OneDesign Ausgabe 14

Inspiration
Wahre
Bodenschätze
EIN DESIGNELEMENT, DAS MEHR ALS NUR GUT AUSSIEHT: GEMÜT LICH,
WÄRMEND UND GUT FÜR DIE AKUSTIK – MARIO SEVERIN VON MIINU
VERRÄT, WIE MAN TEPPICHE INSZENIERT. TRUE TREASURES OF THE
GROUND A DESIGN ELEMENT THAT HAS MORE TO OFFER THAN JUST
GOOD LOOKS: COMFORT, WARMTH AND IT HELPS WITH ACOUSTICS –
MARIO SEVERIN FROM MIINU REVEALS HOW TO STAGE CARPETS.
Neues Raumgefühl
Insel oder Einheit: Je nach Größe und Positionierung
kann ein Teppich Wohnbereiche
optisch zusammenfassen oder abgrenzen.
In großen Räumen wirken Teppiche, auf denen
Möbel komplett platziert sind, wie eigene
Inseln. Werden die Möbelstücke nur halb
auf Teppiche gestellt, erzeugen sie hingegen
einen Übergang und schaffen so eine offene
Raumwirkung. A new sense of space Island
or unit: depending on size and positioning, a
carpet can either visually combine or separate
living areas. In large rooms, carpets on which
all of the furniture is placed, have the effect
of islands in their own right. If the pieces of
furniture are only partially placed on carpets,
on the other hand, they create a transition
and therefore provide an open space effect.
Akustikwunder
Je besser die Raumakustik, desto gemütlicher die Atmosphäre.
Teppiche absorbieren Geräusche – sie sind
also ideale Schalldämpfer. Und übrigens auch Kältedämpfer
und Energiesparer. Denn neben der optischen
und emotionalen Herzlichkeit bringen Teppiche auch
eine echte Wärme, weil sie diese speichern und so die
Raumtemperatur stabil halten. Acoustic miracle The
better the room acoustics, the cosier the atmosphere.
Carpets absorb noises, which is why they are ideal sound
insulators as well as cold absorbers and energy savers.
After all, in addition to their visual and emotional
warmth, carpets also provide real warmth as they store
it and thus keep the room temperature stable.
Multitalent
Blickfang oder Begleiter? Teppiche können
beides. Sollen sie Einrichtungsgegenständen
eine Bühne bereiten? Dann stimmen Sie den
Teppich farblich auf das Raumkonzept ab. Er
soll ein Statement-Piece sein? Dann ist das
Gegenteil gefragt: Greifen Sie zu kräftigen
Farben, die im Kontrast stehen: Das schafft
spannende Akzente. All-rounder Eye-catcher
or companion? Carpets can be both. Would
you like them to set the stage for furnishings?
Then you should match the colour of the carpet
to the room concept. Is it meant to be a
statement piece? Then the opposite is called
for: go for strong colours that contrast each
other: this creates exciting accents.
LABEL TO WATCH: MIINU
Die Teppich-Manufaktur aus dem Ruhrpott steht für 100 Prozent
Handarbeit. Nach jahrhundertealter Tradition werden die
Teppiche fair in Familienbetrieben in Indien, Nepal und Portugal
gewebt, geknüpft und getuftet. Das Design: modern, vielseitig
und individuell. Auch die großen Teppiche in der Lobby des
Motel One Aachen stammen von Miinu. Der sanfte Farbverlauf
macht den Raum gemütlicher und wohnlicher. Label to watch:
Miinu The carpet manufacturer from the Ruhr region stands
for 100 percent handmade. The carpets are woven, knotted and
tufted fairly in family businesses in India, Nepal and Portugal
according to ancient tradition. The design: modern, versatile
and individual. The large carpets in the lobby of the Motel One
Aachen also come from Miinu. The soft colour flow gives the
room a cosier and more homely feel.
24