Das Bild im Text - faximile

interview
8 faximile
Fachjournalisten im Tessin
Anders als man denkt
Spitze Zungen behaupten, die Tessiner Fachjournalisten seien Deutschschweizer,
die im Tessin nur wohnen. Faximile hat sich mit zwei Fachjournalisten unter -
halten, die nicht in dieses Klischee passen. Das Interview mit Davide Gai
und Gianluigi Bellei fand in Italienisch, Englisch und ein wenig Deutsch statt.
Gianluigi Bellei:
Der Künstler, der schreibt.
Geboren 1953 in Bologna,
ist Gianluigi Bellei ein Ita -
liener, wie man ihn sich
vorstellt: Angetan von den
schönen Künsten, hat er
schon mit 13 zu malen begonnen
und sich in Bologna,
Florenz und Lugano
ausgebildet. Neben verschiedenen
Engagements
für Kunstorganisationen hat
er viele Ausstellungen belegt
und Preise gewonnen,
zuletzt 2008 den Primo premio
con il Fiorino d'oro al
XXVI premio Firenze. Vor
zwei Jahren hat er alle
seine Werke aus seinem
Studio den Bürgern von
Lugano geschenkt.
www.bellei.com
Denn beide sind italienischer Muttersprache, einer
spricht und versteht gar kein Deutsch, der andere
antwortet lieber in Englisch als in Deutsch. Beide
haben ihr Spezialgebiet und eine klassische Fachjournalisten-Laufbahn
hinter sich. Davide Gai, ausgebildeter
Arzt, kennt sich aus in IT, Medizin, Biotech -
nologie und Pharmazeutik und publiziert darüber regelmässig,
inzwischen aber vorwiegend im Internet.
Gianluigi Bellei, selbst aktiver Künstler, schreibt regelmässig
in „Azione“ über Kunstausstellungen.
Davide Gai: Früher war ich oft, heute bin ich etwas
weniger als Fachjournalist tätig. Heute publiziere ich
aber auch über andere Gebiete, Wirtschaftsthemen
etwa oder Berichte aus der HighTech-Branche und
Informationstechnologie. Die Massenkommunikation
hat sich stark verändert, und auch ich schreibe heute
anders. Wegen meinen anderen Tätigkeiten habe
ich – leider, muss ich sagen – auch weniger Zeit zum
Schreiben.
Gianluigi Bellei: Ich schreibe ausschliesslich über Kunst,
und zwar in der Azione, das ist die Zeitung der Migros
Ticino. Jeder Azione-Journalist hat sein eigenes Spezialgebiet.
"Azione" ist total anders als die M-Zeitungen
der deutschen und welschen Schweiz. Für Azione
schreiben viele ausländische Journalisten, etwa
Paolo Di Stefano oder Giorgio Bocca. Die wichtigsten
Journalisten von Mailand etwa schreiben lieber für
„Azione“ als für eine Mailänder Zeitung.
Faximile: Wieso das?
Gianluigi Bellei: Die Tessiner Publikumszeitungen zahlen
sehr schlecht, ausser Azione. Sie zahlt sogar meine
Reisespesen an die wichtigsten Kunstausstellungen,
das ist im Tessin sonst nicht üblich.
Dann haben Sie sich damit ja wohl
eine Art Nische geschaffen.
Gianluigi Bellei: Ich glaube, das hat mit dem Unterschied
zwischen allgemeinem und Fachjournalismus
zu tun. Auch im Tessin arbeiten allgemeine Journalisten
in der Regel in einer Redaktion und verarbeiten
alle Themen. Ein Fachjournalist hingegen hat eine
Geschichte im Kopf und frühere, dazu passende
Geschichten im Gedächtnis, zum Beispiel zu einer
Ausstellung wie Munch in Paris. Wenn ich alle Munch-
Ausstellungen gesehen habe, kann ich vergleichen
und einen Bericht verfassen, der mehr aussagt als
der Bericht eines Tagesjournalisten, der nur die eine
Ausstellung gesehen hat.
Das kostet aber Zeit und Geld. Und beides
haben Zeitungen heute immer weniger.
Gianluigi Bellei: Da mögen Sie recht haben. Ich finde
es aber unerlässlich, dass ich die Veranstaltung, über
die ich schreibe, auch persönlich besucht habe. An
den Pressekonferenzen des Palazzo Strozzi in Florenz
zum Beispiel können Journalisten per Web teilnehmen.
Das gibt aber nicht dieselbe Tiefe, wie wenn ich selbst
dort gewesen bin.
Sie, Davide Gai, sagten vorhin, dass Sie
immer mehr im Internet publizieren.
Davide Gai: Ja, ich habe schon lange nicht mehr auf
Papier publiziert. Kürzlich, vor einem Monat etwa,
habe ich für die Zeitschrift „Cafè“ über „Technoparks
als Zukunft“ geschrieben.
schweizer fachjournalisten sfj • 6 / 2011