EWKD 22-38

RTS SCHMIDTGmbH 

Telefon: 0 47 21 / 66 66 77 

DER SERVICE PARTNER 

FÜR IHR FAHRZEUG 

dienstags ist Waschtag 

jede Autowäsche zum ½ Preis 

STS SCHMIDTGmbH 

Strichweg 50 . 27472 Cuxhaven 

283. 

Cuxhavener 

Herbstfleckenmarkt 

29.09. - 03.10.2022 

täglich von 14 - 23 Uhr 

Schnippeltag 29.09.22 

Familientag 01.10.22 

Feuerwerk 03.10.22 

Mehr Infos: 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

2. Jahrgang KW 38a - 24.09.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Reha-Herzsport für 

ein besseres Leben 

Ab 17. Oktober geht es los! 

unter ärztlicher Betreuung 

im Wohlfühl-Ambiente 

bei Interesse bitte melden 

Herzsportspezialistin 

Elke Brodda 

Strichweg 24 - 28 

27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21-59 25 25 

Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

Ritzebütteler Marktplatz 

Kosten 

sparen – Wärme 

genießen mit 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 35 

www.hagedorngeerken.de 

Inh. Kai Uwe Benz 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 65 92 

utohaus W.Manikowski 

penstr. 126 

472 Cuxhaven 

ainer Stumm 

lefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

www.elbe-weser-kurier.de 

ELBE WESER 

ail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

PREISSENKUNGEN 

Automatik 

ID.4 Pro „First Edition“ 

ahrzeugdaten: 

arbe: 

W/(PS): 

ubraum: 

m-Stand: 

otor/Antrieb: 

EZ: 12/20, 26.014 km, 150 kW/204 PS, 

Gelb, Elektro 

1. Hand, Infotainmentpaket, Navi, 

Elektro/Heckantrieb 

Sprachsteuerung Klima, LED, Einparkhilfe 

v+h mit Rückfahrkamera, 

Sitzheizung, Alu 20 Zoll, Nichtrau- 

erien- und Sonderausstattung: 

Erstellt am: 21.09.2022 Zwischenverkauf Service 

Nutzfahrzeuge und Irrtum vorbehalten! 

Impression aus dem Workshop „DrumsAlive“ 

„Es war einfach nur schön“ 

Foto: KSB 

Frauensporttag des Landkreises war ein voller Erfolg 

LANDKREIS re ∙ Die Teilnehmerinnen 

des 17. Frauensporttages 

hatten am 

Abend alle ein Lächeln im 

Gesicht, so beschrieb es das 

Orga-Team des Erlebnissportages, 

zu dem am vergangenen 

Samstag 120 Frauen 

nach Loxstedt kamen. 

Auf die Frauen wartete ein 

neues, buntes Sportangebot 

ID.4 Pro *First zum Edition* Ausprobieren, Kennenlernen 

und Mitmachen 

und sie alle hatten Freude 

daran. 

Das neu zusammengesetzte 

Organisationsteam bestehend 

aus Gerlind Baum, 

Barbara Peper und Tena 

Sünderman vom TV Loxstedt 

erhielt im Nachgang 

eine Menge Lob für ihre 

Honey Yellow 

150/(204) 

null 

26014 

.Hand *** Highlights: Elektro Schnell-Ladedose (CCS), "First Edition" *** Ausstattungspakete: Infotainmentpaket, Fahrersitz mit 

öheneinstellung utohaus W.Manikowski 

*** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Pro, Sprachsteuerung, Digitaler Radioempfang, USB 

cherfahrzeug, u.v.m. 

apenstr. chnittstelle 126 *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklappeinstell-/beheizbar, 

7472 Cuxhaven Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, LED-Scheinwerfer mit automatischer Fahrlichtschaltung , 

ultifunktionslenkrad in Leder, beheizbar, mit Touch-Bedienung , App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und 

ainer ndroid Unser Stumm Auto , Frontscheibe Preis in 49.950,-€ 

Verbundsicherheitsglas, drahtlos beheizbar und infrarot-reflektierend, geräuschdämme, Regen- 

Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

erkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung 30-farbig , Nichtraucherfahrzeug, 

Mail: 

cheiben 

r.stumm@manikowski.de 

abgedunkelt, Pedale in Edelstahl 

Internet: 

, ISOFIX-Halteösen 

http://www.manikowski.de 

monatliche Rate 398,– 

für Kindersitze, Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

oppelsonnenblenden *** Felgen: Leichtmetallräder 20-Zoll, Stahlräder 19-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Armlehnen für beide Vordersitze, 

ücksitzbank und -lehne asymmetrisch geteilt umklappbar, mit Mittelarmlehne inkl. Ablagefach *** Sicherheit: Airbag für Fahrer und 

eifahrer, Finanzierungsangebot Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, der T-Roc Santander Notruf-Service, 1.5TSI Bank: Radsicherungen DSG mit *Sport* 

erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, 

egfahrsperre Anzahlung: *** Sonstige: 16.100,- TÜV €, & eff. AU neu, Jahreszins: Scheckheftgepflegt, 2,99 %, Netzladekabel für Haushalts-Steckdose , AirStop®-Reifen, 

ußenspiegelgehäuse , Ausweichunterstützung , Car2X, Dachreling silber, Metalliclackierung, Mittelkonsole 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

nfallfrei Schlussrate: 19.980,- €, monatliche Rate: 398,- €. 

Automatik 

a wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

hnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

elefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

rstellt am: 21.09.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

T-Roc 1.5 TDI DSG „Sport“ 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

K U R I E R 


EZ: 12/20, 16.199 km, 110 kW/150 PS, 

Grau, Benzin 

1. Hand, Pakete: Winter/Assistenz, 

Klima, Multifunktions-Sportlenkrad, 

Schaltwippen, Lenden wirbelstütze, 

Navi, Sportfahrwerk, AHK, LED, Ein- 

erien- und Sonderausstattung: 

Indiumgrau 

110/(150) 

1498 

16199 

Benzin, Automatik/Frontantrieb 

Innenausstattung: 

Angebot gültig vom 

26.09. – 09.10.2022 

Barpreis: 

Hähnchen Frites, Hähnchen Dinos, 

Hähnchenschnitte 

je 

Wiener Art 

4,79 

1.000 g 

Vossko 

Hähnchen Kebab, 

Hähnchen Gyros 

750 g 

(kg = 6,65 €) je 

Kronenland 

49.950,-- € 

Kassler Nackenbraten 

600 g (kg = 6,65 €) 

Markenware 

Schweineschnitzel 

1.000 g 

Markenware 

Bio Schweineschnitzel 

225 g (kg = 7,96 €) 

je 

Tillmans 

Barpreis: 

Bio XXL Hamburger 

250 g (kg = 8,84 €) 

Tillmans 

Leder/Alcantara 

4/-- 

23.12.2020 

NEU/NEU 

P001880 / 37057 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: geleistete Organisation und 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

die Vielfalt an angebotenen 

Workshops. Neben den Damen 

aus Loxstedt waren 

vom begleitenden Kreissportbund 

Cuxhaven e. V. 

Elke Bonczyk, Rita Brandt 

und Marion Steffens in 

die Organisation wie zum 

Beispiel das Teilnehmermanagement 

und die Zusammenarbeit 

mit dem 

Landessportbund Niedersachsen 

e. V. eingebunden. 

Die Eröffnung erfolgte 

durch das oben genannte 

Team sowie Claus Seebeck, 

Vorsitzender des Sportausschusses 

des Landkreises 

Cuxhaven und Detlef 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

MwSt-Ausweis möglich! 

1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Spurhalteassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access, 

Zentralverriegelung parkhilfe, u.v.m. Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Winterpaket, Außenspiegel in Kontrastfarbe, 

Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, mit Schaltwippen *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit Pro, Navigationssystem 

Discover Media inkl. Streaming & Internet, Telefonschnittstelle Comfort, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Multimedia- 

Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , 

Chrom Unser Applikationen Preis an Lichtdreh- 30.950,-€ 

und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung 4,99 abnehmbar, Heckklappe el. 

öffnend und schließend, Automatische Fahrlichtschaltung, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp- 

/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, 

Nebelscheinwerfer, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , App-Connect inkl. App-Connect Wireless 

monatliche Rate 299,– 

für Apple CarPlay und Android Auto , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming 

home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung , 

Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Finanzierungsangebot der LED-Rückleuchten Santander Bank: dunkelro, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und 

automatisch Anzahlung: abblendender 9.500,- Innenspiegel €, eff. Jahreszins: , Vorbereitet für 2,99 "We Connect" %, und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto- 

Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, 

Einparkhilfe Sollzins mit p.a.: Rückfahrkamera, 2,95 %, Laufzeit: Rückfahrkamera, 48 Monate, Blind Schlussrate: 

10.373,90,- Verkehrszeichenerkennung €, monatliche Rate: 299,- *** Fahrwerk €. und Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Innenspiegel automatisch 

Spot Sensor Plus mit Auspark-Assistent und Lane Assist , je 

Müdigkeitserkennung, 

abblendbar, Ambientebeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Pedale in Edelstahl 3,99 gebürstet , 

Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne , Schalthebelknauf in Leder , LED Leseleuchten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder Kulmbach 17 Zoll *** Sitze: Sportsitze, 

Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Stoff 

5/5 

17.12.2020 

NEU/Neu 

V064529 / 37051 

30.950,-- 1,99 € 

Bratkartoffeln 600 g 

Knusperwedges 

500 g 

Snack Rösti 

450 g 

Griddies 

Kartoffelgitter 

450 g 

(kg = 2,15 € / 2,86 €) 

agrarfrost 

Wirsingkohl, 

Blumenkohl, 

Blattspinat, 

Brokkoli je 

1.000 g 

Markenware 

1,99 

Grüne Heringsfilet 

800 g (kg = 5,98 €) 

La Miranda 

Meeresfrüchtemix 

1.000 g, Iska 

Fischfrikadellen 

20x50 g, Seaside 

je 

1,29 

3,99 

je 

4,79 

Wellbrock, Bürgermeister 

von Loxstedt. Die Vertreter 

wünschten den Frauen 

einen tollen Tag und den 

hatten sie. „Mich hat besonders 

die liebevolle Organisation 

begeistert und der 

geräuschlose Umgang mit 

kleinen Problemen“, berichtete 

eine Teilnehmerin aus 

der Wurster Nordseeküste. 

Zu den begehrtesten Workshops 

der Teilnehmerinnen 

im Alter von 30 bis 70 Jahren 

gehörten Yoga/ChiYogaDance, 

DrumsAlive und 

die Faszien-Angebote. Aber 

auch die anderen Angebote 

wie zum Beispiel Crossfit, 

Jumping Fitness und Pilates 

waren sehr gut besucht. 

„Wir sind sehr zufrieden 

mit der Veranstaltung hier 

bei uns in Loxstedt. Es war 

einfach nur schön in die zufriedenen 

und entspannten, 

aber auch verschwitzten 

Gesichter zu schauen“, berichtet 

Gerlind Baum. „Am 

Ende des Sporttages gilt 

unser besonderer Dank den 

Referentinnen/Übungsleitungen 

der Workshops, die 

teilweise aus den umliegenden 

Vereinen, aus dem Norden 

des Landkreises, aber 

auch aus Butjadingen und 

Münster kamen“, ergänzte 

Barbara Peper ihre Kollegin. 

PFANNKUCHEN 

Blaubeer, 

Apfel, Kirsch 

5x85 g 

(kg = 4,68 €) 

Lawa 

PIZZABRÖTCHEN 

Klassik, Mozzarella 

Kräuterbutter 

500 g (kg = 5,18 €) je 

Markenware 

BERLINER 

mit Pflaumenfüllung 

10x95 g, Markenware 

mit Mehrfruchtfüllung 

12x60 g, DEH 

(kg = 4,20 € / 5,54 €) 

Pflaumen Streuselkuchen 

1.250 g 

Käse Apfelkuchen 

1.250 g 

Himbeer Pudding 

Kuchen 1.000 g 

Heimersdorfer 

ALMONDY 

Choco Delish 450 g 

Toblerone 400 g 

Daim 400 g 

(kg = 6,64 € / 7,47 €) 

MANDELTARTE 

Daim, Toblerone 

1.000 g 

Almondy 

je 

4,99 

2,59 

je 

1,99 

je 

3,99 

je 

2,99 

je 

2,99 

Wir sind an Ihrer Seite! 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN SENIORENQUARTIER 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN 

CUXHAVEN 

besser leben in gesellschaft 

besser leben in gesellschaft 

Einzelzimmer & Pflegesuiten 

Genießen Sie das Leben in unserer modernen Pflegeeinrichtung: Wir 

Einzelzimmer & 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem 

Tagesprogramm. Einzelzimmer Sie leben bei uns mit Privatsphäre: 

Pflegesuiten 

& entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad oder in einer komfortablen Pflegsuite. 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Genießen Sie das Pflegesuiten 

Leben Tel. in 0 unserer 47 21 20 modernen 70 9 - 0 Pflegeeinrichtung: Wir 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Genießen Pflege, Sie frisch das 

Genießen Sie das SENIORENQUARTIER Leben in unserer modernen 

gekochten Leben in unserer Mahlzeiten modernen und CUXHAVEN Pflegeeinrichtung: Wir 

abwechslungsreichem Pflegeeinrichtung: Wir Tagesprogramm. 

bieten Ihnen ein Wernerstraße schönes, frohes 

bieten Ihnen ein 

Sie schönes, leben bei frohes uns 11 Lebensumfeld • 

Lebensumfeld mit 27472 Privatsphäre: Cuxhaven mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem Ta- 

mit entweder qualitativ im hochwertiger 

Pflege, mit eigenem frisch gekochten Bad oder Mahlzeiten in einer komfortablen und abwechslungsreichem Pflegsuite. 

Einzelzimmegesprogramm. 

Sie leben bei uns mit Privatsphäre: entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem 

Tagesprogramm. 

Sie leben 

Bad 

bei 

oder 

uns 

in 

mit 

einer 

Privatsphäre: 

komfortablen 

entweder 

Pflegsuite. 

im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad Nina oder in Lambacher einer komfortablen berät Sie Pflegsuite. gerne unter 

Einrichtungsleiterin 

Einrichtungsleiterin Tel. Nina 04721 Lambacher 20709-0 berät Sie gerne unter 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Tel. 04721 20709-0 

Tel. 04721 20709-0 

SENIORENQUARTIER CUXHAVEN 

ix20 Fifa World Wernerstraße SENIORENQUARTIER Cup Edition 11 • 27472 i40 CUXHAVEN 

GDI Cuxhaven 

1.6 cw Trend Blue 

EZ: 09/14, 70.130 km, SENIORENQUARTIER 92 kW (125 PS) EZ: 04/18, CUXHAVEN 41.300 km, 99 kW (135 PS) 

Benzin, Automatik, Wernerstraße Sitzheizung v., 11 Einparkhilfe 

h., Bordcomputer, u.v.m. Bordcomputer, Tempomat, 

• 27472 Benzin, Einparkhilfe Cuxhaven v.+h., ESP, Bluetooth, 

Wernerstraße 11 27472 Cuxhaven 

u.v.m. 

Unser Barpreis 11.999,- y 

KONA 1.6 T-GDI Prime 

EZ: 06/18, 51.050 km, 130 kW (177 PS) 

Benzin, Automatik, Sitzheizung v., Einparkhilfe 

h. mit RVckfahrkamera, u.v.m. 


www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 


i30 cw 1.4 T-GDI YES! 

EZ: 02/20, 28.016 km, 103 kW (140 PS) 

Benzin, Automatik, Navi, DAB+, RVckfahrkamera, 

Klima, Einparkhilfe h., u.v.m. 

Unser Barpreis 22.399,- y 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00

2 

Regional 24. September 2022 

Cannabis im Maisfeld 

Polizei sucht Zeugen zu Plantage 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 24 - 25. September 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

HOLLENSETH re ∙ Wie die 

Polizei erst jetzt mitteilte, 

entdeckte ein Landwirt bereits 

am 6. September bei 

Erntearbeiten eine Cannabis-Plantage 

auf seinem 

Maisfeld und informierte 

umgehend die Polizei. 

Aufgrund der längeren Trockenheit 

in diesem Sommer 

wurde das Feld vorzeitig 

abgeerntet. Dabei wurden 

auf etwa 65 Quadratmetern 

über 400 überwiegend 

erntereife Pflanzen festgestellt 

und gesichert. Nach 

entsprechender Trocknung 

wären hierbei mehrere Kilogramm 

Betäubungsmittel 

mit einem geschätzten Straßenverkaufswert 

in einem 

hohen fünfstelligen Eurobereich 

entstanden. 

Aufgrund der trockenen 

Witterungsverhältnisse ist 

davon auszugehen, dass 

der Betreiber der illegalen 

Plantage die Pflanzen regelmäßig 

gewässert haben 

muss. Daher bittet die Polizei 

um Hinweise aus der 

Bevölkerung, falls verdächtige 

Umstände oder Personen 

in dem ländlichen 

Gebiet, insbesondere in der 

Zeit von Juli bis Ende August, 

festgestellt worden 

sind. Hinweise bitte an die 

Polizei Hemmoor unter 

(04771) 60 70. 

Diese Plantage muss liebevoll gepflegt worden sein Foto: Polizei 

Kreismeister der 

Voltigierer 

HECHTHAUSEN re ∙ An 

diesem Wochenende ermitteln 

die Voltigierer vom Unterelbischen 

Renn-, Reit- und 

Fahrverein und vom Kreisverband 

Stader-Altländer 

Reitvereine ihre Kreismeister. 

Auf der Anlage in Bornberg 

richten die Reitvereine Hechthausen 

und Großenwörden 

gemeinsam die Kreismeisterschaften 

aus. Beginnen 

werden die Prüfungen am 

Samstag um 11 Uhr mit der 

A-Gruppen Pflicht. Anschließend 

folgen die L-Gruppen, 

Einzel- und Duo-Voltigierer. 

Gegen 17 Uhr werden 

dann die neuen Kreismeister 

geehrt. Der Sonntag steht 

ganz im Zeichen des Nachwuchses. 

Hier beginnen die 

Kleinsten ihre Wettbewerbe 

ab 12 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

www.reitverein-hechthausen.de 

CUXHAVEN jt ∙„Selbsthilfe 

bedeutet, die eigenen Probleme 

und deren Lösung 

selbst in die Hand zu nehmen 

und im Rahmen der 

eigenen Möglichkeiten aktiv 

zu werden. In der Selbsthilfegruppe 

finden sich Menschen, 

die ein gemeinsames 

Thema verbindet - mit dem 

Ziel, einander zu helfen“, 

formulierte es die Selbsthilfegruppe 

„Verlassene Eltern“. 

Der Selbsthilfetag am Samstag 

im Mehrgenerationenhaus 

begann mit der Performance 

„kinet.E. - der erste 

Schritt in die Selbsthilfe“, 

eine Inszenierung von Tanzpädagogin 

Babette Artner. In 

der bildhaften Darstellung 

mit den Medien Tanz und 

Theater wurde deutlich, wie 

man sich von äußeren Zwängen 

befreit und erkennt: Erst, 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

„Moorregion Elbe-Weser“ erhält 6 Millionen Euro 

Staatssekretär Wunderling-Weilbier überreicht Anerkennungsbescheid 

LANDKREIS re ∙ Staatssekretär 

Matthias Wunderling-Weilbier 

hat am 

Dienstag den Anerkennungsbescheid 

für die Zukunftsregion 

„Moorregion 

Elbe-Weser“ an Landrat 

Kai-Uwe Bielefeld übergeben. 

Die Zukunftsregion ist 

eine Entwicklungskooperation 

der Landkreise, Osterholz, 

Rotenburg (Wümme), 

Stade und Cuxhaven. 

Gemeinsam bilden Sie die 

„Zukunftsregion „Moorregion 

Elbe-Weser“. 

Staatssekretär Matthias 

Wunderling-Weilbier: „Das 

Programm Zukunftsregionen 

in Niedersachsen richtet 

sich an Landkreise und 

kreisfreie Städte, konkrete 

regionalspezifische Herausforderungen 

gemeinsam 

mit weiteren regionalen 

Akteuren zu bewältigen. 

Ziel ist die themenbezogene 

Kooperation über Landkreisgrenzen 

hinweg. Es 

sollen Projekte entwickelt 

werden, die zu regional 

wirksamen Entwicklungsimpulsen 

führen“, so der 

Staatssekretär. 

„Die Region erhält dafür 

Unterstützung für ein Regionalmanagement, 

dass 

Projekte entwickelt und die 

Zusammenarbeit organisiert. 

Darüber hinaus erhält 

die Region ein reserviertes 

wenn Du selber frei bist 

kannst Du anderen von Deiner 

positiven Energie geben. 

Von ihren Erfahrungen berichteten 

die Teilnehmer aus 

unterschiedlichen Selbsthilfegruppen. 

„Selbsthilfe ist 

für mich Familie. Die verstehen 

mich!“, brachten es 

die Angehörigen Demenzerkrankter 

auf den Punkt. 

„Unterstützung, Vertraulichkeit, 

Erfahrungs- und Infoaustausch“, 

fasste es die Morbus 

Crohn-Gruppe in Worte. 

„Der offene Treff“ fand: 

„Gemeinsam macht stark, 

gibt Kraft, vertreibt Traurigkeit.“ 

Für die Blinden/ 

Sehbehinderten bedeutet 

Selbsthilfe „Gemeinschaft, 

Gemeinsamkeit und Hilfestellung.“ 

Die Gruppe „Unternehmungslustige“ 

vereint 

„Gleiche Interessen und ein 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Thomas Prieshoff 

Postraße 58, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 74 66 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Jolanta Bergmüller 

Hutloher Straße 2, 

Hechthausen 

Tel.: 0 47 74 / 13 73 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Kirsten Kreylos 

Feldstr. 1, Schiffdorf 

Tel.: 0 47 49 / 3 79 

Ein Symbol für die gemeinsame Region: Landrat Kai-Uwe Bielefeld 

(l.) nimmt das zukünftige Logo der Moorregion Elbe-Weser 

aus den Händen von Staatssekretär Matthias Wunderling-Weilbier 

stellvertretend für die beteiligten Landkreise entgegen 

 

Foto: Landkreis 

Budget von rund sechs Millionen 

Euro mit dem sie diese 

Projekte umsetzen kann“, 

so Staatssekretär Wunderling-Weilbier 

weiter. 

„Das vereinende Element 

und Schwerpunkt der Region 

ist die Inwertsetzung der 

Moorlandschaften. Daher 

nennt sich die Zukunftsregion 

auch folgerichtig 

‚Moorregion Elbe-Weser‘ 

und hat den Handlungsschwerpunk 

‚Biologische 

Vielfalt und funktionierende 

Naturräume‘ sowie 

‚Kultur und Freizeit‘ gewählt“, 

schloss Matthias 

gutes Gefühl.“ Die Leute 

vom Trockendock assoziierten 

mit Selbsthilfe „Hilfe- 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Wir-leben-Apotheke 

im Marktkauf 

Abschnede 210, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

Sonntag: 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstraße 57, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 30 31 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Samstag und Sonntag 

Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, 

Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 


Tel.: 04721 / 7215 - 0 

Wunderling-Weilbier. 

Landrat Kai-Uwe Bielefeld 

bedankte sich im Namen 

der anwesenden Gäste beim 

Staatssekretär für die Anerkennung 

als Zukunftsregion 

und der damit verbundenen 

Fördermittel. „Wir 

möchten mit Akteuren unter 

anderem aus dem Agrarbereich 

und Naturschutz 

gemeinsam Ideen für nachhaltige 

Moorbewirtschaftung, 

extensive und klimagerechte 

Landwirtschaft 

entwickeln und erproben 

und darüber hinaus unseren 

sanften Natur- und 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 

(im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 

(im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Aktivtourismus ausbauen 

und beispielsweise mit digitaler 

Besucherlenkung in 

die Zukunft schauen“, gab 

er Zielsetzungen für die 

kommenden Jahre vor. 

Zum Hintergrund 

Das Programm „Zukunftsregionen 

in Niedersachsen“ 

beinhaltet rund 96 

Millionen Euro aus EFRE/ 

ESF+ Mitteln für ganz Niedersachsen. 

Insgesamt werden 

14 Zukunftsregionen 

etabliert. Die Zukunftsregionen 

konnten aus den 

Handlungsfeldern Regionale 

Innovationsfähigkeit, 

CO 2 

-arme Gesellschaft und 

Kreislaufwirtschaft, Biologische 

Vielfalt und funktionierende 

Naturräume, 

Wandel der Arbeitswelt, 

Chancengleichheit und gesellschaftliche 

Teilhabe, Gesundheitsversorgung 

und 

Pflege, sowie Kultur und 

Freizeit auswählen. Das 

Budget pro Region liegt zwischen 

fünf und acht Millionen 

Euro. Zudem wird bis 

zum Ende der Förderung 

im Jahr 2028 ein Regionalmanagement 

finanziert. 

Einen Film über die Ziele 

und Säulen des Zukunftsregionen-Programms 

finden 

Interessierte unter https:// 

youtu.be/FqAz70NT2Pg. 

Unterstützung kommt nicht zu einem nach Hause 

Tag im Cuxhavener Mehrgenerationenhaus zeigte die Vielfalt der Selbsthilfegruppen auf 

Infostände und ein buntes Programm weckten das Interesse 

stellung, Selbstständigkeit, 

Persönlichkeitsentwicklung 

und Selbstbewusstsein.“ Bei 

Huntigton ist es „das Miteinander“. 

Die Kreativgruppe 

nahm „Spaß, Freude und Gemeinschaft“ 

mit. „Ich bleibe 

der gleiche Mensch“ und 

„Austausch ohne Angst und 

Scham“, galt für die Gruppe 

Akzep-Trans von und für 

Transgender. 

„Selbsthilfe findet mitten in 

unserer Gesellschaft statt“, 

sagte Helle Vanini, Geschäftsführerin 

„Der Paritätische 

Cuxhaven“, in ihren 

Begrüßungsworten. Selbsthilfe 

sei auch ein positives 

Beispiel für Eigenverantwortung. 

Man müsse sich darauf 

zu bewegen. „Selbsthilfe 

kommt nicht zu einem nach 

Hause.“ 

Sonntag: 

Storchen-Apotheke 

Weser Str. 77, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71/731 47 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

Foto: jt 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16 

0 47 21 / 

72 15 - 0

24. September 2022 Regional 

3d 

Modal Split Erhebung in Cuxhaven 

Beantwortung von Fragen wichtig für die künftige Stadtentwicklung 

Sporttag für Männer 

Mitmachen und ausprobieren 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven benötigt Unterstützung 

der Bürger, um 

wichtige Fragestellungen 

im Bereich der Mobilität 

sachgerecht beantworten 

zu können und dies im 

Rahmen der Stadtentwicklung 

zu berücksichtigen. 

In diesem Zusammenhang 

hat die Stadt Cuxhaven das 

Ingenieurbüro Helmert aus 

Aachen beauftragt, eine 

Mobilitätsbefragung zur Ermittlung 

des Modal-Splits 

im Stadtgebiet durchführen. 

Was ist Modal-Split? Der 

Modal-Split ist ein Kennwert, 

der die Aufteilung 

der Transportleistungen im 

Personenverkehr auf die 

verschiedenen Verkehrsträger 

bzw. -mittel beschreibt 

und gibt somit Auskunft 

über die real existierende 

Verkehrszusammensetzung 

inklusive Fußgänger- und 

Radfahreranteilen. Die 

einzige Möglichkeit, diese 

Verteilung verlässlich und 

repräsentativ zu ermitteln, 

ist die Methode der 

Haushaltsbefragung. 

Wofür braucht man den Modal-Split? 

Der Modal-Split 

ist unteranderem von Bedeutung, 

da hieraus Rückschlüsse 

auf die Nachhaltigkeit 

des Verkehrssystems 

gezogen werden können. 

Insbesondere die Förderung 

der Verkehrsmittel des 

Umweltverbundes (Fuß-, 

Radverkehr sowie Öffentlicher 

Verkehr) ist ein wichtiges 

Anliegen für den Stadt 

Cuxhaven. Die gewonnenen 

ELBE-WESER sd ∙ „Es ist 

Krieg“, mit diesen Worten 

begann die Ratsvorsitzende 

der Evangelischen Kirche in 

Deutschland (EKD) Annette 

Kurschus ihre „Zeitansage 

in Krieg und Krise“ in der 

Stader St. Wilhadi-Kirche. 

Auf Einladung des Stader 

Regionalbischofs Hans 

Christian Brandy war die 

Präses der Evangelischen 

Kirche von Westfalen in die 

Hansestadt gekommen. Vor 

mehreren Hundert Gästen 

aus Kirche, Gesellschaft, Politik 

und Wirtschaft nahm 

sie am Montag Stellung zum 

Krieg in der Ukraine. 

„Um Recht und Frieden zu 

erhalten, ist Verteidigung 

und Nothilfe legitim“, so die 

oberste Repräsentantin der 

evangelischen Christen in 

Deutschland. Daher seien 

auch Waffenlieferungen an 

die Ukraine aus kirchlicher 

Sicht vertretbar, denn es 

gehe um rechterhaltende 

Gewalt. „Es wäre zynisch, 

vom sicheren Ort aus den 

Ukrainern zu raten, Schwerter 

zu Pflugscharen zu machen.“ 

Aber es sei auch klar, 

dass ein Krieg nur durch 

Verhandlungen beendet 

werde. „Und nicht dadurch, 

dass es keine Munition 

mehr gibt.“ Es gelte, den 

Frieden zu gewinnen. 

„Russland wird immer ein 

Nachbar in Europa sein, 

daher müssen wir die Gesprächskanäle 

offenhalten.“ 

Das gelte auch für die Kontakte 

zur russisch-orthodoxen 

Kirche. „Patriarch 

Kyrill spannt zwar Gott vor 

den eigenen Karren und 

betreibt Gotteslästerung 

Das Fahrrad ist eine Form der Mobilität, aber was wird noch gebraucht? 

Daten stellen eine wichtige 

Datengrundlage für zukünftige 

Verkehrsplanungen dar. 

Darüber hinaus dienen die 

Daten auch als Grundlage 

für andere verkehrsrelevante 

Planungsentscheidungen. 

Bei wem wird sich das Büro 

melden? Für die nun durchzuführende 

Haushaltsbefragung 

wurden am 20. September 

und werden am 27. 

September insgesamt 3.700 

zufällig ausgewählte Haushalte 

in der Stadt Cuxhaven 

angeschrieben, mit der Bitte, 

sich an der Befragung zu 

beteiligen. Dies kann dann 

über einen digitalen Fragebogen 

im Internet, schriftlich 

über einen beigefügten 

Fragebogen, oder über ein 

Telefoninterview erfolgen. 

Da die Teilnahme über den 

Onlinefragebogen für die 

Auswertung der Daten später 

von bedeutendem Vorteil 

ist, erhält jeder Haushalt, 

der diesen Weg nutzt, eine 

Aufwandsentschädigung 

mit seiner Kriegsrhetorik“, 

aber sie verurteile damit 

nicht die gesamte russische 

Orthodoxie. 

Aufgabe der Kirche sei es, so 

Kurschus, frei vom Reiz-Reaktions-Schema 

und Schablonen-Denken 

Position zu 

beziehen. „Eine komplizierte 

Wirklichkeit ist nicht 

mit einfachen Antworten 

zu bewältigen. Und christliche 

Ethik ist nicht dazu 

da, Menschen das Denken 

abzunehmen. Sondern sie 

dazu zu befähigen, eine eigene 

Orientierung zu finden 

und sich selbst eine 

Meinung zu bilden.“ 

Mit Blick auf die Belastungen 

durch den russischen 

Angriffskrieg in 

Deutschland sprach sich 

die Theologin dafür aus, 

dass „starke Schultern mehr 

tragen müssen“. Eine gerechte 

Lastenverteilung sei 

erforderlich. „Die biblische 

Botschaft verpflichtet uns 

zur Solidarität mit den 

von 4,35 Euro überwiesen. 

Muss ich teilnehmen? Die 

Teilnahme an der Mobilitätsbefragung 

ist freiwillig, 

liegt jedoch auch im Interesse 

der Bürgen, da in einer 

mobilen Gesellschaft jeder 

auf ein gutes Verkehrsangebot 

angewiesen ist. Für eine 

exakte Verkehrsplanung 

entstehen so Kenndaten, 

zum Beispiel zur Dichte von 

Verkehrsströmen, zur Wahl 

der Verkehrsmittel und zum 

Zweck der Mobilität. 

Was will man wissen? In 

Zeitansage in Krieg und Krise 

Präses Annette Kurschus zu Gast bei Michaelis-Empfang 

Die EKD-Ratsvorsitzende Annette Kurschus und Landessuperintendent 

Hans Christian Brandy 

Foto: Domröse 

Schwächsten. So stärken wir 

auch die Demokratie.“ 

Zuvor hatte bereits der Stader 

Regionalbischof Hans 

Christian Brandy darauf 

hingewiesen, dass die Gesellschaft 

herausgefordert 

sei wie lange nicht. „Wir 

stehen vor großen sozialen 

Spannungen.“ Die Krise reiche 

bis hinein in die Mittelschicht. 

„Wir haben darauf 

zu dringen, dass unsere 

noch immer sehr wohlhabende 

Gesellschaft eine soziale 

und solidarische Gesellschaft 

bleibt.“ Jetzt seien 

praktische und politische 

Hilfen gefragt genauso wie 

die Seelsorge der Kirchen. 

„Unsere Diakonie und unsere 

Gemeinden werden 

das weiter mit großem Engagement 

tun“, versicherte 

er. Gerade angesichts von 

Gefahren, Unsicherheiten 

und der prinzipiellen Unplanbarkeit 

des Lebens gebe 

der christliche Glaube „Halt 

und Geborgenheit“. 

Foto: Stadt Cuxhaven 

der Mobilitätsbefragung 

wird für einen Stichtag das 

Mobilitätsverhalten der 

Haushalte abgefragt, wie 

zum Bespiel das genutzte 

Verkehrsmittel, die zurückgelegten 

Wege sowie der 

Zweck des Weges (etwa zur 

Arbeit oder zum Einkaufen). 

Werden persönliche Daten 

erfasst und ausgewertet? 

Alle Angaben werden ausschließlich 

für den Zweck 

der Mobilitätserhebung verwendet 

und können nicht 

personenbezogen ausgewertet 

werden; es ist nicht erforderlich, 

den Namen auf dem 

Fragebogen anzugeben. Vor 

der Weiterverarbeitung werden 

die Daten anonymisiert, 

so dass keine Rückverfolgung 

der Daten möglich ist. 

Hierzu werden die Angaben 

zu Start und Ziel der Wege 

auf statistische Bezirke aggregiert. 

So lassen sich aus 

den Daten die Verkehrsströme 

im Stadtgebiet in Verbindung 

mit den gewählten 

Verkehrsmitteln ableiten 

und darstellen, ohne Rückschlüsse 

auf einzelne Personen 

ziehen zu können. 

Der Rücklauf der Fragebögen 

soll bis zu den 

Herbstferien abgeschlossen 

sein. Diese werden dann 

durch das Ingenieurbüro 

Helmert ausgewertet und 

aufbereitet dargestellt. Die 

endgültigen Ergebnisse werden 

dann voraussichtlich im 

Januar 2023 vorliegen. 

LANDKREIS re ∙ Der Sporttag 

für Männer findet dieses 

Jahr am Samstag, 1. Oktober, 

statt und dient dazu die 

Herren für Bewegung und 

neue Sportangebote zu begeistern. 

Der Ausrichter der 

Veranstaltung ist der TSV 

Neuenwalde. Der Erlebnissporttag 

ist ein Präventionsprojekt 

des Landessportbundes 

(LSB) Niedersachsen 

und der Krankenkasse 

BKK24, an dem der Kreissportbundes 

(KSB) Cuxhaven 

beteiligt ist. 

Im Mittelpunkt des Erlebnissporttages 

für Männer 

stehen das Ausprobieren 

von Sportarten, der Austausch 

von Erfahrungen 

und vor allem der Spaß an 

der Bewegung. 

Die Veranstaltung startet 

um 10 Uhr in der Sporthalle 

der Grundschule Neuenwalde, 

Neue Schulstraße 

4, mit der Begrüßung und 

einem anschließenden Vortrag 

von der Sportreferentin 

Barbara Peper mit dem Titel 

„Gute Haltung fängt schon 

beim Sitzen an“. Es folgt das 

sportliche Angebot mit zwei 

Workshops, die von kompetenten 

und sportbegeisterten 

Übungsleitenden der 

örtlichen Sportvereine geleitet 

werden, ehe ein gemeinsames 

Abschlussgrillen ab 

15 Uhr zum Verweilen und 

Austausch einlädt. 

Das Sportprogramm ist vielfältig: 

So werden unter anderem 

Ballsportarten wie 

Badminton und Baseball 

angeboten, aber auch Maxx 

F (Muskelaufbautraining), 

Reha Sport (Funktionstraining) 

oder Fitness (wie Rückentraining) 

sind verfügbar. 

Weitere Angebote sind Darts, 

Nordic Walking, Langhanteltraining 

und Yoga. Die genauen 

Kursbeschreibungen 

sind abrufbar unter www. 

ksb-cuxhaven.de. Eine Anmeldung 

ist noch kurzfristig 

unter https://eveeno.com/ 

kerlgesund_neuenwalde 

möglich. Die Kosten für den 

Erlebnissporttag betragen 

zehn Euro pro Person und 

sind inklusive Getränke, 

Snacks und Grillen. „Also 

Männer, auf geht’s! Sofa war 

ges tern - Kerlgesund ist heute! 

Kommt nach Neuenwalde 

und macht mit!“, heißt es von 

seiten des KSB.

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 500 g Spätzle 

- 200 g getrocknete Linsen 

- 1 Liter Gemüsebrühe 

- 1 Möhre 

- 1 kleine Stange Porree 

- 2 Stangen Staudensellerie 

- 10 dünne Scheiben 

durchwachsener Speck 

- 1 EL Butter 

- Salz 

- Pfeffer 

- 1-2 EL Kräuteressig 

- 1 Päckchen Kresse 

Spätzle nach Packungsanweisung 

zubereiten, abtropfen 

lassen und warm 

stellen. Linsen waschen, 

abtropfen lassen und ca. 

20 Minuten in der erhitzten 

Gemüsebrühe garen. 

Möhre schälen, waschen 

und würfeln. Porree und 

Sellerie putzen, waschen 

und in Ringe bzw. Scheiben 

schneiden. Zehn Minuten 

vor Ende der Garzeit 

das Gemüse zu den Linsen 

geben und mitgaren. In der 

BUCHTIPP 

Vorfreude im Herzen 

Liebe Literaturfreunde, 

die Tage werden kürzer, die 

Adventszeit rückt mehr ins 

Bewusstsein. Zu harmonischen 

Stunden mit lieben 

Menschen gehören stimmungsvolle 

Dekorationen, 

die die besondere 

Zeit betonen. 

Ob Zuhause oder am 

Arbeitsplatz, enthusiastisch 

werden Bücher 

durchstöbert auf der 

Suche nach neuen, kreativ 

in Szene gesetzten Accessoires. 

Aus einen Tannengesteck 

lugt eine Rentierfamilie 

(aus Holzlatten gefertigt) hervor, 

begrüßt am Eingang die 

Gäste. Etwas Kunstschnee 

vermittelt zusätzlich winterliche 

Stimmung. Der „Adventskranz 

to go“, in einer 

selbstgefalteten Schachtel, ist 

ein liebevoller Gruß an Kollegen. 

Dass die handwerklichen 

Arbeiten gelingen, 

gewährleisten die detailliert 

beschriebenen Anleitungen 

und kopierfähigen Vorlagen. 

In der Einleitung finden die 

Leser einen Überblick, in welchem 

Umfang einzelne Motive 

gezeigt werden. Mit einem 

Zugang kann, nach Registrierung, 

die Digitale Bibliothek 

zum Ausdrucken der Vorlagen 

genutzt werden. 

Natürlich dürfen keine Strohsterne 

fehlen! Dekorative 

Schwäbische Spätzle mit Linsen 

Die Klassiker der schwäbischen Küche 

Sterne in Makramee-Technik 

erfreuen sich derzeit großer 

Beliebtheit. In gleicher Technik 

könnte ein kleiner Engel 

als Anhänger ein Geschenk 

verzieren. Wunderschön erstrahlt 

der gefaltete und mit einer 

Leuchtschlange 

ausgestattete Dahlien-Stern. 

Sicherlich 

etwas für geschickte 

Hände und geduldige 

Künstler. Um 

ein kleines Bäumchen 

mit „Eicheln 

de luxe“ zu schmücken, ist 

das Angebot der Natur momentan 

großzügig. Lediglich 

pastellene Farben und Goldfäden 

müssten besorgt werden. 

Ob Anregungen für individuell 

gestaltete Adventskalender 

oder neue Ideen um Geldgeschenken 

einen persönlichen 

Charakter zu geben, dieses 

Buch ist eine willkommene 

Fundgrube! Ein besonderer 

Tipp zum Schluss: Oftmals 

werden im Dezember Geburtstagskinder 

stiefmütterlich 

behandelt. Die Lebkuchen-Waffel-Torte 

könnte 

ein ungewöhnliches Überraschungsgeschenk 

sein, dazu 

ein Granatapfel-Pusch. 

Ilona Butterer, Lena Seyther, 

Claudia Fischer, Weihnachten 

im Herzen, topp-kreativ, ISBN 

9783735850256, € 20,-, 176. S. 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Zwischenzeit zwei Speckscheiben 

würfeln, mit den 

restlichen Speckscheiben 

in der heißen Butter kurz 

knusprig braten und die 

Scheiben beiseite stellen. 

Linsengemüse abgießen, 

zu den Speckwürfeln geben 

und mit Salz, Pfeffer 

und Essig pikant abschmecken. 

Kresse abschneiden. 

Linsengemüse und Spätzle 

mit gebratenen Speckscheiben 

belegen und mit 

Kresse bestreut servieren. 

Pro Person: 792 kcal (3312 kJ), 

32,6 g Eiweiß, 24,3 g Fett, 

110,3 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

HILDESHEIM re ∙ Unter 

dem Leitvers „… das Land 

gehört mir, und ihr seid 

Fremdlinge und Gäste bei 

mir.“ (Lev. 25, 23) laden das 

Bistum Hildesheim, die Konföderation 

evangelischer Kirchen 

in Niedersachsen und 

die Land- und Ernährungswirtschaft 

in Niedersachsen 

zum 8. Landeserntedankfest 

Niedersachsen ein. Es wird 

am Sonntag, 2. Oktober, von 

15 bis 18 Uhr in der Basilika 

St. Godehard, Godehardsplatz 

5 in Hildesheim stattfinden. 

Zum ersten Mal wird 

das Landeserntedankfest 

als ökumenische Veranstaltung 

stattfinden. Alle interessierten 

Bürger aus ganz 

Niedersachsen sind eingeladen. 

Gastgebende Gemeinde 

ist in diesem Jahr die Pfarrgemeinde 

St. Godehard in 

Hildesheim. 

Das Besondere am alljährlichen 

landesweiten Erntedankfest 

ist die Einladung, 

sich nach dem gemeinsamen 

Erntedankgottesdienst 

an kleinen Informationsständen 

mit Vertretern 

von Unternehmen, Verbänden 

und Organisationen aus 

der Land- und Ernährungswirtschaft 

auszutauschen, 

zu diskutieren und Beispiele 

des Engagements für eine 

zukunftsfähige und in der 

Mitte der Gesellschaft verankerte 

Land- und Ernährungswirtschaft 

kennen zu 

lernen. Die Predigt wird der 

Bischof des Bistums Hildesheim, 

Dr. Heiner Wilmer, 

halten. Die Niedersächsische 

Ministerin für Ernährung, 

Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz, Barbara 

Otte-Kinast und der Präsident 

des Landvolkes Niedersachsen, 

Dr. Holger Hennies, 

werden Grußworte 

an die Gäste richten. An 

Gourmet-Tipp: 

Am liebsten nimmt man 

im Ländle um Kochen 

und Braten Butter oder 

Butterschmalz. 

Denn bei aller Sparsamkeit 

achtet der Schwabe 

beim Essen doch hauptsächlich 

auf Geschmack 

und Qualität. 

15 Projektständen auf dem 

Platz vor der Basilika St. Godehard 

laden die Aktiven 

von 19 Verbänden und Organisationen 

zum Gespräch 

über Landwirtschaft, Leben 

auf dem Land, gesunde Lebensmittelerzeugung 

und 

Naturschutz ein. 

Die vorgestellten Projekte 

und Aktivitäten sind auch 

in diesem Jahr vielfältig: 

Das Themenspektrum 

reicht vom „Innovativem 

Herdenschutz“ des Kompetenzzentrums 

Ökologischer 

Landbau Niedersachsen 

über das Thema Ernährung 

und Fairer Handel 

des Hilfswerkes Misereor 

und die Ini tiative „Ich 

bin Milchbauer, frag‘ mich 

doch“ der Landesvereinigung 

der Milchwirtschaft 

Niedersachsen bis zur Vorstellung 

eines Projektes der 

GEDANKENSPIELE 

Endlich Regen? Bitte kein Regen! 

Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen, in dem es 

um die Integration von Geflüchteten 

in „Grünen Berufen“ 

geht. Mit vielen spannenden 

Einblicken in das 

Leben auf dem Land sind 

auch der Landfrauen-Kreisverband 

Hildesheim, der 

Kreisverband der Landfrauen 

im Altkreis Alfeld 

und der Kreisverband Hildesheim 

des Landvolkes 

dabei. 

Um Essen und Trinken, saisonal 

und aus der Region, 

geht es an den Ständen des 

Fördervereins Bauernmarkt 

Hannover, der Vereinigung 

Norddeutscher Direktvermarkter 

und des Regionalen 

Erzeugerverbandes Südniedersachsen. 

Doch damit 

nicht genug: Auch der 

Landesverband Hannoverscher 

Imker, das Netzwerk 

„Wat den Een sien Uhl, is den 

Annern sien Nachtigall!“ Dieses 

Sprichwort aus unserer 

norddeutschen Heimat kennen 

sicher viele unserer Leser. 

Die hochdeutsche Übersetzung 

sagt: „Was für den 

einen die Eule ist, ist für den 

anderen eine Nachtigall.“ Die 

Eule galt früher als Unglücksbringer, 

die Nachtigall 

wird als Singvogel traditionell 

mit Glück in 

Verbindung gebracht. 

Mir fiel dieses Sprichwort 

mit den Regengüssen 

am letzten 

Wochenende ein. Endlich 

wieder Feste feiern! Wie 

lange hatten die Organisatoren 

Vorbereitungen für das 

Bahnhofsfest getroffen. Und 

dann war nichts mit Spielen 

und Musik im Freien. Klar, 

hat man das Beste daraus gemacht 

und ist auch in die Innenräume 

ausgewichen, aber 

ein bisschen Sonne - keine 

Hitze - oder wenigstens keine 

Feuchtigkeit von oben in der 

großen Menge, wäre schon 

wünschenswert gewesen. In 

Döse beim Straßenfest „Op no 

Dös“ hat man ja noch einigermaßen 

Glück gehabt. So manche 

Gartenparty wurde sicher 

abgesagt oder nach innen verlegt. 

Und das, nachdem wir 

wochenlang hohe Temperaturen 

und Trockenheit hatten. 

Aber so ist das eben. Jeder 

Hobbygärtner wird froh 

gewesen sein über das langersehnte 

Nass. Und für die 

Landwirte war es sicher noch 

zu wenig Regen. Zum Glück 

können wir Menschen ja das 

Wetter nicht selbst bestimmen. 

Dann gäbe es noch viel 

mehr Zank und Streit auf der 

Welt. 

Auf jeden Fall hat der gelbe 

Rasen in Windeseile wieder 

ein leuchtendes 

Grün angenommen. 

Die volle Regentonne 

hilft beim Gießen 

der Blumentöpfe und 

der letzten Tomaten. 

Die Brombeeren in 

der Natur sind leider 

ziemlich vertrocknet, da hilft 

auch der Regen nichts mehr. 

Was ich persönlich nach dem 

Regen mag, ist der Duft, der 

hinterher in der Luft liegt, 

wenn ich mit meinem Fahrrad 

durch die Natur radle. 

Ich habe gelesen, dass dieser 

durch die ätherischen Öle der 

Pflanzen entsteht. Geruchssinn 

und Langzeitgedächtnis 

liegen im Gehirn nah beieinander. 

So kann der typische 

Geruch eines Sommerregens 

Momente aus der Kindheit 

wachrufen. Ich kann mich erinnern, 

dass ich mit meinem 

Zwillingsbruder nach einem 

sommerlichen Regenguss 

gerne barfuß durch die Pfützen 

gelaufen bin. Nun ist es 

zwar schon Herbst, aber der 

hat ja auch noch seine schönen 

Tage. Genießen Sie diese 

rät Ihnen Joachim Tonn 

8. Landeserntedankfest in Hildesheim 

Leitvers: „…das Land gehört mir, und ihr seid Fremdlinge & Gäste bei mir.“ 

Foto: Pixabay 

Ackerbau Niedersachsen, 

der Zuckerrübenanbauerverband 

Südniedersachsen 

und zahlreiche weitere Organisationen 

sind mit spannenden 

Informationsangeboten 

dabei. 

Alle Akteure laden die Besucher 

zur Diskussion ein, 

an einigen Ständen wird es 

auch die eine oder andere 

Kostprobe zum Probieren 

geben. Zur Stärkung wird 

außerdem für alle ein kleiner 

Imbiss gereicht. Das Landeserntedankfest 

ist aber 

ganz bewusst keine kommerzielle 

Veranstaltung. Es 

wird keinen Verkauf von 

Lebensmitteln oder Speisen 

und Getränken geben. 

Weitere Informationen und 

eine Liste aller Akteure gibt 

es auf der Website www. 

landeserntedankfest-niedersachsen.de.


5 

Auch der längste Weg beginnt mit dem 1. Schritt 

Hemmoor erhielt das angestrebte Siegel „Kinderfreundliche Kommune“ 

HEMMOOR hgi ∙ Der Weltkindertag, 

sonniges Wetter, 

zwei Geburtstage, Kindergesang 

und viele Eltern mit 

Kindern - besser konnte 

Hemmoor diesen Tag gar 

nicht feiern. „Vor dreißig 

Jahren hat Deutschland die 

Kinderrechtskonvektion der 

Vereinigten Nationen unterschrieben 

und seitdem 

ist sie ein Gesetz“, sagte Dominik 

Bär, Geschäftsführer 

des Vereins „Kinderfreundliche 

Kommunen“, der extra 

aus Berlin angereist war. 

Der Verein wurde vor zehn 

Jahren gegründet und begeht 

somit ebenfalls seinen 

Geburtstag. Er begleitet 46 

Städte und Gemeinden in 

ganz Deutschland um kinderfreundlicher 

zu werden. 

Die Stadt Hemmoor ist, 

nach Algermissen, Bad Pyrmont, 

Harsum, Wedemark 

und Wolfsburg, die sechste 

niedersächsische Kommune, 

die das Siegel „Kinderfreundliche 

Kommune“ 

erhält. Das Siegel vergibt 

der von UNICEF Deutschland 

und dem Deutschen 

Kinderhilfswerk getragene 

Verein Kinderfreundliche 

Kommunen. 

Hemmoor, eine der kleinsten 

Kommunen, hat sich 

einen Aktionsplan gegeben 

und möchte damit die Kinderrechte 

institutionell verankern. 

2019 wurden mit 

dem damaligen Bürgermeister 

Lasse Weritz die Vereinbarungen 

unterschrieben. 

2020 haben die Sachverständigen 

Henrike Weßeler 

und Ulla Kulenkampff der 

Stadt Empfehlungen ausgesprochen. 

Der Aktionsplan 

beinhaltet elf Maßnahmen 

mit Zielen, die sich die Stadt 

HECHTHAUSEN re ∙ 

„Wenn der Hintergrund 

unseres heutigen Treffens 

nicht ein so trauriger wäre, 

dann könnte man sagen, 

es ist toll, dass wir heute 

hier zusammengekommen 

sind“, so leitete Lothar Wichern, 

Schatzmeister der 

Gesellschaft zur Förderung 

des Lions-Gedankens, die 

Zusammenkunft der eingeladenen 

Vereinsvertreter 

ein. Er wurde dazu von 

seinem Lionsfreund Torsten 

Stoltz begleitet. 

Hintergrund ist der Tod des 

langjährigen Mitgliedes des 

Lions Clubs Land Hadeln, 

Klaus Assheuer, der Ende 

Mai dieses Jahres verstorben 

ist. Assheuer gehörte 

dem Service-Club seit 32 

Jahren an und hat sich in 

dieser Zeit stets in vorbildlicher 

Weise für die Ziele 

von Lions unter dem Motto 

„we serve - wir dienen“ 

eingesetzt, sogar über seinen 

Tod hinaus. Mit seiner 

Familie hat er entschieden, 

auf Grabschmuckgaben zu 

verzichten und stattdessen 

um Geldspenden an den 

Lions-Förderverein gebeten. 

Über 70 Spender sind dem 

Aufruf gefolgt und so kamen 

annähernd 7.000 Euro 

zusammen, von denen jetzt 

6.000 Euro an sechs Vereine 

in und um Hechthausen 

weitergegeben wurden. 

Mit dem verbliebenen Rest 

wurde bereits die Initiative 

„Lebensraum Kind“ in Bad 

Bürgermeisterin Sabine Wist (mit Mappe) nimmt die Auszeichnung 

von Dominik Bär (r.) Geschäftsführer des Vereins Kinderfreundliche 

Kommunen entgegen 

Foto: hgi 

Hemmoor gesetzt hat, um 

sie für alle Altersgruppen 

attraktiv zu machen. Es sei 

schön, in einer solch schwierigen 

Zeit zusammenzukommen, 

betonte Dominik 

Bär. Es ginge darum, gute 

Nachrichten in die Welt zu 

setzen und mit dem Siegel 

zu zeigen, dass es um Frieden, 

Lebenslust und Zuversicht 

geht, was den Kindern 

vermittelt werden soll. Er 

wünsche, dass Hemmoor 

den Kompass, den sie sich 

mit der kinderfreundlichen 

Kommune selbst gesetzt 

habe, nie aus den Augen 

verliere. 

„Gemeinsam für Kinderrechte“, 

das Motto des diesjährigen 

Weltkindertages, 

nahm Bürgermeisterin Sabine 

Wist in ihrer Begrüßung 

zum Anlass, die Verwirklichung 

dieser Rechte 

zu fordern, um eine gerechte 

und nachhaltige Zukunft 

für unsere Kinder zu schaffen. 

Die Herausforderungen 

durch die Pandemie, Klimawandel 

und Krieg seien 

Bederkesa und ein internationales 

Projekt gefördert. 

„Sich regen für die Region“, 

damit möchten die Lions in 

Absprache mit der Familie 

so noch nicht da gewesen 

und haben unsere jüngere 

Generation stark geprägt. 

„Kinder und Jugendliche 

brauchen zur freien Entfaltung 

Perspektiven. Manch 

einer mag von einem Bullerbü 

träumen, wie es uns 

aus Erzählungen von Astrid 

Lindgren bekannt ist“, 

meinte die Bürgermeisterin. 

Auch wenn Hemmoor, eine 

Kleinstadt mit knapp 9.000 

Einwohnern, von der örtlichen 

Lage stark ländlich 

geprägt sei, sei die gesellschaftliche 

Entwicklung mit 

Veränderungen im sozialen 

und familiären Raum auch 

hier zu bemerken. Ganztagsbetreuung, 

Ganztagsschulen 

mit entsprechenden 

Spiel- und Aufenthaltsräumen 

für den Freizeitbereich 

würden benötigt. Kinder 

sollen sich in ihren Räumen 

wohlfühlen. Deshalb sollen 

sich in Hemmoor Kinder 

und Jugendliche mit in die 

Planung einbringen. „Die 

Verleihung des Siegels ist 

der bedeutsame Start für 

Assheuer ehrenamtliches 

Engagement unterstützen. 

Von diesem Geldregen profitieren 

jetzt die NachbarschaftsEngel 

Hechthausen 

mit 1.500 Euro, der Kulturkreis 

Hechthausen mit 1.000 

Euro, der Heimatverein 

Hechthausen mit 500 Euro, 

der Reitverein Hechthausen 

mit 500 Euro, der Sportverein 

TURA Hechthausen mit 

1.500 Euro und das Naturfreibad 

Krummendeich mit 

1.000 Euro. Die Vertreter der 

Vereine nahmen die Beträge 

im Beisein von Margit Assheuer, 

der Ehefrau des Verstorbenen 

und ihrer Tochter 

Meike Hülsenberg kürzlich 

im Rahmen einer kleinen 

Feierstunde in der Sporthalle 

in Hechthausen entgegen. 

Vom TURA-Vorsitzenden 

Herbert Welskop und der 

TURA-Ballettübungsleiterin 

Berit Ratjens konnte so 

die nächsten Jahre zu einer 

kinder- und familienfreundlichen 

Stadt“, so Sabine 

Wist. Der Aktionsplan 

formuliere klar die verbindlichen 

Ziele für die Kinder 

in der Stadt. Ein Dank ging 

an alle, die sich zu der kinderfreundlichen 

Kommune 

engagieren. „Unser gemeinsames 

Ziel ist es, nach vollzogenen 

Mühen, tagtäglich 

eine kinderfreundliche 

Kommune erleben zu können“, 

so Wist. 

Kinder sind nicht nur die 

Zukunft, sondern sie kamen 

auch persönlich zu 

Wort. Schulgarten, sichere 

Schulwege, Spielplatzgestaltung, 

Verkehrssicherheit 

und einiges mehr haben sie 

dargestellt und mit einem 

Stadtpuzzle Gefahrenstellen 

aufgedeckt. 

Henrike Weßeler und Ulla 

Kulenkampff freuten sich 

als Sachverständige, dass 

die Kinder, die wirklichen 

Experten, bei den Projekten 

mit einbezogen worden 

sind. Sie sind begeistert, 

was in Hemmoor entstanden 

ist. Die Kommunikation 

zwischen den Erwachsenen 

und Kindern sei das Wichtigste. 

Zusammenarbeiten 

auf Augenhöhe, Zuhören, 

verbindliche Absprachen 

sowie Kinder ernst nehmen. 

Kinder seien die Zukunft 

dieser Kommune. Der Gemeinde 

liege das Kindeswohl 

ordentlich am Herzen. 

Die Saat sei mit dem Siegel 

zur kinderfreundlichen 

Kommune gesät. 

Das anschließende Kinderfest 

auf dem Rathausplatz 

in Hemmoor wurde von 

den Kindern mit Freude 

angenommen. 

Wahrer Geldsegen für Hechthausener Vereine 

Lions Club Land Hadeln übergab Zuwendungen in Höhe von 6.000 Euro 

Gruppenbild an und auf der Sitzbank: Lothar Wichern, Berit Ratjens, Hans-Peter Mahler, Hans 

Gerhard Alstedt, Margit Assheuer, Meike Hülsenberg, Torsten Stoltz (hinten v.l.) sowie Uwe Dubbert, 

Irmgard Läsche, Herbert Welskop, Kurt Ritzmann, Maike Ahlff und Willi Echternkamp (vorne 

v.l.) 

Foto: Privat 

auch gleich die praktische 

Umsetzung des Förderbetrages 

demonstriert werden. 

Die Ballettgruppe hat durch 

die Fördermittel nämlich 

jetzt endlich ihren langersehnten 

großen Spiegel erhalten, 

wodurch die Arbeit 

der Ballettgruppe deutlich 

verbessert werden konnte, 

was sich im regen Zulauf 

von „Elevinnen“ schon widerspiegelt. 

Darüber freut 

sich auch Berits Kollegin 

Amelie Nagel, die leider an 

dem Termin verhindert war. 

– ANZEIGE – 

Backfest auf 

dem Heimathof 

HÜLL re ∙ Endlich ist es 

wieder soweit: nach langer 

Pause findet am Montag, 

3. Oktober, ab 14 Uhr ein 

Backfest auf dem Heimathof 

Hüll, Niederhüll 23 

statt. Dabei wird Getreide 

mit alten historischen Geräten 

gedroschen. An den 

Ständen werden Gemüse, 

Äpfel, Forellen, Fruchtaufstriche, 

handgestrickte 

Socken und selbst hergestelltes 

Sauerkraut angeboten. 

Auch die Landfrauen 

Größenwörden sind dabei, 

sie backen Ochsenaugen 

und bieten vieles mehr an. 

Für das leibliche Wohl gibt 

es handgebrühten Kaffee 

und Butterkuchen aus dem 

Steinbackofen. 

Die neue Visitenkarte 

Der Bürgerbahnhof feierte sein Fest 

CUXHAVEN jt ∙ „Der Bürgerbahnhof 

ist ein Schaukasten 

für Cuxhaven“, begeisterte 

sich Gunnar Koal, 

seines Zeichens Seemann 

und ein echtes Cuxhavener 

Urgewächs. „Ich bin 

angenehm überrascht über 

die Atmosphäre und die 

Freizügigkeit der Räumlichkeiten. 

Eine gelungene 

Sache, die auch bei der Bevölkerung 

gut ankommt. 

Vorher war ja Not und 

Elend, heute ist es ein gelungenes 

Sahnestück.“ 

Bahnhof, ZOB, Park-Bikeand-Ride-Platz 

- alles fertig. 

Was für ein Fest hatte 

der Bürgerbahnhof Cuxhaven 

in Kooperation mit der 

Stadt Cuxhaven auf die Beine 

gestellt. Der Regen wurde 

ausgetrickst. „Wir haben 

improvisiert und ganz viele 

Aktivitäten von draußen 

in den Innenbereich verlagert“, 

sagte Michael Glenz 

vom Vorstand des Bürgerbahnhofs 

und freute sich, 

dass die Bahnhofsrallye so 

gut angenommen wurde. 

NIEDERSACHSEN 

WER STEPHAN WEIL 

WILL, WÄHLT SPD. 

DAS LAND IN GUTEN HÄNDEN. 

V.i.S.d.P.: SPD-Landesverband Niedersachsen, Axel Rienhoff, Odeonstraße 15/16, 30159 Hannover. 

58 Blutspender 

im Dorfzentrum 

ODISHEIM re ∙ Zum gemeinsamen 

Blutspendetermin der 

DRK-Ortsvereine Odisheim 

und Steinau, der Ende August 

im Dorfzentrum Odisheim 

stattfand, kamen 58 Blutspender 

zum Aderlass. Jens 

Mohrmann aus Moorausmoor 

spendete dabei zum 50. 

Mal; Bianca Scheidtmann aus 

Odisheim zum 25. Mal Blut. 

Ina Kunde (DRK Steinau), Bianca 

Scheidtmann, Jens Mohrmann 

und Monika Schmeelk (DRK 

Odisheim v.l.) Foto: Privat 

So hätten die Leute etwas 

vom Bahnhof kennengelernt, 

was sie vorher nicht 

wussten. Mit Unterstützung 

von Captain Ahab’s Culture 

Club gab es ein Show- und 

Musikprogramm. 

Ein schmucker Bahnhof 

ist er geworden - wie aus 

dem Bilderbuch. Das fand 

auch Ulrika Martin, die aus 

Heitersheim angereist war. 

„Der Bahnhof ist süß und 

kuschelig“, fand sie. „Unser 

Bahnhof in Heitersheim ist 

lange nicht so schön. Bei uns 

gibt es nur eine Bäckerei im 

Bahnhof und zwei Gleise.“ 

Dank der Bürgerbahnhof 

Cuxhaven eG könne sich 

der 1898 eröffnete Bahnhof 

heute als eine Perle sehen 

lassen, ließ Bürgermeisterin 

Christine Babacé in ihrer 

Ansprache die Vergangenheit 

Revue passieren. Und: 

„Mit Investitionen in den 

Bahnverkehr betreibt man 

auch aktiven Klimaschutz. 

Mit dem Bürgerbahnhof 

wurde dafür ein Grundstein 

gelegt.“ 

Auf dem Bahnhofsfest kamen die Youngster bei der Danceshow 

des ATSC ganz groß raus 

Foto: jt

6 

Spielen beim 

Seniorenclub 

CUXHAVEN re ∙ Es ist wieder 

soweit: am Dienstag, 27. 

September, trifft sich der 

Seniorenclub Altenwalde 

um 15 Uhr zum gemeinsamen 

Kaffeetrinken im 

DRK-Haus am Königshof. 

Nachdem man die aktuellen 

Dinge aus Altenwalde 

und um zu besprochen hat, 

soll diesmal wieder ausgiebig 

gespielt werden. Es sind 

wie immer alle Senioren 

aus Altenwalde und um zu 

eingeladen; eine Mitgliedschaft 

im DRK ist nicht erforderlich. 

Der Vorstand 

und das Betreuer-Team 

freuen sich auf einen schönen 

Nachmittag. 

ZITAT DER WOCHE 

„Noch sind wir zwar 

keine gefährdete Art, 

ab es ist nicht so, 

dass wir nicht oft 

genug versucht hätten, 

eine zu werden.“ 

Douglas Adams, britischer 

Schriftsteller, 1952-2001 

„Buch & Bohne“ 

im Kreishaus 

CUXHAVEN re ∙ Mit zwei 

Jahren Verzögerung lädt 

die Fahrbücherei des Landkreises 

Cuxhaven nun zum 

zehnten Mal zu „Buch & 

Bohne“, dem traditionellen 

Bücher-Kaffee-Nachmittag, 

am Sonntag, 6. November, 

um 15 Uhr in das Kreishaus 

Cuxhaven ein. Marianne 

Haring von der buchbar-Leseagentur 

wird wieder in 

ungezwungener, gemütlicher 

Atmosphäre ihre Leseschätze 

den Zuhörern 

präsentieren. Wie gewohnt, 

erwartet die Gäste ein Kuchenbuffet, 

Kaffee und Tee 

sowie eine Verlosung und 

ein Bücherflohmarkt. Für 

Gäste mit Hörproblemen 

stehen Kopfhörer zur Verfügung. 

Eintrittskarten sind 

ab 14. Oktober bis 3. November 

in den Filialen der 

Bäckerei Itjen in der Schiller- 

und Nordersteinstrasse 

Cuxhaven und im Kreishaus 

Cuxhaven erhältlich. 

Weitere Informationen gibt 

es in der Fahrbücherei unter 

(04721) 66 21 49 oder unter 

www.buchbar-leseagentur.de. 

CUXHAVEN sh ∙ Wer geglaubt 

hat, nach erfolgtem 

Brexit und halbwegs durchgestandener 

Pandemie würden 

sich die Wogen, was die 

Fischerei betrifft, beruhigen, 

könnte sich geirrt haben. 

Das absonderliche britische 

Verhalten sowie die 

Schwierigkeiten mit Norwegen, 

was grundsätzliche 

Vertragstreue angeht, stellt 

die EU vor große Schwierigkeiten. 

Was wiederum 

direkte Folgen für die Cuxländische 

Fischerei hat. 

David McAllister, als Mitglied 

des Europäischen 

Parlamentes und dort Vorsitzender 

des Auswärtigen 

Ausschusses zeichnete beim 

Abendtreff „Fisch und Meer“ 

ein durchwachsenes Bild. So 

kommen auf die EU weitere 

schwierige Verhandlungen 

mit dem genauso schwierigen 

Vertragspartner Großbritannien 

in nächster Zeit bis 

zum Auslaufen der Vereinbarungen 

2025 zu. Denn die 

EU hat in einem sogenannten 

„Mission letter“ sieben Prioritäten 

für sich definiert. 


Da kommt was auf die Fischerei zu 

Abendtreff „Fisch und Meer“: David McAllister informiert über EU Pläne 

David McAllister MdEP zeigte beim Abendtreff „Fisch und 

Meer“ die Schwierigkeiten auf, vor der die Fischerei in der kommenden 

Zeit steht 

Foto: sh 

Unter anderem soll dabei 

endlich die vollständige 

Umsetzung der schon 2013 

beschlossenen reformierten 

Gemeinsamen Fischereipolitik 

realisiert werden. 

Dazu gehört auch die Bewertung 

der bisherigen gemeinsamen 

Fischereipolitik 

an sich. Darüber hinaus soll 

die nachhaltige Aquakultur 

ausgebaut werden. Bei den 

Vereinten Nation soll die EU 

eine Vorreiterrolle bei der 

„internationalen Governance 

der Ozeane übernehmen. 

Wichtig für die Glaubwürdigkeit 

ist eine Null-Toleranz 

gegenüber illegaler, 

unregulierter und nicht 

gemeldeter Fischerei sowie 

die Entwicklung eines Konzeptes 

für eine nachhaltige 

blaue Wirtschaft. 

Für 2023 hat sich die EU deshalb 

folgende Aufgaben gesetzt. 

Eine Anpassung der 

Fangquoten, die möglich ist 

durch die Erholung vieler 

Fischbestände. Die jedoch 

der Absprachen mit den 

Nachbarn Großbritannien 

und Norwegen bedürfen. 

Mit der Erstellung des Berichtes 

zur Gemeinsamen 

Fischereipolitik versucht 

man den gleichberechtigten 

Zugang zu Gewässern 

aller EU-Mitglieder 

mit den beiden Nachbarn 

zu koordinieren. Besonders 

schwierig wird es, die 2025 

auslaufende Brexit Adjustment 

Reserve zu ersetzen. 

Dort wird ja eine schrittweise 

Verlagerung der 

Quotenanteile von der EU 

auf die Briten geregelt. Wer 

die Dauer der Verhandlungen 

mit sowie die bisherige 

Ernsthaftigkeit bei den 

Briten in Erinnerung hat, 

befürchtet Schlimmes. Für 

die Cuxhavener Fischerei 

bedeutet das, sie sollte der 

EU und seinen Verhandlern 

den Rücken stärken. 

Und hoffen, dass eine neue 

britische Regierung auch 

eine neue Vertragstreue 

mitbringt. 

Wenn man so in`t Schnacken 

kummt mit Lüüd , 

de ungefähr so old sünd 

as man sülvst, denn so is 

man gliecks bi Corona un 

den Krieg in de Ukraine, 

un, ganz wichtig, wat aal 

düürer worrn is, un wie 

dat denn woll wieder gohn 

schall. Un öberhaupt, de 

jungen Lüüd hebbt doch 

keen Ohnung, wie uns dat 

gohn hett usw. 

Een Glück, dat de Jungen 

dat nich weet, un ik gleuv, 

wenn dat aal noch schlechter 

ward, de Jungen koomt 

all doormit trech, blivt jem 

jo nix öber. Un denn koom 

ik int Nohdenken, wie weuer 

dat denn in de “schlechteTied”? 

Ik weuer Kind, 

Kinner nehmt dat, wie dat 

is. 

Ober uns Öllern, wie hebbt 

de dat schafft? Wi hier in 

Norddüütschland hebbt jo 

nich dat Schlimmste mitmoken 

müßt.Wi harrn aal 

nich veel.Allens is todeelt 

De Platt-Eck 

Schlechte Tieden 

worrn.Dat geev Lebensmiddelkorten 

un dat geev 

Vörschriften, wieveel toon 

Bispill afschneden warrn 

müß för een Pund Zucker 

oder Mehl oder so. Ok inne 

Gastwirtschaft müß man 

Korten hebben. 

För Tüch geev dat Kleederkorten, 

und för Schoh 

müß man eenen Bezugschien 

hebben. As de 

Kreig anfungen hett, geev 

dat noch noog von aal, no 

den Krieg is dat jümmer 

schlechter worrn. 

Wi wohnen in een lütt 

Dörp, door güng uns dat 

good. Mien Vadder, he weuer 

schwor nierenkrank und 

bruk keen Suldot ween, het 

Radios heelmooken kunnt,un 

ok mit Fohrrööd kenn 

he sik ut. 

He het veel mookt un het 

dorför mol Speck oder Eier 

oder sogor mol een Suppenheen 

kreegen.Un Mehl 

harrn wie jümmer noog, wi 

wohnen jo inne Möhl. 

Miene Öllern harrn soone 

Oort Tauschzentrale, vonne 

Buurns kreegen se wat toon 

Eeten, aal wat man so bruuk, 

dormit sünd se denn no 

Horborg no Bekannte feuert, 

un de hebbt jem dat geben, 

wat se noch so harrn. 

Geschirr, Betttüch, Stoff un 

wat weet ik. 

Eenige arbein bi Phönix, de 

harrn denn Fohrradreifen, 

doorför geev dat veel Eetenkroom. 

För uns is door 

denn ok wat affullen. 

Wat mien Mudder so kookt 

het, weet ik kuum noch, wi 

hebbt jeden Dag Warmeeten 

hat. Op`t Land givt dat 

jümmer wat. Eenen Goorn 

harrn wi ok. 1949, de Krieg 

weuer nu jo vörbi, sünd wi 

ut dat Dörp weggohn no 

Basbeck, door hebbt wi een 

richtige Wohnung kreegen. 

Ober nu is dat schlechter 

worrn mit dat Eeten. 

Ob Marken geev dat jümmer 

weeniger, un Buurns 

kennen wi door nich. Un 

denn geev dat jo dat Missverständnis 

mit de Amerikooners, 

de hebbt statt Getreide 

Mais lebert. So geev 

dat bi den Bäcker keen richtig 

Brot mehr, bloot sowat 

Geeles, wat utsehn de as 

Brot. Ober wi harrn Hunger, 

un denn schmeckt ok 

sowat. 

Middogs geev dat dat mennichmol 

Maisbrei mit Heissgetränk, 

dat het utsehn as 

Saft, weuer ober künstlich. 

Ik kann mi noch schüddeln, 

wenn ik doran denk. 

De Menschen hebbt sik 

veel infallen looten domols. 

Schnaps hebbt se brennt, 

wat man doorto bruken 

de as soon Keetel oder so, 

hebbt se sik gegensietig 

utlehnt.Is bi uns nie mookt 

woorn, dorüm weet ik nich 

veel dooröber. Oober Sirup 

kooken kunn ik hüüt noch. 

Mien Vadder hett irgendwoher 

Zuckerreuven besorgt.De 

müssen düchtig 

schruppt warrn un denn 

sünd se kookt worrn. Wenn 

se goor weuern, kunn man 

de Huut aftrecken, un denn 

sünd se utpreßt worrn. 

Soon Presse doorför is ok 

von eenen toon annern 

wannert. Een Zentner Reuven 

geev veel Saft, de müss 

in eenen Gropen kookt 

warrn, bet dat Sirup weuer. 

Dat weuer mien Arbeit, ik 

weuer 12 Johr old un kunn 

dat all. De Sirup is in eenen 

Blickammer opbewohrt 

worrn, un so harrn wi lang 

wat Seutes ob Brot. 

Ik kann noch so allerhand 

ut de „Schlechte Tied” 

vertellen, nu is eerstmol 

Schluss, wenn ju dat interessert, 

kann ik mi jo mol 

weller hensetten un wat 

opschrieben. 

Also, villich bet annermol! 

Elsa Rennert 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens!


7 

Neue Leuchttürme weisen jetzt den Weg 

Freizeit, Kultur, Bildung: Cuxhavener Einrichtungen verstärken Kooperation für Publikum 

Vertreter der Stadt und der Cuxhavener Einrichtungen stellten in 

der Stadtbibliothek die Kooperation Leuchttürme der Öffentlichkeit 

vor 

Foto: sh 

CUXHAVEN sh ∙ Im Bereich 

Freizeit, Bildung und 

Kultur bewegt sich was 

in der Stadt. Das Projekt 

Leuchttürme ist gestartet. 

Leuchttürme stehen üblicherweise 

für Wegweiser. 

Und im Bereich Freizeit, 

Bildung und Kultur sind 

solche Wegweiser gerade 

nötig. Nach über zwei 

Jahren Pandemie mit den 

zahlreichen Lock downs, 

den selbst auferlegten Einschränkungen 

genauso wie 

den behördlichen Erlassen, 

haben die Menschen zahlreiche 

Lebensgewohnheiten 

geändert. Unter anderem 

auch im oben genannten Bereich. 

Man geht seltener auf 

Konzerte oder ins Theater, 

Museen verzeichnen ebenso 

einen großen Zuschauerschwund 

und Bildungseinrichtungen 

haben es schwer, 

ihre Angebote mit Teilnehmern 

in ausreichender Anzahl 

durchzuführen. 

Genug ist genug, oder genauer, 

„nicht genug genügt 

uns nicht“ haben 

einige städtischen Einrichtungen 

beschlossen. 

Mit dem Schloss Ritzebüttel, 

dem Haus der Jugend, 

der Stadtarchäologie, 

dem Stadtarchiv, der VHS, 

der Stadtbibliothek, dem 

Stadttheater sowie dem 

WattBZ und dem Museum 

„Windstärke 10“ hat sich 

so die Kooperation Leuchttürme 

gebildet, in der man 

in Zukunft enger zusammenarbeiten 

wird. 

Gemeinsam will man die 

eigenen Ressourcen bündeln 

und dem interessierten 

Publikum ganz neue und 

teils einzigartige Angebote 

bieten. Darunter sind dann 

auch individuelle Gruppenangebote, 

Projektwochen 

oder Firmenausflüge, bei denen 

an verschiedenen Orten 

mit den verschiedenen Anbietern 

Cuxhaven ganz neu 

erlebt werden kann. Dabei 

sind ganz explizit die Cuxhavener 

angesprochen. Denn 

sie sind genau das Zielpublikum, 

die die Einrichtungen 

im Blick haben. Unter dem 

Slogan „Blick hinter die Kulissen“ 

finden in den oben 

genannten Einrichtungen 

am heutigen Samstag erste 

Schnupper angebote statt. 

Für das Projekt Leuchttürme 

belässt man es aber nicht an 

einem einzigen Projekttag. 

Leuchttürme sind ohne zeitlichen 

Rahmen angelegt. 

Was wann, wo und wie in 

Cuxhaven möglich ist, darüber 

geben die genannten 

Einrichtungen ab sofort 

Auskunft. 

Bezirkstreffen 

der Damen 

HESEDORF re ∙ Das Bezirksdamentreffen 

des Bezirksschützenverbandes 

Elbe-Weser-Mündung richtet 

der Schützenverein Hesedorf 

aus. Am Sonntag, 9. 

Oktober, sorgen die Gastgeberinnen 

ab 14.30 Uhr nicht 

nur für Kaffee und Kuchen, 

sondern auch für ein buntes 

Programm. Abschließend 

werden die Siegerinnen des 

Bezirksvergleichsschießens 

in Findorf-Kolheim und Lüdingworth 

geehrt und der 

beste Schützenkreis erhält 

den Wanderpokal. Besonders 

willkommen sind die 

Schützen, die am Er-und- 

Sie-Schießen teilgenommen 

haben. Anmeldungen 

nimmt Bezirksdamenleiterin 

Renate Viebrock bis zum 

1. Oktober unter (04285) 

16 27 oder E-Mail renateviebrock@web.de 

entgegen. 

Eintrittskarten 

VVK im Bürgerbüro 

Ihlienworth 

Vorverkauf 5,- € 

Eintritt 7,- € 

IHLIENWORTH tw ∙ Es 

ist wieder soweit. Nach 

der coronabedingten Pause 

findet am Sonntag, 2. 

Oktober, ab 20 Uhr wieder 

der Bürgerball Ihlien worth 

in der Gastwirtschaft 

„Rüsch‘s Sommergarten“ 

statt, einer der Höhepunkte 

des Jahres in der 

Gemeinde. 

„Der Bürgerball ist eine 

Supersache, der immer gut 

besucht wird“, sagt Bürgermeister 

Christian Roth. 

„Die Party für alle“ in Ihlienworth 

Wieder Bürgerball in Rüsch‘s Sommergarten / Mit DJ Nils Richter 

Deshalb freut er sich, dass 

der Ball nach zwei Jahren 

wieder stattfinden kann. 

Und man spüre, dass die 

Leute wieder Lust haben 

etwas zu machen. 

Als Nachfolger vom Turnerball, 

der immer rund 

um Weihnachten stattfand, 

sind heute alle Vereine und 

Verbände des Ortes an der 

Organisation des Bürgerballs 

beteiligt, was sich 

auch im Motto „Die Party 

für alle“ ausdrückt. „Es ist 

schön dass sich die Vereine 

und Verbände zusammentun“, 

so Roth. „Das ist 

eine schöne Kooperation 

im Dorf. Es wird geredet, 

sich getroffen, gemeinsam 

vorbereitet. Niemand ist 

ausgeschlossen.“ 

Traditionell wird der Ball 

immer am Tag vor dem 

3. Oktober, dem Tag der 

Deutschen Einheit gefeiert. 

Und so ein Ball braucht natürlich 

auch die passende 

Musik, für die in diesem 

Jahr DJ Nils Richter sorgt. 

Wie in den Jahren zuvor 

gibt es auch dieses Mal 

wieder eine Tombola mit 

Geldpreisen der Werbegemeinschaft 

Ihlienworth 

(WGI). 

Eintrittskarten sind im 

Vorverkauf für fünf Euro 

im Bürgerbüro und für 

sieben Euro an der Abendkasse 

erhältlich. 

„Ich glaube, dass wird ein 

richtig schöner Abend“, ist 

Christian Roth überzeugt. 

Wir wünschen allen Gästen 

viel Spaß und gute 

Unterhaltung beim Bürgerball. 

MALER KEMNA 

MALER Inhaber KEMNA 

Jörg Wiesner 

Inhaber Jörg Wiesner 

Die Tombola 

mit Geldpreisen 

wird von der 

WGI gesponsert. 

Inhaber 

Jörg Maler- Wiesner und Lackierermeister 

gepr. Sachverständiger für Feuchte- u. Schimmelschäden 

Maler- und Lackierermeister 

gepr. Sachverständiger für Feuchte- u. Schimmelschäden 

Dorfstraße 50 

Tel. 04708 0 51 -10- 97808 

37 86 

21763 Neuenkirchen Fax 04708 0 08 -15 - 25 23 


Tel. 04708 -10 08 

21763 Neuenkirchen Fax 04708 -15 25 23 

info@malermelzer.de · www.malermelzer.de 

info@malermelzer.de · www.malermelzer.de 

Autohaus Rieper GmbH 

MITSUBISHI UND NISSAN VERTRAGSHÄNDLER 

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96 

www.autohaus-rieper.de 

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN 

INSPEKTION / REPARATUR ALLER FABRIKATE 

UNFALLSCHADENBESEITIGUNG 

REIFENDIENST UND EINLAGERUNG 

ABSCHLEPPSERVICE · GLASSCHADENBESEITIGUNG 

HOLZ- UND KUNSTSTOFFFENSTER 

ROLLLADEN- UND INNENAUSBAU 

TREPPEN- UND MÖBELBAU 

BESTATTUNGEN 

SCHIFFS-INNENAUSBAU 

Viel Spaß 

beim Bürgerball 

Ihlenworth 

Straßdeich 2b · 21775 Ihlienworth 

info@saborowski-ihlienworth.de 

www.saborowski-ihlienworth.de 

Telefon 047 55/ 634 

Telefax 047 55/ 13 39 

TISCHLEREI HEINZ SABOROWSKI GMBH & CO. KG 

Nach der „Coronapause“ findet der Bürgerball unter dem Motto „Die Party für alle“ in Rüsch‘s Sommergarten statt 

Foto: tw

8 


Michael Merz (r.) begrüßte die Gäste 

Auszeit für Familien 

Initiative lud Flüchtlinge zu Spiel ein 

OTTERNDORF re ∙ Auf 

Einladung der „Land-Hadeln-hilft“-Initiative 

kamen 

kürzlich etwa 50 Flüchtlingsfamilien 

aus Kriegsund 

Krisengebieten, die in 

den letzten Wochen und 

Monaten in der Samtgemeinde 

Land Hadeln Hilfe, 

Zuflucht und Unterstützung 

bekommen haben, zu 

einem Spielenachmittag in 

der Otterndorfer Spiel- & 

Spaß-Scheune zusammen. 

Gemeinsam mit ihren Kindern 

erlebten sie ein paar 

Stunden der Muße und 

Freude bei Spiel, Imbiss und 

Getränken in entspannter 

und friedlicher Atmosphäre 

sowie guten Gesprächen. 

Junglandwirte diskutieren über Wandel der Märkte 

Wie gehen Land- und Ernährungswirtschaft sowie Handel die Herausforderungen an? 

HANNOVER lpd ∙ Die Herausforderungen, 

vor denen 

Niedersachsens Junglandwirte 

stehen, sind enorm: 

Die Verwerfungen an den 

Märkten durch den Überfall 

Russlands auf die Ukraine, 

die Auswirkungen der Afrikanischen 

Schweinepest 

(ASP), die Preisentwicklung 

auf den Rohstoffmärkten 

und der Umbau - die 

Transformation - der Landwirtschaft 

werden nach 

Einschätzung des Landvolks 

zu einem noch nie dagewesenen 

Strukturbruch 

führen. Gibt es noch Perspektiven 

des (Land-) Wirtschaftens? 

Die Junglandwirte Niedersachsen wollen mit Politik und Experten über den Wandel der Märkte diskutieren Foto: Landvolk 

Diesen Themen- 

28. September im Rewe-Lo- 

als Moderatorin für das zeiten noch mal neu durch- 

Region liefern Hanf, Lein, 

komplex wollen daher die gistikzentrum in Lehrte bei Grußwort das Mikro an den starten kann, sollte, muss, Raps oder Mohn an die Ölmühle 

Junglandwirte Niedersachsen, 

Hannover diskutieren und Vorsitzenden des Agraraus- 

dazu zeigt Herbert Schütte 

vor Ort. 

die Niedersächsische laden dazu ein. 

schusses im Niedersäch- 

vom „Ölacker“ seine Sicht Über die „Turbulenzen an 

Landjugend und die Marketinggesellschaft 

der niedersächsischen 

Um 10 Uhr eröffnet die 

Chefredakteurin der „Land 

sischen Landtag, Hermann auf den Markt. Er erzeugt in 

Grupe. Anschließend stellt Südniedersachsen bei Nort- 

den Märkten: Wohin geht 

die Reise für die Bauern?“ 

Land- und & Forst“, Maren Dier- 

die Rewe-Gruppe Nord ihr heim „feinste, ehrliche Spei- 

referiert Dr. Albert Hort- 

Ernährungswirtschaft mit sing-Espenhorst, die Veranstaltung 

Konzept zur Regionalität seöle mit transparenter Hermann-Scholten 

als Leiter 

Experten und der Politik am 

und übergibt vor. Dass man in Krisenkunft“. 

Viele Landwirte der des Fachbereichs 

Betriebs- 

Foto: Privat 

Während die Eltern die 

Gelegenheit nutzten, ihre 

Erfahrungen und Erlebnisse 

auszutauschen, spielten 

und tobten die Kinder 

ausgelassen in der Spiel- & 

Spaß-Scheune. „Die Veranstaltung 

war ein voller 

Erfolg und soll in jedem 

Fall wiederholt werden“, so 

der Sprecher der Initiative 

„Land-Hadeln-hilft“, Michael 

Merz. Beim nächsten 

Mal sollen noch die Transportmöglichkeiten 

aus den 

Mitgliedgemeinden nach 

Otterndorf optimiert werden, 

um noch mehr Flüchtlingsfamilien 

Gelegenheit 

zu geben, an den Treffen 

teilzunehmen. 

Vollständig geimpft? 

Corona: Neue Regeln ab 1. Oktober 

LANDKREIS re ∙ Viele 

Menschen gelten ab dem 1. 

Oktober nicht mehr als vollständig 

geimpft. Um den 

Status wieder herzustellen, 

können sich Betroffene eine 

Auffrischungsimpfung holen. 

Die Mobilen Impfteams 

bieten dafür zahlreiche Termine 

an. 

Welche Bedingungen erfüllt 

sein müssen, um gegen das 

Coronavirus als vollständig 

geimpft zu gelten, regelt seit 

März das Infektionsschutzgesetz. 

Für einige ändert 

sich dieser Status ab dem 

1. Oktober. Wer ist davon 

betroffen? 

Bisher gilt, dass ein vollständiger 

Impfschutz vorliegt, 

wenn mindestens zwei Einzelimpfungen 

in Anspruch 

genommen wurden. Mit 

einer Einzelimpfung gelten 

diejenigen als vollständig 

geimpft, die zusätzlich eine 

Infektion mit dem SARS- 

CoV-2 Virus nachweisen 

können. Ab dem 1. Oktober 

ist das nicht mehr ausreichend. 

Erst nach der dritten, 

der sogenannten Boosterimpfung 

gilt der Impfstatus 

als vollständig. Ausnahmen 

gibt es nur, wenn eine 

SARS-CoV-2 Infektion nachgewiesen 

werden kann und 

mindestens zwei Einzelimpfungen 

in Anspruch genommen 

worden sind. Als Nachweis 

gilt in der Regel der 

positive PCR-Test oder eine 

mit Antikörpertest nachgewiesene 

Infektion vor der 

ersten Impfung. 

Um den Status als vollständig 

geimpft aufrechtzuerhalten, 

können sich zweifach 

Geimpfte ohne nachgewiesene 

SARS-CoV-2-Infektion 

eine Auffrischungsimpfung 

holen. Eine einfache Möglichkeit 

dafür ist das Angebot 

der Mobilen Impfteams 

im Landkreis Cuxhaven. 

Geimpft wird dort derzeit 

für die Dritt- und Viertimpfung 

ein an die Variante 

BA.1 angepasster mRNA- 

Impfstoff der Marke BioN- 

Tech/Pfizer oder Moderna. 

Voraussichtlich ab der 

nächsten Woche wird auch 

ein auf die Variante B.A 4.5 

angepasster Impfstoff von 

BioNTech/Pfizer zur Verfügung 

stehen. 

Alle Impftermine der Mobilen 

Teams finden siche auf 

der Seite des Landkreises 

Cuxhaven unter (www. 

landkreis-cuxhaven.de/Corona/index.php?La=1&obje=tx,3189.1759.1&kuo=2&- 

sub=0). Weiterführende 

Informationen, zum Beispiel 

zu den unterschiedlichen 

Impfstoffen, zu Erstimmunisierungen 

aber auch 

Viertimpfungen, finden Sie 

ebenfalls auf dieser Seite. 

Viel Gesprächsstoff gab es beim Fest 

Fest im Wingster Wald 

Kindergarten feierte 20. Geburtstag 

WINGST re ∙ Das 20-jährige 

Bestehen des Wingster 

Waldkindergartens wurde 

vor kurzem gebührend 

gefeiert. Der Vorstand und 

die heutigen Eltern beider 

Waldkindergartengruppen 

hatten alle ehemaligen 

Waldkinder, Eltern, Förderer, 

Freunde und Interessenten 

zu einem schönen Fest 

in den Wingster Wald geladen 

- und die Besucherzahlen 

waren überwältigend. 

Bei wechselhaften aber 

überwiegend trockenem 

Wetter gab es zahlreiche 

Angebote wie Kaspertheater, 

Töpfern, Waldrallye, 

Barfußpfad und die Gelegenheit 

zum Wiedersehen 

für ehemalige Waldkinder 

- die ältesten sind mittler- 

wirtschaft, Markt und Unternehmensberatung 

der 

Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen und gibt damit 

den Input für die Diskussion 

am Nachmittag mit den 

niedersächsischen Landtagspolitikern. 

Thordies 

Hanisch (SPD), Dr. Marco 

Mohrmann (CDU-Fraktion), 

Miriam Staudte (Bündnis 

90/Die Grünen) und Hermann 

Grupe (FDP) stellen 

sich den Fragen der Junglandwirte 

sowie weiterer 

Gäste und werden mit ihnen 

bis zum Veranstaltungsende 

gegen 14 Uhr diskutieren. Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit 

an einem geführten 

Betriebsrundgang durch das 

Rewe-Logistikzentrum teilzunehmen. 

Interessierte für 

diese Veranstaltung melden 

sich im Internet unter perspektiven.nlj.de 

oder (0511) 36 

704 45 an. Die Teilnahme ist 

kostenfrei. 

Foto: Privat 

weile Mitte 20 - und deren 

Eltern am und um den Bauwagen 

der Waldkinder in 

Wingst Westerhamm. 

Die heute aktuellen Eltern 

hatten sich mächtig ins Zeug 

gelegt und die Gäste mit 

einem reichhaltigen Buffet 

bewirtet. Der offizielle Teil 

wurde durch zahlreiche 

Ansprachen und Ehrungen 

durch den Vorstand, die 

Samtgemeinde-Verwaltung, 

Politik und Schulvertreterin 

besiegelt… und allen war 

gemeinsam, dass die Samtgemeinde 

Land Hadeln 

mit den Waldkindergärten 

in der Wingst nach wie 

vor über einen Schatz verfügt, 

von dem nicht nur 

die kleinsten Mitbürger 

profitieren. 

LESERREISE 

REISEPREIS 

pro Person im DZ 

449 € 

Zuschlag Außenkabine 20,00 € 

EZ-Zuschlag Innenkabine 129,00 € 

EZ-Zuschlag Außenkabine 139,00 € 

Kopenhagen & Südschweden 

20.10. bis 23.10.2022 

Donnerstag, 20.10.2022 

Busabfahrt in Cuxhaven ca. 04.15 Uhr, Frühstück auf der Hinfahrt, Check-in 

auf der „Peter Pan“ von TT-Line in Rostock 11.00 Uhr, Schiffsabfahrt (keine 

Kabine an Bord auf der Hinfahrt) 12.00 Uhr, Abendessen als 3-Gang-Menü 

inkl. 1 Softgetränk an Bord, Schiffsankunft in Trelleborg 18.30 Uhr, Busfahrt 

nach Malmö, Übernachtung im Arena Hotel**** in Malmö 

Freitag, 21.10.2022 

Frühstück im Hotel, Fahrt über die Öresundbrücke nach Kopenhagen, 

Stadtrundfahrt in Kopenhagen, anschließend Freizeit, Abfahrt in 

Kopenhagen 18.00 Uhr, Übernachtung im Arena Hotel**** in Malmö 

Sonnabend, 22.10.2022 

Frühstück im Hotel, Gepäckverladung in den Bus 09.45 Uhr, Rundfahrt 

„südliches Schweden“ mit örtlicher Reiseleitung 10.00 Uhr, Fahrt u.a. nach 

Landskrona, Helsingborg und Lund. mittags: CUXLINER Picknick, Besichtigung 

des Schlosses Bosjökloster, Stadtrundfahrt in Malmö, anschließend 

freie Zeit in Malmö, Busabfahrt in Malmö zurück zum Schiff 18.30 Uhr, 

Check-in auf der Nachtfähre „Akka“von TT-Line 20.00 Uhr, Übernachtung 

/ Buffet - Abendessen inkl. 1 Getränk (Bier, Wein, Softgetränk) an Bord 

Sonntag, 23.10.2022 

Frühstücksbuffet an Bord ab 06.00 Uhr, Schiffsankunft in Travemünde, 

Rückfahrt nach Cuxhaven 07.30 Uhr, Ankunft in Cuxhaven ca. 12.00 Uhr 

Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten. 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus und CUXLINER Reisebegleitung 

- 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü inkl. 1 Softgetr. an Bord auf der Hinf. 

- 2 x Übernachtung / Frühstück im Malmö Arena Hotel**** in Malmö 

- CUXLINER Picknick mittags am 22.10.2022 

- Ganztagsausflug mit örtlicher Reiseleitung „Südschweden entdecken“ 

- Stadtrundfahrt in Kopenhagen 

- 1 x Übern. / Frühstück in 2-Bett Kabinen innen auf der TT-Nachtfähre 

- Trelleborg – Travemünde auf der Rückfahrt 

- 1 x Abendessen als Buffet inkl. 1 Getränk an Bord auf der Rückf. 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

24. September 2022 Regional/Marktplatz 

9 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Eine Teilmobilmachung 

für eine militärische Spezialoperation? 

Wenn es 

nicht so bitter wäre, wäre 

es zumindest ein schlechter 

Scherz. Natürlich macht 

der Schwachsinn trotzdem 

Sinn. Und zwar für Herrn P. 

selbst. Denn eine Mobilmachung, 

ob klein oder groß, 

soll in Zukunft sicherstellen, 

dass ein Angriff auf 

russisches Staatsgebiet 

auch mit den 

letzten 

Möglichkeiten 

abgewehrt 

werden darf. sisches Staatsgebiet, 

fragen 

sich da einige? 

Die Ukraine ist doch ein 

weltweit anerkannter Staat. 

Joo, ist er. So mit Völkerrecht 

und allem, was da 

zugehört. Aber was ein 

Staat ist, und was ihn völkerrechtlich 

ausmacht, da 

scheint es zumindest bei 

Herrn P. eine gewisse Unklarheit 

zu geben. 

Rus- 

Um sich klar zu werden, 

was er, also Herr P., sich da 

selber in die Tasche lügt, 

will er nun die Überlebenden 

seines mörderischen 

Angriffskrieges fragen. 

Nicht überall, aber doch 

da, wo er schon seit fast 20 

Jahren eine gehörige Anzahl 

an Terroristen unterstützt. 

Im Donbaz zu Beispiel 

und auch in Luhansk. 

Und überall dort, wo seine 

Soldaten nicht die Beine in 

die Hand genommen haben 

um zu versuchen, auf 

tatsächlich völkerrechtlich 

Volkswandern 

mit TuRa 1863 

HECHTHAUSEN re ∙ Der 

Sportverein TuRa Hechthausen 

lädt am Sonntag, 9. 

Oktober, zu einem Volkswandertag 

ein. Die Teilnehmer 

treffen sich um 10 

Uhr am Restaurant Golsch. 

Auch wenn TuRa der Veranstalter 

ist, sollen sich alle angesprochen 

fühlen, die gerne 

an der frischen Luft in 

der Gruppe zusammen unterwegs 

sein wollen, egal ob 

Vereinsmitglied, oder nicht. 

Die Streckenführung bleibt 

vorab eine Überraschung 

und wird auf der Strecke 

anerkannten russischen Boden 

zurück zu weichen. 

So sollen also die Menschen 

ausnahmsweise dort 

über ihr Schicksal selbst 

entscheiden? Da ist so absurd, 

dass man berechtig- 

ter Weise 

fragen darf, 

w e l c h e s Zeug sich 

der Mann denn da 

rein gep- fiffen hat. 

Zuge- geben, es 

ist 

gerade 

Pilzzeit, aber müssen es 

denn immer die sein, die so 

schöne Halluzinationen in 

der Lamelle haben? 

Wenn die Menschen in den 

gequälten Gebieten über 

ihre Staatszugehörig abgestimmt 

haben und es dann, 

wie durch ein Wunder, 

tatsächlich zu russischem 

Staatsgebiet werden sollte, 

so dürfte der Mann mit dem 

diabolischen Haarschnitt 

auch vor dem letzten Mittel 

nicht zurückschrecken. 

Die durch die Teilmobilmachung 

in Uniform gezwungenen 

Amateursoldaten 

nach und nach bekannt gegeben. 

Im Anschluss gibt 

es die Möglichkeit zum gemeinsamen 

Imbiss auf Bestellung 

(auf eigene Kosten). 

Weitere Informationen unter 

(04771) 41 14. 

Vortrag über 

Freimaurerei 

CUXHAVEN re ∙ Die Loge 

„Anschar zum Friedenshafen 

zu Cuxhaven“ lädt 

im Rahmen ihres Freimaurer-Forums 

am Dienstag, 

27. September, um 19 Uhr in 

das Logenhaus Cuxhaven, 

Grüner Weg 18, zu einer 

öffentlichen Veranstaltung 

q u a s c he i n ba r e r Z a h le n- 

überlegenheit zum vermeintlichen 

Siegeszug 

in die Ukraine schicken. 

Pardon, die Ukraine wäre 

dann ja in Teilen nicht 

mehr Ukraine, sondern 

Russland. Also in die neuen 

Staatsgebiete natürlich zu 

schicken. Da das mit dem 

Siegeszug aber gar nicht so 

ausgemachte Sache ist, hat 

Herr P. hinter dem Rücken 

ja noch den nuklearen 

Schwachsinn in Petto. 

Man redet heute da 

vom regional begrenzten 

Atomschlag. 

Was für 

eine Heuchelei. Um 

noch mal auf Pilze zu 

kommen: Tschernobyl ist 

fast 40 Jahre her, aber bayrische 

Schwammerl weisen 

immer noch Strahlenwerte 

auf, die so manche Glühbirne 

überflüssig erscheinen 

lassen. Das zum Thema gional begrenzt. 

Um Teilmobilmachung, Re- 

re- 

ferendum und Völkerrecht 

auf einen Nenner zu bringen: 

Die spinnen, die Herren Ps. 

dieser Welt. Man sollte deshalb 

nach Moskau fahren, 23 

Postkarten an die EU schicken 

und Moskau zur Satellitenstadt 

der Gemeinschaft 

erklären (ohne dort den Euro 

einzuführen). Dann könnte 

man auch Herrn P. der Gerichtsbarkeit 

zuführen. Prozesskostenbeihilfe 

für den 

russischen Pilzliebhaber 

sollte man von den nicht an 

Ungarn ausgezahlten EU- 

Mitteln vorfinanzieren. 

zum Thema „Was ist die 

Freimaurerei und was machen 

wir?“ ein. Den Vortrag 

hält Alt-Logenmeister Hans 

Burow der Loge „Zu den 

drei Ankern“ aus Bremerhaven. 

Der Eintritt ist frei. 

SoVD lädt zu 

Politik & Grillen 

HEMMOOR re ∙ Der SoVD- 

Stadtverband Hemmoor 

veranstaltet am Samstag, 1. 

Oktober, in der „Kulturdiele“ 

für seine Mitglieder wieder 

einen Sozialpolitischen 

Nachmittag mit anschließenden 

Grillen. Zunächst 

wird die Bürgermeisterin 

Sponsoring der Woche: SSK Cuxhaven / VOCO 

CUXHAVEN re ∙ Die Jugendabteilung der Segler-Vereinigung Cuxhaven hat dank der 

Unterstützung der Stadtsparkasse Cuxhaven und des Cuxhavener Unternehmens VOCO 

deutlich Rückenwind erhalten. Auf dem SVC-Jugendboot sorgen jetzt ein neues Großsegel, 

ein Vorsegel sowie ein Leichtwindsegel, ein Gennaker, für Spaß und Speed. Thomas 

Weinknecht von der Stadtsparkasse Cuxhaven, SVC-Vorstandssprecher Jörn Pietschke, 

René Plaumann, VOCO-Geschäftsführer, und SVC-Jugendbeirat Henrik Peters (v.l.) freuen 

sich über die neuen Segel auf dem SVC-Jugendboot. 

Foto: SVC/M. Erkner 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

JYSK 

Wohnerlebnis Steffens 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

Rossmann 

Hol Ab 

CDU Kreisverband 

Kronen Apotheke 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

der Stadt Hemmoor, Sabine 

Wist, über das Projekt 

„KOGGE“ informieren und 

mit den Teilnehmern diskutieren. 

Gegen 17.15 Uhr 

kann der Hunger gestillt 

werden. Dafür wird ein 

kleiner Kostenbeitrag erhoben. 

Die Teilnehmer werden 

gebeten einen Teller und Besteck 

mitzubringen. Anmeldung 

unter (04771) 88 817 25. 

122 Blutspender 

in Hemmoor 

HEMMOOR re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Hemmoor/ 

Basbeck-Warstade konnte 

beim letzten Blutspendetermin 

am 14. September 122 

Blutspender im Familienzentrum 

begrüßen. Fünf 

Personen spendeten zum 

ers ten Mal. Besonders bedankte 

sich die 1. Vorsitzende 

Ilse Huljusbei bei Wolfgang 

Ahrens aus Bülkau 

(Foto: Privat) für die 125. 

Blutspende. Regina Ahlf, 

Beate Buck und Jörg Hagelweide 

bekamen ebenfalls für 

ihre runde Mehrfachspende 

ein Präsent überreicht. 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 


HANDWERKER 

WOHNMOBILE 

STELLENMARKT 

STELLENANGEBOTE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Die Naturschutzstiftung des Landkreises Cuxhaven sucht kurzfris- 

tig eine engagierte oder einen engagierten 

Arbeiterin/Arbeiter (w/m/d) 

in der Landschaftspflege als Saisonkraft 

bis 31.03.2023 für den Betriebsstandort Wanna/Ahlen-Falken- 

berg. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVöD je nach 

Qualifikation bis EG 3/5 mit 36 Stunden/Woche. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 

• Landschaftspflegearbeiten (Gehölz- und Freischneide- 

arbeiten in Wald, Heide und Hochmoor uvm.) 

• Unterhaltung aller eigenen Liegenschaften 

(z. B. Reparatur von Zäunen, Gattern) 

• Durchführung von kleineren Reparaturarbeiten aller Art 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 07.10.2022 

an naturschutzstiftung@landkreis-cuxhaven.de oder postalisch 

an: 

Naturschutzstiftung des Landkreises Cuxhaven 

Frau Norda 

Vincent-Lübeck-Str. 2 


Handwerker sucht altes 

Haus- oder Scheune. Gerne 

auch renovierungsbedürftig 

zu mieten, oder Mietkauf. 

Tel. 0171/7103202 

www.naturschutzstiftung-cuxhaven.de/aktuelles 


„Mach‘s 

wie ich!“ 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller (m/w/d) bist du wöchentlich am Mittwoch 

oder am Wochenden für den ELBE WESER KURIER 

an der frischen Luft und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen Teams und bewirb 

Dich per E-Mail an: vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

oder direkt unter 0 47 21 / 72 15 - 10 oder - 11. 

Wir suchen auch immer wieder Springerkräfte 

die uns bei Ausfällen wie Krankheit und Urlaub 

unterstützen! 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven

25. 1009. 2022 

Marktplatz 24. September KURIER 20221 

MARKTPLATZ 


Die Samtgemeinde Hemmoor 

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Reinigungskraft (m, w, d) 

für die Grundschule Basbeck. Die Arbeitszeit beträgt 18 Stunden 

wöchentlich. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. 

Wenn Sie Interesse an der Stelle haben, senden Sie Ihre Bewer 

bung bitte bis zum 04. Oktober 2022 an die Samtgemeinde 

Hemmoor, Personalamt, Rathausplatz 5, 21745 Hemmoor, 

oder per Email an samtgemeinde@hemmoor.de. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter Telefon 04771 602140. 

Bitte verwenden Sie keine Bewerbungsmappen, Hefter oder 

Prospekthüllen für Ihre Bewerbung. Ihre Bewerbungsunterlagen 

werden nicht zurückgesandt. 

Niedersachsen. 

Klar. 

Der Landesbetrieb Mess und Eichwesen Niedersachsen 

(MEN) – Standort Stade – ist zuständig für technische 

Prüfungen, Überwachungen und Beratungsleistungen vor Ort. 

Dipl.Ing. (FH) / Bachelor (m/w/d) 

für den eichtechnischen Außendienst gesucht 

(Elektrotechnik, Maschinenbau, Energie und Umwelttechnik 

oder artverwandt) 

Der Arbeitsplatz (inkl. Traineeprogramm) ist auf eine langfristige 

Beschäftigung ausgerichtet. 

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter 

www.men.niedersachsen.de. 

Bewerbungsfrist bis zum 14. Oktober 2022 

Mess und Eichwesen Niedersachsen (MEN), 

Goethestraße 44, 30169 Hannover 

EMail: Bewerbung@MEN.Niedersachsen.de 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Rumpel unter 

Telefon: (0511) 1266201 

Mitarbeiter (m/w/d) 

auf 450, ¤ Basis für Hausmei 

stertätigkeiten gesucht, gerne 

auch Rentner/Frührenter in 

Cuxhaven gesucht. Kontakt 

aufnahme unter CNZ11359 

Privat sucht Hilfe 

für die Renovierung meiner Fe 

rienwohnung in Döse ab Ende 

10/2022 (Maler/Schreiner/u.a.) 

Mobil 0171 / 8610276, EMail 

info@guetting.de 

Landkreis Stade •Der Landrat 

21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Privathaushalt sucht 

Reinigungskraft für 3 Std/Wo. 

in CuxStickenbüttel. Mini 

Jobber bevorzugt Kontaktauf 

nahme unter CNZ11364 

Haushaltshilfe 

(m/w/d) für 2Pers.Haush. in 

Sahlenburg, ca. 12x/Wo. aus 

gesundh. Gründen ges. 

Kontaktaufnahme unter CK 

SOA55018 

Beim Landkreis Stade sind zwei Stellen im 

Bereich der Systembetreuung der Schulen zu 

besetzen: 

Fachinformatiker (m/w/d) 

Fachrichtung Systemintegration bzw. 

IT-Systemelektroniker (m/w/d) 

(EG 8TVöD/VKA, Dienstort: Stade) 

Die Stellen stehen unbefristet in Vollzeit zur 

Verfügung und sind teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, wenn 

Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als: 

• Fachinformatiker (m/w/d) 

der Fachrichtung Systemintegration 

• IT-Systemelektroniker (m/w/d) 

(bzw. eines Vorgängerberufes) 

• Informatikkaufmann (m/w/d) oder 

• Informationstechnischer Assistent (m/w/d) 

verfügen. 

Einschlägige Berufserfahrungen insbesondere im 

Bereich der Schul-IT (Lehr- und Lernplattformen 

etc.), in der Beschaffung von Hard- und Software 

sowie im Betrieb von Telekommunikationssystemen 

und mobilen Endgeräten sind von Vorteil. 

Eine selbstständige und kundenorientierte 

Arbeitsweise rundet das Anforderungsprofil ab. 

Die vollständige Stellenausschreibung mit dem Anforderungsprofil 

und weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.landkreis-stade.de. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir 

uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 

19.10.2022 an die nebenstehende Adresse oder an 

bewerbung@landkreis-stade.de. 

Zahnarztpraxis sucht Verstärkung! 

Unsere Praxis braucht Unterstützung für Assistenz und 

Prophylaxe wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n motivierte/n ZMFA (m/w/d) in Vollzeit 

in Absprache auch andere Arbeitszeitmodelle möglich. 

Bewerbungen gerne per Mail oder Post an folgende Adresse 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Ponke Seeger 

Nordheimstraße 46, 27476 Cuxhaven, Tel. 04721 / 667630 

Zahnarztpraxisdr.seeger@tonline.de 

Döhler ist ein weltweit führender Hersteller, Vermarkter und Anbieter 

technologiebasierter natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und 

integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. 

Wir bieten unseren Kunden ein breites Produktportfolio an natürlichen 

geschmacks-, textur- und farbgebenden sowie gesunden und 

funktionalen Ingredients für Lebensmittel und Getränke. Bei Döhler 

kannst du deine Vision in Ideen umsetzen und große Projekte vorantreiben. 

Wir suchen Talente wie dich, die motiviert sind, nur das Beste 

abzuliefern, und alles dafür tun, unsere Kunden zu begeistern. 

Zur Verstärkung unseres Teams in 21763 Neuenkirchen 

(bei Cuxhaven) suchen wir zum nächst möglichen Eintrittstermin 

• Mitarbeiter (m/w/d) für die Produktion 

• Mitarbeiter (m/w/d) für die Waage/Shipping 

• Mitarbeiter (m/w/d) Outbound Logistics 

• Mitarbeiter (m/w/d) Zoll 

• Mitarbeiter (m/w/d) für das Betriebslabor 

Wir bieten Dir u.a.: 

• Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in der 

Getränkeindustrie 

• Leistungsgerechte Vergütung 

• Weihnachts- und Urlaubsgeld 

• Leistungsbonus 

• 30 Tage Urlaub pro Jahr 

• Betriebl. Altersvorsorge / vermögenswirksame Leistungen 

• Fahrrad-Leasing via JobRad 

• Zwei Mal im Jahr Leasingangebote von IT-Produkten zu sehr 

günstigen Konditionen 

• Frisches Obst für alle Mitarbeiter 

Bei Fragen steht Dir Henrike Kramer gerne unter 04751 - 9220 40 

zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung online unter doehler.com/de/ 

karriere oder per E-Mail an 

henrike.kramer@doehler.com. 

Döhler Neuenkirchen GmbH 

Frau Henrike Kramer 


21763 Neuenkirchen 

Für unsere Tagespflege 

in Sievem suchen wir: 

Pflegefachkraft (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

Wir sind ein moderner, innovativer Pflegedienst, der 

ambulant, teilstationär und im Betreuten Wohnen tätig ist. 

Für unsere Tagespflege-Einrichtung mit 20 Plätzen suchen 

wir eine freundliche und motivierte Pflegekraft. 

Sie haben eine abgeschlosssene Berufsausbildung in der 

Alten- bzw. Gesundheits- und Krankenpflege, dann möchten 

wir Sie gerne kennenlernen. 

Gerne besprechen wir alle weiteren Details in einem 

persönlichen Vorstellungsgespräch. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Hanseatischer Pflegedienst Geestland GmbH 

Sabine Taubler 

Tajenfeld 8 

27607 Geestland OT Sievern 

Tel.: 04743 - 12 99 30 

E-Mail: geestland@hanseatischer-pflegedienst.de 

Landkreis Stade •Der Landrat 

21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade sind im Kämmereiamt 

zwei Stellen in der 

Vollstreckungssachbearbeitung 

im Innendienst (m/w/d) 

(Besoldungsgr. A8NBesG bzw. 

Entgeltgr. 9aTVöD/VKA) 

in der Kreiskasse zu besetzen. Die Stellen stehen 

unbefristet in Vollzeit zur Verfügung und sind teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über 

• eine abgeschlossene Ausbildung als 

Verwaltungsfachangestellter (m/w/d), 

• die Angestelltenprüfung I(für Angestellte 

(m/w/d) im kommunalen Verwaltungs- und 

Kassendienst) oder 

• die Befähigung für das 2. Einstiegsamt der 

Laufbahngruppe 1, Fachrichtung „Allgemeine 

Dienste“ 

verfügen. 

Die vollständige Stellenausschreibung mit dem Anforderungsprofil 

und weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.landkreis-stade.de. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir 

uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 

19.10.2022 an die nebenstehende Adresse oder an 

bewerbung@landkreis-stade.de. 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Abteilung Stadtkasse einen 

Sachbearbeiter (m/w/d) 

fürdie Abwicklungdes 

Zahlungsverkehrs 

Vollzeit (teilzeitgeeignet), unbefristet 

Entgeltgruppe 8TVöD 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

FürRückfragen: 

Herr Hanke, Abteilungsleiter 

Telefon: 04141 401-270 

Frau Teute, Sachgebietsleiterin 

Telefon: 04141 401-256 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 9. Oktober2022 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal und Innere Dienste

Marktplatz 

224. KURIER September 2022 

25. 09. 

11 

2022 

MARKTPLATZ 


Wir suchen ab sofort 

• Lackierergesellen (m/w/d) 

Wir suchen zum 01.08.2023 

• Auszubildende als 

Fahrzeuglackierer (m/w/d) 

Wir bieten Ihnen: 

• gute Bezahlung inkl. Weihnachts- und Urlaubsgeld 

• einen unbefristeten Arbeitsplatz mit einer 39-Std.-Woche 

• Sportangebot-Qualitrain 

• bei erfolgreicher Gesellenprüfung eine garantierte Übernahme 

Am Mühlenberg, 21762 Otterndorf 

Telefon: 0 47 51/ 65 92, www.lackiererei-wuertz.com 

Nebenverdienst als 

Tageszeitungszusteller m/w/d 

in KEHDINGBRUCH (Bezirk ab 1.01.2023 frei) 

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ 

Als Zusteller/in für die NIEDERELBE ZEITUNG sind Sie frühmorgens 

an der frischen Luft unterwegs. 

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen 

Zusatzverdienst. 

Dieser Bezirk umfasst u. a. folgende Straßen: 

Auestade 

Deichschlippe 

Osterende 

Westerende 

Am Bahnhof 

Was wir von Ihnen erwarten: 

Zuverlässigkeit und Sorgfalt 

Belastbarkeit und Flexibilität 

Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat 

Was Sie von uns erwarten dürfen: 

einen attraktiven Nebenverdienst bei 

leistungsgerechter Entlohnung 

ein sicheres Arbeitsverhältnis 

Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt 

Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe 

ein Freiexemplar der NiederelbeZeitung 

viel frische Luft mit FitnessPotenzial 

ein tolles und motiviertes Team 

eine qualifizierte Einarbeitung 

Ihr Interesse ist geweckt? 

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie 

sich per EMail an zustellung@cuxonline.de oder direkt 

telefonisch unter 04721/585142 bei Sarah Gersonde. 

Hadler Zeitungsvertriebs GmbH 

Neue Industriestraße 14 


zuverl. Reinigungskraft 

(m,w,d) gesucht, von privat, 

CuxAlte Liebe. 

Mobil 0171 / 4127300 

Für unseren ambulanten Pflegedienst 

in Sievem suchen wir: 

Pflegedienstleitung (m/w/d) 

in Vollzeit und 

stellv. Pflegedienstleitung (m/w/d) 

in Vollzeit 

Wir sind ein moderner, innovativer Pflegedienst, der 

ambulant, teilstationär und im Betreuten Wohnen tätig ist. 

Unser familiengeführter Pflegedienst blickt auf über 27 Jahre 

Erfahrung zurück. 

Sie haben eine abgeschlosssene Berufsausbildung in der 

Alten- bzw. Gesundheits- und Krankenpflege sowie eine 

Weiterbildung zur Pflegedienstleitung, dann möchten wir Sie 

gerne kennenlernen. 

Gerne besprechen wir alle weiteren Details in einem 

persönlichen Vorstellungsgespräch. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Hanseatischer Pflegedienst Geestland GmbH 

Sabine Taubler 

Tajenfeld 8 

27607 Geestland OT Sievern 

Tel.: 04743 - 12 99 30 

E-Mail: geestland@hanseatischer-pflegedienst.de 

Reinigungsfirma ges. 

Für eine neu gebaute Ferien 

wohnanlage in Duhnen suchen 

wir eine zuverlässige, selbst 

ständige Reinigungskraft/ Rei 

nigungsfirma. Es handelt sich 

um ein eigenständiges Gebäude 

mit 8 Ferienwohnungen in un 

terschiedlichen Größen, wel 

ches im Frühjahr 2023 fertig ge 

stellt wird. Kontaktaufnahme 

unter CNZ11363 

UNTERRICHT/SCHULE 

Neuer Kursbeginn 

www.heilpraktikerschulefuer 

psychotherapie.de 

Cornelia Natterer, Wingst 

Telefon (047 78) 7681 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen 

LEHRSTELLEN 

Niedersächsische Landesbehörde 

für Straßenbau und Verkehr 

VERSCHIEDENES 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Heckenschnitt, Beet 

arb., Vertikutierarb. etc. mit 

Entsorgung. ☎ 0176 / 22642696 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 

Bridgekurs für Anfänger 

Di. 17 19 Uhr, Beginn: 

18.10.2022, Ort: Cux., Auf dem 

Delft, Fleischhutpassage, 1. 

Stock. Anmeldung: Ilse Hanke, 

Tel. 04721 / 698683

12 

Umfrage 24. September 2022 

WIR SAGEN IHNEN, 

wie sich Wanna weiterentwickeln soll 

welche Überraschungen Wanna zu bieten hat 

welche Menschen Sie in Wanna kennenlernen sollten 

Bleiben Sie dank unseres Newsletters über alle aktuellen 

und wichtigen Themen aus Wanna auf dem Laufenden. 

Sie sind gefragt: Teilen Sie uns Ihre Meinung zu Wanna in 

einer anonymen Online-Umfrage mit. 

Unsere gewonnenen Erkenntnisse sowie die Ergebnisse 

der Umfrage teilen wir auf cnv-medien.de mit Ihnen. 

INTERESSE GEWECKT? 

Scannen Sie den QR-Code für noch mehr Informationen! 

Cuxhaven-Niederelbe-Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Kaemmererplatz 2 I 27472 Cuxhaven I www.cnv-medien.

EWKD 22-38

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?