STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTEN ... - Mittweida

C
M
Y
K
Mittweidaer
www.mittweida.eu
STADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
19. Jahrgang Ausgabe 13. Oktober 2010 Nummer 10
Festakt anlässlich 20 Jahre Deutsche Einheit
Am 3. Oktober versammelten sich die Mitglieder
des aktuellen Stadtrates und die Mitglieder
des 1990 ersten frei gewählten
Stadtrates (Stadtverordnetenversammlung)
der Stadt Mittweida zu einer Festsitzung
anläßlich des 20. Jahrestages der Deutschen
Wiedervereinigung.
Altbürgermeister Bruno Kny erhielt im Rahmen
der Festveranstaltung die erste goldene
Ehrennadel der Stadt Mittweida verliehen.
Eingeladen waren auch die ehemalige Bürgermeisterin
der Partnerstadt Viersen, Frau
Hammes, und der damalige Bürgermeister
von Bornheim, Herr Henseler, welche sich
gemeinsam mit Herrn Kny in das Ehrenbuch
der Stadt eintrugen.
Anzeige

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 13. Oktober 2010
Adressen & Öffnungszeiten
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Mittweida-Information:
Rochlitzer Str. 3 (Eingang Frongasse)
Montag bis Freitag 09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag 13.30 – 16.00 Uhr
Telefon: 03727-967350 Fax: 03727-967185
E-Mail: Fremdenverkehrsamt@mittweida.de
online-Shop unter www.mittweida.de
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Pfarrberg 1
Montag geschlossen
Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Sonnabend 9.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de
http://stadtbibliothek.mittweida.de
Öffnungszeiten der Schiedsstelle:
nach Vereinbarung, Telefon: 03727-967101
Öffnungszeiten des Museums „Alte Pfarrhäuser“:
Kirchberg 3
Montag geschlossen
Dienstag - Freitag 12.00 - 18.00 Uhr
Samstag u. Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr
In den Schulferien zusätzlich von 10 - 12 Uhr
Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616
E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de
Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS
Rochlitzer Straße 3:
- Dienstag: 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
- Donnerstag: 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 03727-967206 oder 0371-3557013
E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de
http: www.wgs-sachsen.de
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida,
Referat Zentrale Dienste
Markt 32, 09648 Mittweida
Tel. 03727-967103 Fax 03727-967180
E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de
Internet: www.mittweida.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung
Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich
für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen,
Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten:
publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a.
Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste
Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-
Str. 13a, 09247 Chemnitz, OT Röhrsdorf, Tel. 03722-502000, Fax
03722-502001,e-mail: info@riedel-ohg.de I
Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel
Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos
an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare
zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden
von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt.
Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de
zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung
MW. Gedruckt auf umweltschonenden, zertifizierten Papier.
Die nächste Ausgabe der
„Mittweidaer Stadtnachrichten”
erscheint am 10. November 2010.
Redaktionsschluss ist
der 1. November 2010.
Terminvorschau Stadtratssitzung
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 28.10.2010, Rathaus 1, 18.30 Uhr,
statt. Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür
vorgesehenen Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Mitteilungen der Stadtverwaltung
Immobilienangebote
Baugrundstücke - Wir haben den Bauplatz für Sie!
Wohngebiet „Ringethaler Weg“
Lageplan - Bebauungsvorschlag Perspektive - Bebauungsvorschlag
Wohngebiet „Am Jägerhof“
Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke
zwischen 500 und 1.000 m 2 im Bebauungsplangebiet
Nr. 5 „Wohngebiet
Ringethaler Weg“ zum Verkauf an.
Die Grundstückszuschnitte ermöglichen
eine optimale süd- bzw. südwestorientierte
Anordnung der Bebauung mit ruhigen
Freiflächen. Es sind eingeschossige
Einzelhäuser mit Satteldach zulässig.
Die Anordnung der Gebäude und
Stellplätze direkt am öffentlichen
Straßenraum ermöglichen eine kostengünstige
Erschließung auf den Grundstücken.
Große Kreis- und Hochschulstadt
Mittweida, Ortsteil Lauenhain,
erschlossenes Wohngebiet
für Einzel- und Reihenhäuser:
- verkehrsgünstige Lage Nähe
S 200
- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida
in 15 Minuten,
zur Bushaltestelle in 3
Minuten
- Einkaufsmöglichkeiten in
500 m Entfernung (KAUF-
LAND)
- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen,
Kultur- und Freizeitangebote
in Mittweida
- Erholungsgebiet Talsperre
Kriebstein vor der Haustür.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 3 Mittweidaer Stadtnachrichten
Gewerbegebiet „West“
Baugrundstücke, erschlossen nach § 127 BauGB im Industrie- u. Gewerbegebiet
"West", Leipziger Straße:
Flurstück-Nr. 1616/7 d. G. Mittweida, Größe 7.537 m 2
Flurstück-Nr. 1617/1 d. G. Mittweida, Größe 2.512 m 2 Option
Flurstück-Nr. 1619 d. G. Mittweida, Größe 15.031 m 2 Option
Flurstück-Nr. 1621/1 d. G. Mittweida, Größe 9.064 m 2 Option
Teilung der Flächen ist möglich - Preis nach Vereinbarung
Bestandsimmobilien
Wohnhaus, ortsüblich erschlossen, unsaniert
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 15, MFH
Grundstücksgröße 570 m 2 , Denkmalschutz,
Preis: 23.800,00 € - s. folgendes Foto -Külz Str.
Grundstück Dresdener Straße 1, Flurstück 9 f
der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2
Preis nach Vereinbarung - s. Skizze/Foto -
Kontakt
Interessenten für diese sowie andere Flurstücke der Stadt Mittweida melden
sich bitte persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadtverwaltung
Mittweida, SG Gebäude- und Grundstücksverwaltung,
Rathaus 2, Rochlitzer Straße 3 (Postanschrift: Postfach
1463, 09644 Mittweida) Telefon: 03727-96 73 45,
Fax: 96 71 81 E-Mail: Stadtverwaltung@mittweida.de
Technikumplatz
Am 27.09.2010 haben die Arbeiten zur Umgestaltung des Technikumplatzes
begonnen. Der erste Abschnitt erstreckt sich vom Gebäude Nr.
9 bis zur Leisniger Straße (westliche Seite des Platzes) und soll bis Ende
des Jahres abgeschlossen sein.
Hinzuweisen ist auf die Installation einer Kamera am Hochschulgebäude.
Da die Stadt Mittweida nach Abschluss der Maßnahme eine Dokumentation
des Bauablaufs erstellen möchte, werden stündlich Einzelbilder
aufgenommen und nach Bauende zu einem Zeitrafferfilm zusammengefasst.
Die Kamera ist nicht schwenkbar und auch nicht zoombar
und wird auf den zentralen Platzbereich ausgerichtet, so dass die Persönlichkeitsrechte
einzelner abgebildeter Personen nicht berührt werden.
Die Baustellenbilder können mit täglicher Aktualisierung unter www.campusstadt-mittweida.de
eingesehen werden.
Sanierung Freibad
Im Mai erfolgten die Abbrucharbeiten am alten Großbecken, bei denen
die alten Fliesen und der obere Bereich des Beckenrandes entfernt wurden.
Anschließend wurden die Gründungsarbeiten für das Edelstahlbecken
und die Pumpenstube ausgeführt.
Im Juli ist durch das Aufstellen der Beckenränder mit dem Einbau des
Edelstahlbeckens begonnen worden. Der Untergrund für den Beckenboden
wurde eingebracht und verdichtet. Parallel ist mit dem Einbau des
Nichtschwimmerbeckens begonnen worden.
Die Fertigstellung des Edelstahlbeckens ist mittlerweile weitgehend abgeschlossen.
(siehe Bild auf Seite 4)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 13. Oktober 2010
Des Weiteren ist die Bodenplatte des Sozialgebäudes fertig gestellt und
die Rohbauarbeiten konnten Mitte August beginnen. Das Gebäude für
die Wasseraufbereitung wurde entkernt und die Sanierung des Daches
sowie der Einbau einer neuen Bodenplatte für dieses Gebäude sind in
Ausführung.
Kleiner EFRE-Fonds
Zur Umsetzung von kleineren Projekten können Fördermittel beantragt
werden, die dazu beitragen, den gesellschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
der städtischen Bürgergesellschaft zu stärken und die Bindung
der Bewohner an ihren Stadtteil dauerhaft zu festigen.
Jedermann mit einer Projektidee kann sich melden beim:
Sport- und Kulturbetrieb der Stadt Mittweida
Frank Schleußing
Leipziger Straße 15,
09648 Mittweida
Telefon: (03727) 99 97 13
E-Mail: eb.sport@mittweida.de
Alle Maßnahmen sind Teilprojekte zur nachhaltigen Entwicklung des
Stadtquartiers zwischen Bahnhof und östlichem Altstadtbereich, welche
über das Operationelle Programm des Freistaates Sachsen für den
Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Zeitraum von
2007 bis 2013 finanziell unterstützt wird.
Weitere Informationen, Bilder und Antragsformulare erhalten Sie unter
www.campusstadt-mittweida.de
Wichtige Mitteilung der Stadtverwaltung
Mittweida!
Für die Bankverbindungen der Stadtverwaltung Mittweida bei der
Sparkasse Mittelsachsen (vormals Kreissparkasse Mittweida) gilt
seit dem 11. Oktober 2010 die neue Bankleitzahl: 870 520 00.
Alle Konto-Nummern der Stadtverwaltung Mittweida bei der Sparkasse
Mittelsachsen bleiben weiterhin unverändert gültig.
Auslegung Jahresrechnung 2009
Der Stadtrat stellte in seiner Sitzung am 30. September 2010 die Jahresrechnung
2009 der Stadt Mittweida mit der "Feststellung und Aufgliederung
des Ergebnisses der Haushaltsrechnung", des "kassenmäßigen
Abschlusses", des "Rechenschaftsberichtes" und des "Prüfberichtes
durch die B & P Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dresden" fest.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der
Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2009
der Stadt Mittweida
- in Euro -
* Auflösungen und Abgänge Aufgestellt: 11.02.2010
Alle Unterlagen liegen vom 18.10.2010 bis einschließlich 26.10.2010
während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Mittweida und zusätzlich
am Mittwoch, dem 20.10.2010, von 9:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus
2, Rochlitzer Str. 3, Zimmer 202 (Sachgebiet Haushalt) zur Einsichtnahme
aus.
Mittweida im Internet:
www.mittweida.eu
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 5 Mittweidaer Stadtnachrichten
Ausschreibung zur Neubesetzung des
Ehrenamtes als Friedensrichter/in und als
stellvertretende/r Friedensrichter/in
für die Schiedsstelle Mittweida
Die Stadt Mittweida sucht Bürgerinnen und Bürger, die zum 01.01.2011
das Ehrenamt einer Friedesrichterin/eines Friedensrichters sowie einer
Friedesrichterin/eines Friedensrichters als Stellvertreter auf der Grundlage
des Sächsischen Schieds- und Gütestellengesetzes (Sächs-
SchiedsGütStG) übernehmen möchten.
Die Aufgaben der Schiedsstelle werden durch einen ehrenamtlich tätigen
Friedensrichter bzw. einer Friedensrichterin (im Folgenden vereinfacht
Friedensrichter) wahrgenommen. Das Verfahren vor der
Schiedsstelle dient dem Ziel, Rechtsstreitigkeiten durch eine Einigung
der Parteien beizulegen.
Der Friedensrichter bzw. der stellvertretende Friedensrichter muss
nach seiner Persönlichkeit und seinen Fähigkeiten für das Amt geeignet
sein.
Friedensrichter bzw. stellvertretender Friedensrichter kann gemäß
§ 4 Abs. 2 SächsSchiedsGütStG nicht sein,
wer
- als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist;
- die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig
ausübt;
- das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder als
Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist.
Friedensrichter bzw. stellvertretender Friedensrichter kann gemäß §
4 Abs. 3 SächsSchiedsGütStG ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur
Begleitung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche
Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist.
Friedensrichter bzw. stellvertretender Friedensrichter soll nicht sein,
wer
- bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht oder
das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird;
- nicht in der Stadt Mittweida wohnt;
- gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit
verstoßen hat,
- für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für nationale
Sicherheit tätig war.
Der Friedensrichter bzw. der stellvertretende Friedensrichter hat schriftlich
zu erklären, dass die oben aufgeführten Ausschlussgründe nicht
vorliegen und seine Einwilligung, Auskünfte zu den Ausschlussgründen
beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
einzuholen, zu erteilen.
Die Wahl des Friedensrichters sowie des stellvertretenden Friedensrichters
erfolgt für die Dauer von 5 Jahren durch den Stadtrat der Stadt
Mittweida und bedarf der Bestätigung durch den Vorstand des Amtsgerichtes
Hainichen.
Für die ehrenamtliche Tätigkeit erhält der Friedensrichter eine monatliche
Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 €, der stellvertretende
Friedensrichter 15,00 €.
Über den Bund Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen werden
Seminare zur Aus- und Weiterbildung angeboten.
Wenn Sie Interesse an der Übernahme der ehrenamtlichen Tätigkeit
als Friedensrichter bzw. stellvertretenden Friedensrichters haben,
bewerben Sie sich bitte schriftlich bis zum 31.10.2010 bei der Stadtverwaltung
Mittweida, Referat Zentrale Dienste, Markt 32.
Beendigung des Zweiten Bauabschnittes der Sanierung
der Kindertageseinrichtung "Spielhaus"
in der Lutherstraße
Am 31. August wurde durch
Herrn Oberbürgermeister Damm
der zweite Bauabschnitt der
sanierten Kindertageseinrichtung
übergeben. Nach der äußeren
Sanierung erfolgte in diesem
Bauabschnitt die innere Sanierung
von circa 50 % der Räumlichkeiten.
So wurde die gesamte
Elektro- und Brandschutzinstallation
erneuert und im Nachhinein
dieser Bereich malermäßig
instandgesetzt. In der Zeit der
Bauarbeiten war dieser Bereich
der Kinderkrippe in die Bernhard-Schmidt-Grundschule
umgezogen. So konnten ab 6
Wochen vor Schuljahresende und in den Sommerferien mit geringen
Beeinträchtigungen des Schulbetriebs die Sanierungsarbeiten durchgeführt
werden. Pünktlich zum Schuljahresbeginn erfolgte der Rückzug in
die sanierten Räume der Kindertageseinrichtung.
Diese Baumaßnahme hatte einen Gesamtwertumfang von 100.000 €.
Dieser wurde mit circa 80 % durch Bundes-, Landes- und Landkreismittel
kofinanziert. Die Stadtverwaltung Mittweida hat für das Jahr 2011
den dritten Bauabschnitt, die restlichen Bereiche, zur Förderung beantragt.
Dieser letzte Bauabschnitt wird einen Gesamtkostenumfang von
circa 150.000 € beinhalten. Durch die Streichung der Landesmittel muss
abgewartet werden, ob die geplante Maßnahme vollumfänglich durchgeführt
werden kann.
Herr Oberbürgermeister Damm bedankte sich bei der Bernhard-Schmidt-
Grundschule für die Bereitstellung der Räume und bei den Kindern, Eltern
sowie Erzieherinnen der Kindertageseinrichtung "Spielhaus" für das Verständnis.
Übergabe der Kindertageseinrichtung
"Elsa Brändström"
Nach erfolgtem Umzug der Kinder der Kindertageseinrichtung "Elsa Brändström"
aus den Räumlichkeiten der Pestalozzi-Grundschule am 17.09.2010

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 13. Oktober 2010
erfolgte am 21.09.2010 die offizielle Übergabe. Das Gebäude wurde für
970.000 € grundlegend saniert. Hierbei konnten 80 % Fördermittel aus
dem Konjunkturpaket II eingesetzt werden. Diese Einrichtung wäre ohne
die Fördermittel zu diesem Zeitpunkt nicht saniert worden. Der Grund
hierfür ist, dass es sich hierbei um die jüngste Kindertageseinrichtung mit
einem Alter von 22 Jahren handelt.
Wie der Beigeordnete der Stadt Mittweida gegenüber den Vertretern der
Presse betonte, erfolgte der Umzug der Kinder genau vor einem Jahr,
das heißt am 21.09.2009, in die Pestalozzi-Grundschule bzw. in Teile des
neu ausgebauten Museumsdepots. Diese Übergangslösung hatte den
Vorteil, dass sie sich in neu ausgebauten Räumen und darüber hinaus in
direkter Nähe der Pestalozzi-Grundschule befand. Somit konnte die Baumaßnahme
zügig in einer komplett leer gezogenen Einrichtung stattfinden.
Von Anfang an waren die Erzieherinnen in die Gestaltung mit einbezogen.
So wurde gemeinsam mit dem zuständigen Architekturbüro
Beier & Steiner darauf Wert gelegt, dass nicht nur eine klare Raumstruktur
entstand, sondern auch ein farbenfrohes und den Bedürfnissen entsprechendes
Objekt. Herr Schreiber bedankte sich nochmals bei den
Kindern und deren Eltern für das Verständnis sowie bei der Pestalozzi-
Schule Mittweida und bei dem städtischen Museum Mittweida für die
Bereitstellung der Räumlichkeiten und natürlich bei den Erzieherinnen
und dem Erzieher der Kindertageseinrichtung "Elsa Brändström" für die
Gewährleistung der Qualität der Betreuung in der Bauzeit und der tatkräftigem
Hilfe bei den Umzügen.
Die Stadtverwaltung Mittweida wünschte allen Kindern der Kindertageseinrichtung
"Elsa Brändström" in ihrem neu sanierten Hort viel Spaß
und viele schöne Stunden.
1. Spatenstich für den Neubau der
Kindertageseinrichtung Lauenhain am 14.09.2010
Am 14.09.2010 vollzogen der Oberbürgermeister der Stadt Mittweida,
Herr Matthias Damm und der Ortschaftsratsvorsitzender des Ortsteils
Lauenhain, Herr Uwe Fritzsching den 1. Spatenstich für den Neubau der
Kindertageseinrichtung Lauenhain. Diese soll in direkter Nachbarschaft
zu der bisherigen Einrichtung entstehen. Geplant ist eine Einrichtung für
78 Kinder. Hierin sollen 28 Kinderkrippen-, 30 Kindergarten- und 20 Hortkinder
untergebracht werden.
Die Gesamtinvestition wurde mit 1,2 Millionen € veranschlagt. Diese teilt
sich in zwei Bauabschnitte auf. So soll im Jahr 2010 der Rohbau mit Dach
und Fenstern mit einem Investitionsvolumen von 500.000 € realisiert werden.
Dieser Abschnitt wird mit circa 80 % Fördermitteln des Bundes, des
Landes und des Landkreises Mittelsachsen bezuschusst. Der zweite Bauabschnitt
in einer Größenordnung von 700.000 € soll im Jahr 2011 realisiert
werden. Ein entsprechender Fördermittelantrag wurde fristgerecht
gestellt. Da jedoch nach derzeitiger Information im nächsten Jahr keine
Landesfördermittel für den Neubau von Kindertageseinrichtungen ausgereicht
werden, wird mit einem Fördersatz von durchschnittlich 50 %
(Bundesmittel) gerechnet. Da diese Mittel noch genehmigt werden müssen,
muss mit einer baufreien Phase von circa drei Monaten gerechnet
werden. Das heißt, die Stadtverwaltung geht davon aus, dass mit den
Bauarbeiten für den zweiten Bauabschnitt im II. Quartal 2011 begonnen
wird. Somit kann der gesamte Neubau bei rechtzeitiger Fördermittelausreichung
und bei termingerechtem Bauablauf bis zum Ende des Jahres
2011 fertig gestellt werden.
Die Stadtverwaltung bittet die Kinder, Eltern und natürlich die Erzieherinnen
in der Bauzeit um Verständnis.
Sponsoren
für die Mittweidaer Bergparade 2010 gesucht!
Seit dem Jahr 2002 findet in Mittweidas Innenstadt eine Bergparade mit
Knappen- und Bergmannsvereinen aus ganz Sachsen statt.
Dass sich diese Veranstaltung inzwischen zu einem Höhepunkt unseres
Weihnachtsmarktes und damit schon zu einer Tradition entwickelt hat,
ist unbestritten. Ein Gradmesser dieser Entwicklung sind die vielen Schaulustigen
entlang der Paradestrecke und auf dem Marktplatz, die inzwischen
schon in die Tausende gehen. Von Anbeginn wurde diese Veranstaltung
über Sponsorengelder finanziert. Da uns diese nicht mehr zur
Verfügung stehen, rufen wir auf diesem Weg alle interessierten Firmen,
Banken, Institutionen und Privatpersonen auf, sich mit einer Spende für
den Weiterbestand der Bergparade einzusetzen. Die Stadtverwaltung hat
dafür die Aktion „Miet dir einen Bergmann“ wieder ins Leben gerufen.
Für einen Sponsorbetrag von 40,00 € können Sie sich symbolisch einen
Teilnehmer an der Bergparade „mieten“ und somit einen Beitrag zum
Weiterbestand dieses kulturellen Höhepunktes leisten.
Für nähere Informationen bzw. konkretem Interesse an dieser Aktion wenden
Sie sich bitte an die Mitarbeiter des Sport- und Kulturbetriebes der
Stadt Mittweida, Tel. 03727 - 999713 bzw. 999711.
Das Fundbüro teilt mit:
Fundsachen aus der Dreifeldsporthalle
Aus dem III. Quartal (Juli-September) 2010 liegen alle aus der Dreifeldsporthalle
abgegebenen Fundsachen (Brille, Modeschmuck, Kinderarmbanduhr,
Schürze, Backform, Torwarthandschuhe, Sport- und Badeschuhe,
sowie Sport- und Freizeitbekleidung) zur Abholung bereit.
Diese Fundsachen können bis zum 30. November 2010 in unserem Fundbüro
zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Nach der genannten
Frist werden diese Sachen vernichtet bzw. an Bedürftige abgegeben.
Folgende Fundsachen wurden von Juli - September 2010 abgegeben
und bislang nicht abgeholt:
• 2 Handys
• Damenfahrrad
• Brille
• 2 Herrenfahrräder
• Mountainbike
• Damenarmbanduhr
• Rucksack
• Kinderwagen
Schlüssel
• Schlüsselband mit 2 Sicherheitsschlüssel und Kettchen
• Schlüsseltasche mit 6 Schlüssel
• 2 Sicherheitsschlüssel
• Schlüsselband mit 2 Sicherheitsschlüssel und mehreren Anhängern
• Schlüsselring mit 2 Schlüssel
• einzelner Schlüssel mit Schlüsselschild
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 7 Mittweidaer Stadtnachrichten
Zum Verkauf bieten wir an:
silberne Taschenuhr zum Preis von 20,00 €
Herrenfahrrad zum Preis von 20,00 €
Anfragen können Sie wie immer telefonisch an das Fundbüro unter Tel.-
Nr.: 03727- 967 142 oder persönlich im Rathaus 1, Markt 32, Zimmer
101, richten.
h.wa.
Wer vermisst diese Katze?
Am Donnerstag, dem 23. September
2010, wurde von einem Passant auf der
Freiberger Straße, Nähe Nr. 20, im
Ampelbereich, die auf dem Foto abgebildete
schwarze Katze verletzt aufgefunden.
Das Tier wurde nach kurzer
Behandlung durch einen Tierarzt im Tierheim
untergebracht und ist inzwischen
wieder wohlauf.
Wer vermisst seit diesem Tag ein solches
Tier bzw. kann Angaben zu dem
Besitzer machen?
Ihre Angaben und Anfragen können Sie an die Stadtverwaltung Mittweida
unter Tel.-Nr. 03727 967 142 richten.
h.wa.
U.S. Levin
strapaziert wieder die Lachmuskeln…
Doppelt hält schlechter
- Eine satirische Lesung -
am 12.11.2010, 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Mittweida
Es sind im wahrsten Sinne Geschichten, die das Leben schreibt: Zeitungsmeldungen
über Ereignisse weltweit, die das Interesse U.S. Levins
erregten und ihn zu satirischen Betrachtungen bewegten, wie nur er sie
anstellen kann: Ein Mann, dem Bier das Leben rettete, unfähige Einbrecher,
Betrüger und Polizisten, die Bankenkrise, Wahrsagerinnen, die keinen
Blick für ihr eigenes Schicksal haben, ein Prozess um ein ersteigertes
Bein, ein Hund als Millionenerbe und immer wieder die kleinen
Missgeschicke von Patienten und Ärzten. All das vertieft, erweitert und
ergänzt durch die Zeichnungen Peter Dunschs, die allein schon ein Buch
wert wären.
Bereits zum vierten Mal ist Herr U.S. Levin in Mittweida zu Gast und
Taschentücher nicht vergessen zum „Lachtränen auffangen“ …
Katrin Knobloch
„DER RING“ - ein Solokonzert mit Jörg Kokott
Alle Freunde des Liedermachers, Texters,
Komponisten und Gitarristen Jörg Kokott sollten
sich den 23. Oktober fest in ihren Terminkalender
eintragen!
An diesem Tag findet ab 20.00 Uhr in der Bürkel-Halle
Mittweida ein Solokonzert mit dem
Ausnahmemusiker statt.
Nahezu 35 Bühnenjahre mit ungezählten Konzerten
und 59 verschiedenen Programmen
kann Jörg Kokott in dieser langen Schaffensperiode
vorweisen.
Mit dem 60. Programm für eine Stimme, zwei
Hände, zwei Gitarren und ein Mandoloncello
stellt Jörg Kokott sowohl wunderbare neue Lieder als auch alte Renner
vor. Dazwischen webt er gekonnt Anekdoten, Geschichten und Texte
ein.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Mittweida-Information bzw. an
der Abendkasse erhältlich.
Sport- und Kulturbetrieb
Neues vom Sport- und Kulturbetrieb der Stadt Mittweida
Aktionstag „Sport statt Gewalt“ am 17.09.2010
Unter dem Motto „Sport statt Gewalt“ trafen sich am 17. September
2010 mehr als 600 Schüler der Mittweidaer Fichteschule, des Städtischen
Gymnasiums und des Vereins zur Förderung der beruflichen Bildung
an den beruflichen Schulen der Stadt Mittweida an der Sporthalle
am Schwanenteich in Mittweida, um gemeinsam und miteinander an vielfältigen
Aktionen teilzunehmen. Neben den bekannten Sportangeboten
wie Fußball, Tischtennis und Beachvolleyball, die sich ungebrochener
Beliebtheit erfreuen, wurde auch Außergewöhnliches geboten, wie Judo,
Boxen, Yoga, Tanzen, Streetball, Walking, Jogging, Minigolf, Unihockey
und Steppaerobic oder das Brettspiel Go. Daneben wurde bei Workshops
mit zivilgesellschaftlichen Inhalten auch die Neugier auf gesellschaftliches
Engagement geweckt, so zum Beispiel beim Projekt „Fremde
werden Freunde“, beim Verein SMOG - Schule machen ohne Gewalt
oder den Paritätischen Freiwilligendiensten Sachsen.
Der Aktionstag, der gemeinsam vom Bündnis für Demokratie und Toleranz
Berlin und der Stadt Mittweida durchgeführt wurde, verband Darbietungen
im Fahrrad-Trial mit einer Diskussionsrunde zum Thema „Sport
statt Gewalt“ und
Auftritten der Schülerbands
Projekt 3
und Syncrow, war
vielseitig und abwechslungsreich
und
zeigte den Schülern,
welch vielfältiges
gesellschaftliches
Leben möglich ist
und wie jeder, der es
möchte, sich sinnvoll
und gewaltfrei betätigen
kann.
(c.w.)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 8 13. Oktober 2010
Mitteilungen an die Einwohner der
Ortsteile Ringethal/Falkenhain
Lange Gesichter bei dem Zschopaufischern
Wie jedes Jahr am letzten Septemberwochenende fand das Fischerfest
der Zschopaufischer in Ringethal statt.
Mit viel Engagement und Liebe bereiteten die Sportfreunde des Vereins
dieses Fest vor.
Es sollte ein schönes Fischerfest werden, der Inselteich war reichlich
besetzt worden und versprach eine gute Karpfenernte. Zudem wurden
Karpfen vor Ort frisch geräuchert sowie geräucherte Forellen, Fischbrötchen
und Fischsuppe zum Verzehr angeboten.
Es gab Bratwurst für Nichtfischesser und Getränke - für alles war gesorgt.
Doch wie das Wasser im Teich abnahm, wurden die Gesichter der Sportfreunde
immer länger, denn die erhoffte Fischmenge blieb aus.
Viele Kunden hatten sich schon eingefunden, um einen Karpfen zu kaufen.
So wurden von den rührigen Fischern in Windeseile Fische von anderen
Teichzuchten geholt und der Verkauf zumindest gerettet.
Nach Auswertung der Besatz- und Entnahmeprotokolle musste nun das
traurige Ergebnis festgeschrieben werden, die Sportfreunde der Zschopaufischer
wurden um 128 Speisefische betrogen. Der Verlust kann nach einstimmiger
Meinung des Vorstandes nur durch Schwarzangler verursacht
worden sein. Der Verlust durch den strengen Winter hatte sich mit 12
Stück in Grenzen gehalten. Ein Befischen des Teiches durch Komeran,
Graureiher und Mink ist auch ausgeschlossen, da die Zahl der noch nicht
speisefähigen Tiere genau den Erwartungen entsprach. Gerade diese
Fische sind eine bevorzugte Beute für die Komerane & Co., da sie leichter
zu fangen und zu fressen sind.
Auch eine organisierte Abfischung des Teiches schließt man aus, da die
Täter mit Sicherheit nicht die Zeit hatten, die Jungfische auszusortieren.
Wie und ob die Bewirtschaftung des Inselteiches weiter geht, ist zunächst
unklar, da der kleine Ringethaler Verein auch diese finanzielle Einbuße
von ca. 1500 Euro nicht verkraften kann.
Hinweise, die zur Aufklärung der Straftat beitragen können, nimmt die
Vereinsleitung gern entgegen.
Kontakt: Rainer Feldschmid Tel. 0170/7938395
Benno Fischer Tel. 03727/ 649703
EINLADUNG
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Ringethal/Falkenhain findet am
Mittwoch, dem 03. November 2010, 19.00 Uhr, in der Ortschaftsverwaltung
Ringethal, Hauptstr.9, statt.
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
U. Sachse
Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehr
FF Mittweida aktuell 09/10
08.09.10 Brandmeldeanlage
Gegen 12:50 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida zu einem Brand in
das Museum am Kirchberg gerufen. Ein automatischer Melder der Brandmeldeanlage
hatte einen Brand detektiert und diesen an die Leitstelle weitergemeldet.
Vor Ort kontrollierte die Feuerwehr, konnte aber am Melder und im Objekt
keine Ursache feststellen. Die Anlage wurde wieder einsatzbereit geschaltet
und dem Betreiber übergeben.
Es waren 4 Fahrzeuge und 17 Einsatzkräfte vor Ort.
16.09.10 Brandmeldeanlage
Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurde gegen 15:25 Uhr zu einem Einsatz in
das Kreiskrankenhaus Mittweida alarmiert. Die dort installierte Brandmeldeanlage
hatte in der Kinderpsychatrie einen Brand detektiert.
Vor Ort musste festgestellt werden, dass ein automatischer Melder aus
nicht erkennbarer Ursache die Anlage aktiviert hat. Die Feuerwehr überprüfte
das Objekt und rückte wieder ein. Es waren 4 Fahrzeuge und 17
Kameraden im Einsatz.
19.09.10 Verkehrsunfall
Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurde gegen 12:45 Uhr zu einem Verkehrsunfall
auf der Burgstädter Str./Kreuzung Heinrich-Heine-Str. gerufen.
Ein PKW war auf eine Leitplanke aufgefahren, umgekippt und auf
dem Dach liegen geblieben. Bei Eintreffen der Feuerwehr war der Rettungsdienst
bereits vor Ort und versorgte den verletzten Fahrer. Aufgrund
des Unfalls liefen aus dem Fahrzeug Betriebsmittel aus, die durch die
Feuerwehr abgestreut und aufgenommen wurden. Im Anschluss wurde
die Fahrbahn auf einer Fläche von ca. 6 m 2 mit Bioversal gereinigt. Im Einsatz
waren 2 Fahrzeuge mit 10 Kameraden.
21.09.10 ausgelaufene Betriebsmittel
Die Stadtverwaltung Mittweida wurde um 10:30 Uhr informiert, dass die
Straße Am Bahnhof durch eine Flüssigkeit verunreinigt ist. Daraufhin wurde
das Tanklöschfahrzeug der Ortsfeuerwehr Mittweida zur Einsatzstelle
geschickt, um den Sachverhalt zu prüfen. Da sich die Information bestätigte,
sicherte die Feuerwehr den Einsatzort und reinigte die Straße. Der
Verursacher konnte nicht festgestellt werden.
25.09.10 Verkehrsunfall
Gegen 01:00 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida zu einem schweren
Verkehrsunfall auf der S 200 in Richtung Chemnitz mit 3 eingeklemmten
Personen gerufen. Ein PKW war nach rechts von der Fahrbahn abgekommen,
hatte sich überschlagen und ist auf dem Dach liegen geblieben.
Bei Eintreffen der Feuerwehr waren die betroffenen Personen bereits aus
dem Fahrzeug befreit und wurden durch den Rettungsdienst versorgt.
Die Feuerwehr sicherte die Unfallstelle und leuchtete diese aus. Aufgrund
ihrer Verletzungen mussten zwei Personen ins Krankenhaus eingeliefert
werden.
27.09.10 Brandmeldeanlage
In der Mensa der Hochschule Mittweida wurde gegen 14:40 Uhr die Brandmeldeanlage
ausgelöst. Vor Ort stellte die Feuerwehr fest, dass infolge
von Staubaufwirbelungen bei Bauarbeiten ein Melder ausgelöst hatte.
Man hatte vergessen, die sich im Bereich der Arbeiten befindliche Meldergruppe
abzuschalten. Vor Ort waren 4 Fahrzeuge mit 17 Einsatzkräften.
Derartige Einsätze sind für den Betreiber der Anlage kostenpflichtig.
Jubilare der freiwilligen Feuerwehr im Oktober
Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag
und wünscht persönliches Wohlergehen
08.10. Riha, Rolf 60. Geburtstag Mittweida
23.10. Hentzschel, Jürgen 60. Geburtstag Mittweida
26.10. Schröter, René 40. Geburtstag Mittweida
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 9 Mittweidaer Stadtnachrichten
Museum „Alte Pfarrhäuser”
Ankündigung Vortrag
Das Museum „Alte Pfarrhäuser“ und der Förderverein des Museums laden
Sie am Sonntag, dem 07.11.2010, um 15.00 Uhr, herzlich ein zu dem
Vortrag „Das Mittweidaer Schilling-Erbe in den Jahren 1994-2000. Eine
Schenkung von internationaler Bedeutung“. Referent wird Dipl.-Hist. Heiko
Weber sein.
Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen
gesorgt.
Schillings Germania am Rhein besucht
Museums-Förderverein am Niederwalddenkmal auf den Spuren
des ersten Mittweidaer Ehrenbürgers
Mitglieder des Fördervereines Museum Alte Pfarrhäuser
Mittweida und Gäste vor dem Schillingschen
Niederwalddenkmal in Rüdesheim am
Rhein.
Foto: Uwe Schönberner
Rüdesheim/Mittweida.
Auch wenn viele bei
der Stadt Rüdesheim
(Hessen) zuerst an die
Drosselgasse mit ihren
zahlreichen Weinlokalen
denken: Dass die
Stadt am Rhein jährlich
über 1,5 Millionen
Besucher zählt, hat
einen Hauptgrund, der
viel mit der Großen
Kreisstadt Mittweida zu
tun hat: Das 38 Meter
hohe Niederwalddenkmal.
Es wurde vom
gebürtigen Mittweidaer
Bildhauer Johannes
Schilling (1828 bis
1910) gestaltet und
1883 enthüllt. Der
rührige Förderverein
Museum Alte Pfarrhäuser
Mittweida hatte
vom 24. bis 26. September
eine dreitägige
Exkursion zum monumentalsten
Werk im
Schaffen des ersten
Mittweidaer Ehrenbürgers
(1877) organisiert.
Die 32-köpfige Mitt-
weidaer Delegation bestand neben Mitgliedern des Fördervereines auch
aus Gästen und deren Ehepartnern. Vor Ort hatten die Hochschulstädter
in Gottfried Liebscher einen fachkundigen Einheimischen, der neben Informationen
über Rüdesheim, zum Niederwalddenkmal, zum Landschaftspark
Niederwald, zu den Burgen und anderen Aussichtspunkten den Gästen
aus Sachsen entlang des Rheines viel Interessantes vermittelte. So wurden
am Samstag die Aussichtspunkte Eremitage, Rossel und Rittersaal
besucht, von denen man herrliche Ausblicke ins Rheintal genießen kann.
Im Mittelpunkt des Interesses der Mittweidaer im Rheingau stand natürlich
der Besuch des Niederwalddenkmals, das nach einer romantischen
Fahrt - schwebend über den Weinbergen - in der Kabinenbahn erreicht
wurde. Während alle von der Idylle schwärmten, stellte Vereinsmitglied
Gerhard Lungwitz nüchtern fest: „Ich kenne leider viele Mittweidaer, die
noch nie hier waren“. Dass das schleunigst nachgeholt werden sollte,
wird noch dadurch untermauert, dass das Obere Mittelrheintal mit Rüdesheim
seit 2002 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Dass den Rüdesheimern
der Kontakt zu Schillings Geburtsstadt am Herzen liegt, zeigte sich
auch darin, dass Bürgermeister Volker Mosler sich unter die Zschopaustädter
mischte und ihnen einen angenehmen Aufenthalt wünschte. Außerdem
gab es ein Arbeitsgespräch, bei dem die weiteren Aktivitäten zwischen
dem Förderverein und Rüdesheim besprochen wurden. Selbst
Petrus hatte ein Einsehen: Beim Besuch des Niederwalddenkmals schob
er einfach die Wolken mal beiseite und ließ die Sonne auf die Germania
scheinen.
Baron Helmuth von Schilling aus dem Verband des Hauses Schilling war
kurzzeitig auch mit dabei. Eine Stippvisite auf die Burg Rheinstein und
eine Rhein-Schifffahrt rundeten den gelungenen Rüdesheim-Trip ab. An
der Hessen-Reise nahm auch Volkhard Fischer, Vorstandsmitglied des
Landesvereines Heimatschutz in Dresden, teil, der ebenfalls zum Ausdruck
brachte, viel Interessantes über Schillings Wirken erfahren zu haben,
was er in Dresden weitergeben werde.
Für 2011 haben die beiden Hauptorganisatoren der Rüdesheim-Bildungsreise,
Vereins-Chef Heiko Weber und Vorstandsmitglied Michael
Brix, wieder eine Reise an den Rhein geplant: „Assmannshausen in Rot“,
ähnlich Rhein in Flammen, soll dann das Ziel sein. Assmannshausen ist
ein Ortsteil des 10.000-Einwohner-Städtchens Rüdesheim.
Uwe Schönberner
20 Jahre Wiedervereinigung
Gedanken und Erinnerungen aus einer
„anderen“ Welt
Am 3. Oktober 2010 feierten Bürger und Politik den Tag der deutschen
Einheit - trotz der Probleme, die die Politiker und breite Teile der Bevölkerung
zu bewältigen hatten (haben).
Ein Glückszufall, beschleunigt durch den politökonomischen Zusammenbruch
der RGW-Länder, und der Bereitschaft der Westmächte und
der Sowjetunion, diesem Einheitsbestreben der Deutschen nicht mehr im
Wege zu stehen, war es immer.
Noch nie war es in der deutschen Geschichte vorgekommen, dass sich
so zwei völlig unterschiedliche Gesellschaftssysteme nach 45 Jahren der
Trennung wieder vereinigt haben.
Wie der Alltag im Arbeitsleben in einem Betrieb, hier der VEB ELEKTRO-
FEINMECHNIK Mittweida, sich gestaltete, soll aus einem Brigadetagebuch
(Buch I, 1969 - 1972,136 S.) aus dem Bestand des Museums „Alte
Pfarrhäuser“ Mittweida des o.g. ausrissweise beleuchtet werden.
Das Arbeitskollektiv hatte sich den verpflichtenden Namen Anne Frank
gegeben. Eine deutsche Jüdin
(1929/45), die im März 1945
im KZ Bergen-Belsen, vier
Wochen vor der Befreiung verstarb.
Ihre im Amsterdamer
Exil aufgeschriebenen Tagebuchaufzeichnungen
gaben ihr
persönliches Schicksal wider
und das der verfolgten Juden
in den Niederlanden. Nach
dem II. Weltkrieg erlangte das
von ihrem Vater herausgegebene
Buch Weltruhm und
wurde in 55 Sprachen übersetzt.
Bei der Brigade, Gründungsversammlung
am 7. März
1969, waren höchstpersönlich
der Werkleiter, der Parteisekretär,
der Bereichsleiter, ein
Meister und ein Vertreter der

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 13. Oktober 2010
Betriebsgewerkschaftsleitung
zugegen. Glückwünsche und
Blumen anderer Brigaden
wurden nach dem Gründungsakt
überreicht. Mit
einem „gemütlichen Beisammensein“
fand die Veranstaltung
ihr Ende. Auf ihre Fahnen
hatte sich die neue Brigade
den Staatstitel „Kollektiv
der sozialistischen Arbeit“
geschrieben.
In ihrer Brigadeverpflichtung
ist u.a. zu lesen, dass man
„an erster Stelle sozialistisch
arbeiten, lernen und leben
(möchte) oder im Pkt. 10,
dass jedes Mitglied das
„heroisch kämpfende vietnamesische
Volk mit 0,25 M“
monatlich unterstützt. Wenige
Wochen später wurde
schon in einer Versammlung
bei Kaffee und Kuchen vermerkt, dass es „Materialschwierigkeiten“ gebe
und demzufolge keine gute Qualität liefern könne. Zum Schluss der Versammlung
verpflichteten sich die Brigademitglieder freiwillig für die Verschönerung
des Betriebsgeländes beizutragen.
Wenn man die konkret-historische Zeit berücksichtigt, ist es schon verwunderlich,
dass in dem Brigadebuch objektiv über die Landung dreier
amerikanischer Astronauten auf dem Mond berichtet wird. Natürlich wird
ein Satz hinterher geschoben, in dem formuliert wird, dass die Sowjetunion
in der Weltraumforschung „große Leistungen“ gebracht hat und
der erste Mensch im All, der leider nicht mehr lebende Astronaut (!) Juri
Gagarin gewesen ist.
Man ging auch selbstkritisch mit sich um. Für den 26. Juli 1969 finden
wir einen Eintrag, dass der Brigadenachmittag vom 22. des Monats von
wenig Mitgliedern besucht wurde - im Original wird sie als „beschämend“
tituliert und auch nur eine „schwache Diskussion“ zustande gekommen
sei. Bedauert wird der leere Getränkeautomat, der die Brigade mit kühlen
Getränken versorgen sollte.
Trotzdem erhielt die Brigade am 19.08. vom Bereichsleiter für die gute
Mitarbeit „bei der Erfüllung der ökonomischen Kennziffern 395,- M zum
Ruhme unserer Deutschen Demokratischen Republik“ überreicht.
Der Kultur- und Bildungsplan für das Jahr 1970 sah auf neun Punkten
beispielsweise vor, u.a. der Pkt. 6 die „Auswertung von aktuellen Fernsehspielen
und -filmen“, Pkt. 8 die „Organisierung eines Brigadevergnügens
und einer Brigadeweihnachtsfeier“, der 9. Pkt. legte fest, dass allen
Mitgliedern zum Geburtstag gratuliert und ein Blumenstrauß zu überreichen
ist.
Am 23. März 1970 hatten alle 23 Brigademitglieder sich mit Unterschrift
verpflichtet, an der Kommunalwahl teilzunehmen und ihre Wahlhandlung
in den Vormittagsstunden für die Kandidaten der nationalen Front zu tätigen.
In einem offenen Brief rief der Fertigungsbereich alle Brigaden des Betriebes
auf, ebenfalls für „das um seine Freiheit kämpfende vietnamesische
Volk“ zu spenden, selbst habe die Sammlung 35,- M ergeben.
Für die am 12.12.1970 im „Goldborn“ stattgefunden Weihnachtsfeier wird
vermerkt, dass der Höhepunkt des gemütlichen Beisammenseins das
Abendessen gewesen ist. „Der Wirt servierte uns Goldbroiler. Mit großem
Appetit und Hunger verspeisten wir das Gedeck und als Nachspeise Erdbeeren
mit Schlagsahne“ und Kollege Rudi T. war in guter Stimmung.“
Im April 1971 wird nach einer Arbeitsschutzbelehrung kritisch niedergeschrieben,
dass die Abzüge der Lötplätze schon seit 1970 nicht in Ordnung
sind und der Fußbodenbelag „stellenweise defekt“ ist. Für den Mai
gab es wieder ein Treuebekenntnis, dass man die „Beschlüsse der 16.
Tagung des ZK der SED vollinhaltlich“ zustimme und man bedankte sich
bei dem „Genossen Walter Ulbricht für seine jahrelange geleistete hervorragende
Arbeit als 1. Sekretär der Partei“. Anmerkung: Erich Honecker
hatte Ulbricht als Erster Sekretär des ZK der SED abgelöst.
Im Juli 1971 griffen sieben Brigademitglieder selbst zum Besen und Kehrblech,
weil in „ihrem Produktionsraum keine Raumpflegerin“ sauber macht
und damit die “Gesundheit beeinträchtigt (wird) und die Qualität des Zeilentrafos“
darunter leidet. Zum Schluss wird die Hoffnung geäußert, dass
sich diese Situation baldigst ändert.
Am 13. Oktober 1971 schließen der Kindergarten „Am Goethehain“ und
die Brigade „Anne Frank“ einen aus neun Punkten bestehenden Patenschaftsvertrag,
der die Zusammenarbeit regelt. Darin bekennt sich z.B.
die Kindergruppe mit ihrer Erzieherin, eine Informationstafel anzufertigen,
auf der die Entwicklung der Kinder auf den Gebieten des Malens und
Zeichnens hinsichtlich der Technik und Gestaltung der Umwelt dargestellt
wird. Die Brigade verpflichtet sich unter Pkt.6, dass bei Wanderungen
ein Mitarbeiter die Gruppenleiterin als Betreuer unterstützt.
Die Frauentagsfeier am 8. März 1972 im Volkshaus scheint neben den
allgemeinen Worthülsen der Redner eher enttäuschend gewesen sein.
Die Schriftführerin hält in ihren Aufzeichnungen über mehrere Zeilen fest,
dass das Essen zwar gut (gewesen sei), aber die anschließende gebotene
Modenschau enttäuschend für uns. Wir hatten der Saison entsprechend
mehr sommerliche Modelle erwartet. Auch hoffen wir sehr, dass
sich das Angebot von preisgünstigen Modellen aus pflegeleichtem Material
noch verbessert. Auch das wäre ein Fortschritt für die werktätigen
Frauen in der DDR.
Mit einem selbst zusammengestellten Gedicht (4 Seiten) anlässlich der
Weihnachtsfeier am 8. Dezember 1972, denen die Eintragungen aller
Anwesenden im Brigadebuch „Anne Frank“ im Goldborn folgen, endet
das Buch.
Einundzwanzig Jahre später gab es die ELFEMA nicht mehr.
Das ist aber ein anderes Kapitel.
H.W
Fotos: Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mittweida (MAP)
Fremdenverkehrsamt
Ausflugs- und Veranstaltungstipps
Wie wär´s mal wieder mit ausgedehnten Spaziergängen bzw. Radtouren
durch die herbstlichen Wälder im Zschopautal in Verbindung mit dem
Besuch von Sehenswürdigkeiten.
In der Mittweida-Information können Sie dazu die passenden Wanderund
Radwanderkarten erwerben.
Für Interessenten gibt es bei uns dann auch noch jede Menge kostenloses
Informationsmaterial zu Ausflugszielen, zu den Mittweidaer Rundwanderwegen
sowie zu den Fahrzeiten der Schiffe auf der Talsperre Kriebstein
und zu den unterschiedlichsten Veranstaltungen.
Mittweidaer Rundwanderwege
- Rundweg „Zeugen des Mittelalters“
Ausgangsort: Ortsteil Ringethal, Parkplatz Brückenaue
Gehzeit: 1,5 Std.
- Rund ums Heilige Holz
Ausgangsort: Ortsteil Ringethal, Parkplatz Brückenaue
Gehzeit: 1,5 Std.
- Rund um den Hackberg
Ausgangsort: Ortsteil Falkenhain, Parkplatz im Ortszentrum
Gehzeit: 2 Std.
- Rundweg im Schweizerwald
Ausgangsort: Mittweida, Parkplatz Hainichener Straße/Industrieweg
Gehzeit: 2 Std.
- Rundweg am Hahnebach
Ausgangsort: Mittweida, Parkplatz Leipziger Straße/Diebstraße
Gehzeit: 1,5 Std.
- Rundweg im Bürgerwald
Ausgangsort: Ortsteil Neudörfchen, Parkplatz am Wasserkraftwerk
Gehzeit: 2 Std.
- Rundweg im Ortsteil Tanneberg
Ausgangsort: Tanneberger Hauptstraße in Höhe der Kirche
Gehzeit: 1,5 Std.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 11 Mittweidaer Stadtnachrichten
- Rundweg Stadtpark - Kockisch
Ausgangsort: Mittweida, Busbahnhof
Gehzeit: 2 Std.
- Rundweg am Wasser
Ausgangsort: Ortsteil Neudörfchen, Parkplatz am Wasserkraftwerk
Gehzeit: ca. 1 Std.
- Rund um die Mittweidaer Aue - Ein Sommerweg
Ausgangsort: Mittweidaer Aue, Parkplatz
Gehzeit: 2 - 2,5 Std.
Diese Runde kann nur dann begangen werden, wenn die Fähre
zwischen Ringethal und Lauenhain verkehrt.
Kartenvorverkäufe in der Mittweida-Information
- „EIS-KALT - Über den Wolken“ aus der Reihe „GRENZENLOS“ -
05.11.2010 (Vortragsdauer: 90 min.)
Beginn: 19.00 Uhr
Ort: Ratssaal
Eintrittspreis: 10,00 €
8,00 € ermäßigt
(Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte)
- Maxim Kowalew Don Kosaken - 26.11.2010
Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Pfarrkirche St. Laurentius, Damaschkestraße 1
(kath. Kirche)
Vorverkaufspreis: 14,00 €
9,00 € ermäßigt (Schüler, Studenten)
Kinder bis zum 8. Lebensjahr haben freien Eintritt
Abendkasse: 16,00 €
11,00 €
- Weihnachtskonzert 2010 mit Rudy Giovannini - 30.11.2010
Beginn: 17.00 Uhr
Ort: Ritterhof Altmittweida
Preis: 35,00 € (incl. Kaffeetrinken u. Abendessen)
Kartenvorbestellungen sind bereits möglich
- Kartenvorverkäufe für die Städtischen Theater Chemnitz und für
das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten Freiberg und Döbeln.
Die jeweiligen Spielpläne gibt es kostenlos in der Mittweida-Information.
Heimat- und Geschichtverein
Mittweida im Herbst 1945:
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein (Teil 2)
Zu den dringendsten Lebensbedürfnissen nach Nahrung, Wohnung und
Wärme kam in den ersten Nachkriegsmonaten auch wieder die Suche
nach Kultur, Bildung, Erholung, Frohsinn und ebenso die Überzeugung,
dass sich Faschismus und Nazismus niemals wiederholen dürften. „Lieber
trocken Brot essen als wieder Krieg!“
Die Mitschuldigen am Krieg und dessen Folgen sollten bestraft werden.
Im Mittweidaer „Bekanntmachungsblatt“ hieß es: „Immer daran denken:
Wer trägt die Schuld?“
Zur Wiedergutmachung sollten auch Demontagen dienen. So wurden im
Eltwerk Turbinen abgebaut und nach Russland verladen. Als Demontagen
in der Baumwollspinnerei vorgenommen werden sollten, konnte der
Besitzer Leberecht Steinegger die sowjetischen Offiziere davon überzeugen,
es handele sich um Schweizer Kapital, das nicht unter die
Beschlüsse des Alliierten Kontrollrates fiel.
Marschall Shukow als Oberster Chef der Sowjetischen Militärverwaltung
in Deutschland befahl, dass sich alle ehemaligen Angehörigen der Wehrmacht
ab dem Rang eines Leutnants sowie Angehörigen der SS, SA,
Gestapo und NSDAP registrieren lassen mussten. In Mittweida wurde
das im Sparkassengebäude Neustadt 2 vorgenommen. Einige saßen auch
im städtischen Gefängnis.
Der 29. September 1945 wurde zum Staatsfeiertag erklärt, zum Gedenktag
an die Opfer des Faschismus.
In Mittweida diente dieser Tag auch dem Gedenken an Willy Bachmeier,
Rudolf Männel und Alfred Röhrich. Ein Marsch führte zum Friedhof, wo
die Gedenkfeier stattfand.
Die politischen Parteien KPD, SPD und LDP, zu denen bald auch die CDU
kam, veranstalteten zunehmend Versammlungen, ebenso wieder zugelassene
Organisationen und Vereine. Der russische Stadtkommandant
ordnete im Oktober 1945 an, dass alle diese Versammlungen und Sitzungen
zwei Tage vorher beim Oberbürgermeister Ehren im Amtsgericht
zu melden seien. Alle Personen, die während der Kriegszeit aus Gebieten
der vereinten Nationen nach Deutschland gekommen waren, alle in
Mittweida befindlichen nichtdeutschen Staatsangehörigen einschließlich
der Österreicher mussten sich melden.
Die Eröffnungen von Praxen, Geschäften usw. nahmen ständig zu. So
führten Dr. med. Lenz in der Praxis am Technikumplatz 13, Dentist R. Uellendahl
im „Theaterhaus“ und Heilpraktiker Dalchow in der Rochlitzer
Straße 35 ihre Sprechstunden. Zu mehreren wieder eröffneten Geschäften
zählten auch der Damen-Salon von Paul Eickhoff am Technikumplatz
sowie die Bäckereien Naumann am Dreiwerdener Weg 8, M. Buchheim
am Steinweg 63 und Fehrmann in der Rochlitzer Straße 50.
Die Apotheken baten um Rückgabe leerer Arzneiflaschen infolge Glasmangels.
Der erste Jahrmarkt im September auf dem Mittelteichplatz (heute Mensa
der Hochschule) fiel noch sehr dürftig aus.
In den Mittweidaer Lichtspielhäusern „Stadt Chemnitz“ und „Theaterhaus-Lichtspiele“
liefen täglich 18 und 20 Uhr sowie sonntags noch 16
Uhr meistens ältere deutsche Filme, wie „Immensee“, aber auch russische
wie, „Iwan der Schreckliche“ und in der Kinder-Vorstellung zum Beispiel
„Der Froschkönig“. Alle Filmvorführer mussten sich im Stadthaus
registrieren lassen. In „Stadt Chemnitz“ gab das Großvariete „Express
Chemnitz“ ein „Sensations-Gastspiel“ mit namhaften Künstlern.
Und die Jugend ging wieder zum Tanz in die Gaststätten der Stadt und
der umliegenden Dörfer, vor allem an den Sonnabenden und Sonntagen,
zumeist ab 17.00 Uhr oder 18.00 Uhr.
Amateurkapellen „schossen förmlich aus dem Boden“. Es gab wieder
Bälle und Feste, und Tanzstunden-Lehrgänge wurden notwendig. Die
jungen Burschen und Mädchen, aber auch bereits schon ältere Kriegsheimkehrer
besaßen meistens nur abgetragene und ausgebesserte Anzüge,
Kleider, Blusen, Pullover und schief getretene Schuhe. Doch beim
Molkenbier und Alkolat kam trotzdem Stimmung auf. Störend wurde es
nur empfunden, wenn die Polizei zu einer Razzia aufkreuzte und die noch
zu jungen Tanzfreudigen „aussortierte“.
Das wurde durch die angeordnete Ausgehzeit vorgegeben, die im September
22 Uhr und im Oktober 23 Uhr endete. Wer danach noch auf der
Straße angetroffen wurde, setzte sich strengster Bestrafung aus.

Anzeige
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 13. Oktober 2010
Der Sportbetrieb wurde wieder aufgenommen, wobei vor allem die Fußballer,
Handballer und Leichtathleten Training, Übungsspiele und Wettkämpfe
veranstalteten.
Marschall Shukow befahl die Wiederaufnahme des Schulunterrichts für
den 1. Oktober 1945, und Stadtschulrat Rudolf Kühn organisierte den
Unterrichtsbeginn in Mittweida.
Am 14. September kamen die Lehrkräfte zu einer ersten Konferenz zusammen.
Die Registrierung der Schüler und Schülerinnen wurde vorgenommen,
auch in der Gewerbe- und Textilschule, in der Handelsschule und
in der Verbandsberufsschule.
In der Gewerbeschule befand sich vorerst die Dienststelle des Schul- und
Kulturamtes. Auch die Ingenieurschule nahm am 2. Oktober den Unterricht
wieder auf. Möblierte Zimmer für Studenten wurden gesucht, bei
dem Wohnungsmangel ein Problem. Stadtschulrat Kühn gab die Prüfungsergebnisse
der sich bewerbenden Laienlehrkräfte bekannt. Es mehrte
sich der Bedarf an russischen Übersetzungen, die Ing. Gustav Troester
in der Schulstraße 2 ausführte. Und in der Pestalozzi-Schule fanden
russische Sprachkurse statt. Das größte Problem in jenem Herbst vor 65
Jahren war aber der bevorstehende Winter, worüber noch zu berichten
ist.
Horst Kühnert (Heimat- u. Geschichtsverein Mittweida)
Quellen: „Bekanntmachungsblatt“ des Bürgermeisters 1945 sowie Zeitzeugenberichte
Mittweidaer Raritäten fanden Anklang
Der Heimat- und Geschichtsverein Mittweida zeigte am 18. September
im Ratssaal des Rathauses Originalfilme von historischen Begebenheiten.
Ob nun das Hochwasser und der große Bergaufzug des Jahres 2002
oder das erste Bergrennen für Motorräder und Wagen nach dem Krieg
im Jahr 1960, die Filmaufzeichnungen fanden großes Interesse.
Der Verein wird auch weiterhin derartige Zeitzeugen nicht nur mit Wort,
sondern auch mit Bild, den an ihrer Stadtgeschichte Interessierten nahe
bringen.
H. Kühnert (Heimat- u. Geschichtsverein Mittweida e.V.)
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000
info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG
Taschenkalender 2011
Kalendarium 2-seitig
vorn – 1. Halbjahr + Platz für Ihre Werbung (ca. 55 x 20 mm)
hinten – 2. Halbjahr + Platz für Ihre Werbung (ca. 55 x 20 mm)
Angebote:
100 Expl.38,00 €*
200 Expl. 49,00 €*
500 Expl. 59,00 €*
1.000 Expl.69,00 €*
* alle Preise netto, zzgl. MWSt.
2011
Feiertage in Sachsen:
Neujahr 1.1. - Karfreitag 22.4. -
Ostern 24./25.4. - Tag der Arbeit 1.5. -
Christi Himmelfahrt 2.6. - Pfingsten 12./13.6.
Ferien in Sachsen
Januar 2011
Februar 2011 März 2011
Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So
52 1 2 5 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 4 5 6
1 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 13 10 7 8 9 10 11 12 13
2 10 11 12 13 14 15 16
7 14 15 16 17 18 19 20 11 14 15 16 17 18 19 20
3 17 18 19 20 21 22 23
4 24 25 26 27 28 29 30 8 21 22 23 24 25 26 27 12 21 22 23 24 25 26 27
5 31
9 28
13 28 29 30 31
April 2011 Mai 2011 Juni 2011
Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So
13 1 2 3 17 1 22 1 2 3 4 5
14 4 5 6 7 8 9 10 18 2 3 4 5 6 7 8 23 6 7 8 9 10 11 12
15 11 12 13 14 15 16 17
19 9 10 11 12 13 14 15
24 13 14 15 16 17 18 19
20 16 17 18 19 20 21 22
16 18 19 20 21 22 23 24 21 23 24 25 26 27 28 29 25 20 21 22 23 24 25 26
17 25 26 27 28 29 30 22 30 31
26 27 28 29 30
Ihre Werbung
Ihre Werbung
Oktober 2011 November 2011 Dezember 2011
Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So
44 1 2 3 4 5 6
45 7 8 9 10 11 12 13
46 14 15 16 17 18 19 20
47 21 22 23 24 25 26 27
48 28 29 30
17634 06.09.2010 8:38 Uhr
2011
1. Halbjahr
2. Halbjahr
Feiertage in Sachsen:
Tag der Dt. Einheit 3.10. - Reformationstag
31.10. - Buß- und Bettag 16.11. -
Weihnachten 25./26.12.
Ferien in Sachsen
Juli 2011 August 2011 September 2011
Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So
26 1 2 3 31 1 2 3 4 5 6 7 35 1 2 3 4
27 4 5 6 7 8 9 10 32 8 9 10 11 12 13 14 36 5 6 7 8 9 10 11
28 11 12 13 14 15 16 17 33 15 16 17 18 19 20 21 37 12 13 14 15 16 17 18
29 18 19 20 21 22 23 24 34 22 23 24 25 26 27 28 38 19 20 21 22 23 24 25
30 25 26 27 28 29 30 31 35 29 30 31
39 26 27 28 29 30
Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So
39 1 2
40 3 4 5 6 7 8 9
41 10 11 12 13 14 15 16
42 17 18 19 20 21 22 23
43 24 25 26 27 28 29 30
44 31
Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So
48 1 2 3 4
49 5 6 7 8 9 10 11
50 12 13 14 15 16 17 18
51 19 20 21 22 23 24 25
52 26 27 28 29 30 31
Preise gelten für gelieferte, digitale, druckfähige Dateien (PDF, tif, jpg)!
Sonst Aufpreis für Druckvorlagenerstellung 30,00 €*! Druck auf 275 g/m 2 BD.
Verlag & Druck KG
☎ 03722 502000
E-Mail: info@riedel-verlag.de
Jubilare im Oktober
01. Oktober Eberhard Knaust 75. "
02. Oktober Margot Kühnert 80. "
03. Oktober Erika Klietsch 90. " Frankenau
04. Oktober Johanna Frank 80. "
Inge Siebert 80. "
Ingryda Szaton 75. "
05. Oktober Gottfried Singer 90. "
Johannes Seidler 85. "
Herbert Katzschmann 80. "
Ursula Wittber 80. "
Jutta Wolf 75. "
07. Oktober Hans-Günter Fetke 75. " Lauenhain
08. Oktober Rolf Lippmann 85. "
11. Oktober Paul Zeugner 90. "
Erika Schicker 85. "
12. Oktober Lieselotte Landgraf 85. "
16. Oktober Elsbeth Polster 90. "
17. Oktober Helga Goldammer 75. " Tanneberg
Peter Wagnerbauer 75. "
18. Oktober Gertraude Schlosser 80. "
19. Oktober Erwin Lippmann 80. "
20. Oktober Wilfried Naumann 75. "
Rolf Bretschneider 75. "
21. Oktober Hildegard Erbe 90. "
23. Oktober Rudolf Schlegel 85. "
Harri Schlegel 80. "
25. Oktober Gertrud Wenzel 85. " Ringethal
26. Oktober Christa Nitsche 80. "
Walter Kussatz 80. " Frankenau
30. Oktober Christa Hönig 75. "
31. Oktober Lisbeth Hein 85. "
Hildegard Beyer 75. "
NUR NOCH 1 AUSGABEN BIS ZU DEN
WEIHNACHTSANGEBOTEN & -ANZEIGEN!!
WEIHNACHTS-/NEUJAHRSANZEIGEN
BIS ZUM 11.11.2010* MIT ZUSÄTZ-
LICHEN 5% FRÜHBUCHERRABATT
(bis zum 11.11.2010 müssen Sie für die
Anzeigenschaltungen die Druckfreigabe
erteilt haben)
Anzeige
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 13 Mittweidaer Stadtnachrichten
Amtliche Mitteilungen
Bekanntmachung des Stadtrates
der Stadt Mittweida
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung
am Donnerstag, dem 30.09.2010, folgende Beschlüsse:
1 Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten
für die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen
der Stadt Mittweida
Vorlage: SR/2010/111/01
Beschluss:
Der Rat beschließt die Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen
und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern
in den Tageseinrichtungen der Stadt Mittweida.
Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und
weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in
den Kindertageseinrichtungen der Stadt Mittweida
Vom 04.10.2010
Der Stadtrat der Stadt Mittweida hat auf Grund des § 4 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 29. Januar 2008 (GVBl. S. 138), der §§ 2
und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) vom 26.
August 2004 (GVBl. S. 418, ber. 2005 S. 306), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 7. November 2007 (GVBl. S. 478) sowie des Gesetzes zur
Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) vom 27.
November 2001, zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.05.2009
(SächsGVBl. S. 225) in seiner Sitzung am 30.09.2010 folgende Satzung
beschlossen:
§ 1 Beitragspflicht
1. Die Betreuung von Kindern in den Kindertageseinrichtungen der Stadt
Mittweida auf der Grundlage der Änderung des Gesetzes zur Förderung
von Kindern in Tageseinrichtungen im Freistaat Sachsen (Sächs. Gesetzu.
Verordnungsblatt vom 15.05.2009) und der Satzung über die Nutzung
der Kindertageseinrichtungen in der Stadt Mittweida vom 22.12.2006 ist
beitragspflichtig.
2. Für die Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen der Stadt Mittweida
erhebt die Stadt Mittweida Elternbeiträge und weitere Entgelte.
3. Die Elternbeitragspflicht entsteht bei der Aufnahme eines Kindes in
eine Kindertageseinrichtung der Stadt Mittweida mit dem Beginn des
Monats, in dem das Kind in die Einrichtung aufgenommen wird. Sie endet
mit dem Ende des Monats, in dem das Kind letztmalig die Kindertageseinrichtung
besucht.
4. Die Pflicht zur Zahlung weiterer Entgelte gem. § 3 entsteht mit der Inanspruchnahme
der Betreuung.
5. Krankheit, Kur und Urlaub des betreuten Kindes führen bei laufenden
Betreuungsverträgen nicht zu einer Minderung bzw. einem Wegfall des
Elternbeitrages. Gleiches gilt für vorübergehende Betriebsferien und die
zeitweise Schließung der Kindertageseinrichtung, welche die Dauer von
einem Monat nicht überschreiten.
§ 2 Beitragsschuldner
1. Schuldner der Elternbeiträge/weiterer Entgelte und des Essengeldes
ist der Erziehungsberechtigte, welcher die Aufnahme des Kindes in einer
KTE der Stadt Mittweida beantragt hat.
2. Mehrere Erziehungsberechtigte haften als Gesamtschuldner.
3. Bei Nichteinhaltung der Zahlungspflicht verliert der Beitragsschuldner
nach zweimonatigem Verzug der Zahlung das Recht auf Aufnahme und
Betreuung des Kindes in der Kindertageseinrichtung. Dieses Recht besteht
erst wieder, wenn die ausstehenden Zahlungen beglichen wurden.
§ 3 Beitragshöhe
1. Berechnungsgrundlage für die Elternbeiträge sind die durchschnittlichen
Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsart, ohne die Aufwendungen
für Abschreibungen, Zinsen und Miete sowie Personalkostenumlagen.
2. Der Elternbeitrag beträgt:
Es besteht die Möglichkeit, dass der Übergang zur Kindergartenbetreuung
ab 34. Lebensmonat erfolgen kann. Das hängt von der Entwicklung
des Kindes sowie von der einvernehmlichen Entscheidung der Eltern und
der Erzieher ab. Die Folgen eines vorzeitigen Überganges von der Krippen-
zur Kindergartenbetreuung sind die Änderung des Elternbeitrages
und die Änderung des Betreuungsschlüssels von 1 Betreuerin für 6 Kinder
in der Krippe zu 1 Betreuerin für 13 Kinder im Kindergarten.
Zusätzliche Betreuungszeit:
Bei der Überschreitung der angemeldeten Betreuungszeit in der Kinderkrippe,
im Kindergarten oder im Hort um mindestens eine halbe Stunde
sind folgende zusätzlichen Betreuungssätze zu entrichten:
- Bei der Überschreitung der angemeldeten Betreuungszeit von
4 - 10 Stunden im Monat 10,00 EUR
- bei mehr als 10 Stunden im Monat 40,00 EUR
In Ausnahmefällen kann eine Überschreitung der anerkannten Betreuungszeit
in der Krippe, im Kindergarten oder im Hort bis max. 30 Minuten
kostenfrei anerkannt werden, wenn diese Überschreitung aus wichtigem
Grund unvermeidbar war.
Jede Überschreitung der Betreuungszeit ab einer halben Stunde ist als
volle zusätzliche Betreuungsstunde zu rechnen, dies gilt auch bei der
nachgewiesenen Vermeidbarkeit der Überschreitung der Betreuungszeit
bis zu einer halben Stunde.
Bei vorübergehender Betreuung von Kindern, die eine Kinderkrippe, einen
Kindergarten oder Hort nicht ständig besuchen, wird der Monatsbeitrag
nach folgender Formel berechnet:
Elternbeitrag x beanspruchte Betreuungstage
= Monatsbeitrag
Anzahl der Monatstage
§ 4 Beitragsänderungen
Änderungen, die zu einer Beitragsänderung führen können, sind rechtzeitig
vor ihrem Eintreten der Leitung der Kindertageseinrichtung schriftlich
anzuzeigen.
§ 5 Fälligkeit
1. Die Höhe des Elternbeitrages und der weiteren Entgelte wird für das
Kalenderjahr durch einen schriftlichen Gebührenbescheid festgesetzt.
2. Die Gebühren sind bis zum 15. des laufenden Monats zu entrichten.
Beginnt die Gebührenpflicht nach § 1 im Laufe eines Kalenderjahres, so
sind die Gebühren frühestens 14 Tage nach Bekanntgabe des Bescheides
über die Elternbeiträge fällig.
3. Endet die Beitragspflicht während eines Kalenderjahres oder treten
Änderungen bzgl. der Gebührenhöhe ein, so wird ein bereits ergangener
Gebührenbescheid geändert. Überzahlte Gebühren werden erstattet.
4. Die Beitragshinterziehung wird von der Stadtverwaltung Mittweida
geahndet und entsprechend des öffentlichen Vollstreckungsrechtes beigetrieben.
§ 2 Abs. 3 dieser Satzung ist zu beachten.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 13. Oktober 2010
§ 6 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung
über die Erhebung von Elternbeiträgen für die Nutzung der Kindertageseinrichtungen
der Stadt Mittweida vom 27.11.2009 außer Kraft.
Hinweis nach § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO):
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Mittweida, den 04.10.2010
gez. Damm
Oberbürgermeister
2 Feststellung der Jahresrechnung 2009 der Stadt Mittweida
Vorlage: SR/2010/100/02
Beschluss:
Der Rat nimmt Kenntnis vom Schlussbericht der Rechnungsprüfung
über die Prüfung der Jahresrechnung 2009 der Stadt
Mittweida.
Der Rat stellt die Jahresrechnung der Stadt Mittweida für das
Haushaltsjahr 2009 wie folgt fest:
es belaufen sich
- die Solleinnahmen und Sollausgaben
auf je 25.702.374,12 Euro
davon Verwaltungshaushalt 19.875.594,57 Euro
davon Vermögenshaushalt 5.826.779,55 Euro
- die Summe der Hauhaltsreste auf 1.536.410,53 Euro
davon Verwaltungshaushalt Ausgaben 78.742,80 Euro
davon Vermögenshaushalt Ausgaben 1.457.667,73 Euro
- die Entnahme aus der allgem. Rücklage
auf 199.220,46 Euro
3 Ausgaben für die Gesamtrekonstruktion der Sporthalle des
Städtischen Gymnasiums
Vorlage: SR/2010/115/02
Beschluss:
Der Rat beschließt, die Ausgaben für die Rekonstruktion der
Sporthalle des Städtischen Gymnasiums in Höhe von 400.000
Euro gemäß Sachverhalt im Haushalt 2011 einzustellen.
4 Überplanmäßige Ausgabe für die Reparatur des Denkmals am
Schwanenteich
Vorlage: SR/2010/122/02
Beschluss:
Der Rat beschließt die überplanmäßige Ausgabe für die Reparatur
des Denkmals am Schwanenteich gemäß Sachverhalt.
5 Entscheidung über die Ausführung des Bauvorhabens Abbruch
"Kratzenfabrik" Burgstädter Straße 50/52
Vorlage: SR/2010/123/02
Beschluss:
Der Rat beschließt die Bauausführung für das Objekt: Abbruch
"Kratzenfabrik", Burgstädter Straße 50/52, vorbehaltlich der
Bereitstellung von Fördermitteln und vorbehaltlich der Erlangung
des Eigentums durch die Stadt.
6 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A: Sanierung Freibad
Mittweida, Los 3, Parkplatz und Flächenbefestigungen
(Tischvorlage) Vorlage: SR/2010/124/02
Beschluss:
Der Rat beschließt, o.g. Leistung an Firma Schmidt- Bau Hoch-,
Tief- und Ingenieurbau GmbH aus Augustusburg mit einer Angebotssumme
von 447.265,68 € zu vergeben.
7 Aufstockung des Ausgabenbudgets im EFRE-Programm für das
Jahr 2012
Vorlage: SR/2010/128/02
Beschluss:
Der Rat beschließt eine Aufstockung der Maßnahmen im EFRE-
Programm in Höhe von 3,0 Mio. Euro gemäß Sachverhalt. Die
Mittel sind im Haushalt für das Jahr 2012 zu veranschlagen.
gez. Damm
Oberbürgermeister Mittweida, am 06.10.10
Sonstige Mitteilungen
Öffentliche Fraktionssitzung DIE LINKE
Fraktion Termin Uhrzeit Ort
DIE LINKE 28.09.10 19.00 Uhr Fraktionssitzung
Geschäftsstelle
Die LINKE,
Weberstraße 30
Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.
Die „Auenzwerge“ feierten Herbstfest
Seit Jahren ist es schon zu einer schönen Tradition geworden, dass die
Elternvertretung der Kita ein Herbstfest für die Kinder, Eltern, Großeltern,
Geschwister und Gästen organisieren.
Dieses Jahr war es ein „Kartoffelfest“. Eingestimmt wurden alle Gäste
mit einem kleinen musikalischen Programm. Danach konnten alle Kinder
den Nachmittag mit verschiedensten Spielen rund um die Kartoffel verbringen.
Außerdem konnte man mit dem Traktor-Kremser oder zu Pferd
im und um die Kita unterwegs sein.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 15 Mittweidaer Stadtnachrichten
Auch das Kinderschminken durfte nicht fehlen und fand wieder viele kleine
Freunde. Zur Stärkung gab es Kartoffelkuchen und Kartoffelsalat mit
Würstchen.
Die liebevolle Vorbereitung wurde sogar mit tollem Sommerwetter belohnt.
An dieser Stelle möchten sich die Kinder der DRK Kita „Auenzwerge“,
die Erzieherinnen und alle anderen Gäste recht herzlich bei allen Organisatoren
und Helfern bedanken. Es war wieder ein tolles Fest!
R. Schauer
Leiterin
Eine ganze Woche in Sankt Petersburg zu Gast -
Schüler aus Mittweida auf Entdeckungskurs
Eine ganze Woche lang weilte eine Schülergruppe unter Leitung von Frau
Eidam und Frau Mehlhorn in der Stadt an der Newa. Nachdem sie von
den Gastschülern, mit denen sie zum Teil schon aus früheren Besuchen
eine enge Freundschaft verbindet, begrüßt und in deren Familien sehr
herzlich aufgenommen worden sind, lag ein sehr gefülltes Wochenprogramm
vor ihnen. Fast alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wurden ihnen
gezeigt und auch größtenteils besichtigt. Das war für die Schüler der Klassenstufen
8 bis 12 natürlich sehr anstrengend, aber man sieht ja so viel
Prunk aus der Zarenzeit nicht alle Tage. Die Peter-und-Paul-Festung, der
Winterpalast, die Hauptresidenz der russischen Zaren, mit der staatlichen
Eremitage oder der Katharinen-Palast mit dem wiederhergestelltem Bernsteinzimmer
im nahe gelegenem Puschkin, dem früheren Zarskoje Selo,
bezauberten die Teilnehmer ebenso wie die vielen Fontänen in Peterhof,
dem russischen Versaille.
Besichtigung des Kathrinen-Palastes in Zarskoje Selo
Basteln einer Biene unter Anleitung der russischen
Lehrer
Aber es war nicht
nur eine touristische
Reise, denn ein
Kooperationsvertrag,
der während
dieser Reise erneuert
wurde, verbindet
das Mittweidaer
Gymnasium mit der
Schule Nr. 571 in
Sankt Petersburg.
Die Schüler wurden
in der Schule herzlich
empfangen, sie
nahmen auch am
Unterricht teil,
bastelten mit russi-
schen Lehrern aus Salzteig eine Biene (das Maskottchen der Schule) oder
bestritten ein gemeinsames Volleyballspiel.
Zufrieden und mit vielen neuen Eindrücken, die sie in ihren Gastfamilien
als auch während der Exkursionen sammeln konnten, kehrten sie am
20.09.2010 nach Mittweida zurück. Es wird sicherlich noch eine ganze
Weile dauern, bis sie alles Gesehene und Erlebte richtig verarbeitet haben.
Gemeinsame Exkursion der Gastgeber und ihrer Freunde aus Mittweida
nach Peterhof
Kerstin Eidam, Städt. Gymnasium Mittweida
Einsatztermine des Freizeitmobils
"Freizeit-Franz" im Oktober 2010
Mittweida, Marktplatz
13.10.2010, 15:00 - 19:00 Uhr
05.11.2010, 14:00 - 18:00 Uhr (Nachtshopping)
Mittweida, B.-Schmidt-Schule
19.10.2010, 15:00 - 19:00 Uhr
OT Frankenau, Feuerwehrgerätehaus
20.10.2010, 15:00 - 19:00 Uhr
OT Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus
10.11.2010, 19.11.2010, 14:00 - 18:00 Uhr
OT Ringethal, Kindergarten
12.10.2010, 15:00 - 19:00 Uhr
09.11.2010, 14:00 - 18:00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida
Lauenhainer Straße 55 Tel.: 998759
09648 Mittweida Fax: 979385
Veranstaltungsplan für Monate Oktober/November
jeden Montag 10.00 - 11.00 Uhr Seniorengymnastik
jeden Dienstag 10.00 - 11.00 Uhr Seniorengymnastik
(außer in den Ferien)
jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Karten-
und Würfelspielen
jeden Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde
Büro geöffnet
Mittwoch, d. 20.10. 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit den
Kindergartenkindern
Verkehrsteilnehmerschulungen der
Gebietsverkehrswacht Mittweida e.V.
die nächsten Verkehrsteilnehmerschulungen finden am
• 09. November 2010 in Mittweida, „Fahrschule Marian Schöps“,
Beginn 18.00 Uhr
• 23. November 2010 in Mittweida, „Fahrschule Silvio Seidler“,
Beginn 19.00 Uhr
• 02. Dezember 2010 in Altmittweida, „Fahrschule Silvio Seidler“,
Beginn 19.00 Uhr
statt.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 16 13. Oktober 2010
Geburtstagsparty in der Schwanenteichhalle Mittweida
Verein Lebenshilfe Mittweida feiert seinen 20. Geburtstag mit rund 350 Gästen
Mit einer großen Festveranstaltung hat am 1. Oktober der Verein Lebenshilfe
Mittweida seinen 20. Geburtstag gefeiert. Rund 350 Eltern, Mitarbeiter,
Unterstützer und behinderte Vereinsmitglieder kamen für die große
Party in der Schwanenteichhalle zusammen.
Mittweidas Oberbürgermeister Matthias Damm (CDU) lobte die jahrelange
aufopferungsvolle Arbeit der insgesamt rund 50 Mitarbeiter, die täglich
knapp 200 geistig und körperlich behinderten Menschen bei der Arbeit
in der Werkstatt und rund 35 Männern und Frauen bei der Bewältigung
ihres Lebensalltags helfen.
Zudem hob er die gute
Arbeit im „Goethehain“,
dem ersten integrativen
Kindergarten
der Stadt, hervor, den
der Verein 1994 übernommen
hatte. Dort
haben heute 80 Kinder,
darunter bis zu zwölf
behinderte Mädchen
und Jungen, Platz.
Auch Dieter Steinert,
der zweite Beigeordnete
des Landkreises
Mittelsachsen, dankte
Oberbürgermeister Damm bei der Übergabe des
Schecks an den Vorstandsvorsitzenden der
Lebenshilfe Mittweida e.V. , Peter Müller
allen Vereinsmitgliedern
und Mitarbeitern
für die geleistete Arbeit
in den vergangenen 20
Jahren. Als Geburts-
tagsgeschenk hatte auch er einen Spendenscheck mitgebracht.
Viel Beifall erntete Gastgeber und Hauptorganisator Dieter Störr. Er leitet
seit 1994 die Werkstatt für Behinderte im Mittweidaer Gewerbegebiet
West und ist zudem Geschäftsführer des Vereins. Er war auch derjenige,
der vor 19 Jahren die ersten Kontakte zur Lebenshilfe Schwabach in Bayern
aufnahm und somit für die ersten Aufträge sorgte. Die Geschäftsführerin
des sächsischen Landesverbandes der Lebenshilfe, Silke Hoekstra,
zeichnete ihn dafür mit der Silbernen Ehrennadel der Lebenshilfe
aus.
Am Nachmittag ging die Party für die tanzfreudigen Gäste erst richtig los.
Mit der flotten musikalischen Unterstützung von der Reinhard-Stockmann-Band
kamen die Tanzbeine auf ihre Kosten.
„Es ist normal, verschieden
zu sein“ -
das ist das Motto, das
die geistig und körperlich
behinderten Kinder
und Erwachsenen
im Mittweidaer Verein
Lebenshilfe seit nunmehr
zwei Jahrzehnten
leben. Auf 20
ereignisreiche Jahre
können die Vereinsmitgliederzurückblicken.
Ungewissheit herrschte kurz nach der Wende, in der sich auch die Behindertenarbeit
neu strukturieren musste. Elke Waberseck arbeitet bereits
seit 1985 mit behinderten Menschen zusammen. In einer damals geschützten
Werkstattabteilung der Elfema in Frankenberg begann sie mit der
Betreuung von zwölf Mitarbeitern. Heute ist sie in der neuen Mittweidaer
Werkstatt als Gruppenleiterin in der Abteilung Verpackung für 14 behinderte
Frauen und Männer verantwortlich. „Wenn ich mich an die Zeit vor
der Wende erinnere, kann ich feststellen, dass die Arbeit heute viel besser
an die Voraussetzungen und Fähigkeiten unserer Mitarbeiter angepasst
ist“, macht die 54-Jährige deutlich. „Es ist schön zu sehen, wie
dankbar unsere Mitarbeiter dafür sind, dass sie tagtäglich etwas lernen
und leisten können. Jeder in unserem Haus hat eine Aufgabe. Es ist keine
Spielerei, sondern richtige und wichtige Arbeit, die sie hier verrichten.“
Oft sind es eher einfache Tätigkeiten, die die knapp 200 Behinderten tagtäglich
dort erledigen. So werden beispielsweise Zubehörteile für Türzargen
sortiert, abgezählt und eingeschweißt. Das sind Tätigkeiten, die
nur in Handarbeit und mit besonderem Aufwand zu erledigen sind und
deshalb von Unternehmen der freien Wirtschaft gern an die Werkstätten
für behinderte Menschen abgegeben werden. Die Mittweidaer Werkstatt
ist deshalb mit ihren Bereichen Metall, Elektromontage und Verpackung
ein wichtiger Partner vieler Industriebetriebe. Auch die Wäscherei - ausgestattet
mit hochmodernen Wasch- und Bügelmaschinen - und die Gartengruppen
erbringen mit ihrer Arbeit Leistungen für Kunden überall in
der Region.
Nicky Jachmann, der seit 1998 in der Werkstatt beschäftigt ist, vertritt
seit 1999 die Interessen seiner behinderten Kollegen. Er ist Vorsitzender
des Werkstattrates und hat somit das Ohr ganz nah an den Problemen
der Behinderten. „Ich arbeite wirklich gern mit den Leuten hier zusammen.
Die Bedingungen in unserer Werkstatt sind für uns alle sehr gut.
Neben der Arbeit finde ich aber vor allem die gemeinsamen Feste und
Ausfahrten sehr schön. Jeder kann daran teilnehmen. Es macht Spaß,
auch die Freizeit zusammen gestalten zu können“, erzählt der 32-jährige
Rollstuhlfahrer.
Längst geht es im Verein
nicht mehr ausschließlich
darum,
Arbeit für Menschen
mit einem Handicap
zu bieten. Es sind nunmehr
vier starke Säulen,
auf die sich der
Verein stützten kann.
Neben der modernen
Werkstatt im Mittweidaer
Gewerbegebiet,
in der 195 behinderte Männer und Frauen von 40 Mitarbeitern betreut
werden, gehört auch der integrative Kindergarten „Goethehain“ zu dem
gemeinnützigen Träger. Die 1994 übernommene Einrichtung bietet heute
Platz für 89 Kinder im Alter von einem bis sechs Jahren. Außerdem können
dort auch bis zu zwölf behinderte Mädchen und Jungen betreut werden.
In den Räumen des Kindergartens haben sich zudem die ambulanten
Dienste der Lebenshilfe eingerichtet. So helfen Fachkräfte des „Ambulant
Betreuten Wohnens“ über 30 erwachsenen geistig behinderten Menschen
dabei, das annähernd selbstständige Leben in einer eigenen Wohnung
zu meistern. Auch der „Familienentlastende Dienst“ gibt behinderten
Menschen und ihren Angehörigen in vielen Lebenslagen notwendige
Hilfen.
Verena Toth
Kontakt: Verein und Werkstatt:
Lebenshilfe Mittweida e.V.
Leipziger Straße 35, 09648 Mittweida
Tel.: 03727/62000
Veranstaltungen der Fachgruppe
Naturschutzstation Herrenhaide
Der Treffpunkt ist immer an der Naturschutzstation
Herrenhaide, Am Sportplatz
Verantwortlicher: Karl-Peter Füßlein (037383/6441)
So. 24.10.2010 Exkursion in das Naturschutzgebiet
08.00 - 12.00 Uhr „Eschefelder Teiche“
Zugdaten der Sumpf- und Wasservögel
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige
Druckanfragen:
03722/50 2000
info@riedel-verlag.de
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 17 Mittweidaer Stadtnachrichten
Erste-Hilfe-Grundlehrgang für LKW-Fahrer,
Ersthelfer in den Betrieben und alle,
die helfen möchten
Der erste Teil des Lehrganges findet am 06.11.2010 und der zweite Teil
am 13.11.2010 im DRK Pflegeheim Hainichen, Ziegelstraße 25 b, statt.
Unkostenbeitrag 32 Euro bzw. für Azubis, Studenten und Arbeitslose 16
Euro oder für zukünftige Betriebshelfer Kostenübernahme von der zuständigen
Berufsgenossenschaft.
Hierzu Anmeldung erforderlich unter 037207/6890 oder 03431/704548.
Phänomen Blut
Blut ist das einzige flüssige Organ des Körpers. Es wird vom Herzen durch
den Organismus gepumpt und erfüllt dabei eine Vielzahl lebenswichtiger
Aufgaben. Diese besondere Bedeutung wurde schon sehr früh erkannt
und teilweise auch medizinisch genutzt. Daher spielt dieser außergewöhnliche
Stoff sicher auch in vielen Geschichten, Mythen und Gleichnissen,
die sich bis heute erhalten haben, eine große Rolle. Blut bedeutet
Leben.
Das gilt insbesondere auch für die heutige moderne Medizin. Viele Behandlungsmethoden
basieren auf Blut bzw. dessen Bestandteile. Durch die
vielen und sehr komplexen Funktionen wird es trotz intensiver Forschung
auch in absehbarer Zeit keinen vollwertigen Ersatz geben.
Um Patienten zu helfen und Verunfallte zu retten, helfen oft nur Blutspenden.
Daraus ergibt sich jedoch ein Problem: Es gibt nicht genügend
Blutspender. Wer helfen kann, sollte daher die nächste Möglichkeit zur
Spende nutzen.
Das Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes Sachsen wartet
auf Ihre Hilfe
am Freitag, 19.11.2010, von 16:00 - 18:30 Uhr,
in der Evang.-Luth. Kirche Frankenau, Schulberg 4
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de,
oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (kostenfrei)
erfragt werden.
Veranstaltungstermine der Faschingseröffnung
des RCV
13.11.2010, 20:00 im Gasthof Hermsdorf, Einlass ab 19:00 Uhr und
20.11.2010, 20:00 im Gasthof Hermsdorf, Einlass ab 19:00 Uhr
Der letzte Vorverkaufstermin für Eintrittskarten ist am:
15.10.2010, 17:00 Uhr bis 20:00 im Ticketshop bei
Computer- und Bürosysteme Matthias Tetzel, Weberstraße 9,
09648 Mittweida
Mannschaft der MPT GmbH holt Bowlingpokal
Am Samstag, dem 18.09.2010, fand das nunmehr 6. Mittweidaer Bowlingturnier
statt.
Dem Wettkampf, der in diesem Jahr erstmals auf der Altmittweidaer Bowlingbahn
ausgetragen wurde, stellten sich 14 Mannschaften verschiedener
Mittweidaer Unternehmen, Vereine und Institutionen. Nach den beiden
Vorrunden überraschte das Fanfaren- und Trompetenkorps Zschopautal
mit einer stimmungsvollen Konzerteinlage. Anschließend konnten sich
im Finale die 5 besten Mannschaften des Turniers messen. Am Ende
siegte das Team der MPT GmbH Mittweida mit 807 Pins vor den Mannschaften
des Feuerwehrvereins Mittweida e.V. mit 748 Pins und des Fanfaren-
und Trompetenkorps Zschopautal e.V. mit 745 Pins.
Die abschließende Siegerehrung nahm der Schirmherr der Veranstaltung,
Herr Oberbürgermeister Damm, vor.
Neben den besten Mannschaften des Turniers konnten sich Stephanie
Bürgel (Team acsys Lasertechnik GmbH) mit 156 Pins und Rüdiger Pieper
(JeldWen) mit 188 Pins als beste Spieler des Turniers über einen Siegerpokal
freuen.
M. Stülpner
Veranstaltungsort Ausnahme 27.10.10:
Hochschule Mittweida Hochschule Mittweida
Gerhard-Neumann Bau Grunert de Jacomé Bau
Hörsaal 5-119 Haus 6, Studio B
Informationen
Aktuelle Informationen zu den Vorträgen, Projekten, kulturellen Angeboten,
Gesprächskreisen und Exkursionen finden Sie im Internet unter
www.hs-mittweida.de/buergerakademie .
Kosten
Für die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in
Höhe von 20,00 €/Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen
können besucht werden.
Der Unkostenbeitrag beträgt 4,00 €/Veranstaltung.
Für Studierende sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochschule
Mittweida sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt frei.
Kontakt
Bildungsakademie Mittweida e. V. an der Hochschule Mittweida,
Technikumplatz 17
Sitz: Heinrich-Heine-Str. 23,
Tel.: 03727/ 58 16 35, Fax: 03727/ 58 16 38
E-Mail: beratung@hs-mittweida.de
Mittweida im Internet: www.mittweida.eu

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 18 13. Oktober 2010
Vereinsnachrichten des Tierschutzvereins
Mittweida
Der Tierschutzverein Mittweida u.U. e.V. führt seine erste Jahreshauptversammlung
durch.
Termin: 25. November 2010
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: DRK-Altenpflegeheim Mittweida
in 09648 Mittweida, Lauenhainer Straße 104
Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Evelin Korndörfer, Vorstand
Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37, Tel. 03727-998833,
Fax 979708
Programmvorschau Monat Oktober/November 2010
Morgenkurs “Taiji/Qigong”
Mi. wöchentlich 8.30 - 9.30 Uhr
Irene Weßling vermittelt in diesem Kurs Basisübungen aus dem Taiji und
einzelne Bewegungsbilder aus dem Qigong. Dies ist ein offener Kurs,
d.h., Termine können einzeln wahrgenommen werden.
Bei schönem Wetter findet der Kurs im Müllerhofgarten statt.
Gebühr: 5,00 €/Termin
Rückfragen über Tel. Nr. 0157 76801967
Schnupperkurs für Näh-Interessierte
Do. 28.10.10 9.00 - 11.00 Uhr
Wer hat Lust, das Nähen zu lernen?
Interessenten melden sich bitte in unserer Nähstube!
Kontakt: Frau Wodrich, Tel. 9799565
Unkostenbeitrag: 1,00€/Std
Zeichnen mit Simone Michel
Fr. 29.10.10 9.00 -12.00 Uhr
In diesem Kurs erlernen Sie die Grundlagen des Malens/Zeichnens und
die Anfertigung von Naturstudien mit verschiedenem Material und Techniken.
Gebühr: 2,00€/Std.
Anmeldung erforderlich
Mittweida liest (vor) aus dem Buch „ Der kleine Prinz“
Fr. 29.10.10 15.00 Uhr
Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen können Sie sich ganz dem
Genuss zu HÖREN hingeben. Im Müllerhof-Stall.
Kleine Auszeit für Frauen und Männer
Mo. 8.11.10 19.00 Uhr
Eingeladen sind alle, die den Tag abschütteln und mit anderen den Wechsel
von Bewegung und Stille erfahren möchten. Bitte Decke und warme
Socken mitbringen. Unkostenbeitrag: 3 Euro oder Zschopautaler
Kontakt: Gudrun Schmied
Bitte im Müllerhof anmelden!
Shiatsu für jeden Tag
Die. 9.11.10 19.30 - 21.00 Uhr
Shiatsu ist eine japanische Heilmassage, die den Energiefluss in den Leitbahnen
anregt. Sanfter Druck mit Daumen, Handballen oder Knien wirkt
entspannend und harmonisierend auf den gesamten Organismus. Der
Kurs vermittelt Grundtechniken der Selbstbehandlung und Partnerübungen.
Bitte bequeme Kleidung mitbringen. Kursleitung: Ulrike Backofen
Gebühr: 8,00 €
Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.- Nr. 03727 9799562 oder
030 4487540
Konzert im Müllerhof-Stall
beziehungsweise - Lieder und Geschichten
Heike Kellermann führt Sie mit ihrem Programm auf das Glatteis menschlicher
Beziehungen.
Sehr ironisch; sehr melancholisch; sehr sehenswert!
Karten Vorverkauf: 5,00 €
Abendkasse: 6,00 €
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 19 Mittweidaer Stadtnachrichten
Kostenlose Beratung für Hochwasserbetroffene
verlängert
Auch im Oktober kostenfreie Energieberatung möglich
Aufgrund der erneuten Überschwemmungsgefahr vor allem im Osten
Sachsens, soll vom Hochwasser Betroffenen weiterhin unkompliziert
geholfen werden. So kann bis Ende Oktober eine kostenlose persönliche
Energieberatung zu Fragen der Trockenlegung, zum richtigen Lüftungsverhalten,
zum Beheben von baulichen Schäden, von Schäden an Heizung
und Heizungsanlage sowie zur Förderung von Sanierungs- und
Modernisierungsmaßnahmen in Anspruch genommen werden.
Bei den im September durchgeführten mobilen Beratungen hat sich
gezeigt, dass in den vom Hochwasser betroffenen Gebieten Firmen unterwegs
sind, die auf das schnelle Geld aus sind. „So hat sich beispielsweise
herausgestellt, dass bei Heizungsmodernisierungen zum Teil noch
unbeschadete Teile herausgenommen wurden, obwohl man sie hätte weiter
verwenden können“, sagt Bernd Wierschbitzki, Energieberater der
Verbraucherzentrale Sachsen.
Es wird daher dringend empfohlen, vor dem Auslösen von Aufträgen für
Trockenlegungs- und Sanierungsarbeiten einen unabhängigen Berater
zu konsultieren.
Unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de ist unter Eingabe der
Postleitzahl zu erfahren, wo sich der nächstgelegene Energieberatungsstandort
der Verbraucherzentrale Sachsen befindet und - wenn vorhanden
- wer der Ansprechpartner vor Ort ist. Hier oder am Zentralen Servicetelefon
der Verbraucherzentrale Sachsen können entsprechend Termine
vereinbart werden: 0180-5-797777, Mo-Fr 09-16 Uhr (0,14 €/Min.
aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.).
Nach Absprache mit dem entsprechenden Energieberater ist auch eine
telefonische Beratung möglich.
Wann lohnt sich der Einbau einer Wärmepumpe?
Verbraucherzentrale Sachsen empfiehlt anbieterunabhängige Energieberatung
und Checkliste
Wärmepumpen liegen im Trend. Viele Verbraucher lockt das Versprechen
einer ökologischen und gleichzeitig wirtschaftlichen Wärmebereitung.
Damit dieses Versprechen eingelöst werden kann, muss die Wärmepumpe
jedoch gut auf das Gebäude abgestimmt sein.
„Wärmepumpenanlagen reagieren wesentlich empfindlicher auf Planungsund
Installationsfehler sowie auf unerwartetes Nutzerverhalten als konventionelle
Heizungen“, sagt Stephan Tannhäuser, Energieberater der
Verbraucherzentrale Sachsen.
Welche Wärmepumpe im konkreten Fall sinnvoll und förderfähig ist, erfahren
Interessierte innerhalb der anbieterunabhängigen Energieberatung
der Verbraucherzentrale Sachsen, für die eine Kostenbeteiligung von 5 €
erhoben wird.
Darüber hinaus erhalten Verbraucher ab sofort in allen Beratungsstellen
der Verbraucherzentrale Sachsen die neu aufgelegte Broschüre der „Checkliste
Wärmpumpen 2010“, die unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de,
Infobroschüren, ebenfalls kostenfrei heruntergeladen werden
kann. Diese klärt u.a. auf über Betriebsweise, Richtwerte und Kenngrößen
von Wärmepumpen, verweist auf typische Fehler bei Planung und
Installation und enthält eine Checkliste zur Prüfung von Angeboten für
Wärmepumpenanlagen.
Verbraucher, die an einer persönlichen Beratung zur Wirtschaftlichkeit
einer Wärmepumpe sowie zu vielen anderen Fragen der Energieeffizienz
interessiert sind, erfahren den ihnen am nächstgelegenen sächsischen
Beratungsstandort ebenfalls unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
oder wenden sich an das Zentrale Servicetelefon der Verbraucherzentrale
Sachsen: 0180-5-797777 montags - freitags von 9 - 16 Uhr
(Festnetzpreis 14 Cent/Min.; Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.).
Mittweida im Internet: www.mittweida.eu
Soziales Engagement soll belohnt werden - Stiftung
Nordlicht vergibt Auslandsstipendien an Schüler
und Erwachsene!
Stiftung vergibt für 2011 Stipendien für Schüleraustauschprogramme
und Volunteer Aufenthalte im Wert von über 10.000 Euro
Jugendliche und Erwachsene, die gerne ein Auslandsprogramm absolvieren
möchten, die damit verbundenen Kosten aber nicht aus eigener
Kraft aufbringen können, haben noch bis zum 30.11.10 die Möglichkeit,
sich für das Nordlicht-Stipendium zu bewerben.
Entscheidend für die Vergabe eines Stipendienplatzes der im Jahre 2004
ins Leben gerufenen Stiftung Nordlicht, ist vor allem das soziale Engagement
der Bewerber. Dazu zählen insbesondere Aktivitäten zur Förderung
der internationalen Verständigung, aber auch die Mitarbeit in einer
Gemeinde, an einer Schülerzeitung, im Alten- oder Behindertenheim oder
aktive Nachbarschaftshilfe. Als Belohnung locken verschiedene Programme,
die frei zur Auswahl stehen: Voll- und Teilstipendien für diverse
Schüleraustauschprogramme in viele Länder weltweit und ein Volunteer-Stipendium
für einen Freiwilligendienst inklusive Flug nach Asien.
Die Kieler Austauschorganisation KulturLife stellt zusammen mit der Deutschen
Kreditbank (DKB) diese Programme als Förderer zur Verfügung.
Bewerben können sich junge und jung gebliebene Menschen aus der
gesamten Bundesrepublik im Alter von 14 bis 65 Jahren. Erfahrungsberichte
ehemaliger und aktueller Stipendiaten, nähere Beschreibungen zu
den Voraussetzungen sowie die Bewerbungsunterlagen sind als Download
unter www.nordlicht-stipendium.de zu finden. Bewerbungsschluss
ist der 30. November 2010. Um die Stipendien auch in Zukunft anbieten
zu können, ist die Stiftung dringend auf die finanzielle Unterstützung von
Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen angewiesen.
Sie möchten mehr Informationen? Wir helfen Ihnen gerne weiter:
Stiftung Nordlicht Stipenidum, Felix Ewald, Exerzierplatz 9, 24103 Kiel
Tel.: 0431-888 14 10, Fax : 0431-888 14 19, E-Mail: presse@kultur-life.de,
Internet : www.kultur-life.de
Bereitschaftsdienste
Notrufnummern
Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-997274
Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-9800
Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-19292
Kreiskrankenhaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-990
Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800235070
Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371-451444
Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151-12644995
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst im Raum Mittweida ist unter
der Telefonnummer: 03727-19292 erreichbar.
Einsatzzeiten:
Montag, 18.00 Uhr bis Dienstag, 7.30 Uhr
Dienstag, 18.00 Uhr bis Mittwoch, 7.30 Uhr
Mittwoch, 14.00 Uhr bis Donnerstag, 7.30 Uhr
Donnerstag, 18.00 Uhr bis Freitag, 7.30 Uhr
Freitag, 14.00 Uhr bis Samstag, 7.00 Uhr
Samstag, 07.00 Uhr bis Montag, 7.30 Uhr
Wochenenddienste Zahnärzte
16.10. - 17.10. Dr. C. Urban, R.-Koch-Str. 6, Kriebethal,
Tel.: 034327-92259
23.10. - 24.10. Dr. G. Maka, Freiberger Str. 17, Mittweida, Tel.: 930395
30.10. - 31.10. ZÄ D. Peters-Teich, Schumannstraße 5, Mittweida,
Tel: 2675
06.11. - 07.11. ZÄ C. Böhm, Hauptstr. 20a, Rossau/OT Weinsdorf,
Tel.: 91808
Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 20 13. Oktober 2010
Apotheken-Notdienste
Mi 13.10.10 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida;
Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35
Do 14.10.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Markt 16; 037206/2222
Fr 15.10.10 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen;
Lutherplatz 4; 037207/652 444
Sa 16.10.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke;
09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
So 17.10.10 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida;
Schumannstr. 5; 03727/64 98 67
zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und
Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen;
Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10
Mo 18.10.10 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen;
Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10
Di 19.10.10 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke;
09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374
Mi 20.10.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke;
09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Do 21.10.10 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida;
Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10
Fr 22.10.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Markt 16; 037206/2222
Sa 23.10.10 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58
So 24.10.10 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen;
Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00
zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Max-Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83
und Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida;
Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10
Mo 25.10.10 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida;
Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35
Di 26.10.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Markt 16; 037206/2222
Mi 27.10.10 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen;
Lutherplatz 4; 037207/652 444
Do 28.10.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke;
09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Fr 29.10.10 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida;
Schumannstr. 5; 03727/64 98 67
Sa 30.10.10 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen;
Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10
So 31.10.10 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke;
09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374
zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und
Luther-Apotheke; 09661 Hainichen;
Lutherplatz 4; 037207/652 444
Mo 01.11.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke;
09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Di 02.11.10 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida;
Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10
Mi 03.11.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Markt 16; 037206/2222
Do 04.11.10 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58
Fr 05.11.10 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen;
Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00
Sa 06.11.10 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida;
Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35
So 07.11.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Markt 16; 037206/2222
zusätzlich Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58 und
Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen;
Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00
Mo 08.11.10 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen;
Lutherplatz 4; 037207/652 444
Di 09.11.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke;
09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Mi 10.11.10 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida;
Schumannstr. 5; 03727/64 98 67
Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00
bis 08.00 Uhr des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr
des folgenden Sonntags sowie Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden
Montags.
Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.00 bis 12.00 Uhr, in Frankenberg
von 10.00 bis 12.00 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30
Uhr. Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der
Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida
vom 08.10. 18.00 Uhr DVM Wolf-Albrecht Popp,
bis 15.10. 07.00 Uhr Tel.: 94260 und 0173/9470224
vom 15.10. 18.00 Uhr DVM Holger Friebel, Tel.: 94260
bis 22.10. 07.00 Uhr und 3461
vom 22.10. 18.00 Uhr TA André Butze
bis 29.10. 07.00 Uhr Tel.: 94260 und 0174/7411660
vom 29.10. 18.00 Uhr DVM Wolf-Albrecht Popp,
bis 05.11. 07.00 Uhr Tel.: 94260 und 0173/9470224
vom 05.11. 18.00 Uhr DVM Holger Friebel, Tel.: 94260
bis 12.11. 07.00 Uhr und 3461
Telefonseelsorge
Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein Gespräch
in schwierigen Lebenssituationen weiter.
Unter dem Motto "Sorgen kann man teilen" stellt die Telefonseelsorge
Deutschlandweit, unter den einheitlichen Rufnummern
0800/111 0 111 und 0800/111 0 222, ihr Beratungsangebot Anonym,
Kompetent und rund um die Uhr zur Verfügung!
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida
Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de
Donnerstag 14.10. 09.30 Uhr Andacht AWO-Heim
16.00 Uhr Marienkäfer Mittweida
Sonntag 17.10. 8.30 Uhr Gottesdienst Ringethal
10.00 Uhr Gottesdienst Mittweida
Dienstag 19.10. 18.30 Uhr Orgelverein
19.00 Uhr Kirchenvorstand Mittweida
gemeinsam mit Ringethal +
Seifersbach
Mittwoch 20.10. 19.30 Uhr Bibliothekslesung
Donnerstag 21.10. 10.00 Uhr Bibelstunde DRK-Heim
14.00 Uhr Gemeindenachmittag in Mittweida
19.00 Uhr Arbeitskreis Gemeinde
Sonntag 24.10. 8.30 Uhr Gottesdienst Ringethal
10.00 Uhr Gottesdienst Mittweida
Dienstag 26.10. 19.00 Uhr Bibelstunde
15.30 Uhr KINA Ringethal
19.00 Uhr Arbeitskreis Kirchenmusik
Mittwoch 27.10. 16.00 Uhr Kirchenmäuse Ringethal
Donnerstag 28.10. 9.30 Uhr Andacht Kurzzeitpflege
Am Schwanenteich
14.00 Uhr Gemeindenachmittag in Ringethal
14.30 Uhr Kirchenreinigung Mittweida
Freitag 29.10. 19.30 Uhr Gemeinden stellen sich vor:
Ev.-Luth. Kirche
Sonntag 31.10. 8.30 Uhr Gottesdienst Ringethal
10.00 Uhr Gottesdienst Mittweida
Montag 1.11. 16.30 Uhr Vorschulkinderkreis
Dienstag 2.11. 14.00 Uhr Frauendienst Lauenhain Waldhaus
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 21 Mittweidaer Stadtnachrichten
Donnerstag 4.11. 10.00 Uhr Andacht DRK-Heim
14.30 Uhr Missionskreis
16.00 Uhr Marienkäfer
Samstag 6.11. 8-12 Uhr Laubeinsatz auf dem Alten Friedhof
und rund um die Kirche
Sonntag 7.11. 10.00 Uhr Kirchweih-Gottesdienst Mittweida
Dienstag 9.11. 19.00 Uhr Frauentreff Mittweida
15.30 Uhr KINA Ringethal
19.00 Uhr Kirchenvorstand Mittweida
Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius
Damaschkestraße 1, laurentius.mittweida@arcor.de
13.10. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr
17.10. Heilige Messe 8.00 Uhr, Rosenkranzandacht 17.00 Uhr
19.10. Heilige Messe 8.00 Uhr, anschl. Seniorenkreis mit Vortrag einer
Ordensschwester aus Indien
20.10. Ökum. Bibellesung 19.30 Uhr Stadtbibliothek Mittweida
21.10. Pfarrjugend 18.00 Uhr in Mittweida
23.20. Heilige Messe 15.30 Uhr in Geringswalde
24.10. Heilige Messe 10.00 Uhr, Pfarrgemeinderatswahl
26.10. Bibelgespräch 19.00 Uhr in Hainichen
28.10. Pfarrjugend 18.00 Uhr
29.10. Treffpunkt 19.30 im Gemeindehaus der Evang.-Luth. Kirche
Mittweida - Gemeinde stellt sich vor
31.10. Heilige Messe 10.00 Uhr
01.11. Hochfest Allerheiligen, Heilige Messe 18.00 Uhr
02.11. Gedächtnis Allerseelen, Heilige Messe 8.00 Uhr
06.11. Heilige Messe 15.30 Uhr in Geringswalde
07.11. Heilige Messe 10.00 Uhr und Gräbersegnung
09.11. Heilige Messe 8.00 Uhr, anschl. Caritaskreis
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Mittweida
Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de
Sonntag
9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde
Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag
Bibelgespräch in Kleingruppen,
am 19.10., 19.30 Uhr Gemeindeabend
Mittwoch 20. Oktober
19.30 Uhr Bibellesung zum Thema „Engel“
in der Stadtbibliothek
CVJM-Jugendkeller CROSSROADS
Mittwoch/Donnerstag 15 - 19 Uhr,
Freitag/Sonnabend 17 - 22 Uhr,
jeden Dienstag 16.00 Uhr Jungschar
für alle Kinder ab 10 Jahren
Seniorennachmittag
18. Oktober, 15.00 Uhr
Frauen im Gespräch
27. Oktober, 9.00 Uhr
Thema: Weil du JA zu mir sagst
Teenie-Kreis
jeden Montag 16.00 Uhr
Jehovas Zeugen Mittweida
Altmittweida, Dorfstraße 67
e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de
Wir laden Sie zu jeweils 30-minütigen Vorträgen, sonntags 09.30 Uhr, in
unseren Königreichssaal Dorfstraße 67 in Altmittweida ein:
17.10. Gehe den Weg, der zu ewigem Leben führt
24.10. Gedankenaustausch in der Familie und mit Gott
30.10. Tagessonderkongress in Glauchau
Nimm Zuflucht zu Jehova
07.11. Jehova - der große Schöpfer
14.11. Ein Familienleben, das glücklich macht
21.11. Liebst du Vergnügungen mehr als Gott?
Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus
Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5, Web-Adresse: www.lutherhaus.org
Mittwoch, 13.10. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 17.10. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit
Kinderstunde
Dienstag, 19.10. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch 20.10. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis
Sonntag, 24.10. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit
Kinderstunde
Dienstag, 26.10. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Sonntag, 31.10. 09.30 Uhr Gemeinschaftstag in Chemnitz,
Lutherplatz
Dienstag, 02.11. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 03.11. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 07.11. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit
Kinderstunde
Dienstag, 09.11. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 10.11. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 14.11. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit
Kinderstunde
Evangelische und Katholische Studentengemeinde
Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)
Thomas Alberti, Tel.-Nr.: 03724-3357
Web-Adresse: www.htwm@de/msg
e-mail: msg@htwm.de
Adventgemeinde Mittweida
Freiberger Str. 15
09648 Mittweida
Tel: 03727-613570
Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen)
Gottesdienst: Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt
Jugendstunde: alle 3 Wochen samstags (nach Absprache)
Pfadfindertreff: alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr
Seniorentreff: jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr
Kinderstunde: jeden Mittwoch, 16 Uhr
Gebetskreis: jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gemeindezentrum Mittweida
Thomas-Mann-Straße 2 a
e-mail: mittweida@pfahldresden.de
Tel.: 03727/92550
Veranstaltungen: Sonntag
09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung
10.00 Uhr Sonntagsschule
10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst
Friedhofsverwaltung Mittweida
Chemnitzer Straße 45a
09648 Mittweida
Tel. 999923
Fax 999924
Mo und Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Di 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mi ./.
Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Mittweida im Internet:
www.mittweida.eu

Anzeigen
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 22 13. Oktober 2010
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
Weberstraße 12, Mittweida
TAG UND NACHT
☎ (0 37 27) 6 22 20
P
Antik - Walhalla
Spezialist für Nachlässe / Haushaltauflösung
✆
hinter dem Haus auf dem Hof
Einfühlsam, kompetent & individuell
✖ Möbel bis 1930, Handwagen, alter Schmuck
✖ Spielzeug, Dampfmaschine, DDR-Fernlenkautos,
✖ Fotoalben + Orden vom Militär, Uhren, Erzgebirge
✖ Bücher + Kinderbücher vor 1940, Postkarten
✖ Eisenbahn Märklin Spur-0 mit Zubehör auch defekt
✖ DDR Modellbahn-PIKO (H0, TT, N) Modellautos
✖ 100% Diskretion + Barzahlung garantiert
0 37 24 - 66 97 07
Wir freuen uns auf Ihr Angebot
Ladengeschäft: Taura (Richtg. Burgstädt) ehem. Gasthof WALHALLA
Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-12.00 Uhr
BESTATTUNGEN
JOACHIM RÖMER
OT Stein • Bergstraße 53
09306 Königshain-Wiederau
Standesamt - Sterbefälle
In der Zeit vom 01.09.2010 bis zum 30.09.2010 wurden im Standesamt
Mittweida die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftliche
Einwilligung der Veröffentlichung liegt vor.
03.09.2010
Liesbeth Welk, geb. Hermer
Bahnhofstr. 49, 09648 Mittweida
08.09.2010
Siegfried Hoffmann
Johann-Sebastian-Bach-Str. 8, 09648 Mittweida
08.09.2010
Manfred Friedrich Gallas
Einsteinstr. 2, 09669 Frankenberg/Sa.
12.09.2010
Fritz Gottfried Schaarschmidt
Chemnitzer Str. 36, 09648 Mittweida
12.09.2010
Erwin Walter Krause
Zur Mühle 21, 09306 Erlau, OT Schweikershain
13.09.2010
Heinz Fichtmüller
Chemnitzer Str. 4, 09648 Mittweida
13.09.2010
Max Werner Stöffgen
Gartenstr. 25, 09648 Mittweida
16.09.2010
Heinz Oskar Dörne
Rößgener Str. 29, 09648 Mittweida
19.09.2010
Horst Thomas Harzbecher
Am Nesselbusch 2, 09648 Mittweida
23.09.2010
Franciscus Hohmann
Rosa-Luxemburg-Str. 31, 09648 Mittweida
24.09.2010
Annelies Margot Skrypezak, geb. Pawlowski
Lauenhainer Str. 73, 09648 Mittweida
24.09.2010
Martha Irmgard Schellenberg, geb. Balz
Neusorger Str. 14, 09648 Mittweida
25.09.2010
Hartmut Harald Grundmann
An der Talsperre 2b, 09648 Mittweida, OT Lauenhain
28.09.2010
Edith Marianne Grüner, geb. Schöniger
Lauenhainer Str. 104, 09648 Mittweida
29.09.2010
Werner Klaus Pätz
Auenweg 7, 09648 Mittweida, OT Ringethal
30.09.2010
Helmut Burghard Schröder
Zeisig 16, 09648 Mittweida
Tel. 03 73 83 / 66 31
Anruf genügt!
Überführungen kostengünstig und pietätvoll
Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 23 Mittweidaer Stadtnachrichten
Standesamt - Geburten
In der Zeit vom 01.09.2010 bis zum 30.09.2010 wurden im Standesamt
Mittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet. Die schriftliche Einwilligung
der Veröffentlichung liegt vor.
03.09.2010 Jill Großer, weiblich
Sarah Mazanec und Marcel Großer,
Lauenhainer Str. 72, 09648 Mittweida
08.09.2010 Finn-Luis Hundt, männlich
Constanze Hundt und Sven Lorenz,
Rochlitzer Str. 20, 09648 Mittweida
12.09.2010 Luis Paul Nitzschke, männlich
Doreen Nitzschke, geb. Preuß
und Holger Nitzschke, Talsperrenstr. 15
09648 Mittweida, OT Falkenhain
20.09.2010 Ole Clauß, männlich
Sabine Natzschka und Roberto Clauß,
Rößgener Str. 27, 09648 Mittweida
24.09.2010 Tim Gründig, männlich
Kathleen Gründig, geb. Schlegel und
Werner Thomas Gründig,
Damaschkestr. 5, 09648 Mittweida
27.09.2010 Tilmann Schubert, männlich
Anja Schubert, geb. Weiße und
Günter Ronny Schubert, Dr.-Wilhelm-Külz- Str. 37,
09648 Mittweida
Meisterbetrieb
☎
Mittweida schöne Wohngeg.
im Grünen, Nähe
Zentr., 3Zi., 90qm, gr. Balk.,
geeig. auch als Ruhesitz f.
Rentner Tel. 03727 91663
Bitte beachten Sie
folgende Beilagen:
- Wohnungsbaugesellschaft
mbH Mittweida
- pro agil
HGW Haus- und Grundstücksverwaltung
Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V.
Büro: Hauptstr. 91, OT Markersdorf, 09236 Claußnitz, Tel./Fax (037202) 2355
Bürozeiten: dienstags 15.00–18.00 Uhr und donnerstags 9.00–11.00 Uhr
E-Mail: post@hausverwaltung-wandel.de • Internet: www.hausverwaltung-wandel.de
• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5h, 64,13 qm, 270,00 € KM + 150,00 € NK mit EBK
• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5e, 60 qm, 250,00 € KM + ca. 140,00 € NK
• 4-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Röllingshainer Dorfstr.18, 112 qm, 350,00 € KM + 230,00 € NK
• 4-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Röllingshainer Str. 1, 93,33 qm, 300,00 € KM + 180,00 € NK
• 4+2-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Ottendorfer Str. 6, 90 qm, 400,00 € KM +120,00 € NK/
56 qm, 230,00 € KM + 70,00 € NK
• 2+3 Zi.-Whg. in Claußnitz, Obere Dorfstr. 12, 55 qm, 220,00 € KM+ NK/65 qm, 260 € KM + NK
• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 14, 62,20 qm, 220,00 € KM + 150,00 € NK
• 1-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 18, 39,61 qm, 140,00 € KM + 90,00 € NK
• 2-Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 6, 50 qm, 210,00 € KM +135,00 € NK
• Ladengeschäft in Penig, Chemnitzer Str. 18, 140 qm, 400,00 € + 50,00 € NK + Heizung
• Einfamilien-Reihenhaus in Penig, Chemnitzer Str. 18, 110 qm, 430,00 € + 120,00 € NK
+ 150,00 Heizung,
• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 116, 57 qm, 250,00 € KM + 130,00 € NK
• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 8, 41 qm, 190,00 € KM +100,00 € NK
• 5-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 8, 93,36 qm, 400,00 € KM +150,00 € NK
• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 10, 45 qm, 200,00 € KM +100,00 € NK
• 4-Zi.-Whg. in Mühlau, Schulstr. 16, 73,30 qm, 290,00 € KM +100,00 € NK
Richard-Witzsch-Straße 13
OT Pappendorf
09661 Striegistal
Tel.: 037207/54331
Fax: 037207/99482
Funk: 0160 8424679
Auto Wünsch
Mittweida
Ihre freie Werkstatt
in Mittweida
• Neu- und
Gebrauchtwagen
• Inspektion aller Marken
• Diagnose + Reparatur
aller Marken
• Karosserieinstandsetzung
• Werkstattersatzwagen
• Autoglasservice
• Reifenservice
• Klimaservice
Industrieweg 1
09648 Mittweida
Fahrzeugverkauf:
Tel. 0 37 27/99 99 95
Service:
Tel. 0 37 27/60 00 55
www.autowuensch.de
Außenstelle:
Oederaner Str. 21
09661 Hainichen
Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder
nach individueller Absprache
Anzeigen

Anzeigen
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 24 13. Oktober 2010
Friedburg Leuchtenbau-Vertrieb
Chemnitzer Str. 29, 09217 Burgstädt
Tel.: 03724 / 855220, Fax: 03724 / 855219
BETRIEBSVERKAUF
20% Rabatt
auf alle
Leuchten
Montag und Mittwoch
8-12 Uhr und 13-18 Uhr
Küchenleuchten,
Wohnraumleuchten,
Schlafraumleuchten,
Deckenleuchten,
Pendelleuchten, Ständerleuchten,
Deckenfluter,
Vasenleuchten, Tischleuchten,
Petroleumleuchten,
Glaszylinder.
Schirme für Ständerleuchten
und Tischleuchten, Neubezug
von Stoffschirmen und
Neuanfertigung von Schirmen,
Ersatzglas in großer Auswahl.
Wir bringen Licht
ins Dunkel
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz -
Sie suchen oder bieten
Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches!
Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in
09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder
im Internet unter www.wohnungsladen.de
Servicetelefon: 0371 / 4791678
C
M
Y
K

C
M
Y
K
13. Oktober 2010 Seite 25 Mittweidaer Stadtnachrichten
Anzeigen

Anzeigen
Laternen-Bastelwettbewerb
mit Gewinnspiel
Einfach Bastelset abholen,
Laterne basteln und gewinnen!
(ab 14.10. so lange der Vorrat reicht)
Schumannstr. 5 · 09648 Mittweida · Tel. 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68
www.sonnenapotheke-mittweida.de
Sie haben sich so gefreut
über all die lieben Grüße und Geschenke zu
Ihrem Jubiläum.
Sagen Sie doch Danke mit einer Anzeige.
45,- EURO
Per Telefon 03722 50 2000, Fax 03722 50 2001
oder E-Mail info@riedel-verlag.de
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. *
* Zusatzangebot:
Individuelle Dankkarten mit gleichem Text wie in Ihrer Anzeige,
Format DIN lang mit Umschlag – pro Karte 1 Euro
Mindestbestellmenge 20 Stück
Familienanzeige/Privatanzeige: pro Spalte und mm: 0,45 Euro
CORPO VITAL
PHYSIOTHERAPIE
Alexander Bach
Poststraße 6 · 09648 Mittweida
Schmerztherapie ❘ Manuelle Therapie ❘ Skoliosebehandlung
❘ alle gängigen Behandlungen
Tel.: 03727/2370 ❘ www.corpo-vital.de ❘ corpo-vital@gmx.de
Jeden Mittwoch zwischen 16–19 Uhr Akutfallannahme.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
C
M
Y
K