Mord auf der Leviathan

An dem Tag, an dem die »Leviathan« aus dem Hafen von
Bombay auslief habe ich das bunte Seidendreieck verbrannt.
Ich habe die Brücken hinter mir abgebrochen.
»Verbrannt?« rief Clarissa Stomp. »Das Tuch existiert nicht
mehr?«
Renate saugte sich mit dem Blick an Bulldogge fest. Der
zuckte gleichmütig die Achseln und sagte: »Gott sei Dank
existiert es nicht mehr. Zum Teufel mit den Schätzen, das
sage ich Ihnen, meine Damen und Herren.«
Was für ein Seneca hatte sich da gefunden! Renate rieb sich
konzentriert das Kinn.
Es fällt Ihnen schwer, das zu glauben? Nun, als Beweis meiner
Aufrichtigkeit gebe ich das Geheimnis des Tuchs preis. Dieses zu
wahren ist nicht mehr notwendig.
Der Kommissar unterbrach sich und sah den Russen pfiffig
an.
»Wenn ich mich recht entsinne, Monsieur, haben Sie in der
letzten Nacht geprahlt, Sie hätten dieses Rätsel gelöst. Sa-
gen Sie uns Ihre Lösung, dann werden wir prüfen, ob Sie so
scharfsinnig sind, wie der Tote glaubte.«
Fandorin war kein bißchen verlegen.
»Es ist z-ziemlich einfach«, sagte er lässig.
Wie er sich aufspielt, dachte Renate, aber er ist gut. Ob er
es wirklich herausgefunden hat?
»Also, was wissen wir über das Tuch? Es ist d-dreieckig,
wobei die eine Seite glatt ist und die anderen beiden etwas
gewellt sind. Erstens. Abgebildet ist ein Vogel, der statt des
Auges ein L-loch hat. Zweitens. Sie werden sich an die Be-
schreibung des Brahmapurer Palastes erinnern, insbesondere
241