152_StadtBILD_Maerz_2016

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Bei unseren klassischen Dichtern, vielen jüngeren
Zeitgenossen kaum noch bekannt, findet sich mancher
Satz über die Bedeutung von Namen. „Name
ist Schall und Rauch, umnebelnd Himmelsglut“, so
schrieb Goethe in seiner Faust - Dichtung. In seinen
Gesprächen mit Sekretär Eckermann räumte er
allerdings ein: „Ein Name ist nichts Geringes.“ In
Schillers „Siegesfest“ lesen wir „Wenn der Leib in
Staub zerfallen, lebt der große Name noch“. Um
Namen von Straßen, Plätzen, Schulen und Orten
gab es auch in Görlitz und Umgebung über die Jahrhunderte
hinweg viel Hin und Her zwischen Dankbarkeit
und Verletzung. Zuerst trugen Gassen und
Plätze die Namen von Berufsgruppen (Zunftordnung),
Kirchenheiligen oder Nachbarorten. Im 19.
Jahrhundert folgten Namen von Landesherren und
ihren Frauen, aber auch von verdienten Kommunalpolitikern
und Unternehmern. Radikale Eingriffe
mit einer Vielzahl von Umbenennungen gab es
nach den politischen Umbrüchen von 1918, 1933,
1945 und 1989. Die jeweiligen politischen „Sieger“
empfanden dies allzu selbstsicher als Zeichen einer
neuen Zeit. Nie wurde die Bevölkerung befragt.
Betroffen waren nicht nur Straßen und Plätze, sondern
ganze Ortschaften. Der radikalste Angriff auf
historisch Gewachsenes und Ehrwürdiges war die
Umbenennung von über 60 Orten in den Kreisen
Görlitz, Hoyerswerda, Lauban und Rothenburg in
der preußischen Oberlausitz, um slawische Spuren
auszulöschen und die NS - Geschichtsaufassung
durchzusetzen. Nach diesen unerfreulichen
Erfahrungen verfolgen viele ältere Mitbürger den
öffentlichen Meinungsstreit über den Namen „Berzdorfer
See“. Immerhin erinnert das geflutete frühere
Braunkohletagebaugebiet an einen Kernpunkt
der historischen wirtschaftlichen Struktur. Die über
hundertjährige Tradition unserer Industrie mit starkem
Exportanteil von Spitzenerzeugnissen prägte
bis 1990 das internationale Ansehen, die Bevölkerungsstruktur
und die Einwohnerzahl von Görlitz.
Generationen von Arbeitern, Angestellten, Ingeneuren
und ihre Familien fanden hier gesicherte
Arbeitsplätze und eine gesunde Infrastruktur. Mit
den Eingriffen der „Treuhand“ wurde der Stadt das
wirtschaftliche Rückgrat gebrochen. Massenarbeitslosigkeit
und ein Rückgang der Bevölkerungszahl
auf fast die Hälfte durch Wegzug hinterließen
tiefe Spuren, und dieser Tage gibt es besorgte
Gespräche über die Zukunft des einst berühmten
Waggonbauwerkes. Wenn, wie von kapitalkräftigen
Investoren gewünscht, sogar die Erinnerung an das
Energiekombinat Hagerwerder/Berzdorf und damit
auch an tausende Beschäftigte durch eine Umbenennung
des Sees ausgelöscht, werden soll, ist
das keine belanglose Fußnote der Stadtgeschichte.
Das ausschließlich marktwirtschaftlich und profitorientiert
begründete Vorgehen mißachtet Denken
und Gefühle der hiesigen Bevölkerung und erinnert
peinlich an die genannten früheren Eingriffe in das
gewachsene historische Selbstverständnis durch
die jeweiligen „Sieger“. Es wäre zugleich eine neue
Auflage der zahlreichen Görlitzer Provinzpossen in
jüngerer Vergangenheit. (Niemand in Berlin käme
auf die Idee, Wannsee oder Müggelsee umzubenennen.
Kein Konstanzer will den Stadtnamen auf
den Bodensee übertragen.) Vor 70 Jahren wurden
über zehn Millionen Deutsche aus ihrer Heimat vertrieben.
Wir fanden hier ein neues Zuhause. Wir
wollen aber, nur einer winzigen Minderheit von Investoren
zuliebe, nicht auch noch aus unserer Geschichte
vertrieben werden. So empfindet es Ihr
Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

100.
Vor Jahren
Kreuzkirche
Behelfs-Gemeindehaus, Kunnerwitzer Straße 26, ehemals “Konkordiensaal”
einer Tanzgaststätte um 1905 (Fotos: Robert Scholz)
Bei schönstem Sonnenschein wurde am
18. August 1913 der Grundstein für eine
neue evangelische Kirche in der Görlitzer
Südstadt gelegt. Ansonsten war es
eine Zeit von strömendem Regen, bei
dem auch der erste Spatenstich vollzogen
werden musste. So schildert es
Pastor Georg Bornkamm, der den Bau
der Kreuzkirche bis zur ihrer Einweihung
am 9. März 1916 begleitete. Das Wet-
anzeige
4 Geschichte

100.
wurde die
Jahre
Görlitzer Kreuzkirche eingeweiht
Blick von der Südwestseite, 1916
ter spiegelt gut die Zeit selber, in der
das neue Gotteshaus entstand. Geplant
wurde sie mit allem Aufwand der Kaiserzeit.
Gebaut wurde sie am Vorabend
des 1. Weltkriegs. Und am Kirchweihtag
spricht Bornkamm in der Predigt über
den Namen der Kirche: „Von einer Friedenskirche
haben viele geträumt. Eine
Kreuzkirche ist sie geblieben und soll sie
bleiben.“ Nicht nur die Diskussionen um
anzeige
Geschichte
5

100.
Vor Jahren
Kreuzkirche
Kreuzkirche noch auf freiem Feld, 1916
die neue Kirche, sondern vor allem die
Sehnsüchte und Nöte der Kriegsgeneration
sind in diesem Satz verdichtet.
Doch der Reihe nach: Die Südstadt
war allein zwischen 1895 und 1897 um
mehr als 10000 Einwohner gewachsen.
Für die evangelischen Christen musste
ein Gottesdienstort gefunden werden.
Übergangsweise konnte ein Saal an
der Kunnerwitzer Straße diese Aufgabe
anzeige
6 Geschichte

100.
wurde die
Jahre
Görlitzer Kreuzkirche eingeweiht
übernehmen. Doch der Bau einer eigenen
Kirche war das Ziel. Nach einiger
Zeit der Vorplanungen konnte 1910 ein
Ideenwettbewerb ausgeschrieben werden.
Aus den 109 eingegangenen Entwürfen
wurde schließlich das Konzept
des Dresdner Architekten Rudolf Bitzan
umgesetzt. Im Gegensatz zur wenige
Jahre zuvor entstandenen Lutherkirche
und zur katholischen Jakobuskirche
plante er nicht in historistischem Stil,
sondern verband gestalterisch den Jugendstil
mit Neoklassizismus und Moderne.
Zudem gestaltete er ein Ensemble,
das neben dem eigentlichen Kirchengebäude
auch zwei Pfarrhäuser mit Sälen
und Küsterwohnung umfasst.
Nach dem Baubeginn schritten die Arbeiten
schnell voran, sodass schon
1914 der Turm aus Beton fertiggestellt
und die drei Stahlglocken aufgezogen
werden konnten. Auch die Pfarrhäuser
waren bereits bezugsfertig. Im ersten
Kriegsjahr erfolgten dann die künstlerische
Ausformung des Kirchenraumes
sowie die Landschaftsgestaltung der
Umgebung.
Als 1916 das Gotteshaus feierlich seiner
Bestimmung übergeben wurde, war ein
weiter Raum entstanden, der über 1000
Plätze bot. „Schlechte Plätze“ gibt es
nicht, da die Halle pfeilerlos ist und die
Bankreihe nach hinten leicht ansteigen.
Für eine Kirche ungewöhnlich ist die Positionierung
der Kanzel und der Orgel.
Bitzan setzte den Ort der Predigt in die
Mitte, direkt an die Altarstufen. Dahinter
erhebt sich – wiederum durch Stufen
erhöht – der ovale Altar aus grünem
Marmor, überhöht von einem überdimensionalen
weißen Marmorkreuz. Auf
beiden Seiten sind die Pfeifen der Orgel
angeordnet. Hinter dem Kreuz ist die
Empore für den Chor angelegt, in deren
Halbrund bunte Fenster das Morgenlicht
durchlassen.
Auf dieser Empore wurde 1972 die einzige
größere Neuerung in der Kirche
eingebaut: Eine neue Orgel. Während
die Schauseiten der Sauer-Orgel von
1916 erhalten blieben, versuchte Hans
Eule aus Bautzen sein Instrument in
schlichter Kreuzform einzupassen. Große
Renovierungen fanden in den 1980er
anzeige
Geschichte
7

100.
Vor Jahren
Kreuzkirche
Georg Bornkamm, erster Pfarrer der Kreuzkirche
Jahren statt. Seit 2013
wird das Ensemble mit
dem Doppelpfarrhaus
erneut saniert. 2014
konnte der Holzwurm
bekämpft werden, 2015
hat die Kirche ein neues
Dach bekommen. Diese
Maßnahmen wurden
dankenswerterweise
durch Bund und Freistaat
sowie durch die
Altstadtstiftung Görlitz
gefördert. So präsentiert
sich die Kreuzkirche
als außergewöhnliches
Denkmal von hohem
kunsthistorischem Wert.
Sie ist seit 100 Jahren
das geistliche Zentrum
der Evangelischen
Kreuzkirchengemeinde.
Heute gehören zu ihr ca.
1900 Gemeindeglieder,
die zwischen Bahnhof
und Landeskrone wohnen.
Die Kreuzkirche ist
anzeige
8 Geschichte

100.
wurde die
Jahre
Görlitzer Kreuzkirche eingeweiht
der Ort der Gottesdienste
an allen Sonn- und
Feiertagen sowie ein
gefragter Konzertort in
Görlitz.
Wiewohl die Kirche
unweit der Biesnitzer
Straße mit der Straßenbahn
liegt, spürt man
an ihrem Ort, dass hier
eine geplante Stadtentwicklung
unterbrochen
wurde. Eine Ausbreitung
der Südstadt um die
Kreuzkirche machte der
1. Weltkrieg zunichte.
So ist das Gotteshaus
immer noch von drei
Seiten durch Grünflächen,
Kleingärten und
den Kreuzkirchenpark
umgeben, dessen 100.
Jubiläum ebenfalls 2016
gefeiert wird.
Zum 100. Jubiläum des
Kirchweihtages hat die
Kreuzkirchengemeinde
Turm und Eingangsbereich 1938 (Foto: Alfred Jäschke)
anzeige
Geschichte
9

100.
Vor Jahren
Kreuzkirche
Südwestseite 1938 (Foto: Alfred Jäschke)
einen Festreigen geplant. Dieser beginnt
am 6. März 2016 mit einem Festgottesdienst,
in dem Bischof Dr. Markus
Dröge aus Berlin predigen wird. Die musikalische
Gestaltung übernehmen der
Görlitzer Bachchor, der durch die Oratorienaufführungen
mit der Kreuzkirche
verbunden ist, sowie der Posaunenchor
der Gemeinde.
Als „roter Faden“ führen die Kreuzkir-
anzeige
10 Geschichte

100.
wurde die
Jahre
Görlitzer Kreuzkirche eingeweiht
Altarbereich der Kreuzkirche 1952
chenmomente bis in den Sommer hinein.
Bei diesen Andachten an sieben
Sonnabenden wird die Kirche in ein besonderes
Licht getaucht sein, und die
Orte innerhalb des Raumes sind verschieden.
So wird beispielsweise auf der
Orgelempore oder auf dem Kirchturm
gebetet und musiziert.
Zahlreiche weitere Veranstaltungen sind
eingebettet. Vorträge, ein Gospelwork-
anzeige
Geschichte
11

100.
Vor Jahren
Kreuzkirche
Blick vom Kreuzkirchenpark 1955
shop zum Mitsingen, der Kinder- und
Jungschartag „kreuz+quer“ oder ein
großes Gemeindefest rund um die Kirche
im Sommer nutzen die Kreuzkirche
aus Anlass des Jubiläums ganz intensiv.
Zudem wird im März eine Festschrift erscheinen,
die neben der Baugeschichte
und der kunsthistorischen Einordnung
auch Schlaglichter auf 100 Jahre Gemeindeleben,
zu den Renovierungsar-
anzeige
12
Geschichte

100.
wurde die
Jahre
Görlitzer Kreuzkirche eingeweiht
beiten im Laufe der Zeit
und zu den Orgeln bieten
wird. Als Erinnerung
an das Festjahr gibt die
Gemeinde eine Zinnguss-Medaille
heraus.
Vor 100 Jahren wurde für
viele evangelische Christen
der Wunsch nach
einer eigenen Kirche
in der Südstadt erfüllt.
2016 lädt die Kreuzkirchengemeinde
herzlich
zur Mitfeier an den Ort
ein, wo bis heute Menschen
Trost erfahren,
ihre Gebete sprechen
können und aus Freude
singen.
Pfarrer
Albrecht Bönisch,
Görlitz
Altar mit neuer Orgel, 1979 (Foto: Helmut Vogt)
anzeige
Geschichte
13

Leserbrief
Der Leidensweg eines Görlitzer Jungen –
Aus Dresden erreichte uns der folgende
Leserbrief: Mit großer Ungeduld wartet
mein Mann jeden Anfang des Monats auf
„sein“ StadtBILD. Das kleine Heftchen
ist die letzte zuverlässige Verbindung zu
seiner Heimatstadt. Um diese Wichtigkeit
zu verstehen, bedarf es einer Erklärung.
Mein Mann wurde 1939 in Görlitz geboren,
Er hatte noch vier Geschwister. Die
zwei „Großen“ waren damals schon Soldaten.
Sein Vater verstarb 1940. Nun mußte
die Mutter die Familie durch die Kriegszeit
bringen. Oft hielt sich mein Mann, damals
vier-fünfjährig, bei seiner verwitweten
Großmutter an der Bahnhofstraße auf.
Ein großes warmes Bett und der Geruch
von Biersuppe ist in der Erinnerung und
wie die Panzer und Soldaten, die auf dem
Bahnhof „verladen“ wurden. Aber bald
wurde die Familie selbst verladen. Auf
Lastautos verstaut, ging es heraus aus
der Stadt wie viele Görlitzer 1945. Die
Familie wurde getrennt, und er war mit
seiner 75jährigen Oma allein. Sie erlebten
eine furchtbare Zeit. Mein Mann erinnert
sich an Feuer, Rauch, tote Menschen und
hat Friedhofsgeruch in der Nase, denn
sie versteckten sich unter den verwelkten
Blumen und Kränzen auf den Friedhöfen.
Manchmal erhielten sie ein Stück Brot.
Der Hunger war neben der Angst wohl
das Schlimmste. Ein kleiner Topf hing am
Gürtel des Fünfjährigen. Er hörte etwas
von Budysin, das klang so wie Pudding,
und freute sich auf das gefüllte Töpfchen
- aber leider umsonst. Die „Wanderung“
der beiden ging weiter. Der kleine Junge
erinnerte sich an ausgebrannte Schiffe
und Häuser. Später erfährt er, dass sie sich
in Wien-Neustadt befinden. Hier erkrankt
seine Oma. Als er von einer „Essensuche“
mit einem Stück Brot zurückkommt, ist
seine Oma tot. Er will oder kann es nicht
begreifen und wärmt seine Oma mit seinem
Körper. Am nächsten Tage nehmen
„Fremde“ die Oma mit. Seine Erinnerung
ist nun nur noch ein schwarzes Loch. Sie
beginnt wieder im Kloster Neuburg am
Inn. Dort haben ehemalige schlesische
Schwestern sich der Kriegswaisen angenommen.
Seine Mutter hat von Görlitz aus
versucht, Erfahrungen über den Verbleib
ihrer Mutter und ihres Sohnes einzuziehen.
Es dauert fast zwei Jahre, bis sie
anzeige
14
Leserbrief

Leserbrief
zwischen Flucht 1945 und Heimkehr 1948
Die Großmutter (links) mit der Mutter von Günther, 1917
erfährt, ihr kleiner Sohn
ist in Bayern in Neuburg/
Inn. Viele Schwierigkeiten
mußten aus dem
Weg geräumt werden,
damit sie ihr Kind nach
Hause holen durfte. Ein
großer Bruder holte ihn
in Hof ab. Er war wieder
zu Hause. Geblieben ist
eine nicht verschlossene
Wunde in seiner Seele.
Schuldgefühle gegenüber
seiner geliebten
Oma sind immer wieder
da. Gern würde er einen
Strauß Blumen an das
Grab legen, aber es ist
nicht auffindbar. Sie ist
verhungert und liegt in
Wiener Neustadt im Massengrab.
Auch eine Fahrt
nach der Öffnung der
Grenzen nach Neuburg
brachte keine Auflösung
seiner Fragen. Wir, mein
Mann und ich, leben seit
anzeige
Leserbrief
15

Leserbrief
Der Leidensweg eines Görlitzer Jungen –
Kriegswaisen in Neuburg/Inn, Günther in der 2. Reihe (3. von links, mit gesenktem Kopf)
1958 in Dresden, haben 1959 im Görlitzer
Rathaus geheiratet. Sooft es geht, fahren
wir nach Görlitz, früher zum Besuch, heute
auf den Friedhof. Wir sehen die Veränderungen
in Görlitz. Nicht alles macht
uns glücklich. So furchtbare Dinge, wie sie
anzeige
16
Leserbrief

Leserbrief
zwischen Flucht 1945 und Heimkehr 1948
Zuzugsgenehmigung der Stadt Görlitz 1948
mein Mann erleben mußte, wiederholen
sich. Die maßlose Besitz- und Machtgier,
der religiöse Fanatismus zerstören Kulturen
und damit die Würde des Menschen.
Geben wir gemeinsam Acht, und hoffentlich
„schaffen wir das“.
Brigitte Herrmannek, Dresden
anzeige
Leserbrief
17

Franz Grunert
Grunert
(1866 - 1940)
Patentstein Firma Kirchner & Grunert
Zu unserem Artikel aus der Jubiläumsausgabe
über Franz und Fritz Grunert
erreichten uns zahlreiche Zuschriften.
Von den Görlitzer Heimatforschern um
Herrn Bernhard kamen Hinweise zur
Görlitzer Patentsteinfarbik Kirchner &
Grunert.
Das Bild oben zeigt einen Stein mit den
Initialen R.K. & F.G. Görlitz - Robert
Kirchner und Franz Grunert.
Es handelt sich dabei um einen Kalksandstein.
Leider konnte die Patentnummer
auf der Rückseite noch nicht
geklärt werden.
anzeige
18
Geschichte

Franz
Leserzuschrift
Grunert
Die Erfindung geht auf den Baustoffchemiker
Dr. Wilhelm Michaelis im Jahre
1880 zurück. Er setzte einer wasserarmen
Mischung aus Sand und Kalk
Heißdampf zu und stellte somit einen
verwendungsfähigen Kalksandstein
her. Seine eingereichte Patentschrift Nr.
14195 „Verfahren zur Erzeugung von
Kunstsandstein“ gilt deshalb als eigentliche
Geburtsstunde. Erst 1894 begann
die maschinelle Produktion dieser Mauersteine
und der neuen Ziegel breitete
sich schnell in Deutschland aus. 1900
schlossen sich 32 Hersteller zum „Verein
der Kalksteinfabriken“ zusammen.
Der weiße Stein setzte seine Erfolgsgeschichte
fort, und bereits 1910 produzierten
310 Kalksteinwerke rund 1,5 Milliarden
Steine. In diese Zeit fallen auch
die Aktivitäten der Görlitzer Patentsteinfabrik.
Robert Kirchner ist eine der ältesten Baumaterialiengroßhandlungen
in Görlitz.
In den Adressbüchern steht folgende
Werbung: „Erstes und ältestes Spezial-
Geschäft der Branche am Platz - Spezialitäten:
Portland-Zement, Baukalke,
Rückseite des Patentsteines
Tonröhren, Viehkrippen, Deckensteine,
Dachsteine, Verblendsteine, Chamotten,
Eisenklinker, Korksteinmaterialien, Gipsdielen,
Dachdeckmaterialien, Schornsteinaufsätze.“
Sie hat auch bis nach
dem Krieg Bahnhofstraße 74 existiert.
Heute steht hier ein modernes Parkhaus
u.a. mit der Autovermietung Sixt.
Wir danken für die vielen Zuschriften,
die uns erreicht haben, und sind auch
gern für weitere Hinweise über Franz
und Fritz Grunert dankbar.
Andreas Ch. de Morales Roque
anzeige
Geschichte
19

Lutz Jahoda
Jahoda
nimmt Abschied
Im Kreise der Verehrer
Ein DDR-Star nimmt Abschied von der
Bühne. Alle kennen ihn, den stimmgewaltigen
Lutz Jahoda und seinen Papagei
Amadeus.
Er war einer der Großen des DDR-
Showgeschäftes. Nun, auch wenn es
keiner glauben mag, zieht er sich als
eingefleischter Rentner von der Bühne
zurück. Die entsprechende Abschiedsveranstaltung
zu organisieren, bekam
das Unternehmen WalkoMedia ® aus
Markersdorf den Auftrag, zusammen mit
anzeige
20
Geschichte

Lutz
Wir sagen
Jahoda
danke!
Erinnerungen, Erinnerungen...
dem Tour- und Veranstaltungsservice
Concerts aus Görlitz, der für den professionellen
Ton und die Lichtstimmung
zuständig war. Aufgezeichnet wurde die
Show im „Alten Weinberg“ in Storkow
bei Berlin.
Diese TV-Produktion entwickelte sich
schnell zum Klassentreffen bekannter
TV-Stars aus dem Osten. Neben Uwe
Jensen, Michael Hansen, Regina Thoss,
Giso Weißbach, Dagmar Gelbke, Dagmar
Frederic und Hans-Jürgen Beyer
anzeige
Geschichte
21

Lutz Jahoda
Jahoda
nimmt Abschied
Es gibt viel zu erzählen
kamen noch eine Reihe weitere der Großen
nicht nur des DDR-TV-Geschäftes.
Sie alle wünschten dem Star, der neben
seinen Sendungen und Bühnenauftritten
auch eine Reihe von Büchern schrieb, alles
Gute für die ruhigere Zeit im Leben.
Neben den Wünschen für die Zukunft
wurde gesungen, und viele altbekannte
und neue Songs erschallten durch den
Berliner Vorort. Natürlich durften unsere
regionalen Künstler wie Kümmel aus
Niesky, Olli S. und Nicci nicht fehlen.
anzeige
22
Geschichte

Lutz
Wir sagen
Jahoda
danke!
Der Gastgeber mit bekannten Weggefährten
Wir freuen uns, so Firmeninhaber Jens
Walkowiak, dass dieses Event auch den
Zuschauern auf euro-Regional-tv gezeigt
werden kann. Der Sender ist per
DVB-T, im Kabel und per Livestream im
gesamten Bereich von Weißwasser bis
Zittau und von Görlitz bis Bautzen zu sehen.
Also, seien Sie gespannt auf: „Final
für Lutz“, eine Sendung unter dem großen
Namen „Unterwegs mit Musik“!
Demnächst auf euro-Regional-tv.
Jens Walkowiak, Markersdorf
anzeige
Geschichte
23

Görlitzer
Die Kunst der Papierherstellung
Ratsarchiv
–
Papiermacher
Mit der Schließung der
MAXROI-Druckerei verschwindet
leider wieder
ein sehr traditionsreiches
Görlitzer Gewerbe nahezu
völlig. Der seit 1530 erstmals
in Görlitz nachweisliche
Buchdruck erlebte mit
der Gründung des Gymnasiums
im Jahre 1565
unter Ambrosius Fritsch
seine erste Blütezeit. Das
Rohmaterial für dieses
Gewerbe ist bis heute
wesentlich das Papier.
Ohne diesen massenhaft
herstellbaren und relativ
preisgünstigen Beschreibstoff
bleibt die rasante
Entwicklung des frühmodernen
Handels und des
Finanzwesens undenkbar.
Die mittelalterlichen Städte
entwickelten sich immer
schneller. Unter diesen
Bedingungen wuchs
bei den Bürgern, Kaufleu-
anzeige
24
Geschichte

Görlitzer
einst einträgliches
Ratsarchiv
Gewerbe in Görlitz
Papiermühle 1568
ten, bei den Handwerkszünften
und der Stadtgemeinde
das Bedürfnis
nach Rechtssicherheit.
Das kaufmännische Kontor
wurde zum Vorbild
für die städtische Kanzlei.
Rechnungen, Ratsbeschlüsse,
Rechtsgeschäfte
und Gerichtsurteile
konnten auf Bergen von
Papier festgehalten werden.
Besonders die Görlitzer
Kanzleiverwaltung
gehörte seit Beginn des
14. Jahrhunderts zu den
bestorganisierten in Mitteldeutschland.
Der Bedarf
an Papier wuchs auch hier
stetig. Die Papierherstellung
hat ihren Ursprung in
China und verbreitete sich
im 8. Jahrhundert im arabisch-islamischen
Raum.
Die erste belegbare Produktionsstätte
in Europa
entstand bei Valencia in
anzeige
Geschichte
25

Görlitzer
Die Kunst der Papierherstellung
Ratsarchiv
–
Spanien. Im 14. Jahrhundert revolutionierten
die oberitalienischen Papiermacher
mit wasserkraftgetriebenen Stampfwerken
und starren Sieben die Produktion. Der
Nürnberger Fernhändler Ulman Stromer
eröffnete endlich im Jahre 1390 die erste
Papiermühle vor den Toren seiner Heimatstadt.
Der Görlitzer Rat erwarb sein Papier
von den Nürnberger und Augsburger Kaufleuten
aus Italien, aber zunehmend auch
aus Nürnberg, Ravensburg und Basel.
Besonders mit der Entwicklung des Buchdrucks
wuchs der Papierbedarf auch in
Görlitz immens. Immer mehr Papiermühlen
als nun rentable Produktionsstätten
entstanden. So um das Jahr 1463 in Bautzen.
Die Gründungsgeschichte der ersten
Görlitzer Papiermühle nimmt ihren Anfang
in Zittau. Am 23. Januar 1533 erreichte ein
Schreiben des Zittauer Kartenmachers Merten
Koberle den hiesigen Rat. Darin bat er
jenen, hier an der Neiße eine Papiermühle
zu errichten. Denn er habe einen jungen
Meistersohn in seinem Haushalt, der dieser
„Kunst Jugend nachgefolget“ sei. Koberle
bürge für dessen Erfolg, und er sei auch
selbst gewillt, einen bedeutenden Teil des
Papiers selbst zu erwerben und weiter zu
vertreiben. Der Gewinn für Görlitz bestünde
im Vorhandensein preisgünstigsten Papiers
und der zu zahlenden Mühlenpacht.
Der Bürgermeister Paul Schneider vermerkte
dann auch in seinem Diarium unter
dem 24. Juni 1534, man habe „dy papir
mole angefangen zu bawen“. Sie entstand
bei der Konsulsmühle (Obermühle) neben
dem Kupferhammer. Am 12. Juni 1537 erwarb
der Papiermacher Hans Spörer aus
Ravensburg das Bürgerrecht. Jener betrieb
die Mühle bis zu seinem Tode im Jahre
1555. Vermutlich ging sie im Folgejahr
ein. Wohl erst 1609 entstand in der Niedermühle
in Moys eine neue Papiermühle.
Als Besitzer erscheint als Görlitzer Neubürger
im Jahre 1621 der aus Hohenstein
stammende Lukas Sommer. Der Wert der
Mühle war beträchtlich. So verkaufte sie
dessen Sohn Ambrosius Sommer 1644 an
den Zittauer Papiermacher Jacob Göttel für
2400 Mark Groschen. Das entsprach exakt
dem Wert des prächtigen wie einträglichen
Brauhofes Untermarkt 4 (Frenzelhof). Mit
dem Besitz der Mühle verbunden war das
überlebenswichtige Privileg des Hader-
anzeige
26
Geschichte

Görlitzer
einst einträgliches
Ratsarchiv
Gewerbe in Görlitz
Papiermühle mit Wasserantrieb 1493
oder Lumpensammelns. Denn Alttextilien
bildeten den Grundstoff für das ungeheuer
haltbare, hochwertige Papier. Archivare
kennen bis heute eine alte Binsenweisheit:
Je älter, desto besser! Und in der Tat sind
die in den Mühlen hergestellten Hadernpapiere
viel alterungsbeständiger und
leichter konservierbar als die seit Mitte des
19. Jahrhunderts fabrizierten sauren, oft
minderwertigen Holzschliffpapiere. Schön,
dass man heute auch hierzulande wieder
feines Büttenpapier erwerben kann. Darauf
mit Feder in wohlgesetzten Buchstaben
geschriebene Worte werden ihre Wirkung
mit Sicherheit gerade bei der Liebsten nicht
verfehlen.
Siegfried Hoche,
Ratsarchivar
anzeige
Geschichte
27

Osterreiter-Prozession in Wittichenau –
Bei dem diesjährigen Osterreiten haben
die hiesigen Kaufleute ein ausnahmsweise
gutes Geschäft gemacht, sie setzten eine
große Menge Zuckerkandis um. Namentlich
die unverheirateten Teilnehmer hatten
oftmals außer vollen Taschen noch ein
großes Bündel mit solchen Zuckertüten
auf dem Heimwege mit sich und warfen
sie vom Pferde aus Freunden und Bekannten
zu. Von den alten Wenden wurden
diese süßen Gaben auch als „Jerusalemski
Kamuschki“ (Jerusalemer Steinchen) bezeichnet.
Die Sitte wird zurückgeführt in
die Zeit, in der unsere Vorfahren von ihrer
Pilgerreise aus dem Heiligen Lande kleine
Steinchen den Bekannten zum Andenken
mitgebracht haben. Aus den Steinchen
wurde Zuckerkandis, der sich in den Tüten
für die Herzallerliebste zu Pralinees
verwandelt hat. Wer weiß für das Werfen
von Zuckertüten eine andere Deutung?
Vielfach ist man hier der Meinung, daß das
Osterreiten sogleich nach den Kreuzzügen
im Mittelalter entstanden ist. Es hätten
damals die Ritter, nachdem dieselben mit
Roß und Reisigen aus dem Orient wieder
in die Heimat zurückgekehrt waren, ihren
Vasallen und Untertanen erlaubt, sich auch
anzeige
28
Geschichte

Osterreiter
Zeitungsbericht 1927
jährlich einmal, und zwar am heiligen Osterfeste,
auf ihren geschmückten Pferden
zu Ehren des auferstandenen Heilandes
öffentlich zu zeigen.
Mit dem Osterreiten sind hier auch sagenhafte
Volksüberlieferungen verknüpft.
Die Prozession soll niemals, selbst in den
schlechtesten Zeiten nicht, unterlassen
worden sein.
zur Osterzeit, so berichtet eine alte, in Salau
befindliche handschriftliche Chronik,
lagerten gerade Schweden in dieser Stadt.
Infolge der vielen Plünderungen verarmt,
besaß die einst blühende Gemeinde nur
noch 4 oder 5 Pferde, mit denen man
betrübt die Prozession unternahm. Der
Führer der Schweden, der den sonderbaren
Aufzug bemerkte, ließ ihn anhalten
Während des furchtbaren Dreißigjährigen
Krieges wurde auch die Gemeinde Wittichenau,
die damals größer gewesen sein
soll als heute, arg mitgenommen. Einst
und über Zweck und Ziel befragt, stellte
er, ergriffen von dem Mut und der Treue,
mit denen man der alten frommen Sitte
anhing, selbst eine Anzahl seiner besten
anzeige
Geschichte
29

Osterreiter-Prozession in Wittichenau –
Osterspaziergang
Pferde zur Verfügung und gewann dadurch
die Herzen der Bedrängten. Auch im
letzten Weltkriege sollte sie eingehen; da
traten mehrere einflußreiche Personen für
ihr Fortbestehen kräftig ein, und sie wurde
weitergeführt. Mehrere Kriegsjahre hindurch
mußten dann freilich die Reiter für
ihr Pferd die Haferration selbst mitführen.
Bis zum Jahr 1540 zogen die Wittichenauer
Osterreiter über Keula, Dörgenhausen
und Klein-Neida nach Hoyerswerda zum
Gottesdienste, die Hoyerswerdaer aber
über Groß-Neida und Keula nach Wittichenau.
Die Reformation errichtete zwischen
diesem nachbarlichen Austausch der religiösen
Empfindungen eine Scheidelinie.
Seit 1541 begibt sich die Wittichenauer
Prozession nach dem sächsischen Pfarrdorfe
Ralbitz, die Ralbitzer kommt nach
Wittichenau. Als am 1. Osterfeiertag des
Jahres 1530 die Wittichenauer Osterreiter
nach Hoyerswerda zogen, verlor einer
mündlichen Überlieferung zufolge im Keulaer
Walde bei einem hölzernen Bildstocke
das Pferd des Kreuzträgers das Glöcklein,
welches diesem früher immer mit einem
Lederriemen am Halse befestigt war. Als
anzeige
30
Geschichte

Osterreiter
Zeitungsbericht 1927
nach 10 Jahren, am 7. April 1540, die Wittichenauer
Prozession das letztemal nach
Hoyerswerda zurückritt, blieb das Pferd
des Kreuzträgers plötzlich stehen, stampfte
mit dem Hufe den Erdboden auf und
brachte das verlorene Glöcklein wieder
ans Tageslicht. Die evangelische Religion
hatte Ostern 1540 in Hoyerswerda schon
im geheimen viele Anhänger gefunden.
Kaum ein Vierteljahr später, am Feste Johannis
des Täufers, wurde in der dortigen
Pfarrkirche bereits die erste evangelische
Predigt gehalten. Die Aufnahme der Wittichenauer
Osterreiterprozession war daher
in diesem Jahr nicht so gastfreundlich wie
früher. Die Teilnehmer sollen sogar bei vielen
Hausbesitzern die Türen verschlossen
vorgefunden haben. Infolge längerer Regenszeit
waren die Wege in einem recht
erbärmlichen Zustande. Notgedrungen
mußte daher der Wittichenauer Reiterzug
auf dem Heimwege bei Hoyerswerda über
ein mit Winterweizen besätes Grundstück
reiten. Der Besitzer, ein Hoyerswerdaer
Bürger, erhob deshalb Klage auf Schadenersatz
gegen die Wittichenauer Kirchgemeinde.
Diese zahlte gutwillig den geforderten
hohen Preis, behielt sich aber
den Ertrag auf dem von den Pferden sehr
zertretenen Teile des Ackers vor. Auf wunderbare
Weise entwickelte sich der Weizen
auf letzterem besonders üppig. Zur
Zeit der Ernte brachte der Wittichenauer
Anteil einen mehr als doppelten höheren
als sonst üblichen Ertrag, während der
Weizen auf einem großen, unbeschädigten,
nebenanliegenden Ackerland des
Hoyerswerdaer Bürgers des Abmähens
nicht wert war.
Solch religiöse Volksfeste haben einen dauernden
Wert und eine tiefe Bedeutung; sie
spiegeln so recht die echte Frömmigkeit
des Lausitzer Volkes wieder. Mag dieser
Sinn auch ferner dem Volke erhalten bleiben.
Und aus den Volksfesten weht entschieden
ein sinniger poetischer Hauch.
Behalten wir also der Väter Brauch lieb,
welche mit kleinen Gaben große Freude
bereiten.
Ein historischer Bericht aus
der „Oberlausitzer Heimatzeitung“
aus dem Jahr 1927,
Christian-Weise-Bibliothek Zittau
anzeige
Geschichte
31

Helga
Ausstellung
Pilz
„aquarell“ von Helga Pilz –
Maria Sybilla Merian, Künstlerin des
17./18. Jahrhunderts, brachte von ihren
Reisen aus Surinam viele Skizzen und
Zeichnungen von Pflanzen, Blüten und
vor allen Dingen von Schmetterlingen,
Käfern und anderem „Krabbelgetier“ mit
nach Deutschland und fertigte davon eine
Vielzahl von kolorierten Kupferstichen an
und erhielt deshalb den Beinamen „die
Falter- und Schmetterlingsfrau“.
Da Helga Pilz viele, viele Ausstellungen
mit ihren floralen Arbeiten, die kaum
noch zu zählen sind, bisher bestückte,
bezeichne ich sie als „die Blumenfrau“.
Aber die Ausstellung hier im Landratsamt
Görlitz ist nicht nur auf das florale Schaffen
begrenzt. Architektur bis hin zur Abstraktion,
illustrierte Porträts, Figürliches
kombiniert mit Stadtlandschaften, bis hin
zu den Blüten- und Blumenbildern. Einen
Vorgeschmack bekommen wir hier schon
in diesen Raum. Ein weiteres Novum hat
diese Ausstellung: es sind zehn gemalte
Hunde und eine Fliege zu sehen.
Helga Pilz wurde 1943 in Varnsdorf geboren,
besuchte in Löbau die Grundschule
und nahm bereits mit 10 Jahren bei dem
Helga Pilz 2016
Löbauer Maler und Grafiker Hans Lindner
Zeichenstunden.
Auf dem Gymnasium wurde sie später
von Alfred Gustav Müller weiterhin
streng unterrichtet. Beide Künstler lehrten
ein korrektes Naturstudium, gute Be-
anzeige
32 Ausstellung

Helga
Eröffnung im
Pilz
Landratsamt Görlitz
obachtung, genaue Perspektive, schnelle
Erfassung der Dinge bei Stilleben, Landschaft
und Figur und forderten einen
festen, sicheren Strich in der Zeichnung.
Dieses Fundament zahlte sich beim Studium
von 1962 bis 1967 an der Kunsthochschule
Berlin-Weißensee aus, so
dass beim Zeichnen nicht ewig nach der
Linie gesucht werden musste. Sie hatte
den schnellen, konkreten Zeichenstrich
und konnte sich somit der thematischen
Aufgabenstellung viel massiver widmen.
Helga Pilz studierte TEXTIL, MODE und
FARBE. Figürliches Zeichnen bei Prof.
Arno Mohr, der einmal zu ihr sagte:
„Wenn du einen Baum zeichnest, und
wenn er auch nur noch ein Blatt hat,
muss man erkennen, ob es eine Eiche
oder eine Linde ist.“ Diese zur Disziplin
geforderte Schule wurde zum Credo ihres
späteren Schaffens.
1967 schloss Helga Pilz das Studium als
Diplom-Textildesignerin ab. Ausgestattet
mit diesem Diplom und einem umfassenden
allgemeinen künstlerischen und
praktischen Rüstzeug, begann sie mit
der Entwurfstätigkeit bei der Oberlausitzer
Textilveredlung (später LAUTEX).
Daraus wurde eine fast 40 Jahre andauernde
gestalterische Tätigkeit in der
Textilindustrie. Die große Spannbreite
zwischen Natur und Abstraktion wurde
hauptsächlich zeichnerisch und mit der
Maltechnik des Aquarellierens erarbeitet.
Durch die vielen Faktoren wie Papierart,
Feuchtigkeitsgrad, Auftragsart der Farbe,
chemische und mechanische Bearbeitung,
konnte eine differenzierte Aussage
erreicht werden. Beim Textilentwurf kam
noch die Einarbeitung und Umsetzung
historischer Stilepochen und deren technologische
Umsetzung dazu.
In der Praxis waren neben dem künstlerischen
Grundwissen und Fertigkeiten das
Marktinteresse und die Modetendenzen
von Bedeutung. Trendthemen wie afrikanische,
asiatische, südamerikanische
sowie europäische Folklore mussten beherrscht
und eingearbeitet werden.
Von 1980 bis 2005 war Helga Pilz Lehrbeauftragte
an der Kunsthochschule Berlin-
Weißensee und nahm an internationalen
Seminaren teil. Sie leitet heute noch Mallehrgänge
an den Volkhochschulen. Sie
anzeige
Ausstellung
33

Helga
Ausstellung
Pilz
„aquarell“ von Helga Pilz –
ist Mitglied im Sächsischen Künstlerbund
und im Oberlausitzer Kunstverein, Regionalgruppe
Löbau, wo sie aktiv auch als
Protokollantin mitarbeitet.
Helga Pilz bestückte innerhalb von 30
Jahren über 36 Personalausstellungen im
In- und Ausland. Als Ausstellungsbeteiligungen
sollen genannt werden: Berlin,
Leipzig, Dresden, Görlitz, Löbau, Hoyerswerda,
Weißwasser, Herrnhut, Göppingen,
Villingen-Schwenningen, Wuppertal,
Liberec und Zgorzelec. Besonders
hervorheben möchte ich die Sonderausstellung
zur Landesgartenschau 2012 in
Löbau in der Blumenhalle mit dem Titel
„Florales in Aquarell“ und im Frühjahr
2014 im Palais im Großen Garten, Dresden,
unter dem Leitmotiv „Aus Disziplin
anzeige
34
Ausstellung

Helga
Eröffnung im
Pilz
Landratsamt Görlitz
und Leichtigkeit“. Beide Ausstellungen
wurden nicht aus dem unerschöpflichen
Fundus bestückt, sondern es wurden
spezielle Arbeiten passend zum Thema
und den räumlichen Gegebenheiten entsprechend
neu geschaffen. Dies trifft
auch auf die Bilder dieser Ausstellung
hier im Landratsamt zu.
An dieser Stelle sei noch erwähnt, dass
die Konzeption dieser Ausstellung bis hin
zur Hängung der Bilder gemeinsam mit
ihrem Gatten, Ullrich Pilz, akribisch vorbereit
wurde. Man könnte auch sagen
– wissenschaftlich ausgearbeitet, und
ihm gebührt heute auch ein besonderer
Dank. Als Titel der Ausstellung hier im
Haus wurde die Bezeichnung „aquarell“
in Kleinbuchstaben gewählt, nicht die
anzeige
Ausstellung 35

Helga
Ausstellung
Pilz
„aquarell“ von Helga Pilz –
Mehrzahl Aquarelle. Das Wort aquarell
bezieht sich auf das Machen, den
Schaffensprozess, nicht auf das fertige
Produkt. Durch die Bezeichnung soll die
Vielseitigkeit der unerschöpflichen Möglichkeiten
dieser malerischen Ausdrucksweise
betont werden, die durch Farbe,
Wasser, verschiedene Papierqualitäten
als Bildträger zum fertigen Aquarell führen,
um in ihrer ganzen Vielschichtigkeit
zu repräsentieren.
Selbst sagt Helga Pilz: „Nach dem Jahre
anzeige
36
Ausstellung

Helga
Eröffnung im
Pilz
Landratsamt Görlitz
2000 habe ich mich intensiv mit der Eigenständigkeit
der Farbwirkung beschäftigt.
Mit unterschiedlichen Farbfabrikaten
im Vergleich habe ich experimentiert, um
die Leuchtkraft zu analysieren, und dabei
völlig neue Aspekte entdeckt. Meine Leidenschaft
galt von jeher der Farbe und
ihrer psychologischen Wirkung. Natur,
Abstraktion und künstlerische Gestaltung
werden zu meinem lebenslangen
Betätigungsfeld. Mit wachsamen Augen
betrachte ich unsere Umwelt, die Menschen,
den Alltag. Dadurch entstanden
in den vielen Jahren Skizzen, Studien
und erzählende Geschichten.“
Beispiel: Helga Pilz skizzierte jahrelang
in öffentlichen Verkehrsmitteln auf dem
Weg zur Arbeit nach Neugersdorf, und
auf dem Beifahrersitz im Auto wird heute
noch skizziert.
Des Weiteren wurden Aquarellpapiere
verschiedener Hersteller auf ihre Tauglichkeit
getestet. Ein neutrales Motiv für
die heutige Einladung und das Ausstellungsplakat
mit dem Titel „Weitsicht“
oder „Am Bachlauf“ nimmt der Ausstellung
nichts vorweg. Es ist ein dynamisches,
farbstarkes Blatt mit einer Farbpalette
von gelborange bis ultramarin
und dunkelblau, verlaufend, flüssig,
den Wasserlauf gebändigt, die Struktur
des Papieres wirken lassend. Es wurden
fremde Elemente, wie sandiger Krapp,
anzeige
Ausstellung 37

Helga
Ausstellung
Pilz
„aquarell“ von Helga Pilz –
eingearbeitet.
Helga Pilz versteht es meisterhaft, entstehende
Zufälligkeiten zu nutzen, aber
auch zu bändigen und geschickt in das
Motiv mit einzubeziehen. Das Aquarell in
seiner Vielfältigkeit, seiner Eleganz und
Schwerelosigkeit soll der Grundtenor
diese Ausstellung sein.
Im Foyer begegnen uns freie Architekturmotive,
die an Industrie-, Alt- und Großstädte
erinnern und architektonische
Farbenspiele sind. Geometrisch, kubistisch
aufgelöst, in einzelne Farbformen
zergliedert und wieder zusammengefügt.
Die Abstraktion gipfelt im Farbspektrum,
bestehend aus ineinander geschachtelten
Dreiecken, dem Farbkreis von J. W.
von Goethe nachempfunden.
Es werden Flächigkeit gegen freie Form,
Dreiecke gegen Quadrate, geschwungene
Formen gegen eckige, hell gegen
dunkel bis zur möglichen gebauten historischen
und modernen Architekturkulisse
zusammengesetzt. Erkennbar sind
Elemente der Städte Bautzen, Görlitz,
Löbau und auch von Wien. Einen besonderen
Platz beansprucht das Aquarell
Ausstellungseröffnung
„Wie weiter Karstadt?“, das fotorealistisch
ausgeführte Aquarell der Kuppelsituation
im einst historischen Kaufhaus,
ein reines Jugendstilmotiv mit Bühnenbildcharakter,
in Blau gehalten.
Die figürlichen Aquarelle mit Schilderun-
anzeige
38
Ausstellung

Helga
Eröffnung im
Pilz
Landratsamt Görlitz
gen von einfachen alltäglichen Begebenheiten
sind Ergebnis einer besonderen
Beobachtungsgabe und Lebenserfahrung,
abgesehen von der absoluten technischen
Perfektion. Schöpfend aus dem
flüssigen, laufenden Farbwasserspiel bis
hin zum zeichnerisch konkreten Detail
dieser illustrierten und karikaturhaften
zum Teil ironisch gefassten Blätter, sind
die Bildtitel dazu sehr treffend. Die Rahmen
„Lesezeit I - IV“ zeigen eine hochkonzentrierte
Literaturvertiefung, die
man heute in der überfrachteten Computerzeit
selten findet. Die beiden Bilder
„Was macht der da?“ und „Wie mach ich
das?“ zeigen die „Beobachterin“ und den
ungeschickten „Macher“ in verdrehter
anatomischer Haltung. Charakterstücke
in gleicher hervorragender Qualität
sind: „Das habe ich vergessen“ – „Wie
weiter“ – „Einsam mit Fisch“ und „Durchwurschteln“.
„Görlitz und seine Bürger
– einsam und doch nicht allein“ diese
Serie umfasst fünf Spaziergänge durch
Seitenstraßen, kleine Gassen von Görlitz
mit ganz konkreter architektonischer Beziehung.
Betrachtet wird das Ausführen
Helga Pilz in der Ausstellung
der Stubenhunde, zu zweit, einander begegnend,
alle Bilder mit Details, die es zu
entdecken lohnt – eine angebaute eiserne
Fluchttreppe, ein kleines rotes Herz,
ein Verkehrsschild, eine Gaslaterne uvm.
Sonntagmorgen in der Görlitzer Altstadt,
anzeige
Ausstellung
39

Helga
Ausstellung
Pilz
„aquarell“ von Helga Pilz –
noch menschenleer an der Ochsenbastei,
bekannte Görlitzer Stadtmotive mit Nikolaiturm
und Blick zur Peterskirche bis hin
zur herbstlich romantischen Stadtmauer.
Die Reihe figürlicher, porträthafter Arbeiten
setzt sich im Rahmen Nr. 26 fort.
Dort sind vier Aquarelle mit dem Titel
„Freizeit I – IV“ zu sehen. Sie charakterisieren
das Sitzen, Lümmeln, Faulenzen
und Dösen auf den Stadtbänken. Die
hervorragend erfassten Physiognomien
„Zu später Stunde“ und „In Versuchung“
sprechen das Alkoholproblem an. Stark
und fachlich bedingt sind die Darstellungen
der Gruppenbilder „In Vorbereitung“
und „Vernissage“. „So ein Theater“ war
das Motto der Jahresausstellung 2015
der Regionalgruppe Löbau des OKV im
Arkadenhof. Helga Pilz schuf mit abgewandeltem
Thema „Macht nicht so‘n
Theater“ mehrere psychologisch, ironisch
tiefgehende Illustrationen: Macht
nicht so‘n Theater um die Werbung – ich
kann es nicht mehr sehen – ich kann es
nicht mehr hören. Macht nicht so‘ n Theater
um die deutsche Rechtschreibung –
um ein Wehwehchen – um die Fliege an
Helga Pilz mit Kulturamtsleiter J. Mühle
der Wand. Bedeutet dies doch, welche
Aufregungen werden manchmal um eine
Nichtigkeit heraufbeschworen, ein entgleister
Gesichtsausdruck, das Geräusch
des nahenden Unheils erwartend. (Die
Fliege ist so realistisch gemalt, dass man
anzeige
40
Ausstellung

Helga
Eröffnung im
Pilz
Landratsamt Görlitz
glaubt ihr Surren zu hören.)
Beim Floralen kommen wir zurück zur
„Blumenfrau“ und ihren Bildschöpfungen.
Der Schaffenskreis spannt sich von
realistischen, naturnahen, abstrakten
bis hin zu weit aufgelösten Blättern. Bei
allen Arbeiten zeigt sich die sichere Beobachterin
und Zeichnerin, faszinierend
die Beherrschung der Anatomie, jede
Pflanze, Blüte oder Blattform ist anders
und individuell. Vom einfachen Schneeglöckchen
über Pfingstrosen, Anemonen,
Hortensien bis hin zum Weihnachtsstern,
die Vielzahl der Feld- und Wiesenblumen
nicht vergessen, wird alles meisterhaft
beherrscht. Damit ist auch die
Voraussetzung zur späteren Abstraktion
von Pflanzen, Blüten gegeben, wodurch
jedes Detail noch erkennbar ist. Nicht
nur Blumen, Blüten und Blätter sondern
auch Früchte wie Schneeball, Hagebutte,
Holunder, Apfel, Birne und Weintrauben
werden zum Modell ihrer Aquarelle.
Seit 2003 entstand jährlich ein Kalender
im A3-Format mit je 13 Kalenderblättern.
Also wurden in 14 Jahren 182 Arbeiten
mit floralen Motiven reproduziert
und veröffentlicht. Zur Auswahl kommen
Motive, die thematisch und farblich dem
Jahreskreis zugeordnet werden können.
Das Titelblatt für den Kalender 2016
„Blütenteppich“ ist ein Farbenrausch in
hellgelb, orange, graublau Tönen bis zu
violett. Da die gesamte Bildfläche gefüllt
ist mit Farben, Blütenformen, Blättern,
Stielen und Halmen, ergibt sich ein großes
Ensemble eines Farborchesters. Der
Bildtitel „Blütenteppich“ könnte auch
einen Bezug zur beruflichen Tätigkeit
von Helga Pilz, ein gewebter Teppich,
darstellen. Diese Kalender haben einen
festen Freundeskreis gefunden, der noch
ständig wächst.
Hier in der Görlitzer Ausstellung werden
23 große Blumenaquarelle präsentiert,
meist vollgefüllte Arrangements von
Einzelblüten, farbig abwechslungsreich
und mit phantasievollen Titeln versehen:
„Blüten jung und frisch“ – „impulsivtraumhaft“
– „lebendig und bewegt“ u.a.
Die Bilder Nr. 50 und 51 „Im Botanischen
Garten“ zeigen über der aquarellierten
Grundfläche in zarten Konturen florale
Formen abstrakt aufgelöst.
anzeige
Ausstellung 41

Helga
Ausstellung
Pilz
„aquarell“ von Helga Pilz
Besonders möchte ich auf die Bilder
36, 37 und 38 hinweisen, die die Titel
„Blütenteppich“, „Blüten in Pastell“ und
„heiter-sensibel“ tragen. Es sind ganz
gefüllte, dichte Bilder, wie der Kalendertitel
2016. Es sind Blütenteppiche in einer
technischen Perfektion, die eine intensive
und wiederholte Betrachtungsweise
erfordern, um all das im Bild festzuhalten.
Es sind Bilder mit Tiefe, Farbkontrasten
von weiß, gelb, blau bis hin zu
dunklen Rot- und Brauntönen – mit der
Musik verglichen sind es Sinfonien.
Schließen möchte ich meine Ausführungen
mit dem Hinweis auf die drei großen
Aquarelle im schmalen Hochformat, zwei
davon mit realistischen Feld- und Wiesenblumen,
das dritte ausgeführt in Fläche
und Form als Ornament in rot und
grün auf weißem Grund.
Da uns täglich in dieser hektischen Zeit
irgendwelche Horrormeldungen erreichen,
tun diese Bilder Auge, Geist und
Seele gut. Danke, Helga Pilz!
Michael Voigt, Neusalzer-Spremberg
Laudatio in der
Eröffnungsveranstaltung
Michael Voigt
Ausstellung „aquarell“ von Helga Pilz
vom 04.02.-29.04.2016
im Landratsamt Görlitz
Bahnhofstraße 24; 02826 Görlitz
anzeige
42
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen
und redaktionelle Texte können
nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers verwendet werden
Anzeigenschluss für die April-Ausgabe:
15. April 2016
Redaktionsschluss: 20. April 2016
Wir arbeiten mit
Stadtwerke Görlitz AG
Immer.Näher.Dran
Ausstellung

GWZ