ADAC Urlaub Magazin, Januar-Ausgabe 2023, Württemberg

Urlaub 

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Winter im Allgäu 

Schneeschuhwandern, 

Skilaufen und Wellness 

im Erlebnisbad 

Dominikanische Republik 

Traumstrände und 

Wasserfälle auf der schönen 

Halbinsel Samaná 

Innsbruck 

Die besten Tipps für 

einen Besuch in Tirols 

bezaubernder Kulturstadt 

Familien- 

Urlaub 

Vom Hausboot bis zum 

Freizeitpark – spannende 

Ideen für den Urlaub 

mit Kindern 

Ausgabe 01/2023 www.adacreisen.de/magazin 

Kreuzfahrt 

Leinen los! 

Neue Schiffe, faszinierende Routen: Die schönsten Seereisen in 2023. 

Antarktis, Nordkap, Mittelmeer, Karibik und mehr

Schon ab 

139 Euro/Jahr 

Rundum geschützt. 

Mit der ADAC Premium-Mitgliedschaft. 

›› Weltweite Pannen- und Unfallhilfe 

›› Weltweiter Auslandskrankenschutz* 

›› Zugang zu telemedizinischer Behandlung auf Auslandsreisen** 

›› Und viele weitere starke Leistungen 

Auf adac.de/premium 

Telefonisch unter 0 800 3 31 00 44 38 

(Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei) 

Persönlich beim ADAC vor Ort 

** Die ADAC Premium-Mitgliedschaft ist vor der Abreise ins Ausland abzuschließen. 

** Die telemedizinische Behandlung wird von der Medgate Deutschland GmbH angeboten. Die Ärzte von Medgate 

erbringen keine umfassende Fernbehandlung. Es werden nur solche Krankheits- und Beschwerdebilder behandelt, 

für die nach allgemein anerkannten fachlichen Standards kein persönlicher ärztlicher Kontakt erforderlich ist.

Editorial 

„Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.“ 

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter und Naturforscher 

„Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.“ 

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter und Naturforscher 

TITEL: CRUISE TRAVEL IMAGE; 

FOTOS DIESE SEITE: ROBERTO MOIOLA/MAURITIUS IMAGES, PRIVAT (2), ANIKA BUESSEMEIER, MACROWORLD/GETTY IMAGES, SEANPAVONEPHOTO/ISTOCKPHOTO 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Kreuzfahrten erfreuen sich nach langer Corona-Pause wieder zunehmender 

Beliebtheit. Viele faszinierende neue Schiffe wurden in den vergangenen beiden 

Jahren getauft und werden 2023 in den Dienst gestellt. Einen Überblick über die 

Neuzugänge und die schönsten Routen für das kommende Jahr geben wir Ihnen 

in unserer Titelgeschichte (Seite 14). Falls Sie dabei ein bestimmtes Kreuzfahrtziel 

vermissen sollten: Besuchen Sie uns doch einmal in Ihrem ADAC Reisebüro. 

Unsere Reise-Experten und -Expertinnen beraten Sie kompetent und gern. 

Einen besonderen Reisetipp hat auch „ADAC Urlaub“-Autor Harald Braun: 

die Halbinsel Samaná in der Dominikanischen Republik – ein Karibik-Traumziel 

für Sonnenhungrige wie für Entdecker gleichermaßen (Seite 24). 

Wer seinen Urlaub der Jahreszeit entsprechend lieber im Schnee verbringt, dem 

können wir das wunderschöne Allgäu ans Herz legen. Winterwandern, Skilaufen 

und märchenhaft verschneite Schlösser stehen auf dem Programm (Seite 32). 

In unserer Geschichte zum Thema Familienurlaub präsentieren wir Ihnen 

schließlich Ferien-Ideen, die Eltern wie Kinder glücklich machen (Seite 40). 

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

Urlaubsbilder erwünscht! 

Schicken Sie uns Ihr schönstes 

Reisefoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

Das Nordlicht erhellt die eisige Landschaft in Svensby, Norwegen 

Ich war … 

Kirsten Rick 

Reisejournalistin 

… auf Kreuzfahrt 

Die Kreuzfahrtexpertin recherchierte bei 

den Reedereien die aktuellen Routen und 

die neuen Schiffe. Seite 14 

… in Samaná 

Autor Harald Braun ließ es sich an den 

Traumstränden der Dominikanischen 

Republik gut gehen. Seite 24 

Barbara Schaefer 

Reisejournalistin 

und Buchautorin 

Harald Braun 

Journalist und 

Weltreisender 

… im Allgäu 

Frau Schaefer ging auf Schneeschuh- und 

Wandertour in der zauberhaft weißen 

Winterwelt der Allgäuer Alpen. Seite 32 

1/2023 ADAC URLAUB 3

ADAC Mitgliederreisen 

Wilde Natur, faszinierende 

Landschaften 

Entdecken Sie die berühmten Schärengärten, wunderschöne 

Städte und erleben Sie in 5 intensiven Tagen die ungezähmte 

Schönheit Islands. 

Mit exklusiven ADAC 

Mitgliedervorteilen 

ab 2.499 € 

p. P. bei 2er-Belegung 

16-tägige Kreuzfahrt | Warnemünde · Kopenhagen · 

Göteborg · Reykjavik · Bergen · Kiel 

Empfangen von dem von Schlössern und Kanälen geprägtem Kopenhagen, 

beginnt Ihre einzigartige Reise. In Schweden erwarten Sie die berühmten 

Schärengärten bei Göteborg. Schlendern Sie in Norwegen durch die pittoreske 

Altstadt Kristiansands und durch die historische Hansestadt von Bergen. Erleben 

Sie die verschiedenen Facetten Islands, von blauen Lagunen bei Reykjavik, 

atemberaubende Vulkan- und Fjordlandschaften bis zu weihnachtlichen Flair 

in Akuyeri. 

Sorgloser Urlaub von Anfang an: 

Entdecken Sie mit unseren faszinierenden ADAC Mitgliederreisen die 

Schönheit unserer Erde und profitieren Sie dabei von exklusiven Vorteilen 

und umfassender Sicherheit für einen unbeschwerten Urlaub. 

ADAC Reisen. Ihr Urlaub mit gutem Gefühl. 

Inklusivleistungen, z. B.: 

· Vollpension an Bord 

· deutschsprachige örtliche Reiseleitung 

· erstklassiges Unterhaltungsprogramm 

· Kofferservice u.v.m. 

ADAC Mitgliedervorteil: 

· Getränkepaket Classic 

· deutschlandweite An- und Abreise mit 

der Bahn (2. Klasse) inkl. Transfers 

· Bordguthaben von 100 € p.P. 

Reisetermin: 

23.6. - 8.7.2023 

Hier scannen & 

mehr erfahren: 

Beratung + Buchung: 

150 ADAC Reisebüros 1 adacreisen.de/mgr23-island 069 153 22 55 24 2 

Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH, 70499 Stuttgart. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Reisebürofinder: www.adacreisen.de/adac-reisebueros 2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr, 

Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr. Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem Festnetz, Mobilfunkkosten können abweichen. Impressum: ADAC Reisevertrieb GmbH, HRB 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, 

T 069 153 22 55 22, E-Mail: service@adacreisen.de

Inhalt 

„ADAC Urlaub“ digital 

App 

1/2023 

14 Kreuzfahrt 

Holen Sie 

sich jetzt die 

kostenlose 

„ADAC Urlaub“- 

App auf Ihr Handy 

oder Tablet und 

freuen Sie sich auf 

• zusätzliche informative Reisetipps 

• hochwertige Bildergalerien 

24 Dominikanische Republik 

Einfach den Code scannen und 

kostenlos herunterladen: 

adac-urlaub.net/app 

E-Paper 

32 Allgäu 

Inspiration 

Tipps 

FOTOS: CRUISE TRAVEL IMAGE, MARCO BOTTIGELLI/AWL IMAGES, MORITZ SONNTAG/ 

OBERSTAUFEN TOURISMUS MARKETING, EIBNER EUROPA/IMAGO IMAGES 

6 Postkarte aus Vietnam 

Die magische Inselwelt der Halong Bay 

8 Panorama 

Reise-Tipps aus aller Welt 

14 Kreuzfahrt 

Seereisen 2023: neue Schiffe und die schönsten 

Routen – von der Antarktis bis zum Mittelmeer 

22 Fünf Mal ... Innsbruck 

Die besten Tipps für den Städtetrip in Tirols 

hübscher Landeshauptstadt 

24 Dominikanische Republik 

Traumstrände, Wasserfälle und Wale – das 

Tropenparadies der Halbinsel Samaná 

32 Winter im Allgäu 

Schöne Erlebnisse in der verschneiten 

bayerischen Bergwelt 

40 Familienurlaub 

Vom Hausboot-Abenteuer bis zum Bauernhofurlaub: 

was Kindern – und Eltern – Spaß macht 

30 Mein Land: Australien 

ADAC Reiseexperten stellen ihre 

Lieblingsziele vor 

38 Ratgeber Familienurlaub 

Die ADAC Reiseexperten informieren über 

Reisedokumente, kindgerechte Hotels etc. 

46 Fotoalbum und Rätsel 

48 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros 

in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

22 

Innsbruck 

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet 

Ihnen im Archiv alle Ausgaben 

in vollem Umfang zum Nachlesen. 

Jetzt unter adacreisen.de/magazin 

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly- 

Kurzlinks. Im Internet-Browser 

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden 

Website weitergeleitet. 

Wegweiser 

Weblink 

Information 

E-Mail 

Kontakt 


6 ADAC URLAUB 1/2023

Postkarte 

VIETNAM 

Die Inseln des Drachens 

Östlich von Hanoi erheben sich rund 1600 bizarre, von Dschungel überwucherte Karstinseln und -inselchen aus dem 

türkisfarbenen Golf von Tonkin. Die spektakuläre Meereslandschaft der Halong Bay ist ein Naturwunder und gehört 

wegen ihrer außer-gewöhnlichen Schönheit und biologischen Bedeutung zum Welterbe der UNESCO. Ha Long heißt 

übersetzt „herabsteigender Drache“. Einer Legende nach soll das Fabel-wesen einst Perlen ins Meer gespuckt haben, 

die zu zerklüfteten Felsinseln wuchsen und Angreifern den Weg in die Bucht versperrten. Tatsächlich entstanden die 

Kalksteintürme des Archipels vor Jahrmillionen durch die Hebung des Meeresbodens und Erosion von Muschelkalkablagerungen. 

Bestaunen lässt sich die majestätische Naturkulisse auf einer Bootstour. Tipp: Bei einem Abstecher auf die 

Insel Cát Bà lassen sich Wasserfälle bewundern und endemische Goldkopflangure beobachten. adacreisen.de/vietnam 

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an: leserfotos@adac-urlaub.net 

FOTO: IMAGO IMAGES/PANTHERMEDIA 


Panorama Regional 

Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC in Baden-Württemberg 

TIPPS VOM ADAC REISEEXPERTEN-TEAM 

Drei Reisen für jeden Geschmack 

Bald beginnt sie wieder, die neue Urlaubssaison. Und 

was gibt es Schöneres, als die Traumreisen für die 

nächsten Monate zu planen? Das ADAC Team hat 

drei unterschiedliche Reisetipps zusammengestellt, die 

Lust auf mehr machen: eine Fernreise nach Mauritius, ein 

Trip nach Mallorca und eine Reise mit dem Mietwagen 

oder dem Wohnmobil an die Côte d’Azur. Lassen Sie 

sich von diesen drei Trips inspirieren! Unsere Experten 

beraten Sie gern. 

Mauritius: 

Perle im Indischen Ozean 

Empfohlen von Sybille Sturm aus dem 

ADAC Reisebüro in Ulm. 

T 0731 962 10 10, sybille.sturm@wtb.adac.de 

Bei Mauritius denkt man an erstklassige Hotels, türkisfarbenes 

Wasser und weiße Sandstrände. Dazu kommen 

unvergessliche Ausflüge ins Landesinnere. Hier liegen 

faszinierende Nationalparks mit Routen für individuelle 

Wandertouren. Zudem werden mehrtägige Wanderungen 

in der Gruppe oder Mountainbike-Touren angeboten. 

Ein Highlight sind die Tamarind Falls, in sieben Becken 

hinabfließende Kaskadenwasserfälle. Im La Vanille Nature 

Park gibt es Chamäleons, Kaimane und Lemuren zu 

bestaunen. Das üppige Grün der Insel und die artenreiche 

Tierwelt beeindrucken jeden. 

Entdecken Sie 

weltweite 

Angebote für 

den perfekten 

Mietwagen 

über Ihren ADAC: 

adac.de/mietwagen 

Kontaktieren Sie 

uns, wir beraten 

Sie gern. Alle 

Reisebüros finden 

Sie auf Seite 49 

Mallorca: 

Traumhafte Natur erleben 

Empfohlen von Annerose Eckert aus dem 

ADAC Reisebüro in Sindelfingen. 

T 07031 95 36 20, annerose.eckert@wtb.adac.de 

Mallorca ist immer eine Reise wert. Besonders im Frühjahr 

aber ist die Insel ein Eldorado für Naturliebhaber. 

Ab Ende Januar überzieht die Mandelbaumblüte die Insel 

und umhüllt sie mit zartrosa Blüten. Im Tal von Soller 

erfüllt der Duft nach Orangenblüten die Luft und wärmende 

Sonnenstrahlen wecken die Lebensgeister. Ideal 

für den Start in die Wander- und Radsaison. 

Côte d’Azur: 

Bezaubernde Mittelmeerküste 

Empfohlen von Bernd Harte aus dem 

ADAC Reisebüro in Ludwigsburg. 

T 0714 123 10 26, bernd.harte@wtb.adac.de 

Die Côte d’Azur erkundet man am besten mit dem Mietwagen 

oder dem Camper. Hier ist für jeden etwas dabei, 

vom einfachen Hotel im Hinterland bis zum Luxus mondäner 

Badeorte, vom Ferienhaus am Meer bis zum Urlaub im 

Wohnmobil. Unterwegs sollte man unbedingt einen Stopp 

in Cassis einlegen und die Buchten der Calanques erwandern 

oder auf einer Bootstour vom Wasser aus erleben. 

FOTOS: VENCAVOLRAB/ISTOCKPHOTO, SIMONDANNHAUER/ISTOCKPHOTO, SCSTOCK/ISTOCKPHOTO, SOLOVYOVA/ISTOCKPHOTO, ADAC WÜRTTEMBERG E.V. (3) 


Meldungen Panorama 

STUTTGART 

Neue 

Nachtzüge 

Mit dem Winterfahrplan 

hat die 

Deutsche Bahn ihr 

Nachtzug-Angebot 

erweitert. Jetzt 

kann man auch in 

Stuttgart abends 

in den Zug steigen 

und morgens 

ausgeruht in 

Wien, Venedig, 

Budapest oder im 

kroatischen Zagreb 

ankommen. 

groß ist der Lake Superior zwischen 

Kanada und den USA und damit der 

größte Süßwassersee der Erde. Seine Fläche 

entspricht in etwa der von Österreich 

DÄNEMARK 

Steiles 

Museum 

82.103 km² 

Die spektakulären Felsformationen 

„Stevns Klint“ auf der Insel 

Seeland haben ein Besucherzentrum 

bekommen. In Boesdal 

Kalkbrud kann man sich nicht 

nur über die Geologie des UNESCO-Welterbes informieren. Das Steilküsten- 

Museum beherbergt auch eine interaktive Dauerausstellung zur Natur- und 

Kulturgeschichte sowie zur Entstehung der Klippen durch einen Asteroideneinschlag 

vor 66 Millionen Jahren. Als Extras gibt es regelmäßig Livekonzerte. 

Am Ausgang führt ein unterirdischer Pfad auf einen Aussichtspunkt in mehr als 

40 Metern über dem Meer. Infos zur „Stevns Klint Experience“: stevnsklint.dk 

Messe 

Messen für neue 

Urlaubsideen 

Inspirationen für die Ferien 

gesucht? Auf der CMT Urlaubsmesse 

in Stuttgart vom 14. bis 

22. Januar und der f.re.e Reiseund 

Freizeitmesse in München 

vom 22. bis 26. Februar kann 

man sich nicht nur über Destinationen 

auf der ganzen Welt 

informieren. Es werden auch 

interessante Neuheiten unter 

anderem bei Caravans und 

Camping, Freizeitaktivitäten, 

Kreuzfahrten und Schiffsreisen 

präsentiert. Der Fokus 

liegt in Stuttgart auf Ländern, 

Regionen und Städten. Die 

f.re.e in München bietet zudem 

viele Aktionsflächen zum 

Testen von Sportgeräten und 

Ausrüstung. Infos und Tickets 

unter: adac.de/suedbayern 

sowie free-muenchen.de 

SCHWEDEN 

Kleines Städtchen, große Ehre 

Skellefteå, ein Ort mit nur 73.000 Einwohnern, zählt laut „Time 

Magazine“ zu den 50 „Sehenswertesten weltweit“. Die Juroren des 

US-Nachrichtenblatts urteilten, dass die nordschwedische Stadt „eine 

unbestreitbare Wärme ausstrahlt“. Daher lohne sich ein Besuch der 

200 Kilometer südlich des Polarkreises gelegenen Gemeinde ebenso 

wie eine Reise auf die Galapagosinseln. Skellefteå punktet mit dem 

Kulturhaus Sara, einem der höchsten Holzgebäude der Welt, sowie 

einer beheizten Promenade. Zudem steht der Ort für Umweltschutz 

und Nachhaltigkeit. Busse fahren mit Biogas, für Ausflüge ins Umland 

kann man elektrische Schneemobile mieten. visitskelleftea.se 

Weitere Reise-Tipps für Schweden unter: 

adacreisen.de/schweden 

ADAC 

reisen.de 


Panorama Meldungen 

PERSÖNLICHE HELFERGESCHICHTE MIT DEM ADAC 

Fahrrad-Hilfe am Wochenende 

Gleich zum Start ihrer Aktivferien hatte ein E-Bike von Beatrix und Guido 

einen Platten. Vor Ort in Bad Königshofen war kein Reparaturservice erreichbar. 

Die ADAC Fahrrad-Pannenhilfe rettete den Urlaub des Paares. 

„Wir hatten zwei Wochen Ferien mit dem Wohnmobil in Bad Königshofen gebucht. Unser Plan: 

tägliche Radtouren mit unseren E-Bikes. Bei unserer Ankunft am Samstag stellten wir jedoch 

entsetzt fest, dass das Rad von Beatrix einen Platten hatte. Selbst konnten wir den Reifen nicht 

reparieren. Weder vor Ort noch in der Umgebung gab es eine Firma, die uns helfen konnte. 

Unsere Touren schienen also ins Wasser zu fallen. Zum Glück kamen wir auf die Idee, auf der 

Internetseite des ADAC nach einer Lösung zu suchen. Dort fanden wir den ADAC Service 

„Fahrrad-Pannenhilfe“. Über das Formular auf der Website konnten wir problemlos unsere 

Daten, die Beschreibung des Problems und unseren Standort übermitteln. Und tatsächlich: 

Kurz darauf rollte ein Wagen der Straßenwacht an. Wir hatten uns auf eine längere Reparaturzeit 

eingestellt, weil es bei einem E-Bike ja ziemlich schwierig ist, das Hinterrad auszubauen. 

Unser Gelber Engel überraschte uns jedoch mit seiner Professionalität. In Rekordzeit fand er 

den Fehler: Beim Aufpumpen war offensichtlich das Ventil aus dem Schlauch gerissen worden. 

Uns war das nicht aufgefallen. Außerdem nutzte der ADAC Helfer eine Technik, bei der ein 

Ausbau des kaputten Reifens gar nicht nötig war. Er verwendete einen modernen Schlauch 

mit zwei Enden. Im Ergebnis hatten wir eine schnelle, unkomplizierte Hilfe, und die geplanten 

Ausflüge konnten stattfinden! Noch dazu war die Unterstützung ja kostenlos, weil die Hilfe mit 

unserem ADAC Mitgliedsbeitrag abgegolten war. Dafür möchten wir uns nochmal bedanken.“ 

Jetzt mitmachen 

Das Leben schreibt die besten 

Geschichten. Erzählen Sie uns davon! 

Hier teilen Mitglieder ihre persönlichen 

Erlebnisse und Erfahrungen 

mit dem ADAC – ob kurios, tragisch 

oder dankbar – in jedem Fall echt. 

Es gibt zwei Möglichkeiten: 

1. Erzählen Sie Ihre Geschichte in 

sozialen Medien und versehen Sie 

Ihren Post mit dem Hashtag #adacfans 

2. Oder senden Sie Ihre Geschichte 

mit Bild per E-Mail an 

meinegeschichte@adac.de 

Mit ein bisschen Glück ist Ihre Geschichte 

die nächste, über die wir hier berichten. 

Weitere Geschichten unter: 

adac.de/meinegeschichte 

In Kürze 

2023 ist das Jahr 

der Brückentage 

Wer seine Reisedaten jetzt clever 

plant, kann seinen Urlaub 

durch Brückentage verlängern. 

Die liegen 2023 nämlich endlich 

wieder arbeitnehmerfreundlich 

günstig. Nur drei Feiertage 

fallen auf ein Wochenende: 

Neujahr (1. Januar), Ostersonntag 

(9. April) und Pfingstsonntag 

(28. Mai). 

SCHOTTLAND 

Auf den Spuren der Hexen 

Viele schottische Legenden ranken sich um Zauberinnen. Ihnen zu Ehren gibt es nun einen 

„Witch Trail“. Er verbindet 15 Orte und Landschaften, die eine Beziehung zur Hexerei haben. 

So soll etwa Loch Awe durch eine Hexe entstanden sein, die versehentlich eine Überschwemmung 

auslöste. Entlang des „Hexen-Pfads“ kann man unter anderem an Kräuter- 

Workshops teilnehmen, magische „Wurmwarzensuppe“ probieren oder sich Geschichten 

über Feen und Magierinnen erzählen lassen. visitscotland.com/de-de/witch-trail 

Show der Tulpen 

Zum Nationalen Tulpentag am 

21. Januar schmückt Hollands 

Hauptstadt Amsterdam seinen 

Museumsplatz mit mehr als 

200.000 Frühlingsboten. 

Der besondere Service: Ab 

13 Uhr darf man sich im 

„Pflückgarten“ gratis 

einen eigenen Strauß zum 

Mitnehmen zusammenstellen. 

tulpentijd.nl/de 


AUS 10 19535 A 

Perth 

Darwin 

Alice 

Springs 

CANBERRA 

Brisbane 

Sydney 

Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen 

möglicher Transitländer. 

Ausweispapiere 

Visa 

USA 10 19695 A 

Tourset | Länderinformationen 

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln 

Alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen müssen 

Weitere Bestimmungen 

• Kfz-Versicherungen werden nur anerkannt, we n sie im Land direkt abgeschlo 

sen wurden. 

Seattle 

Los Angeles 

New Orleans 

WASHINGTON 

New 

York 

von 10 000 AUD 

A 10 19517 A 

jeweils bis zu 

german-deutsch 

jeweils bis zu 

Zigare 

ten 

Innsbruck 

Zigarillos 

Zigarren 

Salzburg 

Tabak Kaff 

e 

Linz 

Klagenfurt 

Tabakwaren 

Alkohol (Wein, 

BIer, Spirituosen) 

Wein Bier Spirituosen 

< 2 Vol.-% 

Graz 

WIEN 

Spirituosen 

> 2 Vol.-% 


THÜRINGEN 

Top-Tour über Gipfel 

Die „Gipfel- und Aussichtstour T1“ im Thüringer Wald ist nach dem Leser-Voting des „DSW 

Wandermagazins“ die schönste Tagestour Deutschlands. Der Rundweg mit Start und Ziel im 

Luftkurort Bad Tabarz passiert zahlreiche grandiose Aussichtspunkte über schmale Pfade, 

Waldwege und Kletterfelsen. Binnen vier Stunden bewältigt man auf 10,5 km über 300 Höhenmeter. 

Der Weg führt überwiegend durch Mischwald, oft an steilen Felsformationen 

entlang. Karte mit GPS-Daten (unter Touristische 

Angebote/Wandern/Aussichtstour): bad-tabarz.de 


reisen.de 

Weitere Wandertouren unter: 

adacreisen.de/wandern-deutschland 

Die ganze Welt des ADAC 

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER 

adacreisen.de Newsletter 

Finden Sie mit dem kostenlosen 

adacreisen.de Newsletter 

ganz bequem Ihre günstige 

Traumreise. Inspiration, Tipps 

sowie aktuelle Angebote auf 

einen Blick helfen Ihnen bei 

der Suche nach dem passenden 

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern! 

Infos unter: adacreisen.de/newsletter 

LITERATUR 

Australien 


› Daten › Fakten › Regeln 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wi sen müssen 

A UST R A L I E N 


Persönliche Reisedokumente p 

Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepass oder Kinderreisepass. 

Die Dokumente müssen für die gesamte Reisedauer gültig sein. 

Ein Visum ist erforderlich. Es mu s rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden 

(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus). 

USA 

• eVisitor-Visum subclass 651 berechtigt i nerhalb von 12 Monaten zu mehreren 

touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag: 

h tps: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/evisitor-651 

• ETA-Visum subclass 601 entspricht dem subclass-651-Visum und wird von 

Reisebüros oder Fluggesellschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es 

kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr). 

• Transitvisum subclass 71: Erforderlich, wenn ein Weiterflug nach Ankunft in 

Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen 

werden mu s. Detai lierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den 

verschiedenen australischen Flughäfen unter h tps: /immi.homeaffairs.gov.au/ 

visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports 

Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche 

Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten 

reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (h tps: /immi.homeaffairs. 

gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepässe der Erziehungsberechtigten 

bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen. 

Führerschein und Fahrzeugpapiere f 

• Deutscher Führerschein 

• Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung 

• Zula sungsbescheinigung Teil I 

• Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen) 

• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Pa sages erforderlich 


• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›roadworthine 

s test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und 

die Versicherung abzuschließen. 

Geld g 

• Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$) 

• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmi teln ab einem Gegenwert 

• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder 

Ban karte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift 

• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen 

Zo l z 

Bei der Einreise nach Australien 

• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten 

• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfrei im 

Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren) 

• Genussmittel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von 

Zigare ten Zigarren Andere 

Österreich 

50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l 

• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch 

Nahrungsmittel) müssen auf dem Einreiseformular (Incoming Passenger Card) 

angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/ 

Bei der Rückreise nach Deutschland 


› Daten › Fakten › Regeln 

Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände 

mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer so lten 

sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden 

informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zo l und Reise‹ 

A les, was Sie für Ihre Urlaubsreise wissen mü sen 

• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen mü sen 

unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden. 


• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck) 

im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren) 

• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über 

430 Euro so lten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des 

deutschen Abflughafens bestätigt werden. 

• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von 

2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l * 

*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika 

• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten 

strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt. 

AUTOBAHN-RASTPLÄTZE 

Viel Pfui, wenig Hui 

Verdreckte Klos, unzureichende 

Beleuchtung und ungepflegte Außenbereiche 

sind an Deutschlands Autobahn-Rastplätzen 

keine Einzelfälle. 

Der ADAC hat 50 Anlagen entlang 

der 15 längsten Fernverbindungen 

getestet und Deprimierendes festgestellt. 

Mehr als jede fünfte Anlage 

musste mit „mangelhaft“ oder „sehr 

mangelhaft“ bewertet werden. 

Besonders in puncto „Persönliche 

Sicherheit“ und „Sanitäre Anlagen“ 

entsprachen sie noch nicht einmal 

den Mindeststandards. Fies ist 

das Rasten insbesondere auf den 

Plätzen Stadtwald an der A3 und 

Brühlgraben (A5) in Hessen. Nur 

die Engelmannsbäke an der A1 in 

Niedersachsen und Plater Berg an 

der A14 in Mecklenburg-Vorpommern 

erhielten die Note „sehr gut“. 

Detaillierte Testergebnisse nach 

Autobahnen geordnet auf: 

adac.de/unbewirtschaftete-rastplaetze 

MALLORCA 

Inselwandern 

Von Leuchtturm zu 

Leuchtturm führt 

ein neuer Wanderweg 

namens 

Ruta dels Fars auf 

Mallorca. In zwölf 

Etappen kann man 

285,6 km um die 

halbe Insel touren 

und passiert dabei 

die wichtigsten 

Leuchttürme. Die 

Route entlang der 

Süd- und Ostküste 

verläuft zwischen 

Andratx ganz im 

Südwesten und 

Capdepera im 

Nordosten. Karten 

auf der Gratis-App 

„Senderismo en 

Mallorca“. 

Gut informiert 

in den Urlaub starten 

Holen Sie sich die beliebten 

ADAC Toursets mit Karten und 

Urlaubsführern und kommen 

Sie mit dem ADAC Routenplaner 

schnell und sicher ans 

Ziel. Gratis und exklusiv für 

ADAC Mitglieder. 

Weitere Informationen unter: 

adac.de/tourset 

ADAC TRIPS-APP 

Entdecken, was 

dich interessiert 

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter 

für Freizeit und Urlaub. 

Lassen Sie sich inspirieren und 

entdecken Sie neue Ziele für 

den Ausflug am Wochenende 

oder den nächsten Urlaub. 


adac.de/trips-app 


Panorama Meldungen 

„ADAC Urlaub“-App 

ADACREISEN.DE/MAGAZIN 

Alle Hefte auf einen Blick 

Alle Hefte in einer App! 

Erwecken Sie die 

„ADAC Urlaub“ zu 

neuem Leben und 

holen Sie sich 

unsere Reise- 

Inspirationen auf App 

Ihr Smartphone 

oder Tablet. 

Die kostenlose 

„ADAC Urlaub“-App 

bietet Ihnen zusätzlich viele 

hochwertige Bildergalerien und 

informative Reisetipps. Über Links 

gelangen Sie zudem direkt zu 

unseren attraktiven Reise- 

Angeboten. Viel Spaß! 

So einfach bringen Sie die 

App auf Ihr Smartphone! 

1. App herunterladen 

Scannen Sie den Code und 

laden Sie die „ADAC Urlaub“- 

App kostenlos herunter. 

adac-urlaub.net/app 

2. Aktivieren 

Öffnen Sie die 

„ADAC Urlaub“-App. 

3. Los geht’s! 

Freuen Sie sich auf spannende 

virtuelle Reisen zu unseren 

weltweiten Reportagen. Blättern 

Sie im Archiv in älteren Ausgaben 

der „ADAC Urlaub“ und 

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote. 

Einmal heruntergeladen, 

können Sie die Inhalte 

immer und überall anschauen. 

LOST-PLACES-KARTE 

Mystische Orte entdecken 

Verlassene Fabrikgelände, stillgelegte Bahnhöfe und Orte, die sich die Natur zurückerobert, 

haben eine besondere Anziehungskraft. Allerdings sind viele dieser sogenannten 

Lost Places nicht leicht zu finden. Der Reiseanbieter TUI hilft jetzt dabei mit einer interaktiven 

Karte. Mehr als 100 mystische Orte in Deutschland und den Nachbarländern 

sind darin verzeichnet und beschrieben. Man kann in der Liste stöbern, aber auch 

nach bestimmten Plätzen wie etwa Klöster, Tunneln oder 

Gefängnissen suchen. Es gibt zudem einen Filter für Orte, 

an denen es geführte Touren gibt. tui.com/lost-places 

ADAC MAPS 

Karten mit Rundum-Service 

ADAC Maps kombiniert seinen 

Routenplaner jetzt mit jeder Menge 

ADAC Reiseführer-Informationen 

zu Städten, Orten, Regionen und 

Ländern. Auch POIs (Points of 

Interest), Sehenswürdigkeiten und 

aktuelle Wetterdaten sind abrufbar. 

Die Routenplanung selbst wurde 

ebenfalls erweitert. Die Darstellung 

des aktuellen Verkehrsflusses, 

Echtzeit-Verkehrsmeldungen und 

-Baustelleninfos machen das Reisen 

komfortabler denn je. Nicht nur für 

Pkw, sondern auch für Reisemobile, 

Gespanne und Motorräder lassen 

sich die Wege individuell planen. 

Transparenz bezüglich der Reisekosten 

bekommt man über Mautberechnungen, 

Vignettenkosten 

sowie Verbrauchskosten für Sprit 

oder Strom. Je nach Vorlieben lassen 

sich der kürzeste oder schnellste 

Weg anzeigen oder eine weitere 

Alternative wählen. Auch Vermeidungen, 

etwa von Fähren, Tunneln 

oder gebührenpflichtigen Straßen, 

lassen sich voreinstellen. Zu finden 

auf: maps.adac.de 

ITALIEN 

Friaul zahlt 

den Zug 

Wer in Triest, 

Udine, Grado oder 

Lignano Sabbiadoro 

mindestens 

zwei Nächte verbringt, 

bekommt 

bis zum 31. Mai die 

Anreise mit dem 

Zug innerhalb 

Italiens erstattet. 

Voraussetzung: 

Die Unterkunft 

nimmt an der 

entsprechenden 

Aktion der Region 

Friaul-Julisch 

Venetien teil. 

Gratis ist dann 

auch der Eintritt 

zu den wichtigsten 

Museen. Infos: 

turismofvg.it 



FOTOS: CSTERKEN/ISTOCKPHOTO, CLAUS BECH/DPA PICTURE-ALLIANCE, PETER LILJA/IMAGO IMAGES, XXXTESTIMONIAL, FIRINA/ISTOCKPHOTO, ADAC/GERD GEORGE, PHIL WILKINSON/VISIT SCOTLAND, 

DOMINIK KETZ/RPT, ADAC E.V., EIBNER/IMAGO IMAGES, SEBASTIAN KAHNERT/DPA PICTURE-ALLIANCE, VERONIKA ZIMINA/ISTOCKPHOTO, FLAVIO VALLENARI/ISTOCKPHOTO, NORBERT WILHELMI 

HANNOVER 

ADAC Marathon Hannover mit Spitzenprogramm 

Weitere Marathon-Events in Top-Destinationen 

Tokio 

Zum Marathon in Tokio am 5. März 2023 

haben sich bereits viele Top-Läufer angemeldet. 

Das Event ist aber auch wegen 

seiner traumhaften Kulisse eine Reise 

wert. Die Hauptstrecke führt unter anderem 

am Kaiserpalast und dem Hibiya- 

Park vorbei und endet am futuristischen 

Messezentrum Tokyo Big Sight. 

New York 

Beim New York Marathon dabei zu sein, 

ist nicht nur für Elite-Läufer ein Traum. 

Alljährlich zieht es 50.000 Teilnehmer 

auf die Strecke in der Weltstadt. Die Marathon-Route 

am 5. November 2023 führt 

durch alle fünf Stadtbezirke von Big 

Apple. Zwei Millionen Zuschauer werden 

an den Straßen erwartet. 

Wenn am 26. März der ADAC Marathon Hannover startet, ist klar: 

Eine spektakuläre Laufsaison 2023 beginnt. Los geht es schon 

zwei Tage zuvor. Ab dem 24. März findet eine Marathon Messe 

auf dem Trammplatz statt und der ADAC informiert über speziell 

für Läuferinnen und Läufer konzipierte Marathon-Reisen – zum 

Beispiel nach London, New York und Tokio. 

Am Lauftag selbst kann man die offizielle Marathon-Strecke 

von exakt 42,195 km absolvieren, aber auch einen Halbmarathon 

oder den 10-km-Lauf. Außerdem gibt es die Disziplinen Handbike, 

Walking, Nordic Walking und den Fun Run sowie einen Kinderlauf. 

Der Kurs in Hannover ist sehr flach und daher vergleichsweise 

schnell. Per Live-Tracking können Läufer sowie Freunde 

und Familie die jeweils aktuelle Position und die erwartete Ziel- 

Zeit checken. ADAC Mitglieder, die mitlaufen möchten, erhalten 

nicht nur einen Anmelderabatt in Höhe von 5 Euro. Sie dürfen 

auch die ADAC Fast Lane zur Ausgabe der Startunterlagen 

nutzen. Zuschauer, die Club-Mitglieder sind, genießen aus der 

ADAC Lounge einen tollen Blick auf den Start-Ziel-Bereich. 

Infos und Anmeldung zum Marathon 

unter marathon-hannover.de 

Buchen Sie jetzt 

Ihre Marathon-Reise 

in Ihrem ADAC Reisebüro, 

unter adacreisen.de/ 

marathonreisen oder 

telefonisch: 

069 153 22 55 24* 

London 

Der London-Marathon am 23. April 

2023 gehört zu den schnellsten und am 

besten organisierten Marathon-Läufen 

der Welt. Ein besonderes Erlebnis ist der 

Event auch, wenn man nur zuschauen 

möchte: Viele Sportler laufen fantasievoll 

kostümiert an den Sehenswürdigkeiten 

der britischen Metropole vorbei. 

*Mo-Fr: 9:00 – 19:00 Uhr Sa.-So. 10:00 – 18:30 Uhr 

Ortstarif der deutschen Telekom aus dem Festnetz, Mobilfunkkosten können abweichen. 


Inspiration Kreuzfahrten 

Segelkreuzfahrt 

Stilvoll entspannen 

unter der „Sea Cloud“- 

Takelage auf dem 

Sonnendeck 

Stechen 

Sie in See! 

Neue Schiffe, neue Routen: Wir präsentieren 

die schönsten Kreuzfahrten und 

stellen die Neuzugänge der Flotten vor 

TEXT Kirsten Rick 


Kreuzfahrten Inspiration 

SEA CLOUD 

Träumen unter weißen Segeln 

Faszination Windjammer: Die „Sea Cloud Spirit“ verbindet stilvollen Komfort mit authentischer 

Segel-Tradition – eine echte, genussvolle Alternative zur klassischen Kreuzfahrt! 

Die Reisen: Den Zauber Mittelamerikas entdecken: Unter 

Segeln fährt die „Sea Cloud Spirit“ im Februar die etwas 

andere „Panamericana“. Von Panama City, der Großstadt 

im Dschungel, geht es nach Colón, von dort trägt der Wind 

das Schiff über Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Belize, 

Mexiko und die Bahamas bis nach Miami, Florida. 

Das Schiff: Das neue Schiff könnte nicht schöner sein: 

weiße Segel, schnittiger Rumpf, edles, warmes Holz, 

Messinglampen und weitläufige Decks. Maritime Eleganz 

verbindet sich mit stilvollem Komfort – die „Sea 

Cloud Spirit“ ist ein Refugium auf See! Das 138 Meter 

lange Dreimast-Vollschiff bietet Platz für maximal 136 

Passagiere in 69 Kabinen. Der Neubau ist mit allen Attributen 

eines modernen Cruiseliners ausgestattet: Balkonkabinen, 

exklusiver Wellness- und Spabereich – es gibt sogar 

ein Fitness-Center mit Meerblick. Der feine Unterschied 

zu einem klassischen Kreuzfahrtschiff: Man reist unter 

Segeln, die ganz traditionell von Hand gesetzt werden. 

Jeden Tag. 

Highlights: Panama City, die grünen Kanäle des Tortuguero-Nationalparks, 

berühmte Mayastätten in Belize 

und Mexiko, das zweitgrößte Korallenriff der Welt. 

Windjammer 

Kreuzfahrt mal 

anders: mit der „Sea 

Cloud“ unter Segeln 



TUI CRUISES 

Es geht nordwärts! 

Entdecken Sie atemberaubende Küsten und typische Hafenstädte auf der Route bis hoch zum 

Nordkap – und nehmen Sie das Nordkapdiplom entgegen. Mit Glück leuchten die Polarlichter! 

Magisches Leuchten 

Polarlichter erhellen den 

nördlichen Nachthimmel 

Die Reisen: Die norwegische Küste ist einfach atemberaubend: malerisch 

zerklüftet, mit steilen Klippen und Fjorden, die bis tief ins Landesinnere reichen. 

Und nachts? Wer Glück hat, sieht die Polarlichter. Von Mitte Februar bis Mitte 

März besteht die größte Chance, die faszinierenden Nordlichter erleben zu 

können. Deshalb macht sich die „Mein Schiff 3“ in diesem Zeitraum zu zwei 

einzigartigen 14-tägigen Reisen durch die Fjordlandschaften bis zum Nordkap 

auf. Start ist komfortabel in Bremerhaven. Über Nacht geht es zum Nordford. 

Wer die Aussicht genießen möchte, kann im Dorf Loen mit der steilsten Seilbahn 

der Welt bis auf 1011 Meter fahren. Über Narvik, das nördlich des Polarkreises 

liegt, weiter nach Honningsvåg (Nordkap). 308 Meter über der Barentssee erhebt 

sich die mystische Nordkapklippe. Wer 

hier stand, darf im Postamt sein Nordkapdiplom 

entgegennehmen. Gefeiert 

wird das in Tromsø, der nördlichsten 

Komfort 

Die „Mein Schiff 3“ ist 

frisch modernisiert 

Universitätsstadt der Welt mit einer 

lebendige Kultur- und Restaurantszene. 

Letzter Stopp auf der Rückreise ist die 

geschichtsträchtige Stadt Bergen – ein 

nordischer Traum. 

Das Schiff: Die „Mein Schiff 3“ war im Oktober 2022 in der Werft. Neben 

einigen Modernisierungen und Umgestaltungen ist auf Deck 4, in unmittelbarer 

Nähe zum Theater, die nachhaltige „Grööne Bar“ entstanden. Die Origami- 

Bäume und Lounge-Musik mit Naturklängen entführen den Gast auf hoher 

See auf eine Waldlichtung. 

Highlights: Narvik, Honningsvåg (Nordkap), Tromsø, Bergen und Nordfjordeid 

(Eidsfjord). 

Experten-Tipp 

Niklas Kubitz aus dem ADAC Reisebüro in Erfurt 

weiß ganz genau, wie man das passende Schiff findet 

Ich liebe Kreuzfahrten Richtung Nordeuropa. Bei Abfahrten 

ab Deutschland ist die Anreise bequem. Highlight auf den 

Skandinavien-Routen ist die Landschaft: Die Fjorde sehen 

vom Schiff spektakulär aus! Im Winter kann man mit Glück 

Nordlichter sehen und in den Mittsommernächten geht die 

Sonne nicht unter. Ich bin der Meinung, dass es für jeden 

Kunden die richtige Reederei und das richtige Schiff gibt. 

Es ist wichtig, vorher zu wissen, ob man eher Entspannung 

oder Party sucht, ob einem die Bordsprache Deutsch sehr 

wichtig ist, die Größe des Schiffes, ob man lieber vom Buffet 

oder à la carte essen möchte etc. 

Mein Tipp: Lassen Sie uns im ADAC Reisebüro 

gemeinsam herausfinden, welches Schiff am 

besten zu Ihnen passt! 

Weitere Infos zu Kreuzfahrten: 

adacreisen.de/kreuzfahrten 

App 



NICKO CRUISES 

„Slow Cruising“ zu tollen Zielen 

Ein bezauberndes Schiff auf außergewöhnlichen Routen: mit der „World Voyager“ neue 

Eindrücke sammeln und von der Karibik bis nach Mittel- und Südamerika reisen 

Die Reisen: Lange Liegezeiten, intensive Erlebnisse in den 

Destinationen: Auf dieses „Slow Cruising“ legt nicko cruises 

besonderen Wert. Im März 2024 ist die „World Voyager“ 

in der Karibik und in Mittelamerika unterwegs. Für alle, 

denen die Entscheidung zwischen karibischer Leichtigkeit 

und dem mystischen Mittelamerika schwerfällt, hat 

nicko cruises auch Routen aufgelegt, die beide Zielgebiete 

in einer einzigen Reise abdecken. Die Expeditionsreisen 

nach Panama, Ecuador, Peru und Chile sowie nach Uruguay, 

Argentinien und Brasilien sind ein Genuss für alle 

Sinne. Die „World Voyager“ umfährt den Kontinent entlang 

seiner Küste im Januar und Februar 2024. Zwei kürzere 

Schnupperreisen ab Hamburg bieten im Mai und September 

2023 Gelegenheit, das Schiff näher kennenzulernen. 

Das Schiff: Das kleine Expeditionsschiff „World Voyager“ 

ist nur 126 Meter lang und kann deshalb Häfen ansteuern, 

die für die Megaliner unerreichbar sind. An Bord reisen 

maximal 200 Gäste, auf Expeditionsreisen sogar nur 176, 

die von mehr als 100 Crew-Mitgliedern umsorgt werden. 

Alle Kabinen sind Balkon- oder Außenkabinen, die Atmosphäre 

an Bord ist sehr persönlich. 

Highlights: In der Karibik mit bordeigenen Zodiacs zu 

unberührten Archipelen, Panamakanal-Passage auf einigen 

Mittelamerika-Kreuzfahrten. 

Entdecken 

Die wendige „World 

Voyager“ steuert 

kleine Häfen an 

Traumziel 

Die legendären 

Ruinen von Machu 

Picchu in Peru


MSC 

An Bord urbaner Metropolen 

Schwimmende Stadt: Die neue MSC Seascape ist eine Hommage an New York. 

Und wer es exklusiv mag, freut sich über den Butler-Service im Yacht Club 

Die Reisen: Die Auswahl ist groß: USA-Fans können erstmals 

ganzjährig mit der „MSC Meraviglia“ Kreuzfahrten ab 

New York City buchen und die faszinierende Natur Kanadas 

und Neuenglands (Indian Summer im Herbst) oder die 

rosafarbenen Strände der Bermudas erleben. Die neuen 

Flaggschiffe „MSC World Europa“ und „MSC Euribia“ 

kreuzen mit LNG-Antrieb zu den kulturellen Highlights 

des Mittelmeers und den Naturwundern Nordeuropas. Und 

im Sommerprogramm gibt es wieder zahlreiche Karibik- 

Kreuzfahrten und zur exklusiven Privatinsel Ocean Cay 

MSC Marine Reserve. 

Die Schiffe: Bei den Neubauten wie „MSC World Europa“ 

und „MSC Seascape“ setzt MSC auf LNG-Antrieb. Die 

„MSC Seascape“, mit 339 Metern das längste Schiff der 

Flotte, ist eine Hommage an die Stadt New York City. 

Im neuen Bereich Time Square beeindruckt eine 8,5 

Meter hohe LED-Wand mit einer Projektion der Skyline 

von Manhattan. Die „MSC World Europa“ ist das 

erste Schiff der bahnbrechenden World Class und verfügt 

über 33 Restaurants, Bars und Lounges, Entertainment 

in neuen Hightech-Locations, sechs Pools und 

vieles mehr. Zu den herausragenden Designmerkmalen 

gehören die spektakuläre Seufzerbrücke mit Glasboden 

22 Meter über dem Infinity-Pool, Panoramaaufzüge im 

Heck des Schiffes sowie stilvolle Laufstege mit Glasboden 

– eine ultramoderne „Metropole“ auf See. 

Highlights: Der MSC Yacht Club ist ein exklusives 

„Schiff im Schiff “-Konzept und verbindet das Gefühl 

einer Privatyacht mit dem umfangreichen Angebot eines 

Kreuzfahrtschiffes. 

Megaliner 

An Bord der MSC-Schiffe wird 

reichlich Unterhaltung geboten 

New York 

Die „MSC Seascape“ 

ist eine Hommage 

an die US-Metropole 


Landausflug 

Buntes Barcelona: 

der von Antonio Gaudi 

entworfene Park Güell 


COSTA KREUZFAHRTEN 

Mediterranes 

Lebensgefühl 

Design trifft Kulinarik: Auf dem neuen 

Flaggschiff „Costa Toscana“ wird italienische 

Lebensart in allen Facetten zelebriert 

Die Reise: Die „Costa Toscana“ ist im Winter im Orient 

ab Dubai unterwegs und macht sich im März auf den 

Weg ins westliche Mittelmeer. Dort fährt sie im April ab 

Civitavecchia (Rom) eine Runde über Genua, Marseille, 

Barcelona, Sardinien und Neapel. 

Das Schiff: Costa-Schiffe sind italienische Design-Museen, 

eine bunte Welt voller Farben, Formen und Überraschungen. 

Das neue Flaggschiff „Costa Toscana“ ist eine Hommage 

an die wohl bekannteste Region Italiens: die Toskana. Die 

Region gibt den Decks und den wichtigsten öffentlichen 

Bereichen des Schiffes ihre Namen. Um ein authentisches 

Design-Erlebnis „made in Italy“ zu schaffen, wurden die 

Möbel, die Beleuchtung, die Stoffe und die Accessoires 

auf der „Costa Toscana“ in Zusammenarbeit mit renommierten 

italienischen Unternehmen ausgewählt. 

Highlights: Ein besonderes Highlight an Bord der Costa- 

Schiffe sind die Destination Dishes, die Bruno Barbieri, 

Hélène Darroze und Ángel León – weltberühmte Sterneköche! 

– extra für Costa kreiert haben und die jeden Abend 

die Speisekarten in den À-la-carte-Restaurants bereichern. 

Das Koch-Trio hat sich dafür auf die Suche nach authentischen 

lokalen Rezepten in den Zielhäfen gemacht und sie 

neu interpretiert. So kann man sich schon beim Essen am 

Vorabend auf das nächste Ziel einstimmen. 

Dolce Vita 

Die Costa-Flotte 

ist prall gefüllt 

mit italienischem 

Design & Lebensart 



Antarktis 

Eisige, schroffe Landschaften 

üben Faszination aus – mit 

der „MS Hamburg“ kann 

man sie kennenlernen 

PLANTOURS 

Spannendes Südamerika 

Von den Tropen bis zum ewigen Eis der Antarktis – diese Winterreise mit der „MS Hamburg“ ist 

voller Kontraste. So viel Abwechslung gibt es auf einer Südamerika-Reise nur selten zu erleben! 

Die Reise: Wie aufregend es ist, durch den Panamakanal 

zu gleiten und plötzlich die Weite des Pazifiks vor sich 

auftauchen zu sehen! In Kolumbien spazieren Sie zum 

Leuchtturm von Buenaventura oder machen einen Ausflug 

zum Naturreservat San Cipriano. In Ecuador erleben Sie 

den Tropenwald hautnah, in Peru bestaunen Sie die Maya- 

Ruinenstadt Machu Picchu. Valparaíso begrüßt Sie mit 

kunterbunten Häuserzeilen. In Puerto Montt bestaunen 

Sie den Vulkan Osorno und die Petrohué-Wasserfälle. Entspannt 

fahren Sie durch die chilenischen Fjorde, bevor Sie 

die legendäre Drakestraße passieren und die Antarktis 

Ihr Herz erobert: Schroffe Felsklippen, schimmernde Eisberge, 

vielleicht kreuzen Wale oder Pinguine Ihren Weg. 

An Kap Hoorn vorbei erreichen Sie die südlichste Stadt 

Argentiniens, Ushuaia. 

Das Schiff: Stilvoll, übersichtlich und im Sommer 2020 

frisch modernisiert präsentiert sich die „MS Hamburg“. 

Das kleine Schiff (maximal 400 Gäste) mit der persönlichen 

Atmosphäre kreuzt regelmäßig über die Weltmeere. 

Highlights: Maya-Ruinen, bunte Städte, Fjorde, Wasserfälle, 

der Panamakanal, die Antarktis – diese Kreuzfahrt 

fasziniert mit Abwechslung. 

Erkunden 

Mit der „MS Hamburg“ 

und wissenschaftlicher 

Begleitung die 

Antarktis entdecken 

FOTOS: DIRK WEYER/SEA CLOUD CRUISES, ISLAS HELICOPTERS/SEA CLOUD CRUISES, GCSHUTTER/ISTOCKPHOTO, ADAC HESSEN-THÜRINGEN E.V., IVAN SARFATTI/MSC, HOLGER LEUE & LARS BÖHNKE/NICKO CRUISES, 

PAWOPA3336/ISTOCKPHOTO, ROBERTO MOIOLA/MAURITIUS IMAGES, CAROLIN OTERSEN/TUI CRUISES, MASTERLU/ISTOCKPHOTO, COSTA CRUISES, CRUISE TRAVEL IMAGE (2), FRANTIC00/ISTOCKPHOTO, AIDA CRUISES 



AIDA 

Neues Schiff im Orient 

Rundumblick vom Ocean-Deck, Entspannen im Infinity-Pool, Abstecher in Mega-Metropolen und 

Wüstenlandschaften: auf der neuen „AIDAcosma“ unterwegs im Orient, von den Emiraten bis zum Oman 

Die Reisen: Im Winter kreuzt die neue „AIDAcosma“ im 

Persischen Golf. Die 7-tägigen Reisen führen von Dubai 

oder Abu Dhabi nach Muscat im Oman oder auf die 

größte naturbelassene Insel der Vereinigten Arabischen 

Emirate, Sir Bani Yas. Diese Stranddestination bietet nach 

dem Besuch der Mega-Citys zahlreiche Möglichkeiten zur 

Erholung: beim Schnorcheln, Reiten oder bei der Beobachtung 

der Wildtiere des Naturreservats. Doha (Katar) steht 

auf beiden Routen auf dem Programm. Flexibilität bei der 

Urlaubsplanung bieten die drei möglichen Aufstiegstage 

bei den Orientreisen: am Freitag und Samstag in Dubai 

und am Sonntag in Abu Dhabi. 

Das Schiff: Sonne an Bord: Das neue Ocean-Deck erstreckt 

sich über vier Decks und bietet einen Rundum-Panoramablick 

aufs Meer. Für Abkühlung sorgt der große Infinity- 

Pool am Heck des Schiffes. Auch die Genießervielfalt wird 

bereichert: mit dem Beach House Restaurant und dem 

italienischen Spezialitäten-Restaurant Mamma Mia. Das 

Brauhaus hat nun einen Außengrill mit Meerblick. 

Highlights: Wer die neue „AIDAcosma“ länger genießen 

möchte, bucht eine Überführungsfahrt im Frühjahr oder 

Herbst. Zum Beispiel im April von Dubai nach Mallorca 

– mit Stopps im Orient und im Mittelmeer und einer Passage 

durch den Suezkanal. 

Skyline 

Wo vor Kurzem 

noch Wüste 

war, wachsen 

glitzernde Städte 

in den Himmel 

Angebot 

Magie des Orients 

Megastädte und Wüstenzauber: mit der „AIDAcosma“ ab/bis Dubai 

Bescheidenheit ist eine Zier, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten eher selten anzutreffen ist. 

Dubai legt vor mit dem Megawolkenkratzer Burj Khalifa, den künstlichen Insellandschaften The World 

und Palm Jumeirah sowie der größten Wasserfontäne der Welt, Dubai Fountain. Abu Dhabi hält mit 

dem strahlend weißen Prachtbau der Sheikh-Zayed-Moschee und dem märchenhaften Emirates Palace 

Hotel mühelos dagegen. Wer aus diesem Wettbewerb als Sieger hervorgeht? Das bleibt Ihnen überlassen. 

Sie erleben bei einer Kreuzfahrt ab Dubai den faszinierenden Kontrast zwischen Tradition und 

Zukunft am Persischen Golf. Die Route: Dubai, Abu Dhabi, Doha, Sir Bani Yas, Dubai. 

ab 599 € p. P., 7 Nächte in der Innenkabine, ohne Flug 

Veranstalter: AIDA Cruises 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro siehe S. 49. Vermittler: siehe Impressum S. 49 


reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung in Ihrem 

ADAC Reisebüro vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de

Inspiration … Fünf Mal 

1 Goldenes Dachl 

Kaiserlich 

Es ist das Wahrzeichen Innsbrucks: das Goldene Dachl inmitten der Fußgängerzone 

der Altstadt. Aber es ist kein Hausdach. Mit einer Höhe von knapp 

vier Metern schmückt es einen Erker, den einst der österreichische Kaiser 

Maximilian I. (1459–1519) an einem Gebäude in der Nähe der Hofburg (siehe 

Tipp 5) anbringen ließ. Es besteht aus 2657 vergoldeten Kupferschindeln, die 

heute noch genauso schön in der Tiroler Sonne strahlen wie vor 500 Jahren. 

Der Monarch hatte Innsbruck wegen seiner geschützten Lage und kreuzender 

Handelsstraßen zum prunkvollen Herrschaftszentrum ausgebaut. Er benutzte 

den Erker, unter dessen Dach sich gut erhaltene Reliefs befinden, als Loge 

bei Ritterturnieren. Der leuchtende gotische Dachschmuck hatte noch eine 

zusätzliche Funktion: Neuankömmlinge, die ihn schon während ihrer Anreise 

aus der Ferne sahen, sollten von der kaiserlichen Macht beeindruckt werden. 

Heute blickt man von schönen Straßencafés aus auf das Dachl, das vor der 

Kulisse des Karwendelgebirges einen einzigartigen Glanzpunkt setzt. 

Goldenes Dachl 

Verliebt 

2 Schloss Ambras 

Eine verborgene Idylle eröffnet sich im Südosten von Innsbruck: das auf einer 

Anhöhe liegende Renaissance-Schloss Ambras mit seinem weitläufigen, verwunschen 

wirkenden Park. Schon der Tiroler Erzherzog Ferdinand II. (1529–1595) 

schätzte die abgeschiedene Lage, als er die mittelalterliche Festung 

ausbauen ließ. Der kunstsinnige, weltgewandte Fürst legte dort eine 

Wunderkammer mit Gemälden, ethnologischen Objekten, Waffen und 

exotischen Tieren an. Sie gilt als eines der ersten Museen der Welt. Mit 

dem Schloss schuf sich Ferdinand II. vor allem aber auch einen geheimen Rückzugsort. 

Denn nach seiner Weigerung, eine standesgemäße Prinzessin zu ehelichen, 

konnte er hier seine inoffizielle Beziehung mit der angebeteten Kaufmannstochter 

Philippine Welser ausleben. Ein wahres Liebesschloss. schlossambras-innsbruck.at 

Empfohlen von Manuela Lutz-Pfirrmann 

aus dem ADAC Reisebüro in Mannheim 

-mal ... 

Innsbruck 

Prächtige Bauten und 

Kulturvielfalt inmitten 

einer grandiosen Bergwelt: 

In Innsbruck spürt man die 

Habsburger Geschichte 

und kommt der 

Tiroler Natur 

ganz nah 

FOTOS: KEV303/ISTOCKPHOTO, FRANK HEUER/INNSBRUCK TOURISMUS, ADAC NORDBADEN E.V., CHRISTOF LACKNER/INNSBRUCK TOURISMUS, 

ARTOKOLORO/IMAGO IMAGES, KRISTALLDOM SWAROVSKI, CHRISTIAN VORHOFER/INNSBRUCK TOURISMUS, EIBNER EUROPA/IMAGO IMAGES 


Fünf Mal … Inspiration 

Glitzernd 

3 Kristallwelten 

Rund 20 Autominuten von Innsbruck entfernt kann man in eine 

wundersame magische Welt abtauchen. Im Ort Wattens schuf der 

österreichische Universalkünstler André Heller 1995 für den dort 

ansässigen Schmucksteinhersteller Swarovski die „Kristallwelten“. 

Diese betritt man durch den Kopf eines moosbewachsenen Riesen 

und begibt sich im labyrinthartigen Inneren auf eine fantasieanregende 

Reise, deren Stationen glitzernde Synthesen aus Kunst, 

Design und Architektur sind. Die Dauerschau des Touristen- 

Magnets ist 2022 um eine beeindruckende Lichtinstallation des 

Künstlers James Turrell erweitert worden. Der Park, der sich in 

die Tiroler Landschaft einfügt, ist durchsetzt von Skulpturen und 

einem Spielturm. kristallwelten.swarovski.com 

4 Bergiselschanze 

Hoch hinaus 

Innsbruck ist eine beliebte Wintersportregion, die 

bereits zweimal Schauplatz von Olympischen Spielen 

war (1964 und 1976). Berühmter Austragungsort der 

Skisprungwettbewerbe war der 746 Meter hohe 

Bergisel, auf dem heute ein architektonisches Meisterwerk 

in den Himmel ragt: die im Jahr 2003 nach 

Entwürfen der britischen Stararchitektin Zaha Hadid 

(1950–2010) erbaute neue Bergiselschanze. Deren 

geschwungenes Betonkonstrukt korrespondiert mit den 

organischen Formen der Innsbrucker Bergwelt – und 

hat sich in Verbindung mit einer Aussichtsplattform und 

einem Turmrestaurant zu einem neuen, von weitem 

sichtbaren Wahrzeichen Innsbrucks entwickelt. Der Blick 

auf Innsbruck: einfach spektakulär. Zaha Hadid 

hat nach ihrer Kunstschanze noch weitere 

Spuren im Stadtbild hinterlassen: Bei 

der Erneuerung der Nordkettenbahn 

hinauf zum stadtnahen 

Hochplateau Hungerburg 

konnte die berühmte Architektin 

für die Gestaltung von 

vier Bahnstationen gewonnen 

werden. So wird das Ein- und Aussteigen zum 

Erlebnis. Und Innsbruck, die Stadt großer Baumeister, 

ist auch in der Architektur-Moderne 

angekommen. bergisel.info 

5 Hofburg und Hofkirche 

Ausschweifend 

Nicht nur Wien hat seine Hofburg. Die Habsburger 

Monarchie unterhielt auch in Innsbruck eine prachtvolle 

Residenz. Kaiser Maximilian I. ließ die Burganlage von 

Tiroler Grafen um 1500 zum Schloss ausbauen, in der 

Regentschaft von Maria Theresia (1740–1780) erhielt die 

Hofburg ihr heutiges Aussehen im Wiener Rokokostil. 

Unter den 400 Räumen imponiert vor allem der hohe 

Prunksaal mit Porträts der Monarchin, ihres Gatten und 

ihrer 16 Kinder. Zur Hofburg gehört ein weitläufiger 

Garten und die 1563 errichtete Hofkirche. Sie wird auch 

Schwarzmander-Kirche genannt – in Anspielung auf 

die 28 überlebensgroßen, kunstvollen Bronzefiguren 

(Schwarzmander = schwarze Männer), die sich im 

Innenraum um das leere Grabmal Kaiser Maximilians I. 

gruppieren (dieser fand in der Burg in Wiener Neustadt 

seine letzte Ruhestätte). hofburg-innsbruck.at 


Reif für die 

Halbinsel 


Dominikanische Republik Inspiration 

Traumstrände, rauschende Wasserfälle im Dschungel und 

die Kinderstube der Buckelwale – die Halbinsel Samaná im 

Norden der Dominikanischen Republik hat einiges zu bieten 

TEXT Harald Braun 

Strandspaziergang 

An den Stränden von 

Samaná fühlt man sich wie 

Robinson Crusoe 


Inspiration Dominikanische Republik 

Berauschendes Paradies 

Der Wasserfall El Limón stürzt 

im Landesinneren gut 40 Meter 

in ein türkises Badebecken 

Kokospalmen wedeln sanft 

im Wind, eine leichte 

Brandung rollt auf den 

goldgelben Strand. Von 

der nahen Beachbar wehen 

heitere Merengue-Rhythmen herüber. 

Wer holt jetzt die Cocktails? Oder 

erst noch eine Runde ins Meer, das 

vor uns so herrlich blau und karibisch 

türkis in der Sonne funkelt? 

An der Playa Cosón lässt es sich 

gut aushalten. Dieser paradiesische 

Flecken Erde befindet sich an der 

Nordküste der Dominikanischen 

Republik. Genauer gesagt: bei Las 

Terrenas auf der Halbinsel Samaná. 

Streng genommen sind wir hier allerdings 

gar nicht in der Karibik, sondern 

am Atlantischen Ozean – die Grenze 

zwischen den Meeren verläuft weiter 

östlich in der Mona-Passage bei Punta 

Cana, wo die meisten Sonnenhungrigen 

ihren „Dom-Rep“-Urlaub verbringen. 

Womit wir der Sache langsam 

näherkommen: Während sich an 

den puderweißen Sandstränden um 

Punta Cana die Hotels und Beach- 

Resorts aneinanderreihen, präsentiert 

sich Samaná noch immer 

erstaunlich ruhig und vergleichsweise 

unverbaut. Obgleich man auch 

hier exotische Landschaften und 

Traumstrände en masse findet. Man 

könnte fast von einem Geheimtipp 

sprechen. 

Zurück an die naturbelassene 

Playa Cosón. Ohne Frage ließe sich 

hier und an den anderen Stränden 

Guter Fang 

Frische Fische – 

abends werden sie 

in den Restaurants 

am Meer serviert 

um Las Terrenas oder Las Galeras 

weiter östlich problemlos der komplette 

Urlaub verbringen – schicke 

Hotels am Strand gibt es auch hier. 

Nur baden, schnorcheln, in der Sonne 

dösen und Fotos von sich über den 

Strand biegenden Palmen knipsen 

wäre allerdings fast ein wenig schade. 

Auf der etwa 50 Kilometer langen und 

bis zu 20 Kilometer breiten Halbinsel 

(von der Fläche her ist Samaná etwa so 

groß wie Berlin) gibt es nämlich auch 

einiges zu entdecken und zu erleben. 

Tour zum Wasserfall El Limón 

Da stünde zunächst ein Ausflug ins 

tropische Landesinnere auf dem Programm. 

Unser Ziel an diesem Tag ist 

der Salto El Limón. Mit Zitronen hat 

das wenig zu tun, vielmehr handelt es 

sich um einen gut 40 Meter hohen 

Wasserfall, der hier umgeben von 

üppigem Regenwald in ein natürliches 

Becken stürzt. Wir wandern 

eine gute Stunde auf einem schmalen 

Pfad über Stock und Stein durch den 

Wald, bis wir oberhalb des Wasserfalls 

ankommen. Von hier geht es noch 

einmal hinunter zum Becken – die 


Tour ist anstrengend, man sollte 

gutes Schuhwerk an den Füßen 

haben. Besonders während der 

Regenzeit zwischen Mai und 

November, erklärt unser Guide, 

„dann ist der Weg oft sehr schlammig“. 

Aber der schweißtreibende 

Ausflug lohnt sich: Der El Limón 

sieht wirklich hübsch aus und zur 

Erfrischung kann man ein Bad im 

türkisen Wasser nehmen. Erwähnt 

werden muss noch, dass auch Touren 

zu Pferd angeboten werden. Die 

Tiere, die uns begegneten, machten 

allerdings keinen besonders guten 

Eindruck, weshalb wir davon abraten. 

Zurück in Las Terrenas lassen wir 

den Abend bei köstlich gegrilltem 

Fisch und einigen kühlen Drinks in 

der gemütlichen Ceviche Bar ausklingen. 

Das Meeresfrüchte-Restaurant 

liegt direkt am Wasser, man speist 

mit den Füßen im weichen Sand – so 

stellt man sich das in der Karibik vor! 

JETZT ENTDECKEN 

5 tolle Ausflüge 

ab Samaná 

in der„ADAC Urlaub“- 

App 

Vom Surfer-Mekka 

Cabarete bis 

hin zum River 

Rafting in den 

Dominikanischen 

Alpen: Entdecken 

Sie fünf weitere 

tolle Ausflugsziele. 

Einfach diesen 

Code scannen: 

adac-urlaub.net/ 

app/2301-dom-rep 

Entdeckungstour 

Im Nationalpark 

Los Haitises geht 

es mit dem Boot 

an schroffen 

Karstfelsen vorbei 

Naturparadies Los Haitises 

Eine weitere Naturschönheit erwartet 

uns im Nationalpark Los 

Haitises, eine der faszinierendsten 

Landschaften der Dominikanischen 

Republik. Bekannt ist das weitgehend 

unberührte Schutzgebiet für seine 

Artenvielfalt, die ausgedehnten Mangrovenwälder 

und glasklaren Lagunen 

sowie für seine Mogotes. Die 

kegelförmigen Karsthügel bedecken 

das buckelige Land wie riesige Schildkrötenpanzer 

und reichen bis an die 

Küste heran, wo sie zahllose von üppiger 

Vegetation überwucherte und 

von Höhlen durchsetzte Inseln bilden 

– ein bisschen erinnert der Anblick 

an die bizarren Karstfelsen von 

Thailand oder Vietnam. 

Der Nationalpark, der auch als 

Kulisse für die „Jurassic Park“-Filme 

diente, ist ein Paradies für Pelikane, 

Kormorane und Fregattvögel mit 

ihrem sonderbar feuerroten Kehlsack, 

die sich hier beobachten lassen. Mit 

Adleraugen lässt sich vielleicht auch 

der gerade mal gut neun Zentimeter 

große Hispaniolasmaragdkolibri 

erspähen, der in den Urwäldern an 

Bromelien und anderen farbenprächtigen 

Pflanzen Nektar saugt. 

In der Sprache des indigenen Volkes 

der Taíno bedeutet „Haiti“ übrigens 

so viel wie „Hügel“ oder „hügeliges 

Land“ (richtig, der Name des 

Nachbarlandes der Dominikanischen 

Republik hat denselben Ursprung). 

Die kulturellen Relikte der Ureinwohner 

der Großen Antillen sind denn 

auch ein weiterer Grund für einen 

Ausflug in den Nationalpark – zahlreiche 

faszinierende Felsmalereien 

mit Medizingöttern und tanzenden 

Figuren lassen sich in den geheimnisvollen 

labyrinthischen Höhlen der 

Mogotes bestaunen. 

Erreichen lässt sich dieses unzugängliche 

Naturparadies im Südwesten 

der Bucht von Samaná nur 

per Boot, weshalb eine geführte Tour 

obligatorisch ist. Angeboten werden 

sie zum Beispiel ab Samaná-Stadt oder 

Sabana de la Mar. Es gibt Bootstouren 

durch die Mangroven, Kajak-Abenteuer 

und auch Kombinationen mit 

Angebote 

In Las Terrenas 

Albachiara Beachfront Hotel & Residence 

Die moderne 4-Sterne-Anlage am herrlichen 

Sandstrand von Las Terrenas verfügt über einen 

Pool und einen schönen Garten. Es gibt einen 

Minimarkt, eine Bar u. v. m. 

ab 1596 € p. P. / 14 Tage Doppelzimmer 

mit Frühstück und Flug 

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln 

In Las Galeras 

Villa Serena 

Das elegante Boutique-Hotel ist ein Juwel in 

gepflegter Gartenanlage. Mit nur 21 Zimmern 

ist es ein Refugium für Gäste, die ruhiges 

Ambiente und persönlichen Service schätzen. 


mit Frühstück und Flug 



Bei Samaná-Stadt 

Bahia Principe Luxury Samana 

Das 5-Sterne-Erwachsenenhotel bietet einen 

Traumblick auf die Bucht von Samaná und die 

Insel Cayo Levantado. Genießen Sie einen Top- 

Service und kulinarische Genüsse vom Feinsten. 


mit Alles Inklusive und Flug 




reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro 

vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49. 

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Dominikanische Republik 

Flossen hoch 

In der Bucht von Samaná 

begrüßen imposante 

Buckelwale die Touristen 

Experten-Tipp 

Nicole Moes aus dem ADAC Reisebüro in Krefeld über die 

Hauptstadt Santo Domingo und ein einzigartiges Souvenir 

Wandern und Mountainbiken. Mitunter 

beinhalten die Offerten auch 

einen Ausflug auf die Insel Cayo 

Levantado, die werbewirksam den 

Namen „Bacardi Island“ trägt. Angeblich 

soll hier der Spot der berühmten 

Rum-Reklame gedreht worden sein. 

Einen Beweis dafür gibt es allerdings 

nicht, wenngleich die Insel mit ihrem 

feinen Strand und den Palmen wirklich 

traumhaft schön ist – allerdings 

auch touristisch recht überlaufen. 

Buckelwale in Sicht 

Wer in Santa Bárbara de Samaná 

(Samaná-Stadt) startet, sollte auch 

einen kleinen Stadtbummel unternehmen. 

Hübsch anzusehen sind zum 

Beispiel die bonbonbunten Häuschen 

des Pueblo Príncipe. Gleich gegenüber 

sticht am Kreisel der Hauptstraße ein 

großes Buckelwal-Monument ins 

Auge. Der Meeressäuger hat hier nicht 

ohne Grund einen Platz gefunden. 

Die Stadt ist nämlich auch Ausgangspunkt 

für Walbeobachtungstouren in 

der Bucht von Samaná. Jedes Jahr von 

Mitte Januar bis Mitte April kommen 

Tausende dieser majestätischen Meeressäuger 

aus den eiskalten Gewässern 

der Arktis in die seichte warme Bucht 

vor der Halbinsel, um sich dort zu 

paaren oder ihre Jungen zur Welt zu 

bringen. Es ist ein ergreifendes Erlebnis, 

die bis zu 30 Tonnen schweren 

Tiere live zu erleben. Besonders die 

jungen Wale springen oft übermütig 

senkrecht aus dem Wasser. 

Für einen verantwortungsvollen 

Wal-Tourismus setzt sich zum Beispiel 

die regionale Naturschutzorganisation 

CEBSE ein (samana.org.do). Auch 

Gäste selbst können dazu beitragen, 

etwa indem man die Crew darauf hinweist, 

sollte sich das Schiff den Tieren 

zu sehr nähern. Empfehlenswert sind 

zum Beispiel Touren mit der kanadischen 

Biologin Kim Beddall, die sich 

in der Region seit gut 30 Jahren für 

verantwortungsvolle Walbeobachtung 

einsetzt. Wer mehr über die Meeressäuger 

erfahren möchte, kann auch 

das kleine, aber feine Walmuseum in 

der Stadt besuchen. 

Einen Ausflug nach Santo Domingo sollte man nicht versäumen. 

Die Hauptstadt der Dominikanischen Republik wurde 1498 von 

Bartolomeo Kolumbus gegründet, dem Bruder des großen Entdeckers 

Christoph Kolumbus, und ist die älteste von Europäern 

erbaute Stadt der Neuen Welt. Die wundervoll restaurierte 

Altstadt gehört zum Weltkulturerbe. Man lässt sich am besten 

durch die engen Gassen mit ihren Häusern im Kolonialstil vom 

Flair der Stadt verzaubern oder stürzt sich mitten in das laute 

Treiben der Einheimischen auf einem Markt. Wer ein schönes 

Mitbringsel sucht: Larimar ist ein sehr seltener türkis-blauer 

Edelstein, der nur in der Dominikanischen Republik 

gefunden wird. Daraus werden wunderschöne 

Schmuckstücke gefertigt. 

ADAC Reiseinfos zur Dominikanischen 

Republik: adac.de/reise-dominikanische-republik 

Farbenfroh 

Knallbunte Häuser 

im Pueblo Principe 

in Santa Bárbara 

de Samaná 

App 

Wem das alles immer noch nicht 

genug ist, dem bieten sich natürlich 

noch unzählige weitere Optionen. 

Tauchen um Las Galeras, an der Zipline 

bei El Valle über den Dschungel 

sausen oder auch Ausflüge in die 

3000 Meter hohen Berge im Landesinnern 

oder in die Hauptstadt 

Santo Domingo, deren Altstadt zum 

UNESCO-Weltkulturerbe gehört. 


adacreisen.de/samana 


Dominikanische Republik Inspiration 

Halbinsel Samaná – Wichtiges auf einen Blick 

FOTOS: MARCO BOTTIGELLI/AWL IMAGES, JANE SWEENEY/IMAGO IMAGES, JANE SWEENEY/AWL IMAGES (2), GONZALO AZUMENDI/IMAGO IMAGES, BLICKWINKEL/IMAGO IMAGES, ADAC NORDRHEIN E.V.; KARTE: MAPCREATOR.IO/OSM.ORG 

Anreise 

Der Flug in die Dominikanische Republik 

dauert nonstop ca. 10 bis 11 Stunden. Die 

wichtigsten Flughäfen sind Punta Cana, 

Puerto Plata, Santo Domingo sowie El 

Catey direkt vor der Halbinsel Samaná. 

Während der Saison fliegen Airlines wie 

Condor oder Eurowings das Land regelmäßig 

an. Für die Einreise genügt der 

Reisepass, ein Visum ist nicht erforderlich. 

Reisende müssen ein Einreiseformular 

(E-Ticket) ausfüllen; der daraufhin generierte 

QR-Code ist beim Boarding bzw. bei 

Ankunft den Behörden vorzuzeigen. Es 

wird empfohlen, das Formular 72 Stunden 

vor dem Abflug auszufüllen. Infos unter: 

eticket.migracion.gob.do 

Reisezeit 

Die schönste Reisezeit sind die Monate 

zwischen Dezember und Mai. Von Juni bis 

November ist in der Karibik Hurrikan- 

Saison und entsprechend mit schweren 

Tropenstürmen und Regen zu rechnen. 

Unterwegs 

Grundsätzlich lässt sich die Dominikanische 

Republik mit dem Mietwagen 

erkunden. Wegen der aggressiven Fahrweise 

der Einheimischen ist dies jedoch 

nicht ohne Risiko. Wer auf Nummer 

sicher gehen will, unternimmt organisierte 

Ausflüge. 

Gesundheit 

El Catey 

HAITI 

Sánchez 

DOMINIKANISCHE 

REPUBLIK 

Die ADAC 

Medical App 

Als ADAC 

Premium-Mitglied 

oder Inhaber einer 

ADAC Auslandskrankenversicherung 

erhalten Sie 

und Ihre Familie 

auf Auslandsreisen 

Zugang zu 

telemedizinischer 

Behandlung durch 

deutschsprachige 

Ärzte. Weitere Infos 

unter: adac.de/ 

meinmedical 

DOMINIKANISCHE 

REPUBLIK 

El Portillo 

Las Terrenas 

1 

Los Puentes 

2 

Parque Nacional 

Los Haitises 

Die Halbinsel 

Samaná ist Teil 

der gleichnamigen 

Provinz im 

Nordosten der 

Dominikanischen 

Republik 

Samaná 

El Limón 

4 

Impfungen sind für die Einreise nicht 

erforderlich. Ein Schutz gegen Hepatitis A 

sowie die Standardimpfungen gemäß 

Impfkalender des Robert-Koch-Instituts 

sind jedoch ebenso sinnvoll wie eine 

individuelle tropenmedizinische Beratung, 

da die Dominikanische Republik 

u. a. auch Malariagebiet ist. Ärzte finden 

Sie unter dtg.org. Unbedingt zu empfehlen 

ist zudem eine Auslandskrankenversicherung. 

Angebote unter: 

adac.de/auslandskrankenversicherung 

Übernachten 

Schöne Anlagen mit Pool und eleganten 

Suiten und Apartments in Las Terrenas. 

Der Strand liegt vor der Tür. 

Nicht versäumen 

Samaná 

BUCHT VON SAMANÁ 

Sabana de la Mar 

1 Playa Cosón: Um Las Terrenas finden 

sich einige herrliche Strände wie dieser 

weitgehend naturbelassene Sandstreifen. 

2 Nationalpark Los Haitises: Mangrovenwälder, 

faszinierende Kalksteinfelsen 

und Höhlen mit uralten Felszeichnungen 

– das Naturschutzgebiet südlich der Halbinsel 

Samaná beeindruckt. Ausflüge über: 

samanatours.de 

3 Bucht von Samaná: Alljährlich kommen 

Tausende Buckelwale in die seichten 

3 

El Valle 

5 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Las Galeras 

Punta Balandra 

6 

Gewässer, um sich zu paaren oder ihre 

Jungen zu gebären. Walbeobachtungstouren 

starten ab Samaná-Stadt, z. B. über 

Whala Samaná: whalesamana.com 

4 Wasserfall El Limón: Eine Wandertour 

zu diesem herrlichen Wasserfall lohnt sich. 

Unbedingt Badesachen mitnehmen. 

Touren unter: limonwaterfall.com 

5 Samaná Zipline: Wer einmal über den 

Dschungel sausen möchte, ist an diesem 

Abenteuer-Spot bei El Valle richtig. 

samanatreetopzipline.com 

6 Cayo Levantado: Angeblich soll hier 

der Bacardi-Werbespot gedreht worden 

sein. Beweise? Unwichtig. Schön ist es allemal. 

Aber auch sehr touristisch. 

i Information 

5 km 

Weitere Reisetipps finden Sie auf der offiziellen 

Tourismusseite unter: 

godominicanrepublic.com/de 


Experten-Tipp Mein Land 

Mein Land 

* Australische 

Kurzform 

von „Good Day“ 

(Guten Tag) 

ADAC Reiseinfos 

zu Australien: 

adac.de/ 

reise-australien 

G’Day*, Australien! 

Naturerlebnisse vom Feinsten, der entspannte 

Way of Life und die einzigartige Tierwelt sind nur drei 

der vielen Gründe, warum Peggy Markus vom ADAC 

Reisebüro in Ravensburg von Australien fasziniert ist 

Frau Markus, angeblich 

erkennt man echte Australier 

an ihren Schuhen. 

Stimmt das? 

Das könnte man tatsächlich meinen. 

Sehr viele tragen „Blundstones“. Das 

sind die australischen Pendants zu 

Dr. Martens Boots: flach, aus festem 

Leder, superbequem und quasi unkaputtbar. 

Und praktisch für das Leben draußen. 

Genau. Australien ist wie gemacht für 

Outdoor-Aktivitäten. Der riesige Kontinent 

hat nur knapp 26 Millionen Einwohner. 

Deshalb gibt es weite Landstriche 

mit kaum Zivilisation und 

unberührter Natur. Dort kann man 

übrigens nachts in den fantastischsten 

Sternenhimmel der Welt blicken. 

Wie bereist man Australien 

am besten? 

Ich bin am liebsten mit dem Campervan 

unterwegs. Damit schafft man 

locker 300 km am Tag. Und man darf 

ihn selbst in Nationalparks auf ausgewiesenen 

Plätzen abstellen – also 

zum Beispiel direkt am Strand oder 

mitten im Grünen. Da wird man am 

Morgen durchaus mal von einem 

Wallaby begrüßt. Das ist eine süße 

kleine Känguruart. 

Kann man auch den 

drolligen Koalas begegnen? 

Ja, an der Ostküste. Es kann allerdings 

schwierig sein, sie zu entdecken. Sie 

bewegen sich wenig und leben vor 

allem im Unterholz. Eher trifft man 

Beuteltier 

Die putzigen Wallabys sind 

eine kleine Känguruart 

in den Greater Blue Mountains in der 

Dämmerung auf einen Wombat. Das 

sind größere, aber auch sehr knuffige 

Beuteltiere. 

Welches sind Ihre Lieblingsplätze? 

Zum einen das Great Barrier Reef. 

Mit seinen zauberhaften Korallen 

und unzähligen Fischen gilt es nicht 

umsonst als eines der sieben Natur- 

Weltwunder. Wer nicht tauchen oder 

schnorcheln möchte, kann den faszinierenden 

Unterwasserkosmos mit 

einem Glasbodenboot bestaunen. Ich 

schaue aber auch gerne an den Stränden 

den famosen Kunststücken der 

Surfer zu. Wellenreiten ist der geheime 

Nationalsport. 

Wie unterscheiden sich 

australische Städte von unseren? 

In Down Under ist alles entspannter. 

Obwohl 92 Prozent der Australier in 

den Metropolen wohnen, wird es nie 

hektisch. Dazu kommt der kulturelle 

Mix. In dem Einwanderungsland leben 

Menschen aus rund 200 Nationen miteinander. 

Für die meisten Australier ist 

wichtiger, ob jemand freundlich und 

offen ist, als Herkunft oder Kontostand. 

Vielfältig ist demnach wohl auch 

die Küche? 

Ich bin sicher, dass Sie fast jedes Gericht 

der Welt dort finden können. 

Sie sollten aber auf jeden Fall auch 

die australischen Spezialitäten kosten. 

Krokodil-, Emu- und Kängurufleisch 

zum Beispiel, aber auch Barramundi, 

ein Flussfisch. Der wird als Eintopf mit 

Wildkräutern gekocht und mit einer 

Soße aus Kiwi und Pfirsich serviert. 

Wo essen Sie in Australien 

am liebsten? 

Entweder am Lagerfeuer mitten in 

der Wildnis oder auf der Terrasse 

eines der zahlreichen Restaurants in 

Sydney mit Blick auf die Harbour 

Bridge und das Opernhaus. Beides 

ist für mich typisch „Aussie“. 

Weitere Infos und Beratung in 

Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort 

FOTOS: FRANK BAUER, ERIC ISSELÉE/ISTOCKPHOTO, IAN TROWER/AWL IMAGES 


Mein Land Experten-Tipp 

20 92% 

UNESCO-Welterbestätten gibt es 

auf dem Kontinent. Dazu gehören 

viele einzigartige Naturschauplätze, 

aber auch das Opernhaus 

in Sydney sowie einige Strafgefangenenlager 

aus dem 18. und 

19. Jahrhundert 

der 25,7 Mio. Einwohner 

Australiens sind europäischer 

Abstammung. Mehr als 

1,3 Mio. haben mindestens 

einen deutschen Vorfahren 

7,69 

Millionen Quadratkilometer groß 

ist Australien – und damit der 

sechstgrößte Staat der Erde 

2,5 cm 

groß ist ein Riesenkänguru bei der Geburt. 

Später können Männchen bis zu 1,80 m in die Höhe 

wachsen und über 80 kg schwer werden 

33 Jahre 

wäre man unterwegs, wenn 

man jeden Tag einen der rund 

12.000 Strände des Landes 

besuchen würde 

UNESCO-Welterbe: Der gewaltige Sandsteinmonolith Uluru (ehemals Ayers Rock) im Uluru-Kata Tjuta National Park 


Winterparadies 

Allgäu 


Allgäu Inspiration 

Klar: Skifahren. Aber der 

Winter bietet so viel mehr! 

Wer ins Allgäu fährt, kann sich 

in Kindertage versetzt fühlen, als 

Spaß im Schnee Vorrang hatte 

vor Pistenkilometerrekorden 

TEXT Barbara Schaefer 

Winterzauber 

Links: In der 

verschneiten 

Landschaft wirkt 

Schloss Neuschwanstein 

besonders 

märchenhaft. Rechts: 

Skiläufer am Hochgrat, 

Oberstaufen 


Inspiration Allgäu 

Dicke Flocken rieseln 

vom Himmel, unter 

den Stiefeln knirscht 

der Schnee, der Atem 

dampft in der frostigfrischen 

Luft – der Winter kann so 

schön sein. Wir haben ihn auf einer 

Rundtour durch die wunderschöne 

Alpenlandschaft des Allgäus erlebt. 

Sehr zu empfehlen … 

Winterwandern mit Theo 

Theo Palecek trägt einen beachtlichen 

Zwirbelbart. Vor allem aber 

trägt er in seinem Herzen eine große 

Liebe für seine Heimat. Der Naturund 

Kulturlandschaftsführer führt 

auch im Winter Gäste auf Wanderwegen 

rund um Oberstaufen. Heute 

geht es um den Kapf herum, und es 

ist geradezu ein Glück, dass hier 

und da Grünzeug aus dem Schnee 

herausschaut. „Hier, Thymian“, sagt 

Palecek und reibt es einem buchstäb- 

lich unter die Nase. Reste von Brennnesseln 

sind auch noch zu sehen, 

„daraus wurde Nesselstoff hergestellt“, 

weiß er. Schließlich stehen 

wir vor einigen Felsen. Die sehen 

aus wie Waschbetonplatten. „Herrgottsbeton“, 

werde das hier genannt, 

tatsächlich ist es Nagelfluh, eine 

der auffälligsten Gesteinsarten der 

Region. Nagelfluhkette heißt der Gebirgszug, 

in dem wir uns bewegen. 

Das Konglomeratgestein wirkt wie 

zusammengebacken, gut erkennbar 

sind runde Kiesel „aus der Ur-Iller“, 

erklärt der Guide. Unser Weg, die 

Kapfwald-Runde, geht stetig nach 

oben, er wurde zertifiziert als Premium-Winterwanderweg. 

Wichtig 

für das Prädikat ist eine abwechslungsreiche 

Wegführung, mal geht es 

über verschneite Wiesen, mal durch 

den Wald, mal an alten Höfen vorbei. 

Dann treten wir aus dem Wald – und 

sehen die ganze Nagelfluhkette vor 

Auf Wandertour 

In den Allgäuer Bergen gibt es 

unzählige schöne Winterwanderwege 

Winter-Experte 

Der nepalesische 

Guide Anil 

begleitet Schneeschuhtouren 

uns mit dem Hochgrat als höchstem 

Punkt, was für ein Anblick! 

Schneeschuhgehen – so einfach 

Fantastische Aussichtspunkte – das 

ist eine Spezialität des Allgäus. Da 

die Allgäuer Gipfel vor den großen 

Alpenbergen liegen, steht man hier 

wie vor einer Leinwand mit Bergbildern. 

„Schön, gell“, sagt Anil, als 

wir schnaufend von der Bergstation 

der Imbergbahn mit Schneeschuhen 

losziehen. Der Allgäuer Dialekt geht 

dem jungen Nepalesen flüssig von 

den Lippen. Er führt mit einem Einheimischen 

zusammen einen Tatzelwurm 

an Schneeschuhfans Richtung 

Hochhäderichplateau. Schneeschuhgehen 

besticht durch seine Unkompliziertheit. 

Man schnallt sich die 

übergroßen und leichtgewichtigen 

Flip-Flops unter die Wanderschuhe 

und stapft los. Man braucht keine 

Erfahrung, muss einfach nur gehen 

können und kann das Draußensein 

genießen. Denn glücklicherweise krallen 

sich kleine stählerne Haifischgebisse 

an den Schneeschuhen in den 

Schnee. Sie geben auch Halt, wenn es 

mal etwas steiler wird. 

Bald schon geht es in den Wald, 

tief drückt der Schnee die Tannenäste 

zu Boden, winterkuschelig sieht 

das aus. Die bunt zusammengewürfelte 

Gruppe fällt mal in meditatives 

Schweigen, dann wieder erfasst 

alle eine Klassenfahrt-Atmosphäre. 

Das Ziel heißt Alpe Glutschwanden, 

wo die Gäste an urigen Tischen 


Angebote 

In Oberstdorf 

Hotel Filser 

Das familiengeführte Hotel besteht aus einem 

Haupthaus, Landhaus sowie Ferienhäusern. 

Das Hallenbad im mediterranen Stil lädt zum 

Entspannen und Verweilen ein. 

ab 421 € p. P. / 7 Tage im Doppelzimmer 

mit Frühstück 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · 

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover 

zusammenrücken. Auch Guide Anil 

findet ein passendes Essen. „Spätzle 

mit Schwein, das geht.“ Eine Frau 

fragt: „Was kann ich denn essen 

– ich mache Schrothkur?“ Damit 

kennt sich die Wirtin aus, schließlich 

ist Oberstaufen das einzige 

Schroth-Heilbad Deutschlands. Sie 

empfiehlt: „Sauerkraut!“ Am Ende 

der Tour stehen alle wieder an der 

Bergstation. „Das habt’s ihr gut gemacht“, 

sagt Anil. 

Skifahren mit Panoramablick 

Natürlich kann man im Allgäu auch 

Ski fahren. Die kleineren Skigebiete 

wie Balderschwang und Ofterschwang 

Erlebnis Schneeschuhwandern 

Oben: Traumhafte 

Winterlandschaft 

der Nagelfluhkette. 

Unten: Mit 

Schneeschuhen 

geht es bei 

Oberstaufen- 

Steibis auf Tour 

sind beliebt bei Tagesausflüglern aus 

dem südwestdeutschen Raum, die 

großen wie Oberstdorf Kleinwalsertal 

auch bei Winterurlaubern aus dem 

ganzen Land. 

In Oberstaufen ist Skifahren sogar 

kostenlos. Jedenfalls dann, wenn man 

in einem Hotel im Ort wohnt. Dann 

bekommt man die Gästekarte samt 

Gratis-Skipass für 28 Lifte und Bergbahnen. 

Es ist ein Familien-Skigebiet, 

zu den größten Herausforderungen 

zählt die Frage, ob man nach den Kässpatzen 

in der Berggaststätte Hochgratbahn 

noch den Kaiserschmarrn 

als Nachspeise schafft. Aber immerhin 

wurden auf der Abfahrt am Hündle 

Weltcup-Rennen ausgetragen. Wer anspruchsvoller 

unterwegs sein möchte, 

kann auf Skitour gehen. Begehrt ist die 

Tour über die acht Gipfel der Nagelfluhkette. 

Die Aussicht kann spektakulär 

sein: Richtung Norden hört das 

Gebirge auf, man sieht bis ins flache 

Land, im Süden hingegen bauen sich 

die Alpengipfel auf. 

Im Skizentrum Pfronten sorgen 

Beschneiungsanlagen auch an kalten, 

schneearmen Tagen für die weiße 

Grundlage. Und wer gar nicht genug 

bekommen kann – fast täglich, genauer 

gesagt: nächtlich, wird die Flutlichtanlage 

eingeschaltet. 

Das Nebelhorn in Oberstdorf ist 

trotz des verhüllenden Namens die 

In Füssen 

Best Western Plus Hotel Füssen 

Dieses zwanglose Hotel mit Blick auf die 

Ammergauer Alpen liegt nur 4 km von Schloss 

Neuschwanstein entfernt. Das Haus bietet 

komfortable Zimmer und ein Restaurant. 



Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 

60439 Frankfurt 

In Hohenschwangau 

AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa 

In dem historischen Haus mit Blick auf den Alpsee 

und umgeben von Wäldern trifft Tradition 

auf Moderne. Es gibt ein Spa, verschiedene 

Restaurants, Aktivangebote u. v. m. 




Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 

60439 Frankfurt 


reisen.de 








Inspiration Allgäu 

Experten-Tipp 

Petra Thar aus dem ADAC Reisebüro in Kempten verrät 

einen Winter-Geheimtipp und ihr Highlight für den Herbst 

Mein Geheimtipp für den Allgäuer Winter: eine Wanderung 

von Oberstdorf auf die Alpe Dornach, die auch im Winter 

bewirtschaftet wird. Von dort aus hat man einen sensationellen 

Blick auf das Nebelhorn und das Rubihorn. Probieren Sie hier 

unbedingt den Kaiserschmarrn! Der Rückweg führt durch die 

Breitachklamm, die sich im Winter wunderschön mit den vielen 

Eiszapfen präsentiert. Mein 2023-Highlight für die wärmere 

Jahreszeit: das „Jochpass Oldtimer Memorial“ in Bad Hindelang 

vom 13. bis 15. Oktober. Es ist ein faszinierendes Erlebnis, die 

historischen Fahrzeuge zu bestaunen, wenn sie die engen 

Serpentinen der Jochstraße nach Oberjoch hinaufknattern. Infos 

zum Rennen unter: jochpass-oldtimer-memorial.com 

Aussichtskanzel vor den hohen Bergen 

schlechthin. Bei guter Sicht zeigen 

sich rund 400 Gipfel. Da lohnt es 

sich, auf den 13 Pistenkilometern am 

Berg doch mal anzuhalten und sich 

umzusehen. Wer nicht auf Alpinski, 

sondern anders zu Tal sausen möchte, 

kann sich im NTC Snowpark am 

Nebelhorn skurriles Wintersportgerät 

ausleihen, sei es Snowbike, 

Skifox, Snowscoot, Zipflracer oder 

dicke Reifen für die Tubingbahn. 

Prachtschloss 

König Ludwig II. 

ließ Neuschwanstein 

einst im Stil 

einer Ritterburg 

erbauen 

Dem Tal entgegen 

Herrliche Abfahrten schätzen 

auch Alpin-Skifahrer am Allgäu 

Kultur und Wellness 

Sollte es mal stürmen, schneien oder 

gar regnen, lockt die Kultur. Immerhin 

ist Schloss Neuschwanstein auf 

Platz drei der am meisten besuchten 

Sehenswürdigkeiten Deutschlands. 

Das Schloss ragt mit seinen weißen 

Türmchen aus dem Wald heraus, 

völlig verzaubert im Winter, millionenfach 

fotografiert. Ausgedacht hat 

es sich König Ludwig II., in Bayern 

kurz „Kini“ genannt: König. 1868 

schrieb er an den von ihm verehrten 

Komponisten Richard Wagner, 

er wolle „die alte Burgruine Hohenschwangau 

bei der Pöllatschlucht 

neu aufbauen lassen im echten Stil 

der alten deutschen Ritterburgen“. 

Bei der Führung geht es Schlag auf 

Schlag: Thronsaal, Küche, Stufen aus 

Carrara-Marmor, der Waschtisch 

des Königs, das Schlafzimmer des 

Königs, „vorne rechts: das Telefon!“. 

17 Jahre wurde am Schloss gebaut, 

doch es war nur zu einem Drittel 

fertig, als Ludwig 1886 unter nie 

geklärten Umständen starb. 

Renate Carré, Kulturführerin aus 

Füssen, empfiehlt Wissensdurstigen 

das Museum der bayerischen Könige 

zu Füßen des Schlosses. Der Kini- 

Kult ist ungebrochen, überall stößt 

man auf Bilder des schönen Jünglings 

mit der wilden Mähne, nicht 

aber auf jene des zahnlosen, übergewichtigen 

Königs, der Neuschwanstein 

bauen ließ. Zurückgezogen in 

sein Schloss, verbrachte er dort nur 

172 Nächte – und hatte es mollig 

warm. Denn aller Traumtänzerei zum 

Trotz setzte der Kini auf modernste 

Technik. Einige Räume hatten eine 

Zentralheizung, es gab Elektrizität 

und dicht schließende Fenster. Damit 

war die nachgebaute Ritterburg 

auf der Höhe der Zeit, vergleichbar 

mit den frühen Luxushotels in 

den Alpen. 

Ist das Wetter auch nach dem Besuch 

beim Kini nicht besser – dann 

kann man heutigen Luxus genießen. 

In den Wellness-Oasen vieler Hotels 

im Allgäu oder auch in den Bädern 

wie im Aquaria in Oberstaufen. Dort 

genießt man dann sogar in der Sauna 

den Blick auf die Allgäuer Bergwelt. 

Weitere Winterurlaub-Tipps: 

adacreisen.de/skiurlaub-deutschland 



Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für 

Freizeit und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten 

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem 

Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets 

und viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen 

Sie sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. 

Und bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite. 

Impressum 

Ausgabe 2020, J; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de 

Titel: Hafeneinfahrt mit Imperia in Konstanz 

Bildnachweis: Fotolia/M. Schoenfeld, Huber images/Hallberg/R. Schmid, 

laif/Dietmar Denger/Tobias Gerber 

D 324 19571 J 

Tourset | Urlaubsführer 

Informationen und Adressen, 

die Ihren Aufenthalt am 

Urlaubsort erleichtern. 

Tourist-Infos: 

Informationen zur Region: 

Bodensee-Tourismus, 

www.bodensee.eu 

Allgäu, Kempten, Allgäuer Str. 1, 

Tel. 083 23/802 59 31, 

www.allgaeu.info 

Kleinwalsertal Tourismus, 

Hirschegg, Walserstraße 264, 

Tel. +43/55 17/511 40, 

www.kleinwalsertal.com 

Oberschwaben-Tourismus, 

Bad Schussenried, Neues Kloster 1, 

Tel. 075 83/92 63 80, 

www.oberschwaben-tourismus.de 

Konstanz, Bahnhofplatz 43 (im 

Bahnhof), Tel. 075 31/13 30 30, 

www.konstanz-tourismus.de 

Bodensee-Radweg, 

Tel. 075 31/81 99 30, 

www.bodensee-radweg.com 

Bodensee-Schiffsbetriebe, 

Konstanz, Hafenstraße 6, 

Tel. 075 31/364 00, 

www.bsb.de 

Die Weiße Flotte fährt von April 

bis Mitte Oktober. 

Reisezeit: 

Die Reisesaison am Bodensee dauert 

von März bis Oktober. 

Im Allgäu und den Alpenorten dauert 

die Wintersaison von Dezember 

bis April. 

Öffnungszeiten: 

Zahlreiche Museen und Einrichtungen 

haben von Oktober bis April 

ganz geschlossen oder deutlich eingeschränkte 

Öffnungszeiten. 

Öffnungszeiten, Eintrittspreise 

und Adressen: 

adac.de/reise-freizeit und 

ADAC Trips App. 

1 Mindelheim 

Mittelalterliche Tore, Türme und 

Mauerreste umgeben Mindelheims 

Stadtkern. Im früheren, 1627–71 errichteten 

Jesuitenkolleg sind vier 

Museen untergebracht: Schwäbisches 

Krippenmuseum, Textilmuseum 

Sandtnerstiftung, Südschwäbisches 

Archäologiemuseum und die 

Carl-Millner- Galerie mit Gemälden 

des in Mindelheim geborenen Landschaftsmalers 

Carl Millner (1825–95). 

In der ehemaligen Sylvesterkirche 

bewahrt das Schwäbische Turmuhrenmuseum 

ca. 60 Turmuhren aus 

viereinhalb Jahrhunderten, dazu gibt 

es noch Taschen- und Sonnenuhren. 

Frundsbergfest 

Alle drei Jahre (nächstes Mal Juli 

2021) feiern über 2000 historisch 

gekleidete Bürger zehn Tage lden 

Mindelheimer Landsknechts führer 

Georg von Frundsberg (1473–1528). 

2 Allgäu Skyline Park 

Im größten Freizeitpark Bayerns 

warten über 60 Fahrattraktionen 

wie die Sky Wheel, eine Überkopf- 

Achterbahn, Wildwasserrutschen 

und der Allgäuflieger, mit 150 m das 

höchste Flugkarussell der Welt, auf 

Familien und Adrenalinjunkies. 

3 Bad Wörishofen 

Pfarrer Sebastian Kneipp (1821–97) 

kümmerte sich um das Seelenheil 

Blick von der Zipfelsalpe bei Bad Hindelang zum Bschießer, Großem Daumen und Hindelanger Breitenberg 

»Wer dies geseh'n, kann unbekümmert 

sterben, fürs Auge hat er nichts 

mehr zu erwerben.« So schwärmte 

vor rund 150 Jahren der Wiener Biedermeierdichter 

Ignaz Franz Castelli 

von der Aussicht über den Bodensee 

und die Alpenkette, wie er sie vom 

Pfändergipfel oberhalb Bregenz erlebte. 

Heutige Besucher können ihm 

nur zustimmen. 

Allerorten grünt und blüht es in der 

Bodenseeregion. Die große Wasserfläche 

verhindert lange Frostperioden, 

sodass Äpfel, Gemüse, Hopfen 

und Wein bestens gedeihen. Schon in 

Jungstein- und Bronzezeit wussten 

seiner Pfarrkinder und um ihr körperliches 

Wohlbefinden. Das Kneippmuseum 

im Kloster informiert über 

den Geistlichen, der Wasseranwendungen 

und Naturheilverfahren entwickelte. 

Den ›Wasserpfarrer‹ zeigt 

überlebensgroß das westliche Deckenbild 

in der Kirche St. Justina. 

Bad Wörishofen ist Kneippkurort, 

mit Wassertretbecken im Kurpark. 

Die Therme Bad Wörishofen lockt 

mit Beauty- und Wellnessangeboten 

sowie Südseefeeling unter Palmen 

in der Wasser- und Saunawelt. 

4 Kaufbeuren 

Ein Stadtbummel führt vom Rathaus 

durch die Kaiser-Max-Straße mit Neptunbrunnen 

(18. Jh.) und prächtigen 

Bürgerhäusern in das Kaisergässchen 

mit schiefen Handwerkerhäuser. 

Hier berichtet das Stadtmuseum 

Kaufbeuren von der Reichsstadt, 

und ihrer Entwicklung zur Industrialisierung 

der Textilstadt, zeigt Kruzifixe 

und protestantische Hinterglasbilder 

aus der 2. Hälfte des 18. Jh. 

Das Kunsthaus Kaufbeuren in der 

Altstadt zeigt Wechselausstellungen 

von Malerei bis Fotografie. 

Der Glasschrein in der Kirche des 

Crescenciaklosters bewahrt Reliquien 

der 2001 heiliggesprochenen Ordensfrau 

Maria Crescentia Höss, die 

1703–44 im Kloster lebte. Dort erinnert 

die Crescentia-Gedenkstätte an 

ihr Leben und Wirken. 

Teil der Stadtmauer und ein Wahrzeichen 

Kaufbeurens ist der Fünfknopfturm 

(1420). 

St. Blasius 

Den steilen Weg auf den Blasiusberg 

belohnt der Blick auf das Dächergewirr 

der Altstadt, aus dem fünf 

markante Türme aufragen. Den hellen, 

spätgotischen Kirchenraum von 

St. Blasius mit Originalausstattung 

die Menschen diese Vorzüge zu 

schätzen. Heute teilen sich Deutschland, 

Österreich und die Schweiz die 

gesegneten Ufer des Bodensees. 

Natur und Glaube 

Das Allgäu steuert zum grandiosen 

Landschaftserlebnis seine majestätischen 

Berge bei. Zahlreiche Urlauber 

lockt die Region mit Naturnähe, 

mit Wanderwegen, Aussichtsgipfeln 

und Skihängen. Bunt blühende Blumen 

tüpfeln im Frühjahr betörende 

Farbsinfonien auf die Almwiesen. 

Rinder grasen im Alpsommer bis 

schmücken seit 1518 ein Schnitzaltar 

und ein hl. Johannes, beide vom 

ortsansässigen Bildschnitzer Jörg 

Lederer (um 1470–1550), sowie 66 

Bildtafeln mit Heiligengeschichten. 

Tänzelfest 

In der Woche vor den bayerischen 

Sommerferien spielen ca. 1700 historisch 

kostümierte Kinder Kaufbeurer 

Geschichte nach wie den Besuch 

Kaiser Maximilians I. 1497. Samstag 

bis Montag halten die Kinder den 

Häfelesmarkt mit mittelalterlichen 

Handwerken und Soldatenlager ab. 

5 Forggensee 

Der Forggensee ist der größte See 

des Allgäus mit 32 km langem Rundweg. 

Wanderer, Radler, Schwimmer 

und Surfer tummeln sich auf und an 

dem Stausee, auf dem im Sommer 

Schiffe fahren. Im Winter wird oft 

das Wasser abgelassen, und dann 

kann man im See spazierengehen. 

6 Hopfensee 

Der Hopfensee hat im Mai oft schon 

Badetemperaturen. Vom Strandbad 

hinauf auf 2000 m Höhe. Der Viehscheid, 

der Abtrieb von den ›Alpen‹, 

beschließt den Alpsommer und wird 

Ende September in den Tälern ganz 

groß gefeiert. 

Engelchen und Barock 

Gemeinsam ist Seeufern, Berg hängen 

und dem sanft hügeligen Unterallgäu 

die barocke Pracht der Gotteshäuser. 

Kunstvolle Stuckornamente und Putten, 

die pausbäckigen Engelchen, 

verzieren allerorten Fassaden, Säulen 

und Altäre. Nach den Zerstörungen 

des Dreißigjährigen Krieges half der 

Schmuck, Glaubensgewissheit und 

Lebensfreude wiederzugewinnen. 

in Hopfen am See bietet sich ein 

schöner Blick auf die Berge. Zum 

Campingplatz am Ostufer gehören 

ein Hallenbad und Sporthalle. 

7 Füssen 

Vor Tannheimer und Ammergauer 

Alpen, umgeben von sieben Seen 

und durchflossen vom Lech: Die 

Lage der Altstadt Füssens ist einmalig. 

Darüber thront das wehrhafte 

Hohe Schloss aus dem 15. Jh. 

Dort zeigt die Filialgalerie der Bayerischen 

Staatsgemäldesammlungen 

spätgotische Tafelbilder und Skulpturen 

(15./16. Jh.) aus dem Allgäu 

und aus Bayerisch-Schwaben. 

Die Städtische Gemäldegalerie im 

Schloss führt mit Bildern der Münchner 

Malerschule, u.a. ›Die Wache‹ 

von Carl Spitzweg, und Zeichnungen 

Graf Poccis ins 19. Jh. zurück. 

Kloster St. Mang 

Benediktinermönche gründeten im 

9. Jh. am Grab des Allgäuheiligen 

Magnus dieses Kloster. Bis ins 18. Jh. 

wuchs daraus der prächtige Barockkomplex. 

Die Fresken der Kirche berichten 

vom Leben des hl. Mang. Die 

kleine Annakapelle des 9. Jh. birgt 

Märchenhaft: Schloss Neuschwanstein vor Alpsee und Tannheimer Gebirge 

den 1602 gemalten Füssener Totentanz. 

Auf 20 Bild tafeln bittet der Tod 

als Sensenmann Papst, Kaiser, Fürst, 

Kaufmann, Bauer, Bettler und den 

Maler Hiebeler zum letzten Tanz. 

8 Hohenschwangau 

Hier auf der Sommerresidenz der 

Wittelsbacher verbrachte Ludwig II. 

(1845–86) den Großteil seiner Kindheit. 

Wanderungen zum Alpsee und 

in den Allgäuer Alpen weckten seine 

Liebe zu den Bergen. Die Räume mit 

Motiven mittelalterlicher Heldensagen, 

u.a. vom Schwanenritter Lohengrin, 

prägten den Kronprinz ebenso. 

Am Ufer des Alpsees berichtet das 

Museum der Bayerischen Könige 

von dem Haus Wittelsbach und illustriert 

dies mit Porzellan, Schmuck 

und Porträts von Wittelsbachern. 

9 Schloss Neuschwanstein 

In atemberaubender Lage, perfekt in 

die bewaldete Bergwelt komponiert, 

erhebt sich das Märchenschloss König 

Ludwigs II. mit verspielten Türmchen 

und Zinnen über dem Alpsee. 

Das Innere mit reich geschmücktem 

Thron- und Sängersaal ist nur mit 

Führung (30 Min.) auch während der 

bis 2023 andauernden Restaurierungsarbeiten 

zugänglich. 

Eintrittskarten gibt es online oder im 

Ticket-Center in Hohenschwangau. 

Von dort lässt es sich auch stilecht 

mit der Pferdekutsche anreisen. 

10 Bad Hindelang 

Sechs Ortsteile bilden den heilklimatischen 

Kurort mit Schwefelquelle 

und Naturschutzgebieten ringsumher. 

Natur, Landwirtschaft und Tourismus 

stehen im Einklang: Die subventionierte, 

arbeitsintensive 

Berglandwirtschaft sorgt für Milchund 

Fleischprodukte und den Erhalt 

der Allgäuer Buckelwiesenlandschaft, 

die Touristen anlockt. 

Mit über 60 markierten Wanderund 

Radwegen, Iseler- und Hornbahn 

mit Bike-Park, drei Skigebieten, 

Natur rodelbahnen und 

Winterwander wegen ist der Ort ein 

Tourismus zentrum des Allgäus. 

11 Bad Oberdorf 

Wegen einer Schwefelquelle am Fuß 

des Iseler ernannte Prinzregent Luitpold 

1900 den Ort zum Bad. Das 

Kirchlein St. Jodokus birgt einen 

gotischen Schnitzaltar (1519) von 

Jörg Lederer und links in einer Kapellennische 

ein Marienbild (1493) 

von Hans Holbein d. Ä. 

12 Jochstraße 

In neun engen Serpentinen windet 

sich die B 308, die Jochstraße, von 

Bad Hindelang nach Oberjoch. Auf 

halber Strecke gibt die ›Kanzel‹ 

einen fantastischen Blick über das 

Ostrachtal frei. Der Oberjoch-Pass 

(1178 m), in einer Kehre kurz vor der 

Grenze ins österreichische Tannheimer 

Tal, ist eher unspektakulär. 

13 Oberstdorf 

Im südlichsten Kurort Deutschlands 

teilen sich Hotels, Souvenir- und 

Trachtengeschäfte die Straßen mit 

Cafés und Restaurants. 200 km Radund 

Wanderwege durchziehen 

Trettach- und Stillachtal, führen ins 

Berg bauerndorf Gerstruben, zu 

Bächen, Seen, blühenden Wiesen, 

auf Alphütten und Gipfel. Drei Bergbahnen 

erschließen die Höhen. Ende 

Dezember startet in Oberstdorf die 

Vierschanzentournee. Das Ziel vieler 

Skifahrer und Winterwanderer ist 

das Nebelhorn. 

14 Stillachtal 

Das Stillachtal, auch Birgsautal genannt, 

ist ca. 12 km lang. Ein Ausflugsziel 

ist die Heini-Klopfer-Skiflugschanze 

am Freibergsee. Sie 

bietet schwindelerregende Steilheit 

und einen gigantischen Rundblick. 

Die öffentliche Straße endet in Faistenoy 

bei der Fellhornbahn, die eine 

riesige Skiarena und Wanderregion 

zwischen Fellhorn, Kanzelwand und 

Kleinwalsertal erschließt. 

Vom Parkplatz der Fellhornbahn 

fährt ein Bus bis Birgsau. Von dort 

wandert man eine Stunde zum Weiler 

Einödsbach, Deutschlands südlichster 

Siedlung auf 1113 m Höhe. 

15 Breitachklamm 

Rund 300 000 Besucher durchqueren 

jährlich die Breitachklamm auf 

gesicherten Stegen. Senkrechte Felswände 

begrenzen die bis zu 90 m 

tiefe Schlucht mit ihren wilden Strudellöchern 

und tosenden Stromschnellen. 

Vom Klamm-Parkplatz bei 

Tiefenbach geht es in Einbahnregelung 

zum oberen Ende der Schlucht, 

dann über Dornach- und Sesselalpe 

im Abstieg zurück zum Parkplatz. 

Der Rundweg (ca. 1,5 Std.) bietet im 

Winter bei Frost einen Eiszauber. 

16 Kleinwalsertal 

Hoheitsrechtlich gehört das 15 km 

lange Kleinwalsertal zum österreichischen 

Vorarlberg, ist aber über 

eine Straße nur von Deutschland aus 

zu erreichen. Die Walserbauern, die 

das Tal um 1300 besiedelten, kamen 

hingegen über die Berge aus dem 

Schweizer Wallis (daher der Name). 

Noch heute wird im Tal der eigentümliche 

Walserdialekt gesprochen, 

und an Sonn- und Feiertagen tragen 

auch jüngere Leute wieder die bunten 

traditionellen Trachten. Die 

schönsten Orte sind Mittelberg und 

Baad. Größter Ort des Tales ist Riezlern 

am Taleingang mit einem Kurpark 

und der Spielbank Casino Kleinwalsertal. 

Die Talschaft lebt vom Winter- und 

Wandertourismus. Zwei Berg- und 

drei Sesselbahnen erschließen die 

um liegenden Berge. Die Walmendingerhornbahn 

lockt oben mit einem 

gigantischen Panorama und einem 

Alpenblumenlehrpfad. 

17 Gottesackerplateau 

Die kahle Karstwelt des Gottesackerplateaus 

steht mit seltenen Pflanzen 

unter Naturschutz. In 2000 m Höhe 

breitet sich auf 10 km 2 zerklüfteter 

und löch riger Kalkstein, der Schrattenkalk, 

aus. Dieser ist bei der Tour 

entlang der Wand des Hohen Ifen 

(2230 m) gut zu sehen. Bis zur Auenhütte 

im Schwarzwassertal oberhalb 

Hirschegg geht es per Pkw, dann mit 

dem Sessellift zur Ifenhütte. Hier 

führt ein Steig in 1,5 Std. zum Bergrestaurant 

Tafel&Zunder. 70 m höher 

ist der Gipfel des Hahnenköpfle. 

18 Grünten 

Der Grünten, der 1738 m hohe 

›Wächter des Allgäus‹, ragt mit 

einem 92 m hohen Sendeturm als 

nördlichster Berg der Allgäuer Alpen 

aus dem grünen Hügelland auf. Der 

Aufstieg von Markt Rettenberg führt 

vom Freibadparkplatz über die Alpe 

Kammeregg und einen Grat zum 

Gipfelkreuz. Nach ca. 2,5 Std. bietet 

sich ein weiter Rundumblick von der 

Donau bis zur Zugspitze. 

19 Immenstadt im Allgäu 

Das herausgeputzte Städtle wirbt 

mit idealer Lage: die Berge nicht 

weit, Kempten mit reichem Kulturangebot 

um die Ecke und der Alpsee 

vor der Tür. Den Marienplatz prä gen 

das erkergeschmückte Rathaus, das 

einstige gräfliche Amtshaus (17. Jh.) 

und das Ende des 16. Jh. gebaute 

und im 17./18. Jh. erweiterte Stadtschloss. 

Die Platz mitte markiert die 

Mariensäule von 1773. Die Bronzefiguren 

am Brunnen – Hirtenjunge, 

Strumpfformerin, Zimmermann und 

Weberin – stammen von 1988. 

Das Heimatmuseum Hofmühle 

spannt den Bogen vom Mittelalter 

bis ins Computerzeitalter. Am Stadtpark 

überrascht die Kapuzinerklosterkirche 

St. Josef aus dem 17. Jh. mit 

ihrem lichtdurchfluteten Innenraum 

in Rot, Gold und Smaragdgrün. 

20 Großer Alpsee 

Bei Sonne lockt der Große Alpsee 

zum Baden, Flanieren und Bootfahren. 

Die ›Santa Maria Loreto‹, ein 

Lastensegler-Nachbau des 15. Jh. legt 

in Bühl zu Rundfahrten ab. 

Anlaufstelle für den Naturpark Nagelfluhkette 

ist das AlpSeeHaus in 

Immenstadt/Bühl mit Touristinfo, 

Café und Ausstellung zum Naturpark 

Nagelfluhkette. Nebenan fordert der 

Hochseilgarten Alpsee Skytrail Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit von 

Kindern und Erwachsenen. 

In der Alpsee Bergwelt locken die 

ganzjährig befahrbare Rodelbahn 

Alpsee Coaster mit 3 km Länge 

und 68 Kurven sowie nahebei der 

Kletterwald Bärenfalle mit Routen 

unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade 

bis in 20 m Höhe. 

21 Bergbauernmuseum 

Diepolz 

Das Freilichtmuseum veranschaulicht, 

wie hart das Leben der Bergbauern 

war, die den steilen, unwirtlichen 

Höhen abtrotzten, was sie zum 

Leben brauchten. Zu diesem bewirtschafteten 

Bauernhof mit Kü hen gehören 

ein Heustock zum Heuhüpfen, 

eine historische Alpe und eine Käserei. 

Dazu kommen ein Bienenstock, 

Kräutergarten und Spielwäldle vor 

der Kulisse der Ammergauer Berge. 

22 Kempten 

Kemptens Geschichte reicht mit der 

Römersiedlung ›Cambodunum‹ in 

der Provinz Raetien mehr als 2000 

Jahre zurück. Der Archäologische 

Park Cambodunum zeigt in rekonstruierter 

Form Tempelbezirk, Kleine 

Thermen und Forum mit Basilika 

und präsentiert Fundobjekte in einer 

Ausstellung. Später bestand Kempten 

jahrhundertelang aus der katholischen 

Stiftsstadt und der protestantischen 

Reichsstadt, die sich 

wiederholt bekriegten. Erst seit der 

Vereinigung unter bayerischer Fahne 

1818 kann man auf der Freitreppe 

zwischen Rathausplatz und fürstäbtlicher 

Residenz ungehindert von einem 

ins andere Lager schlendern. 

Das Kempten-Museum im Zumsteinhaus 

am Residenzplatz präsentiert 

Stadtgeschichte in Themenräumen 

und an Mitmachstationen. 

Residenz Kempten 

Die Residenz des Fürstabts ist mit 

der St.-Lorenz-Kirche, die ab 1660 

stuckiert und ausgemalt wurde, 

Deutschlands erste monumen tale 

barocke Klosteranlage nach dem 

Dreißigjährigen Krieg. In feinstem 

Rokoko schwelgen seit 1732–42 die 

Prunk räume: Fürsten- und Thronsaal, 

Audienz- und Schlafzimmer. 

23 Ottobeuren 

Das im 8. Jh. gegründete Benediktinerkloster 

wurde im Barock neu 

gebaut. Hoch ragt das Turmpaar 

der 1737–66 errichteten Barockbasilika 

St. Alexander und Theodor 

auf. Aus der Mitte des 18. Jh. datiert 

seine spätbarocke Ausstattung mit 

Stuck in weiß und gold, glänzend 

poliertem Stuckmarmor an Säulen, 

Pilastern und Altären, Stuckfiguren 

und farbigen Deckenfresken. 

Palastartig ausgestattet sind das 

Klostergebäude, die Bibliothek mit 

ca. 15 000 Pracht bänden und der 

repräsentative Kaisersaal mit den 

16 Statuen habsburgischer Kaiser 

zwischen 32 Marmorsäulen. 

Als wären die Häuser noch bewohnt, 

als machten die Handwerker 

gerade nur Pause – so präsentieren 

sich im Bauernhofmuseum 

die rund 30 aus dem Unterallgäu 

und Oberschwaben zusammengetragenen 

Gebäude. 

25 Memmingen 

Eine mittelalterliche Stadtmauer 

mit fünf Toren und fünf Türmen 

umgibt das Zentrum der einstigen 

Reichsstadt. Prächtig ist der Marktplatz 

mit Rathaus, Steuerhaus, 

Großzunft und den Straßen cafés. 

Dienstag und Samstag wird hier 

Markt gehalten. Neben den Hauptsehenswürdigkeiten 

sind versteckte 

Kleinodien und idyllische Parkanlagen 

zu entdecken. 

Das Siebendächerhaus von 1601 

war das Trockenhaus der Gerber. 

Sein spitzgiebeliges Dach besaß 

einst Luken statt Fenster, so dass 

das Leder auf dem Dachboden gut 

belüftet trocknen konnte. 

Die bedeutenden Fresken (15. Jh.) 

der spätgotischen Frauenkirche 

schuf die Memminger Schule der 

Strigel-Familie. Dieser Malerfamilie 

widmet sich das Strigel-Museum im 

vierflügeligen Antonierhaus vom 

Ende des 15. Jh. Die MEWO Kunsthalle 

im einstigen Postamt beim 

Bahnhof zeigt klassische und experimentelle 

Kunst des 20. und 21. Jh. 

Wallensteinfest 

Alle vier Jahre in der letzten Juliwoche 

(nächstes Mal voraussichtlich 

Juli 2021) mimen 4000 historisch 

kostümierte Einwohner den Einzug 

des Feldherrn Wallenstein von 1630. 

Allgäu Inspiration 

Allgäu – Wichtiges auf einen Blick 

Anreise 

Die Winterurlaubsorte Oberstaufen, Balderschwang, 

Osterschwang, Oberstdorf 

und Bad Hindelang erreicht man mit dem 

Auto aus dem Norden über die A7 bis Kempten 

oder Füssen. Mit dem Zug sind Oberstdorf 

und Oberstaufen gut erreichbar. Wer 

sich nur in einem Ort den Winterfreuden 

hingibt, kann gut mit der Bahn anreisen. 

FRANKREICH 

SCHWEIZ 

DEUTSCHLAND 

Bad Wurzach 

ÖSTERREICH 

Das Allgäu liegt 

im Südwesten 

Deutschlands in 

Bayern und Baden- 

Württemberg 

Memmingen 

Bad Wörishofen 

Landsberg 

FOTOS: IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES, MORITZ SONNTAG/OBERSTAUFEN TOURISMUS MARKETING (2), TOBIAS BAEURLE/AIT, PRIVAT (2), 

MICHAEL PEDROTTI/DPA PICTURE-ALLIANCE, ADAC SÜDBAYERN E.V., WESTEND61/IMAGO IMAGES; KARTE: MAPCREATOR.IO/OSM.ORG 

Übernachten 

Lindner Parkhotel & Spa: Stilvolles, modernes 

Design und die Allgäuer Gemütlichkeit 

wurden in dem 4-Sterne-Hotel 

mit viel Liebe zum Detail und zur Region 

vereint. Es gibt einen Pool, ein Spa und 

ein großes Fitness- und Aktivangebot. 

Essen & Trinken 

Alpe Glutschwanden: Die urige Alm hat 

auch im Winter geöffnet, man erreicht sie 

mit Schneeschuhen von der Imbergbahn. 

Oberstaufen, Tel. 08386 8042 

Hochgrat Bergrestaurant: Allgäuer Küche, 

mediterran verfeinert, das servieren 

auf 1708 Metern Höhe Roland Mayer und 

sein italienischer Schwiegersohn. Den 

Blick auf die Alpen gibt es gratis dazu. 

Oberstaufen-Steibis. hochgrat.de/ 

einkehren/einkehren-mit-ausblick#c 

Altstaufner Einkehr: In dem denkmalgeschützten 

Haus in Oberstaufen sitzt 

man in einer gemütlichen Stube. Das 

Fleisch stammt von Schlachtern aus dem 

Umland, der Berg- und Schafskäse von 

Allgäuer Bauern. altstaufnereinkehr.de 

Nicht versäumen 

1 Schloss Neuschwanstein: Das fantastisch 

gelegene Märchenschloss des 

„Kini“ verzaubert besonders im Winter. 

Wer mehr Informationen und Hintergrund 

möchte, besucht auch gleich noch das 

Museum der bayerischen Könige. neuschwanstein.de, 

hohenschwangau.de 

Ravensburg 

ADAC Trips 

Auch digital in 

der App! 

adac.de/reise-freizeit 

Immer gut informiert 

Bodensee 

Allgäu 

›› Füssen ›› Oberstdorf ›› Kempten ›› Ravensburg 

›› Konstanz ›› Meersburg ›› Lindau ›› Bregenz 

Lindau 

BODENSEE 


wie, wo, was 

Allgäu 

Gratis und 

exklusiv für 

ADAC Mitglieder 

Das Tourset 

Bodensee Allgäu 

mit Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


Dornbirn 

Grüne Wiesen, schroffe Berge und saftige Bergweiden 

mit schmucken Dörfern und Städten, 

prächtigen Klöstern und Barockkirchen. 

Baden-Württemberg 

Wangen 

Apfelblüten, Rebhänge, Blumenwiesen, Berge und ein See, der am Hori- 

Seeufer und Berggipfel 

ganz eng benachbart 

zont den Himmel trifft: Dieses Paradies ist auf dem Bodensee radweg, 

mit der Weißen Flotte ÖSTERREICH 

und zu Fuß zu entdecken. 

Isny im Allgäu 

2 

3 

2 Winterwandern: Geführte Wanderungen 

um Oberstaufen mit Naturpark- 

Guide Theo Palecek kann man hier buchen: 

oberstaufen.de/aktiv-bergen/wandern 

5 

Bayern 

Immenstadt 

Oberstdorf 

Obergünzburg 

Bad Hindelang 

4 

24 Schwäbisches Bauernhofmuseum 

Illerbeuren 

6 

Marktoberdorf 

DEUTSCHLAND 

Füssen 

Reutte 

Imst 

3 Schneeschuhgehen: Die Bergschule 

Bergwelt bietet im Winter täglich wechselnde 

Schneeschuhtouren an. Wer es 

sportlicher möchte, kann Skitouren buchen. 

bergwelt-oberstaufen.de/winter 

4 Skifahren 1: Mehrere kleine Skigebiete 

verteilen sich über das Allgäu. Oberjoch 

und Unterjoch bieten 38 km Pisten. badhindelang.de/skifahren-winter 

5 Skifahren 2: Das schneereiche Skigebiet 

Balderschwang bietet gut 40 km 

Pisten, 80 Prozent aller Pisten sind beschneibar. 

skigebiet-balderschwang.de 

Extra-Tipp: Noch mehr Skivergnügen bietet 

der Verbund Superschnee mit acht 

länderübergreifenden Skigebieten im 

Allgäu, im Kleinwalsertal und in Tirol. 

superschnee.com 

6 Baden & Wellness: In Oberstaufen, 

Pfronten, Nesselwang und Kempten warten 

große Hallen- und Spaßbäder auf die 

Winterurlauber. Einen Überblick bietet 

diese Seite: allgaeu.de/freizeitbaeder-1 

i Information 

Weitere Reisetipps finden Sie auf dem 

offiziellen Tourismusportal: allgaeu.de 

1 

10 km 


Experten-Tipp Ratgeber 

Ratgeber 

Tipps & Informationen zum Thema „Familienurlaub“ 

Die Anreise per Auto & Flugzeug 

Wer mit Kindern verreist, sollte die Anreise gut planen. 

Starten Sie Autoreisen wegen möglicher Staus sehr früh 

und besser nicht am Wochenende. Legen Sie außerdem 

regelmäßige Pausen ein (ca. alle eineinhalb Stunden) und 

packen Sie gesunden Proviant (z. B. Gemüsesticks, Saft) 

sowie Spiele gegen die Langeweile ein. Wichtig: Darauf 

achten, dass keine losen Gegenstände im Auto herumfliegen 

können! Bei Flugreisen ist es stressfreier, bereits am 

Vorabend einzuchecken. Halten Sie bei Start und Landung 

einen Kaugummi oder ein Stück Brot bereit. Die Kaubewegungen 

helfen, den Druck auszugleichen. Weitere Infos: 

adac.de/reisen-mit-kindern 

Reisedokumente prüfen 

Wer einen Urlaub mit Kindern plant, sollte bei Reisen 

außerhalb Deutschlands die Dokumente prüfen. Jedes Kind 

benötigt unabhängig vom Alter ein eigenes Dokument, 

das gilt auch für Reisen innerhalb der EU. Eintragungen im 

Reisepass der Eltern sind seit dem 26. Juni 2012 ungültig. 

Für Kinder gibt es je nach Alter Kinderreisepässe, Reisepässe 

und Personalausweise. Welches Dokument man beantragen 

sollte, hängt auch vom Reiseziel ab. Für die USA 

ist die visumfreie Einreise z. B. nur mit einem Reisepass mit 

Chip möglich. Zum Kinderreisepass wird daher zusätzlich 

ein Visum benötigt – oder ein regulärer Reisepass. 

Den Familienurlaub rechtzeitig buchen 

Lässt sich mit spontanen Buchungen gewöhnlich noch das ein oder andere Schnäppchen 

machen, sollte man die Reiseplanung bei einem Urlaub mit Kindern besser so früh wie möglich 

in Angriff nehmen. Erstens profitiert man von attraktiven Frühbucherrabatten, zweitens 

sind besonders günstige Familienzimmer heiß begehrt und erfahrungsgemäß 

entsprechend schnell ausgebucht. Auch günstige 

Kinderfestpreise oder Kinderermäßigungen sind selten 

Bestandteil von Last-Minute-Angeboten (hier genau 

hinschauen, die Altersgrenzen können je nach Anbieter 

differieren). Gehen die Kinder noch nicht in die Schule, 

empfiehlt es sich zudem, den Urlaub außerhalb der 

Schulferien zu buchen. Dann ist nicht nur das Angebot 

größer, man profitiert auch von deutlich niedrigeren 

Preisen. Und nicht zuletzt kann man sich außerhalb 

der Hauptsaison auf einen entspannten Urlaub ohne 

allzu großen Trubel freuen. Eine Übersicht mit der 

Ferienzeit und -dichte findet man unter: schulferien.org 


Entdecken – Erleben – Erforschen 

Die besten Tipps für Familien 

Ratgeber Experten-Tipp 

FOTOS: YAROSLAV ASTAKHOV/ISTOCKPHOTO, TUDMEAK/ISTOCKPHOTO, SHENDART/ISTOCKPHOTO, INNA DODOR/ISTOCKPHOTO, VASIL_ONYSKIV/ISTOCKPHOTO, ALEKSANDARNAKIC/ISTOCKPHOTO 

Reiseapotheke & ärztliche Beratung 

Teil der Reiseapotheke sollten alle gängigen Arzneimittel sein, die Sie auch 

sonst anwenden, wenn es dem Kind einmal schlecht geht. Hierzu gehören vor 

allem Mittel gegen Bauchschmerzen und Blähungen, Durchfallpräparate und 

fiebersenkende Schmerzmittel sowie Medikamente gegen Husten und Schnupfen. 

Sinnvoll sind zudem ein Gel bei Insektenstichen und Entzündungen, 

Wundsalbe, Elektrolytmischungen, altersgerechter Sonnenschutz (ab LSF 30), 

Fieberthermometer, Verbandsmaterial und Zeckenzange sowie Kaugummis 

gegen Reiseübelkeit. Hinzu kommen ggf. individuell benötigte Medikamente. 

Tipps: Haben Sie Arzneimittel vergessen oder geht das Gepäck verloren, finden 

ADAC Plus- und Premium-Mitglieder Hilfe beim ADAC Ambulanz-Service. Mitarbeiter 

eruieren u. a. Möglichkeiten, wo das benötigte Medikament vor Ort 

erhältlich ist (adac.de/ambulanceservice). Den Zugang zu telemedizinscher 

Behandlung auf Auslandsreisen erhalten ADAC Premium-Mitglieder und Inhaber 

einer ADAC Auslandskrankenversicherung über die ADAC Medical App. 

Alle Informationen zur ADAC Medical App und zur telemedizinischen 

Behandlung auf Auslandsreisen finden Sie unter adac.de/meinmedical 

Die App können Sie im App Store und bei Google Play kostenlos herunterladen. 

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Die richtige Unterkunft 

spart Reisegepäck 

Der Buggy für unterwegs, Spielsachen und Kuscheltier, der 

Fläschchenwärmer … Besonders beim Urlaub mit Babys 

und Kleinkindern sind die Koffer schnell voll und der Platz 

fürs Reisegepäck begrenzt. Spezielle Familienhotels und 

-Resorts sind auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt 

und verfügen über Kinderwagen und -sitze, Buggys etc. zum 

Ausleihen. Erkundigen Sie sich in Ihrem ADAC Reisebüro 

nach entsprechenden Unterkünften. Auch bei kleineren 

Pensionen lohnt es sich, vor der Buchung zu fragen, was 

vor Ort zur Verfügung steht. Das spart Reisegepäck. 

Kindergerechten Urlaub planen 

Was Eltern paradiesisch finden, muss nicht auch für Kinder 

geeignet sein. Mit Säuglingen und Kleinkindern bis etwa 

5–6 Jahren ist von Tropenreisen wegen der langen Flüge 

und drastischen Klimawechsel eher abzuraten. Sie sollten 

zudem alt genug sein, ein Mindestmaß an Hygiene- bzw. 

Gefahrenbewusstsein zu haben, etwa dass man Leitungswasser 

nicht trinken sollte. Bei Aktivurlauben gilt die Regel: 

Überfordern Sie Ihren Nachwuchs nicht! Planen Sie etwa 

bei Radtouren spannende Zwischenstopps ein und nicht zu 

lange Etappen – Strecken von zehn bis 15 Kilometern sind 

für Grundschulkinder machbar. Städtereisen können spannend 

sein, wenn Sie kindgerecht gestaltet sind (s. Tipp). 

ADAC Toursets Family 

Die kindgerecht aufbereiteten Reiseführer 

„Tourset family“ des ADAC gibt 

es für mehrere europäische Städte. 


ADAC TourSet ® 

Urlaubsführer 

Paris 


F 600 24194 A 

Berlin 

Entdecken – Erleben – Erforschen 

Die besten Tipps für Familien 

Tourset ® D 602 23048 D 

Urlaubsführer 


Mit Kids auf Tour 

Kinder wollen im Urlaub Action, Eltern auch entspannen und 

genießen. Das gibt’s tatsächlich: Wir stellen sechs Ziele vor, bei 

denen garantiert alle auf ihre Kosten kommen 

TEXT Dagmar Metzger 

Teamwork 

Gemeinsam macht es Kindern 

im Kanu großen Spaß. Dann 

geht’s nämlich flott voran 

KANUTOUR IM ALTMÜHLTAL 

Paddelnd durch den Urwald Bayerns 

Gemeinsam etwas zu unternehmen, 

macht der ganzen Familie Spaß. Kinder 

sind besonders begeistert, wenn 

ein bisschen Robinson-Feeling dabei ist. 

Dafür ist eine Paddeltour ideal. Zusammen 

in einem Boot entdeckt man jede Menge 

Pflanzen und Tiere im Wasser und an den 

Ufern. Fische, Schmetterlinge und Libellen 

begleiten den Weg. Besonders gut eignet sich 

dafür die ruhig fließende Altmühl in Bayern. 

Am Ortsrand von Solnhofen, zwischen 

Nürnberg und Ingolstadt, hat sich z. B. das 

Kanu- und Outdoorzentrum AktivMühle 

auf Paddeltouren für Familien spezialisiert. 

Dort kann man leicht zu führende Indianerkanus 

inklusive Schwimmwesten leihen und 

auch Touren mit Guide buchen. Besonders 

spannend ist es, die Tour auszudehnen und 

auf dem zugehörigen Naturcampingplatz zu 

übernachten. Dort geht das Abenteuer nämlich 

erst richtig los. Das Zeltgelände liegt auf 

einer Insel. Auf der gibt’s keine Autos und nur 

wenige Stromanschlüsse – dafür Lagerfeuer 

und Romantik pur. 

Informationen 

Campingplätze entlang der Altmühl: pincamp.de 

Kanureisen mit Gepäcktransport, u. a. im 

Altmühltal, hat der Anbieter ASI Reisen im 

Programm. Infos in Ihrem ADAC Reisebüro 


Familienurlaub Inspiration 

Erlebnis Hafen 

Hier gibt es immer etwas 

zu bestaunen, z. B. große 

Frachter und Riesenkräne 

STÄDTETRIP HAMBURG 

Metropole als Spielwiese 

Hi, ihr Haie! 

In Hagenbecks Tropen- 

Aquarium tummeln sich 

rund 350 Tierarten 

Großstadttrips sind nichts für Kinder? Von wegen! In Hamburg 

zum Beispiel gibt es jede Menge Abwechslung und Spaß für 

jedes Alter. Allem voran das Miniatur Wunderland, die größte 

Modelleisenbahnanlage der Welt. Tipp: Wer das Paket „Große Pötte 

& kleine Züge“ bucht, bekommt eine kleine Hafenrundfahrt mit dazu 

und muss am Eingang nicht anstehen. Apropos: Ein tolles Erlebnis für 

Groß und Klein ist eine Hafenrundfahrt im Amphibienbus mit Hafen- 

City RiverBus. Sowieso gibt es im Hafen jede Menge Faszinierendes zu 

bestaunen. Die „Queen Mary 2“ und andere Megaliner legen immer mal 

wieder an. Gleich neben dem Modellbahnparadies kann man sich aufs 

Feinste gruseln: Die schaurigsten Episoden der Stadtgeschichte zeigt das 

Hamburg Dungeon als Hightech-Multimedia-Shows, inklusive einem 

acht Meter tiefen freien Fall durch die Dunkelheit (ab zehn Jahren). 

An Schönwetter-Tagen können Kids die Welt auf besondere Weise 

erkunden. Der HanseRock Hochseilgarten umspannt auf fünf Parcours 

in drei bis elf Metern Höhe sämtliche Kontinente und liefert mit seinen 

352 Meter langen Seilrutschen richtig Action. 

Tieren kommt man in Deutschlands ältestem Tierpark, dem 

berühmten „Hagenbeck“, besonders nah. Traditionell leben die meisten 

Arten hier nämlich in Freigehegen. Mit dem „Rallye-Heft“ lernen 

Kinder durch Quizfragen auch versteckte Ecken kennen. 

Als Musical-Stadt hat Hamburg zudem eine beeindruckende Show 

zu bieten, die Kinder ebenso lieben wie Erwachsene: „Die Eiskönigin“, 

die die Geschichte um Prinzessin Elsa und Schneemann Olaf aus dem 

gleichnamigen Disney-Film live auf die Bühne bringt. 

Piraten-Feeling 

Auf historische Großsegler kann man 

selbst in der modernen HafenCity treffen 

Informationen 

Tipps und Veranstaltungen finden Sie unter hamburg.de 

ADAC Mitglieder profitieren von attraktiven Vorteilen wie z. B. Ermäßigungen 

auf Musical-Tickets und Eintrittskarten. Infos: adac.de/vorteilswelt 


Inspiration Familienurlaub 

HAUSBOOTURLAUB 

Ahoi, ihr Abenteurer! 

Schlossbesuch 

Auch Kultur-Stopps wie 

Schloss Rheinsberg sind 

beliebte Anlegestellen 

Jeden Tag was Neues 

Von der schwimmenden Veranda aus 

erspähen Kids immer wieder Überraschendes 

Ein echter Steuermann sein, als Kapitän den Kurs bestimmen, 

nach Lust und Laune irgendwo anlegen – auf einem Hausboot 

wird Kindern dieser Traum erfüllt. Und die Eltern brauchen 

für die schwimmende Ferienwohnung noch nicht mal einen Führerschein. 

Nach einer kurzen Einweisung kann es sofort losgehen. Ideal 

also für Familienferien auf dem Wasser. Besonders schön geht das auf 

der Mecklenburgischen Seenplatte. Von deren 2500 Wasserkilometern 

eignen sich nämlich rund 600 Streckenkilometer für Hausbootneulinge. 

Das Tolle: Auf so einem Boot ist genug Platz für Fahrräder, 

Sportgeräte und die Lieblingsspielzeuge. Mit ins Gepäck sollte unbedingt 

auch ein Fernglas. An den Ufern der Seen und Kanäle gibt es 

jede Menge zu entdecken. Da brüten Seeadler und Störche, Kraniche 

staksen durchs Gehölz. Aufregend für Kids sind zudem die Schleusen. 

Bei vielen dürfen sie mithelfen, das Schiff eine Etage höher oder tiefer 

zu bringen. Für Erholung mitten in der Natur gibt es viele Ankerplätze 

fern von Ortschaften, wo man baden oder abends den funkelnden 

Sternenhimmel beobachten kann. Als Anlegestellen interessant sind 

z. B. der Hafenort Rheinsberg mit seinem Schloss und Sandstrand- 

Spielplatz. In Malchow auf der Großseenplatte gibt es einen Affenwald 

sowie eine 800 Meter lange Sommerrodelbahn. 

Informationen 

Die Reviere vorab erkunden kann man auf mecklenburgische-seenplatte.de 

Attraktive Angebote für Hausbooturlaub auf der Mecklenburgischen Seenplatte 

und in ganz Europa finden Sie unter adacreisen.de/hausboot 

Bordleben 

Wenn nicht gebadet wird, 

tuckert man gemächlich 

von See zu See 

Experten-Tipp 

Matthias Tillmann aus dem ADAC Reisebüro in Bamberg 

gibt nützliche Ratschläge für gelungene Hausboot-Ferien 

Für einen entspannten Urlaub auf dem Hausboot machen Sie sich 

am besten schon vor Abreise mit dem Revier vertraut. Planen Sie 

vorab, welche Ziele Sie ansteuern wollen. Hilfreich ist auch, sich 

mit dem Kapitänshandbuch zu beschäftigen. Bei Ankunft sparen 

Sie Zeit, wenn Sie beim Vermieter einen gefüllten Kühlschrank 

bestellen. Reisetaschen können in der Regel an Bord besser 

verstaut werden, als sperrige Koffer. Hilfreich sind Handschuhe 

zum Greifen der Taue beim Anlegen. Für den Fall, dass sich an 

Bord zum Beispiel mal eine Schreibe lockert, nehme ich immer 

ein Multitool mit. Bargeld sollte man auch dabei 

haben. Manche Restaurants akzeptieren keine Karten 

und nicht überall ist ein Geldautomat in der Nähe. 

Mehr ADAC Informationen zum Hausbooturlaub: 

adac.de/hausboot-urlaub 

App 


Angebote 

Vorteil Familienhotel 

In betreuten Gruppen 

finden Kinder schnell 

Kontakt zueinander 

Erlebnis Freizeitpark 

Europa-Park Castillo Alcazar, Rust, Dtschl. 

Das einzigartige Vier-Sterne-Hotel im Europa- 

Park ist einer mittelalterlichen spanischen Burg 

nachempfunden und bietet höchsten modernen 

Komfort und perfekte Unterhaltung. 


inklusive Eintritt für einen Tag 

Poolposition 

Eltern können am Pool 

entspannen, während die 

Kinder betreut werden 

Veranstalter: Ameropa-Reisen GmbH · Siemensstr. 27 · 

61352 Bad Homburg 

Bauernhofurlaub 

Familien Resort Petschnighof, Diex, Österr. 

Das Hotel im sonnigen Kärnten erwartet seine 

Gäste in unberührter Natur mit eigenem Reiterhof 

mit Kinderreitschule und Bio-Bauernhof 

mit Pferden, Schafen sowie eigenem Badesee. 



Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Str. 6 · 60439 Frankfurt 

FAMILIENHOTELS 

Ferien mit vielen neuen Freunden 

Für viele Eltern ein Traum: Urlaub mit 

Babysitter inklusive. Genau das ist das 

Konzept von Familienhotels, die für 

jedes Kindesalter maßgeschneiderte Betreuung 

anbieten. Die Häuser von Calimera zum Beispiel 

liegen in Ägypten, Tunesien, der Türkei, in Griechenland 

und Spanien nicht nur an traumhaften 

Stränden, sondern bieten mit ihrem „Calimigo 

Kids Club“-Konzept auch besonders umfangreiche 

Programme. So gibt es im Hotel Simantro 

Beach auf der griechischen Chalkidiki-Halbinsel 

einmal pro Woche sogar Nonstop-Betreuung bis 

20.30 Uhr für Kinder zwischen drei und neun 

Jahren. Langweilig wird es dem Nachwuchs nie. 

Die Kleinen rocken im „Tigerenten-Musikstudio“, 

gehen mit „Günter Kastenfrosch“ auf Expedition 

und bekommen zur blauen Stunde bunte, alkoholfreie 

Kinder-Cocktails serviert. Die „Motto- 

Tage“ drehen sich u. a. um Freundschaft, Natur, 

Abenteuer oder Entdeckungen. Die Eltern können 

währenddessen ungestört „was für Erwachsene“ 

machen – etwa Tauchen oder Tennis spielen. Und 

abends haben dann alle reichlich zu erzählen. 

Informationen 

Weitere Tipps und attraktive Angebote zum Thema 

Familienurlaub erhalten Sie im ADAC Reisebüro oder 

unter: adacreisen.de/familienurlaub 

Auszeit im Familienhotel 

Calimera Serra Palace, Side-Kizilot, Türkei 

Die weitläufige und komfortable Ferienanlage 

bietet ein großes Animations- und Unterhaltungsprogramm 

sowie einen tollen Aquapark. 

Hier kommen Familien voll auf ihre Kosten! 


Veranstalter: ITS Reisen · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140-144 · 51149 Köln 


reisen.de 








Inspiration Familienurlaub 

BAUERNHOFURLAUB 

Die Natur als Riesenspielplatz 

Urlaub auf dem Bauernhof ist für Stadtkinder 

eine Reise in eine andere Welt. 

Egal, ob Toben im Heu, Füttern der 

Kühe oder am Bach Staudämme bauen – 

jeder Tag bringt etwas Neues. Das Familien 

Resort Petschnighof verbindet Wellness für 

die Eltern mit dem prallen Land-Erlebnis 

für die Kleinen. Verkehrsfrei inmitten von 

Bergen, Wäldern und Wiesen gelegen, gibt 

es hier Natur pur. Eltern wie Kinder können 

reiten, wandern, im See schwimmen oder im 

Winter rodeln und eislaufen. Auf 

dem Bio-Hof nebenan woh- 

nen Hasen, Katzen und Islandponys, die sich 

gern streicheln lassen. Sogar auf dem Traktor 

dürfen die Gästekinder mitfahren. Zudem 

ist der Petschnighof energieunabhängig. Das 

Wasser kommt aus eigener Quelle, Holz zum 

Heizen aus dem Wald. Eine Fotovoltaikanlage 

liefert den Strom. Wer möchte, darf sogar 

seinen eigenen Baum pflanzen. 

Informationen 

Das Familien Resort Petschnighof liegt im 

sonnigen Kärnten in Österreich. Weitere Tipps und 

Höfe unter: adacreisen.de/bauernhofurlaub 

Kuscheltiere 

Alpakas laufen auf dem Bauernhof 

frei herum und lassen sich von 

Kindern gerne umarmen 

Großer Spaß 

Den ganzen Tag Wasserrutsche 

fahren – das gibt 

es nur in Freizeitparks 

FREIZEITPARKS 

Nonstop Action 

Schauen und mitmachen ist das Konzept von Freizeitparks, 

die immer spektakulärer werden. Allen voran 

der mehrfach ausgezeichnete Europa-Park Rust in 

Baden-Württemberg. Er bietet mittlerweile nicht nur 

18 Achterbahnen, sondern auch den ganzen Tag über 

Shows an verschiedenen Orten. Deutschlands größtes Legoland 

im bayerischen Günzburg ist nicht nur etwas für Menschen 

im Bauklötzchen-Alter. Klar, über die Nachbauten 

von Sehenswürdigkeiten wie etwa Schloss Neuschwanstein 

kann man staunen. Auf 18 Spielplätzen, beim Minigolf oder 

beim Piraten-Bowling wird es aber auch aktiven Kids nie 

langweilig. Für Filmfans fast ein Muss ist der Movie Park in 

Bottrop. Dort begegnet man zum Beispiel live SpongeBob, 

den PAW-Patrol-Stars und den Ninja Turtles. 

Informationen 

Weitere Themenparks, Tipps und Angebote im aktuellen Dertour- 

Magalog „Freizeitparks“ sowie unter adacreisen.de/freizeitparks 

FOTOS: DIETMAR DENGER/NATURPARK ALTMÜHLTAL, WESTEND61/IMAGO IMAGES, MEDIASERVER HAMBURG, MINIATUR WUNDERLAND, HOLGER LEUE, 

MARKUS KIRCHGESSNER/TMV (2), ADAC NORDBAYERN E.V., CALIMERA (2), NELL & MARC JONES (2), LEGOLAND DEUTSCHLAND RESORT 


Urlaub mit der 

ganzen Familie 

Freuen Sie sich jetzt schon auf Ihren nächsten Familienurlaub. Einfach mal wieder zusammen 

Spaß haben und machen, worauf man Lust hat. Mit unserer großen Auswahl an Urlaubszielen 

und Angeboten findet jede Familie das passende für sich – in top Hotels mit top Service. 

Spanien • Mallorca 

Cala D´Or Gardens 7777 

7 Nächte/Halbpension 

Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly 

Spanien • Ibiza 

Pro Familie ab € 1.149 

2 Erw. + 1 Kind bis 11 Jahre 

Calimera Balansat Resort 7777 

7 Nächte/Halbpension plus 




Türkische Riviera • Colakli 

Sentido Kamelya Selin 77777 

7 Nächte/Alles inklusive 


Ägypten • Hurghada 



Sentido Casa del Mar Resort 77777 

7 Nächte/Alles inklusive 




Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro 

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3418/22

Gewinnspiel Leserfotos 

Fotoalbum 

Der Völser Weiher in 

Südtirol, unterhalb 

des Schlerns. Der See 

liegt sehr idylisch. Man 

kann darin baden, Boot 

fahren, ihn umwandern 

oder von dort größere 

Touren bis hin zur Seiser 

Alm unternehmen. 

Eingesendet von Inge 

Weiß aus Kelsterbach 

Senden 

Sie uns Ihre 

Fotos* 

Drohnenaufnahme von 

Ragusa auf Sizilien. Die 

Gemeinde ist eine der 

spätbarocken Städte 

des Val di Noto und 

gehört zum Weltkulturerbe 

der UNESCO. 

Eingesendet von 

Hubert Gatscher 

aus Altdorf 

Eines meiner Lieblingsbilder aus unserem Namibia- 

Urlaub im Oktober 2022. Wir hatten eine Ballonfahrt 

über die Namib-Wüste nahe Sesriem gebucht. Eingesendet 

von Gabriele Golfner-Stender aus Dortmund 

Fotowettbewerb 

Nebelstimmung an der Piazza San Marco im Morgengrauen. Um das Herz 

von Venedig befinden sich die berühmten Sehenswürdigkeiten wie Dogenpalast 

und Markusdom. Eingesendet von Gerhard Schroth aus Frankfurt 

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. 

Verlost werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 18.01.2023 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie 

unter adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 


Rätsel Gewinnspiel 

Kreuz und quer durch die Welt 

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie einen DERTOUR-Reisegutschein im Wert von 500 Euro 

Staat mit 

d. Great 

Barrier 

Reef 

brauner 

Farbton 

ostafrikanische 

Handelssprache 

Königssitz 

erhitzt 

Windschattenseite 

kurzer 

Rock 

Vorname 

der 

Meysel † 

häufigster 

Familienname 

in 

Korea 

alter türkischer 

Titel 

Darlehen 

Holzbehandlungsmittel 

verwirrt 

Schmierheft 

1 

Teil von 

Mittelamerika 

6 

Kuhlaut 

Herdentier 

in 

Lappland 

Violine 

5 

Tiroler 

Passionsspielort 

Singvogel 

17. griechischer 

Buchstabe 

deutsche 

Vorsilbe: 

schnell 

3 

portugiesische 

Insel 

Anteilnahme 

Großstadt 

in Österreich 

tibetanischer 

Mönch 

Mitteilung 

(kurz) 

eine 

Menge 

Nordeuropäer 

Warenlager 

Land in 

Asien 

Wattebausch 

z. 

Schminken 

militärisch 

einnehmen 

die 

Motorleistung 

steigern 

kleiner 

Kobold 

hebräischer 

Gruß 

7 

US- 

Staat am 

Eriesee 

salopp: 

eine 

Stadt im 

Tessin 

8 

Hauptstadt 

der 

Philippinen 

Wortteil: 

zwei 

letzte 

Ruhestätte 

Abscheu 

streng 

verboten 

Gebirge 

in Südamerika 

Gatte 

Kurzform 

von 

Theresia 

nordischer 

Brot- 

geformtes 

Tatendrang 

Meeresgetreide 

Filmwitz 

Brot 

vogel 

Region 

KR_936_22_DERTOUR_KV_ADAC in Süd- 

Urlaub_Gewinnspiel.indd 1 16.11.22 12:09 

deutsch- 

land 

2 

Hauptstadt 

von 

Thailand 

Räucherfisch 

französ. 

Modedesignerin 

† 

türkischer 

Anisschnaps 

südamerikanische 

Fangleine 

4 

RM283102 2301 

GEWINNEN SIE EINEN 500-€-REISEGUTSCHEIN 

Mit DERTOUR zu den 

Strandperlen dieser Welt 

Sehnsucht nach Meer? Der Winter ist die perfekte 

Zeit, an den Traumstränden dieser Welt zu entspannen 

– mit den Füßen im Sand die Ruhe zu genießen. 

Strände von strahlend weiß bis goldgelb locken 

mit besten Badetemperaturen: in der Karibik, am 

Persischen Golf, auf Trauminseln im Indischen Ozean 

und im exotischen Südostasien. Suchen Sie sich mit 

Ihrem Gewinn Ihre persönliche Strandperle aus. Der 

Gutschein ist einlösbar in allen ADAC Reisebüros. 

Gewinnspiel-Auflösung Heft 6/2022 

Gesucht war das Lösungswort „Orient“ 

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und 

erhalten jeweils ein „Radreisebuch Deutschland“. 

Lösungswort 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 1/2023, 

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 1/2023. 

Einsendeschluss ist der 08.02.2023. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von der 

„ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen 

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen 

ist kostenlos. 

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen 

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht 

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. 

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei 

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. 

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten 

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch 

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden 

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die 

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, 

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de 


Reisebüro Regional 

CMT STUTTGART 2023 

Tipps für den nächsten 

Traumurlaub 

Die CMT in Stuttgart gilt als 

weltweit größte Publikumsmesse 

für Tourismus und 

Freizeit. Im neuen Jahr öffnet sie 

vom 14. bis 22. Januar die Tore und 

begrüßt die Besucher mit einem 

vielfältigen Urlaubsangebot. Im Fokus 

der Urlaubsmesse für Caravan, 

Motor und Touristik steht die Mongolei. 

Das diesjährige Partnerland 

gilt als sicheres und gastfreundliches 

Reiseziel. Als Kulturpartner konnte 

die Bundesgartenschau in Mannheim 

gewonnen werden. 

Eines der Highlights der Messe 

ist die Vielzahl an Caravan- und 

Camper-Modellen sowie Marken 

und Hersteller, die sich auf Dachzelte 

und Ausbauten spezialisiert 

haben. Wer das Abenteuer sucht, 

wird am großzügigen ADAC Messestand 

fündig. Der ADAC steht in 

der Halle 4 mit einem Reise-Expertenteam 

und einem kompletten 

Reisebüro für die Besucher der CMT 

bereit. Wer beim ADAC Stand seine 

Traumreise findet, kann also direkt 

vor Ort buchen. Natürlich bietet das 

Team auch Beratungen aller Art, 

Flyer und Broschüren an. Unter dem 

Motto „Urlaub mit gutem Gefühl“ 

können Kunden sicher sein, dass bei 

einer Reise mit dem ADAC nichts 

schiefgeht. ADAC Reisen verbinden 

Mobilität und Urlaub mit der 

Sicherheit des ADAC und arbeiten 

ausschließlich mit vertrauensvollen 

Partnern zusammen. So steht dem 

nächsten Traumurlaub garantiert 

nichts im Weg. 


Reisebüro 

Halle 4, 

Stand E63 


Mitglieder 

erhalten 2 Euro 

Rabatt auf den 

Kauf eines 

Online-Tickets. 

Mehr Infos zum 

ADAC Vorteil 

unter: adac.de/ 

vorteile 

Neben Abenteuerreisen 

und Action boomt die 

klassische Pauschalreise. Es 

gibt sie in allen Formen, ob 

als Familienurlaub in Kroatien, 

Italien oder auf Mallorca oder als 

begleitete Gruppenreise zu den 

schönsten Destinationen rund um 

das Mittelmeer. Wer auf der Suche 

nach seinem Traumurlaub ist, wird 

beim ADAC fündig, denn zu einem 

entspannten Urlaub gehört nicht nur 

die perfekte Destination, sondern 

auch ein gutes und sicheres Gefühl 

vor und während der Reise. 


Vor Ort Reisebüro 

Impressum 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne! 

ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros in Baden-Württemberg 

Aalen 

Südlicher Stadtgraben 11 

T 07361 647 07 30 

aalen@wtb.adac.de 

Baden-Baden 

Gewerbepark Cité 22 

T 07221 93 74 30 

rb.baden-baden@sba.adac.de 

Balingen 

Wilhelm-Kraut-Straße 18 

T 07433 99 63 10 

balingen@wtb.adac.de 

Heilbronn 

Bahnhofstraße 19 –23 

T 07131 96 75 20 

heilbronn@wtb.adac.de 

Karlsruhe 

Steinhäuserstraße 22 

T 0721 810 49 42 

reise.karlsruhe@nba.adac.de 

Ludwigsburg 

Breuningerland, Heinkelstraße 1–11 

T 07141 23 10 20 

ludwigsburg@wtb.adac.de 

Sindelfingen 

Breuningerland, Tilsiter Straße 15 

T 07031 95 36 20 

sindelfingen@wtb.adac.de 

Stuttgart Neckartor 

Am Neckartor 2 

T 0711 28 00 21 05 

stuttgart@wtb.adac.de 

Stuttgart City 

Kronprinzstraße 8 

T 0711 22 85 50 

stuttgart.city@wtb.adac.de 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Biberach 

Zeppelinring 7 

T 07351 70 02 20 

biberach@wtb.adac.de 

Bruchsal 

Am Alten Güterbahnhof 9 

T 07251 618 99 99 47 

reise.bruchsal@nba.adac.de 

Lörrach 

Am Bahnhofsplatz 2–3 

T 07621 92 74 20 

rb.loerrach@sba.adac.de 

Mannheim 

Am Friedensplatz 6 

T 0621 41 00 19 44 

reise.mannheim@nba.adac.de 

Singen 

Georg-Fischer-Straße 33 

T 07731 86 74 11 

rb.singen@sba.adac.de 

Ulm 

Neue Straße 40 

T 0731 962 10 20 

ulm@wtb.adac.de 

Objektleitung: 

Nathalie Lambert 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Esslingen 

Plochinger Straße 21 

T 0711 31 54 70 40 

esslingen@wtb.adac.de 

Offenburg 

Marlener Straße 6 

T 0781 72 74 20 

rb.offenburg@sba.adac.de 

VS-Villingen 

Klinikstraße 3 

T 07721 91 74 20 

rb.villingen@sba.adac.de 

Verlagsleitung: 

Bert Brandenburg 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 01 vom 01.01.2022 

Freiburg 

Am Predigertor 1 

T 0761 368 81 77 

rb.freiburg@sba.adac.de 

Göppingen 

Schillerbau II, Willi-Bleicher-Straße 3 

T 07161 978 09 44 

goeppingen@wtb.adac.de 

Heidelberg 

Pleikartsförster Str. 116 

T 06221 711 09 45 

reise.heidelberg@nba.adac.de 

Pforzheim 

Julius-Moser-Str. 1 

T 07231 429 82 79 46 

reise.pforzheim@nba.adac.de 

Ravensburg 

Jahnstraße 26 

T 0751 361 68 80 

ravensburg@wtb.adac.de 

Reutlingen 

Lederstraße 102 

T 07121 38 56 56 

reutlingen@wtb.adac.de 

Waiblingen 

Fronackerstraße 16 

T 07151 510 58 50 

waiblingen@wtb.adac.de 

Unsere aktuellen 

Öffnungszeiten finden 

Sie unter: adacreisen.de/ 

adac-reisebueros 

Produktionsleitung: 

Anne-Marie Decker 

Anzeigen: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Olaf Beck, E-Mail: obeck@motorpresse.de 

Thomas Dieterle, E-Mail: tdieterle@motorpresse.de 

Brigitte Funk, E-Mail: bfunk@motorpresse.de 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Olaf Heise 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Harald Braun, Olaf Heise, Uwe Killing, 

Volker Marquardt, Dagmar Metzger, 

Isabel Moss, Kirsten Rick, Barbara Schaefer 

FOTOS: ALEX/ISTOCKPHOTO, MESSE STUTTGART 

Mit Sicherheit 

das richtige 

Geschenk! 

Gutscheine für ein 

ADAC Fahrsicherheitstraining 

Infos und Buchung unter: 

adac.de/sicherheitstraining, 

T 0800 5 12 10 12 oder bei 

Ihrem ADAC vor Ort. 

Schlussredaktion: 

Dr. Lars Dammann 

Art Direction: 

Dennis Lewczenko 

Bildredaktion: 

Konrad Lippert, Arzu Sandal 

E-Mail: 

redaktion@adac-urlaub.net 

ADAC Urlaub online: 

adacreisen.de/magazin 

Lithografie: 

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt 

Druck: 

Vogel Druck und Medienservice GmbH, 

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg 


Vorschau 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 23. Februar 2023 

Griechische Inseln 

Glasklares Meer, strahlend blauer 

Himmel – freuen Sie sich auf 

Badeurlaub der Extraklasse 

Mit dem Zug durch die Schweiz 

Eine atemberaubende Bahnreise 

mit den Zügen Glacier und 

Bernina Express 

Abenteuer Arktis 

Gigantische Eisberge und abgelegene 

Inuitdörfer: auf Expeditionskreuzfahrt durch 

die magische Eiswelt um Grönland 

Weitere Themen 

Emilia-Romagna 

Vom Apennin bis an die Adria – die weniger bekannte 

norditalienische Region verzaubert 

Stuttgart 

Faszinierende Museen und mehr: ein Streifzug durch 

die baden-württembergische Landeshauptstadt 

Indonesien 

Zwischen Traumstränden und Dschungelabenteuern 

– was das südostasiatische Land so reizvoll macht 

Extra 

Gewinnspiel 

Willkommen im Club 

Sport, Unterhaltung und vieles 

mehr – Cluburlaub bietet perfekte 

Erholung für jeden Geschmack 

FOTOS: BALATE DORIN/ISTOCKPHOTO, STEFAN HUWILER/IMAGO IMAGES, SCALIGER/ISTOCKPHOTO, NICOELNINO/ISTOCKPHOTO 


2 Gratis-Ausgaben testen 

So wird die schönste Zeit des Jahres perfekt: ADAC Reisemagazin bietet Ihnen viele 

Inspirationen und Beratung mit wertvollen Profi-Reisetipps und nützlichen Hinweisen zu den 

schönsten Reisezielen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien und vielen anderen Ländern 

– als Print-Magazin oder Digital-Ausgabe, Sie haben die Wahl. 

Das besondere Flair in Kroatien: 

Mediterrane Sonne, kulturhistorische Städte, kristallklares Meer. 

Verlockende Reisetouren und spannende Entdeckungen. 

2 Ausgaben im 

Wert von 17,90 € 

gratis 

Hamburg, meine Perle 

Die schöne Hansestadt neu entdeckt: 

Streifzüge zwischen Elbe und Alster, 

die Geheimtipps der Hanseaten 

Digital-Abo 

mit Direkt-Zugang zur 

aktuellen Ausgabe 

Jetzt bestellen: 

reise-magazin.com/urlaub-gratis 

0781 639 6654 

Bestell-Nr. ADA1PFN1 – 2 aktuelle Ausgaben im Wert von 17,90 € gratis testen 

Angebot der Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG und Motor Presse Hamburg GmbH & Co. KG Verlagsgesellschaft. 

*Alle Preise in Euro inkl. ges. MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter shop.motorpresse.de/agb abrufen. Dort finden Sie auch die für den Vertrag geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel. 0781-6396102. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. 

Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b) bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. 

Bei Art. 6 I f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO 

geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details 

unter: shop.motorpresse.de/datenschutz | Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland (Auslandskonditionen bitte auf Anfrage) und solange der Vorrat reicht. 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart, Handelsregister: Stuttgart HRA 9302

Ob mit 

oder 

, mit 

* 

oder 

Ihrem 

* , 

Spaß haben Sie mit 

Sicherheit! 

ADAC Fahrsicherheitstrainings 

Auf den ADAC Fahrsicherheitsanlagen trainieren Sie mit Ihrem Fahrzeug und jeder 

Menge Spaß alle möglichen Situationen, um im Alltag immer sicher unterwegs zu sein. 

Alle Trainings gibt es übrigens auch als Gutschein zum Verschenken! 

Mehr Informationen unter adac.de/fahrtraining oder telefonisch unter 0800 5 12 10 12. 

* 

Angebote für Wohnmobil- und Anhänger-Trainings sind regional unterschiedlich. 

Informationen erhalten Sie telefonisch und bei der Trainingsanlage in Ihrer Nähe.

ADAC Urlaub Magazin, Januar-Ausgabe 2023, Württemberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?