aktuelles schlatt-haslen_06-juni-2022

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
JUNI Ausgabe 2022
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Fotos: Anita Fuchs und Magnus Gächter
Genuss-Wochenende im Bezirk Schlatt-Haslen
Das vergangene Wochenende stand ganz im Zeichen von Essen, Trinken, Festlaune,
Gemütlichkeit, Singen und Tanzen. Den Auftakt machte am Freitagabend
das «Strossefood Fescht» in Haslen mit vielen kulinarischen Leckerbissen.
Häsch dra denkt?
Em Samschtig, 18. Juni isch de
Kommandobunker "Kästlis" vom
10.00 bis em 16.00 Uhr offe.
Em Sonntig, 26. Juni em 10.45 Uhr
ladit d'Pfarreie Schlatt ond
Hasle-Stee is Möösli zomene
Waldgottesdienscht i.
Am Samstag nahmen 600 Personen an der «Genuss- und Bierwanderung» teil.
Mit einem Bierglas in der Hand starteten sie in Schlatt und wanderten über
Leimensteig bis nach Haslen. Verteilt auf der Strecke gab es acht Verpflegungsposten
mit Appenzeller Bier à Discretion und köstlichen, lokalen Spezialitäten
wie Rösti, Siedwürste, Chäshörnli, Raclette, Gerstensuppe, Vesperplättli und
einem Dessert mit Kaffee und Alpenbitter. Dazu spielten verschiedene Appenzeller
Formationen auf. Gegen den Vesper hin wartete auf die Teilnehmer der
Wanderung sowie andere Besucher in Haslen eine Partymeile mit Fest- und
Barzelt sowie Livemusik. Gut 800 Personen genossen diesen Abend.
Vreni Peterer
Wir schenken Ihnen Gehör und
freuen uns auf Ihren Anruf.
Gratis
Hörtest
Livia Fuchs-Brülisauer
Regina Rempfler
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
www.schlatt-haslen.ch/waldlehrpfad.html
9054 Haslen
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Aus der Ratsstube
Bezirksgemeinde 2022
Der Bezirksrat behandelte im Rückblick die Bezirksgemeinde vom 1. Mai 2022 in der Kirche
Maria Hilf Haslen. Mit Genugtuung nahm er den einstimmigen Ausgang der Wahlen
und der vorgelegten Entscheide der zahlreich erschienenen Stimmbürger zur Kenntnis. Sie
bestätigen die Arbeit des letzten Jahres und sind ein Ansporn für die Weiterführung im
anstehenden Amtsjahr. Der Bezirksrat freute sich über die zahlreiche Teilnahme und die
wertvollen Diskussionen beim anschliessenden Apéro im Garten des Gasthauses Krone.
Abschliessend sei nochmals ein Dank an alle Beteiligten ausgesprochen, die zur Abwicklung
der Bezirksgemeinde beigetragen haben.
Konstituierung und Termine
Der Bezirksrat hat die Konstituierung für das Amtsjahr 2022 besprochen und bewilligt. Alle
Amtsinhaber führen ihre Ressorts und Aufgaben unverändert weiter, zwei Delegationen
(A-Region und BfU) werden neu verteilt. Die detaillierte Konstituierung wird im Appenzeller
Volksfreund publiziert. Alle wichtigen Termine im kommenden Amtsjahr wurden festgelegt,
so auch die kommenden Orientierungsversammlungen vom 3. November 2022 und dem
27. April 2023.
Landsitzung Standeskommission
Am 31. Mai 2022 führt die Standeskommission die Landsitzung im Bezirk Schlatt-Haslen
durch. Der Bezirksrat freut sich auf den Anlass und hat eine Liste von Anliegen zusammengestellt,
die er mit den Vertretern der Standeskommission erörtern möchte. Darunter
sind Fragen zur Sanierung der Kantonsstrasse und zur Erstellung des neuen Rad- und
Gehweges, Infrastrukturprojekte wie z.B. die Breitbanderschliessung, Raumentwicklung
und Schutz etc. Wir werden die Einwohner an dieser Stelle über den Ausgang der
Gespräche informieren.
Ersatz von Wegweisern
Infolge Routenänderungen oder -ergänzungen, sowie dem Ersatz von defekten Wegweisern,
müssen viele Wegweiser entlang den Wanderwegen im Bezirk ersetzt werden.
Produziert werden die neuen Wegweiser von der Firma «HAAS Die Werbemanufaktur» in
Eggerstanden, wofür der Bezirksrat CHF 6500.00 bewilligte.
Erschliessung Baugebiet Egg
Der Bezirksrat befasste sich an einer separaten Sitzung detailliert mit der Erschliessung
des Baugebietes Egg. Er liess sich vom Ressortleiter über den Stand der Verhandlungen
und Gespräche mit den betroffenen Grundeigentümern informieren. Diese wurden als
positiv bewertet, sie bringen uns schrittweise in Richtung einer Lösung der Erschliessung.
Es wurden auch Ideen für noch offene Fragen entwickelt. Verbindliche Beschlüsse wurden
an der Sitzung nicht gefasst.
Beiträge
Der Bezirksrat hat folgenden Jahresbeiträgen zugestimmt:
– Tixi AI/AR CHF 100.00
– pro cap St. Gallen-Appenzell CHF 300.00
Korrigenda
An verschiedener Stelle wurde über die geplante Sanierung des Parkplatzes beim Schützenstand
Schiessegg gesprochen. Der Bezirksrat wurde darauf aufmerksam gemacht, dass
es sich hier korrekterweise um den Parkplatz Büelweid handelt. In Zukunft wird diese
Bezeichnung gewählt, sodass es keine Verwechslungen geben kann.
Verein Energie AI/AR
Der Verein Energie AI/AR bittet die Bezirke um Werbung und Publikation zur Installation
von Solarenergieanlagen im Kantonsgebiet. Der Bezirksrat ist der Meinung, dass die

Seite 3
Homepage des Bezirks und das «aktuelles» keine Werbeträger für Vereine ausserhalb des
Bezirks sein sollen. Angesichts der Lage auf dem Energiemarkt wird der Artikel des Vereins
Energie AI/AR ausnahmsweise auf der Homepage platziert. https://www.schlatt-haslen.ch/
nachrichten-detail/eigener-solarstrom-lohnende-investition.html
Ausserdem…
… hat sich der Bezirksrat mit der WC-Anlage Haslen, der Sanierung des Parkplatzes
Büelweid, der Umzonung einer Industriezone, einem Update zum Schutz der Kulturgüter
und Naturobjekte, der Einweihung des Waldlehrpfades Möösli, dem neuen Friedhofreglement
Appenzell, dem Antrag für einen Meliorationskredit, Auswirkungen der Fusion
Schwende-Rüte auf unseren Bezirk, dem Gesuch einer Wanderwegverlegung und der
Kommissionsbildung einer Flurgenossenschaft und einigen weiteren Geschäften befasst.
Ankunft auf der Alp Bommen.
Leserfoto von Fabian Fritsche
Bezirksrat Schlatt-Haslen
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Handgemachte Geschenke aus der Region
Seniorensportgruppe mit zwei neuen Leiterinnen
Wir freuen uns riesig, dass unser Leiterteam wieder komplett ist. Mit Monika
Sutter, Hinterhaslen (auf dem Foto rechts) und Carmen Müller-Steuble, Stein
(in der Mitte) sind zwei junge, voll motivierte Leiterinnen dazugekommen.
Wir drei hoffen fest, dass auch wieder junggebliebene, motivierte Mitturner/
innen dazu kommen.
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Wir trainieren mit euch Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer, Gleichgewicht, Koordination,
Gedächtnis ... Wir haben miteinander viel Spass und die anschliessende
Einkehr- und Jassrunde in der Krone darf natürlich nicht fehlen.
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
«Chomm doch emol go schnuppere!» Eingeladen dazu sind natürlich auch
Seniorinnen und Senioren aus Schlatt. Jeweils am Donnerstag, 13.45 bis 14.45 Uhr
in der Turnhalle Schule Haslen Kosten CHF 4.– pro Turnstunde.
Seniorensportgruppe
Text: Dorothe Gmünder
Foto: Vreni Peterer
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

5 Fragen an:
Gerda Brülisauer
Haslen
Die Fragen stellte
Josef Brülisauer, Haslen
Du bist in Vitznau, auf 1‘200
Metern über Meer, aufgewachsen.
Wie war Dein damaliger Schulweg?
Von meinen Zuhause, dem Oberebnet,
das wie der Name sagt, etwas eben
ist, ging es am Morgen etwa fünf
Minuten steil durch einen Wiesenweg
zur Station Freibergen. Meist in
Stiefeln und wir wechselten dort die
Schuhe. Dann stiegen wir in die
Rigibahn ein und es ging nach
Vitznau. In der Bahn habe ich oft
Bücher gelesen, gelernt und die
schöne Aussicht genossen. Manchmal
war die Bahn voller Touristen aus aller
Welt, manchmal fast leer… nur wir
Schüler und ein oder zwei Einheimische.
Über den Mittag hatten meine drei
Geschwister und die anderen Bergkinder
alle einen Platz in verschiedenen Familien
in Vitznau. Ich war alle Schuljahre bei einer
Schulfreundin und ihrer Familie, die ein
grosses Hotel direkt am See führten.
Das war sehr schön und interessant. Am
Nachmittag, nach der Schule, ging es
wieder aufwärts mit der Rigibahn bis zur
Station Romiti, die unterhalb von Rigi
Kaltbad liegt. Von dort waren es 15 Minuten
durch Wald, Heuwiesen und Weide auf
einem schmalen Weg, über Bächli, vorbei
an Stock und Stein bis nach Hause. Im
Winter, bei viel Schnee, schaufelten meine
Eltern oft den ganzen Weg frei. Mein
Bruder, seine Frau und ihre Kinder leben
jetzt dort und die gehen immer noch
denselben Schulweg.
Du bist gelernte Gärtnerin.
Weshalb hast Du diesen Beruf gelernt?
Ganz einfach: Ich habe gerne Blumen. In der
Lehre hatten wir das Fach Botanik. Ich bin
jetzt noch begeistert wie Pflanzen funktionieren…
Wasser wird in Bäumen viele Meter
hoch in tausende Blätter geleitet. Es spriesst
und grünt in allen Formen. Die Vielfalt der
Blüten ist zum Staunen.
Ich habe nach der Lehre auch als Familienhelferin
bei Bauernfamilien gearbeitet. Im
schönen Wetter bin ich gerne draussen.
Einmal hat ein Gärtner zu seinem Lehrling
gesagt: «Geh die Blumen giessen.» Da sagte
der Lehrling: «Aber Chef! Es regnet doch.»
Da meinte dieser: «Dann nimmst du halt
den Schirm mit!»
Würdest Du diesen Beruf heute wieder
wählen?
Ja. Ich bin seit mehr als 20 Jahren Friedhofgärtnerin
in Haslen. Das ist ein schöner Job.
Wenn ich die Gräber und Rabatten neu
bepflanze, gibt es viel zu tun, danach blüht
es herrlich. Blumen machen Freude… es
braucht nicht viel… ein paar Wiesenblumen
auf dem Tisch sind doch so schön.
Was machst Du in Deiner Freizeit?
Lesen, spazieren, fotografieren, Füsse
strecken, stricken, mit meiner Familie und
Freunden zusammen sein. Ich versuche
mein Schulfranzösisch zu verbessern und
interessiere mich für Geschichte und
Geschichten. Ich habe Ahnenforschung
gemacht. Sowohl von meiner Sippe in der
Innerschweiz, als auch von den Vorfahren
meines Mannes. Es wunderte mich, welche
längst verstorbenen Hasler auf ganz alten
Fotos sind. Ich habe Totenbildli mit alten
Hochzeits- und Familienfotos verglichen,
danach dem Stammbaum hinzugefügt.
Ich zeigte älteren Leuten die Fotos und alle
konnten mir weiterhelfen. Es war wie ein
grosses Rätsel. Nach und nach verstand ich
die Zusammenhänge und wer wie verwandt
ist.
Was wünschst Du der Bevölkerung von
Haslen - und der ganzen Schweizer
Bevölkerung für die Zukunft?
Alles Gute, viel Freude und Glück.
Schwierigkeiten, Kummer, kleinere und
grössere Sorgen gehören auch zum Leben.
Denken wir daran, dass alle ihr Bestes
versuchen, auch wenn nicht immer alles
gelingt.
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch

Seite 5
konnte René Germann feststellen, dass er eine einsatzbereite
und gut ausgebildete Mannschaft übernehmen
konnte. Albert Sutter, als Vertreter des Bezirksrates, sprach
der Mannschaft einen grossen Dank für die freiwillige
Arbeit zum Wohle der ganzen Bevölkerung aus. In den Dank
schloss er auch die Familien und Arbeitgeber ein.
Neue Vereinsmitglieder (v.l.n.r.) seit 2022 Thomas Wild, Dominik Neff,
Dominik Brülisauer, Thomas Mösler, seit 2021 bei der Feuerwehr Schlatt-Haslen
sind: Marco Gschwend und Bruno Gmünder
Neue Feuerwehrkameraden begrüsst
Am Freitagabend, 6. Mai 2022 konnte die Feuerwehr
Schlatt–Haslen in ihren neuen T-Shirts (gesponsort von
der Appenzeller Versicherung und Magnus Gächter) ihre
Hauptversammlung wieder im Restaurant Linde Haslen
durchführen. Im vergangenen Corona-Jahr wurde anstelle
einer HV allen ein Informationsschreiben vorbeigebracht.
In seinem Jahresbericht blickte Vereinspräsident Christian
Neff auf einen – trotz schlechtem Wetter - schönen
und gemütlichen Familiengrilltag zurück, welcher bei Bruno
Schürpf in der Scheune durchgeführt werden durfte.
Voraussichtlich wird der Verein an der diesjährigen Chilbi
wieder das Harassenklettern durchführen. Am 8./9. Oktober
wird der zweitägige Ausflug nach Adelboden führen.
Geplant ist die Besichtigung einer Küferei sowie der Besuch
der Kambly Fabrik.
Albert Sutter betonte, dass die Bürgerinnen und Bürger die
Feuerwehr sehr schätzen und ihr auch die Mittel zur
Verfügung stellen, welche sie für nötig befindet, und die
der Mannschaft die Sicherheit vermitteln die Herausforderungen
zu meistern. Investitionen seien nie hinterfragt
worden, wenn es zum Beispiel um die Brandschutzbekleidung,
Helme mit Leuchten, das neue TLF usw. ging. Die
Bevölkerung schätze unsere verantwortungsbewusste und
schlagfertige Feuerwehr. Albert Sutter bedankte sich auch
bei jenen, welche vor Jahresfrist und aktuell ausgetreten
sind, und hiess die neuen Angehörigen der Feuerwehr ebenfalls
willkommen.
Neuen Kassier gewählt
Nach acht Jahren trat der Kassier Stefan Dörig aus dem
Vorstand zurück. Er wurde von der Kommission für seine
hilfsbereite, unkomplizierte und zuverlässige Art sehr
geschätzt. Als Nachfolger wurde Erwin Dähler einstimmig
gewählt.
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Barbara Fässler
Neuaufnahme und Verabschiedung
Marco Gschwend und Bruno Gmünder sind bereits seit
anfangs Jahr 2021 in der Feuerwehr Schlatt-Haslen. In
diesem Jahr wurden vier zusätzliche Neumitglieder aufgenommen:
Dominik Neff, Dominik Brülisauer, Thomas Wild
und Thomas Mösler. Im 2021 haben Daniel Koller, Roman
Kunz und Roman Brülisauer die Dienstpflicht erfüllt, Ives
Koller ist auf eigenen Wunsch ausgetreten und Andres
Hörler aufgrund seines Wohnortswechsels. Im Jahr 2022
haben folgende Angehörige der Feuerwehr ebenfalls die
Dienstpflicht erfüllt: Magnus Gächter, Ueli Rechsteiner und
Markus Stark. Roman Brülisauer ist auf eigenen Wunsch
ausgetreten. Alle Abtretenden wurden im kleinen Rahmen
verabschiedet und erhielten die Ehrentafel.
Der neue Kommandant René Germann bedankte sich bei
den austretenden Mitgliedern für ihren Einsatz und begrüsste
die Neumitglieder. Seinem Vorgänger Magnus
Gächter dankte er für seine geleistete Arbeit. Mit Freude

Jodlerfest-Verstärkung aus
Schlatt-Haslen gesucht
Bischt am öbelegge was Du am eschte Juli Wocheend
z‘tue hescht?
Chomm doch au go hölfe zo ös as Jodlefescht!
Schaffe chascht fö Din Verein oder au fö di privat,
me sönd froh omm alli Lüüt ond jedi Tat.
Seis i de Logistik, Feschtwetschaft oder Parkplatz betreue,
Du wescht Din IIsatz bi ös nüd bereue!
Es wör mi freue, vo der z’köhre,
e Telefon oder e Mail vo Der tüet mi nie störe!
E Liibli moscht kes mitneh, seb hemmer denn ees,
aagschrebe isches mit ösem Motto: «me nehnd no ees»
I freu mi, wenn Du di bi me tuescht mölde,
denn köhrscht au Du zo dere Jodlerfescht Hölde...
Christian Sutter
Präsident Trägerverein NOSJF Appenzell, 1.-3. Juli 2022
079 292 65 08, christian.sutter@gmx.net
Sommerfest der MG Haslen
Da die Musikgesellschaft Haslen beim «Innerrhoder Oktoberfest»
und bei den Herbstunterhaltungen diverse Helfer
benötigt, möchten wir ein Helferfest organisieren. In diesem
Sinne möchten wir einen grossen Dank für die zahlreiche
Mithilfe aussprechen.
Das Sommerfest der MG Haslen wird eine Kombination aus
Dorffest für Gross und Klein und Helferfest sein. Es wird in
einem einfachen und unkomplizierten Rahmen stattfinden.
Für Speis und Trank ist selbstverständlich gesorgt. Unsere
Helfer dürfen sich natürlich kostenlos verpflegen. Die Dorfbewohner
möchten wir bitten, die Kosten für die Verpflegung
selber zu tragen. Es wird ein «Kässeli» bereitstehen,
wobei wir auf einen «verantwortungsvollen Umgang»
zählen.
Ihr seid am Freitag, 8. Juli 2022, ab 18.00 Uhr im Oberbüel
auf dem Lastwagenparkplatz der Firma Aeschbacher AG
herzlich eingeladen.
Die MG Haslen freut sich auf zahlreiche Besucher und einen
gemütlichen Abend.
Musikgesellschaft Haslen
Livia Inauen, Aktuarin
Muki-Reisli führte ins «Paradiesli»
Bei allerschönstem Sonnenschein trafen sich alle
Muki-Kinder und ihre Mütter am Mittwochmorgen,
11. Mai 2022 beim Schochenhuus in Vorderhaslen.
Gemeinsam wanderten wir durch die hohe Blumenwiese,
über die Fuchsspringer-Brücke ins Paradiesli.
Zusammen mit den Mama’s schnitzten die Kinder einen
Brätli-Stecken womit das feine Schlangenbrot über dem
Feuer zubereitet werden konnte. Bevor das Brot fertig
war, suchten die Kinder überall im Wald fleissig nach einer
hellgrünen Überraschung. Mit der gefundenen Wasserflasche
und einem Schoggistengeli zum Brot genossen alle
den feinen Znüni. Der kurze Waldbesuch ging viel zu schnell
zu Ende und alle wanderten fröhlich zurück zu den Autos
oder direkt nach Hause.
Muki-Turnen, Corina Gmünder

Seite 7
Hasler-Kids zeigten was sie drauf haben
Schlatter Chörli besichtigte Käsekeller
und verabschiedete Andrea Richle
Unter dem Motto «Wenn Engel reisen, lacht der Himmel»
unternahm das Schlatter Chörli am 19. Mai 2022 einen
Ausflug.
Nach einem Kaffeehalt in der Waldegg beim Ricken ging
es in Richtung Schwendelberg in Horw, wo wir ein feines
Mittagessen genossen. Die Fahrt ins Blaue wurde am
Nachmittag mit einer Führung im Käsekeller der Emmi AG
in Kaltbach gekrönt. Im Felsenkeller befanden sich die
Sängerinnen und Sänger inmitten einer riesigen Menge des
Höhlenkäses.
Auf der Rückfahrt lenkte Markus Hirn seinen Car durch
Dörfchen und Gässchen, so dass wir auch noch in den
Genuss von Zürich City kamen.
Drei Tage später, am Sonntag, 22. Mai 2022, sang das
Schlatter Chörli zum letzten Mal vor der grossen Sommerpause
im Gottesdienst. Dabei gab es auch Abschied zu
nehmen, denn zum letzten Mal dirigierte Andrea Richle das
Chörli. Sie hatte kurz vor Weihnachten - nach dem plötzlichen
Rücktritt des bisherigen Dirigenten – die Leitung
des Schlatter Chörlis übernommen, allerdings leider nur
interimsweise. Die Sängerinnen und Sänger und Andrea
Richle fanden sich bereits in der ersten Probe. Gemeinsam
übten sie für verschiedene Gottesdienste, umrahmten diese
gemeinsam und ernteten gemeinsam Applaus. Der Abschied
und die Verdankung durch die Chörli-Präsidentin Erna Köfer
verlief sodann nicht ganz ohne Tränen und sehr herzlich.
Eine Freudenbotschaft konnte Erna Köfer an diesem
Sonntagmittag jedoch verkünden. Nämlich, dass das
Schlatter Chörli Emil (Migg) Koller als neuen Dirigenten
gewinnen konnte.
Erna Köfer/Vreni Peterer
Mit dem UBS Kids Cup in Appenzell sind wir am Samstag
7. Mai 2022 in die Jugi–Sommer– Wettkampf–Saison
gestartet. In den Disziplinen Weitsprung, Ballweitwurf und
60m Sprint zeigten 28 Hasler-Kids was sie draufhaben.
Von den Jüngsten (2017) bis zu den ältesten (2009) Teilnehmenden
gaben alle Vollgas. In den Leichtathletikdisziplinen
konnten 6 Medaillen unter unüberhörbarem Hasler-Applaus
entgegengenommen werden. Für diese 6 Kinder geht die
Leichtathletikreise weiter. Sie dürfen im Spätsommer an
der Kantonalausscheidung in Herisau teilnehmen und
sich dort vielleicht sogar für das Leicht athletik–Meeting im
Zürcher Hallenstadion qualifizieren.
Mit der Sprintzeit vom UBS Kids Cup konnten sich die
6 «Flingschten» jeder Kategorie für «de flingscht InnerrhoderIn»
qualifizieren. In den Final schafften es erfreulicherweise
11 von 28 Jugikinder. 7 Kinder konnten ihre
Chance verwerten und sich eine Medaille sichern. Der UBS
Cup war wiederum ein voller Erfolg. Dabei spielten nicht
alleine die gewonnenen Edelmetalle die Hauptrolle, sondern
die Freude am Mitmachen und das bleibende Zusammengehörigkeitsgefühl.
Herzliche Gratulation an alle teilnehmenden
Sportskanonen.
Impressionen von diesem Anlass gibt unter:
www.tv-haslen.ch
TV Haslen/Jugi, Patricia Sutter
Alte Lehrerpulte gratis abzuholen
Die Lehrerpulte im Schulhaus Haslen sind mittlerweile in
die Jahre gekommen. Dies hat die Lehrerschaft und den
Schulrat dazu bewogen, neue anzuschaffen. Bevor wir die
alten entsorgen, möchten wir der Bevölkerung die Chance
geben, die Lehrerpulte ab Mitte Juni gratis abzuholen. Bei
Interesse kann man sich bei unserer Hauswartin, Daniela
Fuchs (078 637 34 23) melden.
Schulrat Schlatt-Haslen

Der Waldlehrpfad Möösli ist eröffnet
Nach vielen Stunden Fronarbeit konnte am Samstag,
21. Mai 2022 der Waldlehrpfad Möösli in Haslen feierlich
eröffnet werden. Realisiert wurde er durch eine engagierte
Projektgruppe - bestehend aus Einwohnern unseres
Bezirks - und mit Bezirksrat Albert Sutter an der Spitze. Den
Grundpfeiler für das Projekt bildete das Einverständnis
vieler Grundeigentümer. Ihnen gebührt an dieser Stelle ein
grosser Dank.
30 verschiedene Baum-, Strauch- und Pflanzenarten
wurden im Gebiet entdeckt, welche sich mehrheitlich dem
Weg entlang des Parcours befinden. Diese sind mit einem
Hinweisschild gekennzeichnet worden und vermitteln in
Wort und Bild einen Überblick über die Eigenschaften des
jeweiligen Baumes oder Strauches. Über den QR-Code
auf den Informationstafeln können interessante Details
abgerufen werden. Diese stehen auch in einer Broschüre
gesammelt zum Download bereit. Der gut beschilderte
Waldlehrpfad hat eine Länge von etwas weniger als einem
Kilometer und kann in rund einer Stunde begangen werden.
Bei Bedarf stehen Ruhebänke, Tische und auch die Grillstelle
beim Möösli mit Holzvorrat zur Verfügung.
Text: Vreni Peterer
Fotos: Monica Dörig (Appenzeller Volksfreund)
Weitere Informationen zum Waldlehrpfad im
Möösli Haslen auf:
www.schlatt-haslen.ch/waldlehrpfad.html

Seite 9
Marius Baer singt an namhaften
Festivals
Wir danken Marius Baer aus Enggenhütten, dass er mit
seiner Teilnahme am Eurovision Song in Turin Appenzell
und unseren Bezirk in die ganze Welt hinausgetragen
hat. Wir wünschen ihm viel Glück und Erfolg auf seinem
weiteren musikalischen und privaten Weg.
Auf seinem Tourneeplan stehen dieses Jahr unter
anderem das Paléo-Festival in Nyon (am 20. Juli), das
Vella Lumnezia (am 22. Juli) und das Heitere Open Air in
Zofingen (am 13. August). Des weiteren wird er Konzerte
in Leipzig, Hamburg, Berlin, Frankfurt, Köln, München
und Stuttgart geben. Und bei all seinen Auftritten wird
sicher auch sein nun weltweit bekanntes Lied «Boys Do
Cry» nicht fehlen.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Ein herzliches Dankeschön an alle
Helferinnen und Helfer
Auch das war im Mai...
Erstkommunion in Haslen und
Muttertags-Gottesdienst in Schlatt
Zur Projektgruppe «Rond om de Wald» gehörten Bezirksrat
Albert Sutter, Joelle Mazenauer (Werbung und
Gestaltung); Brigitte Brülisauer (Bindeglied Schule);
Gabriel Gmünder (Sponsoring); Moritz Sutter (Landschaftsgärtner,
Bau, Eigenschaften der Bäume und
Sträucher festhalten) sowie Adrian Gächter (Forstwart,
Bau, Eigenschaften der Bäume und Sträucher festhalten).
«Magnus Gächter, Adrian Gächter, René Germann und
Moritz Sutter haben im Prinzip das ganze Möösli
aufgefrischt und ihm einen neuen Glanz vermittelt»,
erzählt Bezirksrat Albert Sutter. Finnenbahn, Holzunterstand,
Geräteunterstand, Tische, Bänke und Feuerstelle
seien durch die freiwilligen Helfer in Schuss gebracht
worden. «Sie haben unzählige Stunden zu Gunsten der
Allgemeinheit geleistet», betont Albert Sutter. Auch
die eigenen Gerätschaften seien zur Verfügung gestellt
worden.
«Ob am Samstag oder am Abend – die Herren haben
Grossartiges geleistet. Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Sie
haben enorm viel Energie und Herzblut in das Projekt
gesetzt, dafür gebührt ihnen ein riesiger Dank», so Albert
Sutter, der an dieser Stelle auch allen anderen Helferinnen
und Helfern dankt, die Hand angelegt haben.

Brigitte Brülisauer
geht in den Ruhestand
Liebe Brigitte
Über 27 Jahre lang warst Du der gute Geist im Schulhaus
Haslen und verantwortlich für das textile Werken, Werken
und zeitweise auch Zeichnen und Turnen. Stetig aufs Neue
wurden das Schulhaus und die Umgebung von Dir in ein
wunderschönes Ambiente verzaubert. Deine Kreativität und
Deine grosse Hilfsbereitschaft wurden von den Lehrern
als auch von den Schülern und im Schulrat immer sehr
geschätzt. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Dir für
Deinen unermüdlichen Einsatz für die Schule Schlatt-
Haslen.
Das Wohl aller Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrpersonen
lag Dir immer am Herzen. Für jeden Anlass hast
Du mit den Kindern das passende Geschenk hergestellt, nun
liegt es an uns, Dir ein gefreutes Abschlussgeschenk zu
bescheren. Wir freuen uns, mit Dir auf Deine wohlverdiente
Pension anstossen zu dürfen und hoffen, Du kannst Deine
neu gewonnene Zeit und Energie in gewünschte Projekte in
Deinem privaten Umfeld investieren. Geniesse es!
Alles Gute für die Pensionierung wünscht der
Schulrat Schlatt-Haslen
Die Verabschiedung von Brigitte wird vom Lehrerteam
organisiert und findet am Freitag 1. Juli 2022 statt. Um
13.30 Uhr startet der Abschlussgottesdienst in der Kirche
Haslen. Anschliessend findet dann die offizielle Verabschiedung
auf dem Schulhausareal statt. Dazu ist die
gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.
Schulrat Schlatt-Haslen
Damenriege bereitet sich mit
einem Showturnen in Haslen auf das
Turnfest vor.
Die Damenriege des TV Haslen turnte am Eidgenössischen
Turnfest in Aarau 2019 das erste Mal in der schätzbaren
Disziplin TeamAerobic erfolgreich mit. Von diesem Erfolg
motiviert, wurde für das geplante Turnfest in Teufen 2020
zusätzlich eine Stufenbarren-Vorstellung eingeübt, welche
jedoch nie vor einem Wertungsrichter geturnt werden
konnte. Im 2022 lässt die Damenriege nichts anbrennen
und ist mitten in der Vorbereitung für das kommende
Turnfest. Viele neue Mitglieder ermöglichen eine Team
Aerobic–Teilnahme mit rekordverdächtigen 22 Turnerinnen.
Unter der Leitung von Michaela Breu und Sonja Manser ist
eine energiegeladene und rhythmisch explosive Darbietung
am Entstehen. Auch das Stufenbarren-Team, welches unter
der Leitung von Miriam Knechtle–Jäger und Monika Signer
aus 9 engagierten Ladies besteht, gibt Vollgas, um nach
zwei Jahren endlich die eingeübte Stufenbarrennummer
zum Besten geben zu können.
Am Freitag, 6. Mai 2022 war es in Engelburg am Firobed
Cup endlich soweit. Der Firobed Cup ist bei den Ostschweizer
Turnvereinen ein beliebter Anlass für eine Standortbestimmung
vor dem Turnfest. Vor zahlreichem Publikum
und kritischen Wertungsrichtern turnte der TV Haslen in
seinen Disziplinen und konnte die Benotung und Rückmeldung
kaum erwarten. Und diese kamen! Mit den Noten
8.55 im TeamAerobic und 8.44 im Stufenbarren wurden alle
Erwartungen übertroffen. Die Noten waren für die Leiterinnen
und Turnerinnen eine riesige Genugtuung für die
geleistete Arbeit während den letzten zwei Jahren. Sie
geben Auftrieb und Motivation jetzt noch den letzten
Feinschliff für das Turnfest in Lyss (BE) am 18. Juni 2022 in
Angriff zu nehmen. Wir drücken die Daumen … Hopp
Haslen!
Und ihr, seid ihr auch gespannt?
Am Freitag 3. Juni lädt der TV Haslen die ganze «gwondrige»
Bevölkerung (mit Kind und Kegel) zum Showturnen ein
auf dem Schulareal in Haslen. Ab 19.30 Uhr präsentiert der
TV Haslen seine Disziplinen. Für Durstige gibt es eine kleine
Festwirtschaft mit Kaffee und Kuchen. Wer Lust hat, kommt
in bequemer Kleidung, so dass die einzelnen Disziplinen
aus dem Turnverein und der Jugi selber ausprobiert werden
können. Wir freuen uns auf einen turnerischen, vielseitigen
Abend mit Euch!
TV Haslen/Damenriege, Patricia Sutter-Fuchs

Seite 11
Waldgottesdienst der Pfarreien
Schlatt und Haslen-Stein
Sonntag, 26. Juni 2022,
10.45 Uhr
Dorf-Infos
Im «Möösli» bei der Feuerstelle.
Anschliessend besteht die Gelegenheit zum
gemeinsamen «Brötle». Würste, Getränke etc.
bitte selber mitbringen!
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der
Kirche Haslen statt. Auskunft bei unsicherer Witterung
ab 07.00 Uhr unter der Tel. Nummer 1600.
Wir freuen uns auf Euch, der Pfarreirat Schlatt und
Haslen-Stein
FG Haslen-Stein: Anlässe im Juni 2022
Wildkräuterkurs bei Christa Inauen-Schiegg in Schwende:
am Freitag, 10.06.2022 von 15.00 – 20.00 Uhr. Christa Inauen-Schiegg
wird ihr Wissen zur Heilwirkung der Kräuter
beim Sammeln, Kochen und Essen weitergeben. Es werden
Frauenkräuter in den Vordergrund gestellt. Gemeinsames
Sammeln der Heil-/Wildkräuter und kochen in einer Alphütte.
Wetterfeste Kleidung, gutes Schuhwerk und Notizmaterial
empfohlen. Maximal 7 Personen. Kosten: Fr. 55.-, inkl.
Essen, Getränke und Führung. 14.30 Uhr: Besammlung Kirchenplatz.
Anmeldung bis 05.06.2022, bei Franziska Sutter,
Tel. 079 307 84 46 oder fasut2407@gmail.com.
«Flashdance - das Musical» auf der Walensee-Bühne: am
Mittwoch, 22.06.2022; Abfahrt ab Brauereiplatz Appenzell,
weitere Infos erhalten Angemeldete später separat.
Vereinsgottesdienst: am Donnerstag, 23.06.2022, 9.00 Uhr
Pfarrkirche Haslen.
Kurzfristige Änderungen werden auf der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Daran denken:
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.

juni
veranstaltungskalender
Sa 04.06 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 04.06 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe
So 05.06 10.45 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstfest – Musikalisch begleitet von Kirche Haslen-Stein
Reinhard Klameth mit Oboe.
Mo 06.06 Pfingstmontag – Schulfrei Schulen Schlatt und Haslen
Fr 10.06 15.00 Uhr Wildkräuterkurs Christa Inauen-Schiegg wird uns ihr Wissen zur Heilwirkung FG Haslen-Stein
von Frauenkräutern beim Sammeln, Kochen und Essen weitergeben.
14.30 Uhr Besammlung Kirchenplatz (weitere Infos auf Seite 11)
Sa 11.06 17.00 Uhr Samstagabendgottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
Sa 11.06 19.00 Uhr Schlatter Köhlerei Albert Mazenauer zeigt Gross und Klein das Geheimnis des FMG Schlatt
Köhlerns. Anschliessend geniessen wir eine feine Bratwurst. Anmeldung
bis 6. Juni bei Anita Brülisauer (071 333 22 37)
So 12.06 09.00–17.00 Uhr Spiel ohne Grenzen TV Haslen Jugendriege
So 12.06 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 12.06 12.00 Uhr Grilltag Feuerwehrverein Feuerwehr Schlatt-Haslen
Mo 13.06 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen – Anschliessend gemütliches Kirche Haslen-Stein
Zusammensein im Rössli
Do 16.06 Fronleichnam – Schulfrei Schulen Schlatt und Haslen
Do 16.06 10.00 Uhr Fronleichnam in Schlatt Festgottesdienst mit Kaplan Franz Xaver Sontheimer – Pfarrei Schlatt
Prozession mit den Fronleichnamsschützen und der Rhodsfahne.
Do 16.06 10.00 Uhr Fronleichnam in Haslen – Festgottesdienst mit Pfarrer Stephan Guggenbühl. Kirche Haslen-Stein
Mit Prozession
Sa 18.06 10.00–16.00 Uhr Öffnung Kommandobunker «Kästlis» für die Bevölkerung Verein Festungsmuseum
Heldsberg
Sa 18.06 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 19.06 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Di 21.06 12.00 Uhr Mittagstisch – Senioren Haslen – Rest. Linde – Anmeldung bis Montagabend Senioren Haslen-Stein
20. Juni 2022 bei Agnes Sutter – 071 333 23 07
Mi 22.06 Flashdance, das Musical, Walensee-Bühne Treffpunkt: FG Haslen-Stein
17.30 Uhr Brauereiplatz Appenzell
Do 23.06 09.00 Uhr Vereinsgottesdienst der FG Haslen-Stein FG Haslen-Stein
Do 23.06 15.00–17.00 Uhr Chrabeltreff mit Mütterberatung – Für Kaffee und Z'Vieri ist gesorgt, Chrabeltreff
pro Familie CHF 2.– Wir freuen uns auf euren Besuch
Kathrin Kölbener +41 79 462 37 93 und Melanie Hausherr +41 79 622 35 77
Fr 24.06 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt im «Bädli» Seniorenjassen Schlatt
Sa 25.06 20.00 Uhr Gottesdienst Kapellfest – Mit musikalischer Begleitung Kapellverwaltung
So 26.06 10.45 Uhr Waldgottesdienst im Möösli Haslen Pfarreiräte Haslen-Stein
und Schlatt
Do 30.06 19.30 Uhr Offiziersübung Mittelland Feuerwehr Schlatt-Haslen
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA