MÄA-05-23 online

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 TITELTHEMA Münchner Ärztliche Anzeigen PD Dr. Stephan Prückner ist Anästhesiologe und Notfallmediziner sowie Geschäftsführender Direktor des Instituts für Notfallmedizin und Medizinmanagement (INM) am Klinikum der LMU München. Foto: privat mitzumachen. Wir haben größtes Verständnis dafür, dass gerade die in der Akutmedizin tätigen Menschen nach einer Pandemie hinsichtlich ihrer Belastbarkeit am Limit sind und nicht auch noch in ihrer Freizeit alarmiert werden möchten. Trotzdem möchte ich nochmal an alle Kolleginnen und Kollegen appellieren, über eine Registrierung beim Projekt nachzudenken. Die Chancen von Patient*innen erhöhen sich einfach sehr deutlich, wenn wir früh helfen können. Jede*r kann einen Einsatz immer ohne Angabe von Gründen ablehnen. Thema Pandemie: Welche Rolle hat sie in der ersten Phase gespielt, und wie ist es derzeit? Prückner: Anfangs waren die Unsicherheiten darüber groß. Wir wussten ja noch nicht viel über Corona, und es gab auch noch keine Impfung. Daher sind wir etwas später als geplant mit dem Projekt gestartet. Unsere Teilnehmer*innen haben wir dann gut in angepassten Abläufen geschult und darin, wie sie sich am besten vor Corona schützen können. Inzwischen haben wir diese Phase hinter uns, und Interessent*innen lassen sich aus meiner Sicht durch Corona nicht mehr davon abhalten mitzumachen. Das merken wir auch an den inzwischen wieder zunehmenden Rekrutierungszahlen. Wie sprechen Sie die Menschen aktuell in der zweiten Phase an? Grujic: Hier spielen unsere Projektpartner eine ganz wesentliche Rolle. Vor allem die Hilfsorganisationen rekrutieren sehr viele Retter*innen. In regelmäßigen Abständen bieten wir dort immer wieder Informationsveranstaltungen an, um neue Teilnehmer*innen zu gewinnen. Studierende erreichen wir vor allem über unsere Vorlesungsveranstaltungen und unsere Kursangebote zur Notfallmedizin. Mit ihrem Teilnahmezertifikat können sie sich unkompliziert bei uns registrieren. Das läuft sehr gut. Nach jedem Semester haben wir eine große Zahl an Anmeldungen. Warum ist die für Phase 3 geplante Laienreanimation aus Ihrer Sicht immer noch wichtig? Prückner: Wie vorhin angedeutet, gibt es trotz der gestiegenen Anzahl an registrierten Helfer*innen doch immer wieder Notfälle, bei denen wir im näheren Umkreis keine registrierten Ersthelfer*innen finden können. Daher ist die für das Outcome so wichtige No-flow-time ohne Herzdruckmassage vielerorts leider noch immer zu lang. Durch eine Laienreanimation könnten wir das durchschnittliche Überleben verdreifachen! Unter den fünf großen Maßnahmen zur Verlängerung der Überlebenswahrscheinlichkeit hat der Part der Laienreanimation die größte Bedeutung. Jeder Notruf, der zusätzlich beantwortet kann, ist wichtig! Weil die Laienreanimation ein so mächtiges Instrument ist, stehen die nationalen und internationalen Bemühungen zu ihrer Förderung vielerorts im Fokus. Was müssen qualifizierte Menschen tun, wenn sie jetzt schon mitmachen möchten? Wie funktioniert das technisch und organisatorisch? Grujic: Sie können die App „Mobile Retter“ einfach für iOS oder Android herunterladen. Sobald Sie sich über unser Portal registriert haben, werden Sie freigeschaltet. Wenn dann ein Notruf bei der Leitstelle eingeht, wird die Information parallel an einen Server gesendet, der die Information an die App weiterleitet. Sie alarmiert alle Registrierten in einem Umkreis von 350 bis 500 Metern und leitet sie bei Annahme der Alarmierung anschließend zur Einsatzstelle. Das funktioniert mit jedem Smartphone, das über mobile Daten verfügt und dadurch geortet werden kann. Wie ist die weitere zeitliche Planung? Prückner: Noch konzentrieren wir uns auf die Rekrutierung von Fachkräften. Wir planen aber, im Verlauf dieses Jahres oder Anfang nächsten Jahres mit der Laienreanimation zu beginnen. Darauf müssen wir uns allerdings sehr gut vorbereiten, denn wir müssen die Laien in der Alarmierungssituation gut schützen. Wir möchten die Laien auf keinen Fall in schwierige Situationen schicken, zum Beispiel auf eine gefährliche, viel befahrene Autobahn. Wir starten erst dann, wenn alles gut vorbereitet ist. Grujic: Neben den medizinischen Fertigkeiten ist es uns sehr wichtig, die Laien nicht nur fachlich, sondern auch psychisch gut vorzubereiten. Für Laien ist jede Reanimation eine Ausnahmesitutation. Schon jetzt können wir auch bei medizinischen Fachkräften das Kriseninterventionsteam im Vorfeld oder auch in der Nachsorge zu Gesprächen einbinden. Beim Schulungskonzept für Laien werden wir uns ebenfalls eng mit Psycholog*innen und dem Kriseninterventionsteam austauschen. Das Gespräch führte Stephanie Hügler Weitere Informationen und Anmeldung → www.muenchen-rettet-leben.de ✉ muenchenrettetleben@anr.de
Münchner Ärztliche Anzeigen VERSCHIEDENES 7 Studierende übersetzen für Mediziner*innen Raus aus der Sprachlosigkeit In Krisenzeiten heißt es zusammenhalten. Das dachten sich wohl auch Studierende der Fachhochschule München zu Beginn des Ukrainekriegs – und gründeten die Dolmetscher-Initiative StudiMetsch. Was ist StudiMetsch? StudiMetsch ist ein studentisches Ehrenamtsprojekt an der Fachhochschule München. Wir vermitteln Laiendolmetscher*innen aus der Studentenschaft – überwiegend Muttersprachler. Diese übersetzen <strong>online</strong> per Videokonferenz, bei Beratungsgesprächen in Praxen oder bei Aufklärungsgesprächen vor OPs. Wir möchten damit helfen, den großen Bedarf an Dolmetscher*innen aufzufangen, zumal professionelle Übersetzungen für niedergelassene Mediziner*innen oft zu kostenintensiv sind. In welchen Sprachen sind Sie tätig? Gegründet wurde StudiMetsch im Februar 2024 aus Anlass des Ukrainekriegs. Wir verstehen uns aber als Unterstützung für Geflüchtete aller Herkunftsländer. Wir bieten über ein Dutzend Sprachkombinationen an. Wichtig zu wissen ist, dass wir keine schriftlichen Übersetzungen anfertigen können! Wer kann den Service buchen? Was kostet es? Wir bieten unseren Dienst für alle medizinischen Bereiche an, außer für den akutpsychiatrischen und psychotherapeutischen Bereich, da wir unsere Laiendolmetscher*- innen nicht überfordern möchten. Wir arbeiten alle ehrenamtlich und unentgeltlich, freuen uns jedoch über eine positive Rückmeldung z.B. per Email an den Förderverein „Freunde der Hochschule München e.V.“. Dieser übernimmt z.B. die Kosten für unsere Website www.studimetsch.com, auf der sich Interessierte über unser Projekt informieren können. Wer uns finanziell unterstützen möchte, damit wir etwa mit unseren Ehrenamtlichen ein Sommerfest feiern können, kann gerne eine Spende an das Konto der „Freunde der Hochschule“ überweisen (siehe Website). Wichtig ist hier nur, dass im Verwendungszweck das Projekt StudiMetsch steht. Was sollte man dabei beachten? Wenden Sie sich über das Kontaktformular auf www.studimetsch.com oder per e-Mail an uns (info@studimetsch. com). Wir brauchen von Ihnen vor allem Datum, Uhrzeit und die gewünschte Sprachkombination. Außerdem helfen uns möglichst detaillierte Angaben zum Inhalt des Gesprächs, damit sich die Dolmetscher*innen ggf. vorbereiten können. Wenn Praxen und Kliniken bereits Videoberatungen und -gespräche anbieten, nutzen wir gern deren Infrastruktur. Alternativ erstellen unsere Dolmetscher*innen einen Einladungslink für ein Videokonferenz-Tool (z.B. Zoom), um sich zu Ihrem Patientengespräch dazuzuschalten. Unsere Haltung zum Datenschutz ist ganz klar: Wir versuchen niederschwellig Unterstützung zu bieten und verwenden gängige Programme ohne finanziellen Aufwand für die Beteiligten. Die Entscheidung darüber, ob das verwendete Tool Ihr Vertrauen genießt, treffen Sie selbst. Wie können und sollten Ärzt*innen mit Ihnen am besten in Kontakt treten? Sobald der Termin des Patientengesprächs feststeht, schreiben Sie uns einfach eine e-Mail an info@studimetsch. com. Wir versuchen dann, eine Dolmetschersitzung zu arrangieren. In den meisten Fällen klappt dies auch recht kurzfristig, Ihre Chancen steigen aber, wenn wir Ihre Anfrage mit einigen Tagen Vorlauf erhalten! Die Fragen stellte Stephanie Hügler Foto: Shutterstock
Seite 1 und 2: 25.02.2023 | 112. Jahrgang | www.ae
Seite 5: Münchner Ärztliche Anzeigen TITEL
Seite 9 und 10: Münchner Ärztliche Anzeigen VERSC
Seite 11 und 12: Münchner Ärztliche Anzeigen VERAN
Seite 21 und 22: Münchner Ärztliche Anzeigen ANZEI

MÄA-05-23 online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?