EWKE 22-37

DIAKONIE-/SOZIALSTATION
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven
Cuxhaven
· Marienstraße
· Marienstraße
50 ·
50
27472
· 27472
Cuxhaven
Cuxhaven
· Telefon:
· Telefon:
0
0 47 21 - 5 29 87
Stade
Wir wünschen Andrea und Carsten Richter
• Riesen alles Gute zur Neueröffnung! Auswahl
Wir lieferten edles
und pflegeleichtes Material!
• freundliche
Tel. 0 41 41 / 51 11 11 • www.wir-verlegen-fliesen.de
Carl-Benz-Straße Fachberatung
7 • 21684 Stade • Gewerbegebiet Stade Süd
• Fliesen und Vinyl
Verlegung
Tel. 0 41 41 51 11 11
www.fliesenmarkt-braun.de
Carl-Benz-Straße 7
21684 Stade
Gewerbegebiet Stade Süd
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
2. Jahrgang KW 37a - 17.09.2022 - Ausgabe E - Hadeln
Familienfeiern · Geburtstage
Saalbetrieb · Versammlungen
Buffets · Vereinsfeiern
Sommerterrasse · Catering
Tamm’s Gasthaus
Dorfstraße 40
21763 Neuenkrichen
Tel.: 0 47 51 22 20
HEINSSEN
aus Cadenberge
Unser Angebot zum
100jährigen Jubiläum
- gültig vom 21. – 24.09.2022 -
frische deutsche
Hähnchenunterschenkel
(Partyschenkel) vom Roaster
1 kg 5,55 €
Geflügelwiener
5 Stück 2,50 €
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
04777/278 · www.eier-heinssen.de
Beraten – Planen – Ausführen
Präzision und Sachverstand für
Ihr neues Zuhause!
Heeßeler Straße 2a
in 21745 Hemmoor
0 4771 / 6869161
www.schimmelpfennig-bau.de
w.schimmelpfennig-bau.de
DEMNÄCHST ERÖFFNUNG:
„Schleuseneck“ in Otterndorf
- Cocktails
- Bier
- Longdrinks
- kleine Essenskarte
- seperater
Raucherbereich
Weitere Info´s folgen demnächst.
Schleusenstr. 2a · 21762 Otterndorf
Haduloha
Restaurant • Hotel • Biergarten
WIR SIND AB 17.09.
UM 17:30 UHR
WIEDER FÜR SIE DA.
UND FREUEN UNS AUF
IHREN BESUCH.
Marktstraße 24
21762 Otterndorf
Tel. 04751 / 4043410
haduloha@otterndorf.com
www.haduloha.otterndorf.com
Es gab nichts Schöneres, als eine Runde im Karussell zu fahren, auch die Erwachsenen hatten
Spaß daran. Das Foto ist von 1931. Mit Hut und Kaiser-Wilhelm-Bart: Opa Wilhelm Sehlmeyer,
der 1924 mit dem Kinderkarussell alles ins Rollen brachte.
Foto: Sehlmeyer
Ein Hauch von Nostalgie
Dreht sich seit 1924: Das Sehlmeyersche Kinderkarussell
CUXHAVEN jt ∙ Schausteller
Volker Sehlmeyer stellt
am kommenden Herbstfleckenmarkt
zum letzten Mal
sein historisches Kinderkarussell
selbst auf. Nach
45 Jahren Schaustellerleben
nimmt er dann seinen
Abschied und geht in die
wohlverdiente Rente. Das
Karussell bleibt aber in Familienhand
und wird sich
weiterdrehen. Ein willkommener
Anlass, noch einmal
die Historie des Karussells
Revue passieren zu lassen.
Volker Sehlmeyer ist ein
Kind der bunten Jahrmarktswelt.
Geboren 1957
im klassischen Schaustellerwohnwagen
während des
Ostermarktes auf dem Ritzebütteler
Marktplatz. Ausgerechnet
auf einem Sonntag
mit Kirchengeläut. Mit
seinem Vater und dessen
Karussell zog Volker Jahr
CUXHAVEN sh ∙ Im Alten
Fischereihafen hat mit dem
Esszimmer ein neues Restaurant
eröffnet, das ganze
eigene Wege geht. Sowohl
was die Karte als auch was
den Umgang mit den Gästen
und den Umgang der Gäste
untereinander betrifft, sowie
bei der Atmosphäre des Restaurants
selbst.
Doch der Reihe nach. Timm
und Annemike Schmeelcke
sind das, was man unter „Berufenen“
versteht. Das Ehepaar
lebt nicht nur für den Geschmack
und eine gute Küche,
sie fordern auch ständig im
Interesse ihrer Gäste Höchstleistung
von allen Beteiligten.
Service, der natürlich schon
in der Küche beginnt, will gelernt
sein. Und gelernt haben
beide an den unterschiedlichsten
Ecken Europas.
für Jahr über die Volksfeste
unserer Region. Als Wanderschüler
hat er etwa dreißig
Schulen besucht.
Auf vielen Märkten und
Festen dreht sich das historische
Kinderkarussell
- und mit ihm die Kinder.
„Die Seele eines Karussells
definiert sich durch die
Besatzung der Karussellfiguren“,
findet Volker Sehlmeyer.
Die wunderschön
geschnitzten Karussellpferdchen
und auch Bambi
sind so liebevoll gearbeitet,
dass sie wirklich zu leben
scheinen - ein wahrer Kontrast
zu den kalten und charakterlosen
Plastiktieren der
heutigen Zeit.
Urgroßvater Ernst-Wilhelm
Sehlmeyer war Postreiter. Er
kam über die Dörfer, hörte
und sah viel. 1924 entdeckte
er im Bereich Neuenkirchen
ein baufälliges Karussell
Diese Professionalität merkt
man an allen Ecken und
Kanten. Was ihnen wahrscheinlich
auch geholfen
hat, die schwierigen drei
Jahre Pandemie mit deren
Folgen zu überstehen. Das
sie dabei einen langen Atem
bewiesen haben, zeigt eine
geplante erste Restaurant
und erwarb es. Mit seinem
Sohn richtete er es wieder
her. Damals musste das
Karussell noch per Hand
angeschoben werden. Im
Laufe der Jahre wurde der
Antrieb durch die Zugkraft
zweier Pferde ersetzt. Die
Tiere, die auch die kleinen
Karussellwagen von Ort
zu Ort zogen, wurden im
Wechsel eingespannt; für
die Pferde das pure Vergnügen.
Manchmal wurden sie
dermaßen mit Streicheleinheiten,
Mohrrüben, Zuckerstückchen
und Maiskolben
verwöhnt, dass der alte
Sehlmeyer Einhalt gebieten
musste. Es war auch eine
gern genutzte Unsitte der
Kinder, aufzuspringen und
eine halbe Umdrehung mitzufahren.
Wenn der alte
Sehlmeyer das mitkriegte,
knallte er mit der Peitsche.
Seite 2
Neue Restaurants braucht das Land
Genießer finden im Esszimmer erstklassige Küche
-Eröffnung. Eine Woche
vor dieser ersten Eröffnung
kam der zweite Lockdown.
Die Planung für die Eröffnung
waren weit gediehen.
Der eigene Catering-Betrieb
musste in die Bresche springen.
So etwas zu überstehen,
war nicht nur Glück.
Seite 3
Martin-Luther-Haus
Alten- und Pflegeheim
Tel.: 0 47 21 - 73 60
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V.
Diakonie-/Sozialstation
Ambulanter Pflegedienst
Tel.: 0 47 21 - 5 29 87
www.pflege-cuxhaven.de
Diakonie-/Sozialstation
www.pflege-cuxhaven.de
Wir sind an Ihrer Seite!
Wir sind an Ihrer Seite!
Volkmar-Herntrich-Haus
Betreutes Wohnen
Tel.: 0 47 21 - 73 60
Ambulanter Pflegedienst
Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
ix20 Fifa World Cup Edition i40 GDI 1.6 cw Trend Blue
EZ: 09/14, 70.130 km, 92 kW (125 PS) EZ: 04/18, 41.300 km, 99 kW (135 PS)
Benzin, Automatik, Sitzheizung v., Einparkhilfe
h., Bordcomputer, u.v.m. Bordcomputer, Tempomat, u.v.m.
Benzin, Einparkhilfe v.+h., ESP, Bluetooth,
Unser Barpreis 11.999,- y
Unser Barpreis 17.999,- y
KONA 1.6 T-GDI Prime
EZ: 06/18, 51.050 km, 130 kW (177 PS)
Benzin, Automatik, Sitzheizung v., Einparkhilfe
h. mit RVckfahrkamera, u.v.m.
Unser Barpreis 21.999,- y
www.bobrink.de
marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de
0 47 21 /
72 15 - 0
i30 cw 1.4 T-GDI YES!
EZ: 02/20, 28.016 km, 103 kW (140 PS)
Benzin, Automatik, Navi, DAB+, RVckfahrkamera,
Klima, Einparkhilfe h., u.v.m.
Unser Barpreis 22.399,- y
Bobrink-Carstream GmbH
Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI
Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21 7 45 00

2
Regional 17. September 2022
Wir wünschen
der Schaustellerdynastie
"SEHLMEYER"
alles Gute zum 125. Jubiläum!
Über Selbstmitgefühl
Seminar im Kloster Neuenwalde
FÜR ALLE FÄLLE
Wochenendnotdienst vom 17. - 18. September 2022
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
ARZT
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr und
NEUENWALDE re ∙ Das
Ev. Bildungszentrum Bad
Bederkesa bietet vom 29.
September bis 2. Oktober
im Kloster Neuenwalde das
Seminar „Selbstmitgefühl.
Mit sich selbst und anderen
Freundschaft schließen“ an.
Mitgefühl beinhaltet die
natürliche, in Menschen
angelegte Fähigkeit, einander
mit Einfühlungsvermögen
und Verständnis zu
begegnen. Selbstmitgefühl
betont, dass ich diese Fähigkeit
und Haltung auch
mir selbst gegenüber einnehmen
kann, immer dann,
wenn es mir selbst nicht gut
geht. Darin unterscheidet
es sich grundlegend vom
Selbstwertgefühl.
Drei Komponenten gehören
zum Konzept des Selbstmitgefühls
unbedingt zusammen:
Selbstfreundlichkeit,
ein Bewusstsein für unsere
Mitmenschlichkeit und
Achtsamkeit. Studien zeigen,
dass Menschen mit einem
ausgeprägten Selbstmitgefühl
mit Belastungen leichter
umgehen und zufriedenstellende
Beziehungen sowie
eine gesunde Lebensweise
aufrechterhalten können.
Die Teilnehmenden können
sich mit dem Konzept vertraut
machen. Ebenso lernen
sie Meditationen und ausgewählte
Übungen moderner
klinischer Trainingsprogramme
kennen.
Weitere Informationen und
Anmeldung unter (04745) 94
9 50, info@ev-bildungszentrum.de
und www.ev-bildungszentrum.de.
Berufschancen in der Bundeswehr
STADE re ∙ Der Karriereberater
der Bundeswehr informiert
am Donnerstag, 22.
September, um 16 Uhr im
Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit
Stade, Am Schwingedeich
2, über Ausbildungs- und
Berufschancen bei der Bundeswehr.
In dem Vortrag
werden die Zugangsvoraussetzungen
und Anforderungen
für den freiwilligen
Wehrdienst, eine Berufsausbildung,
ein Studium oder
eine militärische Karriere
dargestellt. Darüber hinaus
werden das Auswahl- und
Bewerbungsverfahren erläutert
als auch Fragen von
Teilnehmern beantwortet.
Die vielfältigen Aufgaben
der Bundeswehr erfordern
eine hohe geistige, körperliche
und charakterliche Eignung,
besondere Mobilität
sowie ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.
Dafür bieten die Streitkräfte
eine abwechslungsreiche
Tätigkeit mit anspruchsvollen
Herausforderungen,
ein umfangreiches Aus-
und Fortbildungsangebot,
kostenfreie medizinische
Versorgung und Unterstützung
bei einem anschließenden
Wechsel in das
zivile Berufsleben. Eingeladen
sind alle, die sich für
den Beruf der Soldatin oder
des Soldaten oder für eine
zivile Berufsausbildung bei
der Deutschen Bundeswehr
interessieren. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen
zu den Sprechzeiten.
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 10 bis
11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18
Uhr, telef. Nachfragen zu den
Sprechstunden.
Man fuhr von Ort zu Ort, blieb etwa eine Woche
Gegründet wurde das Sehlmeyersche Unternehmen 1897 in Cuxhaven
Fortsetzung von Seite 1
In den jeweiligen Orten
wurden die Tiere bei den
naheliegenden Bauern untergebracht.
1956 bekam
das Karussell einen Elektromotor
als Antrieb, die Zugpferde
hatten ausgedient.
Der erste LANZ-Bulldog
kam zum Einsatz, später
dann HANOMAG-Schlepper.
Aus Holzrädern wurden
Elastik-Vollgummireifen
und später die erste
Luftbereifung. Ausgangsposition
war seit jeher Groden.
Als Großvater Wilhelm
Sehlmeyer das Karussell
übernahm, waren es vorwiegend
Schützenfeste und
der Cuxhavener Fleckenmarkt,
auf dem das Fahrgeschäft
aufgebaut wurde.
Die Reisen bewegten sich
bis Stade und Bremerhaven.
Immer zu Ostern setzten
sich die beiden Transportanhänger
mit den in Eisen
gefassten Holzrädern in Bewegung.
Man fuhr von Ort
zu Ort, blieb für etwa eine
Woche.
Einer der Anhänger diente
als Wohnwagen. Dank seiner
Schindel-Holzaufbauten
aus Pitch Pine konnten ihm
Wind und Wetter nur wenig
anhaben. Nur das Kinderkarussell
war den Launen
der Natur ausgesetzt. Sonnenstrahlen
und Hitzeperioden
setzten ihm zu. Je besser
eine Saison verlief und
je mehr Kinder ihre Runden
drehten, desto höher waren
auch die Abnutzungserscheinungen.
Ständig musste
ausgebessert werden.
Bevor es Elektrizität gab, bestand
die Beleuchtung aus
alten Karbidlampen oder
Stalllaternen. Erst in den
60er Jahren sorgten Glühbirnen
für bunten Jahrmarktszauber.
Bestickte Stoffe und
Kunstperlen dienten als
Dekoration. Die Augen der
Pferde, des Löwen und des
Schweins bestanden aus
Glasmurmeln.
> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112
> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22
> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93
> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11
Altkreis Wesermünde Land Hadeln, Cadenberge,
AUGENARZT
Notfallsprechstunde von Wingst, Hemmoor,
Landkreis Cuxhaven 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr Lamstedt, Hechthausen
Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 Samstag und Sonntag: Samstag und Sonntag:
B. Kessler-Schniedewind Ratsapotheke
Sieverner Str. 20, Langen Reichenstraße 5, Otterndorf
ZAHNARZT
Tel.: 0 47 43/87 25
Tel.: 0 47 51 / 60 11
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhrund 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dres. Kersting/Ugler/Wolff
Hamburg-Amerika-Str. 24,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. Frank Zielinski
Oberreihe 5, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 93 11 11
Volker Sehlmeyer, wie er leibt und lebt
Sehlmeyers Holzpferde
rochen zudem nach echtem
Pferd. Echte Rosshaare
machten die Illusion eines
lebendigen Wesens perfekt.
„Durch gute Kontakte
zu Rossschlachter Pupke
in Neuhaus konnten wir
echtes Rosshaar für Mähnen
und Schweif einsetzen“,
verrät Volker Sehlmeyer. So
echt, dass viele Mädchen
den Pferden Zöpfe flochten.
Großvater und Vater mussten
sie dann mühsam wieder
entflechten. Dabei verlor
der Pferdeschweif jedes Mal
mehr Haare.
Für satten Orchestersound
sorgte eine italienische Jahrmarktsorgel.
Die Walzenorgel
war im Mittelbau zwischen
den Stützbalken des
Karussellmastes untergebracht.
Hier hockte auch der
Orgeldreher. Zwölf bis vierzehn
Lieder - von „Schwarze
Augen“ bis „Alle Vöglein
sind schon da“ - konnte er
zum Klingen bringen. Nach
der Orgel kamen Plattenspieler
zum Einsatz, mit Hits
von Freddy, Ronnie, Manuela
und Heino. Später kam
die Musik vom Tonband,
dem legendären Grundig
TK 14. Heute übernehmen
USB-Stick und DVD-Player
die Musikbeschallung.
Gegründet wurde das
APOTHEKE
Cuxhaven
Samstag:
Deich-Apotheke
Heinrich-Grube-Weg 48,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/4 90 40
Sonntag:
West-Apotheke
Beethovenallee 36, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/7 97 10
www.elbe-weser-kurier.de
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
Sehlmeyersche Unternehmen
1897 in Cuxhaven. Begonnen
wurde mit einer
zehn Meter langen Schießbude,
die 1944 durch einen
Bombenangriff auf dem
Ritzebütteler Marktplatz
zerstört wurde. Der harte
Liebes Karussell, dreh Dich - auch am Deich in Cuxhaven
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Sa. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr
Drei Tannen-Apotheke
Kontakt siehe Land Hadeln
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Apotheke am Neumarkt
Grashoffstraße 16, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100
Nachkriegswinter führte
dazu, dass einige Holzpferde
verkauft werden
mussten. Ebenso die nostalgische
Orgel. Ein englischer
Besatzungsoffizier erstand
die Kostbarkeit für wenig
Geld. „Während des Krieges
gab es kaum Möglichkeiten,
Geld zu verdienen. Also
mussten wir Opfer bringen,
um durch diese schwierige
Zeit zu kommen“, so
Sehlmeyer. Ende der 50er
Jahre war Volker Sehlmeyers
Vater Ernst-August Betreiber
des Geschäftes. Der
hatte nach dem Krieg eine
Lehre als Schiffszimmermann
absolviert, arbeitete
auf der Beckmann-Werft in
Cuxhaven. Als er das Schaustellerleben
Mitte der 60er
Jahre weiterführen sollte,
wurde das Karussell komplett
restauriert. Als Zimmermann
konnte er viele
Holzarbeiten selbst ausführen;
während der Wintermonate
im kleinen Hause
der Sehlmeyers in der Alten
Marsch.
Eine Besonderheit sind die
handgemalten Ölmalereien
von Märchenmotiven auf
der Dachkante. Als Kunstmaler
wurde der damals
bekannte Emil Heins aus
Cuxhaven beauftragt. Seine
Bilder sind noch heute in einigen
Cuxhavener Gaststätten
zu bestaunen. Das gute
alte Kinderkarussell brachte
vielen Menschen Freude
und Kurzweil. Für Familie
Sehlmeyer bedeutete es Lebensunterhalt
und Broterwerb.
Die Veranstaltungen
haben sich gewandelt. Weniger
Schützenfeste, dafür
mehr Straßenfeste und der
Weihnachtsmarkt. So konnte
die Schaustellerfamilie die
Wintermonate überbrücken.
Bis heute dreht sich das Karussell
auf vielen Märkten
der Region. Von Neuenwalde
über Bad Bederkesa
bis nach Spaden und Loxstedt.
Die Spitze des Karussells
ziert nach wie vor der
Clown mit dem Akkordeon.
Auf dem Feuerwehrauto
thront ein handgeschnitzter
und handbemalter Feuerwehrmann
von 1924. Auch
in Zukunft soll das Karussell
Freude von Ort zu Ort
bringen, so wünscht es sich
Volker Sehlmeyer für das
Familienunternehmen.
Sonntag:
Löwen Apotheke
Borriesstraße 3,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 2 17 33
Apotheke am Blink
Twischlehe 15,
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 06 28 60
Stadt Cuxhaven
Fotos: jt
TIERARZT
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin
nicht erreichbar ist.
Samstag und Sonntag::
Kleintierpraxis am Hafen
Dr. Micaela Peters
(nur Stadtgebiet Cuxhaven)
Kapitän-Alexander-Str. 17,
Cuxhaven-Hafen
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95

17. September 2022 Regional
3e
Gedenkkultur
Volkstrauertag
WINGST re ∙ Zu einem weiteren
„Klönschnackabend“
lädt die Reservistenkameradschaft
Wingst und Umgebung
am Mittwoch, 21.
September, um 19.30 Uhr in
das Reservistenheim beim
Knaus Campingpark in der
Schwimmbadallee 12 ein.
Thema des Abend: „Eine
andere Gedenkkultur zum
Volkstrauertag“. Referent
ist Pastor Jan Lohrengel aus
Hemmoor-Warstade.
Wanderung im
Mais-Labyrinth
OEDERQUART re ∙ Die
Dorfgemeinschaft Oederquart
lädt am Freitag, 30.
September, ab 19 Uhr zu
einer Abend- und Nachtwanderung
im Maisfeld-Labyrinth
in Höhe der Dorfstraße
60 ein. Auf einer
Fläche von 20.000 Quadratmetern
und 1,2 Kilometer
langen Wegen kann man
sich dabei einen ganz besonderen
Zugang zur Natur
spielerisch verschaffen.
Bratwurst, Getränke und
Musik bilden den Veranstaltungsrahmen.
Mitzubringen
sind Taschenlampe
oder Laterne. Und im Zweifelsfall
sind Gummistiefel
auch keine schlechte Wahl.
Genuß ganz ohne WLan
Junges Restaurant Esszimmer auf eigenen Wegen
Fortsetzung von Seite 1
Das Restaurant Esszimmer
hatte einen schweren Start.
Dank eines Konzeptes mit
Plan B wurden die Lockdowns
mit den bekannten Folgen
überstanden. Ein eigener
Catering-Betrieb konnte
an Kantinen und Betriebe
auch in existenzrettender
Größe liefern.
Nicht nur in schwierigen
Zeiten geholfen hat da auch
eine gute fundierte Ausbildung.
Die Wege der Beiden
führte auch aus dem
Cuxland heraus. Annemike
Schmeelcke hat nach ihrer
Ausbildung im Service in
Duhnen sofort das Weite
gesucht. Nicht als Flucht,
sondern weil sie sehen
wollte, was man unter Service
in anderen Ländern
versteht. Ein paar Jahre in
der Schweiz in verschiedenen
Spitzenhäusern haben
ihr bewiesen, dass an
erster Stelle der Gast steht.
Und dass man diesem Gast
vor allem dann wiedersieht,
wenn er die Philosophie des
Hauses goutiert. Samt dem
Essen natürlich.
Für das Essen wiederum
ist beim Restaurant Esszimmer
Timm Schmeelcke
verantwortlich. Seine Lehre
machte der gebürtige
Cuxhavener im Doolenberg
im Schwarzwald. Was schon
einmal ein erster Hinweis
ist, wohin die Reise als Koch
gehen sollte. Gehobene Küche.
Die Stichworte Reise
und gehobene Küche brachten
auch ihn in die Alpen.
Zu Häusern in Süddeutschland
und der Schweiz, die
allesamt den Sternen nahe
Die Eltern der DRK-Kindertagesstätte Armstorf trafen sich zum Arbeitstag Foto: mor
Eltern packten fleißig mit an
Gartentag in der DRK-Kindertagesstätte Armstorf
ARMSTORF mor ∙ Kürzlich
trafen sich die Eltern
der DRK-Kindertagesstätte
Armstorf, um einmal wieder
fleißig mit anzupacken
und das Außengelände der
Kita zu verschönern.
In der pädagogischen Einrichtung
gab es in den letzten
Jahren einige räumliche
Veränderungen, um den gesetzlichen
Vorgaben gerecht
zu werden. Vor zwei Jahren
begann man damit die
Innenräume des Gebäudes
zu sanieren und zu modernisieren.
Im vergangenen
Jahr nahm man das Außengelände
unter die Lupe. Im
Rahmen dessen, gab es ein
neues Klettergerüst und außerdem
wurde ein Zaun um
das vordere Außengelände
gesetzt. Viele der durchgeführten
Maßnahmen wurden
mit großer Beteiligung
der Elternschaft und mit der
Haben sich einen Traum erfüllt: Familie Schmeelcke vor dem Eingang
zu ihrem „Esszimmer“.
Foto: sh
oder bereits mit Sternen ihre
Gäste verwöhnten.
In der Schweiz trafen sich
die beiden zwar nicht. Das
geschah erst in Cuxhaven
nach ihrer Rückkehr. Timm
Schmeelcke arbeite ab 2009
erst in Duhnen und konnte
dann 2014 den elterlichen
Catering-Betrieb übernehmen.
Annemike Schmeelcke
arbeite ab 2011 in einem
ausgezeichneten Betrieb in
Otterndorf. Und weil die
beiden seit ihren Aufenthalten
in der Schweiz nicht
nur die Liebe zur guten Küche
verband, wurde 2020
geheiratet.
Kurz zuvor hatten beide
beschlossen, ein eigenes
Restaurant zu eröffnen. Im
Winter 2020 war es soweit.
Im Alten Fischereihafen in
der Präsident Herwig Straße
31 fanden sie die die geeigneten
Räume, in denen sich
schon der Catering-Betrieb
befand. Und das Projekt Alter
Fischereihafen von Norbert
Plambeck entsprach zudem
ihren Wünschen. Mit
Unterstützung der ortsansässigen
Firma HAMA BAU
umgesetzt.
Mit der letzten Aktion nahm
man den „Feinschliff“ vor.
Die Eltern waren mit ihren
Kindern der Einladung der
Erzieherinnen gefolgt, um
das Außengelände der DRK-
Kita mit zu gestalten. Gute
Ideen und Wünsche für den
Außenbereich hatten die
Erzieherinnen am Anfang
des Jahres auf einem Elternabend
visualisiert. Auch
aus der Elternschaft kamen
geeignete Ideen zur Gestaltung
des Außenbereiches,
die am Arbeitstag umgesetzt
wurden. So entstanden
viele neue Spielmöglichkeiten
für die Kinder.
Für den Sinnesbereich
legten die Helfer ein Barfußpfad
und ein Krachkonzert
an. Zukünftig können
die Kinder Bälle in einen
dem Ort soll das Restaurant
wachsen.
Das besondere Konzept
des Hauses ist mit wenigen
Worten umschrieben. Kleine
Karte, maximal 25 Gäste,
eingerichtet im Industrie-Stil
und ganz wichtig:
kein WLan. Denn die Gäste
sollen vor allem eines: Genießen.
Können sie auch.
Die Karte bietet lediglich
ein Menü an. Das umfasst
sieben Gänge, von denen
mindestens drei Gänge genossen
werden wollen. Und
jeder Tisch wird nur einmal
pro Abend belegt. Kein
Grund zur Eile also. Fast
Food gibt es an anderer Stelle
zuhauf. Und zum Start ist
das Restaurant nur freitags
und samstags geöffnet. Ob
und wann sich dies ändert,
hängt nicht zuletzt auch von
der Entwicklung des Alten
Fischereihafens sowie der
neu zu entfachenden Lust
der Gäste ab, ausgezeichnet
zu genießen. Ein Restaurant,
bei dem der Gast unter (0175)
17 324 74 reservieren kann.
Basketballkorb werfen und
für das gesunde Frühstück
wurde ein Gemüsegarten
angelegt. Schon im Vorfelde
engagierten sich die Eltern,
die am Gartentag nicht dabei
sein konnten. Zur Freude
der Kinder wurden vorab
schon Holzpferde gebracht
und das Lohnunternehmen
Reimann beteiligte sich sehr
großzügig mit Schredder
für den Gemüsegarten.
Zum Abschluss des Arbeitstages
wurde zusammen gegrillt,
um den erfolgreichen
Vormittag abzurunden. Die
Kinder und die Erzieherinnen
sind begeistert von
den neuen Spielmöglichkeiten.
Die DRK-Kindertagesstätten
Leiterin Melanie
Steffens bedankte sich bei
allen Eltern, ohne deren
Beteiligung ein so umfangreiches
Projekt nicht durchführbar
gewesen wäre.
Was läuft gut - und was nicht
Umfrage der NEZ in Wanna am Wochenende
WANNA kae ∙ Wie steht es
um die Gemeinde? Und wie
entwickelt sie sich weiter?
Antworten auf diese und
weitere Fragen wird die Redaktion
der Cuxhaven-Niederelbe-Verlagsgesellschaft
mbH & Co. KG, zu der auch
die Niederelbe-Zeitung gehört,
in den kommenden
Wochen liefern und als
nächstes Wanna unter die
Lupe nehmen.
Der Auftakt der Ortskernkampagnen
ist gemacht: In
den vergangenen Wochen
hat die Redaktion Hechthausen
und Groden unter
die Lupe genommen, mit
zahlreichen Bürgerinnen
und Bürgern vor Ort gesprochen
und die Entwicklungspotenztiale
beider
Orte beleuchtet.
Als nächste Gemeinde steht
Wanna (Foto: CNV) im Fokus.
Wie gut ist es um die Wohnsituation
in und um Wanna
mit seinen Ortsteilen Ahlen-Falkenberg,
Osterwanna,
Osterwannaer Kampen,
Süderleda und Westerwanna
bestellt? Wie entwickelt sich
die Gemeinde und deren
Ortskern weiter? Und bleibt
die Lebensqualität vor Ort
weiterhin attraktiv genug
für die Einwohnerinnen und
Einwohner, um dort zu wohnen
und zu leben?
Auf Fragen wie diese und
weitere will unsere Redaktion
in nächster Zeit Antworten
liefern. Um hierfür ein
besseres Bild davon zu bekommen,
wo den Einwohnerinnen
und Einwohnern der
Schuh drückt und was ihnen
in Wanna gut oder auch
weniger gut gefällt, wollen
Vortrag im Museum
„Oberndorf zwischen 1933 und 1945“
OBERNDORF re ∙ Das
Oberndorfer Museum Spurensuche
lädt am Freitag,
7. Oktober, um 19 Uhr zu
einem öffentlichen Vortrag
ein. Zu Gast ist der Cuxhavener
Historiker Hans-Jürgen
Kahle. Thema des
Abends ist „Oberndorf zwischen
1933 und 1945“.
In diesen Jahren hatte in
Oberndorf die NSDAP rund
100 Mitglieder. Wie kam es
zur Machtübernahme der
Nationalsozialisten in diesem
Dorf? Ortsgruppenleiter
der NSDAP war Julius
Bohn, der in Hasenfleet ein
Lebensmittelgeschäft betrieb
und die Poststelle. 1943
wurde er sogar Kreisleiter
der NSDAP im Kreis Elbmündung,
zu dem die Stadt
Cuxhaven und der Kreis
Hadeln gehörte. 1945 von
den Engländern verhaftet,
stellt sich die Frage, welche
Handlungen er begangen
hat und wofür er verantwortlich
war. Der Vortrag
wird besonders auf die Frage
der Behandlung der ausländischen
Zwangsarbeiter
auf dem Land eingehen.
Der Referent Hans-Jürgen
die Redakteure Jens-Christian
Mangels, Joscha Kuczorra
und Christoph Käfer
am Samstag, 17. September,
von 10 bis 12 Uhr auf dem
Parkplatz des Netto-Marktes
(Landesstraße 66) mit den Besuchern
ins Gespräch kommen.
Eine Woche darauf, am
Samstag, 24. September, werden
dann Caroline Rennert,
Wiebke Kramp und Herwig
V. Witthohn ebenfalls von 10
bis 12 Uhr auf dem Parkplatz
des Netto-Marktes für einen
Bürgerdialog zur Verfügung
stehen.
Über die Ergebnisse dieser
Umfrage sowie einer
anonymen Umfrage auf
unserem Nachrichtenportal
unter cnv-medien.de/
ortskerne-landkreis-cuxhaven
werden wir anschließend
berichten. Gerade die
Online-Umfrage erfreut sich
bislang großer Beliebtheit.
Darüber hinaus widmen wir
uns weiteren Aufreger-Themen
in Wanna, beispielsweise
den Folgenden:
- Wanna hat mehrere Neubaugebiete,
eines ist noch
gar nicht bekannt! Wie sieht
es mit Mietwohnungen aus?
- Keine Dorfmitte - Kneipen
Kahle hat von 1979 bis 1991
im Land Hadeln gelebt, so
in Oberndorf–Zollbaum. Er
wohnt heute in Cuxhaven
und ist Inhaber des Wilhelm
Heidsiek Verlages, in
dem mehrere Bücher zur
Geschichte des Nationalsozialismus
in der Region veröffentlicht
wurden. Bei der
Neusichtung der Sammlung
der Heimatfreunde Oberndorf
zwischen 2016 und 2018
stand Hans-Jürgen Kahle
dem Verein beratend zur
Seite. Das Material seiner
Veröffentlichungen machte
es möglich, dass die neue
Ausstellung im 2018 eröffneten
Museum Spurensuche
sich in einem Abschnitt ausdrücklich
mit dem Thema
Faschismus und Zwangsarbeit
(Foto: Schubert) auseinandersetzen
konnte.
fehlen; Wie verhält es sich
mit den Plänen zum Bau
eines Dorfgemeinschaftshauses?
Und wie geht es
mit dem Handelshaus Raap
weiter?
- Mangel an Kita-Plätzen:
Worauf müssen sich Eltern
einstellen? Welche Lösungen
gibt es ggf. bereits?
- Fehlende Apotheke im Ort:
Wie geht‘s weiter?
Wenn Ihnen weitere Themen
im Hinblick auf Wanna unter
den Nägeln brennen, die
unsere Redaktion unbedingt
in Angriff nehmen sollte,
schreiben Sie uns eine Mail
an redaktion@cuxonline.de
Der Fokus auf der Weiterentwicklung
von Wanna soll
jedoch keineswegs nach wenigen
Wochen wieder enden,
sondern in Form einer nachhaltigen,
verlässlichen und
regelmäßigen redaktionellen
Berichterstattung dauerhaft
begleitet werden. Von daher
sind auch Sie herzlich eingeladen,
uns Ihre Themen
zukommen zu lassen, wir
kümmern uns darum! Die
erste Möglichkeit hierfür bietet
sich am heutigen Samstag
auf dem Netto-Parkplatz.
Wir freuen uns auf Sie.

4
Regional 17. September 2022
Pfannkuchen-Röllchen mit Feta-Füllung
Zutaten
(für 4 Personen)
- 150 g Weizenmehl
- 1 Prise Salz
- 2 Eier
- 250 ml Milch
- 1 TL Zitronensaft
- pro Pfannkuchen 1 TL
Olivenöl
- 1 Frühlingszwiebel
- 4 Tomaten
- 200 g Feta
- 150 g Saure Sahne
- 1 Tasse fein gehackte
Kräuter (Petersilie,
Schnittlauch, Basilikum,
Thymian)
- Salz
- Pfeffer
- 1-2 EL Zitronensaft
Mehl und Salz in eine
Schüssel geben und gut
mischen, Eier und Milch
zugeben und zu einem
glatten, klumpenfreien
Teig verrühren.
Den Teig kurz quellen lassen,
erst dann Zitronensaft
zugeben.
BUCHTIPP
Köstliches Italien
Liebe Literaturfreunde,
sie lieben die italienische
Küche und ihren guten Ruf
als Kenner haben sie sich
durch ihr Onlinemagazin
„Splendido“ erarbeitet. Mit
ihren vorliegenden
Kochbuch mit
gleichnamigen
Titel präsentieren
Mercedes Lauenstein
und Juri Gottschalk
auf moderne
Art und Weise
die Prinzipien der traditionellen,
südländischen Küche.
Wie eine italienische
Nonna fordern sie auf zu
Kochen - nicht nur einfach
Nachkochen!
Die Essenz der vielen klassischen
Rezepte, oftmals
kaum im Original verzeichnet,
soll dem Koch/
der Köchin als hilfreiche
Stütze bei der Realisierung
der Rezepte dienen. Ohne
Massangaben erscheint das
Angebot zu verwirrend? Bei
der Lektüre ihrer Beschreibungen
der Gerichte, die
alphabetische Produktkunde
von Aceto Basalmico die
Modena, Käsesorten, den
Gebrauch von Sardellen bis
zur Verwendung von Trüffeln,
erleichtern auf unkomplizierte
Weise das eigene
Küchenrepertoire mit den
Pikante Pfannkuchen und Wraps
Etwas Olivenöl in einer
Pfanne erhitzen und aus
dem Pfannkuchenteig
nacheinander 4 Pfannkuchen
ausbacken.
Inzwischen die Frühlingszwiebel
in Ringe schneiden
und die Tomaten vierteln.
Den Feta mit einer
Gabel fein zerdrücken,
Saure Sahne unterheben
und cremig rühren. Die
Kräuter zugeben und die
Feta-Füllung mit Salz,
Pfeffer und Zitronensaft
pikant abschmecken.
Die Pfannkuchen schön
gleichmäßig mit der Feta-
Füllung bestreichen, einrollen
und in Scheiben
schneiden. Mit Tomaten
und Frühlingszwiebeln
anrichten.
Pro Person:
420 kcal (1758 kJ), 20,8 g Eiweiß,
21,9 g Fett, 34,5 g Kohlenhydrate
Fotohinweis: Wirths PR
schmackhaften Speisen zu
bereichern.
Die Kapitel beginnen natürlich
mit Antipasti. Im
2. Kapitel werden verführerische
kredenzt.
Nudelgerichte
Anschliessend
werden Hauptgerichte
vorgestellt.
Contorni runden
die Hauptspeise
ab. Als Nachtisch,
Dolci, fällt die
Auswahl garnicht
so leicht.
Anregend und bunt wird zu
jedem Rezept ein ganzseitiges
Foto gezeigt. Um die Frische
der Speisen besonders
herauszuheben, sind alle
Gerichte auf weissen Porzellantellern
zu sehen. Perfekt!
Ein kleiner Vorgeschmack:
Einmal pro Jahreszeit (regionales
frisches Gemüse),
sollte eine Minestrone (Gemüsesuppe)
zubereitet werden.
Damit eine schmackhafte
Suppe auf dem Tisch
verzehrt werden kann, sind
die Tipps wichtig und unbedingt
zu berücksichtigen.
Somit erübrigen sich detaillierte
Mengenangaben…
Juri Gottschalk, Mercedes
Lauenstein, Splendido, Dumont,
ISBN9783832169084,
€ 30, 256 S., ca. 130 farbige
Abb.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
HANNOVER re ∙ Wer als
Gewaltopfer Hilfe vom Staat
braucht, sollte besser nicht
auf Niedersachsen setzen:
Das Landesamt für Soziales,
Jugend und Familie hat
im vergangenen Jahr den
größten Anteil der Entscheidungen
der Anträge nach
dem Opferentschädigungsgesetz
als „erledigt aus
sonstigen Gründen“ abgestempelt
(45,3 Prozent). Das
geht aus der Dokumentation
des „Weissen Rings“ hervor,
Deutschlands größter Hilfsorganisation
für Kriminalitätsopfer.
Sonstige Gründe
können etwa die Übertragung
des Falls in ein anderes
Bundesland, der Tod
des Antragstellenden oder
die Rücknahme des Antrags
durch den Betroffenen sein.
Große Sorgen bereitet
der niedrige Wert der
Anerkennungen
27,1 Prozent der Fälle wurden
abgelehnt. „Weil es so viele
‚Erledigungen aus sonstigen
Gründen‘ gibt, erscheint die
Zahl der Ablehnungen erstmal
nicht so hoch. Im Prinzip
sind diese ‚Erledigungen‘
in vielen Fällen allerdings als
eine Form der Ablehnung
zu verbuchen, denn die Betroffenen
erhalten keine Unterstützung“,
sagt der Landesvorsitzende
des „Weissen
Rings Steffen Hörning. „Ich
halte es nicht für unwahrscheinlich,
dass viele Betroffene
im vergangenen Jahr
ihren Antrag zurückgezogen
haben, weil das Verfahren zu
lange gedauert und zu viel
Kraft gekostet hat.“ Große
Sorgen bereitet Hörning
auch der niedrige Wert der
Anerkennungen (27,6 Prozent):
„Ganz offensichtlich
wird hier zu wenigen Opfern
GEDANKENSPIELE
Jeder konnte es sich leisten zu reisen
Viel zu schnell sind die drei
Monate mit dem 9-Euro-Ticket
vorbei. Alles, was ich
mir vorgenommen hatte,
konnte ich gar nicht machen.
Aber für ein paar Ausflüge
und einer Fahrt zu meiner
Tochter Lea nach Hamburg
hat es gerade gereicht. Und
zu meinem Zwillingsbruder
Ulrich nach
Dassendorf. Da
hat wenigstens alles
geklappt und
ich konnte sogar
mein Fahrrad
mitnehmen. Vielleicht
hatte ich
Glück und gute
Nerven. Allerdings
sind auch
keine Klimaanlagen
ausgefallen,
kleine Kinder hatte ich auch
nicht dabei und auf die Toilette
musste ich auch nicht.
Das war gut so.
Voll war der Zug allemal
und sonstige Fahrradkurzurlaube
habe ich nicht angetreten,
denn das wäre wahrscheinlich
schiefgegangen.
Gesehen hat man das an allen
Ecken. Die Infrastruktur
war auf diesen Ansturm
nicht vorbereitet, es gab viel
zu wenig Züge und vielleicht
auch zu wenig Busse.
Das ist schwer zu beurteilen.
Aber tatsächlich gibt
es auch keine einfache Lösung
für das Problem: woher
soll man Personal für
geholfen. Das kann nicht im
Sinne dieses Gesetzes und
staatlicher Fürsorgepflicht
sein. Das muss sich schnellstmöglich
ändern.“
Mit dem 1976 verabschiedeten
Opferentschädigungsgesetz
(OEG) verpflichtet
sich der Staat, Opfer
von Gewalttaten, wie etwa
Körperverletzung, häusliche
Gewalt oder sexueller
Missbrauch, zu unterstützen.
Sie sollen vor gesundheitlichen
und wirtschaftlichen
Nachteilen durch die
Tat geschützt werden, der
Staat soll laut Gesetz zum
Beispiel Kosten für medizinische
Behandlungen oder
Rentenzahlungen übernehmen.
Die Entscheidung über
die Anträge liegt bei den
Ämtern auf Landesebene.
Wie das OEG in der Praxis
umgesetzt wird, hat die Redaktion
des „Weissen Rings
analysiert und im Juni im
Magazin „Forum Opferhilfe“
und online unter www.
forum-opferhilfe.de/oeg
veröffentlicht. Die Ergebnisse
zeichnen ein erschütterndes
Bild.
Die wichtigsten Erkenntnisse:
1. Viel zu wenige
Gewaltopfer stellen einen
Entschädigungsantrag.
Das Gesetz ist weitgehend
unbekannt.
2. Es gibt erhebliche Unterschiede
zwischen den
Bundesländern bei den
Anerkennungs- und
Ablehnungsquoten.
3. Gewaltopfer empfinden
die Verwaltungsverfahren
als unsensibel, belastend
und vielfach sogar als
retraumatisierend.
„2021 war ein sehr schlechtes
Jahr für Opfer, die von
mehr Züge nehmen, wenn
es für die bisherigen nicht
genügend gibt? Woher sollen
die zusätzlichen Waggons
kommen? Und wenn
man einfach „mehr Wagen
anhängt“, wie die Reisenden
es in den Gesprächen
immer wieder fordern: die
Bahnhöfe sind teilweise gar
nicht dafür ausgelegt.
Weil der
Bahnhof zu kurz
ist, kann man aus
den Türen des letzten
Waggons nicht
aussteigen.
So bleibt mir am
Ende nur die Erkenntnis,
dass
viele das Ticket
auch weiterwollen,
um günstig mit
allen öffentlichen Verkehrsmitteln
unterwegs zu sein.
Sie wollen neue Orte kennenlernen,
Freunde treffen.
Deshalb ist das 9-Euro-Ticket
auch ein wichtiges Mittel,
gesellschaftliche Teilhabe
zu fördern, weil es sich
jede und jeder leisten kann.
Deshalb ist auch eine gute
Fortsetzung dringend nötig.
Vor allem des Geldes wegen,
aber auch, weil man nicht
Ticket-und-Fahrscheinautomaten-Wissenschaft
studiert haben muss. Man
steigt ein und fährt los. So
einfach geht das.
Eine Neuauflage wünscht
sich Joachim Tonn
„Gewaltopfer bleiben ohne staatliche Hilfe“
Weisser Ring: Fast die Hälfte der Anträge „erledigt aus sonstigen Gründen“
Jörg Ziercke, Bundesvorsitzender des Weißen Rings, kritisiert die bürokratischen Hürden, denen
sich Opfer von Gewalttaten gegenübersehen
Foto: Soeder
Gewalt betroffen waren.
Das OEG ist ein gutes Gesetz,
aber der Staat hält sein
Hilfsversprechen nicht. Die
Unterstützung kommt nicht
bei den Betroffenen an“,
ordnet der Bundesvorsitzende
des „Weissen Rings“,
Prof. Jörg Ziercke, die Gesamtlage
im Bund ein. Vor
allem brauche es jetzt einen
Kulturwandel in den Ämtern:
„Die Behörden müssen
auf Anerkennung prüfen,
nicht auf Ablehnung. In
Deutschland muss der Leitsatz
gelten: Im Zweifel für
das Opfer!“ Der Landesvorsitzende
des „Weissen Rings
Steffen Hörning fügt hinzu:
„Die Bearbeitungsdauer
muss dringend verkürzt
werden, damit sich die Zahl
der ‚Erledigungen aus sonstigen
Gründen‘ signifikant
verringert.“

Impfen hilft.
Impfen hilft.
Abwarten nicht.
Impfen hilft.
Wichtiges Wichtiges
Update Update
zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen
zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen
Abwarten nicht.
der folgenden Impfstoffe empfohlen:
Wichtiges Update zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen
Wichtiges
Wer kann sich Update
impfen lassen?*
Wer kann sich impfen lassen?*
zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen
Wer
Die STIKO Menschen
kann
empfiehlt ab
sich
70 Jahren
impfen lassen?*
jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf
Die Ihre STIKO 2. empfiehlt Auffrischimpfung
Ihre 2. jetzt
(Booster-Impfung).
auch die 2. (Booster-Impfung).
Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf
Ihre Ihre • Menschen
Menschen
Bewohnerinnen 2. Auffrischimpfung 2. Auffrischimpfung ab
ab
70
70
oder Jahren
Jahren
Bewohner und Betreute (Booster-Impfung).
(Booster-Impfung).
in
•
Bewohnerinnen Einrichtungen
Bewohnerinnen
der oder
oder
Pflege Bewohner
Bewohner
und
und
Betreute
Betreute
in
in
Wenn Ihre 1. Auffrischimpfung
Wenn mindestens
Wenn
Ihre
Ihre
1.
1.
drei Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
Monate zurückliegt,
mindestens können
mindestens
Sie sich drei
drei
jetzt Monate
Monate
impfen zurückliegt,
zurückliegt,
lassen.
können
können
Sie
Sie
sich
sich
jetzt
jetzt
impfen
impfen
lassen.
lassen.
* Für Menschen, die in medizinischen Einrichtungen
und Pflegeeinrichtungen arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung
Für Menschen, auch die in empfohlen medizinischen – frühestens Einrichtungen sechs
*
Monate und Pflegeeinrichtungen nach der 1. Auffrischimpfung.
arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung
auch empfohlen – frühestens sechs
Monate nach der 1. Auffrischimpfung.
Stand: 29.03.2022
Womit können Sie sich impfen lassen?
Risiko Menschen
Risiko
für
für
einen
einen
mit einer schweren
schweren
mangelhaften Krankheitsverlauf
Krankheitsverlauf
Immunabwehr und
und
Womit können Sie sich impfen lassen?
Für Ihre 2. Auffrischimpfung wird Womit
einer
können Sie s
•
Menschen
Menschen
mit
mit
einer
einer
mangelhaften
mangelhaften
Immunabwehr
Immunabwehr
Spikevax® (Moderna)
Für der
Für
folgenden Ihre
Ihre
2.
2.
Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
Impfstoffe empfohlen: wird
wird Für
Comirnaty®
einer
einer Ihre 2. Auffrischimpfun
Spikevax®
Spikevax®
(Moderna)
(Moderna) (BioNTech/Pfizer)
der
der
folgenden
folgenden
Impfstoffe
Impfstoffe
empfohlen:
empfohlen: Für der
Für Comirnaty®
Comirnaty®
für Menschen
folgenden Ihre
Ihre
2.
2.
Auffrischimpfun
Auffrischimpfun
Impfstoffe für
für ab Menschen
Menschen (BioNTech/Pfizer)
(BioNTech/Pfizer)
30 Jahren für jede Altersgruppe
Wer kann sich impfen lassen?*
Wer Menschen kann
ab sich
70 Jahren
impfen lassen?*
der
der
folgenden
folgenden
Impfstoffe
Impfstoffe e
ab
ab
30
30
Jahren
Jahren
für
für
jede
jede
Altersgruppe
Altersgruppe
Wann
Wer
können
kann
Sie sich
impfen lassen?*
impfen
Wann • Menschen
Menschen
Bewohnerinnen ab
ab
70
70
oder Jahren
Jahren
Bewohner und Betreute in
•
Bewohnerinnen Einrichtungen
Bewohnerinnen Wer können
lassen?
kann Sie sich
der oder
oder
Pflege Bewohner
Bewohner impfen
und
und
Betreute
Betreute lassen?*
impfen Menschen lassen?
Daten zeigen, dass der Impfschutz gegen schwere
Wenn Ihre 1. Auffrischimpfung ab 70 Jahren in
in
Daten Erkrankungen
Daten
zeigen,
zeigen,
dass
dass
nach der
der
der Impfschutz
Impfschutz
2. Auffrischimpfung gegen
gegen
schwere
schwere
Wenn mindestens
Wenn Einrichtungen Menschen
Einrichtungen
mit der
Behinderungen, Pflege
Pflege
• Ihre
Ihre
Menschen
Menschen
Bewohnerinnen 1.
1.
drei Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
Monate ab
ab
zurückliegt, 70
70
oder Jahren
Jahren mit Bewohner einem erhöhten und Betreute in Erkrankungen etwa
Erkrankungen
4-mal so nach
nach
hoch der
der
ist wie 2.
2.
Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
nach der 1. Auffrischimpfung.
mindestens können
mindestens •
Menschen Risiko
Menschen
für einen mit
mit
Behinderungen,
Behinderungen,
schweren Krankheitsverlauf mit
mit
einem
einem
erhöhten
erhöhten
und
Risiko Menschen
Risiko •
für
für Bewohnerinnen Einrichtungen
Bewohnerinnen Sie sich drei
drei
jetzt Monate
Monate
impfen zurückliegt,
zurückliegt,
lassen.
einen
einen
mit einer schweren
schweren
mangelhaften Krankheitsverlauf
Krankheitsverlauf der oder
oder
Pflege Bewohner
Bewohner
Immunabwehr und
und und
und
Betreute
Betreute
in
in etwa
etwa
4-mal
4-mal
so
so
hoch
hoch
ist
ist
wie
wie
nach
nach
der
der
1.
1.
Auffrischimpfung.
Auffrischimpfung.
können
können •
Menschen
Menschen Einrichtungen Menschen
Einrichtungen Sie
Sie
sich
sich
jetzt
jetzt
impfen
impfen
mit
mit
einer
einer
mangelhaften
mangelhaften mit der lassen.
lassen.
Behinderungen, Pflege
Pflege
Immunabwehr
Immunabwehr mit einem erhöhten Spikevax® (Moderna) Comirnaty®
Spikevax®
Spikevax®
für Menschen (Moderna)
(Moderna) (BioNTech/Pfizer)
Comirnaty®
Comirnaty®
•
Menschen
Menschen
Risiko für einen mit
mit
Behinderungen,
Behinderungen,
schweren Krankheitsverlauf mit
mit
einem
einem
erhöhten
erhöhten
und
für
für ab Menschen
Menschen 30 Jahren für (BioNTech/Pfizer)
(BioNTech/Pfizer)
jede Altersgruppe
Risiko Menschen
Risiko
für
für
einen
einen
mit einer schweren
schweren
mangelhaften Krankheitsverlauf
Krankheitsverlauf
Immunabwehr und
und
ab
ab
30
30
Jahren
Jahren
für
für
jede
jede
Altersgruppe
Altersgruppe
Wann können Sie sich
impfen
Wann •
Menschen
Menschen können
lassen?
Sie mit
mit sich einer
einer
mangelhaften
mangelhaften
Immunabwehr
Immunabwehr
Spikevax® (Moderna)
Daten zeigen, dass der Impfschutz gegen schwere
impfen lassen?
Spikevax®
Spikevax®
für Menschen (Moderna)
(Moderna)
Daten Erkrankungen
Daten
zeigen,
zeigen,
dass
dass
nach der
der
der Impfschutz
Impfschutz
2. Auffrischimpfung gegen
gegen
schwere
schwere
Erkrankungen etwa
Erkrankungen
4-mal so nach
nach
hoch der
der
ist wie 2.
2.
Auffrischimpfung
Auffrischimpfung für
für ab Menschen
Menschen 30 Jahren
nach der 1. Auffrisch-
etwa 4-mal so hoch ist wie nach der ab
ab
1. Auffrisch-
30
30
Jahren
Jahren
Wann können Sie sich
impfen
Wann können
lassen?
Sie sich
impfen lassen?
etwa impfung. 4-mal so hoch ist wie nach der 1. Auffrischimpfung.
* Für Menschen,
impfung.
die in medizinischen Einrichtungen
und Pflegeeinrichtungen arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung
Für Menschen, auch die in empfohlen medizinischen – frühestens Einrichtungen sechs
*
Monate und Pflegeeinrichtungen nach der 1. Auffrischimpfung.
arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung
auch empfohlen – frühestens sechs
Monate nach der 1. Auffrischimpfung.
Schützen Schützen
Sie sich mit der 2. Auffrischimpfung
Wenn mindestens
Wenn Sie Ihre
Ihre
1.
1. sich drei Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
Monate mit zurückliegt,
vor einem schweren Krankheitsverlauf!
der 2. Auffrischimpfung
vor
Sprechen einem mindestens können
mindestens schweren
Sie sich drei
drei
jetzt Monate
Monate
impfen
mit Ihrer Krankheitsverlauf!
zurückliegt,
zurückliegt,
lassen.
können
können
Sie
Sie
sich
sich
jetzt
jetzt
impfen
impfen
Ärztin lassen.
lassen.
oder Ihrem Arzt!
Sprechen mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!
Stand: 29.03.2022
Abwarten nicht.
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen
Ihre 2. Auffrischimpfung (Booster-Impfung).
COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf
Ihre 2. Auffrischimpfung (Booster-Impfung).
Womit
Für Ihre 2.
können
Auffrischimpfung
Sie sich
wird
impfen
einer
lassen?
Wichtiges Update zu den Coronavirus-Auffrisch
Für der
Für
folgenden Ihre
Ihre
2.
2.
Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
Impfstoffe empfohlen: wird
wird
einer
einer
Wichtiges Update zu den Coronavirus-Auffrisch
der folgenden Impfstoffe empfohlen:
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen
Einrichtungen Menschen
Einrichtungen
mit der
Behinderungen, Pflege
Pflege
mit einem erhöhten
•
Menschen Risiko
Menschen
für einen mit
mit
Behinderungen,
Behinderungen,
schweren Krankheitsverlauf mit
mit
einem
einem
erhöhten
erhöhten
und
Schützen Schützen
Sie Sie
sich sich
mit mit
der der
2. 2.
Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
vor vor
einem einem
schweren Krankheitsverlauf!
Sprechen Sie schweren
mit Ihrer Krankheitsverlauf!
Ärztin oder Ihrem Arzt!
Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!
Wenn Ihre 1. Auffrischimpfung
Womit können Sie sich impfen lassen?
Womit können Sie sich impfen lassen?
Stand: 29.03.2022
Stand: 29.03.2022
Womit können Sie s
Daten zeigen, dass der Imp
Daten Erkrankungen
Daten
zeigen,
zeigen,
dass
dass
nach der
der
der Imp
Imp
2.
Erkrankungen etwa
Erkrankungen
4-mal so nach
nach
hoch der
der
ist wie 2.
2.
etwa impfung.
etwa
4-mal
4-mal
so
so
hoch
hoch
ist
ist
wie
wie
impfung.
impfung.
Schützen Schützen
Sie Sie
sich sich
mit mit
der der
2. 2.
Auffrischimpfung
Auffrischimpfung
vor vor
einem einem
schweren Krankheitsverlauf!
Sprechen Sie schweren
mit Ihrer Krankheitsverlauf!
Ärztin oder Ihrem Arzt!
Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!
BMG_Corona_2213_ImpfenHilft_2teAuffrischung_DAM.indd 1 30.03.22 13:00
* Für Menschen, die in medizini
und Pflegeeinrichtungen arbe
* frischimpfung Für Menschen, auch die in empfohlen medizini
Monate und Pflegeeinrichtungen nach der 1. Auffrischim arbe
frischimpfung auch empfohlen
Monate nach der 1. Auffrischim

6
Regional 17. September 2022
Reisen 2023
96 Jahre
„Advent – Weihnachten & Silvester
Urlaub zur schönsten Jahreszeit !
Immer ein Erlebnis
Unser Winterkatalog ist da! Der Vorverkauf läuft.
Eine kleine Auswahl unserer Arrangements – Komplett organisiert:
Advent: Maritim Hotel Bad Wildungen & Musical „Servus Peter“ | Mosel mit Weihnachtsmarkt
in den Weinkellern | Weihnachtsgala Gestüt Dosse mit Schlösseradvent Mecklenburg
Weihnachten: Alpenländische Weihnacht Burghausen | Inselweihnacht Rügen oder
Swinemünde/Usedom | Dresden – Sächsische Schweiz „Lichterglanz zwischen
Weinreben und Basteifelsen“ inkl. Festtagsgottesdienst Frauenkirche
Silvester inklusive Tanz & Freigetränke: Göttingen | Schleswig Holstein |
Erfurt/Thüringer Wald | Altmühltal | 3-Ländereck „Deutschland – Belgien – Holland“
Winter: Schweizer Bahnen/Panoramawagen | Schnupperkuren Polnische Ostsee & Rhön |
Usedom „Baltic Lights“ & Föhr „Biikebrennen“
Frühling: Mandelblüte Pfalz | Tulpenblüte Holland | Magnolienblüte Lago Maggiore &
Toskana | Saisonstart a.d. Côte d‘Azur | Große Balkan RR | Diverse Flusskreuzfahrten |
Gruppenflug | BusRadeln E­Bike­Touren mit eigenem Rad mit Radreisebegleitung |
Wandern – in Ergänzung zum Bus­Ausflugsprogramm
Immer bestens informiert mit unserem Newsletter – Anmeldung = € 5 Gutschein
Fordern Sie gleich unseren Katalog an! Tel. 04164 89800 | www.reese-reisen.de
GmbH 04164/8980-0
21698 Harsefeld · Am Wieh 4 · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20 · www.reese-reisen.de
Im Frühling ein beliebtes Ziel: Meran in Südtirol - in der Stadt
laden angenehme Temperaturen zum Flanieren ein, während man
auf Meran 2000 noch Ski fahren kann
Foto: Pixabay
Interessante & erlebnisreiche Fahrten garantiert
Alte Weisheit: Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen
tm ∙ Reisen bildet - Wer
kennt nicht diesen Spruch,
der sehr viel Wahrheit beinhaltet?
Schon vor hunderten
von Jahren waren es erlebnishungrige
und neugierige
Menschen, die die Welt entdeckten,
zu Lande und auf
dem Wasser. Zum Beispiel
führte der in Lüdingworth
geborene Carsten Niebuhr
von 1761 bis 1767 im Auftrag
des dänischen Königs eine
Arabienreise als Kartograf
durch und erstellte dabei
die erste brauchbare Landkarte
des Jemens, die dann
für die nächsten 200 Jahre
Bestand hatte.
Heutzutage ist das Reisen
ungleich einfacher als in
der Vorzeit. Die Reisenden
haben eine sehr große Auswahl
an Reisemöglichkeiten
und Zielen.
Zuerst gilt es die Entscheidung
zu treffen, was will ich
im Urlaub erleben? Möchte
ich einen reinen Erholungsurlaub,
mit viel Zeit und
Ruhe zum Relaxen, etwa am
Strand in der Sonne liegen,
oder möchte ich einen aktiveren
Urlaub haben, wandern,
Fahrrad fahren oder
viel sehen und erkunden?
Sicherlich spielt auch die
Reisezeit eine entscheidende
Rolle bei der Wahl des Urlaubsziels.
Das Winterhalbjahr
ist prädestiniert für
Ein Sehnsuchtsort in Deutschland ist das malerische Rothenburg
ob der Tauber und verzaubert besonders im Winter
Städtereisen, da diese relativ
wetterunabhängig sind oder
für Fernreisen, um fremde
Kulturen, Landschaften
und Lebensgewohnheiten
zu erkunden.
Die Reisezeit ab März empfiehlt
sich für Europareisen,
etwa nach Italien und Spanien.
Dort ist es dann schon
deutlich wärmer als bei uns
und der italienische Frühling
ist unserem um Wochen
voraus. Im Sommerhalbjahr
ist es in vielen europäischen
Gegenden einfach zu heiß
und zu überlaufen, um im
Ausland Urlaub zu machen.
Temperaturen von über 40
Grad, so in der Türkei, oder
Sommerferien in den Monaten
Ju l i u nd Aug ust i n Fra n k-
reich lassen davon absehen,
gerade zu diesen Zeiten dort
Urlaub machen zu wollen.
Im Sommerhalbjahr stehen
ganz klar Deutschlandreisen
und Reisen ans Meer
in der Beliebtheitsskala der
Gäste ganz oben. Gemütlich
reisen, interessante Reiseziele
erkunden und dabei
gut essen und trinken, ist
für viele Gäste eine gute
Erholungsmöglichkeit.
Die Wahl des Verkehrsmittels
ist auch eine wichtige
Entscheidung. Das Flugzeug
ist unabdingbar zum
Erreichen von Fernzielen;
eine Flugreise kann allerdings
etwas stressig sein.
Man muss darauf achten,
rechtzeitig am Flughafen zu
sein; eventuell ist eine Anreise
am Vortag mit Übernachtung
am Flughafen
erforderlich. Die Sicherheitskontrollen
erfordern Zeit
und Geduld und die Zeitumstellung
am Ziel muss
auch bewältigt werden.
Eine Kreuzfahrt ist demgegenüber
entschleunigend und
bequem; das Hotel „reist“
mit, aber man sieht von Land
und Leuten nur einen kleinen
Teil während eines örtlichen
Landausfluges.
Ziele mit dem Zug zu erreichen
ist auch eine Alternative,
erfordert allerdings
eine gewisse Mobilität und
Kreativität um die Zielorte
zu erkunden.
Für unbeschwerte Urlaubsreisen
in Europa hat sich der
Reisebus eindeutig durchgesetzt.
Bequem werden die
interessantesten Reiseziele
angesteuert, der Reiseablauf
ist vorbereitet und gut organisiert
und eine Busreise
ist kommunikativ, auch Alleinreisende
finden schnell
gleichgesinnte Reisende
und Kontakt, so dass man
nie alleine reist.
Egal für welches Ziel, für
welche Reisezeit und für
welches Reisemittel man
sich auch entscheidet, wir
wünschen interessante
und erlebnisreiche Fahrten
aus den sehr umfangreichen
Angeboten der
Reiseunternehmen.
CUXLINER...
... wieder für Sie on Tour!
3
Tage
3
Tage
7
Tage
6
Tage
10. – 12.02.2023
Biathlon in Oberhof
Freitag, 10.02.2023
Frühstück auf der Hinfahrt, Nachmittags Check In im Leonardo
Hotel (4*) in Weimar, Abendessen im Hotel
Sonnabend, 11.02.2023
Frühstück im Hotel, anschließend Busabfahrt zum Wintersportzentrum
Oberhof, geöffnet: Hüttendorf und Arena, Abfahrt in
Oberhof nach Ende der Rennen, Abendessen im Hotel
Sonntag, 12.02.2023
Frühstück im Hotel, anschließend Rückfahrt nach Cuxhaven,
mit Mittagspause im Harz
Leistungen im Überblick:
- Busfahrt gem. Programmablauf
- CUXLINER Reisebegleitung auf der gesamten Reise
- Frühstück auf der Hinfahrt
- 2x Übernachtung im Leonardo Hotel**** in Weimar
- 2x Frühstücksbuffet im Hotel
- 2x Abendessen im Hotel
- Transfer Hotel – Wintersportzentrum Oberhof – Hotel
- Eintrittskarte für den Biathlon Weltcup Oberhof für den
11.02.2023 (Stehplatz Strecke)
Aufpreise Eintrittskarten Biathlon: Waldtribüne 30,- €
Reisepreis pro Person im DZ:
385,- ₠ (EZ-Zuschlag: 50,- ₠)
10. – 12.03.2023
Semperoper Dresden mit „La
bohème“ von Giacomo Puccini
Freitag, 10.03.2023
Frühstück auf der Hinfahrt, Nachmittags Check In im Hotel in
Dresden, Abendessen im Sophienkeller im Taschenbergpalais
Sonnabend, 11.03.2023
Frühstück im Hotel, anschließend kombinierte Stadtrundfahrt/-
gang in Dresden und Freizeit abends: Vorstellung „La bohème“
von Puccini in der Semperoper
Sonntag, 12.03.2023
Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Cuxhaven
Leistungen im Überblick:
- Busfahrt gem. Reiseverlauf
- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise
- Frühstück auf der Hinfahrt
- 2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem
zentralen Komforthotel in Dresden
- 3-Gang-Menü am ersten Abend im Sophienkeller
- Eintrittskarte für die Semperoper für die Vorstellung
„La bohème“ (PK 5)
- 3 Std. kombinierter Stadtrundfahrt/ -gang in Dresden
Reisepreis pro Person im DZ:
399,- ₠ (EZ-Zuschlag: 109,- ₠)
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.
24. – 30.04.2023
Blumenriviera & „Cote d‘Azur“
Montag, 24.04.2023 Anreise zum Hotel zur Zwischenübernachtung
in Ulm, CUXLINER Frühstück unterwegs, Abendessen
im Hotel (18 Uhr)
Dienstag, 25.04.2023 Nach dem Frühstück Weiterfahrt zum
Grand Hotel Londra in San Remo, Abendessen im Hotel (19 Uhr)
Mittwoch, 26.04.2023 Vormittags Führung San Remo,
anschließend Freizeit, Abendessen im Hotel (19 Uhr)
Donnerstag, 27.04.2023 ganztags: Ausflug nach Monaco/Monte
Carlo, Abendessen im Hotel (19 Uhr)
Freitag, 28.04.2023 ganztags: Ausflug nach Cannes und
Nizza, Abendessen im Hotel (19 Uhr)
Sonnabend, 29.04.2023 Rückfahrt zur Zwischenübernachtung
in Giengen, Abendessen im Hotel (18 Uhr)
Sonntag, 30.04.2023 Rückfahrt nach Cuxhaven
Leistungen im Überblick:
- Busfahrt gem. Reiseverlauf
- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise
- Frühstück auf der Hinfahrt
- 1x ÜN/Abendessen & Frühstück im Maritim Hotel (4*)
- 4x ÜN/Frühstück & Abendessen im Grand Hotel Londra (4*)
- 1x Begrüßungsgetränk
- halbtägige Reiseleitung San Remo
- ganztägige Reiseleitung Monacco und Monte Carlo
- ganztägige Reiseleitung Cannes und Nizza
- 1x ÜN/Abendessen & Frühstück im Lobinger Parkhotel (4*)
Reisepreis pro Person im DZ:
899,- ₠ (EZ-Zuschlag: 185,- ₠)
07. – 12.05.2023
„BUGA Mannheim“
Sonntag, 07.05.2023 Busfahrt nach Heidelberg, Picknick
nach CUXLINER, Abendessen im Hotel in Heidelberg
Montag, 08.05.2023 Nach dem Frühstück Stadtrundgang
Heidelberg, Fahrt mit der Bergbahn zum Heidelberger Schloss und
Schlossführung, Anschließend Freizeit, Abendessen in Ladenburg
Dienstag, 09.05.2023 Besuch der Bundesgartenschau in
Mannheim, Abendessen im Hotel
Mittwoch, 10.05.2023 ganztags Rundfahrt durch die
schöne Pfalz, abends: Weinprobe mit landestypischem Abendessen
nach Winzer Art
Donnerstag, 11.05.2023 ganztags Rundfahrt durch den
Odenwald mit externer Reiseleitung, gemeinsames Abendessen
in Fürth Steinbach
Freitag, 12.05.2023 Rückfahrt nach Cuxhaven
Leistungen im Überblick:
- 5x Übernachtung mit Frühstück
- 5x gemeinsames Abendessen
- 1x Weinprobe
- 2 Tage externe Reiseleitung
(Rundfahrten Pfalz durch Odenwald)
- Stadtführung in Heidelberg
- Fahrt mit Heidelberger Bergbahn zum Heidelberger
Schloss und zurück
- Schlossführung Heidelberg
- Eintritt Bundesgartenschau (BUGA) in Mannheim
Reisepreis pro Person im DZ:
849,- ₠ (EZ-Zuschlag: 185,- ₠)
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 0 47 21 - 600 645, www.cuxliner.de

Flusskreuzfahrten und Rad & Schiff mit SE-Tours
Mit dem schwimmenden Hotel auf den schönsten Wasserstraßen Europas
Sie lieben das Wasser und Schiffe? Und Radfahren sowieso?
Wir, SE-Tours in Bremerhaven, bieten Ihnen beides: vielseitige Flusskreuzfahrten und Flusskreuzfahrten kombiniert mit abwechslungsreichen
Radtouren – wir nennen das Rad & Schiff.
Genießen Sie die vorbeiziehenden Flusslandschaften oder lernen Sie radelnd Land und Leute kennen. Und es gibt so viel zu
entdecken: die schöne blaue Donau, den romantischen Rhein oder die weiten Landschaften Hollands.
Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich von unserem Angebot begeistern.
Haben wir Ihre Reiselust geweckt?
Bestellen Sie jetzt online unsere Kataloge!
Verschiedene Farben und Größen vorrätig
Ehem. Verkaufspreis: € 2.999,-
Jetzt nur noch 2.499,-
FLUSS-
KREUZFAHRTEN
I N K L U S I V E F E S T T A G S R E I S E N 2 0 2 2 / 2 0 2 3
RAD & SCHIFF
MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL AUF REISEN
Jetzt Frühbucherrabatt*
sichern und
€ 50,- sparen
Neue Reisen 2023
D Mit Rad & Schiff entlang Mosel & Saar
D Mit Rad & Schiff ab/bis Prag entlang Moldau & Elbe
D Flusskreuzfahrt mit Ausflug zur Bundesgartenshow
in Mannheim mit MS SE-Manon
D Flusskreuzfahrt Bayerische Donau durch das
fränkischen Bier & Weinland mit MS Albertina +
2022
2023
*Frühbucher gültig bis 28.02.2023 für das Programm 2023
Viele weitere Reisen auf www.se-tours.de
UNSERE FESTTAGSREISEN 2022
Ihre Buchungsvorteile:
9 All-Inclusive-Verpflegung
9 Wir haben ein Herz für
Alleinreisende:
Kein Aufpreis für 2-Bett-
Kabinen zur Alleinbenutzung
(begrenzt)
Advent im Bayerischen Donautal
Passau . Regenburg . Vilshofen . Passau
08.12. - 11.12.2022 | ab € 449,- p.P.
Festtagsstimmung entlang der Donau
Passau . Wien . Linz . Regensburg . Vilshofen . Passau
11.12. - 17.12.2022 | ab € 699,- p.P.
Adventszeit an Rhein & Mosel
Düsseldorf . Bonn . Alken . Cochem . Düsseldorf
17.12. - 20.12.2022 | ab € 349,- p.P.
Weihnachten auf der Donau
Passau . Krems . Esztergom . Wien . Melk . Passau
21.12. - 27.12.2022 | ab € 799,- p.P.
Bestellen Sie Ihr Traumrad direkt bei SE-Tours, offizieller Vertriebspartner von Velo de Ville
KEB 400 kompakt 20“
Sonderposten, nur solange der Vorrat reicht
5-Gang Shimano Nexus mit Rücktritt
Hydraulische Scheibenbremse
Lenker mit Speedlifter
Bosch Active Line Plus Motorsystem
Bosch Akkusystem mit 400Wh
Verschiedene Farben und Größen vorrätig
Ehem. Verkaufspreis: € 3.099,-
Jetzt nur noch 2.299,-
AEB 490 Allround 28“
Sonderposten, nur solange der Vorrat reicht
9-Gang Shimano Alivio Kettenschaltung
Hydraulische Bremsanlage mit Scheibenbremse
Bosch Active Line Plus Motorsystem
Bosch InTube-Akkusystem mit 400Wh
Bosch Intuvia-Display
Beratung und Buchung:
SE-Tours GmbH
Am Grollhamm 12a
27574 Bremerhaven
0471 800735 • info@se-tours.de
Entdecken Sie
unsere gesamte Auswahl
und viele weitere Modelle
vor Ort
weitere Informationen www.se-tours.de

8
Zeitansage zu Krieg
Kurschus bei Michaelisempfang
ELBE-Weser re ∙ Auf Einladung
des Stader Regionalbischofs
Dr. Hans Christian
Brandy kommt die Ratsvorsitzende
der Evangelischen
Kirche in Deutschland
(EKD) und Präses der Evangelischen
Kirche von Westfalen
Dr. Annette Kurschus
am Montag, 19. September,
nach Stade. Beim Michaelis-Empfang
des Sprengels
Stade wird es in diesem
Jahr um eine Zeitansage zu
Krieg und Krisen gehen.
Unter dem Titel: „Was hülfe
es dem Menschen, wenn er
die ganze Welt gewönne?“
wird die oberste Repräsentantin
der deutschen evan-
Dr. Annette Kurschus
Ziel war Siegertreppe
Sportschützen waren erfolgreich
HECHTHAUSEN re ∙ Nach
den zahlreichen Erfolgen
auf Bezirksebene, starteten
die Sportschützen der SSG
Klint bei den Landesmeisterschaften
des Nordwestdeutschen
Schützenbundes
(NWDSB) und landeten
wiederum einige Male
au f de m Sieger t r e pp c he n.
Im Landesleistungszentrum
Bassum holte sich das Klinter
Trio in der Disziplin Kleinkaliber-Zielfernrohr-Auflage
über 100 Meter bei den Senioren
III mit 935,7 Ringen die
Goldmedaille (Claus-Dieter
Kindler 312,8, Norbert
Hesse 311,6, Helmut Bleeck
311,3). Claus-Dieter Kindler
entschied damit auch
d ie Ei n z elwer t u ng f ü r sic h.
Über die 50-Meter-Distanz
gelischen Kirche Stellung
nehmen zur aktuellen Weltlage.
Der Vortrag beginnt
um 18 Uhr in der Stader St.
Wilhadi-Kirche.
„Gesprächs- und Orientierungsbedarf
gibt es aktuell
mehr als genug“, so Regionalbischof
Brandy. „Die
Corona-Krise und ihre Auswirkungen
sind noch lange
nicht überstanden. Der
Angriffskrieg Russlands
gegen die Ukraine stellt uns
vor Herausforderungen, die
wir noch gar nicht in Gänze
übersehen. Ich freue mich,
dass die Ratsvorsitzende
dazu aus kirchlicher Perspektive
Stellung nehmen
wird.“
Annette Kurschus ist seit
2011 Präses der Evangelischen
Kirche von Westfalen
und wurde im
November 2021 zur Ratsvorsitzenden
der EKD gewählt.
Die 59-Jährige vertritt
in diesem Amt rund
20 Millionen evangelische
Christinnen und Christen
in Deutschland. 2019 wurde
ihr der Titel einer Doktorin
der Evangelischen Theologie
ehrenhalben (Dr. theol.
h.c.) verliehen sowie im letzten
Jahr der Ökumenische
Predigtpreis.
Musikalisch gestaltet wird
der Michaelis-Empfang
von Kirchenmusikdirektor
Hauke Ramm, dem Bläserensemble
„Blechschnitt“
Foto: Schulze
des Sprengels Stade unter
Leitung von Landesposaunenwart
Reinhard Gramm
sowie der Band „Signs of
Life“ aus Buxtehude unter
Leitung von Katrin Götz.
Der Vortrag ist öffentlich,
der Besuch kostenlos.
Zum Sprengel Stade gehören
rund 200 evangelisch-lutherische
Kirchengemeinden
im Elbe-Weser-Raum. Als
Regionalbischof steht ihnen
seit 2010 Hans Christian
Brandy vor. Er lädt regelmäßig
Repräsentanten aus
Politik und Wirtschaft, Gesellschaft
und Kirche zum
Michaelis-Empfang ein.
Dieser Empfang findet jeweils
rund um den 29. September,
dem Michaelis-Tag,
statt.
reichte es für Helmut Bleeck
(301,5), Hans Borchers (301,2)
sowie Norbert Hesse (300,6)
und insgesamt 903,3 Ringen
zur Vizemeisterschaft.
Andre Hesse freute sich
im KK-Wettbewerb der Senioren
0 über 100 Meter
mit 306,5 Ringen über den
Bronzerang. Über 100 Meter
startete Claus-Dieter
Kindler bei den Senioren
IV für die SSV Wingst und
sicherte sich mit 313,8 Ringen
seinen diesjährigen
d r it te n L a nde smei ster t itel.
Mit dem Luftgewehr bei
den Senioren 0 belegte die
SSG Klint mit Andre Hesse
(309,6), Tim Brümmer (311,7)
und Nicole Leichter (312,0)
sowie insgesamt 933,3 Ringen
den dritten Platz.
An den NWDSB-Landesmeisterschaften nahmen die Sportschützen
der SSG Klint erfolgreich teil (v.l.): Norbert Hesse, Hans Borchers,
Helmut Bleeck, Andre Hesse und Tim Brümmer
Foto: Schiefelbein
CUXHAVEN re ∙ Zum zehnten
Mal hat der Grodener
SV einen Ortsentscheid der
Mini-Meisterschaften im
Tischtennis (TT) ausgerichtet
und wieder hat sich die
gute Zusammenarbeit mit
der Grodener Grundschule
bewährt. Denn 21 Kinder,
überwiegend begleitet von
ihren Eltern, nahmen an
dem Ortsentscheid teil.
Vor Beginn des Turniers
konnten sich besonders
die Jüngeren unter der Anleitung
von Spielern der
TT-Jugendabteilung mit
Ball, Schlägern und Tischen
vertraut machen. Trainer begrüßten
alle Anwesenden
und erläuterten den Turnierverlauf.
Dann wurde an
sechs Tischen gespielt.
In den Altersklassen 2 und
1 (bis zehn bzw. zwölf Jahre)
waren sieben Aktive am
Start, die in einer Gruppe
gegeneinander spielten. Mini-Meister
der AK 2 wurde
David Flade, der alle Spiele
gewann. Auf den Plätzen
folgten Joshua Jurisch und
Lennard Flade. Kirill Larchanka
war einziger Spieler
der AK 1. Er verlor nur ein
Spiel. Mini-Meisterin der
AK 2 wurde Xenia Roth vor
Yuna Born.
Regional 17. September 2022
TT-Mini-Meisterschaften in Groden
21 Jungen und Mädchen nahmen in drei Altersklassen teil
WINGST re ∙ Nach zwei
Jahren Corona-Pause war es
endlich wieder soweit. Zum
traditionellen Pokal- und
Kaiserschießen trafen sich
kürzlich die fünf Wingster
Schützenvereine auf dem
Schießstand des Schützenvereins
Grift. Neben den Jugend-,
Damen- und Herrenmannschaften
traten erstmals
auch die Schüler mit dem
Lichtpunkt- und Luftgewehr
bei diesem Wettbewerb an.
Die Schüler starteten bereits
am Vormittag in ihren Klassen.
Den Sieg konnte sich die
Mannschaft vom Schützenverein
Weißenmoor sichern.
Die weiteren Plätze gingen
an die Mannschaften Westerhamm
I, Dobrock, Westerhamm
II und Grift. Mit
dem Lichtpunktgewehr war
Wynn-Mattes Lührs (95,0
Ringe) vom Schützenverein
Dobrock nicht zu schlagen.
In der Klasse der Luftgewehrschützen
sicherte sich
Annike Zander (97,9 Ringe)
vom Schützenverein Weißenmoor
den Sieg.
Am Nachmittag eröffneten
dann die Pokalsieger aus
2019 den Wettkampf. Hier
konnten die Damen des SV
Grift den Heimvorteil nutzen
und den Pokal erfolgreich
mit 396 Ringen verteidigen.
Die weiteren Plätze
gingen an den Schützenverein
Dobrock, Zollbaum, Westerhamm
und Weißenmoor.
Bei den Schützen konnte
sich die Mannschaft des
Schützenvereins Westerhamm
mit 364 Ringe gegen
den Vorjahressieger Dobrock
durchsetzen. Auf den
weiteren Plätzen folgten die
Mannschaften Zollbaum,
Weißenmoor und Grift. Bei
den Jungschützen gingen
leider nur drei Mannschaften
an den Start. Den Sieg
konnte sich der Schützenverein
Dobrock mit 282 Ringen
vor Grift und Westerhamm
sichern.
Auch beim Tischtennis gilt: wer ein Meister werden will, muss früh üben
Die Medaillen für die bestehen
Einzelergebnisse erhielten
bei den Damen Gitta
Steffens (100 Ringe), Annika
Thiele (99 Ringe) und Michaela
Thiele (99 Ringe), alle
vom Schützenverein Grift.
Bei den Schützen erhielten
die Medaillen Hartmut
Hinsch (77 Ringe), Dobrock,
Matthias Fick (77 Ringe),
Grift und Niklas Fick (76
Ringe), Westerhamm. Mit
74 Ringen setzte sich Steffen
Hinsch, Dobrock, bei den
Erfreulich hoch war die Beteiligung
in der AK 3 (bis
acht Jahre). Sechs Mädchen
spielten in einer Gruppe um
den Meistertitel. Lara Treuel
gewann alle fünf Spiele und
wurde somit Meisterin vor
Mathilda Kunert und Aurora
Pineiro Gomes.
Die acht Jungen der AK 3
spielten in zwei Vierergruppen
aus, wer ins Halbfinale
kam. Dennis Maksymenko
gewann hier gegen Julien
Staggars und Lian Kuck
behielt gegen Tjark Sawischlewski
die Oberhand.
Im Finale setzte sich Lian in
3:1 Sätzen durch und wurde
Mini-Meister.
Die besten Drei jeder AK
haben sich für den Kreisentscheid
qualifiziert, der
im März 2023 ausgetragen
wird.
Seit 1983 haben über 1,4 Millionen
Jungen und Mädchen
an dieser erfolgreichsten
Nachwuchswerbeaktion
im deutschen Sport teilgenommen.
Der Ortsentscheid
wurde zusätzlich von der
Jungschützen an die Spitze
vor Paul Knust (73 Ringe)
und Hannah Halbig (73
Ringe) jeweils Westerhamm.
Den vom Kreisfachverband
Schießsport gestifteten Pokal
für den Gesamtsieger
konnte sich der Schützenverein
Grift vor Dobrock,
Westerhamm, Weißenmoor
und Zollbaum sichern.
Als neues Wingster Kaiserpaar
konnte am Abend Jan
Merkel, Westerhamm, und
Angelika Lenger, Weißen-
Foto: Pixabay
Stadtsparkasse Cuxhaven,
dem Grodener Bürgerrat,
dem CAP-Markt und Conny
Krogemann gefördert.
Darum konnten sich alle
Kinder über Urkunden,
kleine Preise und die Besten
auch über Pokale freuen.
Ein besonderer Dank gilt
den Eltern und Jugendlichen
der Grodener TT-Abteilung,
die durch Kuchenspenden
und tatkräftige Hilfe für einen
reibungslosen und entspannten
Ablauf der Veranstaltung
gesorgt haben.
Vier strahlende Gewinner in Grift
Schützenvereine ermittelten Pokalgewinner und Wingster Kaiser
Kaiser: Angelika Lenger, Jan Merkel, Marle Sobottka und Thies Meyer (v.l.)
Auch der Nachwuchs sicherte sich Pokale und Urkunden
moor, proklamiert werden.
Beide erreichten 58 Ringe.
Die maximale Ringzahl von
60 erreichte Thies Meyer
vom Schützenverein Zollbaum
und konnte als neuer
Jungschützenkaiser proklamiert
werden. Erst nach
einem Stechen stand die
neue Jungschützen-Kaiserin
fest. In einem spannenden
Wettkampf setzte sich Marle
Sobottka vom Schützenverein
Grift gegen die Konkurrenz
durch.
Fotos: Privat

17. September 2022 Regional/Marktplatz
9
AUFGESPIESST
Die Glosse der Woche
Von Stefan Hackenberg
TERMINE
DIE PARTY
für alle!
für alle!
in Ihlienworth
in Ihlienworth mit DJ
Nils Richter mit DJ
Sonntag, Nils 2.10.2022 Richter
um 20.00 Uhr
Sonntag, 2.10.2022
um 20.00 Uhr
www.medemfahrten.de
Eintritt 7,00 €
Vorverkauf 5,00 €
VVK im Bürgerbüro www.medemfahrten.de
Ihlienworth
Eintritt 7,00 €
Vorverkauf ELBE WESER 5,00 €
VVK im Bürgerbüro Ihlienworth
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
Es geht mal wieder ums
Auto. Das sorgt ja geradezu
für Dauerstress. Zuerst
einmal sind da diejenigen,
die jammernd vor ihrem
Identifikationsmodell den
Verfall automobiler Werte
beklagen. Es ist ja alles so
unendlich teuer. Der Sprit,
die Reparaturen und auch
die Knöllchen. Das kann
doch keiner mehr bezahlen.
Ihnen sei gesagt, es
gibt Schlimmeres.
Dieses Schlimmere
wird von anderer
Seite aus ins Auge
gefaßt.
Es kommt von
denen, die einem
Herrn P. dankbar sind, dass
er die Preise für fossile Energien
in Schwindel erregende
Höhen getrieben hat.
Super, schallt es aus dieser
Ecke der Verbrennerhasser
und Batterieverächter.
Auf dieser anderen Seite
sind nämlich die, die Autos
per se doof finden. Wegen
der Umwelt. Oder wegen
der vielen Parkplätze in den
Städten, die man doch viel
besser nutzen könnte, würde
jeder Rad fahren. Oder
Bahn und Bus. Oder zu Fuß
gehen. Hauptsache kein
heiliges Blechle um und im
Hirn.
Das sorgt bei denen, die
vernunftbegabt die Sache
mit vier Rädern, etwas
Hülle und einem gewissen
Maß an Selbstständigkeit
betrachten, für Verwunderung.
Klar, richtig sauber ist
keine Technologie im mobilen
Sektor. Weder die Katalysatoren
geregelte, Dieselpartikel
säubernde oder
Siliziumbasierte Technologie.
Da kann man noch so
dezent aufs Pedal drücken,
etwas bleibt immer hängen.
Und stimmt, aus den vielen
Parkplätzen könnte man in
natürlich
oder ande-
ein fesches
(gut bei der
wärmu ng)
oder die oft
S u m m e
den einen
ren Park,
Freibad
Klimaer-
schmerzlich vermisste Freiluftbühne
für kulturelle
Grundbedürfnisse zaubern.
Und weiter phantasiert,
wäre da noch die Sache mit
den vielen Parkhäusern.
Schnell ein Durchfahrt-verboten-Schild
an die Einfahrt
gezimmert, ein paar
Regips-Wände aufgestellt,
bei einem schwedischen
Möbelgiganten Billy eingeladen
und die Wohnungsnot
hat ein Ende.
Beschleunigen könnte
man die Sache mit dem
Entfernen der Autos oder
fahrzeugähnlichen Konstrukten
auch, in dem
man an der Preisschraube
Sponsoring der Woche: Massivhaus Hoops
dreht. Auf eine solche Idee
ist man bei bestimmten
Umweltverbänden auch
schon gekommen. Beispielsweise
soll für die verhassten
SUV die Fahrzeug-
steuer auf eine fünfstellige
Summe erhöht werden. Die
die so etwas denken (und
leider auch zunehmend fordern)
fänden es auch prima,
den Preis für ein Literchen
fossiler Energie zu verdoppeln
oder fachen. Dann würden
zwar erstmal
die
Parkplätze
Parkplätze
bleiben,
die Parkhäuser
blieben voll, aber man
hätte etwas erreicht. Auch
würde man dann weniger
dieser Energie bei solchen
Kriegstreibern wie Herrn P.
kaufen, und würde wahrscheinlich
auch keine Panzer
an die Ukraine liefern
müssen. Herr P. würde ja
zeitgleich im fossilen Gebräu
ertrinken.
verdrei-
Zurück zu vernunftbegabten
- und diese Vernunft
auch einsetzenden - Menschen.
Der ahnt schon: alles
Humbug. Es ist diese generelle
Denke, die einen zur
Verzweiflung treibt. Stadt
ist nicht Land, flach ist nicht
hoch und Mensch ist nicht
Mensch. Soll heißen, eine
für alle zu jedem Zeitpunkt
gültige und passende Lebensvorlage
gibt es nicht.
Deshalb spricht man auch
von individuell und Individuen
und es wäre schön,
allen Phantasten dieser Welt
zu sagen: Belasst es dabei.
Unfall unter Alkoholeinfluss
BREMERHAVEN re ∙
Am Sonntag ereignete
sich gegen 1.15 Uhr ein
Verkehrsunfall in der A
27-Anschlussstelle Bremerhaven-Wulsdorf.
Ein
28-jähriger Bremerhavener
war mit seinem Dacia auf
die Autobahn in Richtung
Cuxhaven aufgefahren.
Im Auffahrtsbereich verlor
er die Kontrolle über
den Pkw, kam von der
Fahrbahn ab und landete
letztendlich im Graben.
Der Fahrer blieb glücklicherweise
unverletzt. Die
Beamten stellten fest, dass
dieser erheblich unter Alkoholeinfluss
stand. Ein
Vortest ergab einen Wert
von 1,8 Promille. Folglich
wurde eine Blutprobe entnommen
und der Führerschein
sichergestellt. Der
Unfallfahrer muss sich zudem
noch wegen Besitzes
von Betäubungsmitteln
verantworten, die im Pkw
aufgefunden wurden.
HOLLNSETH re ∙ Der Jungunternehmer Stefan Hoops aus Hechthause-Bornberg zögerte
nicht lange und unterstützte seinen ehemaligen Fußballverein mit Trikots zur neuen
Saison. „Ich habe selbst fast zehn Jahre für den TSV Hollen gespielt, daher ist es mir ein
Herzensbedürfnis, meinem ehemaligen Verein etwas von dem zurückzugeben, was er mir
ermöglicht hat“, sagt der Bauunternehmer, der vom 1-Familienhaus bis Doppelhaus ein
kompetenter Ansprechpartner ist, und Maurerarbeiten aller Art übernimmt. Die Herrenmannschaft
des TSV Hollen (Nord) spielt aktuell in der 2 Kreisklasse und wird trainiert
von Hans Patjens und Horst Bahls. Die Herrenmannschaft des TSV Hollen bedankt sich
bei Stefan und Alena Hoops (links hinten mit Tochter Lilly).
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
Herausgeber und Verlag:
EWa Verlag GmbH
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 72 15-0,
Fax: 0 47 21 / 72 15-45
E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de
Geschäftsführer:
Michael Fernandes Lomba
Ralf Drossner
Redaktionsleiter:
Andreas Oetjen
Medienmanager:
Manfred Schultz
Druck:
Druckzentrum Nordsee GmbH
Druckauflage Mittwoch 65.850
Druckauflage Wochenende 52.055
ELBE WESER KURIER
die Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr
erhalten möchten, bitten wir Sie,
eine E-Mail an
vertrieb@elbe-weser-kurier.de
zu senden oder einen Aufkleber mit
dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn
Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.
Mehr Informationen:
werbung-im-briefkasten.de
Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
BEILAGEN
Combi
Netto
Jawoll
Lidl
Aldi
Marktkauf
Edeka Cohrt & Kliebisch
Edeka Küver
Edeka Keil
Action
Heute im
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
Gesamt oder in Teilen
Wohnerlebnis Steffens
expert Bening
Kaufhaus Stolz
Jörg Blohm (l.) und Brigitte
Esselborn (r.) wurden geehrt
Foto: Privat
Blutspende in
Ihlienworth
IHLIENWORTH re ∙ Bei
der Blutspende im August
kamen 54 Spender in die
Alte Meierei in Ihlienworth.
Auch zwei Erstspender, Daniela
Quednau und Thomas
Heinemann, hatten sich
auf den Weg gemacht. Zu
Beginn wurde für alle Mineralwasser
gereicht, was
bei den hoch sommerlichen
Temperaturen auch gut angenommen
wurde. Nach
der Blutentnahme konnten
sich alle am Buffett stärken.
Leider war eine Selbstbedienung
nicht möglich; doch
das Helferinnen-Team mit
Karin Heinemann kümmerte
sich in gewohnter
Weise um jeden einzelnen
Gast. Nachstehende Personen
bekamen für mehrmaliges
Spenden ein Präsent
überreicht: Bernhard
Stüben (140), Jörg Blohm
(90), Brigitte Esselborn (75),
Marlies Landsberg (67.) und
Matthias Oest (25).
IHR FACHBETRIEB FÜR FLÄCHENPFLEGE!
Kostenlose
Musterprobe
Ihre Flächen – Unsere Verantwortung
Steinfresh® Oldenburg
Akazienweg 6
21762 Otterndorf
®
Stein
fresh
Wir bieten Ihnen:
Reinigung von Steinund
Holzflächen
Dauerhafter Schutz vor
Algen und Flechten
Kostenlose Musterprobe
bei Ihnen zuhause!
04751 - 40 44 294
www.steinfresh-oldenburg.de
Freie Soziale Dienste
zwischen Elbe und Weser e.V.
Alzheimer Gesellschaft Cuxland e.V.
Erleben Sie den Demenzsimulator
HAnDS-On-DEmEnTiA
am 21. und 22. September 2022
von 10:00 bis 15:00 Uhr
Bahnhofstraße 15 in 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 / 30 14
www.freie-soziale-dienste.de
KLEINANZEIGEN
ANKAUF
€ Pelzankauf! Wir zahlen
von 100-5.000 € für gut erhaltene
Pelze. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,
Tafelsil ber, Münzen, Schmuck
aller Art. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma
Klimkeit, Tel. 0471/30940881
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
STELLENANGEBOTE
„Mach‘s
wie ich!“
Werde Zusteller
Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen?
Dann komme zu uns!
Als Zusteller (m/w/d) bist du wöchentlich am Mittwoch
oder am Wochenden für den ELBE WESER KURIER
an der frischen Luft und verfügst zusätzlich über einen
regelmäßigen Nebenverdienst.
Dein Interesse ist geweckt?
Dann werde Teil unseres großen Teams und bewirb
Dich per E-Mail an: vertrieb@elbe-weser-kurier.de
oder direkt unter 0 47 21 / 72 15 - 10 oder - 11.
Wir suchen auch immer wieder Springerkräfte
die uns bei Ausfällen wie Krankheit und Urlaub
unterstützen!
ELBE WESER
K U R I E R
HANDWERKER
Handwerker sucht altes
Haus- oder Scheune. Gerne
auch renovierungsbedürftig
zu mieten, oder Mietkauf.
Tel. 0171/7103202
WOHNMOBILE
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven

10
Marktplatz 17. September 2022

17. September 2022 Marktplatz
11

12
Regional 17. September 2022
LESERREISE
REISEPREIS
pro Person im DZ
449 €
Zuschlag Außenkabine 20,00 €
EZ-Zuschlag Innenkabine 129,00 €
EZ-Zuschlag Außenkabine 139,00 €
Kopenhagen & Südschweden
20.10. bis 23.10.2022
Donnerstag, 20.10.2022
Busabfahrt in Cuxhaven ca. 04.15 Uhr, Frühstück auf der Hinfahrt, Check-in
auf der „Peter Pan“ von TT-Line in Rostock 11.00 Uhr, Schiffsabfahrt (keine
Kabine an Bord auf der Hinfahrt) 12.00 Uhr, Abendessen als 3-Gang-Menü
inkl. 1 Softgetränk an Bord, Schiffsankunft in Trelleborg 18.30 Uhr, Busfahrt
nach Malmö, Übernachtung im Arena Hotel**** in Malmö
Freitag, 21.10.2022
Frühstück im Hotel, Fahrt über die Öresundbrücke nach Kopenhagen,
Stadtrundfahrt in Kopenhagen, anschließend Freizeit, Abfahrt in
Kopenhagen 18.00 Uhr, Übernachtung im Arena Hotel**** in Malmö
Sonnabend, 22.10.2022
Frühstück im Hotel, Gepäckverladung in den Bus 09.45 Uhr, Rundfahrt
„südliches Schweden“ mit örtlicher Reiseleitung 10.00 Uhr, Fahrt u.a. nach
Landskrona, Helsingborg und Lund. mittags: CUXLINER Picknick, Besichtigung
des Schlosses Bosjökloster, Stadtrundfahrt in Malmö, anschließend
freie Zeit in Malmö, Busabfahrt in Malmö zurück zum Schiff 18.30 Uhr,
Check-in auf der Nachtfähre „Akka“von TT-Line 20.00 Uhr, Übernachtung
/ Buffet - Abendessen inkl. 1 Getränk (Bier, Wein, Softgetränk) an Bord
Sonntag, 23.10.2022
Frühstücksbuffet an Bord ab 06.00 Uhr, Schiffsankunft in Travemünde,
Rückfahrt nach Cuxhaven 07.30 Uhr, Ankunft in Cuxhaven ca. 12.00 Uhr
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Leistungen im Überblick:
- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus und CUXLINER Reisebegleitung
- 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü inkl. 1 Softgetr. an Bord auf der Hinf.
- 2 x Übernachtung / Frühstück im Malmö Arena Hotel**** in Malmö
- CUXLINER Picknick mittags am 22.10.2022
- Ganztagsausflug mit örtlicher Reiseleitung „Südschweden entdecken“
- Stadtrundfahrt in Kopenhagen
- 1 x Übern. / Frühstück in 2-Bett Kabinen innen auf der TT-Nachtfähre
- Trelleborg – Travemünde auf der Rückfahrt
- 1 x Abendessen als Buffet inkl. 1 Getränk an Bord auf der Rückf.
Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645
Buchungscode: EWA
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Stammtisch trifft
sich wieder
CUXHAVEN re ∙ Der im
Frühjahr gegründete offene
Stammtisch von „Wissen
und Klönen“ trifft sich ab
sofort wieder regelmäßig
dienstags um 18 Uhr im Restaurant
Gleis 4 im Cuxhavener
Bahnhofsgebäude.
Als Projekt der Engagierten
Stadt e.V. ist der Stammtisch
aus der Interessen- und
Wissensbörse sowie dem
Klönschnack für Neubürger*innen
hervorgegangen
und dient dem Kennenlernen
von Neubürger und Alteingesessenen
Cuxhavens
sowie dem Austausch über
Interessen und Freizeitmöglichkeiten,
um sich für Aktivitäten
oder den Besuch von
Veranstaltungen zu verabreden.
Unter der E-Mail-Adresse
wissen-und-kloenen@
fwz-cuxhaven.de können
Fragen gestellt werden und
Ideen für mögliche Vorstel-
lungen von Initiativen, Vereinen
und Projekten eingestellt
werden.
Kartoffelfest und
Ginsengfarm
CUXHAVEN re ∙ Die Ortsgruppe
Altenwalde des Sozialverbandes
VdK lädt alle
Mitglieder und interessierte
Gäste zu einer Busfahrt am
Samstag, 24. September, ein.
Zuerst geht es zum Kartoffelfest
auf dem Spargelhof Thiermann
in Scharringhausen im
Landkreis Diepholz ein. Anschließend
führt die Fahrt zur
FloraFarm Ginseng im Walsroder
Ortsteil Bockhorn. Dort
ist eine Führung mit Informationen
über die Heilpflanze
Ginseng vorgesehen. Nach
Kaffee und Buchweizentorte
wird die Heimfahrt angetreten.
Weitere Informationen
und Anmeldung bei Familie
Wilshusen unter (04723) 21
53 oder Familie Kamps unter
(04723) 71 740 81.
69 Blutspender
in Neuhaus
NEUHAUS re ∙ Bei einer
Blutspende am 2. September
in der Grundschule
Neuhaus (Oste) freuten sich
die freiwilligen Helfer und
über 69 Spender. Die Spender
freuten sich sehr über
ein kleines Stück zurückgewonnener
Normalität.
Trotz der aus Sicht des DRK
eher niedrigen Spenderzahl
wurden einige Spender für
ihre Treue geehrt. Ein ganz
besonderer Dank ging an
Hans Arno Marks für seine
60. Blutspende (Foto: Privat),
der von der DRK-Vorsitzende
Conny Beyer-Dummer
geehrt wurde.
Versammlung
der Helferinnen
NEUENKIRCHEN re ∙ Der
DRK-Ortsverein Neuenkirchen
lädt am Montag, 26.
September, um 19 Uhr zur
Helferinnenversammlung
in das Dorfgemeinschaftshaus
ein.
Lust auf Lesen
mit Gebäck?
CUXHAVEN re ∙ Der Kurs
„Erlesen“ der VHS Cuxhaven
trifft sich alle vier Wochen
und bespricht ein Buch
und diskutiert darüber, gerne
auch kontrovers. Dazu
gibt es Kaffee, Tee und Gebäck.
Der nächste Termin
ist am Dienstag, 20. September,
von 15 bis 16.30 Uhr
im Bistro der VHS der Stadt
Cuxhaven. Es wird das
Buch „Offene See“ von Benjamin
Meyers besprochen.
Neue Teilnehmer und Gasthörer
sind willkommen. Die
Kosten pro Termin betragen
drei Euro. Anmeldung unter
(04721) 700 70 950.
SoVD fährt nach
Mulmshorn
WINGST re ∙ Der So-
VD-Ortsverband Am Dobrock
lädt am Samstag, 15.
Oktober, zu einen Ausflug
nach Mulmshorn im Landkreis
Rotenburg/Wümme
ein. Die Abfahrt erfolgt um
10.15 Uhr vom Betriebshof
Buspunkt in Wingst.
In Mulmshorn angekommen
wird im „Kräuterhotel
Heidejäger“ ein Grillteller
zum Mitagessen serviert.
Anschließend wird in einer
zweistündigen Busrundfahrt
die Schönheit der
Landschaft erkundet. Gegen
16 Uhr wird dann die
Heimreise angetreten. Gäste
sind willkommen. Anmeldungen
bis zum 5. Oktober
bei Olaf Schlobohm
unter (04754) 355.
Zeugenaufruf
nach Unfallflucht
CUXHAVEN re ∙ Am Mittwochvormittag
kam es gegen
10.30 Uhr in der Marienstraße
Höhe Hausnummer 47 in
Cuxhaven zu einem Verkehrsunfall
zwischen einem Pkw
und einer Pedelec-Fahrerin.
Die Pedelec-Fahrerin fuhr mit
ihrem Ehemann zusammen
in Fahrtrichtung
stadteinwärts.
Auf
Höhe der
Hausnummer 47 sei dann ein
weißer Pkw neben der Pedelec-Fahrerin
gefahren, der
nach links in die Kasernenstraße
abbiegen wollte. Beim
Abbiegen sei der Wagen so
stark ausgeschert, dass die
Pedelec-Fahrerin nach rechts
ausweichen musste. Dabei kollidierte
sie mit dem Bordstein
und stürzte. Zeugen werden
gebeten sich bei der Polizei
Cuxhaven unter (04721) 57 30
zu melden.
Ihre
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
Pinnwand
Seit über 25 Jahren im
TOR - Bereich tätig!
Garagen
TOR Technik
M. Hantsch – Kanalstr. 16
– 21789 Wingst
Garagen-TORE
Antriebe
Ersatzteile
Rufen Sie uns einfach an,
Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr
unter 04754 - 8089626!