JSDR - Landsmannschaft der Deutschen aus Russland eV

JSDR - JANUAR 2011
„Integration durch Identifi kation“
Seminarwochenende in Mecklenburg-Vorpommern
Am 20. und 21. November
trafen sich Vertreter der
JSDR-Landesgruppe Berlin
und unsere Mitglieder aus Waren
(Mecklenburg-Vorpommern) zu
einem gemeinsamen Seminarwochenende
zum Thema „Integration
durch Identifi kation“, bei dem es
auch darum ging, Kooperationsmöglichkeiten
der beiden Gruppen
zu entwickeln.
Ausfl ug in die Vergangenheit
Das Wolhynier Umsiedlermuseum im
mecklenburg-vorpommerschen Linstow
war unser erstes Ziel. Das Museum
zeigt sehr anschaulich, wie man
es schafft, seinen geschichtlichen
Ursprung zu bewahren. Eine originalgetreue
Haus- und Hofanlage mit
diversen Einrichtungsgegenständen,
Fotografi en, dem Modell eines Dorfes
in Wolhynien und verschiedenen Ausweisen
aus früherer Zeit ermöglichte
einen sehr guten Einblick in die damaligen
Lebensumstände. Es porträtiert
die Geschichte der Wolhyniendeutschen
und zeichnet ein einschneidendes
Ereignis, die Umsiedlung, nach.
Darüber hinaus vermittelte das Museum
eine interessante Erkenntnis: eine
Wandstickerei mit christlichen Motiven,
das Kreuz, die Bibel, Haushaltsgegenstände
- alles Gegenstände,
wie sie in jedem lokalen Heimatmuseum
in Deutschland zu fi nden sind. Ein
anschaulicheres Beispiel dafür, dass
die Deutschen in Russland tatsächlich
wie Deutsche gelebt haben, kann es
kaum geben.
Es mag banal klingen: Es mit eigenen
Augen zu sehen, wirkt stärker als jede
noch so ausführliche Geschichtsstunde;
gerade für die Jüngeren kann dadurch
der Begriff „Russlanddeutsche“
veranschaulicht werden.
Zurück in der Gegenwart
Anschließend ging es im Seminarraum
von Perspektive e.V. in Waren um
Themen der Gegenwart. Das Seminar
„Integration durch Identifi kation“, das
von Edwin Warkentin geleitet wurde,
bot reichlich inhaltlichen Diskussionsstoff.
Unterschiedliche Ansätze und
Meinungen in der persönlichen Auslegung
wurden offen dargelegt und kritisch
hinterfragt:
Die TeilnehmerInnen des Seminarwochenendes in Mecklenburg-Vorpommern.
• Was bedeutet Integration?
• Muss die eigene Identität aufgegeben
werden, um vollkommen
deutsch zu sein?
• Oder reicht es, wenn man einfach
nur gut genug deutsch spricht, sich
aber weiterhin oder auch wieder
Russe nennt?
• Wie sieht man sich selbst, warum
sieht man sich so?
• Und warum ist es überhaupt wichtig,
das eigene Selbstverständnis
ggf. zu überdenken und es ohne
Missverständnisse nach außen zu
transportieren?
Wer zum Beispiel als Deutscher aus
Russland die übliche Eröffnungsfrage
„Wo kommst du her?“ mit einem einfachen
"aus Russland ... aus Kasachstan
... aus Ukraine ... aus Kirgistan
beantwortet, hat zwar die Wahrheit
gesagt, aber nur die halbe. Die andere
Hälfte müsste lauten: " ... und ich
bin Russlanddeutscher.“ Warum ist
das überhaupt wichtig? Und wie kann
mir diese Antwort helfen, mich in der
neuen Heimat zu integrieren?
Mit einem intensiven und offenen Erfahrungsaustausch
versuchten wir,
diese schwierige Frage zu beantworten.
Eine eindeutige Antwort gab es
nicht, vielmehr kristallisierte sich die
Erkenntnis heraus, dass wir alle eine
gemeinsame Geschichte haben und
dass diese mit der Aussiedlung nach
Deutschland nicht vorbei ist.
JSDR - Januar 2011 - 2
Außerdem ist es wichtig, Anknüpfungspunkte
an die deutsche Gesellschaft
zu fi nden. Dabei hilft einem
auch die Frage: "Warum bin ich stolz,
dass ich ein Deutscher bin?" Diese
Frage führt weiter zu der nächsten
Frage, ob ich berechtigt bin, stolz auf
Leistungen zu sein, die ich nicht selber
erbracht habe.
Eines ist jedoch klar: In Deutschland
fühlen sich viele zu Hause. Sich in
diesem Land wohl zu fühlen, sollte
das Bestreben eines jeden Einzelnen
sein, und das kann nicht von außen
übernommen werden.
Am zweiten Tag des Seminars ging
es dann um die Ausarbeitung eines
Programms der Zusammenarbeit. Die
JSDR-Landesgruppe Berlin möchte
die Kooperation mit den norddeutschen
Landesgruppen erweitern; die
Ausarbeitung des Programms mit
den Mitgliedern aus Waren sollte die
Grundlage bilden.
Bei den Überlegungen und anschließenden
Ausarbeitungen kamen vielfältige
Projektideen auf, die im Verlauf
der nächsten Wochen fi xiert werden.
Es war ein spannendes Seminarwochenende,
das zeitgemäße Fragen in
offener Form aufwarf, die man für sich
selber nicht beantworten kann. Im gegenseitigen
Austausch wurden jedoch
Antworten zutage gefördert, und es
wurde Raum für inhaltlich starke Projekte
geschaffen. Vitalij Brodhauer