aktuelles schlatt-haslen_11-november-2022

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
NOVEMBER Ausgabe 2022
appenzell innerrhoden
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Maic Gmünder an europäischem Velowettkampf
in Kroatien
Applaus für Maic Gmünder aus Haslen (auf dem Foto in der vorderen Reihe
rechts): Der Sohn von Corina und Marco Gmünder durfte Ende September am
35. Europäischen Verkehrswettbewerb teilnehmen.
Kinder mit den Jahrgängen 2010/2011/2012 erhielten die Möglichkeit die Schweiz
am Wettkampf zu vertreten. Die Selektion dazu fand im Juni im Rahmen der Kids
Bike Challenge by TCS in Zusammenarbeit mit der Polizei in St Gallen statt. 100
Kinder nahmen daran teil. Erkoren wurden die vier Besten, welche die Schweiz in
Kroatien vertreten durften. Die Qualifikation schaffte auch Maic Gmünder. 19
Teams aus 18 Nationen traten in Kroatien gegeneinander an. Das Team Schweiz
mit Maic Gmünder belegte den tollen 6. Schlussrang. Herzlichen Glückwunsch!
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Häsch dra denkt?
Em Sonntig, 13. November em
10.45 Uhr singt s'Schlatter
Chörli i dä Chölche Schlatt.
Em Fritigobed, 25. November
ladet d'Bezirksschütze zom
Priesjasse i d'Chrone Hasle i.
Der Europäische Velowettkampf zielt darauf ab, die Verkehrserziehung in den
europäischen Ländern zu intensivieren und so dazu beizutragen, das Risiko zu
verringern, dass Kinder mit ihren Fahrrädern in Unfälle verwickelt werden. Die
Kinder wurden durch ihre Verkehrsinstruktoren und Vertreter des TCS auf den
Wettbewerb vorbereitet, nach Zadar begleitet und während des ganzen Aufenthaltes
betreut. Von der Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden begleitete
Polizistin Silvia Fischbacher (Foto hinten rechts) den Wettkämpfer aus Haslen.
Maic Gmünder sagte nach dem Wettkampf: «Es war ein tolles Gefühl, für die
Schweiz an einem europäischen Wettbewerb starten zu dürfen. Die Hinreise mit
dem Flugzeug war für mich allerdings der Höhepunkt, da ich vorher noch nie
geflogen bin».
Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden

Seite 3
Aus der Ratsstube
Workshop Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung
Haben Sie's gewusst?
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Energiemangellage
Der Bezirksrat hat sich mit der möglichen Energiemangellage für den kommenden
Winter auseinandergesetzt. Er beschliesst, keine eigenen Massnahmen
zu treffen, sondern richtet sich nach den Vorgaben und Empfehlungen der
Standeskommission und des kantonalen Fachstabes Energiemangellage (siehe
dazu separater Bericht).
Schutz Kulturgüter
Im März dieses Jahres wurden die aus dem Inventar der kantonalen Denkmalpflege
ausgewählten Liegenschaften, die für eine Schutzstufe vorgeschlagen
wurden, von zwei Fachleuten (Netzwerk Bau und Forschung) im Auftrag
des Bezirks von aussen besichtigt. Nachdem dieser Prozess in allen Bezirken
abgeschlossen ist, wurde von den Fachpersonen eine Einstufung der Liegenschaften
in die Schutzstufen A, B und C vorgenommen. Dabei ist A die höchste
Schutzstufe und C die niedrigste. Diverse Objekte wurden mit der Stufe D
versehen, diese werden für einen Schutz nicht weiterverfolgt.
Der Bezirksrat hat verschiedene Details zu den geplanten Workshops für die
Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung besprochen und entschieden. Er hat
alle Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks, sowie interessierte Gruppierungen,
Verbände etc. zur aktiven Teilnahme an den Workshops eingeladen.
Die Gestaltung des Dorfkerns ist ein Generationenprojekt, weshalb der Bezirksrat
speziell auch die jüngere Generation zur Teilnahme eingeladen hatte. Der
erste Workshop fand am 26. Oktober 2022 statt.
Des Weiteren…
… beschäftigte sich der Bezirksrat an der Oktober-Sitzung mit diesen Fragen:
Brückenvertrag Teufen – Schlatt-Haslen; Umlegung einer Wasserversorgungsleitung;
Installation von Pfählen für die Schneeräumung; Anpassung von
Schneeräumungsverträgen; Strassenbegrenzungen; Weihnachtskarten; Fahrplan
des ÖV; Kantonale Informatikstrategie sowie einem Update zur Erschliessung
des Baugebietes Egg.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Der Bezirk Schlatt-Haslen stellt mit
knapp 1`200 Einwohnern einen Zehntel
der Innerrhoder Bevölkerung. Flächenmässig
liegt der Bezirk mit knapp
18 km 2 im Mittelfeld und belegt einen
Zehntel der Innerrhoder Bodenfläche.
Daran denken:
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Als zweite Instanz musste der Bezirksrat alle Einstufungsvorschläge prüfen,
wozu eine abendfüllende Sitzung für eine tiefergehende Betrachtung nötig
war. In vielen Fällen wurde der Vorschlag der Fachpersonen bestätigt, in anderen
wurde eine tiefere Einstufung vorgeschlagen oder ein Schutz ganz abgelehnt.
Der nächste Schritt im Prozess ist nun die Beurteilung der Schutzvorschläge
durch die kantonale Fachstelle für Denkmalschutz, die in den kommenden
Wochen erfolgen wird. Weil bereits heute Differenzen in der Einschätzung
der Schutzstufen absehbar sind, müssen diese besprochen und bereinigt
werden, sodass ein übereinstimmender Vorschlag aller Instanzen für ein
Objekt resultiert.
Anschliessend erfolgt die Information der Eigentümer der Objekte und der
politische Bewilligungsprozess muss mit einem weiteren Mitwirkungsverfahren
in Gang gesetzt werden.
Netzplan Wanderwege
Redaktion «aktuelles»
Wie in der letzten Ausgabe des «aktuelles» berichtet, gibt Vreni
Peterer die Leitung des Redaktionsteams per Ende Jahr ab. Der
Bezirksrat will das «aktuelles» unter allen Umständen weiterführen
und sucht deshalb eine Person, welche die Tätigkeit von Vreni
Peterer übernehmen wird. Interessenten werden gebeten, sich beim
Bezirksrat zu melden. eMail: aktuelles@schlatt-haslen.ch
Bezirksrat Schlatt-Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Der kantonale Netzplan der Wanderwege wurde mit grossem Aufwand vom
Kanton und den Bezirken überarbeitet. Wanderwegstücke, die neu angelegt,
oder solche die aufgehoben wurden, sind im neuen Netzplan abgebildet.
Dank moderner digitaler Vermessungstechnik wurde der Netzplan an vielen
Stellen genauer an den effektiven Wegverlauf angepasst. Der Bezirksrat hat
den Netzplan bewilligt, sodass die Kommunikation und das Auflageverfahren
gestartet werden können. Die Auflage wird gemäss den gesetzlichen Anforderungen
im Appenzeller Volksfreund angekündigt.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Betriebskommission Sportanlage Schaies
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Ein Vertreter des Bezirksrates Schlatt-Haslen ist in der Betriebskommission
Schaies vertreten. Er konnte den Bezirksrat im Detail über die kürzlich stattgefundene
Sitzung informieren. Aus Sicht des Bezirks sind für den Moment
keine Aktivitäten einzuleiten.
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch

Energiesparmassnahmen Bezirk
und Kanton
Wie aus den verschiedenen Medienmittteilungen der Standeskommission
und des Energiestabes hervorgeht, werden
verschiedenste Überlegungen angestellt, wie der angenommenen
Stromknappheit im kommenden Winter zu begegnen
ist. Das Thema wurde auch in der Hauptleutekonferenz
eingehend besprochen. Die Bezirke im inneren Landesteil
haben sich darauf geeinigt, anstelle von individuellen
Massnahmen auf Bezirksebene, die Ratschläge und Anweisungen
der Standeskommission zu befolgen.
Die ausgesprochenen Massnahmen fokussieren sich im
Moment vor allem auf Energiesparpotentiale im öffentlichen
Raum. Der Bezirk Schlatt-Haslen kann in diesem Kontext
wenig dazu beitragen. Wir haben keine intensive Weihnachtsbeleuchtungen,
keine grossflächig beleuchteten Schaufenster
oder Lichtreklamen und das Bezirksbüro ist sehr klein.
Trotzdem hat der Bezirksrat die Prüfung verschiedener
Möglichkeiten zum Einsparen von Energie eingeleitet, so
zum Beispiel den Austausch veralteter Strassenlampen oder
die Aktivierung der intelligenten Steuerung der bereits auf
LED-Technologie umgerüsteten Strassenbeleuchtungen.
Wie die Standeskommission, appelliert auch der Bezirksrat
an alle Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks, Sparpotentiale
im gewerblichen oder privaten Bereich zu evaluieren
und umzusetzen. Hinweise und Informationen über Energiesparmöglichkeiten
findet man unter anderem auf diesen
Webseiten, die situativ angepasst werden:
Webseite Energiemangellage Kanton AI:
https://www.ai.ch/themen/versorgung-entsorgung/energieversorgung/energiemangellage
Webseite Stromsparen des Bundes:
https://www.energieschweiz.ch/programme/nicht-verschwenden/spartipps-privathaushalte/
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
Bessere Postauto-Verbindungen
Mit dem Fahrplanwechsel per 11. Dezember 2022 wird das
Postauto-Angebot für die Linien 190 und 191 insbesondere
für PendlerInnen und SchülerInnen attraktiver machen. Ein
Grossteil der Fahrplanzeiten ändert sich und dadurch entstehen
bessere Zuganschlüsse mit attraktiveren Reisezeiten
sowie neu eine Direktverbindung aus dem Appenzellerland in
den Osten der Stadt St.Gallen.
Für die Linien 190 Teufen–Speicher–Speicherschwendi und
191 Eggerstanden–Appenzell–Teufen wird ein komplett neues
Fahrplankonzept umgesetzt. Bis anhin wurden auf der Linie
190 ein Fahrzeug und auf der Linie 191 zwei Fahrzeuge
eingesetzt.
Im neuen Konzept bleiben diese Ressourcen gleich und es
werden für die beiden Linien weiterhin drei Fahrzeuge
eingesetzt. Der grosse Unterschied des neuen Konzepts:
Die beiden Linien werden unter der Woche miteinander
verknüpft und durchgebunden. So können Fahrgäste künftig
ab Eggerstanden oder Appenzell umsteigefrei via Teufen–
Speicher–Speicherschwendi via Gallusmarkt bis nach St.
Gallen Neudorf durchfahren.
Durch die Anpassung der Fahrpläne entstehen zahlreiche
neue und bessere Zugsanschlüsse für die Weiterreise mit
attraktiven Reisezeiten ins nächste Zentrum. Ein Grossteil der
Fahrplanzeiten ändert sich. Viele davon sind im Takt und
deshalb leichter zu merken.
Obwohl die Bedürfnisse von Schülerinnen und Schülern sowie
den Pendlerinnen und Pendlern bei der Neuplanung Priorität
hatten, verbessert sich das Angebot auch für Gelegenheitsreisende:
Durch die Verlängerung der Linie 190 bis St. Gallen
Neudorf werden Einkaufszentren (Gallusmarkt), Freizeitanlagen
(Botanischer Garten, Hallenbad Blumenwies, Naturmuseum)
oder auch die Klinik Stephanshorn mit dem ÖV
besser erreichbar.
170214S03GA
PostAuto AG
9054 Haslen
Ausflug Feuerwehrverein
Schlatt-Haslen
Fast pünktlich konnten wir am 8. Oktober 2022 unseren
Ausflug in Richtung Adelboden starten. Nach dem ersten
Kaffeehalt in Pfäffikon stand in Seewen die Besichtigung
einer Küferei auf dem Programm. Hier staunten wir, wie
exakt gearbeitet werden muss, damit am Schluss das Fass
korrekt zusammenpasst und dicht ist. Pro Tag wird - wenn
alles rund läuft - ein Fass hergestellt.
Als wir am Abend in Adelboden auf die Hahnenmoosbahn
gingen, konnten wir eine herrliche Aussicht mit Nebelmeer
geniessen. Nach dem Abendessen kam rasch eine gute
Stimmung auf, welche bis in die Morgenstunden anhielt.
Vielen Dank den Frauen, welche dem Serviceboy (Xico)
tatkräftig unter die Arme griffen.
Den Sonntag starteten wir mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet.
Danach fuhren wir mit dem Trottinett ins Tal.
Nach einem feinen Mittagessen konnten wir in der Firma
Kambly die Bäuche noch ganz füllen. Am Abend kamen wir
alle wieder gut in Haslen an.
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Barbara Fässler
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Seite 5
Schlatt-Haslen
Feuerwehrverein Ausflug in die Zentralschweiz
Im Turnus von zwei Jahren begibt sich der Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
abwechslungsweise ein oder zwei Tage auf Reisen.
Am Samstagmorgen 25. August wurden die Feuerwehrmänner mit ihren
Partnerinnen von Chauffeur Alfred Ulmann in Haslen abgeholt. Mit dem Ca
fuhren die rund 30 Reiselustigen via Ricken – Schindelegi – Rotenthurm nac
Schlattli Schwyz.
Auf dem Programm stand die Besichtigung der neuen Standseilbahn auf den
Stoos, die Ende 2017 den Betrieb aufnahm. Die Fotos, auf denen man sah wi
gebaut wurde, und die Kosten von rund 60 Mio Franken waren ebenso
Ausflug Wir suchen in laufend die Zentralschweiz
junge, motivierte Frauen und Männer,
interessant wie die Technik der gesamten Bahn, die mit 47 Grad Neigung de
welche sich in unserer kleinen Feuerwehr einsetzen
Berg hochgezogen wird.
Im möchten. Turnus Wir von helfen zwei Jahren Menschen begibt und sich Tieren, der Feuerwehrverein die sich Schlatt-Haslen
abwechslungsweise ein oder zwei Tage auf Reisen.
einer Notlage befinden. Wir helfen bei Umweltereignissen
Mit der Sesselbahn ging es dann auf den Fronalpstock zum Mittagessen. Lei
und sind rund um die Uhr für unseren Bezirk zur Stelle.
war das Wetter sehr schlecht und die Aussicht musste man sich denken. Dam
dies beim nächsten Ausflug nicht wieder vorkommt, erklärte der Innerschwe
Wetterprophet Ulrich Roman, auf was es zu schauen, zu hören und zu fühlen
gilt.
Am Samstagmorgen 25. August wurden die Feuerwehrmänner mit ihren
Partnerinnen von Chauffeur Alfred Ulmann in Haslen abgeholt. Mit dem Ca
fuhren die rund 30 Reiselustigen via Ricken – Schindelegi – Rotenthurm nac
Schlattli Schwyz.
Bist du mindestens 20 Jahre alt und wohnst in Schlatt-
Auf dem Programm stand die Besichtigung der neuen Standseilbahn auf den
Stoos, Haslen, die so Ende melde 2017 dich den bitte Betrieb bei: aufnahm. Die Fotos, auf denen man sah w
gebaut feuerwehr@schlatt-haslen.ai.ch wurde, und die Kosten von rund oder 60 direkt Mio beim Franken waren ebenso
interessant wie die Technik der gesamten Bahn, die mit 47 Grad Neigung de
Kommandanten René Germann, Telefon 079 502 46 66
Berg hochgezogen wird.
Mit der Sesselbahn ging es dann auf den Fronalpstock zum Mittagessen. Lei
war das Wetter sehr schlecht und Feuerwehr die Aussicht Schlatt-Haslen
musste man sich denken. Dam
dies beim nächsten Ausflug nicht wieder vorkommt, erklärte der Innerschwe
Wetterprophet Ulrich Roman, auf was es zu schauen, zu hören und zu fühlen
gilt.
Wieder im Tal angekommen, fuhr die Gruppe nach Lauerz um die Distilleri
Z`Graggen kennenzulernen. Während der interessanten Führung durch den
Wieder im Tal angekommen, fuhr die Gruppe nach Lauerz um die Distilleri
Familienbetrieb durften die leckeren Destillate probiert werden. Nachdem fa
Z`Graggen kennenzulernen. Während der interessanten Führung durch den
alle im Z`Graggen- Shop ihren „Favoritenwässerli“ Alles Familienbetrieb für durften Haus,
die leckeren
erworben
Destillate probiert
hatten,
werden.
ging
Nachdem
es
fa
alle im Z`Graggen- Shop ihren „Favoritenwässerli“ erworben hatten, ging es
den Nachhauseweg.
den Nachhauseweg.
Hof und Garten
Im Restaurant „Bildhus“ Ricken genoss man das Nachtessen, anschliessend
Im Restaurant „Bildhus“ Ricken genoss ging es zurück man nach das Haslen. Nachtessen, Im Restaurant „Schäfli“ anschliessend
pflegte man noch die
Kameradschaft und liess den Abend gemütlich ausklingen.
ging es zurück nach Haslen. Im Restaurant „Schäfli“ pflegte man noch die
Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Kameradschaft und liess den Abend gemütlich ausklingen. Christian Neff
Feuerwehrverein ...angenehm anders! Schlatt-Haslen
Christian Neff

Seite 7
Turnunterhaltung TV Haslen 2. & 3.Dezember 2022
Turnunterhaltung TV Haslen 2. & 3.Dezember 2022
De Beat wäs enad scho lang, dass d’ Lisa wet hürote, drom macht e ere en Atrag ond de tuet au
grote. Scho tuet sich abe s’ gross Problem ahbahne, e het doch ke Ahnig, wieme eso e Hochziit mos
plane.
De Beat wäs enad scho lang, dass d’ Lisa wet hürote,
drom macht e ere en Atrag ond de tuet au grote.
Scho tuet sich abe s’ gross Problem ah bahne,
e het doch ke Ahnig, wieme eso e Hochziit mos plane.
Do chonnts em Beat in Sinn, noch langem studiere, siin Kolleg vo Zöri mos da Hochziit organisiere.
Do chonnts em Beat in Sinn, noch langem studiere,
Doch de tuets mit de Planig total öbetriibe, dass de Beat zmol froh wä, e chönnt d’ Hochziit lo bliibe.
siin Kolleg vo Zöri mos da Hochziit organisiere.
Doch de tuets mit de Planig total öbetriibe,
Öbs glich no zo dem Hochziit isch cho, chame afangs Dezember z’ Hasle go luege go.
dass de Beat zmol froh wä, e chönnt d’ Hochziit lo bliibe.
Reservationen nehmen wir gerne ab dem 1. November unter tv-haslen.ch/turnunterhaltung
entgegen.
Öbs glich no zo dem Hochziit isch cho,
chame afangs Dezember z’ Hasle go luege go.
Freitag, 2. Dezember Abendvorstellung, Apéro ab 18.45 Uhr, Beginn Unterhaltung 20 Uhr
Reservationen nehmen wir gerne ab dem 1. November unter tv-haslen.ch/turnunterhaltung
entgegen.
Samstag, 3. Dezember Nachmittagsvorstellung, Beginn 13.30 Uhr mit grosser Kindertombola.
Samstag, 3. Dezember Abendvorstellung, Apéro ab 18.45 Uhr, Beginn Unterhaltung 20 Uhr
Me freuid ös uf di.
Freitag, 2. Dezember
Abendvorstellung, Apéro ab 18.45 Uhr, Beginn Unterhaltung 20 Uhr
Samstag, 3. Dezember
Nachmittagsvorstellung, Beginn 13.30 Uhr mit grosser Kindertombola.
Samstag, 3. Dezember
Abendvorstellung, Apéro ab 18.45 Uhr, Beginn Unterhaltung 20 Uhr
Me freuid ös uf di.

Seite 9
5 Fragen an:
Erste Vorboten der Adventszeit
Sonja Knechtle,
Enggenhütten
Die Fragen stellte
Vreni Peterer
Deine Schwiegertochter Miriam hat
zweimal mit grossem Erfolg einen
Adventskalender organisiert. Dieses
Jahr organisierst Du ein Wichteln.
Weshalb der Wechsel zum Wichteln?
Ja, es ist richtig, der Adventskalender war
während der speziellen Zeit von Corona
ein voller Erfolg. Er war mit einer sehr
grossen Arbeit verbunden, vor allem die
Logistik mit den vielen Päckli war wirklich
sehr gross. Miriam wollte darum diese
Arbeit nicht mehr übernehmen und wurde
mehrfach an der Hasler Kilbi darauf
angesprochen, ob sie es nun doch
nochmals machen würde. Die jungen
Frauen haben aber in diesem Herbst
wieder viele andere Aktivitäten, wie zum
Beispiel die Turnerunterhaltung, die
ihre Aufmerksamkeit erfordert. Es reifte
die Idee mit einem Weihnachtswichteln.
Gerne habe ich mich zur Verfügung
gestellt, die Organisation zu übernehmen.
Wie wird das Wichteln ablaufen?
Seit geraumer Zeit sammle ich die Adressen
von Personen, die mitmachen wollen.
Etwa Mitte November werden wir – Miriam
und ich – die verschiedenen Teilnehmer
zulosen und sie per Handy informieren.
Ziel ist es, dass sich jede teilnehmende
Person mindestens einmal bei der zugelosten
Adresse meldet. Sei es mit einem
Brief, Päckli, Besuch oder was auch immer.
Es ist jedem frei gestellt, was er machen
will und wie oft. Wenn eine Person bis am
24. Dezember 2022 nichts hört, soll sie
sich bei mir melden. Es darf nicht sein, dass
man nur mitmacht um beschenkt zu
werden, und selber nichts macht.
Wer darf sich anmelden zum Wichteln?
Jede Person ist eingeladen mitzumachen:
Jung, älter, Kinder oder Erwachsene! Die
Teilnehmer sollen in Schlatt, Haslen oder
Enggenhütten zu Hause sein.
Gibt es viel organisatorische Arbeiten?
Wie bereits erwähnt, sammle ich zurzeit
die Adressen. Mitte November werden wir
dann die Adressen zulosen und die Infos
an die Mitmachenden weiterleiten. Die
Arbeit hält sich in Grenzen und ist nicht
vergleichbar mit dem Adventskalender.
Was bedeutet Dir persönlich die
Adventszeit?
Meine Adventszeit beginnt meistens mit
einem gemeinsamen «Kranzbindetag»
mit meinen Töchtern und der Schwiegertochter.
Der Duft von frischem Weisstannenchrees
und verschiedenem Kranzmaterial
ist für mich der Anfang der Adventszeit.
Dazu gehört natürlich der Besuch
beim Samichlaus im Tannewaldhöttli.
Um etwas Licht in diese eher dunkle Zeit
zu bringen, zünde ich sehr gerne Kerzen
in Laternen an. Ein paar Sorten Chrömli
und noch ein feines Birnenbrot dürfen
natürlich auch nicht fehlen. Gerne besuche
ich mindestens einmal den Rorategottesdienst
in Haslen.
Anmelden zum Mitmachen beim Wichteln
kann man sich bei Sonja Knechtle, Telefon
077 421 31 88

Seite 11
Die Mendle Schlatt-Haslen besichtigt
Einen interessanten Nachmittag erlebten anfangs Oktober
rund 30 Bezirksbürgerinnen und -bürger von Schlatt-Haslen,
als sie an einer Bereisung ihrer Mendle teilnahmen. Zentralmendlepräsident
Daniel Fässler führte die Schlatt-Hasler
durch ihre Mendle. Dabei gab er viel Hintergrundwissen über
die Mendle weiter, das von zahlreichen Anekdoten (so z.B. die
Heusuppe) abgerundet wurde.
Mendlen sind Gebiete bzw. Land, das allen Bürgerinnen und
Bürgern gehört. Diese wurden einst den Armen im Nutzungsrecht
als Trost zur Verfügung gestellt. Dabei handelte es
sich allerdings um schlechten, nassen Boden, der nicht gut
zu bewirtschaften war. Geweidet wurden hier vor allem
Kühe und Pferde. Als Beitrag zur Förderung der einheimischen
Viehzucht wurde zwischen 1828 und 1856 ein
Mendle-Stier gehalten, der den ärmeren Bauern günstig zur
Verfügung gestellt wurde.
Präsident Albert Steuble erklärte, dass zur Mendle
Schlatt-Haslen die beiden Liegenschaften «Bergerrain»
und «Gadeplatz» gehören. Im «Bergerrain» sei bereits die
zweite Generation Büchler Pächter. Die Familie hat seit
2008 auch die Liegenschaft «Gadeplatz» in Pacht, nachdem
der vorherige Pächter aus gesundheitlichen Gründen mit
mit der Landwirtschaft aufhören musste. Seit damals wird
das Haus separat vermietet. Nach der Mendle-Besichtigung
waren alle Teilnehmer zu einem Imbiss im «Gadeplatz»
eingeladen.
Text und Bilder: Vreni Peterer
Ahornwallfahrt der FMG Schlatt
Das Wetter am Nachmittag des 12. Oktobers war perfekt um
in die Ahornkapelle zu pilgern. Einige Frauen nahmen den
Weg wortwörtlich unter die Füsse, andere fuhren per Auto an
den beliebten Wallfahrtsort. Seelsorgerin Gabriele Volk gestaltete
die Andacht zum Thema «Brücken», für die musikalische
Umrahmung sorgte Maurizia Brülisauer mit wunderbaren
Hackbrettklängen. Gemütlich liessen wir den Nachmittag im
Restaurant «Schäfli» Steinegg ausklingen.
FMG Schlatt, Kathrin Kölbener
Schüler verkaufen «Chindernetz-Biberli»
In diesen Tagen werden Schülerinnen und Schüler von Tür
zu Tür gehen und die beliebten Appenzeller Biberli anbieten.
Der Erlös geht an den Verein «Chindernetz AI». Mit seinem
vielfältigen Angebot ist das «Chindernetz AI» für Kinder,
Jugendliche und Familien da. Der Verein organisiert Anlässe
wie den Innerrhoder Ferienpass oder die Kinderkulturtage.
Auch bei der Erweiterung des Wanderweges «Pfeff ond
Lischt» leistete das «Chindernetz» einen finanziellen Beitrag.
Er half ebenfalls tatkräftig mit, Ideen für die einzelnen
Stationen zu finden und die Texte für die Informationstafeln
zu formulieren.
Das «Chindernetz AI» unterstützt jährlich rund ein Dutzend
Familien in Innerrhoden mit der sogenannten Einzelfallhilfe.
Obwohl die Eltern viel arbeiten, reicht das Geld nicht für alles,
was die Familie braucht: zum Beispiel der Lagerbeitrag für
die Sportwoche, die Musikstunden, ein Velo oder ein neues
Bett fürs Kinderzimmer. Das «Chindernetz AI» unterstützt
in solch schwierigen Situationen finanziell schnell und
unkompliziert. Über 200 Schülerinnen und Schüler aus allen
Schulgemeinden beteiligen sich zusammen mit ihren Lehrkräften
an der Biberli-Aktion. Der Verkauf der Biberli gibt den
Schulklassen einen kleinen Beitrag zur freien Verwendung
in die Klassenkasse.
Chindernetz AI
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein:
Anlässe im November 2022
Lismerchrenzli
Montag, 07.11.2022, 14.00 Uhr Pfarrhaus Haslen.
Räbeliechtliumzug
Mittwoch, 09.11.2022, 18.00 Uhr Schulhaus Haslen
Anmelde- und Bestelltalon wurden im Kindergarten Schlatt
sowie in der Schule Haslen abgegeben.
Bitte sofort anmelden!
Hauptversammlung
Freitag, 18.11.2022, 19.30 Uhr
Weitere Infos in der separaten Einladung.
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Interessanter Besuch auf dem Rütihof
Ende September stattete die Frauengemeinschaft Haslen-
Stein dem Rütihof einen Besuch ab. 31 Kinder verbrachten
einen spannenden Nachmittag und erhielten dabei viele
neue Eindrücke rund um das Ei.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter

november
veranstaltungskalender
Di 01.11 Allerheiligen, schulfrei Schulen Schlatt und Haslen
Di 01.11 14.00 Uhr Allerheiligen - Andacht in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 05.11 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 05.11 20.00 Uhr Unterhaltung der MG Haslen in der Mehrzweckhalle Musikgesellschaft Haslen
So 06.11 14.00 Uhr Unterhaltung der MG Haslen in der Mehrzweckhalle Musikgesellschaft Haslen
Mo 07.11 14.00 Uhr Lismerchrenzli FG Haslen-Stein
Mi 09.11 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Restaurant Anker Senioren Haslen-Stein
Mi 09.11 18.00 Uhr Räbeliechtliumzug FG Haslen-Stein
Fr 11.11 19.30 Uhr Vereinsgottesdienst der FMG Schlatt, anschliessend gemütliches FMG Schlatt
Beisammensein im Pfarrsaal
Sa 12.11 09.00–11.15 Uhr VaKi - Turnen (in 2 Gruppen) TV Haslen
Sa 12.11 13.30 Uhr Kinderbasteln FMG Schlatt, gemeinsam stellen wir originelle Anzündwürfel FMG Schlatt
aus Eierkartons her. Anmeldung bis 5. November bei Sandra Ulmann
(071 780 16 80)
So 13.11 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt mit dem Schlatterchörli Pfarrei Schlatt
Di 15.11 13.30 Uhr Hongler Kerzen Altstätten, wir besuchen die Weihnachtsausstellung der FMG Schlatt
Kerzenfabrik Hongler. Anmeldung bis 14. November bei Kathrin Kölbener
(079 462 37 93)
Do 17.11 15.00-17.00 Uhr Chrabeltreff mit Mütterberatung, für Kaffee und Z'Vieri ist gesorgt, Chrabeltreff
pro Familie CHF 2.– Wir freuen uns auf euren Besuch
Fr 18.11 19.30 Uhr Schützenhock Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Fr 18.11 19.30 Uhr HV der Frauengemeinschaft Haslen-Stein, weitere Informationen FG Haslen-Stein
bitte der Einladung und dem Pfarrblatt entnehmen
Sa 19.11 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mi 23.11 20.00 Uhr Schluss-Übung (Ganze Feuerwehr mit Samariter) Feuerwehr Schlatt-Haslen
Fr 25.11 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt im «Anker» Seniorenjassen Schlatt
Fr 25.11 20.00 Uhr Preisjassen im Restaurant «Krone» Haslen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
So 27.11 09.15 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch