsteiner FG Haslen-Stein
Tel. 071 333 28 80.18.40 Uhr Besammlung Kirchenplatz.
Sa 05.03 08.45 Uhr Fraue-Zmorge Thema: Der Abwasch kann warten... das Leben nicht! FMG Appenzell/
Referentin: Monica Schori. Im Hotel Hecht, Appenzell
FG Haslen-Stein/FMG Schlatt
(Anmeldung bei Daniela Zwingli 071 787 37 49)
Sa 05.03 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 06.03 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mo 07.03 14.00 Uhr Lismerchrenzli – Anmelden bis 05. März 2022 bei Karin Rechsteiner FG Haslen-Stein
Tel. 071 333 28 80.
Mi 09.03 12.00 Uhr Mittagstisch – Senioren Haslen - Rest. Anker – Mit Anmeldung bis Senioren Haslen-Stein
Dienstagabend 8. März 2022 bei Agnes Sutter – 071 333 23 07
11.03–15.03 Papier- und Kartonabgabe auf dem Schulhausplatz Haslen Schulen Schlatt & Haslen
Fr 11.03 19.30 Uhr Vereinsgottesdienst FMG Schlatt – Der Vereinsgottesdienst findet mit FMG Schlatt
Preisjassen statt.
Fr 11.03 20.00 Uhr Hauptversammlung Bezirksschützen Schlatt-Haslen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 12.03 17.00 Uhr Samstagabendgottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
So 13.03 09.15 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mo 14.03 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Mit Krankensalbung - anschliessend Kirche Haslen-Stein
gemütliches Zusammensein im Rössli
Mi 16.03 14.00 Uhr Biber-Führung Böhli – FMG Schlatt Nach der Führung durch die FMG Schlatt
Backstube backt jeder seinen eigenen gefüllten Biber. Anmeldung bis
12. März bei Sandra Ulmann, 071 780 16 80
Mi 16.03 20.00 Uhr Schul-Übung (1. Zug ohne Samariter) Feuerwehr
Do 17.03 19.30 Uhr Weltreisen mit Hansjörg Hinrichs – Hinrichs erzählt in Wort,
Bild und Ton von seinen Erlebnissen zwischen Haslen und der Südsee.
Infos über Anmeldung usw. im Inserat auf Seite 10 dieser Ausgabe.
Sa 19.03 09.00–11.15 Uhr VaKi – Turnen Muki Haslen
Sa 19.03 20.00 Uhr Gottesdienst in Enggenhütten – Anschliessend Kapellgemeinde Kapellverwaltung
So 20.03 10.00 Uhr Josefsfeier in Schlatt 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium mit Pfarrei Schlatt
Pfarrer Lukas Hidber und dem Schlatter Chörli
So 20.03 10.45 Uhr Familiengottesdienst in Haslen, gestaltet von der Familiengottesdienstgruppe Kirche Haslen-Stein
So 20.03 11.30 Uhr Suppentag Gemeinsames Suppenessen in der Mehrzweckhalle Haslen. FG Haslen-Stein
Mi 23.03 19.30 Uhr Vortrag von Ferdy Bischofberger – In seinem Vortrag wird uns FMG Schlatt
Ferdinand Bischofberger über die Wunder des Lebens erzählen.
Mi 23.03 20.00 Uhr Kantonale Offiziers-Übung (Offiziere) Feuerwehr
Fr 25.03 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt im «Anker» Seniorenjassen Schlatt
Fr 25.03 19.00 Uhr Pfarrei Schlatt: Kirchhöri in Appenzell Kirchgemeinde Appenzell/
Pfarrei Schlatt
Fr 25.03 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung Haslen-Stein 2022 Kirchenverwaltung Haslen-Stein
Sa 26.03 10.00–16.00 Uhr Öffnung Bunker «Kästlis» für die Bevölkerung Festungsmuseum Heldsberg
Weitere Infos auf Seite 11 dieser Ausgabe
Sa 26.03 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 26.03 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Mi 30.03 20.00 Uhr Schul-Übung (2. Zug ohne Samariter) Feuerwehr
Do 31.03 19.00 Uhr Gada Floristik – Der Frühling klopft an die Tür – Türkranz mit Nestcharakter FG Haslen-Stein
Anmelden bis 24. März 2022 bei Karin 333 28 80