EWKA 22-20

18. Mai 2022 Regional 

5 

Ein Mann, der die Zeichen der Zeit erkannte 

Vortrag über Karl Olfers von Dr. Friedhelm Gleiß, Leiter des Stadtarchivs 

CUXHAVEN jt ∙ Gut besucht 

war der Vortrag des Cuxhavener 

Stadtarchivars Dr. 

Friedhelm Gleiß im Schloss 

Ritzebüttel über Karl Olfers, 

der nicht nur als Geschäftsführer 

der Bauhütte (von 

1925 bis 1933), sondern auch 

als Politiker viele Spuren in 

der Stadt hinterlassen und 

Zeichen gesetzt hat. Für sein 

Publikum hatte sich Gleiß 

im Stadtarchiv auf Spurensuche 

begeben. In seinem 

Grußwort konnte Oberbürgermeister 

Uwe Santjer auch 

Ruth Eilers, Tochter von Karl 

Olfers im Schloss begrüßen. 

Carl Olfers wurde am 14. 

April 1888 in Dorum als 

Sohn eines Landwirts geboren. 

Ein Lehrer soll zu Olfers 

gesagt haben: „Entweder 

wirst du später mal ein 

Geschichtsschreiber oder du 

gehst in die große Politik.“ 

In Dorum erlernte Olfers 

das Zimmermannshandwerk. 

In seinen Wanderjahren 

kam er mit der Arbeiterbewegung 

in Kontakt, trat 

1907 in die Gewerkschaft ein 

und 1911 in die SPD. 1913 bekam 

er eine Stelle in Cuxhaven: 

Karl Olfers 

Er arbeitete mit an der 

Verlängerung des Steubenhöfts 

für den Wohnungsbau bestelle 

und leitete die Zahlstimmt 

- so war Cuxhaven 

des Zentralverbandes sozusagen „steinreich“. 1925 

der Zimmerer. Die noch wurde Olfers Geschäftsführer 

junge Gewerkschaft konnte 

der von der Gewerk- 

erste Erfolge verbuchen. Im schaft gegründeten Bauhütte 

1. Weltkrieg diente Olfers an Cuxhaven und baute sie aus. 

verschiedenen Fronten. Als man ihn 1933 aus dem 

Während der Revolution Amt drängte, hatte das Unternehmen 

1918/19 war er im Arbeiterrat 

200 Mitarbeiter 

in Cuxhaven. Seit 1919 und ein eigenes Architekturwar 

Olfers Mitglied in der und Finanzierungsbüro. 

Hamburger Bürgerschaft Einen großen Teil seines 

(Cuxhaven gehörte damals Vortrages räumte Gleiß der 

zu Hamburg). Außerdem NS-Zeit und dem 2. Weltkrieg 

wurde er in die Cuxhavener 

ein. Mit der Machter- 

Bürgervertretung gewählt. 

greifung 1933 wurde Olfers 

Dort avancierte er aller politischer Ämter und 

zum Sprecher und wurde des Vorsitzes der Bauhütte 

quasi zum Vorsitzenden der enthoben. Zu Beginn der 

SPD-Fraktion. Im Rat wirkte Naziherrschaft versuchte er, 

er auch als Vorsitzender sich weiterhin politisch zu 

des Finanzausschusses und betätigen. So trat er im März 

wurde 1924 zum stellv. Bürgermeister 

1933 bei einer sozialdemo- 

gewählt. kratischen Versammlung in 

Herausforderungen waren Otterndorf auf und kritisierte 

damals der Wiederaufbau 

Terrormethoden der Na- 

der Wirtschaft nach dem 1. zis. Olfers‘ Sohn Karl-Ernst 

Weltkrieg und die Bewältigung 

musste während seines letz- 

der Inflation. Olfers ten Schuljahres die Schule 

setzte sich wiederholt durch verlassen, weil er den Hitlergruß 

das Drucken von Notgeld 

verweigert hatte. 

durch die Stadt ein. Dem Karl Olfers wurde, wie auch 

Cuxhavener Notgeld stand, Wilhelm Heidsiek, mehrfach 

Autohaus zumindest W.Manikowski zeitweise, ein realer 

Cuxhaven Sachwert von fünf Milli- 

Papenstr. 126 

27472 

Rainer Stumm 

Telefon: 

onen 

04721 

Bausteinen 

737122 Fax: 04721 737137 

gegenüber; 

verhaftet. Um aus der 

„Schusslinie“ zu geraten, 

zog er 1934 nach Midlum 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

diese Bausteine lagerten am und hielt sich mit einem 

Schleusenpriel Tiguan und 2.0 TDI waren BMT Highline Versicherungsgeschäft R-Line DSG über 

Automatik 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

monatliche Rate 396,– 

Serien- und Sonderausstattung: 

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline 

R-Line DSG Dienstwagen 

EZ: 07/20, 25.000 km, 110 kW/150 PS, 

Oryxweiß Perlmutteffekt, Diesel 

1. Hand, Active Info Display, Fahrersitz 

mit Massagefunktion, LED Hauptscheinwerfer, 

Einparkhilfe, USB, Standheizung, 

Keyless-Entry, AHK schwenkbar, Schalt- 

Passat Variant 2.0 TDI BMT 

Stoff / Mikrovlies Art-Velours 

5/5 

09.07.2020 

NEU/NEU 

W391767 / 36400 

MwSt. ausweisbar 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 12.000,- €, eff. Oryxweiß Jahreszins: Perlmutteffekt 2,99 %, wippen, u.v.m. 

Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 29.096,- €, Schluss- 

1968 Erstzulassung: 

km-Stand: 

25000 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 12.995,- €, monatl. Rate: 396,- €. Unser Preis 38.990,- € 


1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Fahrersitz mit Massagefunktion, Head-Up Display, LED Hauptscheinwerfer, R-Line 

Exterieurpaket, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, Schließ-und Startsystem Keyless Access, 

Verkehrszeichenerkennung, Zentralverriegelung Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: EZ: 06/21, 27.282 Business Premium-Paket, km, 110 Fahrerassistenz- kW/150 PS, 

Paket, Winterpaket, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit Massagefunktio *** 

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone Deep / iPod) und Black AUX-IN, Perleffekt, Multifunktionskamera, Diesel Navigationssystem 

Discover Media, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media Control und App-Connect, 

Online-Dienst, Sprachsteuerung, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, 1. Hand, Steuerung Multifunktionsanzeige für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), „Plus“, 

Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Multifunktionsanzeige *** 

Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, LED- Kennzeichenbeleuchtung, Keyless-Start, Multifunktionslenkrad LED Hauptscheinwerfer, 

beheizt, Digitaler 

Tachograf, Standheizung, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Dynamische Spurhalteassistent, Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Bluetooth, Innenspiegel automatisch DAB+, 

abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V- 

Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder AHK Dieselmotor, schwenkbar, AirStop Reifen 255/45, Navi, Außenspiegel Einparkhilfe, 

Fahrerseite 

asphärisch, monatliche Beifahrerseite konvex Rate , Diversity 239,– 

Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 


Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, Sitzheizung MSR und Gespannsta, vorn, Fahrlichtschaltung Gepäckraumabde- 

Innenausstattung: ausziehautomatisch, 

mit 

Tagfahrlicht, Finanzierungsangebot "Leaving home"-Funktion der und VW-Bank: 

manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera 

Farbe: (Frontscheibe), Klimaautomatik 3-Zonen, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Deep Black Perleffektckung LED-Leuchte im 

& 

Fußraum 

herausnehmbar, 

vorn, Lichtfarbe wählbar, Stoff u.v.m. Lizard 

kW/(PS): LED-Scheinwerfer Anzahlung: mit 9.000,- LED-Tagfahrlicht €, eff. Jahreszins: und Kurvenfahrlich, 1,99 110/(150) Regensensor %, Türen/Sitze: 

und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für 

MwSt. ausweisbar 

5/5 

Hubraum: 

"Guide Sollzins & Inform" p.a.: und "Security 1,97 %, & Service" Laufzeit: *** Assistenzsysteme: 48 Monate, 1968 Einparkhilfe Erstzulassung: 

mit Rückfahrkamera, Parklenkassistent mit Einparkhilfe 09.06.2021 

km-Stand: 

(Parksensoren vorn und hinten), Emergency Assistent, Spurwechselassistent, 27282 HU/AU: Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", NEU/NEU mit 

Nettodarlehensbetrag: 20.990,- €, Schluss- 


Diesel/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E109262 / 36846 

rate: 10.784,92 €, monatl. Rate: 239,- €. Unser Preis 29.990,- € 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

1.Hand Ihnen, *** vor Highlights: einer Besichtigung Multifunktionsanzeige beim genannten "Plus" , Ansprechpartner 

Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Barpreis: Spurhalteassistent, 

Verkehrszeichenerkennung telefonisch rückzufragen, *** ob Ausstattungspakete: das Fahrzeug noch Winterpaket, unverkauft Beifahrersitzlehne ist. 

nicht umklappbar, 

38.990,-- 

Gepäckraumabdeckung ausziehund 

herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumboden aufstellbar *** Infotainment und Multimedia: 

€ 

Erstellt am: 12.05.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

Multifunktionskamera, Notruf-Service, Volkswagen Media Control und App-Connect, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Radio, 

SEG Bluetooth-Schnittstelle, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Digitaler Radioempfang, / 'GW Angebot 2 Bilder' Multimedia-Schnittstelle V1.1 / Stand: 04/2016 2 x USB (Typ C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover 

Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobile Online Dienste We Connect , Navigationssystem "Discover Media" 

inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit elektrischer Entriegelung, 

Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Berganfahrassistent, 

Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Innenleuchte vorn und hinten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 

2 Leseleuchten vorn , Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Dieselmotor, App-Connect 

inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity 

Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer 

Bremskraftverstärker , Fensterheber von und hinten elektrisch , Fernentriegelung für Heckklappe , Frontkamera (Frontscheibe), 

Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht , USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" 

*** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für 

automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 4 Airstop Ganzjahresreifen 215/60 *** Interieur: 

Wasser. 1944 wurde er mit 

56 Jahren in den Krieg eingezogen. 

Sein Glück - denn 

sein Name stand schon 

auf Listen der KZs Neuengamme 

und Farge. Seine 

SPD-Freunde Wilhelm 

Heidsiek und Heinrich 

Grube wurden nach dem 

Hitler-Attentat vom 20. Juli 

verhaftet und kamen im KZ 

um. Olfers als Militärangehöriger 

wurde nicht belangt. 

Als er nach dem Krieg 

in Midlum ankam war er so 

entkräftet, dass ihn seine 

eigene Tochter nicht mehr 

wiedererkannte. 

Von 1946 bis 1966 war Karl 

Olfers (mit vierjährigen Un- 

Automatik 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



T-Roc 1.5 TSI OPF Style 

DSG Dienstwagen 


Indiumgrau Metallic, Benzin 

1. Hand, AHK abnehmbar, Panoramadach, 

Keyless Access, DAB+, Komfortausstattung, 

Klima, Navi, Schaltwippen, 

Regen-/Lichtsensor, LED, Spurhalte- & 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: 


Anzahlung: 12.550,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, wechselassistent, Einparkhilfe, u.v.m. 

Farbe: 

Indiumgrau Metallic/Deep Black Innenausstattung: Sitzmittelbahnen der Vordersitze und 

Sollzins p.a.: 2,95 Passat %, Laufzeit: Variant 48 Monate, 1.5 TSI OPF Business DSG MwSt. ausweisbar 

kW/(PS): 

110/(150) Türen/Sitze: 

deräußeren Rücksitzplät/Stoff / 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 29.579,- €, Schlussrate: 

13.426,14 €, monatl. Rate: 399,- €. 2500 HU/AU: Unser Preis 39.999,- € 5/5 


Mikrovlies Art-Velours 

km-Stand: 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 


NEU/NEU 


Automatik 

Foto: Siegl 

zender des Seefischmarktes. 

In seiner Amtszeit wurde 

der Neue Fischereihafen 

erweitert und die neue Hafenschleuse 

eröffnet. Am 

Cuxhaven-Vertrag zwischen 

Niedersachsen und Hamburg 

war er maßgeblich 

beteiligt: Hamburg bekam 

Neuwerk und Scharhörn, 

Niedersachsen Gebiete beim 

Neuen Fischereihafen, der 

nun erweitert werden konnte. 

1949 erfolgte die amtliche 

Anerkennung Cuxhavens 

als Nordseeheilbad, Städtepartnerschaften 

wurden 

eingegangen. 

Auch im Land Niedersachsen 

spielte Olfers eine wichtige 

Rolle. 1946 bis 1967 war 

er Abgeordneter im niedersächsischen 

Landtag; und 

für 13 Jahre Landtagspräsident. 

In diesem prominenten 

Amt hat er das demokratische 

Staatssystem 

mit aufgebaut. 1949 hat Olfers 

das Grundgesetz der 

Bundesrepublik Deutschland 

mitunterzeichnet. Sein 

Redetalent und Humor als 

Landtagspräsident waren 

sprichwörtlich. 

Der Rat der Stadt Cuxhaven 

ernannte ihn bei seiner 

Verabschiedung als 

OB 1966 zum Ehrenbürger. 

Der Karl-Olfers-Platz ist 

nach ihm benannt. Zudem 

erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, 

wie den Niedersächsischen 

Verdienstorden 

und das Großkreuz mit 

Stern und Schulterband des 

Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland. 

Acht Tage nach seinem 80. 

Geburtstag starb Olfers, am 

22. April 1968. 

Dem Charakter von Karl 

Olfers hatte Gleiß gleichfalls 

nachgespürt: „Er war 

zielstrebig und bodenständig, 

konnte mit Menschen 

terbrechung) Oberbürgermeister 

aller Art sprechen, fand für 

der Stadt Cuxhaven. jeden das rechte Wort; eben- 

Ein Sitzungsprotokoll aus so hatte er Humor und war 

der Zeit reflektiert die damaligen 

schlagfertig, er war ein guter 

Nöte. „Wir stehen vor Redner, er war aber auch 

dem furchtbaren Erbe der ein bescheidener Mensch: 

Nazizeit. Wir sind ein bettelarmes 

An seinem 80. Geburtstag 

Volk geworden, müs- 

sagte er beim Empfang im 

sen völlig von Neuem beginnen 

Rathaus, nachdem er zahl- 

und wissen noch nicht reiches Lob erhalten hatte: 

einmal, wie.“ Er erkannte ‚Ich kann und will all dieses 

die Zeichen der Zeit; die Lob nicht annehmen. Was 

wichtigsten Probleme waren 

ich für Land, Bund und Ge- 

Ernährung, Bekleidung, meinden getan habe, konnte 

Autohaus 

Feuerung, 

W.Manikowski 

Wohnungsnot. ich nur mit der lebendigen 

Papenstr. 126 

27472 Der Cuxhaven wirtschaftliche Aufschwung 

Unterstützung aller tun. 

Stumm ist auch Karl Ol- 

Rainer 

Lediglich einige geflügelte 


eMail: fers r.stumm@manikowski.de zu verdanken. Internet: http://www.manikowski.de Als OB Worte stammen einzig und 

war er Aufsichtsratsvorsit- 

T-Roc 1.5 TSI OPF allein Style von DSGmir‘.“ 

Passat Variant 1.5 TSI OPF 

Business DSG 

1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Soundsystem beats, Panoramadach, Spurhalteassistent, 

Spurwechselassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access, Verkehrszeichenerkennung, Panorama Schiebe-/Hebedach vorn 

elektrisch, mit Panoramadach hinten *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket, "Easy Open & Close"-Paket mit Safe- 

Sicherung , Easy Open-Paket, IQ. Drive *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonschnittstelle 

Comfort, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Radio, Digitaler Radioempfang, EZ: 05/21, Audiosystem 26.675 Ready km, 2 Discover 110 (inkl. kW/150 Streaming & PS, 

Internet, Touchscreen, Bluetooth) , Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole 

hinten, Soundsystem "beatsAudio", 300 Watt Gesamtleistung, Subwoofer, 

Deep 

digitaler 

Black 

8-Kanal-Verstärker, 

Perleffekt, 

6 Lauts, 

Benzin 

Digital Cockpit Pro, 

mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und 

Technik: Anhängerkupplung abnehmbar, Klimaautomatik 2-Zonen, 1. Abbiege Hand, und Allwetterlicht, Keyless-Start, Berganfahrassistent, LED Dynamische Hauptscheinwerfer, 

Außenspiegel mit Umfeldleuchte Spurhalteassistent, und Projektionsfunktion , Mobile USB, 

Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch 

abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 

Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für 

Apple CarPlay monatliche und Android Auto Rate , Außenspiegel 199,– Fahrerseite asphärisch, 

Bluetooth, 

Beifahrerseite 

DAB+, 

konvex , Diversity 

Lendenwirbelstützen 

Antenne, Easy Open- 

Heckklappe, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, 


vorn elektrisch mit Massagefunktion, 

ABS, Finanzierungsangebot ASR, EDS, MSR und Gespannsta, der VW-Bank: 

Fahrassistent "Travel Assist" inkl. "Emergency Assist", Fahrassistent "Travel Assist" und 

Spurhalteassistent "Lane Assist" , Fahrlichtschaltung automatisch, 

Farbe: Anzahlung: 9.500,- €, eff. Jahreszins: Deep Black 1,99 Perleffekt %, AHK 

mit LED-Tagfahrlicht 

Innenausstattung: schwenkbar, 

sowie "Coming 

Schaltwippen, 

home"- und "Leaving home"- 

Stoff u.v.m. Weave 

Funktio, Fensterheber von und hinten elektrisch , IQ. Light - LED-Matrix-Scheinwerfer , LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe 

kW/(PS): wählbar, 110/(150) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Sollzins LED-Rückleuchten p.a.: 1,97 mit %, dynamischer Laufzeit: Blinkleuchte 48 Monate, , Regensensor und automatisch abblendender MwSt. Innenspiegel ausweisbar 

, 

Schlechtwetterlicht und Abbiegelicht , USB Schnittstelle, Vorbereitet 1498 für Erstzulassung: 

"We Connect" und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: 19.05.2021 

km-Stand: 

Einparkhilfe, Nettodarlehens Einparkhilfe betrag: mit Rückfahrkamera, 20.990,- Rückfahrkamera, €, Schluss- 

26675Spurwechselassistent, HU/AU: Lane Assist, Automatische Distanzregelung NEU/NEU 


ACC ""stop &go"", mit Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E092702 / 36845 

rate: 12.780,98 €, monatliche Rate: 199,- €. Unser Preis 30.490,- € 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

1.Hand Ihnen, *** vor Highlights: einer Besichtigung Keyless-Start, beim LED genannten Hauptscheinwerfer, Ansprechpartner Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: 

Ausstattung telefonisch Comfortline rückzufragen, / Life ob / Business, das Fahrzeug Ausstattungs-Paket: noch unverkauft Klima ist. und Energie, Fond , Ausstattungs-Paket: Licht + Sicht Plus , 

Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Gepäckraumabdeckung ausziehund herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in Textil , 

Gepäckraumboden Erstellt am: 12.05.2022 aufstellbar Zwischenverkauf , Klima-und-Energie-Paket und Irrtum vorbehalten! "Fond" , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit 

Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media 

SEG Control / easy-car-sales und App-Connect, Fahrzeugmanagement-System Online-Dienst, / 'GW Angebot digitales 2 Bilder' Radio V1.1 / Stand: (DAB+), 04/2016 Radio, Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ 

C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobile Online Dienste We 

Connect , Multifunktionsanzeige, Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: 

Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit elektrischer Entriegelung, Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, 

LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, 

Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel 

Barpreis: 

39.999,-- € 


Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de 

automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, LED-Leuchte im Fußraum vorn , Mobile Online Dienste Vorbereitung We 

Connect und We Connect Plus , 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect 

inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity 

Antenne, Einstiegs- /Warnleuchten in den vorderenTüren , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer Bremskraftverstärker , Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving 

Moin Bikers! 

Herzliche Einladung zum … 

Moin Bikers! 

Herzliche Einladung zum … 

Wann? Samstag | 21. Mai | 14:00 Uhr 

Samstag 21. Mai | 14 Uhr | Burg Bederkesa | Amtstr. 17 | 27624 Geestland 

Was? Bikes | Biker | Kalorien | Message | Blessing 

Memorial Flame | Biker Bibeln | Honorationen 

Samstag 21. Mai | 14 Uhr | Burg Bederkesa | Amtstr. 17 | 27624 Geestland 

Wo? 

Kontakt 


Papenstr. 126 

27472 Werksärzte, Cuxhaven Interessenvertretungen 

oder die Beschäf- 

Rainer Stumm 



tigten selbst: Wer sich im 

Videochat beraten Q3 Sportback lassen 45 2.0 TFSI quattro 

Automatik 


Papenstr. 126 



Start-/Stopp-System, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, Sitzheizung vorn, u.v.m. 

Leder/Kunstleder mono.pur 550- 

Passat Variant 2.0 TDI BMT Elegance Kombination/Leder MwSt. DSG ausweisbar 

/ Kunstleder 

Rainer Stumm 




Finanzierungsangebot der Santander-Bank: 

Farbe: Anzahlung: 15.000,- €, eff. Jahreszins: Mythosschwarz 2,99 Metallic %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 169/(230) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 36.426,- €, Schlussrate: 

16.265,- €, monatl. Benzin, Rate: Automatik/Allradantrieb 

496,- €. ECS-/Auftragsummer: 


mono.pur 550 Kombination 

km-Stand: 

27000 HU/AU: 

5/5 


Unser Preis 48.790,- 


€ 

07.2023/07.2023 

Automatik 


Burg Bederkesa | Amtstraße 17 | 27624 Geestland 

Fischie: 0179-2386700 | joerg.fischer@to-all-nations.de 

www.motogelist.de 

Videoberatung 

für Beschäftigte 

HANNOVER re ∙ Nach einer 

langen Erkrankung ist 

die Rückkehr in den Job oft 

kein Selbstläufer. Viele Beschäftigte 

brauchen dann 

einen Arbeitsplatz, der ihren 

gesundheitlichen Möglichkeiten 

entspricht. Mit 

passgenauen Lösungen 

kann die Deutsche Rentenversicherung 

weiterhelfen: 

Im Betrieblichen Eingliederungsmanagement 

berät sie Unternehmen und 

Beschäftigte - und das ab 

sofort auch im Videochat. 

Termine gibt es unter www. 

deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de, 

teilte der 

niedersächsische Rentenversicherer 

jetzt mit. Welche 

Beschäftigungsmöglichkeiten 

gibt es? Wer finanziert 

sie? Und wie können 

Mitarbeitende langfristig 

gesund und leistungsfähig 

bleiben? „Die Experten vom 

Firmenservice der Rentenversicherung 

können in 

diesen und vielen weiteren 

Fragen helfen“, so Jan Miede, 

Geschäftsführer der 

Deutschen Rentenversicherung 

Braunschweig-Hannover. 

„Unsere Fachleute 

bieten vielfältige Lösungen 

an, um einer erneuten Erkrankung 

vorzubeugen 

und den Arbeitsplatz zu 

erhalten.“ Tipps und einen 

schnellen Zugang zu den 

Angeboten gibt es dienstags 

bis donnerstags mit drei 

Online-Beratungsterminen 

pro Tag. Ob Personalverantwortliche, 

Betriebs- oder 

möchte, sollte zuvor auf 

der Webseite einen Termin 

buchen. Dort erfahren Interessierte 

zudem, welche 

technische Ausstattung sie 

benötigen. Informationen 

zum Betrieblichen Eingliederungsmanagement 

gibt 

es auch telefonisch unter 

(0531) 7006-603 oder per 

E-Mail an firmenservice@ 

drv-bsh.de. 

Kahnfest am 

Himmelfahrtstag 

IHLIEWNWORTH re ∙ Die 

Gemeinde Ihlienworth freut 

sich sehr, nach einer zweijährigen 

„Coronapause“ 

am Himmelfahrtstag, 26. 

Mai, auf dem „Olen Schoolhoff“ 

in Ihlienworth wieder 

das traditionelle Sietland-Kahnfest 

(Foto: Privat) 

durchführen zu können. 

Die Veranstaltung be ginnt 

um 13.30 Uhr mit einem 

Feldgottesdienst. Nach der 

offiziellen Eröffnung wartet 

anschließend ein umfangreiches 

Rahmenprogramm 

mit Tanzvorführungen, 

Programm für Kinder, 

Sietland-Kahnfahrten, Kanu-Jux-Staffel, 

Promi-Torwandschießen 

sowie eine 

reichhaltige Tombola auf 

die Besucher. Für das leibliche 

Wohl ist auch gesorgt. 

Q3 Sportback 45 2.0 TFSI 

quattro Dienstwagen 


Mythosschwarz Metallic, Benzin, Allrad 

1. Hand, Spurhalteassistent, Sportmultifunktionslenkrad, 

AHK schwenkbar, 

DAB+, Navi, Regen-/Lichtsensor, 


1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, quattro® *** 

Ausstattungspakete: Exterieur Paket, Leder/Kunstleder mono.pur550-Kombination , Türarmauflage in Kunstleder *** Infotainment und 

Multimedia: Multifunktionskamera, Audi sound system, Sportmultifunktionslenkrad, Elegance MMI Navigation DSGplus mit MMI touch, Audi phone box, 

Audi smartphone interface, Handyvorbereitung, Sprachsteuerung, Audi connect, digitales Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, 

Sitzbelegungserkennung , USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** EZ: Komfort 06/21, und Technik: 29.689 Anhängerkupplung km, 110 schwenkbar, kW/150 LED- PS, 

Heckleuchten, Fernlichtassistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, elektrische Mangangrau Gepäckraumklappe, Metallic, Lendenwirbelstütze, Diesel Regen- 

/Lichtsensor, Audi connect (Notruf- und Assistance-System) , Audi connect Remote & Control (für MMI Navigation plus) , Klimaautomatik 

3-Zonen, LTE-Unterstützung für Audi phone box , Navigationsmodul (MIB2+ high) *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, 

1. Hand, Keyless-Start, LED-Heckleuchten 

& -tagfahrlicht, , Dekoreinlagen Akzentteile Spurhalteassistent, 

in der Armaturentafel in 

Spurwechselassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsassistent , Audi pre sense front für adaptiven Geschwindigkeitsassistenten , 

Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

Glasoptik schwarz, Halteassistent , Notfall-Assistent mit automatischem Notruf , Start-Stopp-System *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 

Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen 

monatliche Rate 277,– USB, DAB+, hinten, Nichtraucherfahrzeug, Navi, AHK Lenkrad schwenkbar, (Leder - 3- Regen-/Lichtsensor, 

Airbag für Fahrer und Beifahrer, Lendenwirbelstützen 

Anti-Blockier-System (ABS), 

Speichen) mit Multifunktion plus und Schaltfunktion *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** 

Sicherheit: Seitenairbag hinten, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, 


Audi Finanzierungsangebot pre sense front, ISOFIX und Top der Tether VW-Bank: für Fondsitze außen , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, 

ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter 

Farbe: Anzahlung: 12.000,- €, eff. Jahreszins: Mangangrau 1,99 Metallic %, vorn mit (OPF) Massagefunktion, *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch u.v.m. verstellbar, 

deutsches Modell, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Innenausstattung: 

ECO-Funktion, 12 Volt-Steckdose und 2 Alcantara/Leder 

x USBkW/(PS): 

Anschlüsse Sollzins im Fond p.a.: , Akzentfläche 1,97 %, Laufzeit: in der Armaturentafel, 48 Monate, 110/(150) Außenspiegel Türen/Sitze: 

rechts, konvex, Dachreling, Dekoreinlage MwSt. Micrometallic ausweisbar silber , 5/5 

Hubraum: 

Einstiegsleisten mit Kunststoffeinlegern , Frontscheibe in 

Nettodarlehens betrag: 24.990 €, Schlussrate: 

13.216,70 €, monatliche Rate: 277,- €. Unser Preis 36.990,- € 


10.06.2021 

km-Stand: 

29689 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E107933 / 36844 

48.790,-- € 

Serien- 

Da wir uns 

und 

Zwischenverkauf 

Sonderausstattung: 

vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

1.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Keyless-Start, ob das Fahrzeug Spurhalteassistent, noch unverkauft Verkehrszeichenerkennung, ist. 

Ausstattung Highline / Style , LED-Heckleuchten 

m. dynamischen Blinkleuchten *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Elektronikpaket, Winterpaket, Ausstattungs-Paket: Klima und 

Energie, Erstellt am: Fond 12.05.2022 , Ausstattungs-Paket: Zwischenverkauf Licht und Irrtum + Sicht vorbehalten! 


Plus , Ausströmer vorn, Lichdreh-Spiegek-Einstell und Fensterheberschalter 

SEG beleuchtet, / easy-car-sales Beifahrersitzlehne Fahrzeugmanagement-System nicht / 'GW umklappbar, Angebot 2 Bilder' Gepäckraumabdeckung V1.1 / Stand: 04/2016 ausziehund herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in 

Textil , Gepäckraumboden aufstellbar , Klima-und-Energie-Paket "Fond" , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit 

Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media 

Control und App-Connect, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Radio, Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ 

C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobile Online Dienste We 

Connect , Multifunktionsanzeige, Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: 

Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit elektrischer Entriegelung, Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, 

Heckklappe el. öffnend und schließend, LED Tagfahrlicht, Außenspiegel Serviceanklappbar Nutzfahrzeuge 

und elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, 

Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, LED-Leuchte im Fußraum vorn , Mobile Online 

Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder 

Dieselmotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch,

Vorherige Seite

Nächste Seite

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

EWKA 22-20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?