CHIEMGAUERIN Neujahrsausgabe 2023 Vorschau
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEUJAHRSAUSGABE 01/<strong>2023</strong> Die schönsten Seiten der Region<br />
8. Jahrg. – € 3,30<br />
TRADITION &<br />
NEUANFANG<br />
Zu Besuch in der<br />
Inseltöpferei<br />
SEELEN<br />
WARMER<br />
SUPPENREZEPTE<br />
AUS ALLER WELT<br />
KUSCHEL<br />
MODE<br />
Für Sie und Ihn<br />
HOCHZEIT<br />
SPEZIAL<br />
INSPIRATIONEN<br />
& IDEEN<br />
Genuss
DIE NEUEN<br />
MODELLE VON DACIA<br />
JETZT BEI UNS PROBEFAHREN<br />
Z.B. DACIA DUSTER<br />
ESSENTIAL TCE 90<br />
SCHON AB MTL.<br />
138 €<br />
Dacia Duster Essential TCe 90: Fahrzeugpreis: 14.550 €. Leasingsonderzahlung: 990 €. Laufzeit: 60 Monate. Gesamtlaufleistung 50.000<br />
km. Monatsrate: 138 €. Ein Kilometer-Leasing angebot von Dacia Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Nieder lassung<br />
Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss.<br />
Dacia Duster TCe 90, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 7,2; mittel: 5,5; hoch: 5,3; Höchstwert: 6,8; kombiniert: 6,1; CO₂-<br />
Emissionen kombiniert (g/km): 138. Dacia Jogger: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,8-5,6; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km):<br />
138-118 , Dacia Sandero : Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,4-5,2; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 140-108 , Dacia Spring,<br />
Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 13,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km, Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert<br />
(l/100 km): 7,0-4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 154-125 (Werte nach WLTP)<br />
AUTO EDER TRAUNSTEIN<br />
ZNDL. DER AUTO EDER GMBH<br />
DACIA VERTRAGSHÄNLDER<br />
WIMPASINGER STRASSE 7, 83278 TRAUNSTEIN, TEL.: +0861 90 990-0<br />
WWW.AUTOEDER-TRAUNSTEIN.DE
Der neue<br />
Renault Austral<br />
SUV E-Tech Full Hybrid<br />
Demnächst bei uns<br />
probefahren<br />
Renault Austral SUV E-Tech Full Hybrid Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–4,7; CO 2<br />
-<br />
Emissionen kombiniert (g/km): 141–106 (Werte nach WLTP)*<br />
*Verfügbar je nach Ausstattungsniveau. Reichweite entsprechend kombinierten WLTP Zyklus.Faktoren<br />
wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und<br />
Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die<br />
meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst werden und sollten zugunsten maximaler<br />
Reichweite stets berücksichtigt werden.<br />
AUTO EDER TRAUNSTEIN<br />
Zndl. der Auto Eder GmbH<br />
Wimpasinger Str. 7, 83278 Traunstein<br />
Tel. 0861 90 990-0, www.autoeder-traunstein.de
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
welche Farbe hat eigentlich Ihre Unterwäsche?<br />
Nein, ich will jetzt nicht indiskret<br />
sein, sondern nur wiederholen, was ich zu<br />
Silvester gefragt wurde. Da war ich auf einem<br />
Fest mit Gästen aus Argentinien, Peru<br />
und Ecuador. Und dort habe ich einen<br />
Brauch kennengelernt, der mir bis dahin<br />
unbekannt war. In Lateinamerika ist es<br />
nämlich üblich, an Silvester und im Januar<br />
für das Darunter die Farbe zu wählen,<br />
deren Energie man sich für das neue Jahr<br />
wünscht. Rote Unterwäsche soll demzufolge<br />
Liebe bringen, blaue Glück, grüne<br />
Wohlstand und Erfolg. Ein Brauch, den wir<br />
zum Anlass genommen haben, Ihnen in<br />
unserer großen Style-Strecke ab Seite 36<br />
eine Auswahl an Wäsche in Energiefarben<br />
zu präsentieren.<br />
Gerade wenn etwas Neues beginnt, können<br />
Traditionen den Übergang erleichtern. Das<br />
ist an Silvester so und auch wenn ein<br />
Familienbetrieb an die nächste Generation<br />
weitergegeben wird. Wie sich diese Balance<br />
zwischen Tradition und Neuanfang konkret<br />
anfühlt und was es heißt, Teil einer<br />
300-jährigen Familientradition zu sein,<br />
haben wir Sophia Klampfleuthner gefragt.<br />
Die Antworten der Kulturanthropologin,<br />
die voraussichtlich als 14. Generation die<br />
Inseltöpferei Klampfleuthner fortführen<br />
wird, lesen Sie in unserer Rubrik „Leben“.<br />
Die Schauspielerei war von Anfang an ihr<br />
Plan, auch wenn in Teresa Rizos Kindheit<br />
weder Fernsehen noch Kino eine Rolle<br />
spielten. Aber ihr war klar, dass sie auf die<br />
Bühne will. Dort ist sie seit langem erfolgreich<br />
und verkörpert im Fernsehen und<br />
Kino Frauenfiguren, die auffallen. So war<br />
sie kurz vor Weihnachten in „Servus<br />
Baby“ auf Sendung, spielt im Film „Der<br />
Kaiser“ eine beeindruckende Brigitte<br />
Beckenbauer und ist als Kaminkehrerin<br />
Felice Feger der absolute Publikumsliebing<br />
in der Komödie „Wer gräbt den<br />
Bestatter ein?“. Ab Seite 116 lernen Sie die<br />
Frau hinter all diesen Figuren kennen.<br />
Und natürlich finden Sie auch in dieser<br />
Ausgabe wieder viele Ideen und Inspirationen<br />
rund um Beauty und Gesundheit,<br />
Wohnen und Genuss, Erfolg und Freizeit,<br />
die Lust auf das neue Jahr machen.<br />
Farbenfrohe erste Wochen wünscht Ihnen<br />
RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN<br />
redaktion@chiemgauer.in<br />
Foto: Michael Butolo
SKIGENUSS.<br />
in Kitzbühel<br />
kitzski.at
IMPRESSUM<br />
<strong>CHIEMGAUERIN</strong><br />
Wasserburgerin Mühldorferin Rosenheimerin<br />
Medieninhaber & Herausgeber<br />
Crisp Media GmbH<br />
Prinzregentenstraße 6-8<br />
83022 Rosenheim<br />
Tel. 08031 / 213-320<br />
info@chiemgauer.in<br />
Geschäftsführer und Anzeigenleitung<br />
Christian Ebert<br />
Tel. 08031 / 213-324<br />
c.ebert@crisp-media.de<br />
Leitende Redakteurin<br />
Raphaela Kreitmeir<br />
Tel. 08031 / 213-322<br />
r.kreitmeir@crisp-media.de<br />
Redaktion<br />
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala<br />
redaktion@chiemgauer.in<br />
Art Direktion<br />
Kai Hormann<br />
Tel. 08031 / 213-325<br />
layout@chiemgauer.in<br />
Grafik-Team<br />
Kai Hormann, Michelle Arndt<br />
layout@chiemgauer.in<br />
Abo-Verwaltung<br />
Tel. 08031 / 213-320<br />
abo@chiemgauer.in<br />
Druck<br />
Holzmann Druck GmbH & Co KG<br />
Bad Wörishofen<br />
Vertrieb<br />
Monika Wanschka<br />
m.wanschka@crisp-media.de<br />
Brita Ebert<br />
b.ebert@crisp-media.de<br />
Die Frühjahrsausgabe erscheint<br />
am Freitag, 10. März <strong>2023</strong><br />
www.chiemgauer.in<br />
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel<br />
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.<br />
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst<br />
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.<br />
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags.<br />
<strong>CHIEMGAUERIN</strong> erscheint zweimonatlich.<br />
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.<br />
chiemgauerin<br />
magazin_chiemgauerin<br />
100<br />
<strong>Neujahrsausgabe</strong> <strong>2023</strong><br />
9 LEBEN<br />
10 BEMERKENSWERT<br />
Frauen aus der Region<br />
14 TRADITION NEU GESTALTEN<br />
Sophia Klampfleuthner & die Inseltöpferei<br />
20 HOCHZEIT SPEZIAL<br />
35 STYLE<br />
36 LINGERIE<br />
Aber bitte mit Farbe<br />
42 FÜR SIE & IHN<br />
Kuschelmode<br />
46 HOME SPA<br />
Wellness für zuhause<br />
51 BALANCE<br />
50 BEZIEHUNGSWEISE<br />
Inspirationen für Neujahrsvorsätze<br />
52 SCHRITT FÜR SCHRITT<br />
Ein Hoch auf das Spazierengehen<br />
56 MAMA-GLÜCK<br />
Mut zu weniger Perfektion<br />
57 GENUSS<br />
58 SEELENWÄRMER<br />
Suppen aus aller Welt<br />
62 PROFIREZEPTE<br />
66 SCHMANKERLKÜCHE<br />
Kochen mit Vroni Lutz<br />
71 WOHNEN<br />
72 LICHTERGLANZ<br />
Lampen mit Wohlfühlgarantie<br />
76 ENERGIESPARTIPPS<br />
78 SANFTE AUSSICHTEN<br />
Lavendel gibt den Ton an<br />
85 ERFOLG<br />
84 ACHTSAMKEIT<br />
Tipps vom Coach<br />
86 ERFOLG IST FÜR MICH…<br />
Die Seglerin Sarah Neuhausen<br />
89 KURZ NOTIERT<br />
94 SCHULE SPEZIAL
116<br />
20<br />
99 AKTIV<br />
100 WINTERSPORT<br />
Unterwegs auf Schnee & Eis<br />
112 FASZINATION GIPFEL<br />
Anstiege auf die 4000er der Alpen<br />
116 AUF AUGENHÖHE<br />
Die Schauspielerin Teresa Rizos<br />
122 KULTURTIPPS<br />
128 BUCHTIPPS<br />
130 DREI WORTE FREI<br />
Kolumne von Raphaela Kreitmeir<br />
UNSER COVER<br />
Foto: shutterstock/the stock company<br />
NEUJAHRSAUSGABE 01/<strong>2023</strong> Die schönsten Seiten der Region<br />
8. Jahrg. – € 3,30<br />
Genuss<br />
TRADITION &<br />
NEUANFANG<br />
Zu Besuch in der<br />
Inseltöpferei<br />
SEELEN<br />
WARMER<br />
SUPPENREZEPTE<br />
AUS ALLER WELT<br />
KUSCHEL<br />
MODE<br />
Für Sie und Ihn<br />
HOCHZEIT<br />
SPEZIAL<br />
INSPIRATIONEN<br />
& IDEEN<br />
66<br />
14<br />
GEWINNSPIEL<br />
• 34 Kreuzworträtsel
Change language