KPZ 84.indd - Kleine Pittener Zeitung :: KPZ

Kleine 

Pittener 

Zeitung 

www.kpz-pitten.at 

Inhalt 

Editorial 2 

Veranstaltungskalender 2 

Standesamt, ZuaZog´n 2 

Fragen an Bürgermeister 3 

Gemeinde Info 10 

Pfarramt 12 

Bürgerforum 13 

Vereinsleben 14 

Schulen 26 

Plus - Minus 31 

Nachruf Altbgm. Schagerer 32 

Tierecke, Leserbrief 33 

Offenlegung 33 

Kaleidoskop 34 

Ärztekalender 35 

Es liegt die KPZ auch beim 

Postpartner in Pitten auf! 

offi ce@kpz-pitten.at 

Die nächste 

Kleine Pittener Zeitung 

erscheint Ende April 2012 

Redaktionsschluß ist 

Montag, 14. April 2012 

Lesung 

Elfriede Hammerl 

liest aus ihrem neuesten Buch 

„Kleingeldaffäre“ 

Sa, 24. März 2012, 19.30 Uhr 

VAZ Pitten 

Karten: über Oeticket (www.oeticket.at) 

in den Banken und in der Trafi k 

RESTKARTEN an der Abendkassa 

www.kkk-pitten.at 

© Peter Wobrazek 

Zugestellt durch post.at 

Unabhängige Zeitung für Pitten und Umgebung, 18. Jg., lfd. Nr. 84, Feb. ´12 

Blitzlichter 

Vereine und ihre 

Highlights 2012 

Das Jahr ist noch jung, in den Ankündigungsständern 

fi nden wir z.T. 

noch die Infos bereits vergangener 

Veranstaltungen - aber bald wird 

sich das wieder ändern, denn dann 

geht es los mit den verschiedensten 

Ereignissen. Und es sind die Vereine 

Pittens, die mit ihren Veranstaltungen 

das Leben in unserem Ort 

abwechslungsreich gestalten. 

Unsere vielen neuen Mitbürger 

fi nden hier Gelegenheit, in den 

Ort „hinein“ und mit den „Alteingesessenen“ 

Kontakt zu fi nden, 

einerseits durch ihr Dabeisein, andererseits 

aber auch durch aktives 

Mitmachen! 

Ich habe eine Auswahl der vielen 

Veranstaltungen des heurigen Jahres 

getroffen und die Vereinsobleute 

haben ihren Verein in wenigen 

Worten vorgestellt. 

Aktuelle Informationen gibt es das 

ganze Jahr über auf den Ankündigungstafeln, 

auf Plakaten, im Internet auf 

der Seite der Gemeinde Pitten, auf den 

vereinseigenen Homepages. Aber auch 

im Jahreskalender der Gemeinde Pitten 

sind viele Veranstaltungen angeführt. 

Die Kontaktdaten der Vereine und ihrer 

Obleute fi nden Sie im Anschluss an den 

Artikel. 

Freiwilligenarbeit wird hier groß geschrieben! 

Zahlreiche Mitbürgerinnen und Mitbürger 

opfern ihre Freizeit „ihrem“ Verein, wobei 

das Wort „opfern“ hier eigentlich nicht 

passend ist, sie „spenden“ Zeit, Lebenszeit, 

für die Allgemeinheit. Lebenszeit, 

unser höchstes Gut - und das möchte 

ich hier an dieser Stelle betonen – für die 

Sichern Sie sich Ihre Karten bereits im Vorverkauf 

für die Vorstellungen des Pittener Laientheaters! 

Allgemeinheit einzusetzen, das ist schon 

Wert, bedankt und hervorgehoben zu 

werden! 

Fortsetzung Seite 4 

Kurt Schagerer ist nicht 

mehr 

Kurz vor Weihnachten erhielten wir die 

Nachricht vom Ableben unseres Altbürgermeisters. 

Sein Leben war dem Wohle seines Ortes 

verschrieben, seine Pension konnte er 

leider nicht sehr lange geniessen. 

Sein Wirken hat ein langes und wichtiges 

Kapitel in der Geschichte Pittens 

geschrieben. Mit seinem Tod wurde es 

Vergangenheit, aber nicht vergessen. 

MG

Kleine Pittener Zeitung 18. Jg. lfd. Nr. 84, Feb. ´12 

EditOrial Brief der Herausgeberin 

Mag. Margret GÖSCHL, 

TB Graph 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Der erste Monat im neuen Jahr 

ist schon wieder Vergangenheit, 

die milden Temperaturen 

gaukelten uns einen Frühling 

vor, bis wir in den letzten Tagen 

des Jänner den Winter 

doch noch ganz ordentlich zu 

spüren bekamen! 

Mit einigen Pittener Familien 

haben wir im Advent mitgetrauert, 

als ihnen ein böser 

Schicksalsschlag ihre Liebsten 

entriss. Und da kam uns 

wieder einmal zu Bewusstsein, 

wie schnell - in einem 

Augenblick - sich das Leben 

ändern kann. 

Ich habe den Leitartikel bewußt 

unter das Thema „Vereine“ 

gesetzt, um v.a. unseren neuen 

Mitbürgern das „Einleben“ 

in unserem Ort zu erleichtern. 

Wir strecken ihnen die Hand 

entgegen, hoffen wir, dass sie 

auch angenommen wird! 

Ich konnte auch etwas über 

die triste Situation im Kinderheim 

erfahren. Man kann nur 

hoffen, dass sich die Situation 

nun für alle Beteiligten, v.a. die 

Kinder, verbessert! 

Neue Inserenten sind dazugekommen, 

nachdem einige 

durch Geschäftsauflösungen 

ausgefallen sind. Unsere Gewerbebetriebe 

lassen sich immer 

wieder Neues einfallen, 

beachten Sie die verschiedenen 

Aktionen und Angebote! 

Vielen Dank Ihnen allen, die 

Sie das Erscheinen der Zeitung 

ermöglichen! 

Es tut mir leid, dass ausser 

dem Bürgerforum keine andere 

politische Partei den Draht 

zur KPZ findet, sie steht jedem 

offen. Das Angebot gilt - vielleicht 

gelingt es ja in der Zukunft! 

Zuletzt ergeht mein Gruss an 

die vielen Pittener im Ausland. 

Ich danke für Ihre Portospenden 

und freue mich immer 

über Besuche und ein Plauscherl 

im Büro! 

Viel Spaß 

beim Lesen! 

VeranstaltungsKalender 

Schmankerlmarkt: 11.2., 25.2., 10.3., 24.3. 

Sa, 11.2.: SVg Hamburger: Sportlerball, Gasthof Manhalter, 

20 Uhr 

Di, 14.2.: Pensionisten: Faschingsfeier im VAZ 

Verein Für unsere Welt: Valentinsaktion, Pavillon,17.30 

Sa, 18.2.: FF Pitten: Ball, Restaurant Unger, 20 Uhr 

So, 19.2.: KV Sautern: Kinderfasching, KH Sautern, 14 – 17 Uhr 

Mo, 20.2.: Hausball, Gasthof Manhalter 

Di, 21.2.: KV Sautern: Faschingsausklang, KH Sautern, 

ab 15 Uhr 

Sa, 25.2.: ÖVP: Ortsschimeisterschaften, St. Corona/Wechsel 

Sa, 10. 3.: OGV: Gartenbauvortrag, Natur im Garten, 

Gasthof Manhalter, 19.00 Uhr 

Do, 15.3. bis Di, 20.3.: Mostheuriger, Fam. Kerschhofer, 

Inzenhof 

Sa, 17.3.: SVg Hamburger: Meisterschaftsstart 

Mi, 4.4.: Bauernmarkt, Fam. Ofenböck, Leiding 

2 

StandesAmt 

November/Dezember 2011 

Geburten 

Resch Christina, Pitten 

Kerschbaumer Anna, Pitten 

Nina Schrammel, Pitten 

Eheschliessungen 

Bandl Klaus und Wallner Sandra, Schwarzau/Stfd 

Wedl Michael und Huihammer Doris, Pitten 

Mahmuti Emin und Mislimi Jesira, Breitenau 

Kojer Rudolf und Radinger Ingrid, Pitten 

Ponweiser Roland und Wolf Katja, Pitten 

Sterbefälle 

Sinabell Ernestine, Pitten 

Malainer Elisabeth, Pitten 

Scharner Harald, Scheiblingkirchen-Thernberg 

Baumkirchner Hermine, Scheiblingkirchen-Thernberg 

Fritz Anna, Scheiblingkirchen-Thernberg 

Grundner Melanie, Schwarzau/Stfd 

Theuer Hedwig, Breitenau 

Beisteiner Hannes, Pitten 

Glaser Wilhelm, Pitten 

Höllwieser Anna, Pitten 

Besta Magdalena, Scheiblingkirchen-Thernberg 

ZuaZog´n 

Frau Gerlinde Zingl schreibt: 

„Genau das ist es!“ Als meine Tochter die große Liebe fand und 

zu ihrem Lebensgefährten nach Pitten zog, war ich etwas traurig, 

denn sie wohnte früher in Sollenau und ich in Wöllersdorf. 

Da es um meine Gesundheit nicht besonders gut bestellt ist, 

hatte sie große Sorgen um mich. Die Tochter hat inzwischen 

geheiratet und Schwiegersohn Manfred merkte, dass ich mich 

in Wöllersdorf nicht mehr wohl fühlte. Hier in Pitten tat mir die 

Luft sehr gut, ich fühlte mich wohl – hatte aber meine Wohnung 

noch in Wöllersdorf! 

Durch eine glückliche Wende wurde im Seniorenhaus eine 

Wohnung frei - das Glücksrad drehte sich! 

Der Umzug begann und ich wurde der glücklichste Mensch hier 

in Pitten, in der schönen Umgebung, hier in diesem Paradies. 

Der schöne Blick vom Wald auf die Burg – herrlich! Ich fühle 

mich hier sehr wohl und auch meine Enkelsöhne Lukas und 

Florian sind froh, dass die Oma in der Nähe ist. 

Mein Hausarzt, die Apotheke, einfach alles ist in der Nähe! 

Ich bin froh und stolz, dass ich nun sagen kann: „Ich bin eine 

glückliche Pittnerin!“


Fragen an den Bürgermeister 

Ich bedanke mich sehr herzlich für die Beantwortung meiner 

Fragen an den Bürgermeister. MG 

Bahnstation 

KPZ: Pitten war lange Jahre Haltestelle für Schnellzüge, seit 

einigen Jahren haben wir dieses Privileg verloren. Nun sind 

zahlreiche neue Mitbürger nach Pitten gezogen und damit 

steigt sicherlich auch die Zahl der Bahnbenützer. 

Können Sie uns sagen, wie lange es noch dauern wird, bis/ob 

Pitten wieder Haltestelle für Schnellzüge sein wird? 

Bgm. Dr. Moraw: Ich habe das Ergebnis unserer ÖBB-Umfrage 

weiter geleitet und es wird in nächster Zeit ein Gespräch mit den 

Verantwortlichen der ÖBB geben. Fahrplanänderungen sind 

auf der eingleisigen Strecke allerdings nicht einfach umsetzbar 

und hängen von der Zahl der Fahrgäste ab. Ich werde über das 

Ergebnis der Gespräche berichten. 

Wüstergründe 

Werden die Wüstergründe parzelliert – es hat sich ja 

augenscheinlich schon etwas getan. 

Es hat sich leider praktisch nichts getan. Der derzeitige 

Eigentümer hat nur eine Halle inkl. Grund verkauft. Diese 

Halle wurde inkl. der Umgebung optisch verbessert. Weitere 

Bestes Service, beste Beratung und ganz in Ihrer Nähe: 

Johannes Kerschbaumer - 

Ihr Elektro-Fachmann! 

Fachkompetenz, freundliche und kundenspezifische Beratung, 

Termintreue, Flexibilität und eine gleich bleibend hohe Qualität 

zeichnen das Unternehmen aus: 

Meisterbetrieb Kerschbaumer, Aspanger Straße 45, 2823 Pitten, 

Tel. 02627/82335. 

3 

Überlegungen des Eigentümers hinsichtlich 

einer allfälligen Parzellierung haben bisher 

noch keine konkreten Ergebnisse gebracht. 

Kinderheim Pitten 

Das Heim war in den vergangenen Wochen 

immer wieder in den Schlagzeilen – wie 

stehen Sie dazu? 

Wie wird es mit dem Heim in naher Zukunft 

weiter gehen? 

Ich kenne die Angelegenheit nur aus den Medien. Die Volkshilfe 

Wien hat mir gegenüber keinerlei Angaben über die Zukunft 

des Wohnheimes gemacht. 

Bibliothek in Pitten 

Es gab den Plan, die im Dornröschenschlaf liegende Bibliothek 

in Pitten wieder aufzuwecken. 

Wird dieser Plan umgesetzt? Können Sie uns schon etwas 

darüber verraten? 

Da das Interesse sehr gering bis gar nicht vorhanden war, gibt 

es keinen konkreten Plan dafür. Sollten sich zukünftig Personen 

fi nden, die Interesse haben, die Bücher zu verwalten, bin ich an 

einer Kontaktnahme interessiert. 

In Pitten gibt es noch einen der 

wenigen existierenden Meisterbetriebe, 

der neben dem Verkauf 

auch die Reparatur sämtlicher 

Haushaltgeräte, Fernsehgeräte 

und aller Geräte der Unterhaltungselektronik 

anbietet. In der 

eigenen Werkstatt werden sämt- 

liche Marken repariert, egal, wo 

sie gekauft wurden. 

Das gilt natürlich auch für SATund 

Alarmanlagen, die vom 

konzessionierten Fachbetrieb 

Kerschbaumer individuell geplant 

und rasch und sauber eingebaut 

werden. 

Elektrowaren für Haushalt & Gewerbe 

Sie finden in unserem Geschäft alles, was Sie für den täglichen 

Gebrauch an Elektrik benötigen: 

��ffröhren 

��T�� 

V��T�� 

Reparatur sämtlicher Elektro-, Haushaltsgeräte 

und Unterhaltungselektronik 

www.kerschbaumer.net 

Audio ��Video 

Service ��Elektrohandel 

Antennenbau ��SAT-TV 

Beh. Konz. Alarmanlagenbau 

��


Fortsetzung von Seite 1: „Blitzlichter - Vereine und ihre Highlights“ 

MUSIK: 

Für unsere Musikbegeisterten bietet sich eine große Palette 

von Möglichkeiten: 

So kündigte die PITTENTALER BLASMUSIK mit ihrer Obfrau 

Andrea Lamprecht für Samstag, 28. April 2012 um 17 Uhr 

im VAZ ihr Wunschkonzert und den Frühschoppen für den 

Sonntag, 10. Juni 2012 an: 

„Das Konzertprogramm wird in 4-5 Kategorien unterteilt 

(reicht von Modern über Filmmusik, Evergreens bis zur traditionellen 

Blasmusik). Bis jetzt konnten sich einzelne Personen 

ihr Lieblingsstück wünschen, heuer bestimmen alle mit: 

☻ es gibt auf unserer Homepage www.pittentaler-blasmusik.at 

im Vorhinein schon das Programm; per Mail an post@pittentalerblasmusik.at 

kann schon vorher gevotet werden. 

☻ Beim Konzert bekommen alle Besucher ein Programm, jeder 

kreuzt pro Kategorie einen Wunsch an; wir sammeln kurz 

vor Beginn die Zetteln ein, werten aus und spielen dann pro 

Kategorie die beliebtesten Lieder. 

Und: für das leibliche Wohl sorgt ein kaltes Buffet. 

Vor dem Frühschoppen am 10. 6. mit kulinarischer Begleitung 

gestalten wir eine Messe im Pavillon im Kurt Schagerer Park.“ 

Pittentaler Blasmusik 

Die KIRCHENMUSIK der Pfarre Pitten gestaltet alle Hochämter 

zu den Feiertagen in der Bergkirche sowie heuer ein Konzert 

am 16. Juni 2012 ebenfalls in der Bergkirche. 

Frau Gabriele Posch-Jagersberger, die Organisatorin: 

„Geprobt wird jeden Freitag ab 19.15 in der Hauptschule, Sänger 

und Sängerinnen sowie Instrumentalisten (alle Streicher, 

Bläser) sind immer gesucht und gefragt. Wir freuen uns auf 

Sie! 

4 

Ein hervorragender junger Dirigent, Alexander Rijano-Sanchez, 

und erstklassige Begleitung am Klavier (Cyril Gurtner) garantieren 

Spaß und Freude am Musizieren!“ 

Das PITTNER 4Xangl, eine junge Vokalformation, wird im Dezember 

wieder ein Adventkonzert singen. Weitere Veranstaltungen 

sind noch nicht fix – Sollten Sie Bedarf an gesanglicher 

Begleitung diverser Veranstaltungen haben (Hochzeiten, 

Taufen, Weihnachtsfeiern, Geburtstage…) so können Sie sich 

gerne an Bernhard Auer wenden. 

SPORT: 

Dr. Andreas Pichler stellt den Sportverein vor: 

Die SVg PITTEN-HAMBURGER! 

„Einer der traditionsreichsten Fußballvereine in NÖ feierte vor 

kurzem sein 90-jähriges Jubiläum. Uns – die Funktionäre und 

Spieler – hat besonders gefreut, dass offenbar auch eine große 

Zahl von neu zugezogenen Mitbürgern/innen sich für diesen 

Verein interessiert. Das soll zum Anlass genommen werden, 

den Verein und das Vereinsleben zu präsentieren. 

Derzeit belegt die Kampfmannschaft einen Mittelfeldplatz in 

der 1. Klasse Süd. Der große Stolz ist jedoch der Nachwuchsbereich, 

wo rund 100 Mädchen und Buben unter der Anleitung 

fachlich und menschlich fähiger Trainerinnen und Trainer ihren 

Sport mit Begeisterung ausüben. 

Schon im Fußballkindergarten werden die Kleinsten mit dem 

Sport vertraut gemacht!


Sollten Sie, werte Mitbürger/innen, Lust am Vereinsleben haben, 

oder Ihren Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

ermöglichen wollen, freut sich der Verein über jegliches Inter- 

esse! 

Besuchen Sie auch unseren Sportlerball am 11.2.2012 im 

Gasthaus Manhalter und unsere Meisterschaftsspiele auf der 

Sportanlage in Pitten, die jeweils auch unter einem kulinarischen 

Motto stehen werden.“ 

Weitere Veranstaltungshöhepunkte 2012: 

17. 5. 2012 – 3. Erwin Hahn Gedenkturnier 

29. 9. 2012 – 3. Oktoberfest 

TURNVEREIN PITTEN 1884 

„Der Turnverein Pitten ist der zweitälteste, noch immer aktive 

Verein Pittens. 

Unser Bestreben ist es, der Bevölkerung aller Altersgruppen 

- vom Baby bis zum/r Senioren/in - Bewegung und Mobilität zu 

vermitteln. Wir turnen in der Turnhalle der Hauptschule – die 

Turnzeiten finden Sie an der Eingangstür zum Turnsaal sowie 

an der Auslage der ehem. Schlosserei Göschl. 

Mutter-Kind Turnen: gut für Mütter, Väter und v.a. für die Kleinsten! 

Das Angebot reicht vom Mutter-Kind-Turnen, Kinder- und Jugendturnen, 

Erwachsenengymnastik, Aerobic bis zum Seniorenturnen. 

Geschulte und bestens ausgebildete Trainer und 

Vorturner sind bemüht, die neuesten Erkenntnisse der Bewegungs- 

und Ausdauerschulung zu vermitteln. 

Außer den sportlichen Aktivitäten veranstalten wir aber auch 

Ausflüge, Wanderungen, Sommer- und Wintersonnwendfeuer 

und sind bei Gemeindeveranstaltungen dabei“, so der Obmann, 

Erich Göschl. 

VERMITTLUNG VERWALTUNG 

2620 Neunkirchen Tel. 02635/62782-0 

Wiener Str. 9 Fax 02635/62782-75 

e-mail: brief@schwarzataler-immobilien.at 

www.schwarzataler-immobilien.at 

5 

TC PITTEN 

Tennis hat in Pitten ebenfalls eine lange Tradition. Auf der Tennisanlage 

gleich neben dem Sportplatz spielt sich das sportliche 

Leben ab – es werden Meisterschaften gespielt aber auch 

Hobbyturniere. Jung und Alt freuen sich an diesem schönen 

Sport – wenn auch Sie Lust haben, mit zu spielen, kommen Sie 

einfach vorbei oder rufen Sie Günther Oswald. 

ERSTE SAUTERNER ALLROUND TURNGRUPPE 

Ganz neu ist dieser Verein, er bietet Bewegung für alle Altersstufen 

von 18-55 Jahren und ist in der kleinen Turnhalle in Pitten 

aktiv. 

NATUR UND GARTEN: 

Obst- und Gartenbauverein Pitten 

mit der SEKTION ROSENGARTEN: 

Der zweitgrößte Rosengarten Niederösterreichs gehört zu 

den meistbesuchten Plätzen des Ortes. Die herrliche Lage, 

die Ruhe, der gute Duft der blühenden Rosen, die zahlreichen 

Sitzplätze laden ein, mit der Seele zu baumeln und Ruhe zu 

finden. 

„In der wärmeren Jahreszeit ist das Rosengartenteam jeden 

Mittwoch ab ca. 17.00 Uhr im Rosengarten anzutreffen. Die 

Beete müssen regelmäßig gepflegt und die Rosenstöcke in 

Form gehalten werden. 

Besuchern geben wir gerne Fachauskünfte und vielleicht fühlt 

sich auch jemand angesprochen und möchte im Team mitarbeiten. 

Die Arbeit macht auf jeden Fall Spaß und die Rosen danken 

es mit ihrer prächtigen Blütenpracht“, meint Malu Göschl, 

die Obfrau der Sektion Rosengarten. 

Viele fleissige Hände arbeiten im Rosengarten zusammen! 

Das Rosengartenfest am Samstag, 9. Juni 2012 ab 11 Uhr 

sollten Sie sich bereits heute vormerken. 

Neben den herrlich blühenden tausenden Rosenstöcken und 

► 

Darbietungen klassischer Musik, Pantomime, einer Hut-


und Modenschau der HLM Mode in Wr. Neustadt locken auch 

kulinarische Versuchungen! 

Ein Fest für alle Sinne! 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN 

Der sehr aktive Obst- und Gartenbauverein bietet folgende Veranstaltungen 

an: 

● Samstag, 10. März 2012 

Gartenbauvortrag, Natur im Garten, Gasthof Manhalter in Pitten 

um 19.00 Uhr 

● Samstag, 21. April 2012 

Gartenausstellung „Simmeringer Gartentage“, Schloss Neugebäude 

in Wien 

Fahrt mit Privat-PKW, Treffpunkt am Marktplatz, Mitfahrmöglichkeit 

nach Voranmeldung gegeben. Genauer Abfahrtstermin 

folgt. 

NATURFREUNDE 

Ein sehr reger Verein für alle Wanderbegeisterten, Natur- und 

Fotoliebhaber sind die Naturfreunde Pitten. 

Wanderungen, Vorträge und Stammtische bilden das abwechslungsreiche 

Programm. 

Am 2. Juni heisst es: Auf zur Weingartensafari! 

Der Obmann, Manfred Pfaller, weist auf ein Highlight im Juni 

hin: 

Die Weingartensafari 

„Sie wird in Zusammenarbeit mit den Neudörfler Heurigen- und 

Weinbaubetrieben durchgeführt. Wir verkosten bei den Weingartensafaris 

Weine aus unserer Region. 

Die Safariteilnehmer werden mit Traktoren und Anhängern in 

die Weingärten gebracht. 

Mitten in den Weingärten zwischen den Reben, also genau da, 

wo unser Wein wächst, verkosten wir unsere Weine. Dazu wird 

eine herzhafte Jause gereicht. Bei Speis und Trank erfährt man 

so manches Geschichterl über Wein, Land und Leute von einem 

bestens informierten Natur-, Landschafts- und Weingartenführer. 

Abfahrt ist am Samstag, den 2. Juni nachmittags von Pitten. 

Gäste sind immer herzlich willkommen und wir freuen uns auf 

Ihre Teilnahme bei den nächsten Aktivitäten!“ 

Termine und Details zu den weiteren Veranstaltungen gibt es 

6 

für Naturfreunde-Mitglieder als Aussendung, auf der Home- 

Page www.pitten-naturfeunde.at, bei den Stammtischen, in der 

Kleinen Pittener Zeitung, auf der Homepage der Gemeinde Pitten 

www.pitten.gv.at und auf Wunsch als E-Mail. 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

Die FF wird mit ihren Veranstaltungen in diesem Jahr einen 

neuen Weg gehen: Das langjährige Volksfest gibt es heuer 

nicht, dafür einen gemütlichen Abend am Samstag, 8. September 

und einen Frühschoppen am Sonntag, 9. September beim 

Feuerwehrhaus. Die Gäste werden mit guter Küche verwöhnt! 

VERSCHÖNERUNGSVEREIN PITTEN 

Der Verschönerungsverein Pitten organisiert im Jahre 2012 

bereits das 20. Markt- und Kirtagfest am Samstag/Sonntag 

21./22.April. 

Ab 17:00 Uhr am 21. April 2012 am Marktplatz in Pitten: 

• Aufstellen des Kirtagbaumes 

• Pittentaler Blasmusik 

• Volkstanz der Landjugend Pitten 

• Abendprogramm (noch nicht festgelegt) für Samstag 

• Sonntag: Hl. Messe, Bieranstich, div. Attraktionen… 

• und Angebote der Pittener Vereine… 

Das Markt- und Kirtagfest ist gekoppelt mit dem 

4. Pittener Abendlauf 

am Samstag, 21. April 2012 als Benefizveranstaltung. 

Laufen, Walken, Spazieren für einen guten Zweck für Kinder 

und Erwachsene. Das Begleitprogramm ist vielfältig: Cheerleader, 

Pasta- und Kaiserschmarren-Party, die Musikanten „Claus 

und Mini“. 

Barbara Weik, die Organisatorin sucht, da der Lauf immer grö- 

Groß und Klein, Alt und Jung sind beim Pittener Abendlauf dabei! 

ßer wird und die Teilnehmerzahl sich beinahe jedes Jahr verdoppelt, 

wie jedes Jahr Mitarbeiter für die Startnummernausgabe, 

Streckenposten, Labestation, ... 

FÜR UNSERE ÄLTEREN MITBÜRGER 

SENIORENBUND PITTEN 

Zahlreiche Aktivitäten das ganze Jahr über bietet der Obmann 

des Seniorenbundes, DI Wolfgang Fischer an: 

Theaterfahrten, Vorträge, halb- und ganztägige Ausflüge, aber


auch eine Weihnachtsfeier und jedes Jahr eine große Reise, 

dieses Mal führt sie ins Piemont und in die West-Lombardei 

(erste Oktoberhälfte). Es sind nur noch wenige Plätze frei! 

Bitte bei Fam. Fischer anmelden. 

DI Fischer: „Freuen Sie sich auf den Bunten Nachmittag 

erstmals im Corvinussaal am 7.2.2012! 

Geplant ist weiters ein Theaterbesuch zum Musical „Sound of 

Music“ voraussichtlich am 6. Mai 2012. Wer Interesse an diesem 

Besuch hat, soll sich bei Dir. Maria Kerschbaumer oder 

Familie Fischer melden. Gäste sind neben den Mitgliedern immer 

herzlich willkommen“. 

PENSIONISTENVERBAND PITTEN 

Auch beim Pensionistenverband tut sich viel und wird viel geboten. 

Zahlreiche Ausfl üge, Theaterfahrten, aber auch größere 

Reisen stehen im Angebot. 

Gleich zu Beginn: 

Am Dienstag, 14. Februar 2012 um 14 00 Uhr Faschingsfeier 

im VAZ (mit Tombola), es spielen zum Tanz: The Sunfl owers 

Besonders hinweisen möchte der Obmann, Willi Itterlein, auf 

die Frühjahrs-Flugreise nach Italien: 

„Zauber der Abruzzen, Zielgebiet: Raum Pescara vom 

08.05. - 15.05.2012. 

Preis für Mitglieder.: € 795,--, Gäste: € 835,-- 

Bitte melden Sie sich zu dieser Reise bei der Betreuerin: Maria 

Ungersböck, 

Gäste sind immer herzlichst willkommen. Bitte beachten Sie 

auch laufend unseren Aushang an der Gemeindetafel sowie die 

BIO-FACHGESCHÄFT KARIN 

Sonnentor-Produkte 

(gesamte Produktpalette) 

Maria Adam Urdinkelprodukte 

Urdinkelteigwaren 

Geschenkspackungen 

Fastenzeittee 

Teetassen und Kannen 

Gewichtsreduktion 

KARIN SEIDL 

�� 

�� 

�� 

Mag. ILSE WEINERT 

�� 

GABRIELE WINKLER 

�� 

Mag. ULRIKE HAHN 

�� 

Geschäftszeiten: Mo - Do 8 -18, Fr 8 - 19, Sa 8 - 13 

2823 Pitten, Kurze Gasse 542, Tel.: 0676 - 74 22 428 

Sonnentorprodukte auch in der Ordination Dr. Ch. Seitelberger 

7 

Veröffentlichungen in der Pittener Monatsschau“. 

KINDER: 

Der Verein „Miteinander in die Zukunft – Kinder und Jugendverein 

Pitten“ - „MIDZKIDZ“ bietet Informationen zu aktuellen 

Themen in Form von Vorträgen, organisiert Tagesmütter und 

Leihomas und kündigt auf diesem Wege an, dass die Ausbildung 

zu Tagesmüttern im März/April beginnen wird, ein genauer 

Termin aber noch nicht fest steht. 

FLOHZIRKUS 

Beheimatet im ehemaligen Gemeindeamt im ersten Stock, 

fi nden sich hier Muttis mit ihren Babys und Kleinkindern beim 

Babytreff – jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr - außer an 

schulfreien Tagen. 

Frau Sabine Spannbauer, die Obfrau stellt ihren Verein so vor: 

„Wir sind ein Verein für Mütter und Väter, 

☻die gerne Bekanntschaft mit Gleichgesinnten machen 

☻die sozialen Kontakt mit Gleichaltrigen für ihre Kinder vor 

dem Kindergarten suchen 

☻die sich über Freuden, Sorgen und Probleme im Alltag mit 

Kindern und Säuglingen austauschen wollen 

☻die Abwechslung im Kinderbetreuungsalltag suchen. 

Wir sind offen für Anregungen und Ideen und freuen uns über 

jeden neuen Besucher“. 

VEREIN „FÜR UNSERE WELT“ 

Das ganze Jahr über ist der Verein „FuW“ in Pitten vertreten 

– sei es mit einem Stand am Schmankerlmarkt oder diversen 

Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. 

Die Veranstaltungen fi nden in Zusammenarbeit mit der Pfarre 

Pitten statt. Hier die ersten beiden des heurigen Jahres: 

14.2.2012, 17.30 Uhr: Valentinsaktion 

Lobpreissingen im Pavillon mit dem Leidinger Kinder- Jugendchor 

1.6.2012, 19.00 Uhr: Lange Nacht der Kirchen – Von Kirche zu 

Kirche 

FÜR LESERATTEN 

Der Verein Bücherturm ist beim Sagmeisterhof in der Austrasse 

64 zuhause. Hier fi nden Sie Unmengen an Büchern, viel Zeit 

► 

Karin 

wir bieten auch Fußpflege 

für DIABETIKER 

Hausbesuche möglich! 

Terminvereinbarungen unter: 

0676 -74 22 428


für´s Stöbern mitbringen! 

Lesungen und Bücherflohmärkte werden heuer wieder abgehalten, 

allerdings steht das Datum noch nicht fest. Die Bibliothek 

steht aber jeden Freitag von 14-19 Uhr und jeden Samstag 

von 10-19 Uhr für Jedermann offen! 

Die Veranstaltungen finden Sie auf der Vereinshomepage 

www.buecherturm.at 

THEATER 

Das Pittener Laientheater spielt ab dem 12. Mai im VAZ das 

Lustspiel „Stirb schneller,Liebling!“ 

Sechs, wahrscheinlich wieder ausverkaufte, Vorstellungen im 

Corvinussaal des VAZ zeigen, wie beliebt diese Theaterguppe 

ist. 

Kartenvorverkauf in gewohnter Weise um € 7.- bei allen Mitwirkenden 

– Uli Ungersböck, Dagmar Egger, Sabine Schärf, Barbara 

Scherz, Barbara Mitsch, Maria Kremsl, Christoph Posch, 

Martin Krautschneider, Herbert Rieger und Peter Luef. 

KULTUR UND BILDUNG 

Der MUSEUMS- UND BILDUNGSVEREIN, kurz MBV, mit seiner 

Obfrau Elfriede Oswald bemüht sich, mit seinen Aktivitäten 

Pitten als touristisches Ziel interessant zu machen – und das ist 

ihm auch gelungen. 

Das kleine Museum für Urgeschichte im Zentrum Pittens, der 

Historienpfad mit seinen Stationen, die über das Ortsgebiet verteilt 

platziert sind, die vielen Führungen durch den Ort, die nach 

Anmeldung konsumiert werden können, all das steht natürlich 

nicht nur unseren Gästen sondern auch der Ortsbevölkerung 

zur Verfügung. 

Für den Frühling ist eine Einladung an alle Neu hinzugezogenen, 

aber natürlich auch an alle eingesessenen Pittener 

Bürger geplant, um, wie Frau Oswald meint, „mit uns einen 

Spaziergang zu unseren Sehenswürdigkeiten zu machen, damit 

unsere verborgenen Schätze wie Höhlenkirche, prunkvolle 

Festsäle des Pfarrhofes und vieles mehr bekannt gemacht 

werden. Unser kleines aber feines Urgeschichtsmuseum in der 

Nähe des neuen Gemeindeamtes kann dann ein Treffpunkt 

für alle Interessierten sein. Gerne begrüßen wir unsere Gäste 

dann mit einem Willkommenstrunk.“ 

Neben einer geologischen Exkursion im Mai steht im Herbst 

wieder ein Projekt an, das das geschichtliche Interesse unserer 

Jugend ansprechen soll: Der MBV bindet immer wieder die 

Harald Hofbauer 

Beh. konz. Elektrotechniker 

2823 Pitten, Unt. Feldstr. 391 

Tel: 02627 / 82271 Fax: 83310 

mobil: 0664 / 103 21 42 

e-mail: elektro-hofbauer@a1.net 

8 

Modell eines Keltischen Hügelgrabes - Historienpfad 

Schulen in seine Tätigkeiten ein, in diesem Jahr wird es um 

Archäologie und die Frage „Wie lebten unsere Urahnen – Reise 

in die Urzeit“ gehen. 

„Sollte jemand den Wunsch haben, in unserem Verein zum 

Wohle Pittens mitzuwirken finden Sie im Anschluss an den Artikel 

die Kontaktdaten. Wir freuen uns über jeden und über jede 

kleine Mithilfe“, meint die Obfrau. 

KKK - KUNST- UND KULTURKREIS PITTEN 

Die Gemeinde Pitten präsentiert sich innerhalb der Thermengemeinden 

als Kunst.- und Kulturgemeinde und der KKK trägt 

seinen nicht unerheblichen Teil dazu bei. 

Mit Veranstaltungen, die z.T. schon zur Tradition über Jahre 

hindurch geworden sind, wie z.B. dem Georgskonzert im Mai, 

den Pitten Classics alle zwei Jahre im Sommer, den Herbstklängen 

und der „Pittenale“, den Filmtagen, ebenfalls im 2-jährlichen 

Rhythmus, belebt der KKK seit 1995 die kulturelle Szene 

im Ort und in der Region. 

Hinweisen möchte Frau Mag. Hahn, die Obfrau, auf die erste 

Veranstaltung dieses Jahres, auf die Lesung mit Elfriede 

Hammerl, bestens bekannt als Journalistin in Kurier und der 

Zeitschrift Profil, am Samstag, 24. März 2012 im VAZ sowie auf 

Pitten Classics vom 15. Juli bis 4. August, wo wieder an vier 

aufeinander folgenden Wochenenden Konzerte in der Bergkirche 

und im Arkadenhof des Pfarrhofes gegeben werden. 

Das Jahresprogramm erfahren Sie in der Homepage, den Programmfoldern 

aber auch über Plakate und in div. Medien. 

Karten erhalten Sie direkt über OeTicket bei den Banken und 

in Trafiken. 

Über neue Mitarbeiter freut sich der KKK immer! Eine besonders 

nette Gruppe von kulturinteressierten Frauen und Männern 

lädt Sie ein, dabei zu sein. 

Die KPZ ist, wie mir immer wieder versichert wird, eine Zeitung 

für „Leser“. Zu lesen hatten Sie nun einiges, ich hoffe, viel Informatives! 

Lernen Sie unseren Ort und seine Bewohner und Vereine kennen, 

besuchen Sie die Veranstaltungen, und vielleicht haben 

Sie ja auch Lust bekommen, bei dem einen oder anderen Verein 

vorbei zu schauen oder anzurufen! 

Sicher gibt es auch hier Leute, die genau IHRE Begeisterung 

oder Hobby teilen! Margret Göschl


Kontakte der Vereine und Obleute, die in diesem Artikel aufgeführt sind: 

Blasmusik 

Obmann: Mag. (FH) Andrea Lamprecht, 

MV-Handy: 0664/2132844 

www.pittentaler-blasmusik.at 

post@pittentaler-blasmusik.at 

Kirchenmusik der Pfarre Pitten 

Gabriele Posch-Jagersberger, 

Tel: 0664 734 69 798 

Pittner 4Xangl 

Bernhard Auer, Tel: 0676 72 67 024 

www.Pittner.4Xangl@gmx.at 

Sportverein SVg Pitten-Hamburger 

Obmann Wolfgang Wagner unter 0664- 

88623078 

Obmannstv. DI Andreas Hahn unter 

0664-3946461 

Sektionsleiter Ing. Göschl Roland unter 

0664-8342588 

Jugendleiter Thomas Filsner unter 

0699-10769232 

office@svg-pitten.at www.svg-pitten.at! 

Turnverein Pitten 1884 

Obmann Erich Göschl, Tel: 02627/82293 

goeschl.erich@aon.at 

oder persönlich im Buckligen Welt 

Laden in Pitten 

Tennisclub Pitten 

Günther Oswald, Tel: 0664 150 77 43 

Erste Sauterner Allround Turngruppe 

Raffael Türk, Tel.: 0676 61 77 66 0 

Obst- und Gartenbauverein: 

Obmann: Bmstr. Ing. Hans Szigethy, 

Mobil 0664 / 525 7940 

Obfrau der Sektion Rosengarten: 

Malu Göschl, Mobil 0664 7340 3853 

www.rosengarten-pitten.at 

Naturfreunde 

Obmann: Manfred Pfaller, 

Tel: 0664/3663078 

Manfred.pfaller@aon.at 

www.pitten-naturfreunde.at 

Freiwillige Feuerwehr 

Kommandant: HBI Peter Luef, 

Tel.: 0676/870028300 

www.ff-pitten.at 

Verschönerungsverein Pitten 

Obmann: Dir. Robert Lechner, 

Tel: 0664 43 007 43 

lero.pitten@aon.at 

Abendlauf 

Barbara Weik, Tel: 0664 75027515 

babsiweik@gmx.at 

Seniorenbund Pitten 

Obmann: DI Wolfgang Fischer, 

Tel: 02627/824 54 

di.w.fischer@aon.at 

Dir. Maria Kerschbaumer, Tel: 82155 

Pensionisten 

Obmann: Willi Itterlein, 

Tel: 02627/83892, Mobil 0664/5367055 

Pensionistenheim beim Kindergarten, 

Tel: 02627/83817, Di von 9-11 Uhr 

Maria Ungersböck, Tel: 02627/47504 

sowie mobil 0664/1743353. 

MIDZKIDZ 

Verein „Miteinander in die Zukunft – 

Kinder- und Jugendverein Pitten“ 

Obfrau: Barbara Domnanits, 

Tel. 0664/13 052 71 

2823 Pitten, Hans-Tieß-Straße 181/3/1 

info@midzkidz.at 

www.midzkidz.at 

9 

Flohzirkus 

Obfrau: Sabine Spannbauer, 

Tel: 0699 114 00 111 

Verein „Für unsere Welt“ 

Obfrau: Inge Weik, Tel: 0664 175 27 53 

fuw.ingeweik@gmx.at 

Bücherturm 

Obmann: Ulrich Sagmeister, 

Tel: 06802356154 

buecherturm@aon.at 

www.buecherturm.at 

Pittener Laientheater 

Obmann: Peter Luef, 

Tel: 0650 87 00 28 300 

Peter.luef@cnet.at 

MBV – Museums- & Bildungsverein 

Pitten 

Obfrau: Elfriede Oswald, 

Mobil: 0664 113 90 27 

Franz Bimashoferstr. 371, 2823 Pitten 

email: e.oswald@gmx.at 

KKK – Kunst- und Kulturkreis Pitten 

Obfrau: Mag. Gertrude Hahn, 

Tel: 0699 170 53 855 

Gerti.hahn@fgh-solutions.at 

www.kkk-pitten.at


Wassermeisterstammtisch am 

17.11.2011 beim WLV in Pitten 

Der diesjährige Wassermeisterstammtisch fand bei uns im 

Wasserleitungsverband statt (wird jedes Jahr von einem anderen 

Wasserwerk veranstaltet). 

Es waren zahlreiche Wassermeister der umliegenden Wasserversorger 

unserer Einladung gefolgt. Anwesend waren auch diverse 

Firmen (Fa. Pipelife, Fa. Krammer, Fa. Hawle, Fa. *GF*, 

Fa. Krampl und die Fa. Merz), die ihre neuen Produkte vorstellten. 

Treffpunkt war um 16:00 Uhr beim Betriebsgebäude, wo unser 

Obmann, Bgm. Dr. Günter Moraw, die Begrüßung vornahm. 

Dann konnten die Kollegen von den umliegenden Wasserverbänden 

unsere Lagerhalle besichtigen und anschließend gab 

es eine Vorführung über unsere diversen Arbeitstechniken (z.B. 

grabenlos Leitung verlegen). 

Bei heißem Tee und Punsch konnte man sich bei den niedrigen 

Temperaturen aufwärmen. 

Anschließend ging es ins Gasthaus Mannhalter, wo unser 

Betriebsleiter, Herr Treitler, unseren Verband bei einer Power 

Point Präsentation vorstellte. Bei Speis´ und Trank wurden interessante 

Gespräche (Erfahrungsaustausch) geführt. 

Wir danken den oben genannten Firmen für die Übernahme der 

Kosten dieser Veranstaltung. 

Maria Rennhofer, WLV 

GemeindeInfo 

Romantic Cottage 

Ein Erlebnis der besonderen Art: 

Mieten Sie 150 m 2 Wohnfl äche für zwei bis vier Personen, mit oder ohne Frühstück buchbar, 

auch für Geschäftsbesprechungen geeignet, w-lan, Beamer 

10 

Kinderwohnheim Pitten – wie geht es 

weiter? 

Nach den Missbrauchsvorwürfen und dem damit zusammenhängenden 

Medienrummel habe ich versucht, Informationen 

direkt von der Quelle, der Volkshilfe, die Betreiberin des Kinderwohnheimes 

in Pitten ist, zu erhalten. 

Telefonisch konnte ich hier in Pitten niemanden erreichen, wohl 

aber hat mir die PR Sprecherin der Volkshilfe, Frau Christine 

Penz, bereitwillig Auskunft gegeben: 

„Im Moment steht eine Schließung des Kinderwohnheims nicht 

im Raum. Es werden auf Wunsch der MA11, unserem Auftraggeber, 

der alle Wiener Kinder in Zukunft in Wien unterbringen 

möchte, zwei Kindergruppen nach Wien in zwei neue Wohngemeinschaften 

der Volkshilfe Wien übersiedelt. Es geht dabei 

vor allem um die Nähe zu den Eltern, um Besuchskontakte einfacher 

zu gestalten etc. 

Die erste Gruppe mit 8 Kindern übersiedelt in den Semesterferien, 

die zweite soll noch vor dem Sommer übersiedeln. Diese 

Maßnahme soll außerdem die derzeit angespannte Personalsituation 

(um Personalengpässe zu überbrücken, wird derzeitig 

mit Leihpersonal gearbeitet) wieder entspannen. Parallel dazu 

wird natürlich intensiv nach neuem Personal gesucht.“ 

Nach Übersiedelung der ersten Gruppe und Rückführungen zu 

den Eltern werden mit Mitte Februar noch 34 Kinder im Wohnheim 

bleiben, aufgeteilt auf 4 Gruppen. Noch vor dem Sommer 

wird die zweite Kindergruppe mit voraussichtlich 8 Kindern 

nach Wien übersiedeln. 

Wieviele Kinder dann noch rückgeführt werden können, steht 

derzeit noch nicht fest. 

Dass das für die Kinder nicht leicht ist, liegt auf der Hand. Eine 

gewohnte Umgebung zu verlassen, SchulkollegInnen zu verlieren 

und noch dazu vom Land in die Stadt zu ziehen, wird sicher 

nicht leicht sein und für die Kinder eine grosse Umstellung bedeuten. 

Hoffen wir, dass es für sie eine positive Erfahrung wird! 

Margret Göschl 

Hausgemeinschaft Franz und Mag. Gertrude Hahn 

A-2823 Pitten • Ackerstraße 424 • Tel.: +43 (0)2627 / 85 4 58 • Fax: +43 (0)2627 / 85 4 68 • Mobil: +43 (0)699 / 1705 38 55 

cottage@fgh-solutions.at • www.fgh-solutions.at


Kunst- und Kulturgemeinde Pitten 

- wo will sie hin? 

Mittlerweile werden die meisten Bürgerinnen und Bürger von 

Pitten über Berichte in den lokalen und regionalen Medien mitbekommen 

haben, dass sich Pitten in den vergangenen Jahren 

den Auftrag gegeben hat, Kunst- und Kulturgemeinde zu 

werden bzw. hat man festgestellt, dass Pitten dies bereits sei. 

Wichtig und auch gut sind derartige „Kennzeichen“ immer 

dann, wenn es darum geht, sich im „Wettbewerb“ bzw. im 

Vergleich mit anderen Gemeinden zu positionieren. Diese Art 

der Positionierung war zuletzt relevant, als sich Pitten der Region 

Thermenumfeldgemeinden angeschlossen hat und in diesem 

Zusammenhang für alle beteiligten Gemeinden festgelegt 

wurde, wofür sie jeweils stehen sollen. 

Pitten ging hervor als Kunst- und Kulturgemeinde und das 

nicht ohne Grund. 

Wir können stolz sein auf die engagierte Vereinsarbeit, die 

in diese Richtung bereits seit Jahren und Jahrzehnten geleistet 

wird und Pitten immer wieder als einen Leuchtturm für Kultur 

und Geschichte erstrahlen lässt. Seien es die „Pitten Classics“ 

oder die „Pittenale“ des KKKs (Kunst- und Kulturkreis 

Pitten), die Arbeit des Musikvereins genauso wie die des MBVs 

(Museums- und Bildungsverein), der mit dem Vorzeigeprojekt 

„Historienpfad“ aufwarten kann. 

Auch der Pittener Rosengarten ist neben den Kulturdenkmä- 

HERINGSSCHMAUS 

RESTAURANT 

FASCHINGSONNTAG bis 

ASCHERMITTWOCH 

19. FEBRUAR – 22. FEBRUAR 

.. wir bitten Sie um termingerechte Reservierung .. 

02627/82261 

11 

lern Pittens eine attraktive Sache, sowohl für die Bürger und 

Bürgerinnen als auch für Besucher von auswärts. Erwähnen 

möchte ich auch die Filmabende im Kulturgasthaus Unger, 

die von mir initiiert und von der Kulturinitiative punctum im 

vergangenen Herbst/Winter erstmals durchgeführt wurden und 

großen Zuspruch fanden. 

Neben dem Verschönerunsgverein, der alljährlich das Neujahrskonzert 

und das Marktfest betreut, sollen auch die Theaterfreunde 

Pitten erwähnt werden. Die Theaterfreunde tragen 

maßgeblich dazu bei, dass es in Pitten saisonal auch für Kinder 

ein pädagogisch wertvolles Angebot im kulturell-musischen 

Bereich gibt. Gerade in diesem Bereich wäre eine Erweiterung 

des Angebotes sinnvoll! Eine weitere Einrichtung, die sich in 

erster Linie der kulturellen Bildung unserer Kinder und Jugend 

annimmt, ist natürlich auch die Musikschule. Diese und viele 

weitere Initiativen der Vereine machen das Leben in Pitten 

lebens- und liebenswerter. Und jeder, der behauptet, dass in 

Pitten die Vereine maßgeblich das kulturelle Leben der Gemeinde 

prägen, hat Recht. 

In Zukunft soll die Verantwortung für die Kultur in unserer Gemeinde 

ganz bei den Vereinen liegen. Denn vor wenigen Wochen 

wurde der Ausschuss für Kultur, Tourismus und Sport 

überraschend mit der Mehrheit der Bürgermeister-SPÖ aufgelöst. 

Begründet wurde dies schlicht als „Sparmaßnahme“. 

Warum aber eine Gemeinde, die sich vor nicht all zu langer 

Zeit das Label „Kunst- und Kulturgemeinde“ verpasst hat, nun 

gerade an dieser Stelle zu sparen beginnt, ist nicht ganz nachvollziehbar. 

Denn gerade in diesem Bereich sollte ja darauf 

Wert gelegt werden, dass die Gemeinde die Vereine fi nanziell, 

ideell, personell und konzeptuell unterstützt?! 

Dass für die touristische Entwicklung von nun an überörtliche 

Organisationen und der Bürgermeister persönlich Sorge tragen 

wollen, ist auch eine Sache für sich, zumal jetzt fünfstellige 

Summen in diese Richtung fl ießen werden. Dass der 

Sport gar nicht weiter thematisiert wird liegt wahrscheinlich daran, 

dass auch in diesem Bereich die Vereine seit Jahrzehnten 

hervorragende Arbeit leisten. Also wird hier gespart. Sparen ist 

gut. Gerade in Zeiten wie diesen. 

Trotzdem werde ich den PittnerInnen weiter als „Kulturgemeinderat“ 

zur Verfügung stehen und die Gemeinde wird weiterhin 

von meinem Netzwerk aus Kunstschaffenden und Kulturveranstaltern 

profi tieren. GR Mag. Oliver Strametz


Der Tourismus soll einen höheren 

Stellenwert erhalten: 

Pitten ist Mitglied des neuen Vereines „Erlebnisregion 

Bucklige Welt – Thermengemeinden“ 

Neben Pitten umfasst dieser Verein die weiteren Thermengemeinden 

Bad Erlach, Katzelsdorf, Lanzenkirchen und Walpersbach 

als Mitglieder. 

Ziel ist es, das Marketing der bereits bestehenden Tourismusaktivitäten 

zu steigern und zu koordinieren, aber auch neue 

Konzepte in Zusammenarbeit mit dem Leitbetrieb Linsberg 

ASIA zu entwickeln. 

Der Gast soll sich in der Umgebung der Therme wohlfühlen und 

ein umfassendes Wohlfühl-Angebot erhalten. Durch die Beteiligung 

des Vereines an der Destination „Wr. Alpen in Niederösterreich 

GmbH“ stehen zahlreiche Hilfen zur Ankurbelung des 

Fremdenverkehrs zur Verfügung. 

Pitten war in früherer Zeit bekannt als Sommerfrische und wurde 

in den letzten Jahren durch die zahlreichen Aktivitäten verschiedenster 

Vereine zu einem immer bekannter werdenden 

Zentrum für Kunst und Kultur. Der Beginn zur Steigerung des 

Tourismus ist also bereits gemacht! 

Bgm. Dr. Moraw wurde in der konstituierenden Sitzung im vergangenen 

Jänner als Obmann einstimmig gewählt, Geschäftsführer 

ist Wolfgang Fischl. 

Margret Göschl 

12 

PfarrAmt 

Sternsinger für Philippinen 

35 Kinder waren mit 9 Begleiterinnen und Begleitern im Pfarrgebiet 

unterwegs. Durch Einsatz als Königinnen und Könige 

haben sie die Herzen der Mensch bewegt und danken für € 

4.491,69. 

18. März 2012 – Pfarrgemeinderatswahl 

Am 18. März 2012 wird der Pfarrgemeinderat gewählt. In Pitten 

sind 8 PfarrgemeinderätInnen zu wählen. Die Wahlvorschläge 

müssen bis spätestens Samstag, 4. Februar 2012 beim Wahlvorstand 

(Pfarramt) einlangen. 

Am Wahltag können Sie vor und nach den Gottesdiensten 

Ihre Stimme abgeben. Wer am Wahltag verhindert ist, kann 

sein Wahlrecht auch am Donnerstag, dem 15. März 2012 in 

der Zeit von 16 Uhr bis 18 Uhr im Pfarrhof ausüben. Wer aus 

gesundheitlichen Gründen nicht zur Wahl kommen kann, kann 

(nach Anmeldung im Pfarrhof 02627/82229) seine Stimme vor 

einer „fl iegenden Wahlkommission“ abgeben. 

Monatsmessen 

09.2.: Brunn (18 Uhr) 

16.2.: Inzenhof (19 Uhr) 

23.2.: Pfarrhof mit anschließender Frauenrunde (18 Uhr) 

Termine 

11.2. u.12.2. werden die „Liebesbriefe Gottes“ in Pitten ausgeteilt; 

am Valentinstag wird eine Lobpreisstunde zum Valentinstag 

(14.2.) beim Pavillon vom Jugendchor Leiding mitgestaltet. 

19.2.: 09:00 Uhr Sautern 

22.2.: 18:30 Uhr Aschermittwoch-Gottesdienst mit Aufl egung 

des Aschekreuzes in der Pfarrhofkirche 

Pfarrgemeinderat: 

Die nächste Sitzung fi ndet am 13. Februar um 19:30 Uhr statt. 

Bibelrunde: Laut Verkündigung 

Fleischerei Familie Grasel-Giefi ng 

Brötchen- und Plattenservice 

eigene Produktion von Wurst- und Fleischwaren 

Grillprodukte 

täglich frisch: Fleisch-, Semmel- und Leberknödel • 

faschierte Laibchen • Wurstsalate • Aufstriche • 

Brot und Gebäck • Molkereiprodukte 

ebenso: Teigwaren, Wein und Tiefkühlprodukte 

Brunnerstraße 439, 2823 Pitten 

Tel.: 02627 83464 

Mo, Di, Mi, Fr von 7 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr 

Do und Sa von 7 bis 12 Uhr


Liebe Pittenerinnen und Pittener, 

Vor zwei Jahren hat es sich das Bürgerforum Pitten in diversen 

Mitteilungen vor der GR-Wahl 2010 u.a. zur Aufgabe gemacht, 

die Gemeindepolitik transparenter zu gestalten und aktiv zu 

kommunizieren – Positives wie auch Negatives. Einen umfangreicheren 

Überblick über das vergangene Jahr geben wir Ihnen 

in Kürze in einer eigenen Aussendung. Für diese Ausgabe der 

Kleinen Pittener Zeitung konzentrieren wir uns auf eine Sache, 

geschehen in der GR-Sitzung vom 28.11.2011. 

In dieser Sitzung gab es wieder einmal einen Beweis dafür, 

wie konstruktive Gemeindepolitik sicher nicht gemacht werden 

sollte. So hat Bgm. Moraw überraschend den Antrag gestellt, 

den Ausschuss für Tourismus, Kultur & Sport aufzulösen. Dieser 

Ausschuss stand seit der letzten Wahl nach Vorschlag von 

Bgm. Moraw unter der Leitung des Bürgerforum Pitten (Oliver 

Strametz). Durch die Mehrheit der SPÖ im GR, wurde die Auflösung 

des Ausschusses auch beschlossen, allerdings ohne 

Zustimmung des Bürgerforum Pitten und Stimmenthaltung der 

GR-Mitglieder der ÖVP. 

Bgm. Moraw fand vor der Sitzung keine Worte, um das Bürgerforum 

Pitten darüber zu informieren. Selbst in der Vorstandssitzung, 

in der die Agenda für die GR-Sitzung besprochen und 

festgelegt wird, fand Bgm. Moraw keine Gelegenheit, diesen 

Antrag anzukündigen. 

Als Begründung für die notwendige Auflösung nannte Bgm. 

Moraw, dass der Ausschuss sich nur mit der Konzeption des 

neuen Leitsystems beschäftigte und das nun auch schon 1,5 

Jahre gedauert hat. Auch die SPÖ-Gemeinderätin Baier-Schilder 

schrieb in der letzten Monatsschau, dass im Ausschuss die 

Arbeit nicht vorangeschritten wäre und das Leitsystem schließlich 

eine Arbeit von Bgm. Moraw gewesen wäre. Interessant 

– zumal Fr. Baier-Schilder selbst Auschussmitglied war und damit 

auch Teil der angeblich langsamen Truppe. 

Dazu muss man sich aber einen genaueren Überblick über die 

Arbeit des Ausschusses in den letzten Monaten machen. Ich 

habe als geschäftsführende Gemeinderätin an den Sitzungen 

seit vielen Monaten teilgenommen da sich leider schon bald 

nach Beginn im Mai 2010 abzeichnete, dass das Verhalten der 

SPÖ Gemeinderäte im Ausschuss einem Mobbing sehr Nahe 

kam. In ca. 18 Monaten aktiver Tätigkeit von Oliver Strametz 

als Ausschussleiter ergaben sich folgende Tatsachen: 

Zwischen Mai 2010 und Oktober 2011 wurden 12 Sitzungen 

einberufen. Davon konnten 5 Sitzungen (d.s. immerhin über 

41%) nicht stattfinden, weil vor allem die SPÖ Gemeinderäte 

im Ausschuss nicht anwesend waren. Auch Frau Baier-Schilder 

war gerade einmal bei der Hälfte der Sitzungen anwesend. Die 

anderen SPÖ Ausschussmitglieder noch weniger. Information 

über die Abwesenheit von SPÖ Ausschussmitgliedern erreichten 

Oliver Strametz des Öfteren erst ein paar Minuten vor Beginn 

der Sitzung, teilweise gar nicht und er stand auch einmal 

vor verschlossenen Türen des Gemeindeamtes, wo eine Sitzung 

hätte stattfinden sollen. Wenn eine Sitzung stattgefunden 

hat, dann haben die meisten Ausschussmitglieder kaum zur 

13 

Erarbeitung des Leitsystems beigetragen und waren nicht bereit, 

Entscheidungen zu treffen, die für die für den Fortgang der 

Arbeit wichtig gewesen wären. 

Oliver Strametz hat während der Monate laufend darauf 

hingewiesen, dass eine Reduzierung der Schilder essentiell 

ist, er hat eine Präsentation der nunmehr beauftragten 

Firma Kern organisiert, er hat Vorschläge für alle Kreuzungen 

ausgearbeitet, die Ist-Situation erhoben, Fotos gemacht, 

andere Gemeinden mit Leitsystemen besucht und 

Unterlagen für die Arbeit im Ausschuss ausgearbeitet und 

vorbereitet. Der Vorschlag von Bgm. Moraw für das zukünftige 

Leitsystem ist letztendlich nichts anderes als eine 

Zusammenfassung von dem, was Oliver Strametz schon 

seit Monaten dem Ausschuss immer wieder vorgelegt hat. 

Die Beauftragung erfolgte nun aufgrund der Ausschreibung, 

die Oliver Strametz erstellt hat. Die Arbeit wurde von Oliver 

Strametz schließlich erfolgreich abgeschlossen. Als nächsten 

Schritt löst die SPÖ den Ausschuss auf und „verkauft“ die Umsetzung 

des Leitsystems als Arbeit von Bgm. Moraw. Und die 

Kritik über die Lange Dauer der Ausarbeitung kommt auch noch 

von einem Ausschussmitglied der SPÖ... Susanne Schmidt 

Kontakt Bürgerforum-Pitten: 

Susanne Schmidt, 

Tel. 0660 5231088, susanne.schmidt@buergerforum.org 

Oliver Strametz, 

Tel. 0699 17171967, oliver.strametz@buergerforum.org 

Wolfgang Eckl, 

Tel. 06888 615 999, wolfgang.eckl@buergerforum.org 

D&G, POLICE, JUST CAVALLI 

SONNENBRILLEN - ABVERKAUF 

minus 20% bis minus 30% 

auf alle gekennzeichneten Sonnenbrillen 

Komple�preisangebote bei op�schen Brillen mit Einstärkengläsern 

(Kunststoff mit Superentspiegelung und Hartschicht bis +/- 4,00 cyl 2,00) 

Ray Ban € 199, Jays € 169, Arne�e und Killer Loop € 149 

Op�k Oase 

Ing. Karina Panzenböck Ι Schulgasse 165 Ι 2823 Pi�en 

02627/82189 Ι office@op�koase.at Ι www.optikoase.at 

Mo, Di, Mi und Fr von 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 

Do und Sa von 09:00 bis 12:00


FREIWILLIGE FEUERWEHR 

der 

MARKTGEMEINDE PITTEN 

19. November 2011: 

Adventeinstimmung bei der Feuerwehr 

Wie bereits traditionell, wurde der Advent auch heuer wieder 

von der Feuerwehr eingestimmt. 

Bei Punsch, Glühwein und Kinderpunsch konnten sich fast 500 

Pittenerinnen und Pittener sowie viele Gäste aus umliegenden 

Gemeinden wärmen. Weiters gab es für das leibliche Wohl Engelslocken, 

heiße Dürre-Brote und Palatschinken mit verschiedenen 

Marmeladen. Heuer wurde den Besuchern erstmalig ein 

selbstgemachtes Blunzengröstl und Bier aus unserer Puntihütte 

angeboten. 

Die Anwesenden hatten sichtbar sehr großen Spaß und auch 

nachdem uns Punsch, Glühwein und sogar das Essen ausgegangen 

waren, wurde noch ausgiebig im Feuerwehrhaus bei 

der After-Punsch-Party gefeiert. 

Die Feuerwehr Pitten bedankt sich bei allen Besuchern der Adventeinstimmung 

und hofft auf ein Wiedersehen im nächsten 

Jahr. 

DIPL. PT. ANGELIKA KACAL 

FRANZ SCHUBERT-WEG 605, 2823 PITTEN 

kostenfreie Sprechstunde 

jeden Freitag 19:00 bis 20:00 Uhr 

(Voranmeldung erbeten) 

Tel: 02627/83350 oder 0676/677 55 57 

VereinsLeben 

14 

8. Dezember 2011: 

Ausbildungsprüfung Löscheinsatz in GOLD 

Bei leichtem Schneefall konnte die Prüfung in Gold absolviert 

werden. 

Das Prüferteam aus dem Bezirk Neunkirchen, unter der Leitung 

von BR Martin Krautschneider, nahm die Ausbildungsprüfung 

ab. Unter strenger Beobachtung durch die Bewerter und BGM 

Günter Moraw mussten die Teilnehmer den richtigen Umgang 

mit den Geräten und der Ausrüstung für den Löscheinsatz, sowie 

ihr Können bei den Themen Erste Hilfe, Gefahrengut und 

Knotenkunde beweisen. 

Anschließend musste eine Löschleitung aufgebaut und der 

“Brand” durch einen Atemschutztrupp mittels schwerem Atemschutz 

bekämpft werden. 

Nach 2 Stunden konnte das Prüferteam, BGM Günther Moraw, 

Bezirksfeuerwehrkommandant Stv. BR Josef Neidhart, BSB 

Dietmar Gneist und EHBI Hans-Georg Bauer den Kameraden 

der teilnehmenden Gruppen zur bestandenen Prüfung gratulieren. 

Das Abzeichen in Bronze erhielt Kerschbaumer Jürgen. 

Das Abzeichen in Silber erhielten Bauer Hans-Martin, Dudschig 

Rene und Buchner Alex. 

Das Abzeichen in Gold erhielten Wagner Peter, Luef Peter, 

Schick Peter, Lauinger Othmar, Luef Stefan, Gass Martin, Luef 

Peter jun., Fahrner Mathias und Luef Florian. 

Individuelle Planung 

für Ihren Event 

Ing. Paul Legat 

Veranstaltungs- & Konferenztechnik 

Konzepte und Ausstattungen - 

Materialverleih - Lichtdesign 

Mobil: +43 664 302 76 23 

Fax: +43 2627 823 79 

Hauptplatz 25 p.legat@v-tech.at 

A-2823 Pitten www.v-tech.at


13. Jänner 2012: Jahreshauptversammlung 2012 

Nils Hahn, Christopher Birkholz, Patrick Oswald und Dominik Mitsch 

wurden durch die Angelobung in die Feuerwehrjugend aufgenommen. 

Die 142. Mitgliederversammlung fand im Gasthaus Manhalter 

statt. 

Kommandant Peter Luef konnte zahlreiche Ehrengäste in unserer 

Mitte begrüßen: Feuerwehrkurat Pfarrer Bernhard Meisl, 

Gemeindevertreter unter der Führung von FM Bürgermeister 

Dr. Günter Moraw und Abschnittsfeuerwehrkommandant BR 

Martin Krautschneider, sowie alle anwesenden Feuerwehrmitglieder 

und die Jugendfeuerwehr. 

HBI Peter Luef berichtete über ein sehr ereignisreiches Jahr 

mit 189 Einsätzen und mit mehr als 1700 Einsatzstunden. Auch 

wurde die Auslieferung des neuen Kommandofahrzeuges mit 

zeitintensiven Schulungen, die Arbeiten rund um das Volksfest, 

die Erfolge der Wettkampfgruppe, der Punschstand, die Verwaltungstätigkeiten 

und die zeitaufwendige Arbeit mit der Feuerwehrjugend 

mit mehr als 700 Mannstunden lobend erwähnt. 

Außerdem hielt er eine Vorschau auf 2012, in dem Reparaturen 

am SRF bevor stehen. 

PFM Stefan Schick, PFM Werner Rennhofer und PFM Helmut 

Leitner wurden für den aktiven Dienst angelobt. 

Joseph Kabinger und Helmut Retzer wurden zum HFM und 

Martin Gass wurde zum OLM befördert. 

FM BGM Dr. Günter Moraw bedankte sich in seiner kurzweiligen 

Ansprache für all die geleisteten Tätigkeiten, die errungenen 

Abzeichen, die Arbeit mit der Feuerwehrjugend und natürlich 

für die Einsatzbereitschaft der FF-Pitten und wünschte ein 

erfolgreiches Jahr 2012. 

BR Martin Krautschneider bedankte sich in seiner Ansprache 

für die gute Zusammenarbeit im Abschnitt im Jahr 2011 und für 

die vielen Übungen und Fortbildungen, die immerhin freiwillig 

durchgeführt werden und wünschte allen Mitgliedern, dass sie 

gesund von den Einsätzen heimkehren. 

HBI Luef bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen der Kameraden, 

lud zu Speis und Trank ein und schloss die Sitzung 

mit dem Wehrmannsgruß “GUT WEHR”. 

15 

Feuerwehrjugend 

Alle 11 Burschen schafften die Prüfung mit Auszeichnung und so 

konnten sie stolz das erworbene Abzeichen ihrem Jugendführer 

Stefan zeigen. 

Die Jugend hat die Chance ! In der Jugend liegt die Chance ! 

19. November: Feuerwehrjugend schafft Abzeichen 

Fertigkeitsabzeichen: Feuerwehrsicherheit und Erste Hilfe 

Der Abschnitt Neunkirchen führte am 19.11. eine Prüfung für 

die Feuerwehrjugend durch. Am frühen Nachmittag fuhren die 

11 Jungs der FF-Pitten nach Neunkirchen, um dort das Gelernte 

wiederzugeben. Ein Fragenkatalog mußte beantwortet 

werden. Außerdem waren praktische Übungen bei Verkehrsabsicherungen 

sowie Erste Hilfe Übungen zu absolvieren. 

10. 12. 2011: Erprobung bei der Feuerwehrjugend 

Fürs Leben lernen wir: 

So sahen das auch die Männer der Feuerwehrjugend, als sie 

am Samstag Vormittag zu einer Prüfung beim FF-Haus antraten. 

Unter den strengen Augen des Kommandanten wurden 

die Burschen geprüft; “Mit solchen ausgebildeten Burschen ist 

auch die Zukunft der Feuerwehr Pitten gesichert” sagte HBI Peter 

Luef. Die Jugendführer gratulierten zum Erprobungsspiel: 

Niels Hahn; Christopher Birkholz, Dominik Mitsch und Patrik 

Oswald. 

Petra Holzer 

2823 Pitten, Hauptpl.20, Tel. 02627/82 498


Die letzten Einsätze seit Anfang November 2011 bis 

Mitte Jänner 2012: 

09. November: Tus Alarm – Fa. W. Hamburger 

15. November: Zimmerbrand am Wüstergelände 



05. Dezember: Schwerer Verkehrsunfall im Ortsgebiet 

09. Dezember: Brand eines Adventkranzes 

22. Dezember: Tus Alarm – Fa. W. Hamburger 

31. Dezember: Flurbrand in der Fabriksstrasse 

06. Jänner: Tus Alarm – Fa. W. Hamburger 

09. Jänner: Kind in Wohnung eingesperrt 


18. Jänner: Zimmerbrand in Scheiblingkirchen 


Detaillierte Berichte über die Einsätze finden Sie auf unserer 

Homepage: 

www.ff-pitten.at 

Herzliche Einladung: 

Der diesjährige FEUERWEHRBALL findet am Faschingssamstag, 

den 18. Februar 2012 im Restaurant Unger 

statt. Beginn 20 Uhr 

Tischreservierung direkt im Restaurant möglich 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Feuerwehr Pitten 

Luef Florian 

Sachbearbeiter für Öffentlichkeitsarbeit der FF-Pitten 

16 

TURNVEREIN PITTEN 1884 

Obmann: Erich Göschl 

Das Kinderturnen am Montag wurde 

neu organisiert 

Montag: 17:00-18:00 Uhr für 6-10 Jährige Buben und Mädchen 

in der Turnhalle Pitten 

Unter der Leitung von Matthias Göschl (Junioren-Landesmeister 

im Geräteturnen, und Vize-Landesmeister in der allg. Klasse 

im Geräteturnen) und der Unterstütung von Annemarie Göschl 

(Ausbildung „Richtig fit für Kinder“) wird jetzt mehr Augenmerk 

auf Geräteturnen gelegt. Ziel ist es, die Kinder langsam an die 

Geräte heranzuführen und ihre Leistungen stetig zu verbessern, 

dabei sollen der Spaß an der Bewegung, aber auch die 

Beweglichkeit und Geschicklichkeit sowie das Körpergefühl der 

Kinder geschult werden. Natürlich unterstützt uns auch weiterhin 

unsere brave Assistentin Caro Perg. Wir freuen uns auf jeden, 

der kommt. Anni Göschl 

Bioerdäpfel vom Harrathof 

Zustellung im Gemeindegebiet möglich. 

Tel.0664/2529286


OGV 

gegr. 1955 

OBST- UND GARTEN- 

BAUVEREIN PITTEN 

MIT SEKTION 

ROSENGARTEN 

Einladung zum Gartenbauvortrag 

Samstag, 10. März 2012 

Gasthof Manhalter in Pitten um 19.00 Uhr 

„Quer durch den Gemüsegarten“ - 

Pfl anzen, Ernten und Genießen. 

Tipps und Tricks für den biologischen Gemüsegarten. Die Vortragende, 

Frau Petra Hirner, ist als „Natur-im-Garten-Beraterin“ 

für das südliche Niederösterreich zuständig. 

Weitere Programmvorschau 

Samstag, 21. April 2012 

Gartenausstellung „Simmeringer Gartentage“, 

Schloss Neugebäude in Wien 

Fahrt mit Privatautos. Mitfahrmöglichkeit nach vorheriger telef. 

Anmeldung ist gegeben. 

Genaue Details werden noch rechtzeitig ausgeschrieben. Beachten 

Sie bitte auch unsere Informationen auf dem Aushang 

im Gemeinde-Foyer und auf unseren Plakatanschlägen. Gäste 

sind bei allen Veranstaltungen herzlich willkommen. 

Sektion Rosengarten 

Neues aus dem Rosengarten 

Im Rosengarten herrscht noch Winterruhe. Auf Grund der warmen 

Witterung im Dezember / Jänner befürchten wir nur, dass 

die Stöcke früher antreiben und dann bei Spätfrösten Schaden 

nehmen könnten. 

Bitte vormerken: 

Samstag, 09. Juni 2012 

4. Rosengartenfest, Pfarrhof Pitten 

Karl Szigethy 

17 

TC Pitten wird selbständig 

Ab 2012 wird der Verein TC Pitten 

als selbständiger Verein geführt, 

nachdem er 35 Jahre lang Teil 

des Turnvereines war. Im Zuge 

der Umgestaltung wird die 

bisher langjährige, erfolgreiche 

Vorstandsriege, allen voran Peter Legat und Manfred Kernbeis, 

von einer neuen Generation abgelöst. 

Sportlich wollen wir aber an die Erfolge der vergangenen Jahre 

anknüpfen und auch 2012 mit einer Herrenmannschaft in der 

höchsten Kreisliga, sowie 2 weiteren Herrenmannschaften, 2 

Damenmannschaften und drei Seniorenmannschaften an den 

Meisterschaften teilnehmen. Weiters planen wir für 2012, uns 

vermehrt auf die Jugend zu konzentrieren. 

Auch das Vereinsleben wird neben dem Spaß am Tennis 

bei Jung und Alt groß geschrieben, denn neben der 

alljährlichen Teilnahme bei den Kreismeisterschaften, 

werden auch zahlreiche Hobbyturniere veranstaltet. Ob nun 

vereinsübergreifende Mixed-Doppel Turniere mit der SVg 

Hamburger, wo unsere Fußballmannschaft ihr Können unter 

Beweis stellte, oder bei vereinsinternen Mixed Turnieren, ob 

bei unseren Klubmeisterschaften oder dem Abschlussturnier, 

es wird für jeden etwas geboten. 

Wenn Du jetzt Lust hast, es auch einmal zu versuchen, dann 

komm doch vorbei. Du fi ndest uns auch auf unserer neuen 

Homepage: www.tcpitten.at, oder ruf an bei Günther Oswald: 

Tel. Nr. 0664/1507743. 

Einfach melden, denn Bewegung ist Leben. TC Pitten 

Aus 100% Altpapier erzeugt 

W. Hamburger seine Produkte. 

Wir zeigen, wie wirtschaftlicher Erfolg und 

Umweltschutz zu vereinbaren sind. 

Die Nachbarn und die Umwelt 

sind uns sehr wichtig. 

Dazu stehen wir!


SVg Pitten-Hamburger 

NEWS : 

Die Kampfmannschaft der SVg Pitten - Hamburger hat während 

der letzten Wochen die verdiente Pause nach der anstrengenden 

und spannenden Herbstsaison genossen. Aber wie Sie 

vielleicht abends im Ort gesehen haben, waren immer wieder 

Spieler mit Laufschuhen bewaffnet freiwillig auf einer Runde 

unterwegs. Die einzige Neuverpflichtung im Winter ist Manuel 

Felber, der aufgrund seines Umzuges nach Pitten wieder zum 

Verein zurückkehrt. Trainer Hans Horvath bittet die Mannschaft 

ab dem 24.2.2012 zur Vorbereitung. 

Folgende Spiele wurden zu Testzwecken arrangiert: 

Sa, 04.02.2012 Hirm 16.00 Kunstrasenplatz 

Eisenstadt BVF 

So, 12.02.2012 Sigless 16.00 Kunstrasenplatz 

Steinbrunn 

Sa, 18.02.2012 Oslip 14.00 Sportanlage Oslip 

Sa, 25.02.2012 Hochneuk. 14.30 Sportplatz Pitten 

Mi, 29.02.2012 B. Fischau 20.00 Kunstrasenplatz 

Steinbrunn 

Mi, 07.03.2012 Neunkirchen 19.00 Sportanlage Neunkirchen 

Sa, 10.03.2012 Club 83 15.00 Sportplatz Pitten 

18 

02.03 bis 04.03: Trainingslager in Lindabrunn 

Spiel gegen Dexingtal (Infos folgen) 

MEISTERSCHAFTSSTART: DERBY PITTEN - BREITENAU 

17.03.2012, 15.30 Uhr 

Höhepunkt der Vorbereitung wird sicherlich das Trainingslager 

in Lindabrunn Anfang März sein, bei dem sich die Kampfmannschaft 

noch den letzten Schliff für den Rückrundenstart holen 

wird. 

Für die Rückrunde haben sich der Vorstand und die Kantine 

einiges einfallen lassen und präsentiert bei jedem Heimspiel 

eine andere Köstlichkeit. 

Anbei finden Sie den Spielplan für die Meisterschaft: 

Sa, 17.03.2012 Pitten - Breitenau 15:30 

„Frühlingsbeginn, Aufstriche und frisches Gebäck“ 

Sa, 24.03.2012 Hirschwang - Pitten 16:30 

Sa, 31.03.2012 Pitten - Casino Baden 16:30 

„normaler“ Kantinenbetrieb 

Sa, 07.04.2012 St. Peter / We. - Pitten 16:30 

Sa, 14.04.2012 Pitten - Wiesmath 16:30 

„Bierverkostung und Gulasch“ 

Sa, 22.04.2012 Trumau - Pitten 16:30 

Sa, 28.04.2012 Pitten - Zöbern 16:30 

„Heurigenabend“ 

Sa, 05.05.2012 Schlöglmühl - Pitten 16:30 

Sa, 12.05.2012 Pitten - Pottschach 16:30 

„Mia is´ Wuascht - Wurstspezialitäten“ 

Do, 17.05.2012 3. Erwin Hahn Gedenkturnier 

So, 20.05.2012 ASV Baden - Pitten 11:00 

ACHTUNG: Die U23 spielt erst um 13:00 

Sa, 26.05.2012 Pitten - Kirchberg 17:00 

„Weinverkostung“ 

FR, 01.06.2012 Pitten - Eggendorf 18:30 

„Abschlussfest - Grillabend“ 

Fr, 08.05.2012 Krumbach - Pitten 19:30 

Weihnachtsfeier der Kampfmannschaft : 

Am 18.12.2011 fand unsere Weihnachtsfeier im Gasthaus Unger 

statt. Obmann Wolfgang Wagner konnte auch heuer wieder 

neben dem Vorstand und der Mannschaft unsere Präsidenten 

Fritz Steidler und Wolfgang Werner sowie Bgm. Dr. Günter


Moraw und den Bankstellenleiter der Raiffeisenbank Pittental/ 

Bucklige Welt, Thomas Haselgraber, begrüßen. 

Die Mannschaft bedankt sehr herzlich bei der Raiffeisenbank 

Pittental/Bucklige Welt, die heuer die Rolle des Christkinds in 

Form einer Spende von neuen Dressen übernommen hat - 

VIELEN DANK!! 

Ein besonderer Dank geht an die Familie Unger für die hervorragende 

Bewirtung und an unseren Präsidenten Wolfgang 

Werner, der die Kosten für diese Weihnachtsfeier übernommen 

hat. 

1. Josef Lizzi Schi-Hindernis-Gedenklauf: 

Am 13.01.2012 fand zum ersten Mal auf dem Parkplatz des 

Bergwerks der Josef Lizzi Schi-Hindernis-Gedenklauf statt. Auf 

Grund der nicht vorhandenen Schneedecke musste allerdings 

ein alternativer Hindernisparcour aus dem Hut gezaubert werden 

- und der hatte es in sich. 

Bei schwierigen Bedingungen mussten die Teilnehmer ihr 

Geschick auf den Beinen, mit dem Ball und beim Nagelstock 

beweisen. Dazwischen war auch ein wenig Trinkfestigkeit und 

Gleichgewichtsgefühl gefragt. Bei einem lustigen und unterhaltsamen 

Lauf konnte sich bei den Damen unsere Fr. Präsidentin, 

Martina Steidler vor Christina Göschl und Marion Malajner 

durchsetzen. 

Bei den Herren erreichte Andreas Hanisch den 3. Platz. Günter 

Malajner konnte sich knapp vor Bernd Rössler durchsetzen und 

gewann den 1. Josef Lizzi Schi-Hindernis-Gedenklauf, der im 

nächsten Jahr sicher seine Fortsetzung fi nden wird. 

Die Kampfmannschaft bedankt sich bei der Raiffeisenbank Pittental/Bucklige 

Welt für die Pokalspende! 

Besuchen auch Sie die 

Tennishalle Pitten 

Telefon 02627 / 47220 

02627 / 82548 

19 

JUGEND 

Die Nachwuchsmannschaften verbrachten den Winter auch 

nicht untätig. Dank der Unterstützung durch die Gemeinde Pitten 

konnten die Turnhallen für das Training genutzt werden. 

Auch bei einigen Hallenturnieren war die Sportvereinigung Pitten 

– Hamburger vertreten. 

Der Meisterschaftsbetrieb für die Nachwuchsmannschaften 

startet Ende März. 

Jugendweihnachtsfeier: 

Wie jedes Jahr tummelten sich auch heuer wieder zahlreiche 

fußballbegeisterte Kinder (ca. 90) im Corvinussaal. 

Gemeinsam mit den Spielern unserer Nachwuchsmannschaften 

konnten auch viele Ehrengäste begrüßt werden. Neben 

Bürgermeister Dr. Moraw, Bankstellenleiter Thomas Haselgraber 

als Vertreter der Raiffeisenbank Pitten, sowie einigen 

Vertretern des Vorstandes feierte auch der Trainer der Kampfmannschaft, 

Hans Horvath, mit unseren Jungstars. 

Bedanken möchte sich die Jugendleitung bei Fam. UNGER 

und bei unserem Präsidenten Fritz Steidler, die die Speisen gesponsert 

haben. Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei der 

Fa. Hamburger, die € 300,- - in Form von MC Donalds Gutscheinen 

– übergeben hat sowie bei Bgm. Dr. Moraw, der den 

Betrag der Fa. Hamburger verdoppelte. 

Am Beginn der Weihnachtsfeier wurden die Kinder mit einer 

Aufführung von Angelika Kacal und Barbara Mitsch auf Weihnachten 

eingestimmt - ein wirklich sehr gelungenes Stück, VIE- 

LEN DANK an dieser Stelle!! 

Nach dem Essen wurden die Nachwuchskicker nicht länger auf 

die Folter gespannt – der Vorhang ging auf und die Geschenke 

konnten verteilt werden.Ein besonderer Dank geht an die zahl- 

► 

reichen Sponsoren der Geschenke.


U15 auf Trainingslager in der Steiermark: 

Die U15 möchte sich sehr herzlich bei der Fa. Versicherungsagentur 

PETER UNGER aus Ternitz sowie einem zweiten 

großzügigen Gönner der U15, der nicht genannt werden will, 

bedanken. 

Durch ihre finanzielle Unterstützung konnte die U15 im 

Sommer ein dreitägiges Trainingslager in der Veitsch (Stmk.) 

absolvieren! VIELEN DANK!! 

U12 Training in Bad Schönau: 

Im Jänner hatten die Jungs von der U12 die Möglichkeit 

im “Gesundheitsresort KÖNIGSBERG Bad Schönau” ein Training 

im neuen “Indoor Bewegungsbereich THERARAMA” zu 

absolvieren! Auf 600 m 2 kann unter professioneller Betreuung 

Ausdauer, Kraft und Koordination mit modernsten Geräten, 

20 

einer Kletterwand und einer Indoor-Gehstrecke trainiert werden. 

Nach dem Aufwärmen konnten die Burschen die neuen 

Trainingsgeräte testen und waren auch mit vollem Eifer dabei. 

Dann ging´s zum “3D Spacecurl”. Der Spacecurl ist in der Medizin 

bei der Therapie von orthopädischen und neurologischen 

Krankheitsbildern im Einsatz. In stehender Haltung, Füße und 

Hüften fixiert, bewegt sich der Patient durch selbstbestimmte 

Gewichtsverlagerung in allen Ebenen (dreidimensional). Dadurch 

werden die Koordination und das Gleichgewicht geschult 

sowie die Muskulatur gekräftigt. Es werden Belastungssituationen 

realisiert, welche sowohl bei untrainierten als auch bei gut 

trainierten Patienten zu koordinativen und muskulären Anpassungserscheinungen 

führen. Zwischendurch trainierte man an 

der Kletterwand. 

Die U12 bedankt sich sehr herzlich beim “Gesundheitsresort 

KÖNIGSBERG Bad Schönau”, vertreten durch Mag. Ulli Hahn, 

für die professionelle Unterstützung! 

Die Spieler der U13 bedanken sich bei der Fa. Alexander Pfeifer 

für das Sponsoring von Trainingsanzügen. 

Vorschau auf die Frühjahrsaison: 

Im Frühjahr spielen auf unserer Sportanlage die Mannschaften 

der U9, U12, NSG U13 und die U15 um den Meistertitel. Die 

NSG U11 spielt ihre Heimspiele in Bad Erlach und unser FUBA- 

KIGA und die U7 spielen einige Freundschaftsspiele. 

Die Spieltermine der jeweiligen Mannschaften finden Sie ab


Anfang März auf unserer Homepage. 

Wir wünschen den Nachwuchsmannschaften viel Erfolg und 

freuen uns, wenn Sie kommen, um unsere Kinder bei den 

Heimspielen anzufeuern. 

GRATULATION 

Am 21.01.2012 feierte im Gasthaus Unger Mag. Margret 

Göschl ihren 60. Geburtstag! 

Präsident Fritz Steidler und Ostv2 Andi Hahn gratulierten stellvertretend 

für die SVg Pitten - Hamburger! 

Die Sportvereinigung Pitten – Hamburger wünscht alles Gute! 

SPORTLERBALL 

Am Samstag, den 11.02.2012 findet unser diesjähriger 

Sportlerball im GH Manhalter statt. 

Beginn ist um 20:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr kommen und auf 

einen unterhaltsamen Abend mit der Tanzband ROY&JUPP! 

VORSCHAU 

In der nächsten Ausgabe der KPZ möchten wir Sie unter 

anderem über folgende Themen informieren: 

◘ Frühjahrssaison 2011 ◘ Sportlerball ◘ Jugend 

TERMINVORSCHAU : 

♦ 11.02.2012 Sportlerball, 20:00 Uhr im Gasthaus Manhalter 

♦ Sämtliche und speziell aktuelle Termine können Sie auf 

unserer Homepage nachlesen. Andi Hahn 

*************************** 

Kulturverein Sautern, 

Pitten u.U. 

Programmvorschau 

Am Faschingssonntag den 19. Februar 2012 findet in der 

Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr der traditionelle Kinderfasching im 

Kulturhaus in Sautern statt. Spiele, Kindertombola und eine 

Jause gibt es für jedes maskierte Kind. 

Der Faschingsausklang findet am Faschingsdienstag den 21. 

Februar 2012 ab 15 Uhr im Kulturhaus in Sautern statt. 

Obmann Christian Strebinger 

21 

Ein kurzer Rückblick: 

• 11. November 

Der Fotoclub traf sich, um Fotos zum Thema Tiere zu zeigen 

und zu besprechen. 

• 23. November 

Mitgliederversammlung. Das Extrazimmer im Restaurant 

Unger war bis auf den letzten zusätzlich noch hineingestellten 

Sessel gefüllt. Nach der Begrüßung brachte Obmann Manfred 

Pfaller seinen Bericht über das vergangene Naturfreundejahr 

und einen Ausblick auf die bereits fixierten, aber auch auf die 

in Planung befindlichen Aktivitäten für 2012. Anschließend präsentierte 

Kassaführerin Gerda Kunz ihren erfreulichen Bericht. 

Franz Eigner berichtete über die Landesorganisation und über 

das Gebiet Süd, zu dem auch die Ortsgruppe Pitten zählt. 

Aufgrund langjähriger Mitgliedschaft wurden geehrt: 

Maria und Alfred Bleier (40 Jahre) u.Petra Hosendorfer (10 Jahre) 

Anschließend wurde das gemütliche Beisammensein gepflegt. 

• 9. Jänner 2012 

Die Vollmondwanderung war wieder die erste Veranstaltung 

der Naturfreunde im Jahr 2012. Günther Ryvola führte die 23 

TeilnehmerInnnen am Forstweg zum Schloss, Lange Bank, 

MONTAG UND MITTWOCH RUHETAG 

►


Richtung Grafenkreuz nach Leiding. Stärkung gab es im Wirtshaus 

Krenn. Der Rückweg führte über das Mittereck. Rückkehr 

zum Parkplatz um ca. 21 Uhr. 

Vorschau 2012: 

• 2. Juni: 

Die Weingartensafari wird in Zusammenarbeit mit den Neudörfler 

Heurigen- und Weinbaubetrieben durchgeführt. Wir 

verkosten bei den Weingartensafaris Weine aus unserer Region. 

Die Safariteilnehmer werden mit Traktoren und Anhängern in 

die Weingärten gebracht. 

Mitten in den Weingärten zwischen den Reben, also genau da 

wo unser Wein wächst, verkosten wir diese Weine. Dazu wird 

eine herzhafte Jause gereicht. Bei Speis und Trank erfährt 

man so manches Geschichterl über Wein, Land und Leute von 

einem bestens informierten Natur-, Landschafts- und Weingartenführer. 

Am Samstag, den 2. Juni nachmittags, Abfahrt von Pitten. 

• Weitere Wanderungen und Veranstaltungen werden zeitgerecht 

bekanntgegeben. 

Details zu diesen und neuen Veranstaltungen gibt es als 

Mitgliederaussendung, auf Infoplakaten, bei Manfred Pfaller 

(0664/3663078) und unter www.pitten-naturfreunde.at 

Berg frei, Manfred Pfaller 

Frühlingserwachen! 

FARBMAGIE, HELLIGKEIT UND ROMANTIK � LOOK 

sind das absolute „MUSTHAVE“ für diese Jahreszeit. 

Begrüßen Sie mit uns in hauchzarten Stoff en und 

bunten Accessoires den Frühling. 

EINLADUNG 

am Samstag, 3. März 2012 von 9-14 Uhr 

Pfl ücken Sie Ihren Frühlingsbonus von 10-50% Preisnachlass 

auf die neue Kollek� on von Ihrem Glücksbäumchen! 

Teilen Sie mit uns dieses spannende und lus� ge Einkaufserlebnis 

mit Blumengruss, Sekt und Brötchen! 

Wir freuen uns auf SIE! 

Margit Si� ler und ihr Team 

22 

Ein neuer Verein stellt sich vor: 

Erste Sauterner Allround 

Turngruppe 

Dein Neujahrsvorsatz lautet Fit zu werden, Gewicht zu verlieren 

oder einfach mehr Sport zu machen? 

Dann bist du bei uns richtig. 

Wir vertreten ein großes Spektrum an unterschiedlichsten 

Sportarten. Angeleitet wird jede Einheit von angehenden Sportstudenten. 

Anhand dieses umfangreichen Angebots liegt es 

nicht zuletzt an dir, wie eine jede Einheit verläuft. 

Versprechen können wir,… 

…dass du bei uns Ausdauer, Kraft und Kenntnisse anderer 

Sportarten auf spielerische Art erlernen bzw. aufbauen wirst. 

Wer: 18-55 Jahre 

Wann: Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 

Freitag 19.00 – 20.30 Uhr 

Wo: Kleiner Turnsaal Pitten 

Kontakt: Raffael Türk, 0676 61 77 66 0 

allround.turngruppe@gmx.at 

Kosten: 15 Euro pro Monat 

(Studenten und Schüler 10 Euro) 

Schnuppern ist natürlich kostenlos. 

Auf Dich freuen sich Andi und Gabriel.


Andrea Lamprecht freut sich ganz besonders, 

heute von zwei sehr erfolgreichen 

Veranstaltungen der Pittentaler 

Blasmusik berichten zu können: 

Herbstkonzert 

Normalerweise heißt es: „Je schlechter 

die Generalprobe umso besser 

die Aufführung“. In den letzten Jahren 

verursachte genau dieser Spruch unserem Kapellmeister 

Bernhard Lamprecht schlafl ose Nächte nach der Generalprobe 

- umsonst. Diesmal konnte er nicht schlafen, weil die Generalprobe 

zu gut verlief – wieder umsonst. Wir Musikerinnen und 

Musiker zeigten ihm, dass mit Konzentration, Ehrgeiz vor allem 

aber mit viel Spaß am Musizieren noch Steigerungen möglich 

waren. 

Mit „Solisten und Ohrwürmer“ gelang es uns, das sehr zahlreich 

erschienene Publikum zu begeistern. Mit „Caught by the 

horns“ und „Lustige Posaunen“ standen unsere Hörner und 

Posaunen im Mittelpunkt. Höhepunkt im ersten Teil waren Alphörner, 

die mit ihren 3,56m gar nicht so leicht auf der Bühne 

unterbringen zu waren. 

Karl mit Markus und seiner Herde 

Nachdem dieses Instrument eigentlich in die Berge gehört, 

durfte ein Fotoshooting auf der Alm nicht fehlen: Karl Birnbaumer 

und Markus Stiegler ließen ihre Alphörner zum Erstaunen 

zahlreicher Wanderer und Kletterer auf der Hohen Wand 

erklingen. Anschließend ging es weiter zu Markus’ Alm. Dort 

staunten seine „Rindviecha“ nicht schlecht: innerhalb von wenigen 

Minuten war seine ganze Herde versammelt und lauschte 

den Alphornklängen. Ein einmaliges Erlebnis! 

23 

Nach der Pause zeigte in Pitten die „Junior – Brass“ der Franz 

Schubert Musikschule unter der Leitung von Johannes Kornfeld 

ihr Können. 

In Walpersbach gab es an dieser Stelle Ehrungen: Obmann- 

Stellvertreter Christof Elian und Schriftführer Bernhard Ostermann 

erhielten für 15jährige aktive Tätigkeit im Musikverein 

die Ehrenmedaille in Bronze, Bernhard Lamprecht für 25 

Jahre die EM in Silber und Günter Krenn für 40 Jahre Musiker 

die EM in Gold. Überreicht wurden diese Auszeichnungen 

vom Bezirksobann des NÖBV Ernst Osterbauer. 

Ehrungen in Walpersbach: von links: C. Elian, B. Ostermann, G. 

Krenn, A. und B. Lamprecht, Ernst Osterbauer 

Der zweite Teil stand im Zeichen der Ohrwürmer. Highlight für 

die zahlreich anwesende Jugend waren die „99 Luftballons“ 

von Nena. Noch Tage später waren 99 Luftballons und 99 Düsenfl 

ieger Gesprächsthema in der Musikschule. 

Beim Ohrwurm unseres Kapellmeisters – mit dem er übrigens 

seine Kinder infi zierte und den er seit dem Konzert als Handyklingelton 

verwendet (so gefährlich können Ohrwürmer sein!) 

– „The lion sleeps tonight“ staunte das Publikum nicht schlecht, 

als alle Musikerinnen und Musiker während dem Lied die Bühne 

verließen – nur unsere beiden Löwen Benedikt Karner und 

Dietmar Lederer schliefen seelenruhig auf der Bühne. 

Bei den Ohrwürmern durften natürlich Glenn Miller und James 

Last nicht fehlen. Als Zugabe gab es dann traditionelle Blasmusik. 

Besonders bedanken möchte ich mich bei Patrizia Grumböck 

und unserer jüngsten goldenen Jungmusikerin Katharina Giefi 

ng (sie bestand das Jungmusikerleistungsabzeichen in Gold 

auf der Querfl öte mit sehr gutem Erfolg!). Gemeinsam verbrachten 

sie viele Stunden mit der Vorbereitung für die Moderation 

– gab es nicht nur Worte sondern auch bildliche Rückblicke 

auf die Auftritte der letzten Monate und auf den Musikerausfl ug 

nach Ungarn. 

Musikerball 

Mehr als erfolgreich eröffneten wir mit unserem Musikerball am 

7. Jänner die Ballsaison in Pitten. Von Beginn an war der Saal 

bis auf den letzten Sitzplatz ausgeschöpft, einige Gäste mussten 

sogar im Foyer Platz nehmen. 

Der Ball selbst wurde von der Landjugend Pitten u.a. mit einem 

►


Schuhplattler eröffnet. Ich konnte etliche Gemeinderäte, allen 

voran den neuen Obmann der SPÖ Helmut Berger herzlich 

willkommen heißen. Auch eine Abordnung der FF Pitten war 

mit ihrem Kommandanten Peter Luef und dessen Stellvertreter 

Peter Schick anwesend.. 

Mit einem sehr abwechslungsreichen und schwungvollem Programm 

sorgte das Salzburg Quintett für so tolle Stimmung, 

dass sich die Verlosung immer weiter nach hinten verschob. Es 

störte niemanden, ja sogar blieb diesmal die große Aufbruchswelle 

nach der Verlosung aus und die Anzahl der anwesenden 

Gäste zum Ballende war umwerfend. 

Einer der Hauptgewinner der Verlosung war Florian Luef, der 

gleich 3 Geschenkkörbe hintereinander gewann. Insgesamt 

gab es knapp 200 Tombolatreffer. Herzliche Gratulation an alle 

Gewinner und herzlichen Dank an alle, die uns einen so traumhaften, 

stimmungsvollen Ball ermöglicht haben! 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Andrea Lamprecht mit Musikerabordnung am Musikerball 

24 

VORSCHAU: 

22. April: Frühschoppen in Seebenstein ab 11 Uhr 

Nach langem spielen wir in Seebenstein wieder einen Frühschoppen. 

Anlässlich des 50. Geburtstages unserer langjährigen 

Hornistin Marion Thurner musizieren wir am Sonntag, dem 

22.4. von 11.00 bis 13.00 in der Firma Antikus. 

28. April: Wunschkonzert in Pitten um 18 Uhr 

Nachdem erfreulicherweise sowohl unser Musikverein als auch 

unser Publikum wächst, ist es aus Platzgründen nicht mehr 

möglich, beim Konzert Tische im Saal aufzustellen. Es wird daher 

– wie beim Herbstkonzert – im Foyer ein kaltes Buffet mit 

Getränken, Brötchen, Kaffee und Kuchen geben. 

Auch die Modalität wird anders sein als bei den bisherigen 

Wunschkonzerten: 

� das Programm wird in 4 Kategorien unterteilt: 

� moderne Unterhaltungsmusik 

� Evergreens 

� böhmische Blasmusik 

� traditionelle Blasmusik (Märsche, Polkas) 

� Alle bestimmen das Programm mit! 

Sie wählen selbst vor Beginn des Konzerts von jeder Kategorie 

Ihren Wunsch aus und 

� wir spielen von jeder Kategorie die am häufigsten gewünschten 

Melodien 

Ich hoffe, dass wir mit dieser Vorgangsweise Wünsche von jedem 

erfüllen können und freue mich, Sie wieder so zahlreich 

bei unserem Wunschkonzert im Corvinus Saal in Pitten begrüßen 

zu dürfen. 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � ��


Der Kunst- und Kulturkreis wird auch 

im Jahr 2012 zeigen, dass in unserer 

Heimatgemeinde interessante und 

vielseitige Veranstaltungen stattfi nden, 

die einen Beitrag zur Verstärkung des Bekanntheitsgrades 

einer Kulturgemeinde beitragen und damit auch die 

touristischen Bemühungen unterstützt. 

Kunst- und Kulturkreis Pitten 

Unser Veranstaltungsprogramm 

beginnen wir am 24. März 2012 mit 

einer LESUNG mit der bekannten 

Profi l-Kolumnistin Elfriede Hammerl 

im Corvinus-Saal. Frau Hammerl 

ist eine außergewöhnliche 

Schriftstellerin und Journalistin. 

Bekannt wurde sie durch ihre kritischen 

Reportagen zu politischen 

und gesellschaftlichen Themen, 

sie hat alle anstehenden „heißen 

Eisen“ angepackt, Das war auch 

der Grund warum ihr Kurt-Vorhofer 

Elfriede Hammerl 

Preis verliehen wurde in Anerkennung 

ihrer besonderer Leistungen im sozialen Engagement. 

Mit ihrem Roman „Kleingeldaffäre“ greift sie ebenfalls ein Thema 

auf, das speziell auf aussichtloses „Lieben“ ausgerichtet 

ist. Wie kann man es besser beschreiben als „eine Liebe ohne 

Zukunft und eine Frau, die sich darüber keine Illusionen macht 

…ein Buch von schonungsloser Ehrlichkeit, wie man es selten 

antrifft.“ Karten sind über das Ö-Ticket Service zu beziehen, für 

Mitglieder werden Reservierungen entgegengenommen und 

die Karten können dann an der Abendkasse bezahlt und abgeholt 

werden mit dem üblichen Mitglieder-Rabatt von 10%. 

Zur Ehre des Namenspatrons unserer Bergkirche wird jährlich 

das „GEORGSKONZERT“ veranstaltet. Diesmal werden 

uns die bekannte Harfenistin Monika Stadler und der Perkussionist 

Franz Schmuck mit südamerikanischen Rhythmen und 

eigenen Werken in eine zauberhafte Klangwelt versetzen. 

Aber das High-light des Sommers wird PITTEN CLASSICS sein, 

welches nun schon zum 11. Mal stattfi ndet. In diesem Festival 

wollen wir die Musik aus drei Kontinenten bringen, und zwar 

Nord- und Südamerika sowie natürlich auch aus Europa, wo 

die musikalischen Wurzeln liegen. Wir eröffnen das Festival, 

Gasthof zur Therme Familie Fink 

© Peter Wobrazek 

Catering 

Gartenfeste 

Hochzeiten 

Firmenveranstaltungen 

2823 Brunn/Pitten, Hauptstr. 6 

Tel. 02627 82269, Mobil 0664 1422030 

www.gasthof-fi nk.at, thermengasthof.fi nk@gmx.net 

25 

welches diesmal vier Konzerte umfasst am 

15. Juli 2012 mit einem Gospelkonzert 

unter der Leitung von Prof. Dr. David 

Neiweem. Nach einem zweitägigen Workshop 

unter seiner Leitung werden österreichische Sänger und 

Sängerinnen Gospels und Spirituals in der Bergkirche aufführen 

mit einer gesanglichen Verstärkung durch amerikanische Sängerinnen. 

Es folgen dann noch ein Open Air-Konzert in den 

Arkaden des Pfarrhofes mit dem Ensemble „Che Tango“ 

am 20. Juli 2012, ein Konzert mit dem „Villa Lobos Trio“ am 

28. Juli und am 4. August 2012 das Abschlusskonzert, welches 

vom Piano-Duo Claire Aebersold und Ralph Neiweem 

gestaltet wird. Mit diesem Programm hoffen wir viele Zuschauer 

anzulocken, denn es ist das erste Mal, dass wir der Musik 

aus Südamerika einen so breiten Raum einräumen und einen 

musikalischen Bogen zwischen den Kontinenten spannen. 

Die „HERBSTKLÄNGE“ werden am 29. September 2012 in 

der Pfarrhofkirche ertönen und zwar diesmal auf einem außergewöhnlichen 

Musikinstrument, nämlich der Marimba, einer Art 

Xylophon mit einem Umfang von bis zu 5 Oktaven! Dieter Bierbaum 

und Sebastian Brugner auf der Marimba werden gesanglich 

begleitet von Rita-Lucia Schneider. 

Die Kombination – Kartenkauf plus „after concert drink“ hat 

sich bewährt. Interessant dabei ist, dass man sich nach der 

Veranstaltung mit den Künstlern unterhalten kann und damit einen 

besseren Zugang zur Musik und den Interpreten bekommt. 

Eine neue Erfahrung, die man sich entgehen lassen sollte. 

Alle zwei Jahre veranstaltet der KKK die Pittner Filmtage. Die 

„PITTENALE 2012“ wird mit Werken des in Katzelsdorf ansässigen 

Filmschaffenden Michael Haneke in der Zeit vom 5. 

bis 8. November 2012 stattfi nden. Nachdem Herr Prof. Haneke 

ein sehr viel beschäftigter Mann ist, ist seine Anwesenheit noch 

nicht 100%ig. Insgesamt wurden sechs seiner Filme gezeigt 

werden. Für eine Diskussionsleitung mit „Profi s“ wird gesorgt 

sein. Der Eintritt ist wie immer „nur eine freie Spende“. 

Alle Karten für unsere Veranstaltungen sind bei Ö-Ticket erhältlich, 

und natürlich bei den Banken und Trafi ken, die diesen 

Service anbieten. Für Mitglieder sind die Karten bei der Veranstaltung 

an der Abendkassa gegen vorherige Reservierung 

beim KKK, telefonisch, per mail oder schriftlich, hinterlegt. 

Gerti Hahn, Obfrau


SchuleAktuell 

NEWS aus der VS PITTEN Unsere neue Homepage: www.vspitten.ac.at 

Advent in der Volksschule 

Die „Zeit für Ruhe, Zeit für Stille“ wurde jeden Montag 

während der Adventszeit für alle Volks- und Sonderschüler 

Wirklichkeit. Die kurze besinnliche Zusammenkunft 

gestalteten die Schüler mit einstudierten Beiträgen. Allerdings 

sind neben den hervorragenden Beiträgen der Schulkinder 

auch die besonders stimmungsvolle Unterstützung der Kindergartenkinder 

zu erwähnen. 

Sowohl Schüler als auch Lehrer empfanden die gemeinsamen 

Adventsfeiern als Bereicherung der Gemeinschaft, weswegen 

diese auch im Jahr 2012 beibehalten werden. 

Eislaufen 

Im Dezember und Jänner fuhren die 2. Kl und die 3 b gemeinsam 

in die Eishalle Ternitz. Mit viel Freude und Eifer erlernten alle 

Kinder innerhalb kurzer Zeit das Eislaufen. Neben vielen 

Übungen mit den Lehrerinnen kam auch der Spaß (Tanzen auf 

dem Eis, Speile,…) nicht zu kurz. 

26 

Ein Beitrag zum gelebten 

Umweltbewusstsein ! 

Besondere Freude bereitete den Kindern der 3a 

- Klasse die Produktion einer Marmelade als Weihnachtsgeschenk. 

Dazu wurden Vogelbeeren und Mehlbeeren verwendet, die im 

Bereich der Schule zu finden sind. 

Mit Hilfe des Gartentelefons von „Natur im Garten“ konnte sogar 

eine Beerenrarität am Schulgrund entdeckt und benannt 

werden. 

Die unbehandelten Äpfel und Birnen für die Marmelade kamen 

von einem Naturobstgarten. 

So konnten die Kinder erkennen, dass auch eine nicht makellose 

Schale der Früchte weder Geschmack noch den gesundheitlichen 

Wert mindert. Die Kinder bringen großes Naturverständnis 

und Liebe für die Natur mit und freuen sich, deren 

Schätze auf vielfältige Weise zu entdecken. So wollen wir die 

Begeisterung und Neugierde der Kinder auch auf Naturprodukte 

aus fernen Ländern erweitern. 

Gerade am Beispiel fair gehandelter Bananen aus biologischer 

Landwirtschaft lassen sich ethische und gesundheitliche Vorteile 

klar darstellen. Das wollen wir den Schülern anhand eines 

Filmes über Bananenkulturen in Ecuador zeigen und in einem 

Workshop auch praktisch vertiefen. 

Es soll den Kindern dabei vermittelt werden, dass jeder durch 

verantwortungsvolles Handeln die Möglichkeit hat, einen Beitrag 

zur Verbesserung der Umwelt und der sozialen Situation 

vieler Menschen leisten kann. Kerstin Zäuner 

Wir suchen Stoffreste! 

Vor noch gar nicht so langer Zeit wurden viele Pittener Dirndln 

neu genäht. Haben Sie noch Stoffreste davon - auch wenn sie 

noch so klein sind? Oder besitzen Sie Blaudruckstoffe? 

Eine kleine Quiltrunde hätte Verwendung dafür! 

Vielen Dank im Voraus! 

Bitte rufen Sie Frau Stieglmaier, 0664 498 85 58


Führungswechsel an der Wirtschaftshauptschule 

– Neuen 

Mittelschule Pitten 

Wirtschaftshauptschule Pitten 

Nach dem plötzlichen Ausscheiden Heinz Labenbachers 

als Direktor und Lehrer an der WHS-NMS Pitten 

war rasches Handeln notwendig. 

In Folge dessen wurde unsere langjährige Kollegin Sigrid 

Lielacher vom Präsidenten des Landesschulrates Hermann 

Helm mit der Leitung der Pittener Hauptschule bis auf weiteres 

betraut. 

Sigrid Lielacher 

Dipl.Päd. Sigrid Lielacher, vielen der Leserinnen und Leser der 

KPZ sicher bekannt, vermittelt seit vielen Jahren ihren Schülerinnen 

und Schülern die Freude an der Mathematik, und im 

Gegenstand Physik/Chemie zeigt sie immer großes Verständnis 

für jene SchülerInnen, welche mit der Technik so gar nichts 

anzufangen wissen. 

Sigrid Lielacher: „Meine neue Aufgabe macht mir viel Freude, 

offene und gute Zusammenarbeit auf allen Ebenen ist mir sehr 

wichtig“. 

Wir wünschen unserer Kollegin alles Gute für ihren neuen Aufgabenbereich. 

Günter Zumpf 

27 

3a-Klasse bei der Feuerwehr 

Brunn an der Pitten 

Im Rahmen des Physikunterrichts unternahm die 

3a-Klasse mit Physiklehrerin Sigrid Lielacher einen 

Lehrausgang zur Freiwilligen Feuerwehr in 

Brunn. 

Nach einer allgemeine, sehr interessanten Einführung in die 

vielfältigen Tätigkeiten der Feuerwehren durch Kommandant 

Andreas Gregor, einem Vortrag über die einzelnen Brandklassen 

und einer tollen PowerPoint Präsentation kamen wir zum 

praktischen Teil unseres Besuches. Kommandant Andreas 

Gregor simulierte einen Fettbrand und jede(r) der Schülerinnen 

und Schüler durfte selber mit den unterschiedlichsten Feuerlöschern 

den Brand löschen. Den Höhepunkt bildete das Anprobieren 

des Atemschutzgerätes. 

Das endgültige „Brand aus“ kam viel zu früh und die SchülerInnen 

waren sich einig, dass man als Feuerwehrmann (frau) sehr 

viel wissen muss und diese Tätigkeit eine sehr verantwortungsvolle 

Aufgabe ist. 

Wir bedanken uns sehr herzlich für die gastfreundliche Aufnahme 

durch Herrn Gregor, seine Gattin und die Feuerwehrfrauen 

Bernadette Sixtl-Woldron und Elisabeth Rummel im Feuerwehrhaus 

in Brunn an der Pitten und die äußerst kompetente 

Führung durch den Alltag und die Aufgaben der freiwilligen 

Feuerwehr. Sigrid Lielacher


„DARSTELLENDES SPIEL“ – ein besonderes „Zuckerl“ 

für die SchülerInnen der WHS und „Neuen 

Mittelschule“ Pitten! 

„DSp“ – ein Freigegenstand stellt sich vor 

Was verbirgt sich hinter der Bezeichnung „DSp“? 

Es ist damit der Freigegenstand „Darstellendes Spiel“ gemeint. 

So wie der Schulchor ist auch dieser Gegenstand klassenübergreifend; 

das heißt, SchülerInnen der 1.-4. Klassen melden sich 

freiwillig und haben damit um eine Wochenstunde mehr. 

Der Gegenstand dient der Persönlichkeitsbildung. 

Er fördert die Kreativität und das Verantwortungsbewusstsein, 

schult mündliche sprachliche Gestaltung, trägt zur Entwicklung 

des Selbstwertgefühles, der Bühnenfähigkeit und des Ausdrucks 

von Mimik und Gestik bei, gibt Impulse für sinnvolle Freizeitgestaltung, 

fördert den Teamgeist und technische Fertigkeiten. 

UNVERHOFFTER BESUCH AM HEILIGEN ABEND 

Ein heiter besinnliches 

Theaterstück stimmte die 

zahlreich erschienenen 

Gäste im VAZ-Pitten auf 

das Weihnachtsfest ein. 

Allen voran der Autor des 

Theaterstückes Dr. Kurt 

Bosmanzsky mit Gattin, 

Bezirksschulinspektor 

Rudolf Hornung, Bürgermeister 

Dr. Günter 

Moraw mit Gattin, Vi- 

zebürgermeisterinElfriede Schneider, OSR 

Franz Spreitzhofer, 

Schwiegermutter: „Wir bringen nur die Geschenke 

und sind dann gleich wieder weg“ 

ASO Dir. Johanna Brandstätter, VS Dir. Barbara Leitner, alle 

LehrerInnen der Pittener Schulen sowie Herr Josef Danhel, 

der noch keine Schulveranstaltung versäumt hat. 

Nach einem vom Schulchor unter der Leitung von Dipl. Päd. 

HOL Jutta Streng stimmungsvoll vorgetragenen Adventlied und 

der Begrüßung der Gäste durch Dipl. Päd. HOL Sigrid Lielacher 

spannte der Leiter der Schulspielgruppe Dipl. Päd. HOL 

Johann Weik einen bunten Bogen vom ersten Krippenspiel in 

der Pfarrhofkirche im Jahre 1975 - es war dies die Geburtsstunde 

der Kindermette – über bemerkenswerte Aufführungen 

und lustigen „Hoppalas“ bis zum heutigen Tag. 

28 

In all den Jahren wurde Heiteres und Besinnliches von Nestroys 

„Talisman“ über Stifter und Rosegger bis zu Selbstgeschriebenem 

nicht nur in der Schule sondern auch auf Einladungen im 

Kurtheater Reichenau, Bad Vöslau, Kärnten, Ungarn und Venedig/Italien 

gespielt . Gerne waren Chor und Schulspielgruppe 

Gast im „Mater Salvatoris“ und auf der Pittener Burg bei der 

Adventmeile. 

Aber unvergesslich bleiben wohl die Aufführungen „Zeitgeschichte 

in Bildern“ im Park, „Der Stern“, „Konferenz der Tiere“ 

nach Erich Kästner und ganz besonders die Musicals „Maria“, 

„Francesco“ und „Shalom“ im herrlichen Ambiente des barocken 

Arkadenhofes. Bei diesen Musicals waren bis zu 60 Schulkinder 

der ASO, VS und WHS, der Pittener Singgemeinschaft sowie Jugendliche 

und Erwachsene als Schauspieler, Sänger, Musiker, 

Tänzer und Techniker engagiert. 

Das diesjährige Weihnachtsstück stand ganz im Zeichen 

alltäglicher Szenen am Hl. 

Abend. 

Einmal wollte nämlich die Familie 

Huber Weihnachten im 

familiären Kreise feiern. Aber 

wie man weiß: Es kommt immer 

anders als man denkt. 

Der ersehnte Weihnachtsfrieden 

war oft durch „Alltagsgeschichten“ 

und unverhofften 

Besuch stark gefährdet. Mitten 

in der Feier war plötzlich 

Nachbarschaftshilfe gefordert. 

Nach und nach wird 

jedem klar: Weihnachten ist 

immer dann, wenn einer dem 

andern hilft; immer dann ist 

Weihnachten, wenn einer 

Urli, zwar schon auf Hilfe angewiesen 

aber im Geiste jung geblieben, 

erfasst die dramatische Situation... 

dem anderen Freude bereitet; dann steigt Gott vom Himmel herab 

und bringt das Licht. 

Die Kinder der Schulspielgruppe und des Chores erwiesen sich 

als wahre Talente. Mit viel Eifer wurde wochenlang geprobt. Die 

schauspielerische Leistung von Mimik und Gestik der Kinder war 

grandios. Besonders schwer hatten es die Techniker, die abgeschlossen 

hinter der Bühne 

mit viel Feingefühl immer 

den richtigen Hebel für Licht 

und Ton fanden. 

Tante Paula muss geholfen werden! 

Am Ende der Feier bedankte 

sich Fachlehrer Weik bei 

den SchülerInnen für ihre 

tollen Leistungen und bei 

den LehrerkollegInnen für 

die jahrelange gute Zusammenarbeit. 

Während sich die Gäste 

beim Buffet des Elternvereins 

labten, hatten die Kinder 

noch Zeit ihren Erfolg auszukosten. 

Hans Weik


Gemeindeverband der 

Franz Schubert 

Regional-Musikschule 

(Unteres Pitten- und 

Schwarzatal) 

der Gemeinden Breitenau, 

Bad Erlach, Pitten, Schwarzau, Seebenstein und 

Walpersbach 

www.franzschubertmusikschule.com 

Erfolg für Thomas Ostermann 

Am Sonntag, dem 11. Dezember 2011 unterzog sich der HTL- 

Schüler Thomas Ostermann 

(18) in Zeillern beim NÖ Blasmusikverband 

der Prüfung des 

Leistungsabzeichens in Gold. 

Thomas ist Schüler der Klasse 

FL Josef Hofer und erreichte 

dies mit einem „guten Erfolg“. 

Er wurde von FL Mag. Martina 

Glatz auf dem Klavier begleitet. 

Thomas Ostermann ist seit 

mehreren Jahren Mitglied der 

„Pittentaler Blasmusik“. 

Die Musikschule gratuliert sehr 

herzlich. 

29 

Fiorentina 

Harasko 

ist mit dem Instrument „Violoncello“ 

seit November 2011 

Mitglied des NÖ Landesjugend-Sinfonie-Orchesters. 

Sie 

ist Schülerin der Klasse von FL 

Florian Eggner und lernt jetzt 

das 6. Lernjahr das Instrument 

Violoncello. 

Des Weiteren ist sie Schülerin von FL MMag. Barbara Sommerbauer 

im Fach Gesang. 

In einem „Special-Workshop“ 

....mit Univ. Prof. Johannes Kretz (Musikuniversität Wien) wurden 

am Samstag, dem 19. November 2011 in der Volksschule 

Schwarzau neue Techniken im Umgang mit elektronischen Medien 

den Schülern vermittelt. 

Initiiert wurde dieser Live-Elektronik-Tag von FL Mag. Martina 

Glatz aus der Franz Schubert Regionalmusikschule. 

Ein herzliches Dankeschön dabei an die Interessensgemeinschaft 

der NÖ Komponisten, die diesen Workshop gesponsert 

und ermöglicht hat. 

Am Vormittag wurde ein Stück mit I-Pad, I-Phone, I-Pod, Laptops 

und anderen klassischen Instrumenten erarbeitet und 

aufgezeichnet. Zu diesem Zweck wurde erst einmal der theoretische 

Background im Umgang mit elektronischen Medien/Instrumenten 

vermittelt. 

Nach dem Mittagessen wurden spezielle Programme wie Pure 

Data erklärt, die es ermöglichen, mit Hilfe eines Datenhandschuhs 

als Musik-Controller Musik zu machen. 

Der Datenhandschuh entstammt der Computerspielwelt. Ein 

DJ Controller, der für die Tonhöhe und DJ Effekte zuständig 

war, beeinfl usste ebenso das Experimentieren mit Natur- und 

Elektronikinstrumenten. 

Ein toller Workshop, wo musikbegeisterte Jugendliche auch 

eine Vernetzung von Mathematik und Physik in der Musik erleben 

konnten. Zu kurz war der Tag, um in eine spannende Welt 

der elektronisch machbaren Klänge auf allen Ebenen einzutauchen. 

Mag. Brigitte Böck


CONCERTINO ABENDE der Franz Schubert-Regional-Musikschule.... 

Die Concertino-Abende der Musikschüler finden 1-2 x monatlich im Veranstaltungszentrum statt und werden von der Pittner 

Bevölkerung stets sehr gut angenommen. 

17. November 2011: 

Im Bild Schüler der Klassen FL Karin Pauschenwein, FL Josef Hofer, 

FL Katharina Rosenberger und FL Michael Lugitsch 

Die Instrumentalisten bereiteten Werke aller Epochen sowohl 

im Solo- als auch im Ensemblespiel vor. Ein gelungener Abend, 

wo auch die Kleinsten u. a. einen Einblick in die anspruchsvolle 

Horn- und Klarinettenliteratur bekamen. 

24. Jänner 2012 

Mit dabei waren diesmal die Eleven aus Kindertanzen 1 und 2, sowie 

SchülerInnen der Klassen FL Alois Rammel (Schlagwerk und Drumset), 

FL Mag. Omidvar Rammel (Klavier), FL Katharina Rosenberger (Querflöte/Klavier), 

MD Mag. Brigitte Böck (Querflöte), FL Michael Lugitsch, 

BA (Waldhorn) und FL Andrea Schottleitner (Tanz und Ballett) 

Die Musikschüler bereiteten sich für den Landeswettbewerb 

„Prima La Musica“ und unter anderem für das Leistungsabzeichen 

des 

Blasmusikverbandes 

vor. 

Dabei ist es 

immer besonders 

wichtig, 

alle Stücke vor 

Publikum und 

in einem prof 

e s s i o n e l l e n 

Rahmen abzuspielen. 

30 

27. Jänner 2012: 

Die SchülerInnen der Klassen FL Mag. Tibor Racz (Akkordeon, Klavier), 

FL Mag. Martina Glatz (Klavier), MD Mag. Brigitte Böck (Querflöte), 

FL MMag. Barbara Sommerbauer (Gesang) und FL Florian Eggner 

(Violoncello) freuen sich über ihre Leistungen. 

Die Leistungen des Konzertprogramms konnten sich sehen lassen. 

Wieder bereiteten sich einige Schüler auf den Wettbewerb 

„Prima la musica“ vor. Ein toller Abend, der seinem Namen gerecht 

wurde. Mag. Brigitte Böck 

Wir suchen einen alten Küchenherd, 

wenn möglich Marke „Göschl“, zur Verwendung 

als Zusatzherd! 

Sollten Sie ein solches Exemplar noch besitzen oder jemanden 

kennen, der eines besitzt, dann rufen Sie mich 

bi�e an! Tel: 02627 / 82 692, Frau Göschl


SILVESTERMÜLL 

Kindergarten- und VS-Kinder als Vorbild 

für Jugendliche und Erwachsene 

Zehn Millionen Euro wurden in der Silvesternacht allein in 

Österreich an Feuerwerkskörper in die Luft geschleudert. Jeder 

kann darüber 

denken wie er will. 

Sicher, Feuerwerke 

zur gegebenen Anlässen 

- allerdings in 

begrenztem Rahmen 

- sind schon in Ordnung. 

Aber jeder hat 

aus Rücksicht auf die 

Umwelt es so anzulegen, 

dass er selber 

seinen dadurch entstandenen 

Unrat wieder 

wegräumt. 

Kinder sind sehr feinfühlig 

und es bedarf 

oft nur der Vorbildwirkung, 

damit sie aus 

PlusMinus 

31 

sich selbst aktiv 

werden. 

So haben sich 

Jakob und Jonathan 

Deditz sowie 

Lena, Tobias und 

Jakob Kerschbaumer 

unter der Obhut 

ihrer Eltern am 

Nachmittag des 

N e u j a h r s t a g e s 

getroffen, um eine 

M ü l l s a m m l u n g 

durchzuführen. 

Diese Bilder brauchen keinen Kommentar!! 

„Bewaffnet“ mit Müllsäcken, einer Müllzange und Handschuhen 

wanderten sie vom Spielplatz über die Schulgasse hinauf bis 

zur Bergkirche. Unrat aller Art säumte den Weg. In kurzer Zeit 

waren die Müllsäcke voll und wurden für die Abholung deponiert. 

Für die Kinder war es sicherlich eine nachhaltige Erfahrung und 

sollte Vorbild und Anregung für Jugendliche und Erwachsene 

sein. Hans Weik 

Sitzplatz beim Loben-Ursprung / 

Pavillon im Kurt Schagerer Park 

Ein markanter Punkt am Beginn des Wiesenweges ist die alte 

Weide beim Ursprung der Loben. Vom Lobenbach ist nichts 

mehr zu sehen, aber die Weide und eine dabei stehende Tafel 

erinnern daran. 

Zwei Bänke und ein Tisch laden zu einer schattigen Rast ein 

– Spuren davon sind leider immer wieder zu sehen. Ob es sich 

um Plastiksackerln, Papierfetzen, Essensreste oder Flaschen 

aller Art handelt – ich frage mich, muß das wirklich sein? 

Dasselbe gilt auch für den Platz beim Pavillon – eine Sisyphus 

Arbeit für die Bauhof Arbeiter! 

Nachdem die Reste abendlicher oder nachmittäglicher Treffen 

am nächsten Morgen weggeräumt sind, findet sich ähnlicher 

Unrat am nächsten Morgen wieder… 

Wie kommt die Allgemeinheit dazu, das mit anzusehen? 

Wie kommen Gemeindearbeiter dazu, das wegzuräumen? MG 

Die Vereine Pittens sagen Dank! 

Die Gemeinde Pitten hat sich vor Jahren schon entschlossen, 

A-Ständer zu kaufen, die von den Vereinen Pittens zur Ankündigung 

ihrer Veranstaltungen benützt werden können. 

Leider kam es im Lauf der Zeit immer wieder zu Beschädigungen, 

teils wetterbedingt, teils aber auch als Ergebnis von Zerstörungswut, 

von wem auch immer. 

Gegen Ende des vergangenen Jahres nun wurden die Ständer 

wieder auf den letzten Stand gebracht und repariert – und dafür 

wollte ich im Namen der Vereine der Gemeinde und v.a. dem 

Bauhof „DANKE“ sagen. MG


Reinhard Göschl: 

Kurt Schagerer 

Mein persönlicher Nachruf! 

Sein Interesse für Abfall und Abfallwirtschaft verband uns. 

Zeitweise sehr eng und intensiv war der Kontakt, als wir 1985 

gemeinsam die Bürger im Bezirk Neunkirchen überzeugen 

mussten, dass die „Grüne Tonne“ einfach notwendig war. Wir 

verbrachten viel Zeit zusammen und lernten uns auch recht 

gut kennen. Er war für mich das Sinnbild eines fanatischen 

Politikers, der seine Ideen mit Vehemenz vertrat und auch 

realisieren konnte. Damals war er ja „erst“ 23 Jahre lang 

Bürgermeister, hatte aber in dieser Zeit bereits einige wichtige 

und zukunftsweisende Projekte in Pitten umgesetzt. Und wenn 

er persönlich überzeugt war, dass es sich um ein gutes und 

richtiges Projekt handelte, setzte er alle Hebel in Bewegung, 

um zur Realisation zu kommen. Er hatte sich damals, als wir 

uns erstmals richtig kennen lernten (bei der Genehmigung 

des Wirbelschichtkessels von Hamburger) zum Beispiel auf 

eigene Kosten einige Anlagen in Deutschland angesehen 

und war überzeugt, dass diese Technologie sicher und gut für 

„seinen“ Ort war. Und das hat er auch dann immer vertreten. 

Als überzeugter Gegner einer Mischmüll – Verbrennung hätte 

er wahrscheinlich in seiner 43 jährigen Amtszeit ein derartiges 

Projekt von Anfang an heftig bekämpft. 

Aber genau das ist der Kurt Schagerer, wie ich ihn kennen 

lernen durfte. Einmal von etwas überzeugt, wurden keine 

Gegenargumente oder Belehrungen akzeptiert und seine 

Überzeugungsmaschinerie lief auf vollen Touren. Dabei war er 

um kein Mittel oder keinen Weg verlegen, er nutzte seine volle 

Kraft aus, um sich durchzusetzen und zum Ziel zu kommen. Er 

erzählte mir einmal die Geschichte von dem alten Schulhaus 

am Trefny Platz. Das Bundesdenkmalamt teilte ihm vorab 

mündlich mit, dass das Gebäude als schützenswert eingestuft 

werde und der Bescheid bald kommen würde. Noch am selben 

Tag ließ er die Bagger auffahren und räumte es kurzfristig weg. 

Denn er hatte seine eigenen Ideen mit diesem Platz. Diese 

ausgeprägte Eigenschaft verschaffte speziell am Anfang seiner 

Bürgermeistertätigkeit unserem Ort viele Erneuerungen und 

Verbesserungen. 

Das Schwimmbad wurde saniert, die Straßen befestigt, 

eine neue Schule gebaut, Wohnsiedlungen errichtet, ein 

Veranstaltungszentrum und ein Altenwohnheim gebaut. 

Natürlich wurde und wird über jedes dieser Projekte diskutiert 

und nicht alle Pittener konnten seinen Ansichten oder 

Vorstellungen zustimmen. Aber er hat sie alle realisiert. Später 

war ihm der Abfall extrem wichtig und dies verband uns zwei. 

Ich durfte ihm einiges über die Abfall - Technologie erzählen 

und er nahm mich mit zu zahlreichen Treffen mit Politkern, bis 

hin zum Landeshauptmann, zu Ministern und ins Parlament. 

Doch dann machte ich einen Fehler: ich kritisierte die Grüne 

Tonne im Jahr 1996 (zum 10 Jahres Jubiläum) öffentlich in 

einem Zeitungsinterview. Und dabei lernte ich eine andere 

Seite des erfolgreichen Politikers kennen. Denn Kritik konnte 

Kurt Schagerer überhaupt nicht vertragen. Als es in der Folge 

auch noch zu öffentlichen Diskussion über die Ortsentwicklung 

32 

in Pitten kam (z.B. Thema Hauptplatz) und ich in aller 

Öffentlichkeit auch meine Meinung dazu sagte, war ich seiner 

„Bestrafung“ sicher, was ja auch in vielen Veröffentlichungen 

in Zeitungen und in der „Monatsschau“ nachzulesen ist. Doch 

auch in dieser Phase, die für uns beide nicht leicht war, konnten 

wir immer das Gespräch führen und miteinander reden. Und 

das rechne ich ihm noch heute sehr hoch an. Er war eben ein 

typischer Vollblut-Politiker. Er konnte unglaublich gut mit allen 

Bürgern reden, war immer zur Stelle wenn er gebraucht wurde 

und es gab keinerlei Hemmschwelle, um mit einem Anliegen an 

ihn heranzutreten. Diese Eigenschaft verschaffte ihm auch die 

sagenhaften Erfolgswerte bei jeder Wahl. Er wurde nicht wegen 

der Partei gewählt, hauptsächlich wählte man die Person 

„Schagerer“ immer wieder zum Bürgermeister. 

Aber er teilte auch das Problem mit allen erfolgreichen und 

guten Politikern, nämlich den richtigen Zeitpunkt für ein 

„Zurückziehen“ zu finden. Sein oben bereits geschildertes 

Naturell machte ihm die Suche nach einem Nachfolger ziemlich 

schwer. Immer, wenn sich ein „Kronprinz“ zu viel profilierte, 

wurde er „abgeschossen“ – zahlreich sind die Namen, die 

ich hier nennen könnte. Er hat mir einmal seine persönliche 

Steigerung von „Feind“ erklärt, die da lautete: „Feind – Todfeind 

– Parteifreund“. So ist es nicht verwunderlich, dass er aus der 

Partei austrat, als sich sein Wunschkandidat für seine Nachfolge 

parteiintern nicht durchsetzen konnte. Es war verbittert und 

enttäuscht darüber. 

Als ich mit ihm vor ein paar Monaten zum letzten Mal sprach, 

erzählte er mir von seinen Eindrücken nach seinem Herzinfarkt, 

der ihn im Urlaub traf und er vom herbeigeeilten Notarzt wieder 

reanimiert wurde. Eine beeindruckende Schilderung des 

Ganges, den wir alle eines Tages antreten müssen. 

Er ist diesen letzten Weg im Dezember gegangen und 

Pitten verliert mit ihm einen großen Gestalter und eine 

starke Persönlichkeit. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und 

den Kindern, denen er Zeit seines Lebens ein fürsorgliches 

Familienoberhaupt war. 

Denise Bäckerin in Brunn 

Neu angefangen hat Denise Pölzelbauer nun im Stammgeschäft 

der Bäckerei Pölzelbauer in Brunn. 

Nett hergerichtet hat sie ihr neues Verkaufslokal mit einer 

alten Verkaufstheke, einem großen, massiven Tisch mit Sitzbank 

rundherum und einem weiteren kleineren Sitzplatzl, wo 

man gemütlich Kaffe mit frischem Gebäck geniessen kann. 

Man fühlt sich in dem kleinen Café-Bistro ein wenig in die 

alten Zeiten zurück versetzt! 

Aus der Backstube, gleich daneben, kommt den ganzen 

Tag über das frische Gebäck. Einem guten Frühstück, wenn 

gewünscht auch mit einem Glas Sekt – oder einem netten 

Nachmittagskaffee steht nichts mehr im Weg! 

Sie bietet seit kurzem auch Gruppenführungen bis zu einer 

Größe von 25 Personen durch die Bäckerei an. Das richtige 

Bäckerhandwerk hautnah zu sehen, und dann auch noch einiges 

zu verkosten, kommt gut an!


Offener Brief von Frau Gertraud 

Mitterecker 

Meine lieben Pittner und Zugezogene! 

Ich möchte heute etwas richtig stellen. 

Wenn man schon glaubt, alles zu wissen, dann sollte man aber 

auch bei der Wahrheit bleiben. 

Im „Boten der Buckligen Welt“ wurde die Replik „des Corvinus 

Bechers“ vorgestellt und unter anderem geschrieben, der 

Becher wurde durch einen Pittener Idealisten entdeckt. Dieser 

Idealist hat aber einen Namen und heißt Heinrich Jeitler und 

wurde von unserer Gemeinde (anlässlich der 1100 Jahrfeier) 

mit dem Ehrenring gewürdigt. 

Und so wird heute auch manch Unbequemes aus früherer 

Periode verschwiegen und als eigene Erfahrung ausgegeben. 

Ich befasse mich schon seit Jahren mit dem Formbacher 

Geschlecht, mit Mathias Corvinus „König von Ungarn“ und dem 

Teufel´schen Geschlecht. 

Im Pittenbuch und dem Stammbuch des Bechers hab ich 

entdeckt, dass 1676 eine Anna Maria Gräfin Trautmannsdorf- 

Herberstein aus dem Becher getrunken hat. Und bei den neuen 

Besitzern unserer Burg scheint eine Stefanie de Casteljak Gräfin 

Trautmannsdorf-Weinsburg auf. Es scheint naheliegend, dass 

es eine Ahnfrau der jetzigen Besitzerin war, jedoch interessiert 

das anscheinend niemanden. Ich habe das unserer MBV 

Obfrau zur Kenntnis gebracht, um vielleicht dadurch „Zugang 

zur Burg“ zu bekommen, die für Pitten vielleicht verloren ist. 

Und nun hätte ich ein Anliegen: Wer hat Interesse, mit mir diese 

Geschichte ans Licht zu bringen? 

Es wäre für unser Pitten ein Meilenstein unserer 

Vergangenheit. 

Bitte melden Sie sich unter 02627 / 82 084 oder 

0664 / 639 24 69. Danke, Gertraud Mitterecker 

Eine der vielen Spezialitäten 

Denise Pölzelbauers, 

das Weingebäck, 

ist auch in den 

SPAR Gourmet Märkten 

zu haben! 

Ein kleiner Spaziergang 

in die Bäckerei lohnt 

sich! 

Öffnungszeiten: 

mo-fr 05:30 bis 12:30 

& 15:00 bis 18:00 

sa 05:30 bis 12:00 

LeserBrief 

33 

TierEcke 

Diabetes bei Hunden und Katzen 

Die ersten Hinweise auf Diabetes sind gewaltiger Durst, 

häufiges Urinieren, Heißhungeranfälle bei Gewichtsabnahme 

und allgemeine Mattheit. Ausgelöst wird 

die Erkrankung durch einen Mangel an Insulin, einem 

Hormon der Bauchspeicheldrüse. Der Körper braucht 

Insulin, um seine Hauptenergiequelle, den Blutzucker, 

aufschließen und nutzen zu können. 

Ursache für Diabetes können Virus-Infektionen, Stoffwechsel- 

oder Autoimmunerkrankungen sein. Bei Dackel, 

Pudel, Zwergschnauzer, Beagle und verschiedenen 

Terrierrassen wurde auch eine genetische Veranlagung 

nachgewiesen.Der typische Diabetiker-Hund 

ist meist älter als sieben Jahre und um viermal häufiger 

weiblich als männlich. Bei Katzen sind eher männliche 

Tiere betroffen, hier wird Diabetes hauptsächlich durch 

Übergewicht verursacht. 

„Die Behandlung eines diabeteskranken Tieres ist meist 

lebenslänglich und fordert auch eine gewisse Anpassung 

im Lebensstil der Halter. 

Im Allgemeinen lässt sich Diabetes durch Insulinspritzen, 

die richtige Ernährung sowie regelmäßige Bewegung 

gut kontrollieren. Bei Katzen ist es oft schwieriger diese 

Anforderungen umzusetzen, da sie Änderungen im Bereich 

Fütterung nicht sonderlich schätzen. 

Gerade bei Diabetes ist eine enge Zusammenarbeit 

mit Ihrem Tierarzt unbedingt notwendig - lassen Sie sich 

ausführlich beraten! 

Mag. Alexander WEGHOFER 

Bahnweg 200, 2823 Pitten / Sauten 

Tel 02627/833 11, Fax: 833 12 

e-mail: tierarztpraxis.weghofer@aon.at 

Ordination: Mo, Di, Mi 14 - 15.30 

Fr 18 - 19 

Sa 11 - 12 

Offenlegung 

gem. Mediengesetz v. 12.Juni 1981, §25, Abs. 1-4 

Medieninhaber (Verleger) der „Kleinen Pittener Zeitung“ ist zu 100% die Firma TB- 

GÖSCHL GmbH, 2823 Pitten, Steggasse 42 

Der Unternehmensgegenstand ist: Technisches Büro f. Maschinenbau gem. §171 

a GewO 1973, Handelsgewerbe gem. §103 /1 lit. b Z.25 GewO 1973, Werbegrafik 

und Designer, Dienstleistungen in der autom. Datenverarbeitung und Informationstechnik. 

Die grundlegende Richtung der „Kleinen Pittener Zeitung“: 

1. Unabhängiges Informationsblatt für die Pittener Bevölkerung 

2. Journalistisch aufbereitete Information der Pittener Bevölkerung über kommunale 

Angelegenheiten 

3. Darstellungsmöglichkeiten für Personen, Vereine, Unternehmungen und für alle 

auf Pitten bezogenen Personen und Einrichtungen 

4. Informationen von, im Pittener Gemeinderat vertretenen Parteien, unabhängig 

von deren Programmen und Richtungen. Die Kleine Pittener Zeitung erscheint 4 bis 

6 mal pro Jahr in einer Auflage von 1.450 Exemplaren pro Ausgabe, kostenlos für 

jeden Pittner Haushalt


Werkschau: Der Künstler Bernhard 

Haller aus Breitenau 

Am 9. Dezember 2011 fand im VAZ – Pitten die erste Werkschau 

des Künstlers statt. Er arbeitet speziell auf Styroporplatten im 

abstrakten Expressionismus. 

Seine künstlerischen Darbietungen reichen von der Entstehung 

des Universums bis zum aktuellen Zeitgeschehen, sowohl in 

Bildform als auch in Skulpturen. 

Bernhard Haller will kein langweiliges Bild malen, er will Grenzen 

überschreiten. Der Künstler zeigt uns seine Gedanken und 

Gefühle. Egal ob – Kirche, Freude, Liebe, Tod, Politik, Verkehr 

und Umwelt. 

Die Werkschau wurde von Bürgermeister Dr. G. Moraw und 

Pfarrer Mag. B. Meisl eröffnet. Mehr als einhundert Besucher 

kamen zu dieser Präsentation, die mit Jazzklängen umrahmt 

wurde. Bekannte Persönlichkeiten, wie Gemeindevertreter aus 

Pitten, Breitenau, dem Semmering, Kunst-ART – Betreiber R. 

und B. Unger sowie ÖR. Johann Mauser, Fabrikantin Charlotte 

Mauser, Horst Schröttner, Helmut Maier wurden gesehen. 

Am 10. Jänner 2012 überreichte Bernhard Haller aus einem 

Bilderlös und 

Spenden einen 

namhaften Betrag 

an Pfarrer Mag. 

Meisl für die Pittner 

Glocken. 

Wir wünschen dem 

Künstler weiterhin 

viel Erfolg und 

Schaffenskraft. 

Wenn Interesse 

vorhanden, können 

seine Kunstwerke 

Herr Pfarrer bedankt sich bei Bernhard Haller 

für die Spende 

bei vorheriger Anmeldung unter der Telefonnummer 0664 / 352 

73 48 besichtigt und gekauft werden. I. und K. Maierhofer 

Bauernball 2012 

Der Bauernbund Pitten lud am 21. Jänner 2012 in den 

Corvinussaal des VAZ zum traditionellen Bauernball. Die 

Landjugend Pittental eröffnete den Ball mit 

zünftigen Volkstänzen. Die „Fetzigen Steirer“ 

sorgten mit ihrer Musik für Stimmung und gute 

Laune. Leopold Manhalter und sein Team 

sorgten für das leibliche Wohl der Gäste. Viel zu 

schnell ging dieser wunderschöne Ballabend zu 

Ende. Der Bauernbund möchte sich an dieser 

Stelle für die vielen Tombolaspenden herzlichst 

bedanken und den vielen Helfern, die zum 

Gelingen des Balles beitrugen, ein herzliches 

„Vergelt`s Gott“. 

Wir würden uns freuen, Sie auf dem Bauernball 

2013 wieder begrüßen zu dürfen. 

Bauernbundobmann Andreas Glatzl 

KaleidoSkop 

34 

Bitte um Hilfe zum Auffinden eines 

alten Holzkreuzes: 

Herr DI Fischer bat mich um folgende Veröffentlichung: 

Vor vielen Jahren ließ Frau Theresia Fox, die lange Zeit im 

Pfarrhof lebte, ein etwa 2 Meter hohes Holzkreuz mit Corpus 

oberhalb der Landesstraße über den „Krampelstein“ knapp 

vor Erreichen des höchsten Punktes – in Richtung Schwarzau 

gesehen – aufstellen. Im Laufe der Jahre ist der untere Teil, der 

auf einen Betonsockel geschraubt war, vermorscht. Die Folge, 

das Kreuz ist vor etwa einem Jahr umgefallen. 

Einige Zeit später wollte ein Pittener das Kreuz bergen, wieder 

herrichten lassen und am selben Ort neu aufstellen lassen. 

Leider war aber das Kreuz nicht mehr auffindbar. Versuche, 

festzustellen, wo dieses Kreuz sich befindet, waren bisher 

erfolglos. 

Daher ergeht auf diesem Weg die Bitte: Wer kann Auskunft 

geben über den Verbleib dieses Kreuzes? Es kann sich nur in 

Pitten oder im Ortsteil Brunn/Pitten der Gemeinde Bad Erlach 

befinden. 

Mitteilungen entweder an die Pfarre Pitten oder an DI Wolfgang 

Fischer Pitten, Tel.: 82454. 

Mit bestem Dank im Voraus. 

Bäuerinnentag 

Die Arbeitsgemeinschaft der Bäuerinnen Gloggnitz, 

Neunkirchen und Aspang lud alle Bäuerinnen und Bauern, die 

ländliche Jugend und Interessierte zu dieser Veranstaltung am 

11. Jänner 2012 in der Landwirtschaftlichen Fachschule Warth 

ein. 

Die Bezirksbäuerin Anni Brandstätter begrüßte die Bäuerinnen 

und führte durch den Vormittag. DI Martin Weiss informierte 

die Anwesenden über die Arbeit in der Bauernkammer. Ein 

Interessanter Vortrag über „Urlaub am Bauernhof – gemeinsame 

Chancen und Möglichkeiten“ und der Vortrag „Generationsüber 

greifendes Denken und Handeln – ein Erfolgsfaktor?“ von Herrn 

SVB-Obmann Abg. z. NR Ök.-Rat Karl Donabauer rundeten 

den Vormittag ab. 

Für das leibliche Wohl sorgten die Schülerinnen der Fachschule. 

Danach folgte ein gelungener Vortrag von Musik- und Textautor 

Herbert Hirschler über „Himmel, Herrgott, Meer, Musik – Der 

andere Jakobsweg“. 

Arbeitsgemeinschaft 

der Bäuerinnen 

Gemeindebäuerin 

Annette Glatzl 

Ein volles Haus beim 

Bauernball erfreute die 

Veranstalter


ÄrzteKalender - NOTDIENSTE 

*) Achtung! Es gibt nur 8 ZAHNÄRZTLICHE Notdienste in ganz Niederösterreich, von 08:30 bis 11:30 Uhr. 

www.noezz.at, Notruf: 141 

TIERÄRZTEDIENST 

11./12. Feb. Dr. NEUBAUER 

Wimpassing, 0664 73379923 

18./19.Feb. Mag. STEINDL & 

Mag. SCHNEEBERGER, 

Bad Erlach, 02627/46341 

25./26. Feb. Mag. WEGHOFER 

Pitten, 02627/833 11 

Februar / März 2012 

Datum Praktische Ärzte Zahnärzte *) Apothekendienst 

11./12. Feb.. Dr. SEITELBERGER Christian DDr. ROEDL Walter 11. Februar 12. Februar 

Pitten, 02627/82 149 Wimpassing, 02630/33 373 Apotheke Pitten WN Krone 

18./19. Feb.. Dr. JUNGMEISTER Günther Dr. TESAR Irene 18. Februar 19. Februar 

Bad Erlach, 02627/81 260 Ternitz, 02630/38 278 WN Mariahilf Apotheke Pitten 

25./26. Feb. Dr. DOCK Ludwig Dr. BIRNBAUER Franz 25. Februar 26. Februar 

Lanzenkirchen, 02627/45 494-0 Wr. Neustadt, 02622/22 621 Apotheke Pitten WN Mariahilf 

03./04. März Dr. CHLOPCIK Viktor Dr. SCHEICHER Michael 03. März 04. März 

Bad Erlach, 02627/48 520-0 Wöllersdorf, 02633/43 800 Apotheke B. Erlach Apotheke Pitten 

10./11. März Dr. TISCHLER Michael Dr. TISCHLER Martina 10. März 11. März 

Pitten, 02627/82 315 Pitten, 02627/82 786 WN Bahnhof Apotheke B. Erlach 

17./18. März Dr. LICHTENAUER Bernhard Dr. LOITZL Werner 17. März 18. März 

Schwarzau, 02627/82 424 Reichenau/Rax, 02666/52 850 WN Leopold WN Bahnhof 

24/25. März Dr. BOGAD Rudolf DDr. REISENBAUER Christine 24. März 25. März 

Katzelsdorf, 02622/78 208 Pfaffstätten, 02252/85 118 WN Heiland WN Leopold 

31.3 Dr. SEITELBERGER Christian DDr. HAHN Marianne 31. März 1. April 

Pitten, 02627/82 149 Edlitz, 02644/37170 WN Krone WN Heiland 

Ordinationszeiten in Seebenstein 

Tel: 02627/47 754 

Mo, 17.00 - 18.00 Uhr Dr. Seitelberger I Di, 16.30 - 17.30 Uhr Dr. Tischler I Do, 08.00 - 09.00 Uhr Dr. Seitelberger 

Fr, 07.30 - 08.30 Uhr Dr. Tischler 

Dr. med.vet. Harald DICK 

Praxis: 

Wechselbundesstr. 141 

2625 Schwarzau/Stfd. 

Tel/Fax: 02627/822 70 (4) 

Röntgen - EKLG - Labor - Chirurgie 

Ordination: Mo-Fr. 8:00 bis 11:00 Uhr 

außerhalb der Ordinationszeiten u. samstags 

telefonische Voranmeldung erbeten. 

APOTHEKEN 

WN Bahnhof 

Bahnhof-Apotheke 

02622/232 92 

WN Heiland 

Heiland Apotheke 

02622/221 18 

35 

WN Krone 

Alte Kronen Apoth. 

02622/233 00 

WN Mariahilf 

A. Zur Mariahilf 

02622/231 53 

WN Leopold 

A. Zum Hl. Leopold 

02635/624 41 

Apotheke Pitten 

A. Zum Hl. Georg 

02627/822 88 

Apotheke 

Bad Erlach 

02627/488 50 

Dr. med. Marlene Kollmann 

Ärztin für Allgemeinmedizin, B.Ac. 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Ordination nach Vereinbarung 

T: +43 676 628 95 11 

marlene.kollmann@gmx.at


P I T T E N TA L E R W I R T S C H A F T S G E S C H I C H T E N 

zusammengefaßt von Mag. Sonja Weissenbäck-Kabicher und Wirtschaftsprüfer Mag. Dr. Franz Gruber, 

Wirtschaftstreuhandgesellschaft Dr. GRUBER & PARTNER in Pitten 

Änderungen ab 1.1.2012 – ein Überblick 

Im Folgenden finden Sie die wich�gsten wich�gsten SV-Werte für das Jahr 2012: 

Höchstbeitragsgrundlage monatlich 4 230.00 230.00 € 

Höchstbeitragsgrundlage Sonderzahlungen jährlich 8 460.00 € 

Höchstbeitragsgrundlage freie DN ohne SZ, GSVG, BSVG monatlich 4 935.00 € 

Geringfügigkeitsgrenze täglich 28.89 € 

Geringfügigkeitsgrenze monatlich 376.26 € 

Seminar- und Kongressgebühren 

Seit 2011 sind Eintri�sberech�gungen zu Messen, 

Ausstellungen, Konferenzen, Seminaren und Kongressen 

im unternehmerischen Leistungsaustausch (B2B) am 

Veranstaltungsort steuerpflich�g. 

Dieser für die Praxis komplizierten Regelung und der 

drohenden Ha�ungsinanspruchnahme des Veranstalters bei 

ausländischen Teilnehmern wird nun ab 1.1.2012 mit einer 

Neuregelung Abhilfe geschaffen. Ein ausländischer Veranstalter 

muss ab 1.1.2012 alle Rechnungen mit österreichischer 

Umsatzsteuer ausstellen, egal ob der Teilnehmer 

Unternehmer oder Privater ist, und diese an das Finanzamt 

Graz-Stadt abführen. Konsequenterweise wurde in diesen 

Fällen auch die Abfuhrverpflichtung für die vom ausländischen 

Veranstalter in Rechnung gestellte Umsatzsteuer durch den 

Kongressteilnehmer (Leistungsempfänger) abgeschafft. 

Reverse-Charge für Mobilfunkgeräte und integrierte 

Schaltkreise 

Wie schon bei den Bauleistungen und seit 2011 bei 

Reinigungsleistungen kommt es nun ab 1.1.2012 auch 

bei Lieferungen von Mobilfunkgeräten und integrierten 

Schaltkreisen, wenn der Rechnungsbetrag bzw. 

Au�ragswert mindestens 5.000 € beträgt, zum Übergang der 

Steuerschuld. Ausschlaggebend für die Wertgrenze ist der 

Ne�orechnungsbetrag für einen Liefervorgang. Eine Au�eilung 

von einheitlichen Lieferungen auf mehrere Rechnungen ist 

nicht wirksam. 

Dr. GRUBER & PARTNER 

Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. 

Untere Feldstraße 85, 2823 Pitten, Tel: 02627/825 58-0, Fax: DW 13, E-mail: steuerhilfe@steuerhilfe.at 

36 

Ausgleich für die Streichung des Alleinverdienerabsetzbetrags 

(AVAB) ab 2011 

Für Ehepaare ohne Kinder wurde ab 2011 der AVAB gestrichen. 

Um Härtefälle auszugleichen, wurde für Pensionisten im 

Gegenzug der Pensionistenabsetzbetrag von 400 € auf 764 

€ erhöht, wenn das Einkommen des Pensionisten maximal 

13.100 € betragen hat und der Ehepartner, mit dem der 

Pensionist mehr als sechs Monate im Jahr verheiratet war, 

nicht mehr als 2.200 € pa verdient hat. Diese Grenze von 

13.100 € wird nunmehr ab 2012 auf 19.930 € erhöht. 

Aus den gleichen Gründen verdoppelt sich ab 2012 der 

persönliche Sonderausgaben-Höchstbetrag von 2.920 € 

auf 5.840 € für Alleinverdiener ohne Kinder (hier darf der 

Ehepartner aber bis zu 6.000 € im Jahr verdienen). Außerdem 

vermindert sich der Selbstbehalt für die Berechnung von 

außergewöhnlichen Belastungen in diesen Fällen um 1 %. 

Dr. GRUBER & PARTNER 

Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsges. m.b.H. 

Dr. Franz Gruber & 

Mag. Sonja Weissenbäck-Kabicher 

Untere Feldstraße 85, 2823 Pitten 

Tel: 02627/825 58-0, Fax: DW 13, 

E-mail: steuerhilfe@steuerhilfe.at 

Unterhaltsleistungen – Regelbedarfsätze für 2012 

Der Unterhaltsabsetzbetrag von 29,20 € (für das 2.Kind 43,80 € und für jedes weitere Kind 58,40 €) steht nur für jene Monate 

zu, in denen der volle Unterhalt geleistet wurde. In Fällen, in denen eine behördliche Festsetzung der Unterhaltsleistungen 

nicht vorliegt, sind die Regelbedarfsätze anzuwenden. 

Kindesalter 0-3 J 3-6 J 6-10 J 10-15 J 15-19 J 19-28 J 

Regelbedarfsatz 2011 € 177 € 226 € 291 € 334 € 392 € 492 

Regelbedarfsatz 2012 € 186 € 238 € 306 € 351 € 412 € 517

KPZ 84.indd - Kleine Pittener Zeitung :: KPZ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?