Das Bild im Text - faximile

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 faximile titelbild / en couverture appel aux membres Am SFJ-Seminar über „Bild und Sprache als tägliche Herausforderung“ drückte der Referent Bruno Arnold, Inhaber einer Foto - agentur und Fotochef bei der Schweizerischen Handelszeitung, drei Zuhörern eine Kamera in die Hand und hiess sie zu fotografieren. Dabei entstand dieses gelungene Portrait von Hanspeter Frei, Otto Belz und Isabelle Wanner. Mehr über die diese SFJ-Weiterbildung auf Seite 12. Lors du séminaire de l’AJS intitulé „Image et langage en tant que défi quotidien“, Bruno Arnold, patron d’une agence de presse et chef du service photographique à la Schweizerische Handelszeitung, a mis un appareil de photo dans les mains de trois participants à ce séminaire en les invitant à prendre des photos. C’est de cet exercice qu’est né ce portrait de Hanspeter Frei, Otto Belz et Isabelle Wanner. Photo: Ruedi Stricker Redaktion / Rédaction impressum Christian Hilbrand (chh), Seeburgstrasse 6, 6006 Luzern Telefon 041 370 65 43, hilbrand@centralnet.ch Pierre-Henri Badel (PHB), rte de Divonne 44, 1260 Nyon, 022 362 58 13, fax 022 362 05 13, info@sfj-ajs.ch Uta Buhl (ubu), Gehrenstrasse 20, 8123 Ebmatingen 044 980 15 95, fax 044 980 15 85, uta.buhl@bluewin.ch Jaroslaw Trachsel (JT), Doldertal 26, 8032 Zürich Telefon 043 243 60 67 oder 0033 466 22 81 88 jaro.trachsel@bluewin.ch faximile (ISSN 1421-6930) erscheint 6 mal jährlich in der Mitte der geraden Monate. Redaktionsschluss am 20. der ungeraden Monate. Abonnement (6 numéros) 31 CHF, le numéro 5.50 CHF Inserate / Annonces Christian Hilbrand, Seeburgstrasse 6, 6006 Luzern, Telefon 041 370 65 43, hilbrand@centralnet.ch Druck / Impression Druckerei Mogensen AG, 9329 Arbon, Telefon 071 446 11 34, info@m-druck.ch Herausgeber / Éditeur Verband Schweizer Fachjournalisten Association suisse des journalistes spécialisés Associazione svizzera dei giornalisti specializzati www.sfj-ajs.ch adressen / adresses Zentralsekretariat / Secrétariat central Pierre-Henri Badel (PHB), rte de Divonne 44,1260 Nyon, 022 362 58 13 (vormittags/le matin), fax 022 362 05 13, info@sfj-ajs.ch Ticino Marina Montanaro (MarMo), via Carlo Maderno, 6825 Capolago, tel/fax 091 648 37 02, marmo@ticino.com Präsident/Président Martin Stadelmann Vizepräsidenten/Vice-présidents Curt M. Meyer, Marina Montanaro Kassierin/Caissière Ruth Britschgi, 4853 Murgenthal, 062 926 47 19, fax 062 926 47 25, info@britschgi-treuhand.ch Fürsorgestiftung / Fonds d’assistance Sabine Flachsmann, 9437 Marbach, 071 777 18 35, fax 071 777 37 26, s.flachsmann@bluewin.ch Renouvellement au sein du comité Le comité de l’AJS espère pouvoir accueillir en son sein quelques nouveaux membres en vue de renouveler ses structures et apporter de nouvelles idées ou impulsions pour redynamiser l’association. Cet appel s’adresse surtout aux jeunes adhérents actifs dans le journalisme spécialisé bénéficiant du statut RP. Il leur suffit d’adresser une lettre de motivation au secrétariat de l’AJS par e-mail à l’adresse info@sfj-ajs.ch. Toutes les candidatures seront soigneusement étudiées par le comité et recevront une réponse circonstanciée. Condition sine qua non: vouloir s’engager activement dans les activités associatives et comprendre ou parler au moins deux langues nationales. Le comité se réunit en général 3 à 4 fois par année à Olten. Erneuerung im Vorstand Der SFJ-Vorstand würde gerne neue Mitglieder unter sich begrüssen, die helfen, die SFJ-Strukturen zu erneuern, und die neue Ideen und Impulse einbringen. Dieser Aufruf richtet sich vor allem an junge, im Fachjournalismus aktive Mitglieder mit BR. Eine Mail mit ihrer Adresse und ihrer Motive an info@sfj-ajs.ch genügt. Der Vorstand wird alle Kandidaturen sorgfältig studieren und ausführlich beantworten. Unabdingbar ist der Wille, sich im SFJ aktiv zu engagieren. Vorausgesetzt wird auch, dass die Kandidaten mindestens zwei Landessprachen verstehen und sich nach Möglichkeit darin ausdrücken können. Der Vorstand tagt 3 bis 4 mal im Jahr in Olten. neuaufnahmen mit br/ admissions avec rp Michael Wyss ist Chefredaktor der Zeitschrift Die Schreiner Zeitung. Er ist Tischler von Beruf, Designer ES und absolviert derzeit eine Ausbildung zum Fachjournalisten. Michael Wyss est rédacteur en chef du magazine Die Schreiner Zeitung. Il est menuisier de formation, Designer ES et suit actuellement une formation de journaliste spécialisé. Michal Wyss neuaufnahmen ohne br/ admissions sans rp Francesco Muratori arbeitet als Journalist für die Radio- und TV-Sendungen der Caritas sowie für deren Publikation Caritas Insième Rivista. Francesco Muratori travaille comme journaliste pour les émissions de radio et de télévision de Caritas ainsi que pour la publication Caritas Insième Rivista. Francesco Muratori schweizer fachjournalisten sfj • 6 / 2011
Foto: Ruedi Stricker editorial All things considered Es macht Spass, einen Sachverhalt aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und so scheinbar banalen Dingen ungewohnte, neue oder ganz einfach andere Aspekte abzugewinnen. Spass nicht nur beim Schreiben, auch beim Lesen. Das funktioniert solange, bis nicht eigene Interessen berührt oder eigene Anschauungen in Frage gestellt werden. Denn dann folgt die Kritik auf dem Fuss. Nach vier Ausgaben scheint mir der Zeitpunkt richtig, hier ein paar Grundsätze darzulegen, die – so meine ich – für jeden Publizisten gelten, also auch für Fachjournalisten. Dass faximile es gar nie allen recht machen kann, damit müssen Redaktoren und Leser leben. Neben informativen, interessanten oder beispielhaften Beiträgen wird faximile darum den Finger gelegentlich auf einen wunden Punkt legen oder einen Zusammenhang erklären, der zu vergessen werden droht. Kritik an einem Sachverhalt oder einer Fehlleistung darf und soll sein – ausser wenn sie persönlich wird. „All things considered“: Ich halte das für einige der wenigen wichtigen Eigenschaften einer Fach - zeitschrift. Das bedeutet auch, dass die Messevorschau-Seite nicht einfach Termin an Termin reiht, sondern auch mal wirtschaftliche oder politische Hintergründe einer Branche darlegt. Oder dass die Rubrik Media nicht bloss die Sesselrücker abbildet und Besitzerwechsel auflistet, sondern über mutige Journalisten (letzte Ausgabe) oder eine Preisverleihung an einen Fachjournalisten (in dieser Ausgabe) berichtet. Kein Thema Tabu? „All things considered“ ist der Titel eine Sammlung prägnanter Leitartikel des prominenten Kolumnisten Bernhard Levin, der von 1971 bis 1997 in der britischen „Times“ gegen soziale und staatliche Intoleranz, autoritäre Tendenzen und Einschränkungen der Meinungsfreiheit schrieb. Levin ist 2004 gestorben, aber seine Einstellung ist noch heute vielen ambitionierten Journalisten ein Vorbild. So auch mir. Tout bien considéré Christian Hilbrand Il est réjouissant d’observer les faits selon différents points de vue. Les choses qui paraissaient banales apparaissent alors sous un tout autre angle. Cela fait plaisir non seulement quand on les écrit, mais aussi quand on les lit. Cela fonctionne tant que ses propres intérêts ou visions ne sont pas remis en question. Car c’est alors qu’apparaissent les critiques. Après quatre numéros, il me semble être temps d’émettre quelques principes valables – à mon avis – pour n’importe quel publiciste, donc aussi pour les journalistes spécialisés. Les rédacteurs et lecteurs doivent admettre que faximile ne peut pas plaire à tous. En plus d’articles intéressants, informatifs et exemplaires, faximile va mettre de temps à autre le doigt sur un point particulier ou expliquer un contexte qui menace de disparaître dans les oubliettes. La critique à un comportement ou à une défaillance est possible, sauf si elle est adressée personnellement. Tout bien considéré: j’estime qu’il s’agit-là une des rares particularités d’une publication spécialisée. Cela signifie aussi que la page dédiée aux salons professionnels ne les présente pas les uns à la suite des autres, mais parfois en présentant les tenants et aboutissants politiques ou économiques. Ou que la rubrique Médias ne reflète pas simplement les mutations qui se trament dans les rédactions, mais présente aussi des journalistes courageux ou la distribution d’un prix à des journalistes spécialisés. Aucun sujet n’est tabou? „All things considered“ (tout bien considéré) est le titre d’une collection d’éditoriaux de choc écrits par le célèbre chroniqueur Bernard Levin et publiés de 1971 à 1997 dans le Times anglais contre l’intolérance étatique, les tendances autoritaires et les restrictions à la liberté d’expression. Bernard Levin est décédé en 2004, mais ses prises de position sont encore considérés aujourd’hui comme exemplaires par de nombreux journalistes pleins d’ambition. Moi aussi, j’essaye de me laisser guider par cet idéal. Christian Hilbrand/PHB association des journalistes spécialisés ajs faximile 3
Seite 1: faximile Le Conseil de la presse n
Seite 5 und 6: SBB senken Journalistenrabatte / Di
Seite 7 und 8: medienrecht Stellungnahme 26/2011:
Seite 9 und 10: Care Colleghe e Cari Colleghi, ques
Seite 11 und 12: 13 au 15 janvier 2012 Genève 19. b
Seite 13 und 14: eflex vernetztes Vergiss es… Die
Seite 15 und 16: Prix Média der Akademien der Wisse

Das Bild im Text - faximile

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?