ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2022, überregional

Urlaub 

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Sächsische Schweiz 

Mit dem E-Bike 

durch das malerische 

Elbsandsteingebirge 

Thailand 

Urlaub unter Palmen: die 

tropischen Trauminseln 

Koh Samui, Phuket & Co. 

Venedig 

Tipps für den Kurztrip 

in die bezaubernde 

Lagunenstadt 

Winter- 

Urlaub 

Polarlichter, Glacier Express 

und mehr – fünf 

besondere Erlebnisse 

im Schnee 

Ausgabe 06/2022 www.adacreisen.de/magazin 

Faszination Orient 

Arabische 

Emirate 

Glamouröse Städte, Badestrände, Kultur-Attraktionen und die Faszination der 

Wüste – die Scheichtümer um Abu Dhabi und Dubai haben viel zu bieten

Die Zeit nach einem Unfall ist schwer. 

Wir machen sie ein bisschen leichter. 

Der ADAC Privatschutz. 

Behandlung und Pflege nach Unfall. 

Schon ab 11,60 Euro 

im Monat! 

Jetzt abschließen auf adac.de/privatschutz oder unter 

089 558 95 78 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle. 

ADAC Versicherung AG

Editorial 

„Das Leben ist wie ein Buch, und wer nicht reist, 

liest nur ein wenig davon.“ 

Jean Paul (1763–1825), deutscher Schriftsteller 

TITEL: JUERGEN SACK/ISTOCKPHOTO; 

FOTOS DIESE SEITE: JANE SWEENEY/AWL IMAGES, MARC-OLIVER SCHULZ, PRIVAT, LEROYMIKE/ADAC HESSEN-THÜRINGEN E.V., MACROWORLD/GETTY IMAGES, RELAXFOTO.DE/ISTOCKPHOTO 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

würden Sie bei dem trüben, kalten Schmuddelwetter gerade auch am liebsten eine 

Auszeit in der Sonne nehmen? Dann hätten wir einen Vorschlag: Wie wäre es 

mit einem Urlaub in den Vereinigten Arabischen Emiraten? Dubai, Abu Dhabi, 

Ras Al Khaimah und Fujairah liegen nur gut sechs Flugstunden entfernt und 

versprechen garantiert Temperaturen im Wohlfühlbereich. Jetzt ist die beste Reisezeit, 

die vielseitigen Scheichtümer zu entdecken. Freuen Sie sich auf glamouröse 

Städte, feinsandige Strände und unvergessliche Erlebnisse in der Wüste (Seite 12). 

Urlaub unter Palmen erwartet Sie auch im exotischen Thailand. Besonders die 

Inseln von Phuket bis Koh Samui gehören zu den absoluten Traumzielen. Wir 

stellen Ihnen die schönsten vor (Seite 32). 

Doch auch weniger weit entfernte Reiseziele versprechen wunderschöne 

Urlaubserlebnisse, wie unser Autor Uwe Killing zu berichten weiß. Er radelte mit 

dem E-Bike durch die faszinierende Sächsische Schweiz (Seite 22). Und wer den 

Reiz der kalten Jahreszeit zu schätzen weiß: Über magische Nordlichter, Schneeschuhwandern 

und mehr berichten wir in unseren Wintererlebnissen (Seite 42). 

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

Vereinigte Arabische Emirate Wüstenoase bei Al Ain im Scheichtum Abu Dhabi 

Urlaubsbilder erwünscht! 

Schicken Sie uns Ihr schönstes 

Reisefoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

Ich war in … 

Dagmar Metzger 

Reisejournalistin 

… Thailand 

Welche Insel hätten’s denn gern? Unsere 

Südostasien-Expertin präsentiert die 

schönsten Palmenparadiese. Seite 32 

Claudia Schuh 

ADAC Reiseexpertin 

Uwe Killing 

Reisejournalist und 

Kulinarik-Experte 

… Elbsandsteingebirge 

Unser Autor entdeckte die mystischen 

Schluchten und bizarren Felsen der Sächsischen 

Schweiz mit dem E-Bike. Seite 22 

… Venedig 

Was man sich in der Lagunenstadt ansehen 

sollte, weiß unsere Mitarbeiterin aus dem 

ADAC Reisebüro in Fulda. Seite 20 

6/2022 ADAC URLAUB 3

ADAC Mitgliederreisen 

Traumurlaub auf 

der Götterinsel Bali. 

Paradiesische Strände, leuchtend grüne Reisterrassen, mystische 

Tempel, Regenwälder, imposante Vulkane und exotischer Blütenduft. 

Lassen Sie sich in eine atemberaubende Welt voller Magie und 

kultureller Vielfalt entführen. 

Mit exklusiven ADAC 

Mitgliedervorteilen 

ab 2.195 € 

p. P. im Doppelzimmer 

15-tägige Rundreise inkl. Flug mit Singapore Airlines 

Erleben Sie den Künstlerort Ubud, erkunden Sie den Meerestempel Tanah 

Lot und wandern Sie durch malerische Reisterrassen. Weiter führt Sie die Fahrt 

durch die Berglandschaft nach West-Bali zum Wassertempel Pura Ulun Danu. 

Entspannen Sie sich am traumhaften Strand von Menjangan, bevor Sie Ihre 

Erlebnisreise an die Ostküste bringt. Pures Insel-Glück mit kristallklarem Wasser, 

Wasserfällen und spektakulären Höhlen erwartet Sie dann im Naturparadies 

Nusa Penida. 

Sorgloser Urlaub von Anfang an: 

Entdecken Sie mit unseren faszinierenden ADAC Mitgliederreisen die 

Schönheit unserer Erde und profitieren Sie dabei von exklusiven Vorteilen 

und umfassender Sicherheit für einen unbeschwerten Urlaub. 

ADAC Reisen. Ihr Urlaub mit gutem Gefühl. 

Inklusivleistungen, z. B.: 

· Flug ab/bis Frankfurt am Main 

· 12 Nächte in Erste-Klasse-Hotels 

· 12 x Frühstück, 7 x Mittagessen 

· Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder 

sowie deutschsprechende, 

örtliche Reiseleitung 

ADAC Mitgliedervorteil: 

Tagesausflug mit dem Boot zur Insel 

Nusa Penida, 2 Nächte Badeverlängerung 

Sanur inklusive Frühstück 

Reisetermine: 

Juni - Oktober 2023 

Hier scannen & 

mehr erfahren: 

Beratung + Buchung: 

150 ADAC Reisebüros 1 adacreisen.de/bali-urlaub 069 153 22 55 24 2 

Veranstalter: DERTOUR, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 60424 Frankfurt am Main. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Reisebürofinder: www.adacreisen.de/adac-reisebueros 

2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr. Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem Festnetz, Mobilfunkkosten können abweichen. Impressum: ADAC Reisevertrieb GmbH, HRB 113758, Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt am Main, T 069 153 22 55 22, E-Mail: service@adacreisen.de

Inhalt 

12 Arabische Emirate 

„ADAC Urlaub“ digital 

App 

6 / 2022 

Holen Sie 

sich jetzt die 

kostenlose 

„ADAC Urlaub“- 

App auf Ihr Handy 

oder Tablet und 

freuen Sie sich auf 

• zusätzliche informative Reisetipps 

• hochwertige Bildergalerien 

22 E-Bike Sächsische Schweiz 

Einfach den Code scannen und 

kostenlos herunterladen: 

adac-urlaub.net/app 

E-Paper 

32 Thailand 

Inspiration 

Tipps 

FOTOS: STEFAN TOMIC/ISTOCKPHOTO, CHRISTIAN WERNER, 

LUIGI VACCARELLA/HUBER IMAGES, ALBERTO MASNOVO/ISTOCKPHOTO 

6 Postkarte von Lanzarote 

Im Kakteengarten des Künstlers César Manrique 

8 Panorama 

Reise-Tipps aus aller Welt 

12 Arabische Emirate 

Glamouröse Städte, die faszinierende Wüste und 

mehr. Der besondere Reiz des Orients 

20 Fünf Mal ... Venedig 

Eine Reise in die einzigartige Lagunenstadt 

verzaubert. Die besten Tipps für den Städtetrip 

22 E-Bike Sächsische Schweiz 

Malerische Landschaft und eindrucksvolles 

Kulturerbe: eine Radtour der Extraklasse 

32 Thailands Inseln 

Von Phuket bis Koh Samui: die schönsten 

Badeparadiese zum Abtauchen 

42 Winterurlaub 

Es muss nicht immer Skifahren sein: fünf Winter- 

Erlebnisse für Abenteurer und Entdecker 

30 Mein Land: Südafrika 

ADAC Reiseexperten stellen ihre 

Lieblingsziele vor 

40 Ratgeber Ferienhaus-Urlaub 

Die ADAC Reiseexperten informieren über 

Schutz vor Betrug, Nebenkosten etc. 

46 Fotoalbum und Rätsel 

48 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC 

Reisebüros in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

20 

Venedig 

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet 

Ihnen im Archiv alle Ausgaben 

in vollem Umfang zum Nachlesen. 

Jetzt unter adacreisen.de/magazin 

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly- 

Kurzlinks. Im Internet-Browser 

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden 

Website weitergeleitet. 

Wegweiser 

Weblink 

Information 

E-Mail 

Kontakt 


6 ADAC URLAUB 6/2022

Postkarte 

LANZAROTE 

Die hohe Gartenkunst 

Der Name César Manrique begegnet einem auf Lanzarote nahezu überall. Unzählige 

Schöpfungen hat der auf der spanischen Kanareninsel geborene und verstorbene Maler, 

Architekt, Bildhauer und Umweltschützer seiner Heimat hinterlassen. Zum Beispiel den 

bezaubernden Jardín de Cactus in Guatiza (Foto). Rund 4500 Kakteen- und Sukkulentenarten 

aus fünf Kontinenten lassen sich in dem kunstvoll zwischen schwarzem Vulkangestein und 

skulpturalen Basaltmonolithen angelegten Garten bestaunen, darunter majestätische bis 

zu sieben Meter hohe Exemplare. Im Restaurant vor Ort lassen sich exotische Spezialitäten 

wie vegetarische Kaktus-Burger oder Kaktuskroketten mit Honig probieren. Berühmt 

sind auch der Mirador del Río, ein architektonisch reizvoller Aussichtspunkt im äußersten 

Norden der faszinierenden Vulkaninsel, oder die in einem Lavafeld angelegte Kunst- und 

Kulturstätte Jameos del Agua. Mehr über Manriques Werke unter: cactlanzarote.com/de 

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

FOTO: ELENA-STUDIO/ISTOCKPHOTO 


Panorama Regional 

Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Westfalen 

Florida und New York 

Zwischen Strand und Stadttrubel 

ist für jeden etwas dabei 

USA-OSTKÜSTE 

Florida und New York erleben 

Eine Tour entlang der East Coast der USA bietet eine 

unvergleichliche Mischung aus Metropolen, Natur 

und Strand. Am besten erlebt man die Region als 

Rundreise per Mietauto oder Wohnmobil von New York 

aus. Neben Klassikern wie Empire State Building, Central 

Park oder Fifth Avenue bietet New York einige neue 

Highlights. Dazu gehören Viertel wie Hudson Yards mit 

der High Line und Little Island im Hudson River. Nicht 

verpassen sollten Besucher auch einen Spaziergang über 

die Brooklyn Bridge in den Brooklyn Bridge Park. Immer 

wieder ein Erlebnis ist auch eine Tour mit der Staten 

Island Ferry vorbei an der Freiheitsstatue. 

Von New York aus geht es per Wohnmobil oder Mietwagen 

weiter nach Florida. Auf die Reisenden warten 

hier fantastische Strände rund um Clearwater Beach. Bei 

Crystal River erlebt man die Manatees aus nächster Nähe: 

entweder beim Kanufahren oder Schwimmen. Ein einzigartiges 

Erlebnis ist auch Sarasota mit den vorgelagerten 

Keys und ihren Puderzuckerstränden. In Key West sollten 

Besucher Fahrräder mieten, um in aller Ruhe die wunderschönen 

Sonnenuntergänge über der Karibik zu erleben. 

Auf dem Rückweg können sie auf Islamorada Key bei 

„Robbie’s“ lunchen und danach die Tarpun-Fische füttern. 

An der Ostküste kommt die ganze Familie auf ihre 

Kosten. Das gilt besonders für das Kennedy Space Center 

Autoreise „Eastcoast 

Explorer“ 

18 Tage / 17 Nächte, 

ab New York / 

bis Miami laut 

Ausschreibung 

(Flug und Mietwagen 

nicht inkl.), 

pro Person im DZ 

ab 1365€* 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie gern. 

Alle Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

bei Cape Canaveral und für Orlando mit den Themenparks 

von Disney World und Universal Studios. Die 

Erlebnisse der Ostküsten-Tour kann man schließlich in 

Miami Revue passieren lassen. Hier warten mit einem 

nächtlichen Spaziergang auf dem Ocean Drive, einer 

Shopping-Tour in South Beach oder am Bayside Marketplace 

weitere Highlights. 

Experten-Tipp 

Lisa Bobeth aus dem ADAC Reisebüro in Soest ist begeistert 

von der artenreichen Tierwelt im Everglades-Nationalpark. 

T 02921 149 81, rb.soest@wfa.adac.de 

Mir hat an der Ostküste besonders der Everglades-Nationalpark 

gefallen. Man kann von Shark Valley gut 20 Kilometer durch den 

Nationalpark radeln. Der Radweg führt direkt an den Gewässern 

der Everglades vorbei und bietet die Möglichkeit Alligatoren in 

ihrer natürlichen Umgebung aus sicherer Entfernung zu beobachten. 

Zudem bietet ein Aussichtsturm auf halber Strecke einen 

guten Überblick über das Naturparadies. Auch eine Airboat-Fahrt 

durch die Everglades ist ein unvergessliches Erlebnis. Hier sieht 

man jedoch nicht immer Alligatoren. Die Fahrt selbst durch das 

Schilf gehört jedoch zu den Highlights an der Ostküste. 

FOTOS: SEAN PAVONE/ISTOCKPHOTO, SHUTTERWORX/ISTOCKPHOTO, SEANPAVONEPHOTO/ISTOCKHPHOTO, ADAC WESTFALEN E.V. 

* VERANSTALTER: DERTOUR · EINE MARKE DER DER TOURISTIK DEUTSCHLAND GMBH · EMIL-VON-BEHRING-STRASSE 6 · 60439 FRANKFURT; 

VERMITTLER: ADAC WESTFALEN E.V. SIEHE IMPRESSUM SEITE 49 


Meldungen Panorama 

NRW 

Reise-Infos 

digital 

In Nordrhein-Westfalen 

unterwegs? 

Auf der Website 

entdecke.dein-nrw.de 

gibt’s Infos über 

Ausflugsziele, 

Sehenswürdigkeiten, 

Veranstaltungen, 

Öffnungszeiten, 

Wanderungen, 

Radtouren 

und vieles mehr. 

Einmal gespeichert 

ist die Seite auch 

offline nutzbar. 

4,4 ha 

misst der Hévízer See in Ungarn. 

Der größte Thermalsee der Welt hat 

eine Wasserfläche von über 6 Fußballfeldern 

ESSEN 

Geschichte(n) 

vor Augen 

„Essen 1887“, die virtuelle Zeitreise 

durch die Essener Innenstadt, 

hat bei den Hamburger 

„World Media Festivals“ in der 

Kategorie Tourismus Gold gewonnen. 

Prämiert wurde die innovative Stadtführung wegen ihrer weltweit 

einmaligen Technik: Durch sogenannte Mixed-Reality-Brillen sieht man die 

reale City vermischt mit historischen Darstellungen der jeweiligen Orte im 

Jahr 1887 und lebendigen Spielszenen. Kutschen rattern vorbei. Menschen in 

historischen Gewändern kreuzen den Weg und erzählen von ihrem Alltag, über 

Gebäude und Plätze Ende des 19. Jahrhunderts. Dabei verliert man während der 

zweistündigen Tour nie die echte Umgebung aus dem Blick. Infos: essen1887.de 

In Kürze 

Venedig: Bitte 

reservieren! 

Wer nach Venedig reist, muss 

seinen Besuch ab dem 16. Januar 

2023 vorab reservieren. Die 

Lagunenstadt will ab dann ein 

Limit von 100.000 Tagesgästen 

setzen. Geplant ist eine 

„Eintrittsgebühr“ bis zu zehn 

Euro – je nach Saison. Hotels 

übernehmen die Buchungen 

für ihre Gäste (Tipps s. S. 20). 

Umweltplakette 

Die französische Umweltplakette 

(Vignette Crit’Air) ist nun 

in 13 Städten und Regionen 

Pflicht. Autos und Motorräder 

brauchen sie zum Beispiel im 

Großraum Paris, in Straßburg, 

Lyon, Marseille, Aix, Nizza sowie 

an der Côte d’Azur. Zuvor 

war sie nur bei Feinstaubalarm 

nötig. Beantragt werden kann 

die Crit’Air online auf certificatair.gouv.fr. 

Sie kostet rund 

4,50 Euro. Weitere Infos: 

adac.de/umweltzonen-frankreich 

MALLORCA 

Es Trenc geht in die Verlängerung 

Es Trenc, einer der schönsten Strände Mallorcas, hat zugelegt: Neue 

Messungen ergaben, dass er 69 Meter länger geworden ist. Gewachsen 

ist das Naturschutzgebiet der Gemeinde Campos im Süden ganz 

ohne menschliches Zutun. Nach heftigen Herbststürmen im Jahr 

2020 hatten sich große Mengen Seegras angesammelt, die nicht 

abgeräumt wurden. So konnten sich Vegetationsbänke bilden, die 

verhinderten, dass die Wellen Sand abgetragen haben. Insgesamt 

ist Es Trenc rund sechs Kilometer lang und 10 Meter breit, umgeben 

von Pinienwäldern und langgezogenen Sanddünen. Zu seinem 

Schutz erlaubt die mallorquinische Regierung keine feste Bebauung. 

Weitere Reise-Tipps für Mallorca unter: 

adacreisen.de/mallorca 

ADAC 

reisen.de 


Panorama Meldungen 

PERSÖNLICHE HELFERGESCHICHTE MIT DEM ADAC 

Schnelle Pannenhilfe in Spanien 

Im dichten Berufsverkehr Barcelonas bekam das Auto von Frank Ulrich Otto einen platten 

Reifen. Die ADAC Auslands-Pannenhilfe konnte problemlos seinen Standort auf der 

mehrspurigen Straße ermitteln und brachte das Auto per Truck in eine Werkstatt. 

„Schreck in der Abendstunde: Meine Frau und ich waren nach unserem Urlaub auf Mallorca auf 

dem Heimweg in den Westerwald, als in Barcelona das Auto plötzlich schlingerte. Der hintere 

rechte Reifen war platt! Es war Freitagabend und wir befanden uns auf einer mehrspurigen 

Straße. Noch dazu war Halteverbot an der Stelle, zu der ich den Wagen gerade noch lenken 

konnte. Uns wurde ziemlich mulmig, denn unsere Spanisch-Kenntnisse reichten keinesfalls, um 

einem Polizisten zu erklären, warum ich notfallbedingt falsch parken musste. Und wie sollten wir 

in einer fremden Stadt eine Werkstatt finden, die einen passenden Reifen auf Lager hatte? Zuerst 

rief ich beim Fahrzeughersteller an, der weltweite Mobilitätsgarantie verspricht. Der Mitarbeiter 

dort konnte aber nicht helfen, weil ich meinen genauen Standort nicht kannte. Ich wurde immer 

nervöser. Dann fiel mir zum Glück meine ADAC Plus-Mitgliedschaft ein. Ich wählte die Nummer 

der Auslands-Pannenhilfe und erreichte sofort eine kompetente und vor allem beruhigende 

Call-Takerin. Sie ermittelte problemlos unseren Standort über die ADAC Pannen App. Kurz danach 

wurden wir von der Notrufstation Barcelona darüber informiert, dass bald ein Truck käme, der 

den Wagen und uns zu einer 24-Stunden-Werkstatt bringen würde. Der Weg dorthin wurde sogar 

zu einer kleinen Stadtrundfahrt. Der Fahrer erklärte uns gut gelaunt die Sehenswürdigkeiten, die 

wir passierten. In der Werkstatt wurde der geeignete Reifen sofort montiert. Mit nur drei Stunden 

Verspätung konnten wir schließlich unsere Heimfahrt fortsetzen. Eine tolle Leistung des ADAC!“ 

Jetzt mitmachen 

Das Leben schreibt die besten 

Geschichten. Erzählen Sie uns davon! 

Hier teilen Mitglieder ihre persönlichen 

Erlebnisse und Erfahrungen mit dem 

ADAC – ob kurios, tragisch oder 

dankbar – in jedem Fall echt. 

Es gibt zwei Möglichkeiten: 

1. Erzählen Sie Ihre Geschichte in 

sozialen Medien und versehen Sie 

Ihren Post mit dem Hashtag #adacfans 

2. Oder senden Sie Ihre Geschichte 

mit Bild per E-Mail an 

meinegeschichte@adac.de 

Mit ein bisschen Glück ist Ihre Geschichte 

die nächste, über die wir hier berichten. 

Weitere Geschichten unter: 

adac.de/meinegeschichte 

In Kürze 

Und wieder lockt 

die Ferne 

Mehr als 60 Prozent der Buchungen 

bei DERTOUR für den 

Winter 2022/23 sind bereits 

Fernziele, meldet Deutschlands 

zweitgrößter Reiseveranstalter. 

Das entspricht der Situation 

vor der Pandemie. Besonders 

beliebt: Strandurlaub mit 

Sonnengarantie am Indischen 

Ozean und in der Karibik. 


Neues in der Spritpreise App 

Die ADAC Spritpreise App (gratis im App-Store und bei Google Play) zeigt jetzt auch 

Ladestationen für E-Autos. Europaweit sind rund 82.000 Säulen mit 220.000 Ladepunkten 

abrufbar, jeweils mit Position und Zahl der Lademöglichkeiten. Man kann 

nach kW-Leistung, Steckertypen, Zahlarten und Betreibern filtern sowie Wegpunkte 

speichern. Die Funktion gibt es in Deutschland auch für Tankstellen, inkl. Preisangaben. 

Ebenfalls neu: Verkehrsmeldungen entlang der Route, Filtermöglichkeit nach Marken 

und die Bezahlfunktion direkt an der Zapfsäule. Weitere Infos: adac.de/spritpreise-app 

Segel-Kreuzfahrt 

Leinen los nach Costa Rica: 

Kreuzfahrt-Anbieter Star 

Clippers steuert im neuen 

Winter-Programm für seine drei 

Großsegler neben der Karibik 

jetzt das lateinamerikanische 

Sonnenparadies an. Festgemacht 

wird auch an einsamen 

Buchten und kleinen Inseln. Bis 

Frühjahr 24 gibt es Frühbucher- 

Rabatte bis zu 20 Prozent. 


AUS 10 19535 A 

Perth 

Darwin 

Alice 

Springs 

CANBERRA 

Brisbane 

Sydney 

Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 

möglicher Transitländer. 

Ausweispapiere 

Visa 

USA 10 19695 A 

Tourset | Länderinformationen 

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln 

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen 

Weitere Bestimmungen 

• Kfz-Versicherungen werden nur anerkannt, we n sie im Land direkt abgeschlo 

sen wurden. 

Seattle 

Los Angeles 

New Orleans 

WASHINGTON 

New 

York 

von 10 000 AUD 

A 10 19517 A 

jeweils bis zu 

german-deutsch 

jeweils bis zu 

Zigare 

ten 

Innsbruck 

Zigarillos 

Zigarren 

Salzburg 

Tabak Kaff 

e 

Linz 

Klagenfurt 

Tabakwaren 

Alkohol (Wein, 

BIer, Spirituosen) 

Wein Bier Spirituosen 

< 2 Vol.-% 

Graz 

WIEN 

Spirituosen 

> 2 Vol.-% 

Meldungen Panorama 

FOTOS: IAN TROWER/AWL IMAGES, EMG, IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES, PRIVAT, PETOVARGA/ISTOCKPHOTO, PIXSELL/IMAGO IMAGES, CRELLE PHOTOGRAPHY AB/GÖTA KANAL, SASCHA BENDIX/VISIT DENMARK 

KROATIEN 

Schöner Brückenschlag 

Ein architektonisches Meisterwerk verbindet jetzt den Süden Kroatiens mit dem Rest 

des Landes. Die neue Pelješac-Brücke (Pelješki most) führt mehrspurig von der Halbinsel 

Pelješac zur Ortschaft Komarna auf dem Festland. Wer mit dem Auto etwa von Zagreb 

nach Dubrovnik in Süd-Dalmatien fahren will, muss nun nicht mehr durch Bosnien- 

Herzegowina. Die 2,4 Kilometer lange und 55 Meter hohe Brücke ist so konzipiert, dass 

sie Windstärken bis zu 180 km/h standhält. 


reisen.de 

SCHWEDEN 

Schöner radeln am Göta 

Pünktlich zum 200. Jahrestag des 

schwedischen Göta-Kanals wurde 

sein Radweg mit dem Prädikat 

„Nationaler touristischer Fahrradweg“ 

ausgezeichnet. 220 Kilometer 

kann man entlang der Wasserstraße 

zwischen Schwedens Ost- und Westküste 

auf beiden Seiten komfortabel 

entlangrollen. Strecken von insgesamt 

87 Kilometern sind komplett 

autofrei. Auf der abwechslungsreichen 

Route lassen sich zum Beispiel 

Schiffe beobachten, malerische Seen 

erleben und man kann den Wärtern 

an den 58 Schleusen bei der Arbeit 

zusehen. Es gibt sechs Fahrradvermietungen 

sowie Kombiangebote 

für Radtour plus Unterkunft 

und Verpflegung. Weitere Infos: 

gotakanal.se/de/radfahren-schweden 

Weitere Reise-Tipps für Kroatien 

adacreisen.de/kroatien 

DÄNEMARK 

Wandern 

auf Møn 

Steile Küsten, 

Buchenwälder, 

satte Weiden und 

Sandstrände bietet 

der Wanderweg 

„Klintekongens 

Rige“ auf der 

dänischen 

Ostseeinsel Møn. 

Das Deutsche 

Wanderinstitut hat 

die 14,8 km lange 

Route durch das 

Naturschutzgebiet 

Møns Klint nun als 

Premiumwanderweg 

zertifiziert. 

Die zauberhafte 

Rundstrecke sei 

die abwechslungsreichste 

Europas. 

Infos: klintekongensrige.dk/de 

Die ganze Welt des ADAC 

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER 

adacreisen.de Newsletter 

Finden Sie mit dem kostenlosen 

adacreisen.de Newsletter 

ganz bequem Ihre günstige 

Traumreise. Inspiration, Tipps 

sowie aktuelle Angebote auf 

einen Blick helfen Ihnen bei 

der Suche nach dem passenden 

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern! 

Infos unter: adacreisen.de/newsletter 

LITERATUR 

Australien 


› Daten › Fakten › Regeln 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wi sen müssen 

A UST R A L I E N 


Persönliche Reisedokumente p 

Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepass oder Kinderreisepass. 

Die Dokumente müssen für die gesamte Reisedauer gültig sein. 

Ein Visum ist erforderlich. Es mu s rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden 

(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus). 

USA 

• eVisitor-Visum subclass 651 berechtigt i nerhalb von 12 Monaten zu mehreren 

touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag: 

h tps: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651 

• ETA-Visum subclass 601 entspricht dem subclass-651-Visum und wird von 

Reisebüros oder Fluggesellschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es 

kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr). 

• Transitvisum subclass 71: Erforderlich, wenn ein Weiterflug nach Ankunft in 

Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen 

werden mu s. Detai lierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den 

verschiedenen australischen Flughäfen unter h tps: /immi.homeaffairs.gov.au/ 

visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports 

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche 

Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten 

reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (h tps: /immi.homeaffairs. 

gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepässe der Erziehungsberechtigten 

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen. 

Führerschein und Fahrzeugpapiere f 

• Deutscher Führerschein 

• Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung 

• Zula sungsbescheinigung Teil I 

• Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen) 

• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Pa sages erforderlich 


• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›roadworthine 

s test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und 

die Versicherung abzuschließen. 

ADAC TRIPS-APP 

Geld g 

• Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmi teln ab einem Gegenwert 

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder 

Ban karte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift 

• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen 

Zo l z 

Bei der Einreise nach Australien 

• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten 

• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfrei im 

Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren) 

• Genussmittel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von 

Zigare ten Zigarren Andere 

Österreich 

50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l 

• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch 

Nahrungsmittel) müssen auf dem Einreiseformular (Incoming Passenger Card) 

angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/ 

Bei der Rückreise nach Deutschland 


› Daten › Fakten › Regeln 

Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände 

mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer so lten 

sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden 

informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zo l und Reise‹ 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen mü sen 

• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen mü sen 

unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden. 


• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck) 

im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren) 

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über 

430 Euro so lten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des 

deutschen Abflughafens bestätigt werden. 

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von 

2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l * 

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika 

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten 

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt. 

Gut informiert 

in den Urlaub starten 

Holen Sie sich die beliebten 

ADAC Toursets mit Karten und 

Urlaubsführern und kommen 

Sie mit dem ADAC Routenplaner 

schnell und sicher ans 

Ziel. Gratis und exklusiv für 

ADAC Mitglieder. 

Weitere Informationen unter: 

adac.de/tourset 

Entdecken, was 

dich interessiert 

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter 

für Freizeit und Urlaub. 

Lassen Sie sich inspirieren und 

entdecken Sie neue Ziele für 

den Ausflug am Wochenende 

oder den nächsten Urlaub. 


adac.de/trips-app 


Inspiration Arabische Emirate 


Willkommen 

im Orient! 

Glamouröse Städte, traumhafte Strände, spektakuläre Berg- und 

Wüstenabenteuer – die Vereinigten Arabischen Emirate haben 

viel zu bieten für einen erlebnisreichen Urlaub 

TEXT Christoph Seifert 

Tradition und Moderne 

Links: das futuristische 

Museum der Zukunft in Dubai. 

Rechts: Auf dem Dromedar 

geht es durch die Wüste 


Wow, was für eine 

Skyline! Beim Anblick 

der glitzernden 

Wolkenkratzer 

kann man sich 

kaum vorstellen, dass sich hier noch 

vor einigen Jahrzehnten nur ein kleines, 

von endloser staubiger Wüste 

umgebenes Dorf befand, in dem sich 

die Menschen ihren kargen Lebensunterhalt 

mit dem Fischfang und 

Perlentauchen verdienten. Bis man in 

den 1960er-Jahren auf riesige Ölvorkommen 

stieß. Heute hat sich Dubai 

zu einer ultramodernen Metropole 

mit über drei Millionen Einwohnern, 

glamourösen Shopping-Malls und 

pulsierendem Nachtleben entwickelt. 

Eine Stadt der Superlative: Hier 

steht der höchste Wolkenkratzer der 

Welt, der knapp 830 Meter hohe Burj 

Khalifa; hier dreht am Ufer des Persischen 

Golfs das größte Riesenrad des 

Planeten seine Runden, das erst 2021 

eröffnete, 260 Meter hohe Ain Dubai; 

und auf der weltgrößten künstlich 

angelegten Insel Palm Jumeirah lässt 

sich zur allabendlichen Show die von 

LED-Leuchten illuminierte The Palm 

Fountain bewundern – selbstredend 

zählen die Wasserfontänen ebenfalls 

zu den größten der Welt. 

Nicht kleckern, sondern klotzen 

lautet die Devise in dem kleinen Emirat, 

dessen Hauptstadt laut Global 

Destination Cities Index mit jährlich 

über 15 Millionen Besuchern 

regelmäßig zu den meistbesuchten 

der Welt gehört – was allerdings auch 

daran liegt, dass Dubai ein bedeutendes 

internationales Flug-Drehkreuz 

ist. Und um für Touristen aus aller 

Welt attraktiv zu bleiben, kommen 

ständig neue Attraktionen hinzu. 

Verband man Dubai bislang vor 

allem mit gigantischen Einkaufszentren 

und pompösen Luxushotels wie 

dem legendären Burj al Arab, hat das 

Scheichtum mittlerweile eine Menge 

mehr zu bieten. Hochkarätige Events 

und Ausstellungen wie die erst kürzlich 

zu Ende gegangene Expo oder 

die Kunstmesse Art Dubai machen 

die Metropole zunehmend auch für 

Kulturinteressierte attraktiv. In der 

digitalen Kunstgalerie Infinity des 

Lumières können Besucher zum 

Beispiel historische und zeitgenössische 

Werke bewundern, die mit 

130 Projektoren und 58 Lautsprechern 

zum Leben erweckt werden. 

Gleichzeitig finden Ausstellungen 

etwa zu Van Gogh und japanischen 

Künstlern wie Hokusai statt. Auch 

architektonisch spektakulär präsentiert 

sich das neue Museum of the 

Future (MOTF). Die Fassade des 

futuristischen Gebäudes in Form 

eines asymmetrischen Rings ziert 

kunstvolle arabische Kalligrafie, die 

Schriftzeichen dienen gleichzeitig als 

Fenster. Der „National Geographic“ 

zählt es zu den 14 schönsten Museen 

der Welt. Innen geht es getreu dem 

Mall mit Extra 

Das Einkaufszentrum 

Dubai 

Mall beherbergt 

auch ein riesiges 

Aquarium 

Namen um die Fragen der Zukunft, 

um künstliche Intelligenz, um 

Klimawandel, Umweltschutz und 

Gesundheit. Ein Hingucker ist auch 

der Dubai Frame, ein Wolkenkratzer 

in Form eines gigantischen Bilderrahmens. 

Im Innern befindet sich ein 

Museum, das die Geschichte Dubais 

vom Fischerdorf zur Großstadt zeigt 

– beide Museen sind spannend. 

Und selbst in der Wüste gibt es 

Neues zu entdecken. Den exklusiven 

vom weltberühmten Musikfestival 

Tomorrowland ins Leben gerufenen 

Oasen-Glampingplatz Terra Solis 

zum Beispiel. Hier kann man in der 

weiten Dünenlandschaft sanften 

Rhythmen lauschen. 

Von Dubai nach Abu Dhabi 

Die Vereinigten Arabischen Emirate, 

kurz VAE, sind jedoch mehr als nur 

Dubai. Sechs weitere Scheichtümer 

gehören zu der föderalen Monarchie. 

Hoch hinaus Der Wolkenkratzer Burj Khalifa in Dubai ist mit 

knapp 830 Metern das derzeit höchste Bauwerk der Welt 


Arabische Emirate Inspiration 

Das wohlhabendste ist Dubais großer 

Nachbar Abu Dhabi. Hier legte man 

den Fokus von Anfang an mehr auf 

Kunst und Kultur anstatt auf Glitzer 

und Glamour. Wobei: Wolkenkratzer 

wie die über 300 Meter hohen Etihad 

Towers gibt es hier auch und prachtvoll 

geht es ebenfalls zu. Allein die 

schneeweiße Sheikh-Zayed-Moschee, 

benannt nach dem ersten Präsidenten 

der VAE nach der Unabhängigkeit 

von Großbritannien 1971, ist definitiv 

einen Besuch wert. Bis zu 55.000 

Gläubige empfängt das imposante 

Gotteshaus in der Hauptstadt Abu 

Dhabi City jeden Tag. Der imposante 

Bau mit seinen 82 Marmorkuppeln, 

über 1000 Säulen, den 107 Meter 

hohen Minaretten und vergoldeten 

Swarovski-Leuchtern ist ein Meisterwerk 

der Architektur. 

Zu den ambitioniertesten weltlichen 

Projekten gehört die Freizeitund 

Kulturinsel Saadiyat Island. Hier 

wölbt sich das avantgardistische 

silberne Kuppeldach des Louvre 

Abu Dhabi direkt am Wasser in den 

strahlend blauen Himmel. Im Innern 

des renommierten Museums befinden 

sich in den Kunstgalerien eine 

Dauer- und eine Wechselausstellung, 

die unter anderem mit Leihgaben 

angesehener französischer Museen 

wie dem Pariser Musée du Louvre, 

dem Musée d’Orsay und dem Centre 

Pompidou aufwarten. Auf Saadiyat 

Island kann man den ganzen Tag von 

Museum zu Museum bummeln, etwa 

dem Kulturzentrum Manarat Al Saadiyat 

einen Besuch abstatten oder der 

exzellent kuratierten kleinen Kunstgalerie 

The NYUAD Art Gallery. In 

Zukunft sollen noch die Prestige- 

Projekte Guggenheim Abu Dhabi (bis 

2025) und das vom Stararchitekten 

Norman Foster entworfene Zayed 

National Museum hinzukommen. 

Freizeitspaß & 

Wüstenabenteuer 

Wer mehr auf Spaß und Action steht, 

dem bieten sich in Abu Dhabi ebenfalls 

unzählige Optionen. Neben einer 

Kulturinsel gibt es nämlich auch eine 

Vergnügungs- und Erlebnisinsel. Yas 

Prunkvoll 

Die imposante 

Sheikh-Zayed- 

Moschee in Abu 

Dhabi City 

Meisterwerk 

Im Innern des 

spektakulären 

Kunstmuseums 

Louvre Abu Dhabi 

Wildwechsel 

Dromedare können 

schon mal die 

Straßen queren 

Island beherbergt neben einem Einkaufszentrum 

gleich mehrere Attraktionen. 

Seit 2009 wird auf dem spektakulären 

Yas Marina Circuit der 

Große Preis von Abu Dhabi ausgetragen 

– ein Highlight für Formel-1- 

Fans. Gleich nebenan befinden 

sich die Warner Bros World, der 

Wasserpark Yas Waterworld 

und die Ferrari-World mit 

Indoor-Freizeitpark und 

adrenalingeladenen Fahrgeschäften, 

darunter 

die schnellste Achterbahn 

der Welt – in der 

Formula Rossa wird man in 4,9 Sekunden 

auf Tempo 240 katapultiert. 

Spaß und Natur lassen sich ebenfalls 

prima miteinander verbinden. 

Vor den Toren der Stadt laden weit 

verzweigte Mangrovenwälder zum 

Entdecken ein, etwa zum Wandern 

und Kajakfahren im idyllischen 

Jubail Mangrove Park. Höhepunkt für 

Natur-Erlebnisse ist jedoch zweifellos 

ein Ausflug in die Wüste. Knapp drei 

Autostunden von Abu Dhabi City 

erreicht man die von Dattelpalmen 

umgebene Oase Liwa. Sie grenzt an 

die Rub al-Khali, die größte Sandwüste 

der Erde. Endlos erheben 

sich die Grate der Sanddünen hier 

bis zum Horizont. Tagsüber lassen 

sich Kamelritte, Sandboarding oder 

Geländewagentouren zur imposanten 

120 Meter hohen Moreeb-Düne 

unternehmen. Am Abend versinkt 

die Sonne glutrot in der flimmernden 



Luft, und am pechschwarzen Sternenhimmel 

funkeln Millionen Sterne 

– ein unvergessliches Erlebnis, das 

sich zum Beispiel am flackernden 

Lagerfeuer in einem der vielen traditionellen 

Zelt-Camps genießen lässt. 

Berge und Meer in Ras Al 

Khaimah 

Die Sonne lässt sich auch im Emirat 

Ras Al Khaimah ausgiebig genießen. 

Und zwar an einem der kilometerlangen 

puderfeinen Strände. 

Die Arabischen Emirate punkten 

nämlich nicht nur mit glamourösen 

Metropolen, Kultur und Wüste, sondern 

bieten sich auch prima für 

einen entspannten Badeurlaub am 

Persischen Golf an (übrigens auch 

Dubai und Abu Dhabi). Gänsehaut 

ist bei Wassertemperaturen um die 

30 Grad jedenfalls nicht zu befürchten. 

Beliebt sind im familienfreundlichen 

Ras Al Khaimah zum Beispiel 

die Ferienregionen Al Hamra Village 

und die künstliche Inselgruppe Al 

Marjan Island wenige Kilometer südlich 

von Ras Al Khaimah City. Hier 

erwarten einen neben sanft ins Meer 

abfallendem Strand und erstklassigen 

Hotels auch Angebote wie eine Shopping 

Mall, ein Golfplatz, Restaurants 

und ein Yachthafen. Und bei einem 

Abstecher in die Hauptstadt kommen 

auch Kulturinteressierte auf ihre Kosten. 

Auch hier gibt es eine prächtige 

Sheikh-Zayed-Moschee, die abends 

in buntem Licht erstrahlt, und das 

Nationalmuseum von Ras Al Khaimah, 

das archäologische und ethnologische 

Artefakte zeigt und über 

das traditionelle Leben informiert, 

sowie die Bergfestung Dhayah Fort 

aus dem 19. Jahrhundert, in der die 

Bewohner einst den Angriffen der 

Briten trotzten. 

Besonders spektakulär in Ras Al 

Khaimah sind allerdings die Berge. 

Nur wenige Kilometer östlich der 

Urlaubsorte erhebt sich das fast 

2000 Meter hohe Hajargebirge aus 

dem Wüstensand. Der höchste Gipfel 

Experten-Tipp 

Melanie Kandelhardt aus dem ADAC Reisebüro in 

Mannheim über die UNESCO-Welterbestätte Al Ain 

Ein tolles Erlebnis im Urlaub in den Vereinigten Arabischen 

Emiraten verspricht ein Ausflug in Abu Dhabis uralte Oasenstadt 

Al Ain am Rande des Hajargebirges. In der UNESCO-Welterbestätte 

lassen sich jahrtausendealte Bewässerungssysteme bestaunen, 

archäologische Ausgrabungsstätten, Palmengärten und die 

Festung Al Jahili. Man erreicht Al Ain auf geführten Ausflügen 

oder aber mit dem Mietwagen auf eigene Faust. Wer mit dem Auto 

kommt, sollte unbedingt auch die spektakuläre Serpentinenstraße 

auf den 1240 Meter hohen Berg Jebel Hafeet hinauffahren, den 

höchsten Punkt von Abu Dhabi. Besonders zum 

Sonnenuntergang bieten sich hier traumhafte 

Ausblicke auf die Stadt und über die Wüste. 

ADAC Reiseinfos zu den Vereinigten 

Arabischen Emiraten: adac.de/reise-vae 

App 

Wüstentour 

Ein Ausflug in 

die Sanddünen 

verspricht ein 

echtes Abenteuer 

Badeparadies 

Herrliche Strände 

erwarten einen in 

Fujairah am Golf 

von Oman 

Jebel Jais hat sich seit einigen Jahren 

zu einem wahren Outdoor-Mekka 

entwickelt. Hier führen Wanderwege 

durch die schroffe Felslandschaft, es 

gibt Klettersteige, Seilrutschen und 

Campingplätze – ein Eldorado für 

aufregende Bergabenteuer. Sogar ein 

nobles Restaurant (1484 By Puro) mit 

atemberaubendem Panoramablick 

auf die zerklüfteten Schluchten und 

Felswände wurde an der Serpentinenstraße 

eröffnet. 

Schnorcheln in Fujairah 

Kommen wir zum letzten Emirat 

unserer kleinen Rundreise: Fujairah. 

Das noch recht unbekannte Scheich- 


Angebote 

Grünes Herz 

Mangroven in der 

Hauptstadt von 

Ras Al Khaimah 

In Abu Dhabi 

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotona 

Luxuriöses Hotel direkt am Strand. Trainieren 

Sie kostenlos im Fitnesscenter oder spielen 

Sie Squash oder Tennis. Entspannung bieten 

Whirlpool, Dampfbad und Sauna. 

ab 856 € p. P. / 7 Tage im Doppelzimmer 

mit Frühstück. Inkl. Flug 

tum, dessen Küste sich nicht am 

Persischen Golf erstreckt, sondern 

ausschließlich am Golf von Oman 

am Indischen Ozean, präsentiert sich 

noch vergleichsweise ursprünglich. 

Im Hinterland erheben sich ebenfalls 

die Gipfel des Hajargebirges, in den 

beliebten Badeorten wie Al Aqah 

oder Dibba lässt man die Seele auf 

der Sonnenliege am feinsandigen 

Strand baumeln. Oder begibt sich 

zum Schnorcheln oder Tauchen ins 

Tradition 

Die Falknerei ist 

in den Arabischen 

Emiraten weit 

verbreitet 

angenehm warme Meer. Hier erwarten 

einen bunte Korallenriffe und 

exotische Fische wie farbenprächtige 

Papageifische, Adlerrochen und 

Meeresschildkröten. Mit Glück lassen 

sich sogar imposante (und friedliche) 

Walhaie beobachten, die sich 

mitunter vor der Küste blicken lassen. 

Beliebte Tauchspots sind der 

Sharm Rock und der Martini Rock, 

für Tauchschulen ist gesorgt. 

Was sich dort sonst noch unternehmen 

lässt? Zugegeben, das Angebot 

an Attraktionen ist im Vergleich 

zu Dubai oder Abu Dhabi vergleichsweise 

klein. Es gibt ein Museum und 

ein beschauliches Heritage Village, 

das einem die Kultur des Emirats 

näherbringt. Man kann diverse 

Forts besichtigen, die obligatorische 

Sheikh-Zayed-Moschee und auch 

die winzige, aber sehenswerte über 

400 Jahre alte Al-Bidya-Moschee aus 

Lehm, die älteste der Emirate. Man 

kann Ausflüge zu Wadis in den Bergen 

buchen. Aber manchmal genügt 

ja auch einfach die pure Erholung 

am Hotelstrand. Und sollte es einem 

wider Erwarten doch einmal etwas 

zu ruhig werden: In nur etwas mehr 

als einer Stunde fährt man über 

die gut ausgebaute Fernstraße quer 

durchs Hajargebirge an den Persischen 

Golf nach Dubai … 


adacreisen.de/arabische-halbinsel 

Veranstalter: BigXtra Touristik GmbH · 

Landsberger Straße 88 · 80339 München 

In Ras Al Khaimah 

Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa 

Inmitten der unberührten Landschaft einer Privatbucht 

liegt das weitläufige Beachresort und 

bietet einen Traumblick auf das Arabische Meer. 

Es gibt ein Spa sowie 13 Bars und Restaurants. 


mit Frühstück. Ohne Flug 

Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 · 

80339 München 

In Dubai 

voco Dubai 

Der beeindruckende Glas-Tower befindet 

sich mitten im Herzen Dubais und verbindet 

Moderne mit Tradition. Vom Außenpool auf 

dem Dach wird ein spektakulärer Blick geboten. 



Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · 

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover 


reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro 

vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49. 

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Arabische Emirate – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Melanie Kandelhardt vom ADAC Reisebüro in Mannheim 

Anreise 

Die wichtigsten Flughäfen der Vereinigten 

Arabischen Emirate sind Dubai und Abu 

Dhabi. Beide werden regelmäßig z. B. von 

den renommierten Fluggesellschaften 

Etihad und Emirates angeflogen. Die Flugzeit 

beträgt von Deutschland aus etwa 

6 Stunden. Ras Al Khaimah erreicht man 

in ca. 45 Autominuten von Dubai. Das 

Emirat ist auch durch kostenlose Shuttlebusse 

mit dem Dubai International Airport 

und dem Dubai World Central Airport verbunden. 

Fujairah ist ebenso per Auto in 

ca. einer Stunde ab Dubai erreichbar. Die 

Zeitverschiebung beträgt lediglich 2 Stunden 

im Sommer und 3 Stunden im Winter. 

Einreise 

Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen 

Emirate genügt der Reisepass, 

ein Visum ist nicht nötig. Reisedokumente 

müssen für Aufenthalte von bis 

zu 90 Tagen zum Zeitpunkt der Einreise 

noch mindestens sechs Monate gültig 

sein. Informieren Sie sich über die aktuellen 

Einreisebestimmungen bzgl. Covid-19, 

etwa unter auswaertiges-amt.de 

Reisezeit 

Die beste Reisezeit für die Arabischen 

Emirate sind die Monate von November 

bis April. Hier liegen die Temperaturen 

meist zwischen 22 ° und 30 °C und das 

Wetter ist sonnig. Achtung: In der Wüste 

kann es nachts in diesen Monaten mit 

12 °C empfindlich kühl werden – eine 

leichte Jacke und ein Pullover gehören 

daher ins Gepäck. Die Sommermonate 

sind extrem heiß, Temperaturen um die 

50 °C sind dann keine Seltenheit. 

Unterwegs 

Die Emirate lassen sich auch gut mit dem 

Mietwagen entdecken. Die Straßen sind 

in der Regel breit und in gutem Zustand. 

Die ADAC 

Trips App 

ist der perfekte 

Begleiter für 

Freizeit und 

Urlaub. Lassen Sie 

sich inspirieren 

und entdecken 

Sie neue Ziele 

für den Ausflug 

am Wochenende 

oder den 

nächsten Urlaub 

Weitere 

Infos 

adac.de/trips-app 

Der EU-Führerschein wird grundsätzlich 

anerkannt, manche Mietwagenfirmen 

verlangen jedoch den Internationalen Führerschein. 

Buchen Sie den Mietwagen am 

besten schon von Deutschland aus. Beachten 

Sie die Null-Promille-Grenze und Tempolimits, 

die Strafen und Bußgelder sind 

empfindlich! Ansonsten ist man besonders 

in den Ballungszentren gut mit dem Taxi 

und Bus unterwegs, mitunter sogar mit 

der Metro. Die VAE zählen zu den sichersten 

Ländern des Mittleren Ostens mit einer 

äußerst niedrigen Kriminalitätsrate. 

Gesundheit 

Die medizinische Versorgung ist in den 

Großstädten gut. Teilweise ist die Einfuhr 

selbst von gängigen Medikamenten ohne 

ärztliche Verschreibung verboten! In 

Zweifelsfällen wird empfohlen, sich vor 

der Reise bei den Auslandsvertretungen 

der VAE in Deutschland zu erkundigen. 

Neben den Standard-Impfungen wird ein 

Schutz gegen Hepatitis A empfohlen. 

Achten Sie auf ausreichenden Sonnenschutz 

und machen Sie sich mit Verhaltenshinweisen 

im Wüstenklima vertraut. 

Es empfiehlt sich zudem der Abschluss 

einer Auslandskrankenversicherung. 

Weitere reisemedizinische Informationen 

sowie Adressen von Ärzten und Krankenhäusern 

in der Region erhalten ADAC 

Mitglieder beim Informationsservice des 

ADAC unter Tel.: 089 76 76 77 oder per 

E-Mail unter reisemedinfo@adac.de 

Besser nicht 

Besondere Kleidervorschriften gibt es in 

den VAE nicht, dennoch sollten Sie die 

lokalen Wertvorstellungen respektieren 

und kurze Röcke oder Hosen, schulterfreie 

Tops etc. beim Stadtbummel meiden. 

Übernachten 

Die Vereinigten Arabischen Emirate besucht 

man am besten im Rahmen einer 

Pauschalreise. Auch viele Kreuzfahrt- 

Reedereien haben Routen um die Arabischen 

Emirate im Programm. Lassen Sie 

sich in Ihrem ADAC Reisebüro zu attraktiven 

Angeboten (s. z. B. Seite 17) beraten. 

Essen & Trinken 

Italienisch, asiatisch, orientalisch … In 

den Vereinigten Arabischen Emiraten 

findet man Restaurants für jeden Geschmack, 

bis hin zur Sterneküche. Auch 

in den Hotels wird internationale Küche 

serviert. Man sollte es sich aber nicht 

nehmen lassen, auch die authentische 

emiratische Küche mit ihren köstlichen 

exotischen Gewürzen zu probieren, im 

Restaurant oder in den Souks. Oft werden 

die Gerichte auf gemischten Platten serviert, 

so dass man von vielen Speisen 

eine kleine Kostprobe genießen kann. 

Unsere Restaurant-Empfehlungen: 

Al-Fanar, Dubai: Vom Reisgericht Machboos 

bis hin zum traditionellen arabischen 

Frühstück – hier taucht man in rustikaler 

Atmosphäre in die orientalische Küche 

ein. alfanarrestaurant.com/uae 

Mezlai, Abu Dhabi: Aromen von Safran 

und Rosenwasser, Gewürze wie Zatar 

… traditionelle Küche auf exklusivem 

Niveau serviert dieses Gourmetrestaurant 

im Luxushotel Emirates Palace. 

mandarinoriental.com 

In Abu Dhabi: 

Nicht versäumen 

1 Sheikh-Zayed-Moschee: Das imposante 

Gotteshaus zählt zu den größten 

Moscheen der Welt und verzaubert mit 

Marmorkuppeln, Säulen und Blattgold. 

szgmc.gov.ae/en 

2 Saadiyat Island: Die Kultur- und Freizeitinsel 

wartet mit zahlreichen Attraktionen 

wie dem Kunstmuseum Louvre 

Abu Dhabi und der Galerie Manarat Al 

Saadiyat auf. louvreabudhabi.ae, 

manaratalsaadiyat.ae/en 

3 Al Ain: Die Oasenstadt am Rande des 


Arabische Emirate Inspiration 

Anreise, Sehenswürdigkeiten, Übernachten & mehr 

FOTOS: JON ARNOLD/AWL IMAGES (2), MASSIMO PIZZOTT/IMAGO IMAGES, DBLIGHT/ISTOCKPHOTO, MINT IMAGES/SPACES IMAGES/LOOKPHOTOS, FRANCK GUIZIOU/HEMIS/LAIF, GAVIN HELLIER/AWL IMAGES, 

ADAC NORDBADEN E.V., CREATIVE-FAMILY/ISTOCKPHOTO, LUTZ JAEKEL/LAIF, STEFAN TOMIC/ISTOCKPHOTO, BUSTER DURO/MAURITIUS IMAGES; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

KATAR 

40 km 

SAUDI-ARABIEN 

Umm al Ashţān 

Hajargebirges gehört mit ihren Palmengärten 

und Festungen zum UNESCO- 

Weltkulturerbe. 

In Dubai: 

4 Museum of the Future: Dieses architektonisch 

faszinierende Gebäude gewährt 

einen spannenden Einblick in die 

Zukunft. museumofthefuture.ae/en 

5 Burj Khalifa: Verschiedene Aussichtsplattformen 

bieten schwindelerregende 

Ausblicke vom höchsten Wolkenkratzer 

der Welt. Tipp: die illuminierte Wasser- 

Show am Abend vor dem Gebäude. 

burjkhalifa.ae 

6 Infinity des Lumières: In der multimedialen 

Kunstausstellung werden Bilder 

zum Leben erweckt. infinitylumieres.com 

Die Vereinigten 

Arabischen Emirate 

liegen im Osten der 

Arabischen Halbinsel 

und sind etwa so 

groß wie Bayern 

ARABISCHER GOLF 

Al Mirfa 

Zayed City 

Taraq 

Saadiyat Island 

2 Al Shahama 

Abu Dhabi 1 

VEREINIGTE 

ARABISCHE 

EMIRATE 

In Ras Al Khaimah: 

Ras Al Khaimah City 

Umm al-Qaiwain 

Dubai 

Al Wagan 

Al Ain 

3 

7 Jebel Jais: Am höchsten Berg der 

Emirate erwarten Sie aufregende Gipfel- 

Erlebnisse, vom Klettersteig bis zur 

Mega-Zipline. 

8 Ras Al Khaimah City: Die prächtige 

Sheikh-Zayed-Moschee und das Nationalmuseum 

von Ras Al Khaimah sind 

einen Besuch wert. 

9 Al Wadi Equestrian Centre: In dem 

erstklassig geführten Wüstencamp kann 

man Reitausflüge in die Sanddünen unternehmen. 

In Fujairah: 

10 Fujairah Heritage Village: In der 

denkmalgeschützten Touristenattraktion 

erfährt man etwas über das traditionelle 

4 

8 

9 

Al Wadi 

Equestrian 

Centre 

OMAN 

7 

Jebel Jais 

12 Al-Aqah-Strand 

Fujairah 

10 

11 

Chaur Fakkan 

Yanqul 

Ibri 

Suhar 

GOLF 

VON OMAN 

Leben, über landwirtschaftliche Bewässerungssysteme 

und den Bootsbau. 

11 Sheikh-Zayed-Moschee: Auch Fujairah 

hat eine prächtige Moschee, hier 

finden 32.000 Gläubige Platz. 

12 Al-Aqah-Strand: Schnorcheln, Tauchen, 

Baden, Sonnen – an einem der 

schönsten Strände des Emirats lässt sich 

der Urlaub genießen. 

i Information 

Weitere Reise-Tipps finden Sie auf den 

offiziellen Internetseiten unter: 

visitdubai.com/de, visitabudhabi.ae/de, 

visitrasalkhaimah.com/de sowie fujairah. 

ae/en/pages/tourism.aspx 

5 6 6/2022 ADAC URLAUB 19

Inspiration … Fünf Mal 

1 Rialtobrücke 

Teuflische Geschichte 

Venedig – das magische Reich der Paläste, Kanäle und Brücken. Dabei haben 

nur einige der 435 Brücken einen Namen. Neben der Seufzerbrücke am 

Dogenpalast ist die Ponte di Rialto das beliebteste Touristenziel. Als älteste von 

vier Brücken, die den Canal Grande überqueren, ist sie mit einer Länge von 

fast 50 Metern und der markanten weißen Steinburg ein architektonisches 

Meisterwerk. Um die Errichtung der Rialto-Brücke im Jahr 1591 ranken sich 

zahlreiche Legenden. Auch der Teufel soll seine Hände im Spiel gehabt 

haben. Er habe dafür gesorgt, dass die Konstruktion anfangs immer wieder 

zusammenbrach, worauf der verzweifelte Baumeister einen Pakt schloss: 

Er versprach dem Teufel, die erste Seele, die die Brücke überquert, zu überlassen. 

Doch er wollte einen Hahn rüberschicken. Der Teufel ahnte den Plan 

und flüsterte der Frau des Baumeisters ins Ohr, dass ihr Mann auf der Brücke 

warte. Damit war ihre Seele verloren. Und die Moral der Geschichte: Mit dem 

Teufel sollte man keinen Pakt schließen. Tourist-Info: veneziaunica.it 

Rialtobrücke 

Baukunst 

2 Die Gondelwerft 

Sich in einer Gondel durch die Wasserstraßen fahren zu lassen, gehört zu einem Besuch 

wie der Bummel über den Markusplatz. Bevor das Markenzeichen Venedigs zur Ausflugsattraktion 

wurde, war es jahrhundertelang ein alltägliches Transportmittel, das mit Hilfe 

eines Ruders und den Knien des Gondoliere wendig unter engen Brücken hindurchfuhr. 

Gebaut wurden die bis heute schwarzen Gondeln in zahlreichen Werften. Mit 

der Squero di San Trovaso gibt es nun noch einen letzten Ort, wo die berühmten 

Holzboote gebaut und repariert werden. Die Werft liegt im Stadtteil Dorsoduro nahe der 

Accademia-Brücke. Der Logenplatz: Von der Osteria Al Squero auf der gegenüberliegenden 

Seite lässt sich das traditionelle Handwerk sehr gut beobachten, während man 

entspannt einen Snack einnimmt. Info: squerosantrovaso.com 

Empfohlen von Claudia Schuh aus dem 

ADAC Reisebüro in Fulda 

-mal ... 

Venedig 

Seit Jahrhunderten 

durchflutet und voller 

Magie: die einzigartige 

Lagunenstadt mit ihren 

Brücken und Kanälen, 

vielen Legenden und 

Überraschungen jenseits 

der Touristenströme 

Weitere Infos unter: 

adac.de/reise-venedig 

FOTOS: KEV303/ISTOCKPHOTO, ADISA/ISTOCKPHOTO, LEROYMIKE/ADAC HESSEN-THÜRINGEN E.V., VIENNASLIDE/IMAGO IMAGES, 

VISIT ROEMVANITCH/ISTOCKPHOTO, PETER FISCHER/AWL IMAGES, ALBERTO MASNOVO/ISTOCKPHOTO, JACZHOU/ISTOCKPHOTO 


Fünf Mal … Inspiration 

Süße Ecken 

3 Kaffeepause 

Das Caffè Florian am Markusplatz ist zu Recht eine Legende: 

Hier wird der Cappuccino von Kellnern serviert, die sich in ihren 

weißen Jackets stilvoll in das 300 Jahre alte Interieur einfügen. 

Es ist aber ein teures Vergnügen. Die gleiche Kaffeequalität, aber 

mehr Ruhe warten in vielen anderen Ecken Venedigs. Man biegt 

zum Beispiel an der Rialtobrücke ab, um schon nach wenigen 

Metern in einer engen Seitengasse vor dem Caffè del Doge zu 

stehen. In der Pasticceria mit kleinen Tischen vor der Tür werden 

zum Kaffee süße venezianische Klassiker serviert – von zartblättrigen 

Cornetti bis zum Bisquitgebäck Baicoli. So eine Pause hat 

auch eine unvergleichliche Venedig-Atmosphäre – und schont bei 

moderaten Preisen zudem die Reisekasse. Info: caffedeldoge.com 

4 Markusturm 

Hochgefühle 

Der Markusplatz, die wohl berühmteste Piazza der 

Welt, wird geprägt von hochfliegenden Tauben 

und einem Ensemble einzigartiger Baukunst. 

Neben dem Markusdom und prächtigen Dogenpalast 

ist es vor allem der freistehende Campanile 

di San Marco, der die Blicke auf sich zieht. Der 

zum Dom gehörende Glockenturm – errichtet 

im 9. Jahrhundert und mehrfach zerstört und 

wiederaufgebaut – überragt mit einer Höhe 

von 100 Metern alle sonstigen Gebäude 

Venedigs. In früheren Zeiten hat er als 

Leuchtturm den Schiffen der Seerepublik 

Orientierung bei der Einfahrt in den Hafen 

gegeben. Heute bietet der Markusturm die 

spektakulärste Sicht auf das Gassengewirr, 

die vielen Brücken und verzweigten 

Wasserstraßen. Deshalb sollte man es 

nicht versäumen, mit dem Lift hoch zur 

Aussichtsplattform zu fahren. An Sommerabenden 

bleibt der Turm länger geöffnet 

(man muss aber auch längere Wartezeiten 

einplanen). Beeindruckender kann einem 

die Lagunenstadt nicht zu Füßen liegen. 

Infos: basilicasanmarco.it 

5 Kanutour 

Eigene Route 

Venedig ist im Wasser zuhause. Die Stadt 

ist auf zahlreichen Inseln erbaut, und auf 

den rund 150 Kanälen bewegt sich alles fort: 

Versorgungsschiffe, Wassertaxis und Gondeln. 

Immer häufiger tauchen inzwischen im regen 

Wasserverkehr auch schmale, schwankende 

Kajaks auf. Denn die Stadt hat die Kanäle für 

private (oder geführte) Paddeltouren mehr 

und mehr geöffnet. Der Canal Grande darf 

von „nichtmotorisierten Kleinbooten“ zwar 

nur gekreuzt werden. Doch in den vielen blau 

gekennzeichneten Nebenkanälen lassen sich 

wunderbar verborgene Seiten der Lagunenstadt 

auf eigene Faust erkunden. Voraussetzungen: 

die Kenntnis der Verkehrsregeln, erste Erfahrungen 

mit dem Kajak und auch etwas Mut. Zu 

empfehlen ist eine Gruppentour mit versiertem 

Guide. Info und Touren: venicekayak.com 


Felsenfest 

im Sattel 

Unten mystische Schluchten, oben himmelstürmende, bizarr 

geformte Felsen: Das Elbsandsteingebirge ist nicht nur ein 

beliebtes Ziel für Wanderungen und Kletterpartien. Auch mit dem 

E-Bike lässt sich die urtümliche Landschaft mit ihren einzigartigen 

Höhen und Tiefen auf intensive Weise erleben 

TEXT Uwe Killing, FOTOS Christian Werner 

Abenteuer 

Durch die Schluchten des 

Elbsandsteingebirges: 

Autor Uwe Killing 


Elbsandsteingebirge Inspiration 

Alles im Fluss 

Idyllische Elblage und 

Eintritt ins Gebirge: 

das Städtchen Wehlen 


Inspiration Elbsandsteingebirge 

Vor dem ersten Aufstieg 

gleite ich entspannt 

durchs Wasser 

der Elbe. Ein schöner 

Beginn für eine Entdeckungstour 

durch ein Gebirge, das 

sich aus dem Namen des berühmten 

Stromes ableitet. Auf der Fähre, die 

in dem Städtchen Wehlen von einem 

Ufer zum anderen übersetzt, befinde 

ich mich unter vielen Gleichgesinnten. 

An Bord: Zweiräder in den unterschiedlichsten 

Ausstattungen, besetzt 

mit Tagesausflüglern und Langstreckenprofis. 

Der Elbort mit seiner 

kleinen schmucken Altstadt liegt 

direkt am Elberadweg, einem der beliebtesten 

europäischen Fernradwege. 

1300 Kilometer folgt dieser dem 

Verlauf der Elbe, von der Quelle im 

tschechischen Riesengebirge bis zur 

Mündung bei Cuxhaven. 

Es sind rund 60 Kilometer, auf 

denen sich der Elberadweg von der 

tschechischen Grenze bis nach Dresden 

entlang des Elbsandsteingebirges 

schlängelt. Dieser Abschnitt zählt zu 

den eindrucksvollsten Etappen der 

langen Flussroute. Die 70.000 Radlerinnen 

und Radler, die ihn im Jahresdurchschnitt 

passieren, erleben schon 

im Vorbeifahren – oder bei kurzen 

Abstechern – ganz großes Landschaftskino. 

Es ist besetzt mit urzeitlichen 

Sandsteinriesen, Tafelbergen, 

Burgen, idyllischen Flussschleifen, 

dichten Wäldern und vielen Mythen, 

die darin schlummern. Es lohnt sich, 

ein paar Tage tiefer darin vorzudringen. 

Mit dem E-Bike. 

Vom Ufer in den dunklen Wald 

Ich schiebe mein Rad über den am 

frühen Morgen noch leeren Markt 

von Wehlen, der gesäumt ist von Ausflugscafés 

hinter Fachwerkfassaden 

und der evangelischen Radfahrerkirche, 

die im Jahre 2004 eingeweiht 

wurde und seitdem jede Saison mit 

einem Radfahrergottesdienst einläutet. 

Im kleinen Kirchgarten sprudelt 

ein Brunnen, an dem ich meine Wasserflasche 

auffülle. Das Tagesziel ist 

Experten-Tipp 

Christian Fett aus dem ADAC Reisebüro in Zwickau 

empfiehlt eine Radtour durch das Kirnitzschtal 

Im Kirnitzschtal radelt man durch wunderschöne Natur und 

streift zugleich die Geschichte des Elbsandsteingebirges. Start 

der Rundtour (ca. 60 km) ist in Bad Schandau, von wo aus man 

einer bewaldeten Straße folgt. Dort kommt einem gelegentlich 

die gelbe Kirnitzschtalbahn entgegen. Eine Rarität: Bei ihrer 

Pionierfahrt 1898 war sie die erste Überland-Straßenbahn der 

Welt. Die Endstation Lichtenhainer Wasserfall war eine frühe 

– künstliche – Touristenattraktion: Ein plätschernder Bach wurde 

durch ein Stauwehr in einen dramatischen Wasserfall verwandelt. 

Der nahe Traditionsgasthof (Tipp: Forelle essen) ist ein idealer 

Stopp, bevor man auf einer abwechslungsreichen 

Berg-und-Tal-Schleife über das schmucke Städtchen 

Sebnitz zurück nach Bad Schandau fährt. 

Weitere Radwanderwege finden Sie 

unter: adac.de/radwanderwege-deutschland 

Im Strom 

Fahrräder und 

Wandergruppen 

an Bord: Wolfram 

Spiller lenkt die 

Seilfähre für die 

Elbüberquerung 

in Wehlen 

App 

der knapp 40 Kilometer lange Radrundweg, 

der hinauf zum berühmten 

Felsplateau Bastei und zur Burg 

Hohnstein führt. 

Schon nach wenigen Metern 

schluckt mich ein dunkler, dichter 

Wald. Während ich einen kleinen 

Bachlauf passiere, spüre ich unmittelbar 

die feuchte Kühle, die im starken 

Kontrast zur Elbüberfahrt mit dem 

warmen Frühherbstwind auf den 

Wangen steht. Ich bewege mich nun 

keineswegs in einem überschaubaren 

Tal, wie man es von anderen Flusslandschaften 

kennt. Hier spricht man 

seit jeher überwiegend von Schluchten. 

In denen verteilen sich steinerne, 

moosbedeckte Kolosse, umgeben von 

Farnen in vielfältigsten Grünschattierungen 

und Bäumen, von denen 

einige als dünne hohe Lanzen aufsteigen, 

andere sich mit ihren knorrigen 

Wurzeln windschief an Felsen 

krallen. Einige verfallene Stämme, 

die in früheren Zeiten zu Boden 

gestürzt sind, erkennt man kaum, 

weil sie stark überwuchert sind, 

eins geworden mit einem labyrinthartigen 

Erdreich. Die Verwitterungen 

strahlen eine bizarre Schönheit aus. 

Es wirkt alles wie ein undurchdringlicher 

Urwald, der viele Geheimnisse 



Etappenziel 

Rast mit Tradition: 

Gasthaus Waldidylle 

nahe Wehlen 

in sich zu tragen scheint. Der auch 

eine stimmige Kulisse für einen Fantasy-Film 

mit Gnomen oder Hobbits 

abgeben würde. 

Das feuchte Klima bringt eine 

üppige Vegetation im Unterreich 

hervor, es kommen allein 300 Moosarten 

vor. Auch zahlreiche anderswo 

bedrohte Tiere sind hier beheimatet, 

von der Kreuzotter über den Fischotter 

bis zur Sumpfspitzmaus. Ganz 

abgesehen von den Tausenden von 

Insekten, die sich in dem von Rinnsalen 

gewässerten Waldboden wohlfühlen. 

Um diese besondere Fauna 

und Flora zu erleben, empfiehlt es 

sich, ab und zu vom Rad zu steigen, 

innezuhalten, aufmerksam zu beobachten 

und den Waldgeräuschen 

zu lauschen. Mit etwas Glück sieht 

man einen Eisvogel am Bach oder 

Ganz unten 

Eng, kühl und 

geheimnisvoll: 

der Uttewalder 

Grund 

Stärkung 

Sehr süß und 

sächsisch: 

hausgemachte 

Quarkkeulchen 

einen Raufußkauz, der gerne in alten 

Baumhöhlen nistet. All diese Dinge 

erfährt man im Nationalpark-Zentrum 

in Bad Schandau. Die dortige 

Ausstellung mit Schautafeln, Filmen 

und Natur-Workshops ist vor einer 

Tour durchs Elbsandsteingebirge 

unbedingt zu empfehlen. 

Unterwegs im Nationalpark 

Der Nationalpark mit einer Fläche 

von 93,5 Quadratkilometern umfasst 

auf der rechtselbischen Seite in der 

Region Sächsische Schweiz weite 

Gebiete des Elbsandsteingebirges, 

das sich auf tschechischer Seite in 

der Böhmischen Schweiz fortsetzt. 

Der einzige Nationalpark Sachsens 

besteht seit dem 1. Oktober 1990. Es 

war eine weitsichtige Entscheidung, 

als die DDR-Volkskammer zwei Tage 

vor der Wiedervereinigung fünf 

Landschaftsgebiete, von der Sächsischen 

Schweiz bis zur Insel Rügen, in 

Nationalparks überführte. 14 Naturschutzwarte 

wachen darüber, dass 

der Mensch hier nicht in die Kreisläufe 

der Natur eingreift, dass zum 

Beispiel abgestorbene Bäume nicht 

weggeräumt werden, sondern um sie 

herum neues Leben gedeihen kann. 

Im Park führen einige Radrouten 

auch zeitweilig über Wanderwege. 

So kann man als Radler verschlungene, 

wildromantische 

Pfade erleben und 

ist gleichzeitig sensibilisiert, 

sich mit viel Rücksicht 

zu bewegen – auf Menschen, 

die zu Fuß unterwegs sind, 

und auf die schutzbedürftige Natur. 

Ich nehme einen Abzweig in Richtung 

Gasthaus Waldidylle. Versteckte 



Wilde Schönheit 

Einst aus dem Urmeer 

erwachsen: die Felsen der 

Bastei mit Brücke 

Baumwurzeln am Boden gebieten 

höchste Vorsicht. Auf der Höhe des 

einsamen Gasthauses steige ich ab, 

um zu Fuß weiter auf dem enger 

werdenden, von Sandsteinwänden 

gesäumten Weg vorzudringen. Im 

Uttewalder Grund wird es dann 

plötzlich ganz eng. Drei mächtige 

Brocken haben sich ineinander verkeilt 

und in der Mitte einen kleinen 

Durchgang gelassen. Ich muss mich 

tief bücken, um mit dem Rad hindurchschlüpfen 

zu können. Dies ist 

das Uttewalder Felsentor – hier kommt 

man der Magie der Steine, die sich als 

gigantische begrünte Brocken oder 

imposante Säulen in der Landschaft 

zeigen, sehr nahe. 

Durch den schattigen Wald radle 

ich hoch auf rund 300 Meter Höhe, 

wo der Pfad auf eine Asphaltstraße 

trifft. Eine hohe Dichte an Autos 

und Reisebussen bestätigt, dass wir 

den beliebten Hauptdarsteller des 

Elbsandsteingebirges erreicht haben 

– die Basteiformation. Beschienen 

von der Vormittagssonne, offenbart 

sich die grandiose Oberwelt: große 

und kleine, spitze und bauchige, oft 

dramatisch verformte Felsen, die 

wie Monumente von Künstlerhand 

gen Himmel ragen. Dabei hat sie 

die Natur mit ihrer unfassbaren 

Energie geformt. 

Die magischen Basteifelsen 

Das Elbsandsteingebirge ist streng 

genommen gar kein 

Gebirge. Erosionslandschaft 

ist der 

passende geologische 

Terminus. In der Kreidezeit 

war die Region 

von einem Urmeer bedeckt, 

in das zahlreiche 

Flüsse mündeten. Diese führten 

Sand mit sich, der sich auf 

dem Grund wie Kaffeesatz ablagerte. 

Als das Meer vor mehr 

als 100 Millionen Jahren abfloss, 

Aufstiege 

Einige Wege 

werden von 

Wanderern und 

Radlern gemeinsam 

genutzt 

blieb eine große verfestigte Sandtafel 

zurück. Als diese im Laufe 

der Jahrtausende immer löchriger 

wurde, blieben einzelne Steinbrocken 

stehen – und es bildeten sich 

die heute bewunderten Formationen 

heraus. Reste der Burg Neurathen 

bezeugen, dass die markanten Felsen 

schon im 13. Jahrhundert bewohnt 

waren. Im frühen 19. Jahrhundert 

waren es dann Schriftsteller und 

Maler, die die Bastei zu einem Ort 

der Sehnsüchte machten. 

„Nach dem Höchsten 

und Herrlichsten mußt 

du ringen, wenn dir das 

Schöne zuteil werden 

soll.“ – Mit diesem 

Wunsch zog es den Maler 

Caspar David Friedrich hoch 

oben auf die Bastei, wo 1822 sein 

Gemälde „Felsenlandschaft im 

Elbsandsteingebirge“ entstand. Noch 

berühmter ist sein Werk „Der Wanderer 

über dem Nebelmeer“, für das 


Caspar David Friedrich verschiedene 

Ansichten zu einer ikonischen Darstellung 

der Romantik verdichtete. 

Ob eingehüllt in mystische Nebelschwaden 

oder im Farbrausch der 

sommerlichen Abendsonne: Die 

Felsen strahlen zu jeder Tages- und 

Jahreszeit eine faszinierende Magie 

aus. Die Wanderoute „Historischer 

Malerweg“, 116 Kilometer lang, die 

den Spuren der Romantik-Meister 

folgt, kreuzt an diesem Tag immer 

wieder meinen Weg – wie auch 

andere Radrouten. 

Der Blick vom Basteifelsen fällt 

auch auf die Elbe, die sich hier in 

besonders schöne Kurven legt. Man 

bekommt eine Ahnung, wie sehr 

dieser Strom die einzigartige Landschaft 

mitgestaltet hat. Im Laufe der 

Jahrtausende hat er immer wieder 

das Bett gewechselt, sich neue Wege 

zwischen Felsen, Hügeln und Wäldern 

gesucht. 

Meine Berg-und-Talfahrt führt 

mich über Hohnstein. Über der Stadt 

thront eine mittelalterliche Burg auf 

Traumhafte Radtouren 

Erleben Sie Deutschland 

von seinen schönsten Seiten 

und lassen Sie sich von 

30 traumhaften Fernradwegen 

inspirieren. „Das Radreisebuch 

Deutschland“ stellt 

alle Routen ausführlich vor. 

Gewinnen Sie eins von drei 

Exemplaren in unserem 

Gewinnspiel auf Seite 47. 

Einfach 

diesen 

Code 

scannen: 

adac-urlaub.net/app/ 

elbsandsteingebirge 

Gestärkt 

Abwechslungsreiche 

Pfade. Im 

Rücken: Felsen 

der Bastei 

ENTDECKEN 

Fünf schöne 

Radtouren 

jetzt in der 

„ADAC Urlaub“- 

App 

einem Sandsteinplateau, um das sich 

Felsen wie bauchige Wachsoldaten 

gruppiert haben. Nachdem ich wieder 

steil nach unten gesaust bin, eröffnet 

sich im Prossener Grund eine 

ganz andere Landschaft. Weite Ebenen 

mit Dörfern und Weiden. Dann 

tauchen am Horizont die Umrisse des 

Liliensteins auf. Es ist ein langgezogener, 

ovaler Tafelberg, ein anderes 

Vermächtnis der Erosionsgeschichte: 

Der Sandstein hat sich hier langsam 

in dünnen Schichten abgelagert. In 

der Sächsischen Schweiz gibt es eine 

weltweit einzigartige Ballung von 

Tafelbergen, der bekannteste ist der 

Königstein, auf dessen breiter Fläche 

eine über Jahrhunderte uneinnehmbare 

Festungsstadt Platz gefunden hat 

– und die auf einer eigenen Radroute 

mit fantastischen Ausblicken erobert 

werden kann. Die Kaiserkrone, ein 

Tafelberg bei Schöna, liegt auf der 

6. Etappe des Malerwegs. An der Südseite 

erinnert eine Tafel daran, dass 

Caspar David Friedrich hier einen Felsbrocken 

skizziert hat. Auf diesem 

sitzt sein „Wanderer über dem Nebelmeer“. 

Er hat den Felsen später mit 

anderen Steinformationen kombiniert 

– also: geschummelt. Anders 

gesagt: Er hat ein kunstvolles Puzzle 

vom Elbsandsteingebirge geschaffen. 

Angebote 

In Bad Schandau 

Parkhotel 

In einem Park an der Elbpromenade liegt das 

Ensemble aus zwei restaurierten historischen 

Villen und der Residenz Elbblick. Stilvolle 

Restaurants und Wellnessbereich. 


mit Frühstück 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert- 

Allee 23 · 30625 Hannover 

In Bad Schandau 

Hotel Elbresidenz an der Therme 

Entspannen im eleganten Rahmen – und mit 

Blick auf die Elbe. Historische Fassade, 

modernes Interieur und großer Spa-Bereich. 



Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · 

Stresemannstr. 80 · 47051 Duisburg 

In Neustadt 

Parkhotel Neustadt 

Das familiäre Hotel befindet sich in einem 

ruhigen Park und ist ein idealer Standort für 

Ausflüge und Wanderungen. Das Erlebnisbad 

Mariba ist zu Fuß zu erreichen. 





Weitere Infos finden Sie unter: 

adacreisen.de/sachsen 


reisen.de 









Elbsandsteingebirge – alles Wichtige auf einen Blick 

Experte Christian Fett vom ADAC Reisebüro in Zwickau 

Anreise 

Hervorragende Ausgangspunkte für Radtouren 

im Elbsandsteingebirge sind die 

Städte Pirna und Bad Schandau. Mit dem 

Auto erreicht man sie am besten über 

Dresden. Am Autobahndreieck Dresden- 

West fährt man auf der A17 Richtung Pirna, 

die B172 führt nach Bad Schandau. Per 

Bahn: Die Bahnhöfe Dresden und Bad 

Schandau sind sehr gut an das Fernverkehrsnetz 

der Deutschen Bahn angeschlossen 

(Reservierung für Räder empfohlen). 

Vor Ort gibt es ein gut ausgebautes Nahverkehrsnetz 

mit Bussen, Fährschiffen 

und einer S-Bahn, die weitgehend entlang 

der Elbe verläuft. 

Reisezeit 

Das Elbsandsteingebirge entfaltet zu jeder 

Jahreszeit seine besondere Schönheit. 

Hauptsaison ist der Sommer, wenn Wandertouristen, 

aber auch viele Sportkletterer 

die Region aufsuchen. Im Winter können 

Schnee und Eisglätte das Wander- und 

Radfahrvergnügen beeinträchtigen, einige 

Hotels und Einrichtungen haben auch geschlossen 

bzw. eingeschränkte Öffnungszeiten. 

Die schönste Reisezeit für Radler 

ist der frühe Herbst. In den Monaten September 

und Oktober kommen die Sandsteingebilde 

in Verbindung mit dem 

schimmernden Laub der Bäume besonders 

gut zur Geltung. Auch der Juni ist ein begehrter 

Monat, in dem viele Unterkünfte 

ausgebucht sind. 

Unterwegs 

Radtouristen können das Elbsandsteingebirge 

über vielfältige Routen erkunden. 

Angesichts der Steigungen empfiehlt sich 

ein E-Bike. Im Nationalpark Sächsische 

Schweiz ist es erlaubt, auch auf Wanderwegen 

(spezielle Schilder „Radroute im 

Nationalpark“) zu fahren. Durch die Sächsische 

Schweiz führt eine Etappe des 

1300 Kilometer langen, vom tschechischen 

Entdecken 

Der ADAC Reiseführer 

Dresden 

und Sächsische 

Schweiz mit den 

ADAC Top Tipps 

und cleveren 

Klappenkarten. 

144 Seiten, 9,99 € 

Weitere 

Infos 

bit.ly/rf-dresden 

Riesengebirge bis an die Nordsee verlaufenden 

Elberadwegs. Die malerische Route 

verläuft parallel zum Elbufer, besonders 

reizvoll ist der Abschnitt von Bad Schandau 

bis Dresden (ca. 45 Kilometer). Sportliche 

Radler reisen über den Elberadweg an, für 

die Strecke von Hamburg nach Dresden 

werden beispielsweise sechs Tagesetappen 

empfohlen. Zwei Routen-Empfehlungen, 

um die urtümliche Felsen- und Flusslandschaft 

zu erkunden: die „Bastei-Runde“ 

mit Start- und Zielort Wehlen sowie die 

Tour „Rund um den Königstein“ durchs 

Elbtal und hinauf zur Festung Königstein. 

Weitere Routen und Infos unter: saechsische-schweiz.de 

Fahrradverleih, Werkstatt: Bike & Snow 

in Pirna: fahrrad-pirna.com 

Übernachten 

Erbgericht Krippen, Bad Schandau: 

Im Mittelalter der Sitz des Dorfrichters, 

heute ein Hotel im Chalet-Stil: Das familiengeführte 

Haus in Krippen, einem 

schönen Ortsteil von Bad Schandau, ist 

ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

und Ausflüge, z. B. zur nahen 

Festung Königstein. Mit Sauna im Sandsteinambiente. 

Zum Hotel gehört das 

historische Gasthaus zur Eiche. 

Laurichhof, Pirna: 

Tradition und Moderne verbinden sich im 

außergewöhnlichen Designhotel Laurichhof. 

Auf dem Areal des alteingesessenen 

Gasthauses Erbse hat die Inhaberfamilie 

Seidel ein Refugium mit 27 Suiten (35 bis 

100 qm) geschaffen, die alle ein Kunstthema 

haben – von „Big in Japan“ bis 

„Pop-Art“. Genauso ausgefallen: das 

Restaurant Lazy Laurich. laurichhof.de 

ACHAT Hotel Elbufer, Dresden: 

Im Stadtteil Laubegast nächtigt man fern 

vom Trubel der sächsischen Metropole 

auf 4-Sterne-Niveau am Elbufer. 122 helle, 

moderne Zimmer. Und man hat die 

Wahl: zur Kultur in die City oder in die 

Natur ins nahegelegene Elbsandsteingebirge. 


Neumannmühle, Sebnitz: 

Uriges Wirtshaus im Kirnitzschtal mit regionaler 

Küche und Gastzimmern in einer 

Berghütte. Die benachbarte 400 Jahre 

alte Sägemühle wurde zu einem kleinen 

Museum ausgebaut. neumann-muehle.de 

Refugium, Pirna: 

Eines der ältesten Häuser am Kirchplatz 

von Pirna. In den verwinkelten Stuben aus 

dem 16. Jahrhundert werden regionale 

Spezialitäten sowie mediterrane Pasta- 

Gerichte serviert. refugium-pirna.de 

Polenztal, Hohnstein: 

Traditionsgasthof und Pension am Flüsschen 

Polenz nahe der Burg Hohnstein, 

eine beliebte Einkehr auf dem Maler- 

Wanderweg. Sächsische Hausmannskost. 

Für Reisegruppen geeignet. polenztal.de 


1 Pirna: Kleinstadt in idyllischer Elblage 

mit langer Tradition im Sandsteinabbau. 

Im Zentrum des Marktplatzes mit seinen 

vielen geschichtsträchtigen Fassaden stehen 

das Rathaus (erbaut 1396) und das 

Canalettohaus, benannt nach dem venezianischen 

Maler Canaletto, der Pirna in 

einem berühmten Bilderzyklus verewigte. 

2 Bad Schandau: Der älteste Erholungsort 

im Elbsandsteingebirge: Nach der 

Entdeckung einer Thermalquelle entstand 

im frühen 18. Jahrhundert ein mondäner 

Kurort, der auch Baumeister aus der nahen 

Kunstmetropole Dresden anzog. Bad 

Schandau ist heute die Hauptbasis für 

Wander-, Rad- und Klettertouren. Ein 

52 Meter hoher Personenaufzug im historischen 

Jugendstil führt direkt auf eine 

bewaldete Hochfläche. bad-schandau.de 

3 Wehlen: 700 Jahre altes Städtchen 

am linken und rechten Elbufer: ein guter 

Ausgangspunkt für Wanderungen (u. a. 

zur berühmten Bastei, Felsenbühne Rathen 

und zum Uttewalder Grund). Heimatmuseum 

mit Pflanzengarten. Das 

Robert-Sterl-Haus im Stadteil Naundorf 


im September 1719 entstanden sind. 

Ebenfalls rekonstruiert wurde das 

barocke Porzellankabinett im Turmzimmer 

im Hausmannsturm, das 

heute Vasen des Hofbildhauers Johann 

Joachim Kändler und Meisterwerke 

der Meissener Manufaktur 

präsentiert. Weltberühmt ist das Residenzschloss 

zudem für seine Museen, 

die über den kleinen Schlosshof 

mit einem schicken Dach aus 

Kunststoffkissen zugänglich sind. 

Das Historische Grüne Gewölbe im 

Erdgeschoss umfasst neun Säle, in 

denen 3000 Preziosen aus Gold, Silber, 

Bernstein und Elfenbein auf 

Prunk tischen und vor reich bemalten 

Wänden wie zur Zeit Augusts 

des Starken präsentiert werden. Im 

Neuen Grünen Gewölbe im ersten 

Stock werden 1000 Kostbarkeiten in 

modernen Vitrinen gezeigt. Ein weiteres 

Highlight ist die Rüstkammer 

mit Panzern, Waffen, Gewändern 

und der Türckischen Cammer mit 

Orientalia Augusts des Starken. 

G Kathedrale SS. Trinitatis 

Gaetano Chiaveri, Architekt aus Rom, 

entwarf die elegante, der Heiligen 

Dreifaltigkeit geweihte katho lische 

Hofkirche für Friedrich August II. 

Dieser war wie sein Vater August 

der Starke zum Katholizismus übergetreten, 

um seine Chancen auf die 

polnische Königskrone zu wahren. 

Vollendet wurde die dreischiffige 

Basilika mit stark überhöhtem Mittelschiff 

1754. Als Besonderheit besitzt 

sie einen Umgang um das Mittelschiff, 

in dem die Katholiken ihre 

Prozessionen abhalten konnten – im 

protestantischen Sachsen war Katholiken 

die Religionsausübung im 

Freien verboten. Hauptwerke der 

Kirche sind die Orgel von Gottfried 

Silbermann, die Kanzel Balthasar 

Permosers und das Altarbild ›Christi 

Himmelfahrt‹ (1765) von Anton Raphael 

Mengs. 

H Brühlsche Terrasse 

Heinrich Graf von Brühl (1700-63) 

machte ganz groß Karriere. Als Silberpage 

organisierte er Feste Augusts 

des Starken, als Ministerpräsident 

für dessen Sohn Friedrich 

August II. gleich den ganzen Staat. 

An der elbseitigen Befestigungsanlage 

richtete er sich einen Privatgarten 

ein. Seit dem 19. Jh. ist die 

Promenade öffentlich zugänglich 

und unter dem Zweitnamen ›Balkon 

Europas‹ bekannt. Prächtige Gebäude 

säumen die rund 1 km lange Terrasse: 

das Ständehaus, heute Landgericht, 

die Sekundo genitur mit 

Café, die Hochschule der Bildenden 

Künste, die wegen ihrer gerippten 

Glaskuppel Zitronenpresse genannt 

wird, und das Albertinum (s. L). 

Die Raddampfer der Sächsischen 

Dampfschifffahrt legen am Terrassenufer 

zu Stadtrundfahrten und 

Ausflügen in die Umgebung ab. 

I Fürstenzug 

Über 800 Jahre regierte das Herrscherhaus 

Wettin die Sachsen, doch 

1918 ging diese Ära zu Ende. Noch 

1904-07 ließ sich die stolze Familie 

samt aller Vorfahren por trätieren. 

Der ›Fürstenzug‹, das wohl größte 

Porzellanbild der Welt, ist auf über 

24 600 Meissener Porzellanfliesen 

gemalt. Auf 101 m Länge reiten 

Sachsens Fürsten und Könige in der 

Reihenfolge ihrer Regentschaft. Zum 

Fußvolk gehören Bauern, Handwerker, 

Wissenschaftler, Künstler und 

Kinder. 

Hinter der Wand erheben sich die 

Renaissancearkaden des Stallhofs. 

Sie sind Teil des kurfürstlichen Festplatzes 

mit Reitturnierplatz und 

Pferdeschwemme. Das Johanneum, 

einst Stallgebäude für Pferde und 

Kutschen und heute Verkehrsmuseum, 

schließt den Stallhof nach Osten 

hin ab. 

3 Dresden 

Schätze der Weltkunst und Architektur bietet 

die sächsische Hauptstadt zwischen Brühlscher 

Terrasse und Frauenkirche, Residenzschloss 

und Zwinger, Albertinum und Semperoper. 

Seit dem Wiederaufbau der Frauenkirche 

erstrahlt das Elbpanorama 

Dresdens (553 000 Einw.) wieder so 

anmutig wie auf den Gemälden von 

Bernardo Bellotto gen. Canaletto 

(1697-1768), die in der Gemäldegalerie 

Alte Meister ausgestellt sind. Die 

prächtigen Fassaden und stolzen 

Kuppeln stehen für den Überlebenswillen 

einer Stadt, die nach 1945 

zum Mahnmal der Kriegszerstörung 

avancierte. 

A Zwinger 

Seinen Namen verdankt der Zwinger 

der Lage zwischen innerer und äußerer 

Festungsmauer. Tatsächlich 

handelt es sich um ein Gebäudeensemble 

mit Gartenanlage, bestehend 

aus sechs Pavillons, die durch 

eine umlaufende Galerie miteinander 

verbunden sind und einen großen 

Hof umschließen. Kurfürst August 

der Starke ließ den Komplex ab 

1709 von Matthäus Daniel Pöppelmann 

erbauen. Zur Hochzeit seines 

Sohnes Friedrich August II. mit der 

österreichischen Kaisertochter Maria 

Josepha 1719 war die opulente Kulisse 

für Freiluftopern, Wagenrennen 

und andere Spektakel vollendet. Der 

üppige Figurenschmuck von Balthasar 

Permoser verkörpert mit Putten, 

Nymphen und Satyrn die pralle 

Lebensfreude bei Hofe und mit 

Adler, Wappen und polnischer 

Königskrone die Macht Augusts. 

B Porzellansammlung 

Die Porzellansammlung im Zwinger, 

1715 von August dem Starken gegründet, 

birgt 20 000 Exponate, darunter 

zahllose Meisterstücke aus 

China und Japan. Staunenswert sind 

vor allem die riesigen Dragonervasen, 

die August gegen 600 seiner 

Reitersoldaten, die Dragoner, 

tauschte. In glanzvoller Fülle sind 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Neiße 

Nysa Luzycka 

Grüner 

Dr.-Kahlbaum-Allee 

Demianipl. 

Jakob- str. 

Konsul- 

str. 

J.-v.-Moltke-Str. 

Hospitalstr. 

Schützen- weg 

Hotherstr. 

Pontestr. 

Hugo- Keller- 

Str. 

Nikolaigraben 

Ufer- 

str. Ufer- 

str. 

Schützen- str. 

I. Daszynskiego 

Am 

Stadtpark 

Wroclawska 

Wilhelmsplatz 

Untermarkt 

Obermarkt 

Postplatz 

Hl.-Grab-Str. 

Schanze 

Demianiplatz 

Joliot- Curie- Str. 

Breite Strasse 

Luisenstr. 

Bismarck- str. 

Bü tner- str. 

J. Iwaszkiewicza 

Mühl- 

weg 

Fleischerstr. 

Berliner- str. 

Graben 

Am Stadtpark 

Peterstr. 

Elisabeth- str. 

Elisabethstr. 

No nenstr. 

Marienplatz 

Rathaus 

St. Peter 

und Paul 

Heiliges 

Grab 

Synagoge 

Zgorzelec 

Altstadtbrücke 

Frauenkirche 

Dicker Turm 

Reichenbacher 

Turm 

Theater 

Schlesisches 

Museum 

Barockhaus 

Hl.-Kreuz- 

Kapelle 

Fachhochschule 

Lunitz 

So nenstr.Langenstr. 

Große 

Wallstr. 

Neißstr. 

Stadtpark 

Kaisertrutz 

Struve- str. 

J.- Wüsten- Str. 

Fischmarktstr. 

Bahnhof 

Stadthalle 

Ölberg 

Dreifaltigkeitskirche 

Heilig- 

Kreuz- 

Kirche 

Naturkundemuseum 

Nikolaikirche 

Kaufhaus 

Görlitz 

0 100 200 300 m 

Görlitz 

wie, wo, was 

Informationen und Adressen, 

die Ihren Aufenthalt am 

Urlaubsort erleichtern. 

Tourist-Infos: 

Dresden Tourismus GmbH, 

Neumarkt 2 und Hauptbahnhof, 

Tel. 03 51/50 15 01, 

www.dresden.de/tourismus 

Görlitz Tourist Info, 

Obermarkt 32, Tel. 035 81/475 70, 

www.goerlitz.de 

Regionale Tourismusverbände: 

www.elbland.de 

www.erzgebirge-tourismus.de 

www.oberlausitz.com 

www.saechsische-schweiz.de 

www.vogtland-tourismus.de 

Dresden Card: 

Die kostenlose Dresden Card für 

Übernachtungsgäste in Dresden bietet 

Ermäßigungen bei Museen, Stadtführungen 

und Kultureinrichtungen, 

dresden.de/dresdencard 

Sächsische Dampfschiffahrt: 

Stadtrundfahrten, Schlösserfahrten 

sowie Touren durchs Elbtal oder die 

Sächsische Schweiz: 

Tel. 03 51/86 60 90, www. 

saechsische-dampfschiffahrt.de 

Reisezeit: 

Dresden mit seinen Schlössern 

und Museen bietet sich ganzjährig 

als Reiseziel an. Auch das Erzgebirge 

hat zu jeder Jahreszeit Saison. Im 

Sommer lädt es zum Wandern und 

Radfahren ein, im Winter zum Skifahren. 

Auch die Weihnachtsmärkte 

lohnen einen Besuch. 

Öffnungszeiten: 

Die Besucherzahlen im Historischen 

Grünen Gewölbe des Dresdner 

Residenzschlosses sind begrenzt. 

Es empfiehlt sich, die Tickets im Voraus 

über das Internet zu buchen: 

www.skd.museum. 

Öffnungszeiten, Eintrittspreise 

und Adressen: 

adac.de/reise-freizeit und 

ADAC Trips App. 

Der vorliegende Urlaubsführer beschreibt 

Teilregionen Sachsens, neben 

der Hauptstadt Dresden das an 

der Grenze zu Tschechien gelegene 

Erzgebirge und die Oberlausitz mit 

der geteilten Stadt Görlitz an der 

Grenze zu Polen. 

Residenzstadt Dresden 

Das von dem Dichter Johann Gottfried 

Herder als Elbflorenz gepriesene 

Dresden ging in einer der 

schrecklichsten Bombennächte des 

Zweiten Weltkriegs Mitte Februar 

1945 zugrunde. Doch nach Jahrzehnten 

des Wiederaufbaus und der 

historischen Rekonstruktion ist Dresden 

heute wieder die strahlende barocke 

Resi denz stadt, die mit Bauwerken 

wie dem Zwinger, dem 

Residenzschloss und der Frauenkirche 

ganz entscheidend von den beiden 

Kurfürsten Friedrich August I., 

besser bekannt als August der Starke, 

und seinem Sohn Friedrich August II. 

geprägt wurde. 

Auch außerhalb Dresdens haben sich 

die sächsischen Kurfürsten durch 

Bauwerke verewigt. So lassen sich 

landauf, landab prachtvolle Schlösser 

besichtigen, vom Jagdschloss Moritzburg 

bis zum Wasserschloss Pillnitz 

mit seinem herrli chen Park. 

Wanderparadiese 

Aktivurlauber kommen in Sachsen 

voll auf ihre Kosten. Das Erzgebirge 

wartet mit Wanderwegen und Sportmöglichkeiten 

für jede Jahreszeit auf. 

Klettersportler bevorzugen die steilen 

Felsen des Elbsandsteingebirges. 

Und wer es etwas gemütlicher will, 

erkundet die Elbe zwischen Meißen 

und Bad Schandau, mit dem Rad oder 

per pedes. 

Das von künstlichen Seen umgebene Schloss Moritzburg ließ August der Starke im 18. Jh. prachtvoll ausbauen 

Schlösser, Felstürme und 

viel Barock 

Dresden, die Hauptstadt Sachsens, begeistert durch ihre barocke 

Stadtsilhouette und Kunstsammlungen von Weltrang. Daneben locken 

Erzgebirge und Elbsandsteingebirge mit Wanderrevieren. 

Annen- 

straße 

A. d. Herzogin 

Garten 

Röhrhofsga se 

Uferstraße 

A 

E 

B 

F 

D 

G 

C 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

Q 

P 

R 

S 

T 

U 

Zwingerteich 

Elbe 

Elbe 

Anlegestelle der 

Sächsischen Dampfschifffahrt 

Marienbrücke 

Könneritzstraße 

Anton- 

straße 

Hainstraße 

Antonstr. Bautzner Straße 

Bautzner Straße 

Hauptstr. Hauptstr. 

Große Meißner 

Straße 

Neustädter 

Markt 

Köpckestraße 

Carolabrücke 

Kl.Marienbr. 

Schlesischer 

Platz 

Königsbr. Str. 

Rothenburg. Str. 

Glacis- straße 

Hoyerswerdaer Straße 

Albert- straße 

Albertbrücke 

R.-Luxemburg-Platz 

Sachsenplatz 

Terrassenufer 

Terrassenufer 

Terrassenufer 

Augustusbrücke 

Postplatz 

Schloßstr. 

Wilsdruffer Straße 

Stein- 

straße 

Pi lnitzer Straße 

Güntzplatz 

Sachsena l e 

Striesener Str. 

Güntz- 

straße 

Straßburger 

Platz 

Grunaer Str. 

Rathenauplatz 

St. Petersburger Straße 

Marien- straße 

Antonsplatz 

Dippoldiswalder 

Platz 

Budapester 

Reitbahn- 

str. 

Ammonstr. 

St. Petersburger 

Str. 

Bürger- 

wiese 

Lenné- str. 

Herkulesa l e 

Herkulesa l e 

Stübela l e 

Eisenbahnstr. 

Theresien- straße 

E.-Berger-S. 

Turnerweg 

Carolinenstr. 

Alaunstr. 

Georgenstraße 

Böhmische Str. 

M.- 

Luther- 

Pl. 

M.-Luther-Str. 

Holzhof- gasse 

Löwenstraße 

Le sing- straße 

Carus- ufer 

Weintrauben- 

straße 

Melanchthonstraße 

Tieck- 

straße 

Unterer 

Kreuzweg 

Hospitalstr. 

Hospital- straße 

Archiv- 

straße 

König- straße 

Nieritzstr. 

Palaisplatz 

Rähnitzg. 

Heinrichstr. 

Dreikönigsk. 

An der Sa rasanistr. 

Carolaplatz 

Ritterstr. 

Ostra-Ufer 

Devrient- straße 

Kleine Packhofstr. 

Am Zwingerteich 

Ostra- A l e 

Theaterstr. 

Sophienstr. 

Schloßplatz 

Brühl. Garten 

Hasenberg 

Akademiestr. 

Neumarkt 

Galeriestr. 

Schießga se 

Ziegel- 

straße 

Gerichtsstr. 

Gericht str. 

Rietschelstraße 

Rietschelstraße 

Fl.- 

Geyer- Straße 

Lothringer Str. 

Schulgutstraße 

Elsasser Straße 

Dürerstraße 

Landhaus- str. 

Pirnaischer 

Platz 

Rampische Str. 

Weiße 

Ga se 

Wa l- straße 

S e- straße 

A.d. Kreuzk. Kreuzstraße 

Rathausplatz 

Ringstraße 

Schulg. 

Altmarkt 

Dr.-Külz-Ring 

Dr.-Külz-Ring 

Hertha-Lindner-Straße 

A nenstr. 

Jakobsg. 

Am See 

Lilienga se 

Seilerg. 

Josephinenstr. 

Georgplatz 

Prager Straße 

Zinzendorf- 

str. 

Räcknitzstr. 

Walpurgi str. 

Waisenhaus- 

straße 

Lingnerplatz 

Lingner- a l e 

Haupt- a l e 

Blüherstr. 

Blüherstr. 

Zirkus- straße 

Seidnitzer 

Straße 

Mathilden- straße 

Blochma nstr. 

Marschnerstraße 

C o m e n i u s - s t r. 

Japanisches Palais/ 

Museum für 

Völkerkunde 

Dreikönigskirche 

Sächsische 

Staatskanzlei 

Museum für 

Sächsische 

Volkskunst 

Blockhaus 

Italienisches 

Dörfchen 

Semperoper 

Zwinger 

Kathedrale 

SS. Trinitatis 

Residenzschloss 

Sächsischer 

Landtag 

Schauspielhaus 

Verkehrsmuseum 

Dresden 

Kreuzkirche 

Kulturpalast 

Frauenkirche 

Stadtmuseum u. 

Städt. Galerie 

Albertinum 

Neues 

Rathaus 

Großer 

Garten 

Deutsches 

Hygiene- 

Museum 

UFA- 

Palast 

Brühlsche Terrasse 

Theaterplatz 

Erich-Kästner- 

Museum 

Palaisgarten 

Hotel 

Bellevue 

Finanzministerium 

Botanischer 

Garten 

Wigard- 

straße 

Oberer 

Kreuzweg 

Bernhard-v.- 

Lindenau-Pl. 

Blüherpark 

Rosengarten 

Ferdinandplatz 

Georg- 

Arnold- 

Bad 

Parkeisenbahn 

Kongresszentrum 

Justizministerium 

Töpferstr. kirche 

A.d.Frauen- 

Jüdenhof 

Dresden 

Hauptbahnhof 

ÄUSSERE 

NEUSTADT 

BAROCK- 

VIERTEL 

INNERE 

NEUSTADT 

Gläserne 

Manufaktur 

Neustädter 

Markthalle 

Hans- Dankner- Str. 

Rob.-Blum-Str. 

W. Buck- str. 

Neue 

Synagoge 

Rundkino 

Freiberger Straße 

Centrum- 

Galerie 

platz 

Albert- 

Rudolf- 

Harbig- 

Stadion 

Taschenbergpalais 

Gemäldegalerie 

Museum 

Körnigreich 

PIRNAISCHE 

VORSTADT 

INNERE 

ALTSTADT 

Neues 

Gewandhaus 

Königsufer 

Panometer 

Str. 

Wiener Platz 

Brühlscher 

Garten 

Porzellansammlung 

Mathemat.- 

Physikalischer 

Salon 

Fürstenzug 

Kraftwerk 

Mitte 

Münzg. 

0 100 200 300 m 

Dresden 

Der starke Kurfürst 

von Sachsen 

August der Starke, die schillerndste Persönlichkeit 

unter den sächsischen Kurfürsten, war Bauherr, 

Genießer und Kunstsammler. 

Geschichte – 365 Kinder soll er gezeugt, 

ein Hufeisen mit bloßen Händen 

zerbrochen und seinen Daumenabdruck 

im Geländer der Brühlschen 

Terrasse hinterlassen haben. Das Bild, 

das wir von Friedrich August I. von 

Sachsen (1670-1733) haben, ist legendär, 

sein Beiname ›der Starke‹ kommt 

nicht von ungefähr. Fakt ist, dass 

Friedrich August ab 1694 Kurfürst 

von Sachsen war und sich 1697 als 

August II. zum König von Polen krönen 

ließ. Dafür konvertierte der Protestant 

sogar zum Katholizismus. Er 

wollte auf allen Gebieten der Stärkste 

sein. Als Feldherr konnte er nicht brillieren, 

aber als Mäzen war er ein Ass. 

Bauherr und Kunstsammler 

Die Dresdner lassen auf ihren Kurfürsten 

nichts kommen. Denn während 

der Herrschaft Augusts des 

Starken erlebte die Stadt eine wirtschaftliche 

und kulturelle Blüte. Erst 

durch seine intensive Bau tätigkeit 

wurde Dresden zur prunkvollen Residenz, 

deren Silhouette die Besucher 

noch heute bezaubert. Im barock umgestalteten 

Residenzschloss hielt er 

Hof, während er im Zwinger, den er 

für die Hochzeit seines Sohnes Friedrich 

August II. hatte errichten lassen, 

rauschende Feste feierte. Am gegenüberliegenden 

Elbufer ließ der Kurfürst 

die barocke Neustadt anlegen. 

Außerhalb von Dresden entstanden 

kleinere Anlagen wie das mit Chinoiserien 

bezaubernde Schloss Pillnitz 

und das romantisch an einem See gelegene 

Schloss Moritzburg. 

Auch als Förderer der Künste machte 

sich August der Starke einen Namen. 

Seiner Sammelleidenschaft verdanken 

die Dresdner die Schätze im Residenzschloss, 

das berühmte Grüne 

Gewölbe, die Porzellansammlung, die 

Antikensammlung und die hochkarätig 

bestückte Gemäldegalerie, die 

sein Sohn und Nachfolger Friedrich 

August II. zu höchstem Ruhm führte, 

als er die ›Sixtinische Madonna‹ von 

Raffael erwarb. 

Gräfin von Cosel und Co. 

August der Starke hatte Bärenkräfte, 

von früh bis spät versah er die Regierungsgeschäfte, 

dann tafelte und feierte 

er bis tief in die Nacht. Verrückt 

war er nicht nur nach Porzellan, er 

hatte auch eine ganze Reihe von Mätressen. 

Die be kannteste war Anna 

Constantia von Brockdorff, die August 

zur Gräfin von Cosel ernannte. 

Als sie ihm ein Heiratsversprechen 

abzwingen wollte, fiel sie in Ungnade. 

August ließ sie auf Burg Stolpen 

festsetzen, für den Rest ihres Lebens. 

Übrigens, August hatte neun Kinder, 

die Mär von den 365 hatte sich eine 

preußische Prinzessin ausgedacht. 

Star der Gemäldegalerie ist Rembrandts 

Ganymed in den Fängen des Adlers 

Das Görlitzer Rathaus am Untermarkt vom Straßencafé aus betrachtet 

Zahnpasta, Teebeutel, 

Tischrechner 

Sachsen gelten als pfiffig und geschäftstüchtig. Viele 

Ideen sächsischer Erfinder sind als Markenartikel Teil 

unseres Alltags. 

Erfindungen – Nach dem Aufstehen 

geht es ins Bad, die Zahnpasta aus 

der Tube gedrückt, die Zähne geputzt 

und mit Odol nachgespült. Dann zum 

Frühstück frischen Filterkaffee oder 

einen Teebeutel in die Porzellantasse, 

dazu etwas Kondensmilch. Schnell 

noch in der Tageszeitung geblättert, 

und der Tag kann beginnen – echt 

sächsisch, denn alles was den Morgen 

angenehm macht, wurde in Sachsen 

erfunden. Und noch mehr. 

Erfolgsgeschichten 

1886 entwickelten die Brüder Pfund 

die Kondensmilch, mit so großem Erfolg, 

dass sie ihr Hauptgeschäft, 

Pfunds Molkerei in der Bautzener 

Straße 79, komplett mit Kacheln von 

Villeroy & Boch ausstatten lassen 

konnten. Odol, ein Mundwasser, das 

bis heute auf dem Markt ist, entstand 

1893 und machte seinen Erfinder, den 

Dresdner Karl-August Lingner, zum 

Millionär. 1911 stiftete er das Deutsche 

Hygiene-Museum. 1907 stellte 

Dr. Ottomar Heinsius von Mayenburg 

in seiner Apotheke am Altmarkt erstmals 

Zahnpasta maschinell her, verpackte 

sie in Tuben und nannte sie 

Chlorodont. Ein Beispiel für den 

weiblichen Erfindergeist ist Christine 

Hardt, die 1899 mit dem ›Frauenleibchen 

als Brustträger‹ den ersten BH 

zum Patent anmeldete. Ebenfalls 

heute nicht mehr aus dem Alltag 

wegzudenken ist der von Melitta 

Bentz erdachte Kaffeefilter. Sie ließ 

ihn sich 1908 patentieren und gründete 

die Firma Melitta. 

Porzellan und PC 

Der Bogen sächsischer Erfindungen 

lässt sich schier unendlich weiter 

spannen: Friedrich Böttger und Walter 

Ehrenfried von Tschirnhaus entwickelten 

1708 in Dresden das erste 

Porzellan. Zwei Jahre später richtete 

August der Starke in der Albrechtsburg 

von Meißen die erste Porzellanmanufaktur 

Europas ein. Der in Meißen 

geborene Samuel Hahnemann 

begründete 1796 die Homöopathie. 

Lange vor den Schweizern, 1839, produzierte 

Jordan & Thimaeus in der 

Dresdner Neustadt die erste Milchschokolade. 

Auch die Thermoskanne 

(Adolf Ferdinand Weinhold, 1881), der 

Bierdeckel (Robert Sputh, 1892), die 

Tageszeitung (Timotheus Ritzsch, 

1650) und der Teebeutel (R. Seelig & 

Hille, 1929) stammen aus Sachsen. 

›Erika No. 1‹ hieß die erste, 1910 in 

Dresden hergestellte Reiseschreibmaschine. 

Ebenfalls aus Dresden 

stammen das Tonband (1928) und das 

von Manfred von Ardenne entwickelte 

Prinzip der Fernsehübertragung 

(1931). Im Zeiss-Ikon-Werk im 

Ernemann-Bau, in dem heute die 

Technischen Sammlungen Dresden 

untergebracht sind, wurden im Jahr 

1932 und 1936 bahnbrechende Erfindungen 

gemacht, die Kleinbildkamera 

und die Spiegelreflexkamera. Auch 

der Vorläufer des PCs, der erste 

Tischrechner, entstand 1963 in Dresden. 

Fortan war die Stadt Zentrum 

der DDR-Mikroelektronik. 

Gegenwart und Zukunft 

Noch heute belegt Dresden bei Patenten 

den ersten Rang, meist sind es 

Erfindungen der Marke Hightech, der 

Mikroelektronik und Nanotechnologie: 

Aus Dresden kommen Leuchtdioden 

auf biegsamen Folien und Solarzellen 

aus Sprühdosen. 

auch die Porzellane aus der Manufaktur 

Meissen vertreten, die August 

1710 ins Leben rief. 

C Mathematisch- 

Physikalischer Salon 

Der Mathematisch-Physikalische 

Salon ist eines der weltweit bedeutendsten 

Museen historischer wissenschaftlicher 

Instrumente. Seit 

1728 ist die von Kurfürst August von 

Sachsen gegründete Sammlung im 

Zwinger ansässig. Gezeigt werden 

mechanische Wunderwerke und mathematische 

Instrumente, Erd- und 

Himmelsgloben, Fernrohre und 

Brenn spiegel, Uhren und sogar eine 

Addiermaschine von Blaise Pascal 

aus dem Jahr 1650. 

D Gemäldegalerie Alte 

Meister und Skulpturensammlung 

bis 1800 

Das 1847-55 von Gottfried Semper 

im Stil der Neorenaissance errichtete 

Museum präsentiert Meisterwerke 

des 15.-18. Jh. aus ganz Europa. 

Nach einer umfangreichen Sanierung 

zeigt sich das renommierte 

Museumsgebäude seit Anfang 2020 

in frischem Glanz und inszeniert die 

Schlüsselwerke der Malerei in einer 

spannenden Gegenüberstellung mit 

Kleinbronzen und Marmorfiguren 

aus der Skulpturensammlung bis 

1800. So erscheint die ›Sixtinische 

Madonna‹ Raffaels mit den beiden 

überaus berühmten Engelchen nicht 

nur in einem neuen prächtigen Renaissancerahmen, 

sondern auch in 

ungewohnter Gesellschaft. Die neuen 

Nachbarschaften der Gemälde 

von Tizian, Dürer, Vermeer, Rembrandt 

und Cranach etwa mit antiken 

Figurenpendants entfalten eine 

befruchtende Wechselwirkung und 

ermöglichen einen einzigartigen 

Dia log der Kunstwerke. 

E Semperoper 

Die Semperoper gilt als eines der 

schönsten Opernhäuser der Welt. 

Nachdem ein Brand 1869 den ersten 

Opernbau Gottfried Sempers zerstört 

hatte, zeichnete Semper auch 

die Pläne für die neue, 1878 fertiggestellte 

Oper im Stil der italienischen 

Hochrenaissance. In den 1950er-Jahren 

wurde der Außenbau rekonstruiert, 

das Innere ist seit 1985 wieder 

in seiner ganzen Pracht zu erleben. 

F Residenzschloss 

Das Residenzschloss, der einstige 

Herrschersitz der sächsischen Kurfürsten, 

gruppiert sich um drei 

Innenhöfe. Der beste Überblick bietet 

sich vom 100 m hohen Hausmannsturm. 

Das Schloss blieb nach 

dem Krieg lange Ruine, doch 1987 

begann man zu restaurieren. Heute 

erstrahlt das Schloss wieder in fürstlichem 

Glanz. Höhepunkt des Wiederaufbaus 

war 2019 die Eröffnung 

der originalgetreu rekonstruierten 

königlichen Paraderäume, die zur 

Vermählung des Kurprinzen Friedrich 

August II. mit der österreichischen 

Kaisertochter Maria Josepha 

Bilderbuchkulisse: der Dresdner Zwinger mit seiner prächtigen Gartenanlage 

J Frauenkirche 

Die protestantische Frauenkirche 

wurde 1726-42 nach Plänen von 

Ratszimmermeister George Bähr 

und Oberlandbaumeister Johann 

Christoph Knöffel errichtet. Auf oktogonalem 

Grundriss entstand ein 

Zentralbau, der mit seiner schlanken 

hohen Kuppel an italienische Sakralbauten 

erinnert. 

Nach der verheerenden Bombardierung 

Dresdens stürzte die Frauenkirche 

am 15. Februar 1945 ein, um 

1994-2005 ›archäologisch‹ neu zu 

entstehen: Geborgene Steine aus 

der Trümmermasse wurden mit 

Computerhilfe an ihre originale Stelle 

gesetzt. Für die Kuppel allerdings 

verwendete man nur neue Steine. 

Heute ist die Frauenkirche Symbol 

der Völkerversöhnung. 

K Neumarkt 

Um die Frauenkirche entstand auch 

der Neumarkt wieder. Über 40 Jahre 

lang war hier Brachland mit Wiesen 

und Parkplätzen. Heute schmücken 

Gebäude mit barock rekonstruierten, 

aber auch modernen Fassaden 

den Platz. Carl Friedrich August von 

Cosel, der Sohn Augusts des Starken, 

wohnte im Coselpalais an der 

Ostseite. Im Hotel de Saxe an der 

Südseite wurde 1845 Robert Schumanns 

Klavierkonzert Opus 54 in 

a-Moll uraufgeführt. In der Salomonisapotheke 

links daneben stellte 

Friedrich Adolf August Struve im 

Jahr 1820 das erste künstliche Mineralwasser 

her. 

Im Norden des Platzes lädt das 

Quartier QF zum Shoppen ein. 

L Albertinum 

In der früheren kurfürstlichen Waffenkammer 

herrschen heute die 

Schönen Künste. Zu den Spitzenwerken 

der Galerie Neue Meister gehören 

Gemälde von Caspar David 

Friedrich, Monet, Degas, Corinth, 

Kirchner, Penck, Baselitz und Gerhard 

Richter. Zu den Höhepunkten 

der Sammlung zählt das lebhaft düstere 

Kriegstriptychon von Otto Dix, 

dem in Gera gebürtigen Vertreter 

der Neuen Sachlichkeit. Die Skulpturensammlung 

präsentiert Schlüsselwerke 

von Degas, Rodin, Lehmbruck 

und Klinger. Sonderausstellungen 

zur zeitgenössischen Kunst runden 

das Museumsprogramm ab. 

M Stadtmuseum und 

Städtische Galerie 

Im Landhaus, einem eleganten Bau 

von 1776, wird die Stadtgeschichte 

seit 1206 dokumentiert. Zu sehen 

sind Stadtmodelle, Möbel, Mode, 

Spielzeug, Musikinstrumente, 

Fotogra fien, Tagebücher und Alltagsgegenstände 

der Dresdner, ferner 

ein begehbares Luftbild der Stadt 

von 1945. Die Städtische Galerie präsentiert 

Malerei, Skulptur und Grafik 

aller Epochen, darunter auch Dresdener 

Stadtansichten. 

N Altmarkt 

Er war der erste Marktplatz Dresdens, 

und seit 1434 verwandelt er 

sich zu jeder Adventszeit in den 

Striezelmarkt. Dieser gilt als ältester 

Weihnachtsmarkt Deutschlands. 

Striezel ist der alte Name für den 

Dresdner Stollen. 

An der Nordseite des Altmarktes erhebt 

sich der Kulturpalast von 1969. 

Seit 2017 beherbergt er einen neuen 

Konzertsaal für die Dresdner Philharmonie 

und die Zentralbibliothek. 

Ältestes Gebäude am Platz ist die 

barocke Kreuzkirche, Heimstatt des 

Dresdner Kreuzchors. Die Sänger 

sind jung, der Knabenchor hingegen 

ist über 700 Jahre alt. 

O Prager Straße 

Dresdens Flanier- und Einkaufsstraße 

entstand in den 1960er-Jahren als 

breiter sozialistischer Boulevard. Inzwischen 

sind viele neue Gebäude 

und Kaufhäuser wie die Centrum- 

Galerie hinzugekommen. Etwas versteckt 

in einer Ecke steht das Rundkino, 

ein futuristischer Bau in 

Ufo-Form von 1972. Architektonisch 

interessant ist auch der schiefe Glaskubus 

des Kinos UFA-Kristallpalast 

von 1997. Am Ende der Prager Straße 

erhebt sich der von Sir Norman Foster 

neu gestaltete Hauptbahnhof, 

der durch seine mit Glasfaser-Membranen 

überdachten Hallen auffällt. 

P Kraftwerk Mitte 

Am Wettiner Platz westlich des 

Zwingers im früheren Kraftwerk 

wurde 2016 Dresdens neues 

Kultur-und Kunstzentrum eröffnet. 

In den schönen Backsteinbauten des 

Werksgeländes inszenieren die 

Staats operette und das tjg. Theater 

junge Generation. Das Energie-Museum 

widmet sich der Technikgeschichte. 

Die Transformatorenhalle 

beherbergt den beliebten Musikclub 

Kraftwerk, und im Pförtnerhäuschen 

lädt das T1 Bistro & Café zum Verweilen 

ein. 

Q Deutsches 

Hygiene-Museum 

Der Odol-Fabrikant Karl August Lingner 

gründete das Deutsche Hygiene- 

Museum 1912, seit 1930 ist es in 

einem Bau im Stil der Neuen Sachlichkeit 

ansässig. Der Name täuscht, 

hier geht es nicht um Zähneputzen 

oder Händewaschen, sondern um 

Geburt und Sterben, Essen und Trinken, 

Denken und Fühlen, Sexualität 

und Schönheitsempfinden. Die Ausstellungslandschaft 

umfasst viele 

Medieneinheiten, interaktive Stationen 

und berühmte Exponate wie 

den Gläsernen Mensch und die Gläserne 

Frau, transparente anatomische 

Modellfiguren. 

R Großer Garten 

Hinter dem Hygiene-Museum öffnet 

sich ein Park mit botanischem Garten, 

Zoo und Carolasee. Im Sommer 

verkehrt die von Jugendlichen betriebene 

Park eisenbahn. 

2 Görlitz 

Die Altstadt von Görlitz gilt als eine der schönsten 

Europas. Große Architektur von der Gotik bis in 

die Gründerzeit erfreut das Auge. Die Nähe zu 

Polen fördert europäischen Gemeinsinn. 

Görlitz (56 000 Einw.), die östlichste 

Stadt Deutschlands, liegt an der Neiße. 

Die Altstadt glänzt mit Bauten 

aus Spätgotik, Renaissance, Barock 

und Jugendstil, am Stadtpark stehen 

Villen aus der Gründerzeit. Nach 

dem Zweiten Weltkrieg wurden die 

Viertel östlich der Neiße Polen zugeschlagen. 

Heute firmieren Görlitz 

und Zgorzelec gemeinsam als Europastadt. 

A Marienplatz 

Den Marienplatz säumen elegante 

Stadtpalais, Bankhäuser, Hotels und 

das Jugendstilkaufhaus von 1913. 

Seine grandiose Halle mit ornamentiertem 

Glasdach war Filmkulisse für 

›Grand Budapest Hotel‹. Seit 2009 

steht der Prachtbau leer, eine Neueröffnung 

mit modernem Anbau und 

verbindender Glasbrücke ist für 2021 

geplant. 

Nebenan steht die spätgotische 

Frauenkirche mit reich verziertem 

Westportal und gedrungenem Turm. 

Am Nordende des Platzes macht 

sich der Dicke Turm von 1250 breit, 

der einst zur Stadtbefestigung gehörte. 

Sein Nachbar ist das Senckenberg 

Museum für Naturkunde. Es 

zeigt Dioramen mit Pflanzen und 

Tieren der Oberlausitz, des Regenwaldes 

und der Savanne. In Vivarium 

und Aquarium leben 70 Tierarten 

von Tomatenfrosch über 

Doktorfisch bis zu Zwergmaus. 

B Obermarkt 

Den Obermarkt prägen barocke Bürgerhäuser. 

Vom Balkon des Hauses 

Nr. 29 nahm Napoleon 1813 eine 

Truppenparade ab. Ältester Bau ist 

die Dreifaltigkeitskirche (1245) mit 

spätgotischem Chor und barockem 

Hochaltar. Der Kaisertrutz von 1490 

hielt im Dreißigjährigen Krieg als 

Bollwerk den kaiserlichen Truppen 

stand, heute dokumentiert hier das 

Kulturhistorische Museum die Stadtgeschichte. 

Ebenfalls Teil der Wehranlagen 

war der 51 m hohe Reichenbacher 

Turm (um 1376). Neben einer 

schönen Aussicht zeigt er eine Ausstellung 

zur Stadtbefestigung. 

An den Demianiplatz grenzt das im 

19. Jh. erbaute Gerhard-Hauptmann- 

Theater. Es wird wegen seiner opluenten 

Ausstattung auch die ›Kleine 

Semperoper‹ genannt und präsentiert 

Bühnenkunst aller Sparten. 

C Untermarkt 

Renaissancepalais mit Laubengängen 

und üppige Barockbauten säumen 

den Untermarkt. Der Turm des 

Rathauses entstand schon 1378. Seine 

beiden Renaissanceuhren zeigen 

die Mondphasen und die Tageszeit. 

Berühmt ist die Rathaustreppe mit 

Verkündigungskanzel und reichem 

Figurenschmuck links hinter dem 

Rathausturm. 

Gegenüber steht der Schönhof von 

1526, Görlitzs ältester Renaissancebau. 

Hier dokumentiert das Schlesische 

Museum Geschichte und Kultur 

des immer wieder umkämpften 

Landstrichs. Der Rundbogen über 

dem Eingang des Hauses Nr. 22 ist 

als Flüsterbogen bekannt: Der Sandstein 

leitet den Schall von einer auf 

die andere Seite – was jeder testen 

will. 

Im 1726 erbauten Barockhaus (Neißstr. 

30) zeigt das Kulturhistorische 

Museum Sammlungen der bürgerlichen 

Kultur des Barock und der Kunst 

und Wissenschaft um 1800 sowie 

die Bibliothek der Oberlausitzischen 

Gesellschaft der Wissenschaften, die 

ab 1804 hier ihren Sitz hatte. 

Das benachbarte Biblische Haus von 

1570 ist über und über mit Reliefs 

zur biblischen Geschichte geschmückt. 

D St. Peter und Paul 

Die größte spätgotische Hallenkirche 

Sachsens (15./16. Jh.) überragt 

mit ihren 1891 fertiggestellten Doppeltürmen 

die Altstadt. Höhepunkte 

der barocken Ausstattung sind der 

Altar des Bildhauers George Heermann 

von 1695 und der 1703 geschaffene 

Prospekt, die Schauseite 

der ›Sonnenorgel‹ von Eugenio Casparini. 

E Heiliges Grab 

Die Nachbildung des Heiligen Grabes 

in Jerusalem soll 1504 im Auftrag 

des Bürgermeisters Georg Emmerich 

entstanden sein. Er hatte 

eine Pilgerreise ins Heilige Land absolviert, 

als Buße für die Verführung 

eines Mädchens. Dieser Überlieferung 

ungeachtet ist die Anlage, zu 

der noch ein Berg Golgatha, die Heilig-Kreuz- 

und die Salbungs kapelle 

gehören, ein Wallfahrtsziel. 

F Synagoge 

Die Görlitzer Synagoge (1911) hat als 

einzige in Sachsen die Pogromnacht 

vom 9. November 1938 fast unbeschadet 

überstanden. Seit der Restaurierung, 

die 2013 zum Abschluss 

kam, ist das Jugendstilgebäude mit 

dem Löwenfries im Gebetsraum 

prachtvoller denn je. 

Zwischen Synagoge und Stadtpark 

bezeugen zahlreiche Villen im Stil 

des Historismus den einstigen 

Reichtum der Stadt. 

G Zgorzelec 

Seit 2004 verbindet wieder eine 

Fußgängerbrücke über die Neiße die 

Altstadt von Görlitz mit Polen. Der 

Grenzstein an der Mühlengaststätte 

neben der Altstadtbrücke markiert 

den östlichsten Punkt Deutschlands. 

Im vereinigten Europa verstehen 

sich Görlitz und Zgorzelec als Doppelstadt. 

Ein Besuch der polnischen 

Seite lohnt sich nicht nur zum Einkaufen. 

Das imposante Kulturhaus 

(Dom Kultury), 1903 als Ruhmeshalle 

für Kaiser Wilhelm II. erbaut, ist ein 

bedeutendes Beispiel der Gründerzeitarchitektur. 

1 Meißen 

Die Wiege Sachsens trägt eine spitztürmige 

Krone aus Albrechtsburg und Dom, der Name 

der Stadt steht vor allem für Porzellan vom 

Markenzeichen gekreuzte Schwerter. 

Im Jahr 929 gründete der ostfränkische 

König Heinrich I. eine Burg, um 

die sich im Laufe von 300 Jahren die 

Stadt Meißen (28 000 Einw.) entwickelte. 

Bis 1485 war sie Hauptstadt 

Sachsens. Ein herrlicher Blick auf 

Dom und Albrechtsburg und eine 

reizvolle Aussicht auf das Elbtal bieten 

sich vom Burgberg. Zu Fuß oder 

mit dem Panorama-Aufzug geht es 

hi nab in die verwinkelte Altstadt. 

A Albrechtsburg 

Ab 1471 wurde die Burg zum Schloss 

umgebaut, doch die Wettiner sollten 

hier nie residieren, denn Albrecht 

der Albertiner wählte 1485 Dresden 

zu seiner Residenz. Hinter der Fassade 

mit dem Großen Treppenturm 

öffnen sich Säle mit prächtigen Zellengewölben 

und mit Wandgemälden 

des 19. Jh. zum Leben der Wettiner. 

Eine Ausstellung dokumentiert 

die Geschichte des Schlosses und 

der Porzellanmanufaktur, die einst 

hier ansässig war (s. G). 

B Dom zu Meißen 

Die beiden 81 m hohen Westtürme 

des Doms (ab 1250) beherrschen zusammen 

mit den Burgtürmen das 

Elbpanorama. Die Hallenkirche, ein 

Meisterwerk sächsischer Gotik, beeindruckt 

durch Helligkeit und erhabene 

Proportionen. Den Chor 

schmücken Stifterfiguren des Naumburger 

Meisters aus dem 13. Jh. Besonders 

schön sind die Statuen Kaiser 

Ottos I. und seiner lächelnden 

Gattin Adelheid. Lucas Cranach d. Ä. 

schuf den Kreuzaltar am Lettner und 

das Altartriptychon mit dem 

Schmerzensmann in der Georgskapelle. 

Die Fürstenkapelle des 

15. Jh. hat ein imposantes, mit Maßwerk 

und Figuren geschmücktes 

Portal und birgt bronzene Grabmonumente 

der Wettiner, die bis 1539 

hier bestattet wurden. 

C Markt und Rathaus 

Mittelpunkt der Altstadt, die bis ins 

19. Jh. von einem Mauerring umgeben 

war, ist der Markt mit dem spätgotischen 

Rathaus, ein Prunkbau 

des 15. Jh. Über der breiten Fassade 

erheben sich drei Maßwerkgiebel 

und ein 18 m hohes Satteldach. 

Zu den schönsten Stadtpalais am 

Markt gehören das Hirschhaus und 

das einstige Weinhaus Schuh mit ihren 

Volutengiebeln im Stil der Renaissance, 

die Marktapotheke und 

das spätgotische Bennohaus. Benannt 

ist dieses nach dem Bischof 

und Heiligen Benno von Meißen. 

Das Ambiente der historischen Innenräume 

mit Wandmalereien und 

profilierter Holzdecke nutzt heute 

ein Restaurant. 

D Frauenkirche 

Die spätgotische Hallenkirche 

(13./15. Jh.) ist beinah quadratisch, 

auch der Kirchturm mit achteckiger 

Barockhaube sieht anders aus als 

man es von Kirchen gewohnt ist. 

Sechs Mal täglich erklingt im Turm 

ein Glockenspiel aus 37 Meissener 

Porzellanglocken. Auf dem über 193 

Treppenstufen nach oben zum Turmumgang 

führenden Weg kann man 

sie aus der Nähe betrachten und 

dann Altstadt und Elbe von oben bewundern. 

E Stadtmuseum 

Das Stadtmuseum ist seit 1901 in der 

Franziskanerklosterkirche ansässig. 

Zu den Exponaten gehört Erstaunliches 

wie eine riesige Weinpresse 

von 1788, ein Fischerboot von 11 m 

Länge und Kartons (Vorzeichnungen 

in Originalgröße), die Julius Schnorr 

von Carolsfeld im 19. Jh. für seinen 

Freskenzyklus der Nibelungensage 

anfertigte. Der Kreuzgang und das 

Neogotische Haus mit Themenschauen 

zu Weinbau, Fischerei, 

Handwerk, Feuerwehr schließen sich 

an. Führungen machen die Rote 

Schule mit 20 Schaudepoträumen 

zugänglich. 

F Pianoforte-Museum 

Die Firma Thürmer, zu der das Museum 

gehört, konnte beim Instrumentenbau 

auf die Errungenschaften 

des sächsischen Orgelbauers Gottfried 

Silbermann zurück greifen, der 

das um 1700 in Florenz erfundene 

Piano weiterent wickelt hatte. Zu den 

Exponaten gehören Klaviere und 

Flügel in allen Formen und Größen. 

Außerdem werden Klavierabende 

veranstaltet. 

G Porzellan-Manufaktur 

Meissen 

Nachdem Friedrich Böttger und Walter 

Ehrenfried Tschirnhaus 1708 in 

Dresden das erste europäische Porzellan 

entwickelt hatten, suchte Kurfürst 

August der Starke eine vor Spionen 

sichere Produktionsstätte und 

fand sie 1710 in der Albrechtsburg. 

1863 zog die Staatliche Porzellan- 

Manufaktur Meissen an ihren heutigen 

Standort im Ortsteil Triebischtal 

(Talstr. 9). In den Schauwerkstätten 

der Manufaktur kann man den Herstellungsprozess 

beobachten. Das 

Museum präsentiert die schönsten 

Services, Vasen und Figuren aus allen 

Epochen. 

Es gibt eine Festtafel Augusts des 

Starken zu sehen. Außerdem werden 

Themen wie Literatur, Mode, Musik 

und Theater beleuchtet. 

H Weinerlebniswelt 

Das einstige kurfürstliche Weingut 

am Bennoweg, eine Kombination 

aus Fachwerk- und modernen Kubusbauten, 

gewährt von der Vinothek 

aus Zugang zu den stimmungsvoll 

beleuchteten Gewölbekellern. 

Der Bennokeller erinnert an Bischof 

Benno von Meißen, der den sächsischen 

Weinbau im 11. Jh. begründete. 

In den Gängen stehen historische 

Weinbaugeräte und alte Holzfässer. 

Ein Film veranschaulicht die Geschichte 

des sächsischen Weinbaus. 

Martin str. 

Fährma nstr. 

Niederfährer Str. 

Mönchslehne 

Hintermauer 

Elberadweg 

Elberadweg 

Elberadweg 

Elberadweg 

Amt stufen 

Schlo s- 

gä schen 

Rote Stufen 

Afrastufen Frauenstufen 

Seelensteig 

Leinewebergasse 

Burgstraße 

Freiheit 

Freiheit 

Hohlweg 

Nossene r Str. 

Leipziger Straße 

Schlo sberg 

Leipziger Straße 

Lorenzgasse 

Elbstr. 

Marktga se 

Weberga se 

Jüdenbergstraße 

Rosenga se 

Hahnemannsplatz 

Zscheilaer Straße 

Hafenstraße 

Ratsweinberg 

Elbstr. 

Theaterplatz 

Baderberg 

Domplatz 

Kleinmarkt 

Fleischerga se 

Meisastraße 

Altstadtbrücke 

Gerberga se 

Neuga se 

Görnische Gasse 

Poststraße 

Bahnhofstraße 

Hochuferstraße 

Hochuferstraße 

A 

B 

E 

H 

F 

D 

G 

C 

Albrechtsburg 

Albrechtsburg 

Weinerlebniswelt 

Weinerlebniswelt 

Dom 

Rathaus 

Stadtmuseum 

Pianoforte-Museum 

Frauenkirche 

Porzellan-Manufaktur 

Markt 

Heinrichsplatz 

Elbe 

Triebisch 

0 100 200 m 

Meißen 

Die Meisterwerke der Porzellan-Manufaktur Meissen ganz festlich inszeniert 

S Panometer 

Im Panometer, einem alten Gasometer, 

wird das Dresden der Jahre 1695- 

1760 ins Bild gesetzt: Yadegar Asisi 

hat ein grandioses, 27 m hohes 

360°-Panorama der Barockstadt erschaffen. 

Es ist immer von Juni bis 

Januar zu sehen. Dann wird getauscht 

und das Rundgemälde ›Dresden 

1945‹ installiert, das die Stadt 

nach der Zerstörung zeigt. 

T Barockviertel 

Innere Neustadt 

1685 war Altendresden durch einen 

Brand zerstört worden. August der 

Starke ließ an selber Stelle die Neustadt 

im Barockstil errichten. Mit der 

platanengesäumten Hauptstraße, 

den Innenhöfen, Läden und Cafés ist 

es eine der schönsten Ecken der 

Stadt. Am Neustädter Markt erscheint 

August der Starke selbst als 

›Goldener Reiter‹ (1734) auf vergoldetem 

Pferd. Im Japanischen Palais 

ist das Museum für Völkerkunde ansässig. 

U Äußere Neustadt 

Das Gründerzeitviertel Äußere Neustadt 

hat der Schriftsteller Erich 

Kästner (1899-1974) in dem Buch 

›Als ich ein kleiner Junge war‹ geschildert. 

Nicht weit vom heutigen 

Erich Kästner Museum in der Villa 

Augustin (Antonstr. 1) wurde Kästner 

geboren, später schrieb er Kinderbücher 

wie ›Emil und die Detektive‹. 

Das Museum ›Die Welt der DDR‹ 

(Antonstr. 2a) bietet eine Zeitreise 

durch die Alltagswelt der DDR anhand 

von Spielzeug, Autos, Möbeln, 

Uniformen. Ein Muss ist auch Pfunds 

Molkerei (Baut zener Str. 79), ein 

Milchladen, der 1892 mit 3500 Majolikafliesen 

von Villeroy & Boch ausgekleidet 

wurde. 

Der Dresdener Theaterplatz mit der festlich beleuchteten Semperoper 

ADAC Trips 

Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für 

Freizeit und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten 

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem 

Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets und 

viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen Sie 

sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und 

bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite. 

Impressum 

Ausgabe 2020, C; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de 

Titel: Abendlicher Elbeblick mit Dresdner Frauenkirche. Bildnachweis: Burg Stolpen/Frank 

Höhler, Fotolia/autofocus67/Pixstone/santosha57, Getty Images (2), Huber Images/C. 

Dörr/Francesco Carovillano/Reinhard Schmid, MEISSEN®, Staatliche Kunstsammlungen 

Dresden/David Pinzer, stock.adobe.com/Freesurf 

Auch digital in 

der App! 

adac.de/reise-freizeit 

Immer gut informiert 

Dresden 

Erzgebirge 

D 316 19590 C 


Tourset | Urlaubsführer 

›› Meißen ›› Görlitz ›› Moritzburg ›› Pillnitz 

›› Bastei ›› Oberlausitz ›› Chemnitz ›› Zwickau 


Impre sum 

Ausgabe 2020, F; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Kartographie, Hansastr. 19, 80686 München, kartographie@adac.de 

adac.de/reise-freizeit 

Immer gut informiert 

Tourset | Reisekarte 

Maßstab 1 : 750 000 

D 102 23102 F 


Deutschland 

Süd/Mitte 

ist ein zu besichtigendes Künstlerhaus 

des gleichnamigen bedeutenden impressionistischen 

Malers Robert Hermann 

Sterl (1867–1932). stadt-wehlen.info 

4 Hohnstein: Der Ort mit der gleich- 

namigen Burg ist eingerahmt von einer 

malerischen Sandstein-Landschaft. Im 

Ort werden die Original-Holzfiguren des 

„Hohnsteiner Kaspers“ geschnitzt. Ein 

kleines Museum und das Max-Jacob-Theater, 

in dem die Tradition des Puppenspiels 

gepflegt wird, erinnern an den Kasper- 

Erfinder Max Jacob. hohnstein.de 

5 Schmilka: In dem Dorf direkt an der 

tschechischen Grenze ist in den vergangenen 

Jahren ein stetig erweitertes umweltfreundliches 

Refugium entstanden 

– mit einer restaurierten Mühle, Bäckerei, 

Brauhaus, Wellness sowie Bio-Hotels 

mit Elbblick. schmilka.de 

6 Sebnitz: Sächsisch-böhmische Wälder 

und sanfte Hügel umgeben die Stadt mit 

dem spätklassizistischen Markt. Bekannt 

ist Sebnitz auch für die hier seit 1834 in 

Handarbeit hergestellten Seidenblumen, 

zu besichtigen in der Schaumanufaktur 

„Deutsche Kunstblume Sebnitz“. 

tourismus.sebnitz.de 

7 Bastei, Rathen: Das beliebteste Ausflugsziel: 

die Felsformation nahe des Ortes 

Rathen, wo sich durch imposante Statuen 

aus Sandstein eine 76 Meter lange Brücke 

zieht. Spektakuläre Aussicht auf nahe 

Tafelberge und die Elbe. Auf dem Plateau 

gibt es ein Hotel mit angeschlossenem 

Panorama-Restaurant. bastei-urlaub.de 

8 Königstein: Über dem Städtchen 

Königstein befindet sich die gleichnamige 

mächtige Festungsanlage, bestehend aus 

rund 50 Gebäuden, darunter ein ehemaliges 

sächsisches Staatsgefängnis. Traumhafter 

Ausblick. Ausstellungsräume, Gas- 

tronomie und ganzjährige Events. 

festung-koenigstein.de 

9 Nationalpark-Zentrum, Bad Schandau: 

Besucher- und Informationszentrum des 

Nationalparks Sächsische Schweiz in Bad 

Schandau. Eine Dauerausstellung informiert 

über die Geologie sowie Flora und Fauna 

des Nationalparks. Bildungsangebote und 

Führungen. Für Radtouristen stehen abschließbare 

Container zur Verfügung. 

nationalpark-saechsische-schweiz.de 

i Information 

Weitere Tipps zu Sehenswürdigkeiten, 

Unterkünften sowie Wander- und Radrouten 

finden Sie unter: saechsische-schweiz.de und 

elberadweg.de 

DEUTSCHLAND 

POLEN 

TSCHECHIEN 

Weitere 

Infos unter: 

adac.de/tourset 

Gratis und 

exklusiv für 

ADAC Mitglieder 

Die Toursets 

Dresden Erzgebirge 

und Deutschland 

Süd /Mitte mit 

Urlaubsführer und 

Reisekarte 

1 

5 

9 

3 7 

2 

6 

4 

8 

Bielatal 

Struppen 

Lohmen 

Rathen 

Papstdorf 

Rathmannsdorf 

Pirna 

Wehlen 

Hohnstein 

Schönbach 

Bad Schandau 

Königstein 

Schmilka 

Ottendorf 

Sebnitz 

TSCHECHIEN 

TSCHECHIEN 

DEUTSCHLAND 

Nationalpark 

Sächsische Schweiz 

2 km 

ELBE 

Das Elbsandsteingebirge liegt 

zwischen Deutschland und 

Tschechien. Der deutsche Teil 

wird als Sächsische Schweiz 

bezeichnet 

Tipps für Wander- und Radtouren, Unterkünfte und mehr 

6/2022 ADAC URLAUB 29 


FOTOS: CHRISTIAN WERNER, ADAC SÜDBADEN E.V.; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Dresden 

Leipzig 

Berlin

Experten-Tipp Mein Land 

Mein Land 

*Heißt 

übersetzt: 

„Hallo, guten 

Tag!“ auf Zulu 

ADAC Reiseinfos 

zu Südafrika: 

adac.de/ 

reise-suedafrika 

30 ADAC URLAUB 6/2022 

Sawubona*, Südafrika! 

Neben großartiger Natur und exzellenten Weinen bietet 

Südafrika vor allem Entschleunigung. Hans-Peter Schmidt aus 

dem ADAC Reisebüro Münster hat seine Jugend dort verbracht 

und kehrt seit 30 Jahren immer wieder zurück 

Herr Schmidt, muss 

ich unbedingt zum 

Kruger-Nationalpark, 

um ein „Out of Africa“- 

Gefühl zu erleben? 

Keineswegs. Wenn Sie Ihre Ferien in 

Kapstadt und Umgebung verbringen, 

empfehle ich Ihnen den Addo Elephant 

National Park bei Port Elizabeth. Er 

ist nur rund 70 km entfernt und auch 

nicht so kommerziell. Man darf sogar 

mit dem eigenen Wagen durchfahren. 

Mit einem Guide hat man allerdings 

die besten Chancen, den Big Five in 

freier Wildbahn zu begegnen – also 

Elefanten, Nashörnern, Büffeln, Löwen 

und Leoparden. 

Einen Wagen zu mieten 

lohnt sich also? 

Unbedingt. Allein in der Umgebung 

von Kapstadt gibt es zahlreiche Tagestouren, 

die man sich nicht entgehen 

lassen sollte. Und an den Linksverkehr 

gewöhnen Sie sich ganz schnell. 

Buchen Sie am besten ein Auto mit 

Automatikschaltung. 

Welche Tagestour ist landschaftlich 

besonders beeindruckend? 

Fahren Sie zum Beispiel den 9 km 

langen Chapman’s Peak Drive entlang, 

eine der spektakulärsten Küstenstraßen 

des Landes. Vom Fischerort Hout Bay 

führt sie dicht am Felsen steil und kurvenreich 

nach oben bis zum Chapman’s 

Peak. Auf der Strecke haben Sie einen 

atemberaubenden Blick auf den weißen 

und menschenleeren Noordhoek 

Beliebtes Souvenir 

Die bunten Körbe werden in 

KwaZulu-Natal von Hand geflochten 

Beach der Bay. In dem Gebiet kann 

man übrigens auch fantastisch wandern. 

Wenn Sie auf dem Rückweg noch 

Zeit haben, können Sie von Hout Bay 

aus eine Schiffstour nach Duiker Island 

machen, wo sich im Sommer bis zu 

5000 Robben tummeln. 

Stichwort Beach – wohin sollte 

ich zum Baden fahren? 

Zum einen gibt es in Kapstadt-Nähe 

Muizenberg am warmen Indischen 

Ozean. Oder Sie fahren zum wunderschönen 

Strand von Blouberg am 

kalten Atlantik. Mein Tipp: Nehmen 

Sie einen Sundowner mit Blick auf 

Kitesurfer und den Tafelberg im Hintergrund 

im Restaurant On the Rocks. 

Oder Sie fahren ca. 130 km weiter an 

die Westküste nach Paternoster mit 

seinen schneeweißen Häuschen, bunten 

Fischerbooten und karibikblauem 

Meer. Dort kann man übrigens köstlichen 

Hummer und anderes Meeresgetier 

frisch aus der Reuse essen. 

Was ist Ihr Lieblingsgericht vor Ort? 

Spare Ribs vom Grill – die besten der 

Welt. Wegen des Klimas spielt sich das 

Leben ja vorwiegend draußen ab und 

Barbeque hat eine lange Tradition. Wer 

allerdings Straußensteak noch nicht 

kennt, sollte es unbedingt probieren. 

Und dazu Bier oder Wein? 

Beides ist super. Ich mag am liebsten 

Craft-Bier aus einer der vielen kleinen 

Mikrobrauereien. Oder Wein aus dem 

Constantia-Tal. Für Weinproben muss 

man nicht unbedingt in das touristischere 

Stellenbosch fahren. Wer etwa 

auf dem Rückweg vom Kap der Guten 

Hoffnung die Constantia Wine Route 

nimmt, wird begeistert sein. Die Spitzengewächse 

kann man dort ganz 

entspannt unter Pinien verkosten. Ein 

guter Riesling zur Käseplatte oder zum 

Salat – ein Gedicht. 

Haben Sie noch einen Tipp 

für Natur-Fans? 

Der riesige botanische Garten in 

Kirstenbosch mit allen Pflanzen, die 

in Südafrika heimisch sind. Von Ende 

November bis Anfang April gibt es dort 

zudem viele großartige Konzerte. 

Weitere Infos und Beratung in 

Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort 

FOTOS: ANDREAS BUCK/ADAC WESTFALEN E.V., AFRICAMEDIAONLINE/PICTURE ALLIANCE, ALEXEYS/ISTOCKPHOTO

Mein Land Experten-Tipp 

850 km 

schlängelt sich die längste Weinstraße der Welt von 

Kapstadt bis nach Port Elizabeth: Die Route 62 

führt über Berge und Täler durch die Anbaugebiete 

von Wellington, Tulbagh, Worcester, Robertson 

und Barrydale. 

Amtssprachen gibt es in Südafrika. 

Neben Englisch, Afrikaans, Xhosa 

und vielen anderen ist Zulu diejenige, 

die von den meisten Südafrikanern 

gesprochen wird – nämlich von etwa 

11elf Millionen Menschen. 

3,5 Mrd. 

Jahre alt ist der Vredefort- 

Krater, der durch einen 

Meteoriten-Einschlag 

entstanden ist. Mit 

10 Kilometern Durchmesser 

ist er der größte 

Einschlagkrater der Erde. 

2005 wurde er in die Liste 

des UNESCO-Weltnaturerbes 

aufgenommen. 

20.000 km 2 

umfasst der Kruger-Nationalpark – eine Fläche, etwa so groß wie 

Rheinland-Pfalz. Er wurde bereits 1898 gegründet und ist eines der größten 

Tierschutzgebiete der Welt. 147 Säugetierarten, mehr als 500 Vogelarten und 

über 100 Reptilienarten leben dort in freier Wildbahn. 

100 

Ausstellungsräume hat das Zeitz 

MOCAA in Kapstadt. Es ist das 

größte Museum Afrikas und 

gleichzeitig das erste Museum 

für zeitgenössische afrikanische 

Kunst auf dem Kontinent. Der 

Deutsche Jürgen Zeitz war einer 

der Initiatoren und stiftete für das 

MOCAA seine private Sammlung. 

Lion’s Head Der „Löwenkopf“ ist einer der Hausberge Kapstadts im Tafelberg-Massiv 


Thai Break 

auf Inseln 

Phuket, Koh Samui, Koh Phi Phi … Sonne, Strand und Palmen 

gibt es auf allen Urlaubsinseln Thailands. Doch jede hat ihren 

eigenen Charakter. Ein kleiner Inselführer 

TEXT Dagmar Metzger 

Badeträume 

Erfüllt Lamai Beach 

auf der beliebten 

Insel Koh Samui 


Thailand Inspiration 

Wasser-Göttin 

Die Shiva-Statue des Plai-Laem- 

Tempels auf Koh Samui steht 

mitten in einem See 

Kolonialflair 

Die Altstadt von Phuket 

City ist geprägt von sinoportugiesischer 

Architektur 


Inspiration Thailand 

Im smaragdgrünen, weichen Wasser 

treiben. Am kilometerlangen 

Palmenstrand in den wolkenlosen 

Himmel blinzeln und den 

puderweißen Sand zwischen den 

Zehen spüren … Diesen Urlaubstraum 

erfüllt Thailand an ungezählten 

Orten. Wer in dem südostasiatischen 

Königreich glücklich stranden 

möchte, hat allerdings die Qual 

der Wahl: Beliebt sind besonders die 

Inseln, und davon gibt es so einige. 

Wir stellen Ihnen die schönsten Tropenparadiese 

vor. 

leben auf der Bangla Road in Patong 

Beach oder Robinson-Feeling am 

Haad-Sai-Kaew-Strand im Norden 

– alles ist hier möglich. Zwar zählt der 

zweitgrößte Flughafen des Landes auf 

Phuket jedes Jahr fast zehn Millionen 

Passagiere aus dem Ausland. Aber 

keine Angst, die Urlauber verteilen 

sich auf rund 550 Quadratkilometern. 

Daher kann man selbst für den atemberaubenden 

Sonnenuntergang am 

Laem Phrompthep, der südlichsten 

Inselspitze, ein romantisches Plätzchen 

für sich alleine finden. Nicht 

versäumen: ein Besuch des historischen 

Zentrums von Phuket-Stadt 

mit seinen bunten Kolonialbauten 

und ein Abstecher zum Big Buddha. 

Die 45 Meter hohe Marmorstatue 

thront im Landesinnern auf einer 

Anhöhe und bietet atemberaubende 

Ausblicke über die Insel. 

Nur ein bis zwei Stunden Fährtransfer 

von Phuket entfernt liegt 

die kleine Inselgruppe Koh Phi Phi, 

bestehend aus der Hauptinsel Phi Phi 

Don und der kleineren, unbewohnten 

Nebeninsel Phi Phi Le. Letztere 

erlangte vor allem durch den Holly- 

Anziehend 

Patong Beach ist 

der beliebteste 

Strand auf der 

Insel Koh Phuket 

Fische gucken 

Koh Phi Phi 

hat traumhafte 

Schnorchel- und 

Tauch-Reviere 

Die Paradiese der Andamanensee 

Phuket – eigentlich Koh Phuket, denn 

„Koh“ ist das Wort für Insel – ist ideal 

für den Start in die exotische Thai- 

Welt: Auf Thailands größter Insel gibt 

es Hotels in sämtlichen Preisklassen 

und mit westlichen Standards neben 

Resorts mit Bambushütten unweit 

von jahrhundertealten Tempeln. Wer 

Verlangen nach Berliner Currywurst 

hat, findet sie auf der Insel in der 

Andamanensee (Indischer Ozean) 

ebenso wie originales Thai-Streetfood 

aller Provinzen. Pulsierendes Nachtwood-Aussteiger-Film 

„The Beach“ 

aus dem Jahr 2000 Berühmtheit, in 

dem sich Leonardo DiCaprio im lilienweißen 

Sand der Maya-Bucht räkelt. 

Tatsächlich pilgerten nach Kinostart 

Tausende dorthin, um es ihm gleichzutun. 

Bis die Regierung das Gebiet 

2018 zum Schutz der Natur – und 

besonders der Korallenriffe – rigoros 

sperrte. Heute dürfen Ausflugsboote 

Leos Bucht lediglich ein Stück weit 


Experten-Tipp 

Christiane Peters aus dem ADAC Reisebüro in Aachen 

über spektakuläre Kajaktouren bei den „James Bond“-Inseln 

Der 30 Meter aus dem Meer ragende Felsen vor Khao Ta-Pu ist 

weltbekannt, seit er 1974 Kulisse für Roger Moore war. Die Bucht der 

„James Bond“-Insel hat aber noch mehr zu bieten. Von Phuket aus 

kann man eine Kajak-Tour buchen, die an spektakulären Steilfelsen 

vorbei zu einer grandiosen Höhlenformation führt. Los geht’s mit 

dem Schnellboot. Dann steigt man um in Kajaks, die von Guides 

gepaddelt werden. Durch eine schmale Öffnung gleitet man ins 

Dunkle, wo Fledermäuse kopfüber an den Decken hängen. Weiter 

geht es in ein Felsenrund, das mit Bäumen bewachsen ist, in denen 

sich Affen tummeln. Von oben strahlt das Licht aufs 

Wasser und lässt es smaragdgrün schimmern. Die 

Ruhe und Schönheit dieses Platzes ist atemberaubend. 

ADAC Reiseinfos zu Thailand: 

adac.de/reise-thailand 

befahren. Es ist nur noch erlaubt, von 

Ferne zu schmachten. Macht nichts, 

denn traumhafte Strände bietet auch 

die gerade mal knapp acht Kilometer 

lange Hauptinsel, wo es überwiegend 

einfachere und kleinere 

Unterkünfte gibt. 

Schnorcheln 

um Koh Phi Phi 

Auf Koh Phi Phi 

kann man aufs 

Feinste die überwältigende 

thailändische 

Unterwasserwelt kennenlernen. 

Nemo-Anemonenfischen, 

Oktopussen und Meeresschnecken 

in allen Farben begegnet man mit 

etwas Glück schon beim Schnorcheln. 

Wer sich tiefer hinunterwagt, taucht 

ab zu knallgelben Tigerschwanz- 

Seepferdchen oder zu den Meeresschildkröten 

bei Turtle Rock vor Koh 

Phi Phi Le. Dieses Revier eignet sich 

übrigens gut für Tauchnovizen, denn 

es wird selten durch Strömungen 

beeinflusst. Phi Phi hat vor allem im 

Norden zudem bezaubernde Korallenriffe. 

Es lohnt sich, zu den vielen 

Unterwasserspots rund um die Inseln 

ein Wassertaxi zu nehmen. 

Wenige Kilometer östlich liegen 

die beiden vergleichsweise großen 

App 

Süße Verführung 

Obstsalat wird 

oft in der pinken 

Schale einer 

Drachenfrucht 

serviert 

und weniger besuchten Inseln von 

Koh Lanta vor der Festlandküste. 

Hier rauschen herrliche Wasserfälle 

im dichten Dschungel, es gibt Mangrovenwälder, 

den bezaubernd ruhigen 

Mu-Koh-Lanta-Nationalpark 

sowie Höhlen – genau das Richtige für 

alle, die neben Badefreuden (schöne 

Strände gibt es natürlich auch) das 

Abenteuer suchen. Attraktion ist ein 

Komplex aus Dschungelhöhlen und 

engen, dunklen Tunneln, die über 

Jahrmillionen vom Monsunregen 

aus dem Felsen gewaschen wurden. 

Das Erkunden der Khao-Mai-Kaew- 

Höhle ist nur mit Führer erlaubt. Wer 

nach einer halbstündigen Dschungel- 

Wanderung den Eingang erreicht, 

versteht warum. Das Labyrinth aus 

riesigen Galerien mit eierschalenweißen 

Stalagmiten und Stalaktiten, 

langen Gängen und Wasserbecken hat 

keine Hinweisschilder. Durch manche 

schmale Öffnung muss man auf allen 

Vieren kriechen. Vorsicht: Bewohnt 

ist die Höhle von Fledermäusen. Wer 

vor denen Angst hat, sollte vielleicht 

eher über Tage bleiben und lieber die 

historische Altstadt von Old Town 

Lanta mit ihren kleinen Tempeln, 

Handwerksläden und Stelzen-Restaurants 

am Wasser besichtigen. 

Im Golf von Thailand 

Wenden wir uns der pazifikseitigen 

Ostküste Thailands 

zu. 1971 schipperten 

die ersten Rucksacktouristen 

nach Koh Samui im 

Golf von Thailand, angeblich 

in einem Kokosnussboot. 

Heute erreicht man die drittgrößte 

Insel Thailands ab Bangkok in 

gut anderthalb Flugstunden. Samui 

gehört zu den beliebtesten Ferieninseln, 

australische Weltreisende trifft 

man dort ebenso wie deutsche Luxusurlauber 

und Partypeople. Verständlich, 

denn der feine, helle Sand der 

Palmenstrände und glattgeschliffene 

Felsen bilden eine paradiesische 

Urlaubskulisse. Berühmt sind Chaweng 

Beach und Lamai Beach an 

der Ostküste mit vielen Hotels, Restaurants, 

Bars und Shops. Exklusive 

Angebote 

Auf Phuket 

Coco Retreat Phuket Resort & Spa, Chalong 

Das 4-Sterne-Hotel verfügt u. a. über eine 

schöne Gartenanlage, zwei Außenpools mit 

Sonnenterrasse sowie ein Restaurant. Kinder 

werden im Miniclub liebevoll betreut. 


inklusive Flug 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · 

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover 

Auf Koh Chang 

Mercure Koh Chang Hideaway, Ao Bailan Beach 

Tolle Aussichten auf das Meer erwarten Sie in 

diesem komfortablen Hotel im Südwesten der 

Insel. Das Lounge-Restaurant serviert internationale 

Küche. 


mit Frühstück. Inklusive Flug 

Veranstalter: Meiers Weltreisen · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140 · 51149 Köln 

Auf Koh Samui 

Anantara Lawana Koh Samui Resort, Chaweng 

Das Luxushotel in leichter Hanglage befindet 

sich direkt am Sandstrand. Das „Anantara Spa“ 

bietet eine große Auswahl an traditionellen 

Wellnessanwendungen und Massagen. 



Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstr. 80 · 

47051 Duisburg 


reisen.de 









Resorts zum Ausspannen in der Sonne 

findet man aber auch im Norden am 

endlos langen Maenam- und Bo-Phut- 

Strand oder um die Tongsai-Bucht. In 

der Kategorie „Fünf Sterne“ erwarten 

einen hier Teiche voller Lotusblumen, 

exotische Orchideen-Gärten, Spas mit 

einer Aura aus wohligen Düften und 

Infinity-Pools. Dazu Magier an den 

Kochtöpfen. Privatsphäre inklusive: 

Viele Resorts bestehen aus Bungalows, 

die großzügig über das Gelände verteilt 

sind. Für Ausflüge empfehlen sich 

der Magic Garden mit Skulpturen von 

Tänzerinnen, Tieren und Fabelwesen 

zwischen Dschungel und Felsen sowie 

eine Bootstour in den faszinierenden 

Angthong-Marine-Nationalpark mit 

seinen unbewohnten Inseln und grandiosen 

Ausblicken. 

Sonnengruß auf Koh Phangan 

Koh Samuis nördliche Nachbarin 

Koh Phangan ist vor allem wegen 

ihrer Full-Moon-Partys berühmt – 

und berüchtigt. Zehntausende tanzen 

einmal im Monat zu Techno- und 

Trance-Musik ausgelassen am Strand 

von Hat Rin an der Südostküste die 

Nächte durch. Davon sollte man sich 

nicht abschrecken lassen. Die Aus- 

steiger, die ab Ende der 1980er-Jahre 

nach Phangan kamen, haben die Insel 

auch mit dem Gegensatz zum lauten 

Gewummer bereichert: mit Meditationskursen, 

Reiki-Anwendungen, 

Pilates-Klassen, Yoga-Retreats und 

behaglichen vegetarischen und veganen 

Restaurants. Sowohl Yoga-Erfahrene, 

die einen neuen Stil erlernen 

wollen, als auch Anfänger finden hier 

ihren erfahrenen Meister. Als spirituelles 

Zentrum gilt das Örtchen Sri 

Thanu an der Westküste. Die vielen 

einsamen Buchten in diesem Inselteil 

sind elysische Orte, um sich den 

Traum vom Sonnengruß am Strand 

zu erfüllen. 

Erfrischung 

Wasserfälle bringen 

Abkühlung 

beim Trekking auf 

Koh Chang 

Schöne Aussicht 

Inselblick von den 

Wanderwegen 

im Mu-Koh-Lanta- 

Nationalpark 

Dschungelparadies Koh Chang 

Das konkurrenzlose Naturparadies 

ist jedoch Koh Chang. Am besten 

erreicht man die zu 90 Prozent mit 

Wald bedeckte Insel per Flugzeug von 

Bangkok nach Trat auf dem Festland 

und dann weiter mit einer Fähre. Koh 

Chang – übersetzt: die Elefanteninsel 

– ist erst seit 40 Jahren für Touristen 

geöffnet. Zuvor war es wegen seiner 

Nähe zu Kambodscha militärisches 

Sperrgebiet. Erst nach und nach werden 

die Küstenstreifen um den bergigen 

Nationalpark bebaut. So ist es an 

der Ostseite noch immer sehr ruhig. 

An der Westküste reihen sich von 

Süden nach Norden Hotelanlagen, 

Backpacker-Unterkünfte und einsamere 

Resorts aneinander. Größere 

Städte gibt es nicht. 

Koh Chang ist ein Eldorado zum 

Wandern sowie für Trekking- und 

Klettertouren. Bis zu 744 Meter erheben 

sich die von üppigem Regenwald 

bedeckten Gipfel aus dem Meer. 

Wanderer finden hier Touren für jede 

Kondition. Der 1,6 km lange Weg 

zum Klongplu-Wasserfall zum Beispiel 

führt nur 74 Meter nach oben 

und ist in gut einer halben Stunde zu 

bewältigen. Wer eine Herausforderung 

sucht, kann mit einem Führer 

den Salak Phet Mountain besteigen, 

den höchsten Gipfel der Insel. Die 

abenteuerliche Tagestour führt steil 

durch den dichten Dschungel. Trekking 

auf Koh Chang ist nicht nur 

wegen der traumhaften Aussichten 

einzigartig, sondern auch wegen der 

Geräuschkulisse: Mehr als 60 exotische 

Vogelarten zirpen um die Wette, 

im Unterholz rascheln Eidechsen und 

zwischen den Bäumen kreischen 

Affen. Ursprünglicher kann man Thailand 

kaum erleben. 


adacreisen.de/thailand 


Thailand 

Land des Lächelns 

Erleben Sie lebensfrohe und freundliche Menschen, goldverzierte und farbenfrohe 

Tempelanlagen, großartige Natur, traumhafte Strände, einen hohen Service- 

Standard in den Hotels und eine hervorragende Küche. 

Hua Hin 

The Peri Hotel Hua Hin 7778 

7 Nächte/Frühstück 

Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly 

Pro Person im DZ (Superior) ab € 1.009 

Khao Lak 

La Flora Khao Lak 77778 



Pro Person im DZ ab € 1.079 

Phuket 

Best Western Premier 

Bangtao Beach Resort & Spa 7777 



Pro Person im DZ (Deluxe) ab € 1.049 

Koh Samui 

Peace Resort 7777 



Pro Person im DZ (Deluxe Bungalow) ab € 1.279 

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro 

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN -3417/22


Thailands Inseln – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Christiane Peters vom ADAC Reisebüro in Aachen 

An- und Einreise 

Die Insel Phuket wird von Deutschland 

aus saisonal von Charter-Airlines auch 

direkt angeflogen, ansonsten geht es in 

der Regel über Bangkok, von wo aus regionale 

Flüge auf die Inseln starten. Inseln, 

die nicht per Flugzeug erreichbar sind 

(z. B. Koh Phi Phi oder Koh Phangan), können 

mit der Fähre erreicht werden. Das 

Fährsystem Thailands ist gut ausgebaut 

und verlässlich. 

Die Flugzeit nach Bangkok beträgt ungefähr 

10,5 Stunden, für den Weiterflug muss 

je nach Insel noch einmal mit 1–3 Stunden 

gerechnet werden. Für die Einreise ist der 

Reisepass erforderlich, deutsche Staatsangehörige 

benötigen für touristische 

Aufenthalte grundsätzlich kein Visum. 

Reisezeit 

Wegen des tropischen Klimas mit seiner 

hohen Luftfeuchtigkeit ist die beste Reisezeit 

Anfang November bis Ende Februar. 

Die Temperaturen liegen tagsüber konstant 

zwischen 25 und 30 °C, es ist sonnig 

und regnet nur wenig. Besonders schön 

ist Thailand vor dem Jahreswechsel, weil 

die Natur dann nach der Regenzeit in 

vollem Grün steht. Von März bis Mai ist 

„thailändischer Sommer“. Dann klettert 

das Thermometer oft auf mehr als 35 °C. 

Während der Regenzeit von Juni bis Oktober 

bringt der feucht-heiße Südwestmonsun 

heftige Schwüle und sintflutartige 

Niederschläge. 

Entdecken 

Der ADAC 

Reiseführer 

Thailand Süden 

mit detaillierten 

Informationen, 

vielen Tipps 

und cleveren 

Klappkarten. 

144 Seiten, 9,99 € 

Weitere 

Infos 

bit.ly/rf-thailand 

in Verbindung mit dem nationalen deutschen 

Führerschein gültig ist! Ansonsten 

kommt man mit Mini-Bussen und Privattaxis 

herum, die man am Flughafen, an 

Fähranlegern oder im Hotel buchen kann. 

Übernachten 

Andaman White Beach Resort, Phuket: 

Die Anlage mit viel Grün liegt an einer 

Privatbucht südlich des Nai Thon Beach. 

Alle 52 Zimmer mit Meerblick. Extras: 

drei Restaurants sowie ein Fitnesscenter. 

SAii Phi Phi Island Village, Koh Phi Phi: 

Bungalowanlage direkt am 800 m langen 

Privatsandstrand der Loh-Bagao-Bucht. 

Idealer Ausgangspunkt zum Schnorcheln 

und Tauchen. 

Avani+ Koh Lanta Krabi Resort, Koh 

Lanta: Hanglage direkt am Meer mit 

Blick auf Koh Phi Phi am Horizont. Mit 

Außenpool, Wellness und Beautycenter. 

Intercontinental Koh Samui Resort, 

Koh Samui: Exklusive Lage auf einer 

Klippe über dem Privatstrand des Taling 

Ngam Beach. Sieben Pools, davon ein 

Meerwasser-Infinity-Pool. Massagen, 

Badeanwendungen und Beautycenter. 

The Dewa Koh Chang, Koh Chang: Direkt 

am langen Sandstrand des Klong Prao 

Beach. Es gibt einen Hotelflügel sowie frei 

stehende Villen rund um den 700 m² großen 

Pool. 

Santhiya Koh Phangan Resort & Spa, 

Koh Phangan: 5-Sterne-Anlage mit hoteleigenem 

Strand und Poollandschaft. Yogakurse 

inklusive. 


Die thailändische Küche ist einzigartig, 

weil so vielfältig. Einflüsse aus den asiatischen 

Nachbarstaaten, China, aber auch 

Europa verschmelzen zum „typischen Thai“. 

Und das wird vor allem durch die Gewürzkompositionen 

überaus lecker. Ingwer, 

Koriander, Fischsoße, Zitronengras, süßes 

oder scharfes Basilikum sowie Sojasoße 

gehören fast immer dazu. Und Chilis. Die 

scharfen roten Schoten sind für viele 

europäische Gaumen gewöhnungsbedürftig. 

Wer vermeiden will, dass die 

Augen tränen und die Nase läuft, sollte 

sich diesen Satz merken: „an sai prik na“ 

(„Bitte kein Chili“). Wird’s in der Kehle 

doch zu heiß, das Feuer nicht mit Getränken 

löschen, sondern mit Reis. Den 

gibt es sowieso fast immer dazu. Auf 

Nachtmärkten und an Straßenständen 

kann man in Thailand übrigens unbesorgt 

essen. Alles wird frisch zubereitet, durchgekocht 

oder gegrillt. 

Unterwegs 

Auf den größeren Inseln bietet sich ein 

Mietwagen (Achtung Linksverkehr!) oder 

ein Moped an, wobei der Verkehr mitunter 

recht chaotisch sein kann. Wichtig: 

Seit dem 1. Mai 2021 ist zum Führen von 

Kraftfahrzeugen der Internationale Führerschein 

nach dem Wiener Übereinkommen 

über den Straßenverkehr vom 

8. November 1968 erforderlich, der nur 

Schmalspur 

Die traditionellen 

thailändischen 

Longtail-Boote sind 

nur 1,80 m breit 


Thailand Inspiration 

Anreise, Übernachten, Erlebnisse & mehr 

FOTOS: RICHARD TAYLOR/HUBER IMAGES, BLOODUA/ISTOCKPHOTO, CHRIS MOUYIARIS/IMAGO IMAGES, APHOTOSTORY/ISTOCKPHOTO, FILIPPOBACCI/ISTOCKPHOTO, 

ADAC NORDRHEIN E.V., SARSMIS/ISTOCKPHOTO, ALAN64/IMAGO IMAGES, ROBERT HARDING/IMAGO IMAGES, VALENTIN WOLF/IMAGO IMAGES; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Erleben 

Wat-Besuch: Thailands Tempel („Wats“) 

sind für jeden offen, egal welcher Religion. 

Sie sind nicht nur prachtvoll anzusehen, 

sondern auch höchst entspannend – und 

bei Hitze ein angenehm kühles Refugium. 

Bitte beachten: Vor Betreten eines Wats 

muss man die Schuhe ausziehen. 

Fahrt mit dem Longtail: Geschickt wie 

die Gondoliere in Venedig manövrieren die 

thailändischen Kapitäne ihre schmalen 

Longtail-Boote durch die See. Sie steuern 

sie jedoch nicht mit langen Rudern, sondern 

mit dem um 180 Grad schwenkbaren Motor 

am Heck, an dem eine bis zu sechs 

Meter lange Propellerwelle montiert ist. 

Die Show der Fackeltänzer: Den „Saeng 

bong fai“ (Fackeltanz) gab es früher nur 

im ländlichen Nordosten Thailands, nahe 

der laotischen Grenze. An den Urlaubsstränden 

sieht man das Feuerballett einzelner 

Künstler oder Gruppen nach Sonnenuntergang 

heute aber fast überall. 

Thaiboxen: Was den Deutschen der Fußball, 

ist „Muay Thai“ in Thailand: vielgeliebter 

Nationalsport. Einen Thaibox- 

Wettkampf zu sehen, ist aufregend. Weil 

dabei auch Ellenbogen und Knie zum 

Einsatz kommen, wirkt jeder Kampf nervenaufreibend 

gefährlich. Tipp: Bei machen 

Veranstaltungen sind lange Hosen 

und geschlossene Schuhe vorgeschrieben. 

Zuvor erkundigen. 

Thaimassage wagen: Absolut tiefenentspannend 

ist eine echte Thaimassage. 

Gut ausgeführt ist sie allerdings nichts 

für Empfindliche. Die oft zierlichen Masseurinnen 

drücken und kneten, strecken 

und dehnen dabei mit erstaunlicher Kraft. 

Echte Seide finden: Die glänzende und 

weiche Thai-Seide ist eines der schönsten 

Souvenirs. Leider gibt es vor allem auf 

Märkten viele Fakes. Die Echtheit lässt 

sich mit dem Ring-Test prüfen: Den Stoff 

durch einen Ring ziehen. Gleitet er leicht 

hindurch, ist er authentisch. Imitationen 

aus Kunstfaser knüllen sich oder bleiben 

stecken. 

Die ADAC 

Medical App 

Als ADAC 

Premium-Mitglied 

oder Inhaber einer 

ADAC Auslandskrankenversicherung 

erhalten Sie 

und Ihre Familie 

auf Auslandsreisen 

Zugang zu 

telemedizinischer 

Behandlung durch 

deutschsprachige 

Ärzte. Weitere Infos 

unter: adac.de/ 

meinmedical 

Ranong 

Phangnga 

1 

MYANMAR 

Kanchanaburi 

Chumphon 

2 

Surat Thani 

Trang 

STRASSE 

VON MALAKKA 

3 

4 

5 

THAILAND 

Bangkok 

Songkhla 

Chon Buri 

GOLF VON THAILAND 

Yala 


6 

MALAYSIA 

INDIEN 

CHINA 

Thailand liegt in Südostasien 

und ist etwa 

so groß wie Spanien 

KAMBODSCHA 

VIETNAM 

SÜDCHINESISCHES MEER 

1 Phuket: Traumstrände, Nachtleben, 

Tempel – Thailands größte Insel in der 

Andamanensee bietet für jeden etwas. 

2 Koh Phi Phi: Der kleine Archipel ist 

bekannt aus dem Kino-Hit „The Beach“ 

mit Leonardo DiCaprio. 

3 Koh Lanta: Dschungelhöhlen und 

Mangrovenwälder – die urwüchsige Natur 

ist ein Paradies für Abenteurer. 

4 Koh Samui: Luxushotels und puderfeine 

Strände machen Thailands drittgrößte 

Insel zum beliebten Reiseziel. 

5 Koh Phangan: Die Vollmondpartys 

am Hat-Rin-Strand sind legendär. Die 

Aussteiger-Gemeinde hat der Insel heute 

viele Yoga-Retreats etc. beschert. 

6 Koh Chang: Neben herrlichen Stränden 

bietet die bergige Insel auch traumhafte 

Trekking-Pfade durch den Dschungel. 

i Information 

100 km 

Weitere Tipps auf dem offiziellen Tourismusportal 

unter: thailandtourismus.de 


Experten-Tipp Ratgeber 

Ratgeber 

Tipps & Informationen zum Thema „Urlaub im Ferienhaus“ 

Ist eine Versicherung sinnvoll? 

Um im Fall der Fälle hohe Stornokosten zu vermeiden, ist 

eine Reiserücktrittsversicherung sinnvoll. Sie springt ein, 

wenn eine Reise, z. B. auch eine Ferienwohnung, kurzfristig 

abgesagt werden muss, etwa aufgrund von unerwarteter 

Krankheit. Informieren Sie sich vor Abschluss über die 

Versicherungsbedingungen, ob etwa auch ein positiver 

Corona-Test als Rücktrittsgrund gilt. Tipp: Die ADAC Reiserücktrittsversicherung 

gilt weltweit und bietet Versicherungsschutz 

für jede Reise bis zur vertraglich vereinbarten 

Versicherungssumme – egal, wie oft Sie innerhalb der Vertragslaufzeit 

verreisen. Beim Familienvertrag besteht zudem 

Versicherungsschutz, wenn Sie getrennt verreisen. Infos: 

adac.de/reiseruecktritt-versicherung 

Wie schütze 

ich mich vor Betrug? 

Es gibt Fälle, in denen das gebuchte Ferienhaus gar nicht 

existiert oder bei Ankunft am Urlaubsort bereits von anderen 

Gästen belegt ist – ein Albtraum! Um sich vor Prellerei 

zu schützen, sollte man auf einige Warnzeichen achten: 

Misstrauisch sollten Sie bei ungewöhnlich günstigen 

Preisen werden und wenn anstatt einer Anzahlung gleich 

der gesamte Mietpreis im Voraus fällig wird. Finger weg 

heißt es auch, wenn die Zahlung über einen Treuhand- 

Dienst abgewickelt werden soll oder der Anbieter etwa 

nur per E-Mail oder Whatsapp erreichbar ist (achten 

Sie auf vollständige Kontaktdaten). Der Verband 

Deutscher Ferienhaus Agenturen 

veröffentlicht auf seiner Internetseite 

regelmäßig betrügerische 

Fälle (vdfa.de/aktuellebetrugsmeldungen). 

Erstatten Sie im Schadenfall 

umgehend 

Anzeige bei der 

Polizei. Seriöse 

Ferienhaus-Angebote 

finden Sie auf 

adacreisen.de 

Welches Haus passt zu mir? 

Grundsätzlich lohnt es sich, ein Haus für ein bis zwei Personen mehr zu mieten, als tatsächlich 

mit von der Partie sind. So muss etwa nicht jeden Abend das Schlafsofa im Wohnzimmer ausgezogen 

werden. Bei der Ausstattung sollte man sich vorab Gedanken machen, was man braucht, 

eventuell einen Fernseher für Regentage, eine Waschmaschine, Parkplätze, Kinderstühle etc. 

Auch Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe können eine Rolle spielen, wenn man kein Auto vor Ort 

hat. Soll das Haustier mit, sollte überprüft werden, ob dies erlaubt ist. Lesen Sie die Beschreibung 

aufmerksam! Hilfreich kann es sein, die Lage vorab bei Google Maps zu überprüfen. So lässt 

sich oft schnell herausfinden, ob hinter dem Feriendomizil z. B. eine Autobahn 

rauscht (die Satellitenbilder sind jedoch nicht immer aktuell). 


Ratgeber Experten-Tipp 

Welche rechtlichen Aspekte 

sollte ich beachten? 

FOTOS: PURE IMAGINATION/ISTOCKPHOTO, GREYJ/ISTOCKPHOTO, UNIKATDESIGN/ISTOCKPHOTO, ROCCO-HERRMANN/ISTOCKPHOTO, GETYOURPIC/ISTOCKPHOTO, DIDECS/ISTOCKPHOTO, ASTAROT/ISTOCKPHOTO 

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Mit welchen Nebenkosten 

muss ich rechnen? 

Während bei Pauschalreisen oder im Hotelurlaub in der 

Regel vieles inklusive ist, kommen beim Ferienhausurlaub 

mitunter noch einige Kosten hinzu, die nicht immer im 

angegebenen Wochenpreis sofort ersichtlich sind. Um 

hinterher keine bösen Überraschungen zu erleben, sollte 

man die Angebote deshalb genau unter die Lupe nehmen 

und vergleichen. Mitunter kommen noch eine Kaution, 

die Endreinigung, Kosten für Strom und Heizung nach 

Verbrauch (Energiekosten können besonders bei Häusern 

mit beheiztem Pool ins Geld gehen), Gebühren für die 

Bettwäsche, Kurtaxe, Steuern und Versicherung sowie eine 

etwaige Haustierpauschale und Parkgebühren hinzu. 

Bis 2018 unterlag das Mieten von Ferienhäusern und -wohnungen dem 

Pauschalreiserecht, das Verbraucher rechtlich besonders gut absichert. Treten 

zum Beispiel erhebliche Reisemängel wie etwa Baulärm im Hotel auf, können 

Urlauber regelmäßig nicht nur den Reise preis mindern, sondern zusätzlich 

auch Schaden ersatz wegen entgangener Urlaubs freude verlangen. Mieter von 

Ferienhäusern und -wohnungen sind dagegen grundsätzlich auf das Mietrecht 

angewiesen. Diese Regelungen unterscheiden sich in vielen Punkten vom 

Pauschalreiserecht. So ist z. B. ein Schadenersatz wegen nutzlos aufgewendeter 

Urlaubszeit nicht vorgesehen. Wird die Unterkunft z. B. bei einem 

Vermieter im Ausland gebucht, gilt das Recht des Reise landes. Das macht es 

in der Praxis deutlich schwieriger, seine Ansprüche im Streitfall durchzusetzen. 

Welche Unterkünfte gibt es? 

Ferienhausurlaub ist nicht gleich Ferienhausurlaub. Das 

Angebot ist heute deutlich vielseitiger. So gibt es neben 

klassischen Häusern und Wohnungen beispielsweise auch 

Luxus-Villen für gehobene Ansprüche ebenso wie komfortabel 

ausgestattete Mobilheime auf Campingplätzen. 

Letztere verfügen mitunter sogar über einen Privatpool. 

In den Alpen sind Almdörfer beliebt. Hier wohnt man in 

Chalets mit eigener Küche und kann bei Bedarf dennoch 

einen komfortablen Service nutzen, etwa das Frühstück 

direkt ins Haus geliefert bekommen. Auch in sogenannten 

Aparthotels (Apartments mit Hotelservice) gibt es Service- 

Angebote wie organisierte Ausflüge oder Gemeinschaftseinrichtungen 

wie Pools und Fitnessräume. 


Inspiration Winterurlaub 

Schöner 

Winter 

Urlaub im Schnee muss nicht immer Skilaufen bedeuten. 

Fünf besondere Winter-Erlebnisse für Abenteurer und Entdecker 

TEXT Olaf Heise 

Magischer Anblick 

Das spektakuläre 

Farbenspiel de 

„Aurora borealis“ 

ist ein unvergessliches 

Erlebnis 

FINNLAND 

Der kosmische Zauber des Nordlichts 

Am dunklen Nachthimmel steigen 

plötzlich grüne und violette Schlieren 

wie Flaschengeister empor. Die 

Farben spannen sich in Bögen, pulsieren und 

beginnen wie wild zu flackern. Wer einmal 

das magische Naturschauspiel der flimmernden 

Polarlichter erlebt hat, wird dieses kosmische 

Spektakel für immer in Erinnerung 

behalten. Gute Chancen, die „Aurora borealis“ 

mit eigenen Augen zu sehen, bieten sich 

im hohen Norden von Finnisch-Lappland, 

wo die Nordlichter an gut 200 Nächten im 

Jahr erscheinen, vornehmlich zwischen September 

und April. Dann sind die Nächte 

dunkel genug und der Himmel ist klar. Wer 

beim Staunen nicht frieren will, beobachtet 

die Lightshow gebettet auf molligen Rentierfellen 

am besten von einem Glas-Iglu aus – 

eine ordentliche Portion Romantik inklusive. 

ADAC Urlaub Reise-Tipp 

Die Glas-Iglus von Levin Iglut stehen unweit des 

Wintersportortes Levi mitten in der unberührten 

Natur. Buchbar sind sie z. B. über Dertour. 


Winterurlaub Inspiration 

Nicht vergessen 

Digitale Streckenmaut 

Zum Beispiel für die Brenner-Autobahn. 

Die österreichische Vignette (Klebeoder 

digitale Vignette) ist in allen 

ADAC Geschäftsstellen erhältlich. Ab 

01. Dezember gibt es bereits die Vignette 

für 2023. Achtung vor unseriösen 

Online-Anbietern, diese rufen 

teilweise mehr als den 

doppelten Preis auf. 

Abseits der Wege 

Das Trentino ist ein wundervolles Revier 

zum Schneeschuhwandern 

ITALIEN 

Durch die Stille stapfen 

Ein wenig ungewohnt ist das Gehen 

anfangs schon, als hätte man übergroße 

Schuhe an. Aber man gewöhnt sich 

recht schnell an die Kunststoffschalen, die 

ganz unkompliziert unter die Wanderstiefel 

geschnallt werden. Und dann ist das Schneeschuhwandern 

ein wundervoller Wintersport, 

eine Kombination aus gesunder Aktivität und 

Naturerlebnis, fernab des Trubels auf den alpinen 

Skipisten. Knirschenden Schrittes geht es 

durch die verschneite Landschaft, um einen 

herum nichts als Stille und der Duft des Wal- 

des – Balsam für die Seele. Ausprobieren lässt 

sich der Sport eigentlich überall, wo es ausgewiesene 

Winterwanderwege gibt. Traumhaft 

schön: das Fleimstal (italienisch Val di 

Fiemme) im Nordosten des Trentino. Hier 

wandert man vor der grandiosen Bergkulisse 

des Weltnaturerbes Dolomiten. 


Eine schöne Tour mit Ausblicken auf die Lagorai- 

Kette führt z. B. von Castelir zur Malga Canvere. 

Geführte Touren unter visitfiemme.it/de 

Sanfter Wintersport 

Schneeschuhwandern 

ist leicht zu erlernen 


Inspiration Winterurlaub 

ÖSTERREICH 

Die große Freiheit über dem Achensee 

Aus der Vogelperspektive weit oben 

auf die verschneite Winterlandschaft 

blicken, über unzählige in 

weiß gehüllte Berge schweben. Die Stille 

genießen und die klare Luft auf den Wangen 

spüren … Eine Ballonfahrt im Winter 

ist Entschleunigung pur. Ein traumhaftes 

Revier für dieses außergewöhnliche Abenteuer 

ist der Achensee im österreichischen 

Tirol, der dank der besonderen Thermik 

zwischen Karwendel- und Rofangebirge als 

beliebtes Flugsportrevier gilt. Die Ballonpiloten 

haben hier viel Erfahrung und können 

die bunten Himmelstürmer jederzeit 

zum Sinken und an den optimalen Landeplatz 

bringen. Dort wartet dann die fröh- 

liche Ballontaufe, ein altehrwürdiges Ritual, 

das dem Umstand geschuldet ist, dass Ballonfahren 

früher nur Adeligen erlaubt war. 


Wer selbst einmal abheben möchte, der schaut bei 

den Achensee Ballontagen vorbei, die von 27. Feb- 

ruar bis 05. März 2023 stattfinden. achensee.com 

HESSEN 

Winterspaß Snowkiten 

Was Kitesurfer im Sommer 

auf dem Wasser betreiben, 

funktioniert ganz ähnlich 

auch in der verschneiten Winterlandschaft. 

Beim Trendsport Snowkiten 

Luftnummer 

Snowkiter auf der 950 Meter 

hohen Wasserkuppe 

lässt man sich von einem großen per 

Gurt an der Hüfte befestigten Lenkdrachen 

mit der Kraft des Windes 

über eine ebene Schneefläche ziehen. 

Die Füße stehen dabei wahlweise 

auf einem Snowboard oder 

auf Skiern. Erleben kann man den 

rasanten Winterspaß z. B. auf der 

Wasserkuppe. Der mit 950 Metern 

höchste Berg der Rhön, der auch als 

Wiege des Segelflugs bekannt ist, eignet 

sich mit seinem sanft abfallenden 

Gipfelplateau perfekt dafür. Ohne 

professionelle Anleitung sollte man 

das Snowkiten zur eigenen Sicherheit 

allerdings nicht ausprobieren. 


Die Rhöner Drachen- und Gleitschirmflugschulen 

Wasserkuppe bieten einen 

zweitägigen Grundkurs sowie Intensivkurse 

im Snowkiten an. snowkite.de 

Experten-Tipp 

Sabrina Troll-Wilhelmi aus dem ADAC Reisebüro 

in Würzburg über den „Freizeitberg“ Wasserkuppe 

Auf der Wasserkuppe kann man nicht nur Snowkiten, auf 

dem beliebten Ausflugsziel in der Rhön werden das ganze 

Jahr über zahlreiche Freizeitaktivitäten auch für Familien 

mit Kindern angeboten. Wenn im Winter Schnee liegt, sind 

auf dem Berg z. B. auch rasante Abfahrten mit Ski oder 

Schlitten in der Ski- und Rodelarena Wasserkuppe oder 

am Zuckerfeld möglich. Für Snowboarder gibt es einen 

Funpark. Und dank Flutlicht ist der Skibetrieb hier auch 

noch am Abend möglich. Wer es gerne ruhiger hat, kann 

die verschneite Landschaft auf einer Winterwanderung 

genießen oder auf Hessens höchstgelegener Loipe, die 

um das Flugfeld herumführt, das Langlaufen ausprobieren. 

Weitere Infos findet man im Internet unter zuckerfeld.de 

sowie unter ski-und-rodelarena-wasserkuppe.de 

FOTOS: SERTS/ISTOCKPHOTO, DIDDO RAMM (2), ACHENSEE TOURISMUS, UWE ZUCCHI/DPA, 

ADAC NORDBAYERN E.V., STEFAN SCHLUMPF/GLACIER EXPRESS AG (2) 


SCHWEIZ 

Erlebnis Glacier Express 

Angebote 

Eine winterliche Fahrt mit dem „langsamsten 

Schnellzug der Welt“ ist ein 

unvergessliches Erlebnis. Über 291 Brücken 

und 91 Tunnels passiert der legendäre 

Glacier Express auf seiner Reise durch die 

verschneite Bergwelt der Schweizer Alpen 

zwischen St. Moritz und Zermatt am Fuße 

des Matterhorns. Auf der gut achtstündigen 

Fahrt schlängelt sich der Zug durch entlegene 

Täler, gleitet vorbei an schroffen Felswänden 

und durch die imposante Rheinschlucht, 

den Grand Canyon der Schweiz. Mit Leich- 

tigkeit wird der höchste Punkt der Strecke, 

der 2033 Meter hohe Oberalppass, erklommen. 

Und dank der großen Panoramafenster 

haben Passagiere freie Sicht auf Gipfel und das 

UNESCO-Welterbe „Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch“ 

und „Rhätische Bahn Albula/Bernina“. 

Das Gänge-Menü wird in der Bordküche 

frisch zubereitet und am Sitzplatz serviert. 


Eine 6-tägige Winterreise in die Schweiz inkl. Fahrt 

mit dem Glacier Express bietet z. B. Dertour an. 

Am Achensee 

Travel Charme Fürstenhaus, Pertisau 

Direkt am Ufer erwartet das Fürstenhaus seine 

Gäste. Alle Zimmer und Suiten bieten einen 

wunderbaren Ausblick auf das Karwendelgebirge 

oder den See. Es gibt zwei Pools. 





Im Trentino 

Rio Stava Family Resort & Spa, Tesero 

Die atemberaubende Kulisse der Dolomiten vor 

Augen begeistert das Familienhotel im bekannten 

Skigebiet Val di Fiemme u.a. mit Wellnessbereich 

und vielen Angeboten für Kinder. 


mit Halbpension plus 

Veranstalter: alltours flugreisen GmbH • 

Dreischeibenhaus 1 • 40211 Düsseldorf 

Schöne Aussichten 

Aus den Panoramafenstern 

des Glacier Express bieten 

sich grandiose Ausblicke 

In Finnisch-Lappland 

Arctic TreeHouse Hotel, Rovaniemi 

Durch das Panoramafenster Ihrer komfortablen 

Unterkunft bietet sich ein grandioser Ausblick 

auf die arktische Landschaft und mit etwas 

Glück auch auf die Nordlichter. 

ab 1671 € p. P. / 7 Tage in einer TreeHouse 

Suite mit Frühstück 

Veranstalter: DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH • Emil-von-Behring-Str. 6 • 

60439 Frankfurt am Main 


reisen.de 








Gewinnspiel Leserfotos 

Fotoalbum 

Naturidylle in der 

Nähe von Otterndorf. 

Im Mai diesen Jahres 

habe ich den gesamten 

Weserradweg beradelt 

und noch ein Stück 

Richtung Hamburg 

auf dem Elberadweg 

angehängt. 

Eingesendet von 

Jürgen Acker aus 

Landau 

Senden 

Sie uns Ihre 

Fotos* 

Ein Buckelwal taucht 

ab im Eisfjord bei Ilulissat. 

Es war einer der 

Höhepunkte unserer 

Grönlandreise. 

Eingesendet von 

Wiltrud Schwantz 

aus Pfullingen 

Sächsische Schweiz im August. Wir sind im Morgengrauen 

zum Lilienstein aufgestiegen und konnten einen 

herrlichen Sonnenaufgang mit Blick auf die Elbe genießen. 

Eingesendet von Björn Pehrson aus Weimar 

Fotowettbewerb 

Reste der „Star Wars“-Filmkulisse bei Nefta in Tunesien im April. Am fiktiven 

Ort „Mos Espa“ sorgte die sandgeladene stürmische Luft für eine geradezu 

irreale Stimmung. Eingesendet von Susanne Diekmann aus Rees 

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost 

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 13.11.2022 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter 

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 


Rätsel Gewinnspiel 

Kreuz und quer durch die Welt 

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie ein Exemplar „Das Radreisebuch Deutschland“ 

Stadt in 

Italien 

Zitterpappel 

feiner 

Unterschied 

zunächst 

Formgebung 

Schneehütte 

für alle 

Zeit 

Utensil 

zum 

Zaubern 

Staat in 

Asien 

nordische 

Münze 

Stadt 

in Norditalien 

störrisches 

Tier 

spanisch: 

der 

Fischeier 

Koranabschnitt 

Dreiflüssestadt 

in 

Bayern 

Fels, 

Schiefer 

Gebiet 

an der 

Nordseeküste 

Bauwerk, 

Haus 

deutsches 

Weinbaugebiet 

6 

norwegische 

Hauptstadt 

4 

Grundlage 

5 

zu der 

Zeit 

spanisch: 

Gebirgskette 

Strom in 

Europa 

Wortteil: 

Hundertstel 

Staat 

in Nordeuropa 

Fluss 

durch 

Grenoble 

Hygieneartikel 

eingeschaltet 

kleinkörnig 

Oper von 

Verdi 

übereinkommen 

Verkehrsweg 

Schiffszubehör 

Bremsklotz 

auf dem 

Bauch 

kriechen 

salopp: 

nein 

beliebtes 

Dessert 

römischer 

Kaiser 

(† 68) 

besser, 

klugerweise 

1 

Detektivroman 

japanische 

Hafenstadt 

Staat mit 

dem Kap 

der Guten 

Hoffnung 

Lanzenreiter 

Händler 

für Kosmetik 

und 

Heilmittel 

Schalterstellung 

Ass beim 

deutschen 

Kartenspiel 

lästiges 

Insekt 

Unglücksvogel 

Material 

aus 

Eichenrinde 

italienische 

Bejahung 

EU-Staat 

(Landessprache) 

3 

größte 

Stadt in 

Nigeria 

großes 

Meeressäugetier 

dicker 

Honigsaft 

Paddelboot 

österreichisch: 

Sahne 

2 

dir gehörend 

Zarenname 

Wirtshaus 

RM280109 2206 

Lösungswort 

GEWINNEN SIE EINS VON DREI EXEMPLAREN 

„Das Radreisebuch Deutschland“ 

Entspannt am Fluss entlangrollen, durchs Mittelgebirge 

sausen oder sich an der Küste vom Rückenwind 

treiben lassen. Erleben Sie Deutschland von seinen 

schönsten Seiten. Lassen Sie sich inspirieren von 

30 traumhaften Fernradwegen. Alle Routen werden 

ausführlich vorgestellt inkl. Übersichtskarte und GPS- 

Track. Plus: 30 weitere Radwege in Kurzvorstellung. 

Bruckmann Verlag, 224 Seiten, 29,99 € 

Gewinnspiel-Auflösung Heft 5/2022 

Gesucht war das Lösungswort „Kalifornien“ 

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und erhalten 

jeweils einen Reisebildband „Mit dem Wohnmobil durch die USA“ 

1 2 3 4 5 6 

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 6/2022, 

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 6/2022. 

Einsendeschluss ist der 30.11.2022. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von der 

„ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen 

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen 

ist kostenlos. 

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen 

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht 

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. 

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei 

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. 

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten 

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch 

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden 

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die 

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, 

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de 


Reisebüro Regional 

Kölner Ring Wisbyring 

Herenfridstraße 

Alter Hellweg 

Herbstweg 

Werler Landstraße Westenhellweg 

Westenhellweg 

Auf dem Schützenhof 

Besuchen Sie uns 

in der ADAC 

Geschäftsstelle Soest: 

Westenhellweg 46 

59494 Soest 

DIE ADAC GESCHÄFTSSTELLE & REISEBÜRO IN SOEST 

Neuer Standort, neuer Look 

Wohlfühlatmosphäre, 

individuelle Beratung 

und ganz viel Reiseerfahrung. 

Der perfekte 

Ort, um Ihre nächste Reise zu 

buchen! Seit dem 2. November sind 

wir wieder für Sie da – jetzt neu im 

Westenhellweg 46 in Soest. Unsere 

beiden Urlaubsengel Lisa Bobeth 

und Marie Beyer stehen immer mit 

Rat und Tat zur Seite. Die beiden 

bringen jahrelange Reiseerfahrung 

und alle Kniffe rund um die perfekte 

Buchung mit und sind so Ihre perfekten 

Ansprechpartner, sowohl für 

Privat- als auch für Geschäftsreisen. 

Egal ob Städtetrip, Rundreise oder 

Campingausflug – wir vermitteln 

Ihnen Reisen aller namhaften Veranstalter 

individuell auf Ihre Wünsche 

angepasst. Egal ob nah oder fern. Wir 

sind für Sie da. Bei allen Fragen rund 

um Ihre Reisebuchung! 

Vor allem für das beliebte Reiseziel 

USA steht Ihnen Lisa Bobeth als 

Expertin beratend zur Seite und gibt 

Ihnen gerne den einen oder anderen 

exklusiven Tipp mit auf den Weg! Mit 

modernster Ausstattung und persönlicher 

Atmosphäre bieten wir Ihnen in 

unserer neuen Geschäftsstelle viel Platz 

für Ihre individuelle Urlaubsberatung 

sowie -buchung und stimmen Sie 

schon auf Ihr nächstes Reiseziel ein! 

Darüber hinaus bietet Ihnen die 

ADAC Geschäftsstelle in Soest, wie 

Wir beraten 

Sie gern 

Ihre Urlaubsengel 

aus dem 

ADAC Reisebüro Soest: 

Lisa Bobeth und 

Marie Beyer 

T 02921 41 16 

rb.soest@wfa.adac.de 

alle anderen Geschäftsstellen auch, 

unser komplettes ADAC Portfolio. 

Angefangen bei Informationen rund 

um unsere Mitgliedschaft, über diverse 

Versicherungen, Autokredite und 

Reiseführer, bis hin zur Ausgabe von 

Vignetten und der Vermittlung von 

Mietwagen. Bei uns in der Geschäftsstelle 

können Sie außerdem Veranstaltungs-Tickets 

im Vorverkauf erwerben. 

Wenn Sie zudem ADAC Mitglied 

sind, bekommen Sie Eintrittskarten 

sogar zum Vorteilspreis! 

Wir freuen uns, Sie am neuen 

Standort unserer Geschäftsstelle Soest 

zu begrüßen und Sie auf dem Weg zu 

Ihrem nächsten Traumurlaub begleiten 

zu dürfen! 


Vor Ort Reisebüro 

Impressum 

FOTOS: ADAC WESTFALEN E.V., ANDREAS BUCK/ADAC WESTFALEN E.V. 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern in einem 

der 127 ADAC Reisebüros 

A 

» Aachen 

» Aalen 

» Amberg 

» Ansbach 

» Aschaffenburg 

» Augsburg 

B 

» Bad Homburg 

» Bad Kreuznach 

» Baden-Baden 

» Balingen 

» Bamberg 

» Bayreuth 

» Bensheim 

» Berlin-Mitte 

» Berlin-Wilmersdorf 

» Biberach 

» Bochum 

» Bonn 

» Brandenburg Havel 

» Braunschweig 

» Bruchsal 

C 

» Chemnitz 

» Cottbus 

D 

» Dachau 

» Darmstadt 

» Deggendorf 

» Dortmund 

» Dortmund-Süd 

» Dresden 

» Duisburg 

E 

» Eisenach 

» Erding 

» Erfurt 

» Essen 

» Esslingen 

F 

» Flensburg 

» Frankfurt Niederrad 

» Frankfurt West 

» Frankfurt City 

» Frankfurt (Oder) 

» Freiburg 

» Freising 

» Fulda 

» Fürstenfeldbruck 

» Fürth 

G 

» Gera 

» Gießen 

» Göppingen 

» Görlitz 

H 

» Hagen 

» Hamm 

» Hanau 

» Hannover 

» Heidelberg 

» Heilbronn 

I 

» Idar-Oberstein 

» Ingolstadt 

J 

» Jena 

K 

» Kaiserslautern 

» Karlsruhe 

» Kassel 

» Kempten 

» Kiel 

» Koblenz 

» Köln 

» Krefeld 

L 

» Laatzen 

» Landau 

» Landshut 

» Leipzig 

» Lörrach 

» Lübeck 

» Lüdenscheid 

» Ludwigsburg 

» Ludwigshafen 

M 

» Mainz 

» Mannheim 

» Mönchengladbach 

» Mülheim an der Ruhr 

» München-Mitte 

» München-Nord 

» München-Ost 

» München-West 

» Münster 

» Meschede 

N 

» Neumünster 

» Neuruppin 

» Neustadt 

» Norderstedt 

» Nürnberg 

O 

» Oberhausen 

» Offenburg 

» Osnabrück 

» Offenbach 

P 

» Passau 

» Pforzheim 

» Pinneberg 

» Pirmasens 

» Plauen 

» Potsdam 

R 

» Ravensburg 

» Recklinghausen 

» Regensburg 

» Reutlingen 

» Rosenheim 

S 

» Siegburg 

» Siegen 

» Sindelfingen 

» Singen 

» Soest 

» Straubing 

» Stuttgart Neckartor 

» Stuttgart City 

T 

» Traunstein 

» Trier 

U 

» Ulm 

V» VS-Villingen 

W 

» Waiblingen 

» Weiden 

» Wesel 

» Wiesbaden 

» Wildau 

» Wolfsburg 

» Worms 

» Wuppertal 

» Würzburg 

Z 

» Zwickau 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Nathalie Lambert 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Bert Brandenburg 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 01 vom 01.01.2022 

Produktionsleitung: 

Anne-Marie Decker 

Anzeigen: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Olaf Beck, E-Mail: obeck@motorpresse.de 

Thomas Dieterle, E-Mail: tdieterle@motorpresse.de 

Brigitte Funk, E-Mail: bfunk@motorpresse 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Olaf Heise 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Olaf Heise, Uwe Killing, Volker Marquardt, 

Dagmar Metzger, Isabel Moss 

Schlussredaktion: 

Dr. Lars Dammann 

Art Direction: 

Dennis Lewczenko 

Bildredaktion: 

Konrad Lippert, Arzu Sandal 

E-Mail: 

redaktion@adac-urlaub.net 

ADAC Urlaub online: 

adacreisen.de/magazin 

Lithografie: 

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt 

Druck: 

NEEF + STUMME GmbH, 

Schillerstraße 2, 29378 Wittingen 


Vorschau 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 15. Dezember 2022 

Kreuzfahrt 

Wohin geht die Reise 2023? 

Die schönsten Kreuzfahrten 

für das kommende Jahr 

Allgäu 

Winterwandern, Skilaufen, Pferdeschlittenfahrten 

– eine Reise durch 

Bayerns zauberhafte Alpenregion 

Dominikanische Republik 

Weiße Palmenstrände und eindrucksvolle 

Natur: die Halbinsel Samana ist ein echter 

Geheimtipp des Karibik-Traumziels 

Weitere Themen 

Vietnam 

Südostasien für Entdecker: der besondere 

Zauber der Halong-Bucht 

Innsbruck 

Grandiose Berge, sehenswerte Kultur – Tipps für 

Tirols schöne Landeshauptstadt 

Australien 

Willkommen in Down Under! Der fünfte Kontinent 

gehört zu den reizvollsten Reisezielen der Welt 

Extra 

Gewinnspiel 

FOTOS: LADIRAS/ISTOCKPHOTO, VALIO84SL/ISTOCKPHOTO, UWE MOSER/ISTOCKPHOTO, SKYNESHER/ISTOCKPHOTO 

50 ADAC URLAUB 6/2022 

Familienurlaub 

Inspirierende Ideen für den 

Urlaub mit Kindern

Urlaub ohne Ende 

So wird der nächste Urlaub perfekt: 

ADAC Reisemagazin bietet Ihnen viele Inspirationen 

und Beratung mit wertvollen Profi-Reisetipps auf über 

130 Seiten und nützlichen Hinweisen zu den schönsten 

Reisezielen in Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Italien und vielen anderen Ländern. 

Ersparnis 

7 

% 

6 Ausgaben frei Haus 

• Über 7 % Ersparnis 

• Plus Top-Extra nach Wahl 

für Sie zur Wahl 

€30 €25 

ShoppingBON 

Einkaufsgutschein 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart, Handelsregister: Stuttgart HRA 9302 

Prämien-Nr. 1634 

… und über 200 weitere Premium-Partner 

ShoppingBON-Wert 

€ 25 


Jetzt bestellen: 

reise-magazin.com/urlaub-gutschein 

0781 639 6654 

Bestell-Nr. ADA1PFE2 (selbst lesen), ADA1PFG2 (verschenken) – 6 Ausgaben ADAC Reisemagazin mit 7 % Rabatt 

für zzt. nur 49,90 €*, ggf. zzgl. des jeweiligen Zuzahlungbetrags für das Extra. Auslandspreise auf Anfrage. 

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG und Motor Presse Hamburg GmbH & Co. KG 

Verlagsgesellschaft. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter shop.motorpresse.de/agb abrufen. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserem Impressum. Sollten wir Ihre Daten in 

einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, 

Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: shop.motorpresse.de/datenschutz *Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. 

€ 25 


Prämien-Nr. 1353

Trainings für Pkw, 

Motorrad und 

Wohnwagen/Wohnmobil. 

Sicherheit? Können Sie sich 

jetzt ganz einfach schenken! 

Mit dem ADAC Fahrsicherheitstraining schenken Sie Ihren Liebsten nicht nur etwas Nützliches, 

sondern auch jede Menge Spaß und Action. Jetzt Gutschein bestellen. 

Informationen und Gutscheine unter adac.de/gutscheine

ADAC Urlaub Magazin, November-Ausgabe 2022, überregional

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?