Rettl 1868 Kilts & Fashion - Kirchtagbeilage

RETTL
DER SOMMER-KURIER DES KÄRNTNER EDELSCHNEIDERS
Ausgabe 2
Sommer 2022
rettl.com
Kirchtog is!
IMPRESSUM: HERAUSGEBER: RETTL 1868 Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 9500 Villach • LAYOUT, KONZEPT, UND UMSETZUNG: Magneto CPA GmbH, www.magneto-cpa.at

Alpen Streif
& Kids Collection.
Trachten
In Kärnten gewebt, aus feinsten Naturmaterialien, das Muster
eine spezielle Neukreation mit allen Originalfarben wie sie auch
im Kärnten Karo vorkommen.
01 02
Da Nomen is zwar a bisl
varwirrend… weil jo fia a
richtigs Karo die degn
Querstrafn fahln.. oba dafia homma
in aufwendiga Jaquardtechnik
antike Bluamen und
Rankenmustalan eingwebt.
Das Material ist eine hochwertige
Mischung aus mercerisierter
Baumwolle mit seidenartigem Glanz
und einspezielles, delave gefärbtes
LEINEN welches einen lebendigen
Schatteneffekt ergibt. Um einen
besonderen Tragecomfort zu
erreichen wird das Leinen mit
einem einzigartigem, natürlichem
Thermo-Veredelungs-Verfahren
knitterarm ausgerüstet..
Am besten geeignet für fesche Gilets
oder flotte Dirndlschürzen!
01
Er:
Gilet „Königstein“
im Kärnten Karo Alpenstreif in einer
Baumwolle/Leinen Mischung € 435,-
Kilt „Falkert“
in Wolle Kärnten Karo
13 oz € 695,-
Stutzen Wolle € 45,-
Gamaschn € 290,-
02
Sie:
Dirndl „Peggy“
im Denim Rettl Housecheck
mit Kontrasten in Triscele
rot € 390,-
mit Schürze „Elise“
in Triscele rot € 135,-
DIE SÜSSE PIA im neuesten Kleid Tülly
2
RETTL 1868

03
04
03
Herren Gilet „Kaiser Franz“
im Jersey Stripes
€ 375,-
05
04
Herren Gilet
„Königstein“
im Kärnten Karo
Alpenstreif,
Kontraste in Loden
rot, Rücken mit
Rettl Futter grün
€ 435,-
05
Polo „Richi junior“
im Piquet weiß mit Stick
€ 149,-
08
06
06
Mädchen Shirt „Ruby“
in Jersey rot mit Kontrasten
In Kärnten Karo € 59,-
07
08
Gilet „Josefa“
im Kärnten Karo
Alpenstreif in Baumwolle/
Leinen mit Kugelknöpfen
€ 425,-
Rock „Tülla“ kurz
€ 350,-
Tasche „Frances“
€ 470,-
07
Kleid „Tülly“
in Jersey Kärnten Karo mit
Tüll rot € 129,-
RETTL 1868 3

„WELTKÄRNTNER“-Dirndl
und Manda-Gwandl.
In der Welt zu Hause - in Kärnten daham, ist der Slogan
der zu diesem wunderbarem Projekt inspirierte, die
Kreation eines „WELTKÄRNTNER“-Dirndls!
Der Verein die „WELTKÄRNTNER“ sind ein Netzwerk von
Kärntnerinnen und Kärntnern in aller Welt. Im
Mittelpunkt steht das aktive Netzwerken aller die
außerhalb von Kärnten leben und arbeiten, und denen die wieder
in die Heimat zurückgekehrt sind.
Um die Internationalität einerseits und die Heimatverbundenheit
andererseits „tragbar“ und sichtbar zu machen wurde eine textile
Kollektion ins Leben gerufen die dies auszudrücken vermag. Das
Projekt Weltkärntner Dirndl und Gwandl wurde gemeinsam von
und mit Thomas Rettl, Karin Loitsch und Nathaly Rettl
(Designteam RETTL 1868) sowie mit Künstlerin Ina Loitzl und
Margit Heissenberger (Verein Weltkärntner) entwickelt.
01
Weltkärntner Gilet - wird individuell auf Kundenwunsch
gefertigt, Vorderteil im Stretchbrokat Triscele
blau mit Kragen in den Kärntner Farben sowie die
Knopflochpaspoillierungen. Der Rücken in Kärnten Karo
Seide oder in einem „Weltmaterial“.
Weltkärntner Dirndl im Stretchbrokat blau mit
Weltkärtner Schürze in handgedruckter Seide
4
RETTL 1868

DIRNDL „WASH & WEAR“
im Jersey Polkadot € 330,- mit
Schürze „Elise“ in Jerseyspitze
Scarlet € 135,-
DIRNDL „JACKY“
in Blaudruckseide inkl. Schürze
€ 1.290,-
DIRNDL „ELISE“
im Stretchbrokat Glitzer rose € 360,-
mit Schürze „Elise“ € 135,-
Dirndlbluse „Esperanza“ in Spitze
Floral rose € 125,-
Weltkärntner Dirndl
Das Besondere daran: Die Modelle werden aus
typischen Kärntner Stoffen, verbunden mit Materialien
aus der ganzen Welt – organisiert und beigestellt von
Weltkärntnern:innen aus ihren jeweiligen
internationalen Aufenthaltsorten – in der Manufaktur
von RETTL 1868 hergestellt.
Das Muster für die Dirndlschürze wurde von Ina
LOITZL entworfen und von der Künstlerin händisch in
der Cutout-Technik geschnitten.Die Kreisform der
Schürze steht als Symbol für die Weltkugel. Jede
Schürze ist ein von der Künstlerin handgedrucktes
Unikat. Die Ornamentik spiegelt die Vielfalt der Natur
und die Schönheit der Weiblichkeit wieder. Die Farbe
Rot verstärkt diese Botschaft.
Manda Gwandl
Natürlich gibt es auch etwas für die Manda – ein Gilet im selben schönen
tiefblauen Stoff welches mit den Kärntner Farben und Stoffen versehen ist. Die
Modelle sind somit alle Einzelstücke und werden im Atelier von RETTL 1868
nach Masz und Kundenwünschen angefertigt und angepasst. Natürlich sind alle
Stücke der Kollektion für alle Kärntner/innen frei erwerbbar – ein Teil des
Erlöses kommt dem Verein Weltkärntner zugute um das Netzwerk zu pflegen
und weiter auszubauen.
Infos unter www.weltkaerntner.at
OFFIZIELLE ERSTPRÄSENTATION:
Die ersten Modelle werden bei der großen Rettl
Romantik Kirchtags Show erstmals auf einer Bühne
präsentiert! Termin 3. August um ca 21.00 beim
RETTL Romantik Kirchtag im historischen Innenhof
des Hotel Palais 26 - Villacher Hauptplatz.
RETTL 1868 5

Rettl ART-SHIRTS.
DIE NEUESTE „ART-SHIRT“ KOLLEKTION aus dem Hause Rettl 1868
by Sheida Samyi – viele Shirts und Tops – basic, loose oder unisex –
in Organic-Baumwolle zum Preis von € 58,-
DAFÜR BIN ICH DAGEGEN:
Jedes Wort gewinnt
RETTL’T DIE WELT:
jeder gemeinsame
Gedanke gewinnt
#trendig
6
RETTL 1868

Made by Sheida Samyi – artist &
poet & graphic designer
Austro - Iranerin, Studium der
Meeresbiologie. Computerkünstlerin,
Texterin und Malerin.
Grafikdesign-Ausbildung in New
York und Los Angeles (Parsons
School of Design und School of
Visual Arts).
www.sheidasamyi.com
RETTL
REAL EXTREME TRUELY TREASURED LIFE:
die Einsicht wird gewonnen
Mein größtes Anliegen ist es,
dass meine Arbeiten einen auffordern
genauer hinzusehen,
allem und jedem mehr Aufmerksamkeit
zu schenken um so
herauszufinden, dass es eine
Vielzahl an Möglichkeiten gibt,
eine Farbe zu sehen, ein Gesicht,
ein Wort…diese Welt.
POLO „JOSEF“
im Jersey Stripes € 125,-
(ab 22. Juli in den Geschäften)
SHIRT „LEONIE“
im Jersey Adlerpatch € 155,-
(ab 22. Juli in den Geschäften)
SHIRT „LEONIE“
in Jersey weiss
mit Kärnten Karo € 155,-
Lederhose „Wunna“ in Ziege
€ 450,-
RETTL 1868 7

„Traktorjanka“
reloaded.
Der von Thomas RETTL erstmals am Villacher
Kirchtag vor vielen Jahren überfahrene
„Traktorjanka“ erfreut sich nach wie vor großer
Beliebtheit. Heuer hat ein Kamerateam von
SERVUS TV die Entstehung dieser Unikate für
„Heimatleuchten“ dokumentiert.
Der Chef machts persönlich: lassen Sie
sich ihr Rettl-Sacco mit der original
Spur gestalten –wenn´s Glück host derfst
den Janker vurm dribafoan ausziagn!
EINE SPEZIALANFERTIGUNG mit einem sehr seltenen
HAMMERPROFIL-Reifen wurde mit Familie Mitterer
in Gschriet oberm Millstätter See angefertigt.
8
RETTL 1868

01
02
01
Hemd „Josh“
in Baumwolle mit hauseigenen Karos
gepatcht € 195,-
Hirschlederhose „Pal“
€ 1.290,-
Schuh „Robusto“ kariert mit recycleter
Autoreifensohle € 335,-
02
Jacke „Hirschleitn“
im reinen Hirschleder mit Kontrasten
in Kärnten Karo Wolle € 2.950,-
Kilt „Falkert“
in Kärnten Karo Wolle 13 oz
€ 695,-
Sporran € 330,-
Gamaschn € 290,-
Stutzen Wolle € 45,-
RETTL 1868 9

Romantik Kirchtag.
2022
Es gibt ihn wieder in gewohnter Manier – den wunderbaren RETTL
ROMANTIK KIRCHTAG im Palais26 in Villach am Hauptplatz. Ein
buntes Show-Programm, aussergewöhnliche Mode und Trachten, erlesene
Kulinarik und jede Menge Romantik sind garantiert.
Platzreservierungen und etwaige Zimmerbuchungen unter:
Kirchtag@Palais26.at
(ACHTUNG Nur beschränkte Teilnehmerzahl und beschränkt
verfügbare Zimmer), weitere Infos unter www.rettl.com
Auch dieses Jahr
bekommen die Gäste
des Romantik
Kirchtags ein
sensationelles Programm
geboten. Jede Menge Live-Musik
erwartet die Besucher. Mit dabei
sind diesmal wieder das Bioh
Trioh zur musikalischen
Einstimmung. Udo Wenders gibt
sich diesmal gemeinsam mit
seiner Tochter Julia ein
Stelldichein auf der Show-Bühne.
Live dabei sind diesmal erstmalig
die O`Kelly Irish Dance Company
und Songbird. Dem einen oder
anderen bekannt ist auch der
Faiasalamander der schon bei
einer Release Party mit dabei war.
Den Höhepunkt des Abends bildet
dann gegen 21 Uhr die große
Fashionshow mit den Dance
Models von Kata Mackh.
Mit dem Charles Kirchtagsspecial-
Menü sorgt das Team vom
Palais26 auch am Teller für
Furore. Die Menüfolge besteht
diesmal aus der typischen
Kirchtagssuppe, einer „Stay in
Style“ Brettljause, dem berühmten
„Millstätter Sushi“ und einem
Ritschert mit Rinderfilet vom
Kärntner Almochsen. Den
krönenden Abschluss bildet dann
noch die eigens kreierte
„Grantnschnittn“ 2.0!
Dos originale RETTL Trentschpartale.
Des homma heia nei aufglegt – weil unsa Freind da Feiasalamanda
so a liabs Liadle dazua gschriabn hot. Des Liadl hot er mit die
Matakustix eingspült und is auf Youtepp – a tub zum onhuarchn.
TRENTSCHPARTALE Der neue Hit am Romantik Kirchtag im Palais 26.
RETTL 1868
Trentschpartale
extra groß, dos a da gonze
gefährtete Bereich guat
obgedeckt is - aus feinster
fest vawebter Bamwulln
(dos nix durchtrentschlt)
und mit extra longe Kärntn
Karobandln … dos ma´s
leicht ummabindn konn und
an scheenen Rettl-Odla
homma a auffegstickt
Mohlzeit :-)) 35,-
10
RETTL 1868

T H E B I G S H O W G O E S O N !
3.
Mittwoch
Ab 18 Uhr. 2022
im Rahmen des 77. Villacher Kirchtags
im historischen Innenhof des Hotel Palais 26.
Das Show-Ensemble
Bioh Trioh • Buzgi
Faiasalamanda
Udo Wenders und Juma
O´Kelly IrishDance Company
Songbird • Kata Mackh Dance Company
Fashion Show • CELTICA Pipes Rock
Alle Infos zu Ablauf und
Reservierungsmöglichkeiten unter:
www.rettl.com

www.rettl.com
VILLACH
Zentrale
Freihausgasse 12
+43 4242 26 855
KLAGENFURT
Filiale
Burggasse 8
+43 463 51 50 47
GRAZ
Filiale
Sackstrasse 14
+43 676 69 50 223
LECH
Filiale
Omesberg 8
+43 676 676 45 55